1 00:00:27,494 --> 00:00:28,571 Miten USC:llä menee 2 00:00:28,595 --> 00:00:30,206 kiiltävä uusi pelinrakentaja kestää? 3 00:00:30,230 --> 00:00:31,908 Kaipaan sitä, kun olit vain poikaystäväni 4 00:00:31,932 --> 00:00:34,177 ja me todellakin tapasimme toisemme. 5 00:00:34,201 --> 00:00:35,578 Mitä uutta, pelinrakentaja? 6 00:00:35,602 --> 00:00:36,813 Drayton Lahey. 7 00:00:36,837 --> 00:00:38,581 Minäkin kaipaan sinua. 8 00:00:38,605 --> 00:00:39,716 Kesäilmailu on ohi, 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,784 mutta kaudesta tulee vielä hullumpi. 10 00:00:41,808 --> 00:00:43,753 Treffi-iltamme perjantaina on kuitenkin kiinni. 11 00:00:43,777 --> 00:00:45,212 En kaipaisi sitä maailman takia. 12 00:00:46,279 --> 00:00:47,581 Miten Miley sopeutuu? 13 00:00:48,915 --> 00:00:50,860 Se on kuin eläisi kimaltelevan tornadon kanssa. 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,962 Toistaiseksi hän on jättänyt kaikki tunnit väliin 15 00:00:52,986 --> 00:00:54,364 - käydä koe-esiintymissä. - Tule! 16 00:00:54,388 --> 00:00:56,633 Hän sanoo, että se on totta tapa saada tanssikoulutus. 17 00:00:56,657 --> 00:00:58,267 Sain sen! Ei hätää, ei hätää. 18 00:00:58,291 --> 00:01:01,094 Joka tapauksessa, miten Zach voi? 19 00:01:01,928 --> 00:01:03,272 Hän on hyvä. 20 00:01:03,296 --> 00:01:04,807 Ei niin hyvä kuin hengailla kanssasi, 21 00:01:04,831 --> 00:01:07,143 mutta hän tekee, kunnes näen sinut seuraavan kerran. 22 00:01:07,167 --> 00:01:08,411 Hei, minun täytyy jotenkin vakuuttaa sinut 23 00:01:08,435 --> 00:01:10,179 tulla tänne enemmän. 24 00:01:10,203 --> 00:01:12,372 Siis kaikella vapaa-ajallasi... 25 00:01:13,373 --> 00:01:14,550 vitsi. 26 00:01:14,574 --> 00:01:16,094 Olen ylpeä sinusta, että tasapainotit kaiken. 27 00:01:16,410 --> 00:01:17,287 Jos vain seurustelee kanssani 28 00:01:17,311 --> 00:01:19,279 voidaan pitää kokopäivätyönäsi. 29 00:01:20,480 --> 00:01:23,359 Nöyryytesi on aina niin virkistävää. 30 00:01:23,383 --> 00:01:24,761 En malta odottaa nähdäkseni perjantaina. 31 00:01:24,785 --> 00:01:26,062 Siitä on niin kauan. 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,255 Luulen, että olen unohtanut miltä näytät. 33 00:01:29,256 --> 00:01:31,300 Ah, Cheer, emme voi saada sitä, 34 00:01:31,324 --> 00:01:33,226 ja koska perjantaihin on koko viikko... 35 00:01:35,696 --> 00:01:37,006 tässä vähän jotain 36 00:01:37,030 --> 00:01:39,175 niin et unohda mitä poikaystäväsi näyttää. 37 00:01:39,199 --> 00:01:42,769 Hot jock poikaystävä iskee jälleen. 38 00:01:44,137 --> 00:01:45,948 Kyllä, hän tekee. 39 00:01:45,972 --> 00:01:47,617 Niin nöyrä, 40 00:01:47,641 --> 00:01:49,686 lähettää minulle janopisaran klo 10.00. 41 00:01:49,710 --> 00:01:50,820 Rakastan sitä. 42 00:01:50,844 --> 00:01:52,279 Nähdään perjantaina. 43 00:01:59,519 --> 00:02:00,697 'Sup, kaveri. 44 00:02:00,721 --> 00:02:01,698 Hyvä vaihto. 45 00:02:01,722 --> 00:02:04,567 Hyvää tavaraa. 46 00:02:04,591 --> 00:02:06,636 Hyvä juttu tänään, pojat. 47 00:02:06,660 --> 00:02:08,538 Hyvä on, okei. 48 00:02:08,562 --> 00:02:10,006 Kunnollinen viimeinen tappelu, Lahey. 49 00:02:10,030 --> 00:02:11,207 Hienoa työtä tällä reitillä. 50 00:02:11,231 --> 00:02:12,975 Sekuntia myöhemmin hän teki ovat olleet rajojen ulkopuolella. 51 00:02:12,999 --> 00:02:14,110 Siksi he maksavat minulle suuria summia. 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,545 - Maksavatko he sinulle? -Ei. 53 00:02:15,569 --> 00:02:17,180 Valmentaja, jos emme ole varovaisia, 54 00:02:17,204 --> 00:02:19,482 emme löydä a tarpeeksi iso kypärä tälle miehelle. 55 00:02:19,506 --> 00:02:21,117 Joo, ainakin hän voi tukea sitä. 56 00:02:21,141 --> 00:02:23,252 Voimmeko nyt keskittyä? 57 00:02:23,276 --> 00:02:24,487 Hyvä. 58 00:02:24,511 --> 00:02:26,322 Kesäilmailu on ohi, 59 00:02:26,346 --> 00:02:28,357 joten nyt on jalkapalloa, 60 00:02:28,381 --> 00:02:29,826 kaikki sisään, koko päivä, joka päivä, 61 00:02:29,850 --> 00:02:32,929 Haluan sinun ajattelevan se, elä sitä, hengitä sitä. 62 00:02:32,953 --> 00:02:34,697 Meillä on ensimmäinen peli kauden ensi viikolla. 63 00:02:34,721 --> 00:02:35,822 Kauden avaus. 64 00:02:37,190 --> 00:02:38,201 Oho! 65 00:02:38,225 --> 00:02:39,368 Hyvä on, okei, okei! 66 00:02:39,392 --> 00:02:41,070 Heidän tukijansa ei ole vitsi, 67 00:02:41,094 --> 00:02:42,839 joten lisään elokuvan istunto lauantaiaamuna. 68 00:02:42,863 --> 00:02:44,874 Oh, valmentaja, ketä kiinnostaa joku linebacker 69 00:02:44,898 --> 00:02:46,242 kun saimme Laheyn tykin? 70 00:02:46,266 --> 00:02:48,277 Joo, odotellaan ja katsotaan mitä fuksi osaa tehdä. 71 00:02:48,301 --> 00:02:49,912 Paljon enemmän kuin viime kaudella. 72 00:02:49,936 --> 00:02:50,913 Hei, se ei ole keskustelun aihe. 73 00:02:50,937 --> 00:02:53,249 Nähdään huomenna klo 6.00. 74 00:02:53,273 --> 00:02:54,307 Lepää. 75 00:02:59,746 --> 00:03:00,857 Kuten jotkut teistä ovat ehkä kuulleet, 76 00:03:00,881 --> 00:03:03,359 Tarkastan luokkaasi tänä syksynä. 77 00:03:03,383 --> 00:03:06,729 Aion valita yhden fuksi liittymään mestarikurssilleni 78 00:03:06,753 --> 00:03:08,297 seuraava lukukausi. 79 00:03:08,321 --> 00:03:09,966 Se on valtava mahdollisuus, 80 00:03:09,990 --> 00:03:13,202 aloitusalusta ammattitanssin uralle. 81 00:03:13,226 --> 00:03:15,295 Onnea. 82 00:03:19,432 --> 00:03:21,944 Ja siellä on esittely hänen mestarikurssinsa loppu, 83 00:03:21,968 --> 00:03:24,046 ja hän kutsuu joukon tärkeistä ihmisistä, 84 00:03:24,070 --> 00:03:26,849 mukaan lukien taiteellinen kuninkaallisen baletin johtaja. 85 00:03:26,873 --> 00:03:27,818 No siltä kuulostaa 86 00:03:27,842 --> 00:03:29,218 sinun on päästävä tälle luokalle. 87 00:03:29,242 --> 00:03:30,120 Ai niin, 88 00:03:30,144 --> 00:03:32,255 mutta kuinka kaukana olet? 89 00:03:32,279 --> 00:03:34,347 Luulen olevani aika lähellä. 90 00:03:40,887 --> 00:03:43,757 Hieno saalis, pelinrakentaja. 91 00:03:45,659 --> 00:03:46,927 Mm, mm. 92 00:03:56,369 --> 00:03:57,980 Vau! 93 00:03:58,004 --> 00:04:00,583 Voi alasti! Hyvin alasti. 94 00:04:00,607 --> 00:04:01,584 Nappasin vain lompakkoni. 95 00:04:01,608 --> 00:04:02,519 Jatka, jatka. 96 00:04:02,543 --> 00:04:03,577 Joo, joo. 97 00:04:11,618 --> 00:04:13,529 Se on Josh. 98 00:04:13,553 --> 00:04:14,553 Saan hänet takaisin. 99 00:04:23,496 --> 00:04:24,941 Se on Gabby. 100 00:04:24,965 --> 00:04:27,510 Se on outoa, eikö? 101 00:04:27,534 --> 00:04:29,011 Joo. 102 00:04:29,035 --> 00:04:31,238 Meidän pitäisi luultavasti noutaa. 103 00:04:39,813 --> 00:04:41,457 -Hei veli, mitä kuuluu? -Hei, neiti Harvard! 104 00:04:41,481 --> 00:04:42,491 Olen vähän kiireinen. 105 00:04:42,515 --> 00:04:43,559 - Gabby ja minä erosimme. - Erosin Joshista. 106 00:04:43,583 --> 00:04:44,594 Se oli molemminpuolista. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,062 Gabs, olen niin pahoillani. 108 00:04:46,086 --> 00:04:47,196 - Oletko kunnossa? - Vittu mitä tapahtui? 109 00:04:47,220 --> 00:04:49,332 Aikaeron ja koulun välillä 110 00:04:49,356 --> 00:04:51,133 Luulen, että me molemmat tiesimme sen olevan tulossa. 111 00:04:51,157 --> 00:04:52,802 Hän sanoi, että ehkä se oli parasta 112 00:04:52,826 --> 00:04:54,670 emme lykänneet väistämätöntä, 113 00:04:54,694 --> 00:04:56,138 ja minä tietysti suostuin. 114 00:04:56,162 --> 00:04:57,306 -Joo, ei, siinä on järkeä. - Käsittelet sen hienosti. 115 00:04:57,330 --> 00:04:58,890 - Oletko Draytonin kanssa? - Onko se Dallas? 116 00:04:59,666 --> 00:05:00,910 Ei 117 00:05:00,934 --> 00:05:02,044 -Tarkoitan kyllä, mutta... -Joo, mutta hän... 118 00:05:02,068 --> 00:05:03,346 - Hän puhuu Mileylle. - mutta olemme yksin. 119 00:05:03,370 --> 00:05:05,882 Olet niin onnekas ja Dallas asuu samassa kaupungissa. 120 00:05:05,906 --> 00:05:07,450 Gabs, tarvitsetko jotain? 121 00:05:07,474 --> 00:05:08,751 Ei, olen kunnossa. 122 00:05:08,775 --> 00:05:12,588 Kukaan ei todellakaan päädy siihen heidän lukion rakkaansa. 123 00:05:12,612 --> 00:05:13,457 Voi luoja, ei, tarkoitan... 124 00:05:13,481 --> 00:05:15,324 Oi, olen pahoillani. 125 00:05:15,348 --> 00:05:16,988 Sinä ja Dray olette ilmeisesti poikkeus. 126 00:05:17,884 --> 00:05:19,228 Pitää palata opiskelemaan 127 00:05:19,252 --> 00:05:20,496 jotta voin mennä juhliin tänä iltana. 128 00:05:20,520 --> 00:05:22,832 -Rakastan sinua niin paljon. - Hei, sinulla on niin hauskaa. 129 00:05:22,856 --> 00:05:24,024 Kiitos! 130 00:05:35,402 --> 00:05:37,847 Mitä varten se oli? 131 00:05:37,871 --> 00:05:39,172 Koska rakastan sinua. 132 00:05:40,073 --> 00:05:41,018 En voi uskoa sitä. 133 00:05:41,042 --> 00:05:42,485 En nähnyt sen tulevan. 134 00:05:42,509 --> 00:05:43,953 Joo, en minäkään. 135 00:05:43,977 --> 00:05:45,755 Josh ja Gabby ovat kuten, täydelliset toisilleen. 136 00:05:45,779 --> 00:05:47,023 En... 137 00:05:47,047 --> 00:05:48,724 Ja tiedän, ettemme ole teknisesti pitkä matka, 138 00:05:48,748 --> 00:05:49,825 mutta... 139 00:05:49,849 --> 00:05:50,893 L.A. on paljon suurempi kuin Archwood. 140 00:05:50,917 --> 00:05:51,894 Ja minulla ei ole autoa. 141 00:05:51,918 --> 00:05:53,229 Ja liikennettä on aina. 142 00:05:53,253 --> 00:05:55,031 Mutta emme ole kaukana. 143 00:05:55,055 --> 00:05:57,133 Ei, ei, me... 144 00:05:57,157 --> 00:05:59,559 lyhyt matka. 145 00:06:01,094 --> 00:06:03,105 Okei, tiedän, että vitsailet, 146 00:06:03,129 --> 00:06:05,074 mutta se on tavallaan totta. 147 00:06:05,098 --> 00:06:07,176 Luulin olevani samassa kaupungissa 148 00:06:07,200 --> 00:06:08,878 näkisimme toisiamme enemmän. 149 00:06:08,902 --> 00:06:10,513 Joo, minä myös. 150 00:06:10,537 --> 00:06:12,915 Mutta hei, joskus kun olet kentällä, 151 00:06:12,939 --> 00:06:14,283 sinun on vaihdettava toistoa. 152 00:06:14,307 --> 00:06:17,153 Ei tarkoita, että peli olisi ohi. 153 00:06:17,177 --> 00:06:18,487 Voi luoja, 154 00:06:18,511 --> 00:06:21,057 aiotko vain puhua urheilumetaforoissa nyt? 155 00:06:21,081 --> 00:06:23,759 Vain jos se toimii. 156 00:06:23,783 --> 00:06:26,162 Saako se sinusta tunteen parempi jos teemme suunnitelman? 157 00:06:26,186 --> 00:06:27,763 Tiedät, että olisi. 158 00:06:27,787 --> 00:06:29,999 Okei... 159 00:06:30,023 --> 00:06:31,968 lupaamme nähdä toisiaan joka viikonloppu. 160 00:06:31,992 --> 00:06:33,536 Kuka menee kenen luo? 161 00:06:33,560 --> 00:06:34,704 Voimme sammuttaa. 162 00:06:34,728 --> 00:06:35,838 Mitä tapahtuu yliopiston jälkeen? 163 00:06:35,862 --> 00:06:37,239 Elämme onnellisena loppuun asti, 164 00:06:37,263 --> 00:06:39,141 ellet tietenkään tiedä, 165 00:06:39,165 --> 00:06:41,544 Minusta tulee superrikas ja kuuluisa. 166 00:06:41,568 --> 00:06:43,379 Voi, okei, aiot siis ihailla minua? 167 00:06:43,403 --> 00:06:44,671 Ei koskaan. 168 00:06:49,909 --> 00:06:52,645 Luuletko todella, että olemme poikkeus? 169 00:06:54,781 --> 00:06:56,716 Tiedän sen. 170 00:07:11,097 --> 00:07:13,700 Voi vittu! 171 00:07:14,934 --> 00:07:15,911 Ei, ei, tätä ei voi tapahtua. 172 00:07:15,935 --> 00:07:18,080 Voi ei, ei, liian aikaisin. 173 00:07:18,104 --> 00:07:19,081 -Voitko tarkistaa liikenteen? -Joo. 174 00:07:19,105 --> 00:07:20,716 Se kestää 56 minuuttia. 175 00:07:20,740 --> 00:07:22,918 50...? 176 00:07:22,942 --> 00:07:24,711 Valmentaja tappaa minut. 177 00:07:25,812 --> 00:07:26,789 Minun täytyy mennä. 178 00:07:26,813 --> 00:07:27,857 Kunnossa. 179 00:07:27,881 --> 00:07:29,392 Hei, Miley. 180 00:07:29,416 --> 00:07:31,484 Hei tyhmä. 181 00:07:32,485 --> 00:07:33,696 Hyvä on, kaverit, lyödään kentälle. 182 00:07:33,720 --> 00:07:36,098 Aloitamme siitä sinun asemaryhmäsi, 183 00:07:36,122 --> 00:07:37,333 ja sitten teemme seitsemän vastaan seitsemän. 184 00:07:37,357 --> 00:07:39,068 Vau 185 00:07:39,092 --> 00:07:40,403 katso kuka päätti tulla paikalle. 186 00:07:40,427 --> 00:07:41,171 Joo, valmentaja, tiedän Olen todella pahoillani siitä. 187 00:07:41,195 --> 00:07:42,204 Minulla oli autoongelmia... 188 00:07:42,228 --> 00:07:43,006 Sinulta jäi elokuvasessio väliin. 189 00:07:43,030 --> 00:07:44,340 Tiedän. 190 00:07:44,364 --> 00:07:46,075 Se oli virhe ja se ei toistu koskaan. 191 00:07:46,099 --> 00:07:47,843 Se oli virhe, okei. 192 00:07:47,867 --> 00:07:49,678 No, virheitä sattuu, 193 00:07:49,702 --> 00:07:51,781 tavallaan kun sinä älä odota puolustusta 194 00:07:51,805 --> 00:07:53,349 väärentää kansi kaksi, 195 00:07:53,373 --> 00:07:54,383 vie turva myöhään, 196 00:07:54,407 --> 00:07:57,586 naamioida heikon puolen blitzin. 197 00:07:57,610 --> 00:07:59,155 Katsos, sellainen on asia, jota et näe tulevan 198 00:07:59,179 --> 00:08:00,189 kunnes on liian myöhäistä, 199 00:08:00,213 --> 00:08:01,648 ja perse on maassa. 200 00:08:04,150 --> 00:08:05,761 Ryan juoksee ensimmäisen joukkueen kanssa. 201 00:08:05,785 --> 00:08:06,596 Olet kahden kanssa. 202 00:08:06,620 --> 00:08:07,797 Valmentaja, ole hyvä, se oli yksi... 203 00:08:07,821 --> 00:08:08,898 Voit saada kanssa kaksin, tai voit päästä ulos. 204 00:08:08,922 --> 00:08:11,133 Ne ovat sinun vaihtoehtosi. 205 00:08:11,157 --> 00:08:12,826 Mennään! 206 00:08:21,701 --> 00:08:25,214 Dallas, tule sisään. 207 00:08:25,238 --> 00:08:28,384 Olenko koskaan kertonut sinulle onko ex-mies Dallasista? 208 00:08:28,408 --> 00:08:29,518 Vietin siellä paljon aikaa. 209 00:08:29,542 --> 00:08:31,087 En ole koskaan ollut. 210 00:08:31,111 --> 00:08:32,822 Jotkut sanoisivat, että annoin sen kaupungin 211 00:08:32,846 --> 00:08:34,848 elämäni parhaat vuodet. 212 00:08:36,416 --> 00:08:39,028 Joten soitin sinut varoittamaan sinua 213 00:08:39,052 --> 00:08:41,197 että ensi vuoden lukukausimaksut nousevat 214 00:08:41,221 --> 00:08:42,498 sopeutua inflaatioon. 215 00:08:42,522 --> 00:08:44,800 Okei, mutta olen täysillä. 216 00:08:44,824 --> 00:08:46,569 Öh... kyllä ​​ja ei. 217 00:08:46,593 --> 00:08:49,472 Anteeksi, mitä sinä tarkoitat? 218 00:08:49,496 --> 00:08:53,109 No, sinulla on niin paljon rahaa, 219 00:08:53,133 --> 00:08:55,144 mutta tarvitset niin paljon rahaa. 220 00:08:55,168 --> 00:08:57,713 Nyt jäljellä oleva saldo on noin 30 %. 221 00:08:57,737 --> 00:08:59,381 plus asumiskulut. 222 00:08:59,405 --> 00:09:02,384 Se on noin 18 000 dollaria! 223 00:09:02,408 --> 00:09:03,286 Joo. 224 00:09:03,310 --> 00:09:06,122 Plus elinkulut, kyllä. 225 00:09:06,146 --> 00:09:07,723 Minulla ei ole sellaista rahaa. 226 00:09:07,747 --> 00:09:09,725 Aina voisi saada työpaikka ja aloita säästäminen, 227 00:09:09,749 --> 00:09:10,726 ja hyvä uutinen on, 228 00:09:10,750 --> 00:09:12,695 oletko oikeutettu liittovaltion työopintoihin. 229 00:09:12,719 --> 00:09:15,631 Useimmat opiskelijat kuitenkin hakivat viikkoja sitten, 230 00:09:15,655 --> 00:09:17,900 niin paljon niitä paikat on täytetty, 231 00:09:17,924 --> 00:09:19,201 mutta taas, 232 00:09:19,225 --> 00:09:21,937 aina voi katsoa monet lainavaihtoehdot, 233 00:09:21,961 --> 00:09:23,172 okei? 234 00:09:23,196 --> 00:09:25,665 Kerro nyt, jos tarvitset lisää apua. 235 00:09:29,903 --> 00:09:31,447 - Nauti. -Kirjasto. 236 00:09:31,471 --> 00:09:32,248 Täytetty. 237 00:09:32,272 --> 00:09:33,183 Ruokasali. 238 00:09:33,207 --> 00:09:34,350 Täytetty. 239 00:09:34,374 --> 00:09:35,584 Tai opas. Olisit siinä loistava. 240 00:09:35,608 --> 00:09:36,552 Ja täynnä. 241 00:09:36,576 --> 00:09:37,487 Tässä vaiheessa 242 00:09:37,511 --> 00:09:39,054 Minun täytyy perustaa OnlyFans. 243 00:09:39,078 --> 00:09:40,256 Joo, ei, olen jo perehtynyt asiaan 244 00:09:40,280 --> 00:09:41,524 kun pääsin NYU:hun, 245 00:09:41,548 --> 00:09:42,925 mutta se on kuin kokopäivätyö, 246 00:09:42,949 --> 00:09:44,360 ja markkinat ovat niin kylläiset. 247 00:09:44,384 --> 00:09:45,628 Pääsitkö NYU:hun? 248 00:09:45,652 --> 00:09:47,496 Kyllä, mutta vanhempani olivat hyvin selkeitä. 249 00:09:47,520 --> 00:09:49,598 Valtion ulkopuolinen opetus ei tullut kysymykseen. 250 00:09:49,622 --> 00:09:50,900 Mm. 251 00:09:50,924 --> 00:09:51,967 Mutta se on hyvä. 252 00:09:51,991 --> 00:09:54,436 Aion jatkuvasti avata puheluita. 253 00:09:54,460 --> 00:09:55,971 Pääsen sinne lopulta. 254 00:09:55,995 --> 00:09:57,273 Kiitos. 255 00:09:57,297 --> 00:09:58,507 Onko New York unelma? 256 00:09:58,531 --> 00:10:01,434 Tarkoitan, eikö se ole meille kaikille? 257 00:10:02,168 --> 00:10:04,246 Mm! Odota, 258 00:10:04,270 --> 00:10:06,749 Tiedän tämän seniorin johtaa kahvilaa. 259 00:10:06,773 --> 00:10:09,051 Laitan vain tekstiviestin ja katson jos siellä on aukkoja. 260 00:10:09,075 --> 00:10:10,052 Miley, sinä jumalatar. 261 00:10:10,076 --> 00:10:11,820 Ole hyvä ja kiitos. 262 00:10:11,844 --> 00:10:13,789 milloin tahansa. 263 00:10:13,813 --> 00:10:15,591 Hei, voit kiittää minua on minun plus yksi tänä iltana. 264 00:10:15,615 --> 00:10:17,593 En voi. Minulla on treffit Draytonin kanssa. 265 00:10:17,617 --> 00:10:18,661 Söpö. 266 00:10:18,685 --> 00:10:21,230 Odota, okei, jos taivutan alas, näetkö perseeni? 267 00:10:21,254 --> 00:10:22,565 Vähän. 268 00:10:22,589 --> 00:10:25,158 Kyllä! Seksikäs merirosvasaalis on juuri sitä mitä olin hakemassa. 269 00:10:26,226 --> 00:10:27,170 Nosta, ota! 270 00:10:27,194 --> 00:10:29,796 ♪ Ja nyt haluan... 271 00:10:31,364 --> 00:10:32,641 Liikuta jalkojasi! Korkeat polvet. Mennään! 272 00:10:32,665 --> 00:10:35,144 ♪ Minulla on ikävystyminen luissani ♪ 273 00:10:35,168 --> 00:10:39,081 ♪ Koska vietät liian paljon aikaa yksin ♪ 274 00:10:39,105 --> 00:10:40,249 ♪ Ja en tiedä... 275 00:10:40,273 --> 00:10:41,317 ♪ ...Minne tämä asia menee... ♪ 276 00:10:41,341 --> 00:10:42,751 Liikuta jalkojasi! 277 00:10:42,775 --> 00:10:44,086 Tule! 278 00:10:44,110 --> 00:10:46,121 Jatka, jatka, jatka. 279 00:10:46,145 --> 00:10:47,090 ♪ ... en halua... 280 00:10:47,114 --> 00:10:48,982 Mennään. Vielä kerran. Mennään. 281 00:10:50,049 --> 00:10:51,460 ♪ Et ole tyttötyyppi ♪ 282 00:10:51,484 --> 00:10:53,963 ♪ Kuka tyytyy yhteen mieheen 283 00:10:53,987 --> 00:10:56,198 ♪ Olin sovitussalissa 284 00:10:56,222 --> 00:10:59,068 ♪ Ja sinä yritit minua 285 00:10:59,092 --> 00:11:01,370 ♪ Voi... 286 00:11:01,394 --> 00:11:03,639 ♪ Ja sinä olet... 287 00:11:03,663 --> 00:11:05,908 Kaikki on nyt kiinni. 288 00:11:05,932 --> 00:11:07,042 Tiedän, tiedän. 289 00:11:07,066 --> 00:11:09,278 Olen niin pahoillani. 290 00:11:09,302 --> 00:11:11,604 Harjoitus myöhästyi ja Poltin jokaista punaista valoa. 291 00:11:15,041 --> 00:11:16,809 Onko joku vähän nälkäinen? 292 00:11:17,977 --> 00:11:19,812 Ei 293 00:11:20,847 --> 00:11:21,924 Tule. 294 00:11:21,948 --> 00:11:24,393 Yritän parhaani. 295 00:11:24,417 --> 00:11:26,929 On ollut niin pitkä päivä. 296 00:11:26,953 --> 00:11:28,354 Älkäämme tappeleko. 297 00:11:30,390 --> 00:11:33,059 Näytät kauniilta. 298 00:11:34,627 --> 00:11:36,205 Lopeta hymyileminen minulle tuolla tavalla. 299 00:11:36,229 --> 00:11:38,440 Miksi? 300 00:11:38,464 --> 00:11:40,066 Koska se toimii? 301 00:11:41,701 --> 00:11:43,503 Ehkä. 302 00:11:44,570 --> 00:11:49,242 Jotain on oltava auki. 303 00:11:50,777 --> 00:11:54,223 ♪ ...numeroni ikkunassasi 304 00:11:54,247 --> 00:11:56,292 ♪ Suutelee sinua hitaasti 305 00:11:56,316 --> 00:12:00,763 ♪ Et voi mitenkään unohtaa ♪ 306 00:12:00,787 --> 00:12:01,930 ♪ Perjantai-ilta 307 00:12:01,954 --> 00:12:05,301 ♪ Pikkukaupungin taivaan alla, joo... ♪ 308 00:12:05,325 --> 00:12:07,202 Olet pidätellyt minua. 309 00:12:07,226 --> 00:12:08,904 - Olen vasta aloittamassa. - Ai niin? 310 00:12:08,928 --> 00:12:09,873 ♪ ...Sinä paidassani 311 00:12:09,897 --> 00:12:12,441 ♪ Tappaa minut noilla sinisillä silmillä ♪ 312 00:12:12,465 --> 00:12:14,076 ♪ Se tunne on edelleen voittamaton ♪ 313 00:12:14,100 --> 00:12:15,511 Tule nyt. 314 00:12:15,535 --> 00:12:18,947 ♪ Tulostaulun valot kauden päätteeksi ♪ 315 00:12:18,971 --> 00:12:23,886 ♪ Hyvästi kyyneleet ja takavalot lähtevät... ♪ 316 00:12:23,910 --> 00:12:25,788 Nämä saattavat olla parempia kuin Naten, 317 00:12:25,812 --> 00:12:27,022 mutta älä kerro hänelle, että sanoin sen. 318 00:12:27,046 --> 00:12:28,557 Soitan hänelle juuri nyt. 319 00:12:28,581 --> 00:12:29,916 Oho! 320 00:12:31,784 --> 00:12:35,297 "Hei, Dallas, tämä on Skyler, Emmy's Coffeen manageri. 321 00:12:35,321 --> 00:12:36,965 Voitko tulla mukaan haastattelu tällä viikolla?" 322 00:12:36,989 --> 00:12:37,966 Lopulta hän lähetti viestin. 323 00:12:37,990 --> 00:12:38,902 Mm-hmm. 324 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 Näetkö? Asiat alkavat vihdoin selvitä. 325 00:12:41,594 --> 00:12:42,705 Jos kuitenkin saan sen, 326 00:12:42,729 --> 00:12:45,307 Joudun työskentelemään viikonloppuisin, mikä on ikävää. 327 00:12:45,331 --> 00:12:46,599 No... 328 00:12:47,834 --> 00:12:49,178 Tiedätkö, voisin aina maksaa sinulle 329 00:12:49,202 --> 00:12:50,946 tulla vieraspeleihini. 330 00:12:50,970 --> 00:12:52,614 Kutsu sitä poikaystäväveroksi. 331 00:12:52,638 --> 00:12:53,682 Hmm... 332 00:12:53,706 --> 00:12:55,351 En ole varma, olenko valmis laittamaan "sokerivauvan" 333 00:12:55,375 --> 00:12:56,286 ansioluettelossani. 334 00:12:56,310 --> 00:12:57,710 Ihan reilua. 335 00:13:01,681 --> 00:13:02,991 Hei, katso, minun on lähdettävä. 336 00:13:03,015 --> 00:13:03,927 Huomenna on kaksipäiväinen. 337 00:13:03,951 --> 00:13:05,361 Jo? 338 00:13:05,385 --> 00:13:06,595 - Tiedän. -Ei! 339 00:13:06,619 --> 00:13:07,730 Ei, vain yksi tanssi lisää. 340 00:13:07,754 --> 00:13:09,164 Se vaatii paljon vakuuttamista. 341 00:13:09,188 --> 00:13:10,866 Vielä yksi tanssi... -Hyvä on, teen sen. 342 00:13:10,890 --> 00:13:12,101 Yksi tanssi. 343 00:13:12,125 --> 00:13:13,502 Okei, tule yksi. 344 00:13:13,526 --> 00:13:15,671 ♪ Olimme vain niitä, jotka olemme ♪ 345 00:13:15,695 --> 00:13:18,264 ♪ Kaksi yksilöllistä sydäntä... 346 00:13:20,133 --> 00:13:22,311 ♪ Ajetaan siis pois 347 00:13:22,335 --> 00:13:24,146 ♪ Lähde tänään 348 00:13:24,170 --> 00:13:26,849 ♪ Jos matkasta tulee liian vaikea ♪ 349 00:13:26,873 --> 00:13:30,552 ♪ Olen koti jonka tiedät ♪ 350 00:13:30,576 --> 00:13:34,423 ♪ Olen kotisi toistaiseksi ♪ 351 00:13:34,447 --> 00:13:36,892 ♪ Kun olemme kilometrien päässä 352 00:13:36,916 --> 00:13:38,427 ♪ Lämmin halaus 353 00:13:38,451 --> 00:13:41,430 ♪ Jos matkasta tulee liian kylmä ♪ 354 00:13:41,454 --> 00:13:43,665 ♪ Tulen olemaan koti jonka tiedät... ♪ 355 00:13:43,689 --> 00:13:46,235 Selvä, aloitetaan. 356 00:13:46,259 --> 00:13:47,203 Hei, 357 00:13:47,227 --> 00:13:48,470 missä Drayton on? 358 00:13:48,494 --> 00:13:50,672 Todennäköisesti autoongelmia. 359 00:13:50,696 --> 00:13:52,307 Leikkaa se lähelle. 360 00:13:52,331 --> 00:13:54,309 Anteeksi pojat. 361 00:13:54,333 --> 00:13:57,212 Hyvä on, nyt kun kaikki ovat täällä, 362 00:13:57,236 --> 00:13:59,114 Drayton, 363 00:13:59,138 --> 00:14:01,183 näet linebackerin palaa, mitä teet? 364 00:14:01,207 --> 00:14:02,818 Helppo. Heitä keskeltä. 365 00:14:02,842 --> 00:14:03,720 Ei 366 00:14:03,744 --> 00:14:04,787 Se turva on pallohaukka. 367 00:14:04,811 --> 00:14:06,455 Hän hyppää reittiä. 368 00:14:06,479 --> 00:14:07,856 Sinun pitäisi tarkistaa asunnot, 369 00:14:07,880 --> 00:14:09,391 osu tiukkaan päähän ja ulos tieltä, 370 00:14:09,415 --> 00:14:12,361 tai jos olet minä, otat ensimmäinen alas jaloillasi. 371 00:14:12,385 --> 00:14:13,896 Bingo. 372 00:14:13,920 --> 00:14:15,597 Kaipasit elokuvan seshin, 373 00:14:15,621 --> 00:14:17,032 joten et nähnyt kuinka tiukka puolustus on. 374 00:14:17,056 --> 00:14:18,133 Olen katsonut nauhat, 375 00:14:18,157 --> 00:14:20,202 ja ehkä et voi täydellinen tuossa ikkunassa, 376 00:14:20,226 --> 00:14:21,303 mutta voin. 377 00:14:21,327 --> 00:14:23,605 Mitä jos käyttäisimme kaikki vaihtoehtomme 378 00:14:23,629 --> 00:14:25,140 ja ota selvää, eikö? 379 00:14:25,164 --> 00:14:26,164 Mennään! 380 00:14:28,734 --> 00:14:30,503 Drayton, odota hetki. 381 00:14:35,775 --> 00:14:37,486 Tiedän kuinka kovasti olet tehnyt töitä päästäksesi tänne, 382 00:14:37,510 --> 00:14:38,520 mutta mikään ei ole taattua. 383 00:14:38,544 --> 00:14:39,555 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 384 00:14:39,579 --> 00:14:41,356 - Tiedän. -Ei, et. 385 00:14:41,380 --> 00:14:43,425 Nyt on aika keskittyä. 386 00:14:43,449 --> 00:14:45,194 Haluatko mennä ammattilaiseksi? 387 00:14:45,218 --> 00:14:46,786 Pidä silmäsi pallossa. 388 00:14:49,589 --> 00:14:51,524 Olet takaisin nyrkkijoukkueessa. 389 00:14:52,492 --> 00:14:53,635 Se on valtava mahdollisuus, 390 00:14:53,659 --> 00:14:54,903 enkä voisi olla innoissani 391 00:14:54,927 --> 00:14:56,672 jotta maailma näkee, mitä Drayton voi tehdä. 392 00:14:56,696 --> 00:14:57,997 Ei kuitenkaan paineita. 393 00:14:58,898 --> 00:14:59,843 Ja miltä tuntuu saada poikasi 394 00:14:59,867 --> 00:15:01,543 jalanjälkiäsi seuraamassa? 395 00:15:01,567 --> 00:15:03,245 Entisenä urheilijana, 396 00:15:03,269 --> 00:15:04,446 mutta varsinkin isänä 397 00:15:04,470 --> 00:15:05,647 se on vain kunnia 398 00:15:05,671 --> 00:15:07,316 paimentamaan poikani tähän seuraavaan vaiheeseen. 399 00:15:07,340 --> 00:15:08,350 Kiitos molemmille. 400 00:15:08,374 --> 00:15:09,485 Kiitos. 401 00:15:09,509 --> 00:15:11,620 Hyvä on, muista nyt, 402 00:15:11,644 --> 00:15:12,921 - anna näytelmän kehittyä. - Selvä. 403 00:15:12,945 --> 00:15:13,857 Ja älä unohda asettaa jalkojasi... 404 00:15:13,881 --> 00:15:16,091 Isä, sain tämän, okei? 405 00:15:16,115 --> 00:15:17,125 Älä huoli niin paljon. 406 00:15:17,149 --> 00:15:19,394 Me onnistuimme. olen täällä, 407 00:15:19,418 --> 00:15:20,796 ja olen iloinen, että olet täällä, 408 00:15:20,820 --> 00:15:24,733 mutta ehkä yritä vain rentoutua. 409 00:15:24,757 --> 00:15:26,902 Vähemmän valmentajaa, enemmän isää? 410 00:15:26,926 --> 00:15:28,136 Täsmälleen. 411 00:15:28,160 --> 00:15:29,404 Kuuntele, minä aion palaa poikien kanssa, 412 00:15:29,428 --> 00:15:31,607 mutta ota olut, rentoudu. 413 00:15:31,631 --> 00:15:32,641 Sain tämän laukkuun. 414 00:15:32,665 --> 00:15:34,133 Taputa heidät kuoliaaksi. 415 00:15:54,186 --> 00:15:55,821 Hei, se on Drayton. Jätä minulle viesti. 416 00:15:57,290 --> 00:15:59,301 Hei, Dray, olen niin pahoillani. 417 00:15:59,325 --> 00:16:00,802 Haastatteluni on niin myöhässä, 418 00:16:00,826 --> 00:16:02,237 mutta toivottavasti hän on täällä pian. 419 00:16:02,261 --> 00:16:03,672 Tiedän, että pelisi on jo alkanut. 420 00:16:03,696 --> 00:16:07,233 Lupaan olla sinne heti kun pystyn. 421 00:16:09,869 --> 00:16:10,647 Hei. 422 00:16:10,671 --> 00:16:11,847 Voinko tarjota sinulle kahvin? 423 00:16:11,871 --> 00:16:13,282 Kiitos, mutta ei kiitos. 424 00:16:13,306 --> 00:16:14,650 Mitä, etkö pidä kahvista? 425 00:16:14,674 --> 00:16:16,618 Rakastan kahvia, joo, 426 00:16:16,642 --> 00:16:18,020 mutta olen jo erittäin ahdistunut 427 00:16:18,044 --> 00:16:19,755 koska olen myöhässä pelistäni, 428 00:16:19,779 --> 00:16:22,558 ja kofeiini saattaa aseta minut vain reunan yli. 429 00:16:22,582 --> 00:16:23,825 Mitä sinä pelaat? 430 00:16:23,849 --> 00:16:27,496 Ei, en minä, poikaystäväni. 431 00:16:27,520 --> 00:16:28,764 minun pitäisi olla siellä, 432 00:16:28,788 --> 00:16:30,766 mutta sen sijaan olen täällä, 433 00:16:30,790 --> 00:16:33,159 odottaa haastattelua työ, jota en edes halua. 434 00:16:35,161 --> 00:16:38,106 Pahoitteluni, että jouduin odottamaan. 435 00:16:38,130 --> 00:16:40,008 Olin tekemisissä leipomofiaskon kanssa. 436 00:16:40,032 --> 00:16:42,210 Meillä on croissantit loppumassa, 437 00:16:42,234 --> 00:16:43,478 mutta hei, 438 00:16:43,502 --> 00:16:45,347 voimme aloittaa haastattelun nyt. 439 00:16:45,371 --> 00:16:46,548 Sinä! 440 00:16:46,572 --> 00:16:47,950 Oletko Skyler? 441 00:16:47,974 --> 00:16:50,852 Luulin sinun olevan tyttö. 442 00:16:50,876 --> 00:16:52,020 Sitä tapahtuu koko ajan. 443 00:16:52,044 --> 00:16:53,188 Luulen, että se oli kaikki emojit. 444 00:16:53,212 --> 00:16:55,958 Käytän sopivan määrän emojia. 445 00:16:55,982 --> 00:16:57,392 Tule, sinulla on kiire. 446 00:16:57,416 --> 00:16:59,661 Vau, fuksi, 447 00:16:59,685 --> 00:17:01,597 vaikuttava GPA. 448 00:17:01,621 --> 00:17:03,265 Oletko tanssin pääaine? 449 00:17:03,289 --> 00:17:04,633 -Joo. - Siistiä, 450 00:17:04,657 --> 00:17:07,369 mutta ei aikaisempaa barista kokemusta. 451 00:17:07,393 --> 00:17:08,604 Olen erittäin nopea oppija. 452 00:17:08,628 --> 00:17:10,572 Okei, yksi kysymys. 453 00:17:10,596 --> 00:17:12,932 Miksi haluat työpaikan? 454 00:17:13,933 --> 00:17:15,711 Ha, ha, se on hauska. 455 00:17:15,735 --> 00:17:18,213 Olet hauska. 456 00:17:18,237 --> 00:17:20,649 Kuten aiemmin sanoin, rakastan kahvia. 457 00:17:20,673 --> 00:17:22,884 ja olen hyvä ihmisten kanssa... 458 00:17:22,908 --> 00:17:23,908 yleensä. 459 00:17:25,578 --> 00:17:27,889 En voi perua sanojani, okei? 460 00:17:27,913 --> 00:17:30,292 En halua tätä työtä, 461 00:17:30,316 --> 00:17:31,793 mutta tarvitsen sitä. 462 00:17:31,817 --> 00:17:33,629 Taloudellinen apu on vitsi, 463 00:17:33,653 --> 00:17:35,864 ja koko matkani... se muuttui 70 %:ksi 464 00:17:35,888 --> 00:17:37,532 joten jos teet kauramaidosta lattea 465 00:17:37,556 --> 00:17:39,801 Näin pääsen jäämään CalArtsiin, 466 00:17:39,825 --> 00:17:42,337 Tulen jokaiseen vuoroon 467 00:17:42,361 --> 00:17:43,372 ajoissa 468 00:17:43,396 --> 00:17:44,396 hymyillen. 469 00:17:46,666 --> 00:17:49,101 Mainitsinko, että rakastan kahvia? 470 00:17:50,102 --> 00:17:51,237 Pari kertaa. 471 00:17:54,507 --> 00:17:55,507 Voitko aloittaa huomenna? 472 00:17:57,343 --> 00:17:58,353 Kyllä. 473 00:17:58,377 --> 00:17:59,421 -Kyllä? -Kyllä. 474 00:17:59,445 --> 00:18:01,047 Kiitos. Tarvitsen apua. 475 00:18:02,348 --> 00:18:03,759 - Joo, mene. -Joo. 476 00:18:03,783 --> 00:18:05,751 Kyllä, kiitos. 477 00:18:07,720 --> 00:18:08,897 USC pitää johtoa 478 00:18:08,921 --> 00:18:11,366 tiukassa taistelussa De Leonia vastaan. 479 00:18:11,390 --> 00:18:13,301 Fuksi Drayton Lahey 480 00:18:13,325 --> 00:18:14,803 pelasi vahvasti ensimmäisellä puoliajalla, 481 00:18:14,827 --> 00:18:17,163 mutta voiko hän päättää toisen voitolla? 482 00:18:20,166 --> 00:18:23,311 Lahey putoaa ohitse. Hänellä on 26 auki. 483 00:18:23,335 --> 00:18:25,771 Ensimmäinen alas... Troijalaiset! 484 00:18:32,144 --> 00:18:33,121 Lahey latautuu. 485 00:18:33,145 --> 00:18:35,848 Hän ottaa syvän laukauksen... Voi, siepattu! 486 00:18:37,349 --> 00:18:39,251 Sen täytyy pistää nuorelle fuksille. 487 00:18:41,387 --> 00:18:42,922 Valmis? Tauko! 488 00:18:45,591 --> 00:18:47,402 Nappaa sen takaisin. 489 00:18:47,426 --> 00:18:49,538 Lahey katselee kenttää... 490 00:18:49,562 --> 00:18:51,807 ja toinen ensimmäinen alas, USC! 491 00:18:51,831 --> 00:18:53,299 Tule, mennään. 492 00:18:59,105 --> 00:19:00,272 Mennä! 493 00:19:01,240 --> 00:19:03,185 Lahey väärentää käden. 494 00:19:03,209 --> 00:19:04,186 Hän asettuu... 495 00:19:04,210 --> 00:19:05,154 Voi haukkua! 496 00:19:05,178 --> 00:19:08,323 De Leon toipunut! Kosketus. 497 00:19:08,347 --> 00:19:10,058 De Leon ottaa nyt johdon. 498 00:19:10,082 --> 00:19:13,762 Neljännen alku neljännes, USC:llä on pallo. 499 00:19:13,786 --> 00:19:15,530 Zach aikoo käyttää 10 jaardin nappikoukkua. 500 00:19:15,554 --> 00:19:17,554 Drayton iskee hänet heittoon. Mennään. 501 00:19:18,557 --> 00:19:19,792 Mennään! 502 00:19:23,929 --> 00:19:25,097 Sekki 20, sekki 20. 503 00:19:26,565 --> 00:19:27,725 Työskentele hänen kanssaan ulkoisesti. 504 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 - Tule, tule, tule. -Valmis! 505 00:19:33,305 --> 00:19:34,306 Mennä! 506 00:19:35,775 --> 00:19:37,452 Lahey taskussa, etsii ikkunaa. 507 00:19:37,476 --> 00:19:38,520 Tule, Drayton! 508 00:19:38,544 --> 00:19:40,513 Hän ei löydä avointa miestä. 509 00:19:42,648 --> 00:19:44,150 Hän on alhaalla! 510 00:19:54,360 --> 00:19:55,704 Dallas! 511 00:19:55,728 --> 00:19:58,006 Tänne. 512 00:19:58,030 --> 00:19:59,574 Hän lepää mukavasti, 513 00:19:59,598 --> 00:20:02,210 mutta ö... 514 00:20:02,234 --> 00:20:03,779 se on hänen ACL. 515 00:20:03,803 --> 00:20:05,247 Nyt emme tiedä onko se täysi kyynel 516 00:20:05,271 --> 00:20:06,581 tai vain nyrjähdys. 517 00:20:06,605 --> 00:20:08,784 Opimme pian lisää. 518 00:20:08,808 --> 00:20:10,619 Mutta hän selviää.? 519 00:20:10,643 --> 00:20:11,720 Hän tulee, 520 00:20:11,744 --> 00:20:13,188 mutta tällainen vamma, 521 00:20:13,212 --> 00:20:15,791 varsinkin näin uran alkuvaiheessa, 522 00:20:15,815 --> 00:20:18,260 se voi rasittaa sinua. 523 00:20:18,284 --> 00:20:20,929 Hän ei aio olla oma itsensä vähään aikaan, 524 00:20:20,953 --> 00:20:22,964 niin paljon kuin voit, 525 00:20:22,988 --> 00:20:25,267 yritä olla kärsivällinen hänen kanssaan. 526 00:20:25,291 --> 00:20:26,268 Lupaan. 527 00:20:26,292 --> 00:20:27,569 Ja kuuntele, tiedän, etten ollut aina 528 00:20:27,593 --> 00:20:30,539 eniten tukevia te kaksi alussa, 529 00:20:30,563 --> 00:20:33,041 mutta olin väärässä. 530 00:20:33,065 --> 00:20:35,134 Olen todella iloinen, että teillä on toisenne. 531 00:20:37,436 --> 00:20:39,147 Vanhempi tuki Ryan Decker 532 00:20:39,171 --> 00:20:40,282 astui kylmään... 533 00:20:40,306 --> 00:20:41,650 fuksi pelinrakentaja Drayton Laheyn jälkeen 534 00:20:41,674 --> 00:20:42,818 meni alas 535 00:20:42,842 --> 00:20:44,452 mikä näytti säären vammalta. 536 00:20:44,476 --> 00:20:45,787 Decker johti upeaa neljättä neljännestä... 537 00:20:45,811 --> 00:20:47,923 Hei. 538 00:20:47,947 --> 00:20:50,416 Miltä sinusta tuntuu? 539 00:20:52,318 --> 00:20:54,920 Olen ollut parempi. 540 00:20:56,288 --> 00:20:57,499 olen... 541 00:20:57,523 --> 00:20:58,967 Olen niin pahoillani. 542 00:20:58,991 --> 00:21:00,368 Toivon, että olisin täällä ennemmin... 543 00:21:00,392 --> 00:21:01,870 Ei hätää. 544 00:21:01,894 --> 00:21:03,305 Haastatteluni kesti niin kauan... 545 00:21:03,329 --> 00:21:04,496 Dallas, ei hätää. 546 00:21:13,873 --> 00:21:17,719 Muistatko kun kerroit minulle... 547 00:21:17,743 --> 00:21:20,522 joskus pitää ohjata uudelleen? 548 00:21:20,546 --> 00:21:22,948 Ei tarkoita, että peli olisi ohi. 549 00:21:31,457 --> 00:21:33,058 Saitko siis työn? 550 00:21:34,426 --> 00:21:35,494 Aloitan huomenna. 551 00:21:37,930 --> 00:21:38,907 Joten nukun yli, 552 00:21:38,931 --> 00:21:39,941 ja sitten lähden aikaisin. 553 00:21:39,965 --> 00:21:41,042 Ei, isäni on täällä. 554 00:21:41,066 --> 00:21:43,335 Sinun pitäisi mennä lepäämään. 555 00:21:46,105 --> 00:21:47,706 Soitan sinulle huomenna, okei? 556 00:21:49,308 --> 00:21:50,376 Kunnossa. 557 00:22:00,653 --> 00:22:02,254 Onko mieltymyksiä musiikista? 558 00:22:03,355 --> 00:22:04,633 Hei. 559 00:22:04,657 --> 00:22:05,867 Hei, kun ne ovet avautuvat, 560 00:22:05,891 --> 00:22:08,603 se on valkotyttöpoppia tuntikausia, okei? 561 00:22:08,627 --> 00:22:09,738 Se on jälleenmyyjän valinta. 562 00:22:09,762 --> 00:22:12,574 En välitä. 563 00:22:12,598 --> 00:22:14,075 Kunnossa. 564 00:22:14,099 --> 00:22:16,402 Älä sano, etten varoittanut sinua. 565 00:22:19,038 --> 00:22:21,816 ♪ Se on kirkkaampi kuin tuhat aurinkoa ♪ 566 00:22:21,840 --> 00:22:22,918 Oho! 567 00:22:22,942 --> 00:22:23,886 Voitko... voitko kieltää sen? 568 00:22:23,910 --> 00:22:24,986 Mitä? 569 00:22:25,010 --> 00:22:26,121 Voitko vain... Voitko laskea sitä? 570 00:22:26,145 --> 00:22:27,822 Luulin, että sanoit, ettei se haittaa! 571 00:22:27,846 --> 00:22:28,924 Tämä ei ole... -Minä... 572 00:22:28,948 --> 00:22:30,458 Tämä ei ole hauskaa. Se ei ole hauskaa. 573 00:22:30,482 --> 00:22:31,927 Se on vähän... 574 00:22:31,951 --> 00:22:33,595 Ole kiltti? 575 00:22:33,619 --> 00:22:35,487 Se on vähän hassua. 576 00:22:38,090 --> 00:22:40,059 Ei aamuihminen, vai mitä? 577 00:22:42,995 --> 00:22:45,097 Ehkä tämä on enemmän nopeuttasi? 578 00:22:56,542 --> 00:22:58,110 Mukava. 579 00:22:58,978 --> 00:23:00,121 ♪ Ei, et voi... 580 00:23:00,145 --> 00:23:01,222 Voi, vau, vau. 581 00:23:01,246 --> 00:23:05,093 Jauhoista tulee paras ystäväsi, okei? 582 00:23:05,117 --> 00:23:06,852 Muuten se tarttuu joka paikkaan. 583 00:23:08,153 --> 00:23:11,366 ♪ Yrität piilottaa sen joka päivä, joka yö ♪ 584 00:23:11,390 --> 00:23:12,767 ♪ Mutta tunnet sen sisälläsi... 585 00:23:12,791 --> 00:23:13,935 Tämä on kiva biisi. 586 00:23:13,959 --> 00:23:15,570 Kuka se on? 587 00:23:15,594 --> 00:23:16,671 Se on minun bändini. 588 00:23:16,695 --> 00:23:20,909 Itse asiassa tämä saattaa kuitenkin kiinnostaa sinua. 589 00:23:20,933 --> 00:23:23,044 Pidämme koe-esiintymiset ensi kuussa 590 00:23:23,068 --> 00:23:24,470 kuvaamaamme musiikkivideota varten. 591 00:23:26,405 --> 00:23:28,616 Ei ole mitään budjettia, 592 00:23:28,640 --> 00:23:31,353 mutta kaikki mukana on superlahjakas, 593 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 ja saatat tavata joitain ihmisiä, 594 00:23:33,445 --> 00:23:35,156 ehkä hanki video demokelalle. 595 00:23:35,180 --> 00:23:36,925 ♪ ...Mutta hän valitsee itsensä... ♪ 596 00:23:36,949 --> 00:23:38,026 Joo kiitos. 597 00:23:38,050 --> 00:23:40,395 Haluaisin, minä vain... 598 00:23:40,419 --> 00:23:42,063 En tiedä saanko sen toimimaan 599 00:23:42,087 --> 00:23:45,433 luokan ja välillä esittelyni harjoitukset. 600 00:23:45,457 --> 00:23:47,402 Niin, ja kuutamo baristana. 601 00:23:47,426 --> 00:23:48,703 Täsmälleen. 602 00:23:48,727 --> 00:23:49,904 ymmärrän sen. 603 00:23:49,928 --> 00:23:51,606 Bändisi kuulostaa erittäin siistiltä. 604 00:23:51,630 --> 00:23:53,308 Minä vain... 605 00:23:53,332 --> 00:23:55,744 Pidän enemmän korkeatasoisemmasta tanssista, 606 00:23:55,768 --> 00:23:57,612 kuin baletti. 607 00:23:57,636 --> 00:23:59,014 Vau. 608 00:23:59,038 --> 00:24:00,982 Se on hyvin snobisti sanottu. 609 00:24:01,006 --> 00:24:02,050 ♪ ...Yritä piilottaa se joka päivä, joka yö ♪ 610 00:24:02,074 --> 00:24:03,351 ♪ Mutta tunnet sen sisälläsi... 611 00:24:03,375 --> 00:24:06,888 Anteeksi, tarkoitin teeskentelevää. 612 00:24:06,912 --> 00:24:08,714 Yritän sanoa, etten ole varatanssija. 613 00:24:10,516 --> 00:24:12,718 Et todellakaan auta asiaasi. 614 00:24:14,186 --> 00:24:16,555 Pyyhi ennen avaamista, okei? 615 00:24:25,864 --> 00:24:27,075 Selvä, aja uudelleen. 616 00:24:27,099 --> 00:24:28,943 Liikuta jalkojasi. Mennään. 617 00:24:28,967 --> 00:24:30,078 Korkeat polvet. Polvet ylös! 618 00:24:30,102 --> 00:24:31,470 Ota se ylös. Ota se ylös! Tule! 619 00:24:32,571 --> 00:24:33,581 Uudelleen! 620 00:24:33,605 --> 00:24:35,116 Hei vesipoika, 621 00:24:35,140 --> 00:24:37,018 miksi et tee itsestäsi hyödyllistä? 622 00:24:37,042 --> 00:24:38,153 Täytä minulle pullo. 623 00:24:38,177 --> 00:24:39,454 Liikuta jalkojasi. 624 00:24:39,478 --> 00:24:41,156 Ja taas. 625 00:24:41,180 --> 00:24:43,191 Hei, Decker! 626 00:24:43,215 --> 00:24:44,550 Tule tänne! 627 00:24:54,526 --> 00:24:55,837 Tarvitsetko paikan? 628 00:24:55,861 --> 00:24:57,839 Ei. 629 00:24:57,863 --> 00:25:00,899 Sinun ei pitäisi nostaa niin paljon. 630 00:25:02,901 --> 00:25:04,345 Ja kuka sinä olet? 631 00:25:04,369 --> 00:25:05,814 Tapaa Charlotte Carlisle, 632 00:25:05,838 --> 00:25:07,715 uusi PT. 633 00:25:07,739 --> 00:25:09,250 Teknisesti PT-assistentti. 634 00:25:09,274 --> 00:25:11,853 Olen myös valmistumassa tästä vuosi, luokkani huippu. 635 00:25:11,877 --> 00:25:13,121 Hienoa, 636 00:25:13,145 --> 00:25:15,056 niin kuinka pian pääsen takaisin kentälle? 637 00:25:15,080 --> 00:25:17,225 No, meidän tärkein prioriteettimme on saada sinut parantumaan. 638 00:25:17,249 --> 00:25:18,493 Ryan voi aina päättää kauden 639 00:25:18,517 --> 00:25:19,794 jos tarvitsemme häntä... - Kausi? 640 00:25:19,818 --> 00:25:22,297 Puhumme vain läpi pahin mahdollinen skenaario. 641 00:25:22,321 --> 00:25:23,565 Se on vain nyrjähdys. 642 00:25:23,589 --> 00:25:25,400 Mutta se olisi tyhmää antaa sen muuttua kyyneleksi 643 00:25:25,424 --> 00:25:27,302 ja vaarantaa koko urasi 644 00:25:27,326 --> 00:25:30,238 työntämällä sinut takaisin ulos kentälle liian nopeasti. 645 00:25:30,262 --> 00:25:32,240 Hei, se mitä Charlotte sanoo, käy. 646 00:25:32,264 --> 00:25:34,242 Luotat häneen ja luotat prosessiin. 647 00:25:34,266 --> 00:25:35,211 Minun täytyy juosta. 648 00:25:35,235 --> 00:25:37,169 Olet hyvissä käsissä. 649 00:25:38,871 --> 00:25:41,850 Aiomme ottaa asiat mukavia ja helppoja, okei? 650 00:25:41,874 --> 00:25:44,185 Paljon lepoa istuntojen välillä. 651 00:25:44,209 --> 00:25:45,920 Google sanoi, että kestää kahdesta neljään viikkoa paranemaan. 652 00:25:45,944 --> 00:25:47,122 Ai, googletitko sen? 653 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 No, ei sitten välitä. 654 00:25:50,415 --> 00:25:52,127 Ota rauhallisesti seuraavat kaksi viikkoa. 655 00:25:52,151 --> 00:25:53,761 Yritä välttää seisomista liikaa. 656 00:25:53,785 --> 00:25:55,930 Vältä rasittavaa toimintaa, 657 00:25:55,954 --> 00:25:58,233 varsinkin juoksemista. 658 00:25:58,257 --> 00:26:00,135 Nosta polvea, ahmiminen esitys tänä viikonloppuna, 659 00:26:00,159 --> 00:26:02,928 ja kestää vain kipua lääkkeitä, jos todella tarvitset. 660 00:26:04,630 --> 00:26:05,673 Onko muuta? 661 00:26:05,697 --> 00:26:08,009 Joo. 662 00:26:08,033 --> 00:26:09,801 Pysy poissa Googlesta. 663 00:26:16,508 --> 00:26:18,186 En voi uskoa eivät ole olleet täällä ennen. 664 00:26:18,210 --> 00:26:19,954 Tämä paikka on uskomaton. 665 00:26:19,978 --> 00:26:21,856 Eikö tilalla ole paljon gallerioita? 666 00:26:21,880 --> 00:26:23,191 En ole koskaan ollut maatilalla, 667 00:26:23,215 --> 00:26:24,626 mutta joo, ei. 668 00:26:24,650 --> 00:26:27,219 Archwood varmasti teki ei ole mitään tällaista. 669 00:26:28,253 --> 00:26:29,531 Niin kaunis. 670 00:26:29,555 --> 00:26:31,132 Hei, ei salamavalokuvausta. 671 00:26:31,156 --> 00:26:34,502 No, jos se ei ole työmies. 672 00:26:34,526 --> 00:26:37,305 Oho, se on todella sopimatonta. 673 00:26:37,329 --> 00:26:38,439 En ole koskaan kutsunut sinua sellaiseksi. 674 00:26:38,463 --> 00:26:39,341 Hyvä. 675 00:26:39,365 --> 00:26:40,866 Ei hätää. 676 00:26:41,600 --> 00:26:43,745 Äh, saan juuri puhelun. 677 00:26:43,769 --> 00:26:45,413 Yksi sekunti. 678 00:26:45,437 --> 00:26:46,514 Hei. 679 00:26:46,538 --> 00:26:48,783 Vau. 680 00:26:48,807 --> 00:26:51,152 Se on niin siistiä. 681 00:26:51,176 --> 00:26:52,153 Tekniikka tanssijoilta? 682 00:26:52,177 --> 00:26:53,321 Mm-hmm? 683 00:26:53,345 --> 00:26:55,380 Tappaisin saadakseni hänen kaarensa... 684 00:26:56,481 --> 00:26:59,060 mutta vain jotain siitä, 685 00:26:59,084 --> 00:27:02,230 se tuntuu... traagiselta, 686 00:27:02,254 --> 00:27:03,534 ikäänkuin ne erotetaan toisistaan. 687 00:27:05,224 --> 00:27:06,868 Huh. 688 00:27:06,892 --> 00:27:09,070 Mitä? 689 00:27:09,094 --> 00:27:11,573 No, sanoisin, että se on toiveikas, tiedätkö? 690 00:27:11,597 --> 00:27:15,267 Kuten... kuin he ovat ojentamassa toisiaan. 691 00:27:16,301 --> 00:27:17,179 Kunnossa. 692 00:27:17,203 --> 00:27:18,613 Okei, joo, joo. 693 00:27:18,637 --> 00:27:22,250 Te kaverit, jotka haluatte mennä katso "La La Land" -esitys 694 00:27:22,274 --> 00:27:23,284 Street Food Cinemassa tänä iltana? 695 00:27:23,308 --> 00:27:25,320 Minä-minä-haluan. 696 00:27:25,344 --> 00:27:26,387 Haluan, mutta en voi, tapaan Draytonin. 697 00:27:26,411 --> 00:27:27,922 Tuo hänet! Mitä enemmän sen hauskempaa. 698 00:27:27,946 --> 00:27:30,425 Haluaisin, mutta hän haluaa mennä jollekin kaveribileelle, 699 00:27:30,449 --> 00:27:31,893 ja se on hänen ensimmäinen ulkoilunsa koska koko... 700 00:27:31,917 --> 00:27:33,494 Oikein, oikein. 701 00:27:33,518 --> 00:27:34,529 No, sinua tulee ikävä, 702 00:27:34,553 --> 00:27:36,664 mutta toivottavasti viihdyt. 703 00:27:36,688 --> 00:27:37,633 Mikä on teema? 704 00:27:37,657 --> 00:27:39,992 Varmaan jotain koholla. 705 00:27:43,061 --> 00:27:44,563 Dray... 706 00:27:47,699 --> 00:27:49,077 Tule. 707 00:27:49,101 --> 00:27:51,679 Blondie kuokat ja GI Joes. 708 00:27:51,703 --> 00:27:55,383 Onneksi feminismi elää ja voi hyvin. 709 00:27:55,407 --> 00:27:56,884 Voimme luopua tästä. 710 00:27:56,908 --> 00:27:59,053 Miley kutsui meidät elokuvaan, 711 00:27:59,077 --> 00:28:00,888 tai-tai, 712 00:28:00,912 --> 00:28:02,056 tai... 713 00:28:02,080 --> 00:28:04,125 voisimme palata luoksesi 714 00:28:04,149 --> 00:28:05,717 ja pitää omat juhlat. 715 00:28:07,319 --> 00:28:09,297 Houkutteleva... 716 00:28:09,321 --> 00:28:11,733 mutta kaikki pojat ovat paikalla. 717 00:28:11,757 --> 00:28:13,292 Meidän täytyy mennä sisään. 718 00:28:14,693 --> 00:28:15,803 Okei? 719 00:28:15,827 --> 00:28:17,062 Kunnossa. 720 00:28:18,196 --> 00:28:19,731 Okei, mutta sinun täytyy auttaa minua. 721 00:28:20,832 --> 00:28:22,910 Onko se Drayton Lahey? 722 00:28:22,934 --> 00:28:24,036 Kuulin hänen siirtyvän. 723 00:28:29,608 --> 00:28:31,719 Hyvä tapa haukkua säkkiä, Lahey! 724 00:28:31,743 --> 00:28:33,388 Se ei ole ilmaisu, tyhmä perse. 725 00:28:33,412 --> 00:28:35,390 - Lahey, veli, mitä kuuluu? - Mitä kuuluu? 726 00:28:35,414 --> 00:28:37,191 Odotatko tikkaa? 727 00:28:37,215 --> 00:28:38,550 Kätesi toimii edelleen, eikö? 728 00:28:40,285 --> 00:28:41,329 Joo, mies. 729 00:28:41,353 --> 00:28:43,422 - Siistiä? -Joo. 730 00:28:44,323 --> 00:28:46,925 Hei, potkaise hänen perseeseensä. 731 00:28:56,635 --> 00:28:59,213 Juu, tyttösi on kuumempi henkilökohtaisesti. 732 00:28:59,237 --> 00:29:00,715 Mitä? 733 00:29:00,739 --> 00:29:01,949 Kaveri, rentoudu. 734 00:29:01,973 --> 00:29:03,008 Se oli kohteliaisuus. 735 00:29:04,242 --> 00:29:06,254 Juu, lauantai on mahtava peli. 736 00:29:06,278 --> 00:29:07,989 Kolme voittoa peräkkäin olisi iso juttu. 737 00:29:08,013 --> 00:29:09,481 Ei siitä voi väitellä. 738 00:29:10,949 --> 00:29:12,260 Se on hyvä, tiedätkö? 739 00:29:12,284 --> 00:29:14,786 Minusta tuntuu... järjestys on palautettu. 740 00:29:17,122 --> 00:29:18,790 Älä ole liian mukava. 741 00:29:22,461 --> 00:29:24,429 Käsi varmaan toimii edelleen. 742 00:29:26,932 --> 00:29:27,966 Ole hiljaa. 743 00:29:30,936 --> 00:29:33,314 Dallas! 744 00:29:33,338 --> 00:29:35,950 Menemme baariin Silver Lakessa 745 00:29:35,974 --> 00:29:36,819 ja Skyler on myös täällä! 746 00:29:36,843 --> 00:29:38,353 En voi... En todellakaan kuule sinua. 747 00:29:38,377 --> 00:29:39,987 Siitä tulee niin hauskaa! 748 00:29:40,011 --> 00:29:41,989 Miley? 749 00:29:42,013 --> 00:29:43,391 En voi uskoa, että Drayton Lahey on täällä. 750 00:29:43,415 --> 00:29:45,493 Hän on niin paljon kuumempi henkilökohtaisesti. 751 00:29:45,517 --> 00:29:47,195 Mutta kuulin, että hänellä on tyttöystävä. 752 00:29:47,219 --> 00:29:48,329 Pidän haasteesta. 753 00:29:48,353 --> 00:29:50,031 Lopeta... 754 00:29:50,055 --> 00:29:52,591 Olet sellainen konna. 755 00:29:53,992 --> 00:29:57,205 Paras osa on jahdata, minä sanon sinulle. 756 00:29:57,229 --> 00:29:58,973 Aion saada hänen huomionsa. 757 00:29:58,997 --> 00:30:00,098 aion... 758 00:30:01,199 --> 00:30:03,010 Hei, oletko kunnossa? 759 00:30:03,034 --> 00:30:04,812 Dallas, mikä hätänä? 760 00:30:04,836 --> 00:30:06,748 Olen vain väsynyt ja haluan kotiin. 761 00:30:06,772 --> 00:30:08,249 Kunnossa. 762 00:30:08,273 --> 00:30:09,517 Haluatko, että soitan Uberille? 763 00:30:09,541 --> 00:30:10,651 Oh, se ei ole niin kaukana. Voimme kävellä. 764 00:30:10,675 --> 00:30:11,753 Drayton. 765 00:30:11,777 --> 00:30:12,621 Dallas. 766 00:30:12,645 --> 00:30:14,155 Eikö tämä ole paljon polvellesi? 767 00:30:14,179 --> 00:30:15,847 Olen kunnossa. Lakkaa murehtimasta minua. 768 00:30:17,382 --> 00:30:18,850 Kunnossa? Olen kunnossa. Mennään. 769 00:30:22,354 --> 00:30:24,298 ♪ Näin merkit 770 00:30:24,322 --> 00:30:26,033 ♪ Kaikki palava kirkkaana 771 00:30:26,057 --> 00:30:28,970 ♪ Takakuvassani 772 00:30:28,994 --> 00:30:30,438 ♪ Mutta minä käytän punaista 773 00:30:30,462 --> 00:30:32,140 ♪ Koska mitä on edessä 774 00:30:32,164 --> 00:30:35,276 ♪ Onko jotain uutta 775 00:30:35,300 --> 00:30:36,944 ♪ Ainoa tie ulos... 776 00:30:36,968 --> 00:30:38,846 ♪ Ainoa tie ulos 777 00:30:38,870 --> 00:30:40,906 ♪ On ohi 778 00:30:41,706 --> 00:30:43,284 ♪ Ainoa tie ulos... 779 00:30:43,308 --> 00:30:44,952 ♪ Ainoa tie ulos 780 00:30:44,976 --> 00:30:47,946 ♪ On ohi... 781 00:30:49,181 --> 00:30:51,692 Kuulin, että dekaani päättää joka pääsee hänen luokkaansa 782 00:30:51,716 --> 00:30:54,195 lukukauden loppuun mennessä, 783 00:30:54,219 --> 00:30:56,097 ja... 784 00:30:56,121 --> 00:30:57,832 Oletko kunnossa? 785 00:30:57,856 --> 00:31:00,401 Polveni vain toimii hieman. 786 00:31:00,425 --> 00:31:01,270 Tein ratatyötä tänä aamuna. 787 00:31:01,294 --> 00:31:02,271 Se ei ole iso juttu. 788 00:31:02,295 --> 00:31:04,272 Teitkö? 789 00:31:04,296 --> 00:31:05,907 Olen kunnossa. 790 00:31:05,931 --> 00:31:08,867 Otan vain lihasrelaksantin. 791 00:31:10,969 --> 00:31:12,413 Mitä? 792 00:31:12,437 --> 00:31:14,248 Luulen vain, että pakotat itseäsi 793 00:31:14,272 --> 00:31:15,550 aivan liian kovaa. 794 00:31:15,574 --> 00:31:16,584 Sinun täytyy ottaa se rauhallisesti. 795 00:31:16,608 --> 00:31:18,252 Dallas, tiedän mitä teen. 796 00:31:18,276 --> 00:31:19,520 Tiedän että teet, 797 00:31:19,544 --> 00:31:21,055 mutta et voi pakottaa itseäsi parantumaan. 798 00:31:21,079 --> 00:31:22,514 Se vie aikaa. 799 00:31:23,482 --> 00:31:24,492 Mitä kauemmin olen penkillä, 800 00:31:24,516 --> 00:31:26,918 mitä kauemmin Ryan on kentällä. 801 00:31:28,386 --> 00:31:29,530 Vau. 802 00:31:29,554 --> 00:31:31,232 Kuka tiesi jalkapallon olevan niin machiavellilaista? 803 00:31:31,256 --> 00:31:32,967 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 804 00:31:32,991 --> 00:31:35,336 Machiavellian tarkoittaa kuin sinä... se on... 805 00:31:35,360 --> 00:31:37,996 Ei, tiedän mitä Machiavellian tarkoittaa. 806 00:31:40,499 --> 00:31:42,410 Voimmeko vain vaihtaa puheenaihetta? 807 00:31:42,434 --> 00:31:44,236 Joo, mielellään. 808 00:31:45,504 --> 00:31:47,048 Mitä kuuluu, rakaslinnut? 809 00:31:47,072 --> 00:31:47,783 Dallas, miten voit? 810 00:31:47,807 --> 00:31:49,550 Hauska nähdä sinua, kuten aina. 811 00:31:49,574 --> 00:31:50,934 Kuulin, että kaipasin raivoa viime yönä. 812 00:31:52,277 --> 00:31:53,621 Joo. 813 00:31:53,645 --> 00:31:55,590 Kyllä, varmasti teit. 814 00:31:55,614 --> 00:31:57,959 Kunpa olisin voinut olla siellä, mutta opiskelin. 815 00:31:57,983 --> 00:32:00,027 Tunnet minut, opiskele, opiskele, jalkapallo, opiskelu, jalkapallo... 816 00:32:00,051 --> 00:32:01,051 Kova elämä... 817 00:32:02,053 --> 00:32:03,865 Haluan olla hänen luonaan, 818 00:32:03,889 --> 00:32:06,534 mutta en... Kuten, en tiedä miten. 819 00:32:06,558 --> 00:32:08,836 Hän on hyperkiinnittyvä lihaansa Ryanin kanssa 820 00:32:08,860 --> 00:32:11,639 ja painostaa itseään liian lujasti, ja... 821 00:32:11,663 --> 00:32:14,408 En tiedä, asiat vain tuntuu niin pahalta. 822 00:32:14,432 --> 00:32:15,476 Joo, olen huomannut FaceTimesin 823 00:32:15,500 --> 00:32:17,078 lyhenevät ja lyhenevät. 824 00:32:17,102 --> 00:32:19,080 Auts. 825 00:32:19,104 --> 00:32:20,048 Anteeksi. 826 00:32:20,072 --> 00:32:21,582 Sitä on vain todella vaikea olla huomaamatta 827 00:32:21,606 --> 00:32:23,651 kun nukun viiden metrin päässä sinusta. 828 00:32:23,675 --> 00:32:25,176 Ei, se sattuu, koska se on totta. 829 00:32:26,645 --> 00:32:28,413 Nyt hän lähtee Floridaan. 830 00:32:30,015 --> 00:32:31,492 Älä kerro minulle, että se on hän. 831 00:32:31,516 --> 00:32:32,527 Se on hän. 832 00:32:32,551 --> 00:32:34,529 Puhu paholaisesta. 833 00:32:34,553 --> 00:32:36,230 Hei. 834 00:32:36,254 --> 00:32:37,999 Hei, Dallas. 835 00:32:38,023 --> 00:32:40,201 Katso, en halua lähteä näin, 836 00:32:40,225 --> 00:32:42,403 ja... 837 00:32:42,427 --> 00:32:43,828 Olen pahoillani, että olin kusipää. 838 00:32:45,363 --> 00:32:48,442 Olen vain tuntenut paljon paineita viime aikoina. 839 00:32:48,466 --> 00:32:51,102 Vihaan sitä, että asiat ovat kesken. 840 00:32:52,470 --> 00:32:54,181 Tiedätkö, joten ajattelin, 841 00:32:54,205 --> 00:32:57,051 tiedätkö, mitä jos tapaisimme keskellä? 842 00:32:57,075 --> 00:32:58,219 Ostan meille illallisen. 843 00:32:58,243 --> 00:33:00,621 Ei juhlia, 844 00:33:00,645 --> 00:33:02,123 ei jalkapalloa, 845 00:33:02,147 --> 00:33:03,147 vain me. 846 00:33:04,449 --> 00:33:05,984 Miltä se kuulostaa? 847 00:33:07,285 --> 00:33:09,597 Se kuulostaa todella mukavalta. 848 00:33:09,621 --> 00:33:12,023 Kutsun sinua kyytiin. 849 00:33:15,327 --> 00:33:16,504 Jos en mene tänä iltana, 850 00:33:16,528 --> 00:33:17,439 sitten joutuu odottamaan viikkoja... 851 00:33:17,463 --> 00:33:18,739 Tyttö, tyttö, 852 00:33:18,763 --> 00:33:20,408 et ole minulle selityksen velkaa. 853 00:33:20,432 --> 00:33:21,542 Vakavasti, se on hyvä, 854 00:33:21,566 --> 00:33:23,210 mutta... 855 00:33:23,234 --> 00:33:24,812 tiedätkö mitä voit tehdä? 856 00:33:24,836 --> 00:33:29,250 Voit tulla kanssani huomenna avoimeen kutsuun. 857 00:33:29,274 --> 00:33:30,818 Tämä on upea tilaisuus. 858 00:33:30,842 --> 00:33:32,053 Se on elokuvamusikaalille. 859 00:33:32,077 --> 00:33:33,521 He tarvitsevat tanssijoita. 860 00:33:33,545 --> 00:33:35,890 Niin, miksi ei? 861 00:33:35,914 --> 00:33:36,792 Kunnossa! 862 00:33:36,816 --> 00:33:38,826 - Teen sen. -Okei, hienoa! 863 00:33:38,850 --> 00:33:40,661 Mutta vakavasti, pidä niin hauskaa tänä iltana, 864 00:33:40,685 --> 00:33:43,197 koska meikkiseksi on parasta seksiä. 865 00:33:43,221 --> 00:33:45,123 Se on kuin huippuluokkaa, primo. 866 00:33:46,091 --> 00:33:47,268 Joten joo, pidä hauskaa. 867 00:33:47,292 --> 00:33:48,292 Kunnossa. 868 00:33:49,361 --> 00:33:50,072 Niin ja sitten 869 00:33:50,096 --> 00:33:51,205 hän sanoo: "Olet niin konna." 870 00:33:51,229 --> 00:33:53,140 Kuka niin sanoo? 871 00:33:53,164 --> 00:33:54,232 Se sai minut niin vihaiseksi. 872 00:33:55,500 --> 00:33:58,179 En ole koskaan ennen nähnyt sinua näin mustasukkaisena. 873 00:33:58,203 --> 00:33:59,547 Jotenkin pidän siitä. 874 00:33:59,571 --> 00:34:02,249 No, minä vihaan sitä. 875 00:34:02,273 --> 00:34:03,484 Naisia ​​on niin paljon 876 00:34:03,508 --> 00:34:04,585 heittäytyvät vain sinulle. 877 00:34:04,609 --> 00:34:06,811 Se ei ole vain naisia. 878 00:34:09,848 --> 00:34:11,492 No, valitettavasti heille, 879 00:34:11,516 --> 00:34:14,629 Olen syvästi ja hullusti 880 00:34:14,653 --> 00:34:16,021 rakastunut tyttöystävääni. 881 00:34:27,165 --> 00:34:29,543 Taisin jättää jotain takapenkille. 882 00:34:29,567 --> 00:34:30,678 Ai niin? 883 00:34:30,702 --> 00:34:31,779 Joo. 884 00:34:31,803 --> 00:34:33,405 Haluatko auttaa minua löytämään sen? 885 00:34:37,375 --> 00:34:38,519 Okei, entä jos joku näkee meidät? 886 00:34:38,543 --> 00:34:40,745 Anna heidän katsoa. 887 00:35:13,978 --> 00:35:15,556 Voi luoja. Voi luoja. Paska. 888 00:35:15,580 --> 00:35:16,724 Drayton, en voi joutua vaikeuksiin. 889 00:35:16,748 --> 00:35:18,116 Älä huoli, minä hoidan sen. 890 00:35:23,221 --> 00:35:24,298 Tiedämme miltä se näyttää kuten, mutta voin vakuuttaa... 891 00:35:24,322 --> 00:35:25,322 Kenen auto tämä on? 892 00:35:26,991 --> 00:35:27,968 Minun. 893 00:35:27,992 --> 00:35:29,227 ID nyt. 894 00:35:39,537 --> 00:35:41,072 Drayton Lahey. 895 00:35:42,207 --> 00:35:44,109 Sinä sotsit fantasia jalkapalloliigani. 896 00:35:44,909 --> 00:35:47,955 Oi, anteeksi siitä. 897 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 On sääli, mitä tapahtui. 898 00:35:52,083 --> 00:35:54,495 En nähnyt teknisesti mitään, 899 00:35:54,519 --> 00:35:57,531 joten miksi en päästäisi sinua pois varoituksella lonkkailusta? 900 00:35:57,555 --> 00:36:01,669 Älä tee mitään typerää näin taas, kuuletko? 901 00:36:01,693 --> 00:36:02,770 Sait sen. 902 00:36:02,794 --> 00:36:04,529 Kiitos. Kiitos, upseeri. 903 00:36:07,866 --> 00:36:09,176 Kiitos vielä kerran ymmärryksestä. 904 00:36:09,200 --> 00:36:10,368 Shh! 905 00:36:13,371 --> 00:36:15,416 Mitä vittua? 906 00:36:15,440 --> 00:36:17,108 Jumala... 907 00:36:20,979 --> 00:36:21,956 Tule, pojat. 908 00:36:21,980 --> 00:36:23,090 Olemme pudonneet vain 10. 909 00:36:23,114 --> 00:36:23,992 Mitä helvettiä sinä teet siellä? 910 00:36:24,016 --> 00:36:25,126 Mitä kaikkea pisaroita vaivaa? 911 00:36:25,150 --> 00:36:26,494 Ehkä jos katsoit ensimmäistä lukukertaasi, 912 00:36:26,518 --> 00:36:27,695 olisimme heti hereillä. 913 00:36:27,719 --> 00:36:28,829 Ehkä jos saisit pääsi irti perseestäsi, 914 00:36:28,853 --> 00:36:29,765 voisit nähdä pallo tulee sinua kohti. 915 00:36:29,789 --> 00:36:30,765 Hei, miksi et lopeta naimista 916 00:36:30,789 --> 00:36:31,733 ja keskittyä tämän pelin kääntämiseen? 917 00:36:31,757 --> 00:36:34,034 Astu takaisin penkille, alokas. 918 00:36:34,058 --> 00:36:36,670 Hei! Kaikki, hauduta. 919 00:36:36,694 --> 00:36:39,907 Se on tarpeeksi huono, että häviämme Miamille. 920 00:36:39,931 --> 00:36:44,145 USC:llä on enemmän Heismania voittajat kuin mikään muu koulu. 921 00:36:44,169 --> 00:36:47,281 Ne miehet eivät päässeet sinne riitelemällä puoliajalla. 922 00:36:47,305 --> 00:36:48,849 Hyökkäyksemme ei selvästikään toimi. 923 00:36:48,873 --> 00:36:50,518 Kyllä, olet oikeassa. 924 00:36:50,542 --> 00:36:52,686 Voisimme mennä ryyppäämään, 925 00:36:52,710 --> 00:36:54,021 saada puolustus rikki. 926 00:36:54,045 --> 00:36:56,090 Se ei ole huono idea. 927 00:36:56,114 --> 00:36:57,558 Nopeuta aitaa, nopeutta peliä. 928 00:36:57,582 --> 00:36:58,393 Kaikki samalla sivulla? 929 00:36:58,417 --> 00:37:00,094 Joo! 930 00:37:00,118 --> 00:37:02,320 Selvä, mennään töihin. 931 00:37:07,792 --> 00:37:09,136 En voi uskoa 932 00:37:09,160 --> 00:37:10,638 selvisimme ensimmäisestä kierroksesta. 933 00:37:10,662 --> 00:37:11,906 Eikö? 934 00:37:11,930 --> 00:37:13,474 Tämä avoin puhelu oli hämmästyttävä. 935 00:37:13,498 --> 00:37:14,632 Oho! 936 00:37:20,238 --> 00:37:21,649 Huominen harjoitus peruttu! 937 00:37:21,673 --> 00:37:23,284 Miksi kuulostat järkyttyneeltä? 938 00:37:23,308 --> 00:37:25,653 Koska näyttelymme on nurkan takana, 939 00:37:25,677 --> 00:37:26,954 ja dekaani on siellä, 940 00:37:26,978 --> 00:37:28,422 ja se vaikuttaa häneen mestarikurssipäätös... 941 00:37:28,446 --> 00:37:31,225 Narttu, voisit tehdä se koreo unissasi, 942 00:37:31,249 --> 00:37:34,361 plus sait avaussoolon. 943 00:37:34,385 --> 00:37:36,988 Tule. 944 00:37:37,956 --> 00:37:39,300 Saimme juuri sunnuntain takaisin. 945 00:37:39,324 --> 00:37:40,434 Tämä on hyvä uutinen. 946 00:37:40,458 --> 00:37:42,503 En muista viimeksi minulla oli vapaapäivä. 947 00:37:42,527 --> 00:37:44,405 Se on todella surullista. 948 00:37:44,429 --> 00:37:46,540 Kyllä on ollut paljon työn ja koulun välillä. 949 00:37:46,564 --> 00:37:47,908 Ja hot jock poikaystävä. 950 00:37:47,932 --> 00:37:50,477 Joo, aivan. 951 00:37:50,501 --> 00:37:51,979 Voi, jos hän olisi kaupungissa, 952 00:37:52,003 --> 00:37:52,814 Juoksin varmaan katsomaan häntä. 953 00:37:52,838 --> 00:37:55,983 Joo, tiedän. 954 00:37:56,007 --> 00:37:57,117 En kirjaimellisesti juokseisi. 955 00:37:57,141 --> 00:37:58,853 Ei, en tuomitse sinua. 956 00:37:58,877 --> 00:38:00,554 Se on vain sitä, tiedätkö, 957 00:38:00,578 --> 00:38:02,556 se on selvästi vaikeaa rakentaa oma elämäsi täällä 958 00:38:02,580 --> 00:38:05,516 jos sinulla on aina toinen jalka ulos ovesta. 959 00:38:11,522 --> 00:38:14,735 Mikä se on? 960 00:38:14,759 --> 00:38:19,240 Voi... okei. 961 00:38:19,264 --> 00:38:21,809 Ensimmäinen musiikkivideosi! Olen niin innoissani. 962 00:38:21,833 --> 00:38:23,077 Kiitos, että tulit kanssani. 963 00:38:23,101 --> 00:38:24,712 Se todella, todella merkitsee paljon. 964 00:38:24,736 --> 00:38:25,813 Milloin tahansa. 965 00:38:25,837 --> 00:38:27,081 Näytät hölmöltä. 966 00:38:27,105 --> 00:38:28,415 Tästä tulee niin hienoa kelalle. 967 00:38:28,439 --> 00:38:30,084 Lisäksi autan sinua mielelläni sen muokkaamisessa. 968 00:38:30,108 --> 00:38:31,719 Huh, olet paras. 969 00:38:31,743 --> 00:38:33,854 Tietenkin. 970 00:38:33,878 --> 00:38:35,789 Olen niin innoissani saadessani agentteja, 971 00:38:35,813 --> 00:38:37,882 ja töissä kokopäiväisesti... 972 00:38:40,018 --> 00:38:42,029 Entä koulu? 973 00:38:42,053 --> 00:38:43,230 Rakastan CalArtsia, 974 00:38:43,254 --> 00:38:44,865 mutta se ei ole kaiken loppu, olkoon kaikki. 975 00:38:44,889 --> 00:38:47,134 Mitä tarkoitat? 976 00:38:47,158 --> 00:38:49,661 Se ei vain ole lopullinen määränpää. 977 00:38:55,266 --> 00:38:56,844 Ei hätää, jos sinun täytyy vastata siihen. 978 00:38:56,868 --> 00:38:58,312 Ei, ei. 979 00:38:58,336 --> 00:38:59,147 minä... 980 00:38:59,171 --> 00:39:00,148 Saan hänet takaisin. 981 00:39:00,172 --> 00:39:03,183 Dallas, Miley! 982 00:39:03,207 --> 00:39:05,185 Voi hei! 983 00:39:05,209 --> 00:39:06,487 Kiitos, kaverit, että olette täällä. 984 00:39:06,511 --> 00:39:07,355 Tietenkin 985 00:39:07,379 --> 00:39:09,957 ja tämä on itse asiassa todella siistiä. 986 00:39:09,981 --> 00:39:12,016 Otan sen kohteliaisuutena. 987 00:39:12,984 --> 00:39:14,361 Hyvä on, kaverit, ryhdytään töihin. 988 00:39:14,385 --> 00:39:15,629 Okei, okei. 989 00:39:15,653 --> 00:39:17,064 Pärjäät hienosti, kulta. 990 00:39:17,088 --> 00:39:18,890 Kiitos. 991 00:39:24,395 --> 00:39:26,974 ♪ Kun hän kävelee huoneessa 992 00:39:26,998 --> 00:39:29,843 ♪ Hän laskee kuun 993 00:39:29,867 --> 00:39:33,681 ♪ Ihan kuin se olisi jonkinlainen ihme ♪ 994 00:39:33,705 --> 00:39:35,783 ♪ Olen vähän impulsiivinen 995 00:39:35,807 --> 00:39:38,018 ♪ Luulen, että hän varmaan tietää 996 00:39:38,042 --> 00:39:41,722 ♪ Että tämä tunne on kemiallinen ♪ 997 00:39:41,746 --> 00:39:46,126 ♪ Mm... 998 00:39:46,150 --> 00:39:50,030 ♪ Minulla on asioita, joita en voi sanoa 999 00:39:50,054 --> 00:39:55,069 ♪ Oho... 1000 00:39:55,093 --> 00:39:59,840 ♪ Lyön vetoa, että hän tietää kaiken joka tapauksessa ♪ 1001 00:39:59,864 --> 00:40:01,875 ♪ Aseen poika 1002 00:40:01,899 --> 00:40:04,211 ♪ Olen tulossa tyhjäksi 1003 00:40:04,235 --> 00:40:05,546 ♪ Sydän kuin rumpu 1004 00:40:05,570 --> 00:40:08,682 ♪ Tunnetko sinäkin sen? 1005 00:40:08,706 --> 00:40:10,718 ♪ Ei ehkä ole yksinkertaista 1006 00:40:10,742 --> 00:40:12,853 ♪ Se saattaa sattua hieman 1007 00:40:12,877 --> 00:40:14,755 ♪ Mutta tykkään olla jossain 1008 00:40:14,779 --> 00:40:20,418 ♪ Keskellä kanssasi 1009 00:40:22,453 --> 00:40:26,467 ♪ Jossain keskellä kanssasi ♪ 1010 00:40:26,491 --> 00:40:28,135 ♪ Ooh, voi 1011 00:40:28,159 --> 00:40:31,205 ♪ Keskellä sinun kanssasi 1012 00:40:31,229 --> 00:40:34,632 ♪ Jossain keskellä... ♪ 1013 00:40:38,803 --> 00:40:41,348 ♪ Kuin salama pullossa 1014 00:40:41,372 --> 00:40:43,517 ♪ Luin häntä kuin romaania 1015 00:40:43,541 --> 00:40:47,154 ♪ Hengitän häntä rivi riviltä ♪ 1016 00:40:47,178 --> 00:40:49,790 ♪ Kuin sielun herätys 1017 00:40:49,814 --> 00:40:52,259 ♪ Käsi Raamattu 1018 00:40:52,283 --> 00:40:54,995 ♪ Juomalla hänet alas kuin hän olisi kirsikkaviini ♪ 1019 00:40:55,019 --> 00:41:00,200 ♪ Mm... 1020 00:41:00,224 --> 00:41:04,038 ♪ Minulla on asioita, joita en voi sanoa 1021 00:41:04,062 --> 00:41:09,076 ♪ Voi, oi... 1022 00:41:09,100 --> 00:41:11,903 ♪ Lyön vetoa, että hän tietää kaiken joka tapauksessa... ♪ 1023 00:41:18,209 --> 00:41:19,420 ♪ Minulla on joitain asioita 1024 00:41:19,444 --> 00:41:21,355 ♪ Sitä en osaa sanoa... 1025 00:41:21,379 --> 00:41:23,724 Se osa jäi päähäni. 1026 00:41:23,748 --> 00:41:24,925 Rakasta sitä. 1027 00:41:24,949 --> 00:41:26,660 Ah, kiitos, kiitos, 1028 00:41:26,684 --> 00:41:28,829 mutta se oli, tiedätkö, se oli kova biisi kirjoittaa. 1029 00:41:28,853 --> 00:41:30,221 Miten niin? 1030 00:41:31,789 --> 00:41:33,767 Kyse on erosta. 1031 00:41:33,791 --> 00:41:35,269 Tämä tyttö 1032 00:41:35,293 --> 00:41:38,172 ei voinut päättää minun ja hänen exänsä välillä, 1033 00:41:38,196 --> 00:41:40,574 piti minua mukana noin vuoden. 1034 00:41:40,598 --> 00:41:41,942 Se oli perseestä. 1035 00:41:41,966 --> 00:41:42,877 Se kuulostaa sekavalta. 1036 00:41:42,901 --> 00:41:44,078 Joo. 1037 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 Älä tee sitä enää koskaan. 1038 00:41:50,308 --> 00:41:52,586 Oletko aina halunnut olla muusikko? 1039 00:41:52,610 --> 00:41:53,921 tavallaan. 1040 00:41:53,945 --> 00:41:56,056 Kasvoin Brooklynissa vanhempieni kanssa. 1041 00:41:56,080 --> 00:41:57,591 He olivat molemmat nälkäisiä taiteilijoita, 1042 00:41:57,615 --> 00:41:59,159 joten heidän mielestään se olisi ollut outoa 1043 00:41:59,183 --> 00:42:00,894 jos päädyn siihen lääketieteellinen koulu tai jotain. 1044 00:42:00,918 --> 00:42:03,964 Sellaista myydään loppuun olisi ollut kuin, tiedätkö? 1045 00:42:03,988 --> 00:42:07,492 Hullua, mutta rakastan niitä. 1046 00:42:08,826 --> 00:42:09,937 Entä sinä? 1047 00:42:09,961 --> 00:42:12,906 Samanlainen. 1048 00:42:12,930 --> 00:42:15,766 Äitini oli tanssija. 1049 00:42:17,301 --> 00:42:19,871 Sain lippuni sinulle näyteikkuna muuten. 1050 00:42:21,072 --> 00:42:22,983 Oletko tulossa? 1051 00:42:23,007 --> 00:42:24,885 Joo, Miley mainitsi sen. 1052 00:42:24,909 --> 00:42:26,777 Se on niin... 1053 00:42:28,513 --> 00:42:30,214 siisti. 1054 00:42:32,216 --> 00:42:34,528 Onko poikaystäväsi siellä? 1055 00:42:34,552 --> 00:42:37,030 Minun esitykseni? Joo. 1056 00:42:37,054 --> 00:42:39,032 Hyvä, koska olen alkanut luulet keksiväsi hänet. 1057 00:42:39,056 --> 00:42:41,034 Hän on todellinen. 1058 00:42:41,058 --> 00:42:42,393 Hän on vain, hän on todella kiireinen. 1059 00:42:44,295 --> 00:42:46,330 Hän on pelinrakentaja USC:ssä... 1060 00:42:48,065 --> 00:42:50,043 mikä on todella iso juttu. 1061 00:42:50,067 --> 00:42:52,203 Otan sanasi vastaan. 1062 00:42:53,871 --> 00:42:56,984 Olen kuullut, että tämä paikka tekee parhaat croissantit. 1063 00:42:57,008 --> 00:42:58,185 Voi luoja! 1064 00:42:58,209 --> 00:43:00,387 - Nate! - Hei... 1065 00:43:00,411 --> 00:43:02,613 Tule, en ollut jää kaipaamaan perheviikkoa. 1066 00:43:03,714 --> 00:43:06,660 Minulla on vielä muutama tuntia vuorossani jäljellä, 1067 00:43:06,684 --> 00:43:09,997 mutta ehkä - ehkä voit viettää aikaa täällä. 1068 00:43:10,021 --> 00:43:11,698 Joo. 1069 00:43:11,722 --> 00:43:13,734 Kunnossa. 1070 00:43:13,758 --> 00:43:15,102 Teen sinulle yhden paremman. 1071 00:43:15,126 --> 00:43:16,286 Mikset nouse aikaisin? 1072 00:43:17,395 --> 00:43:18,605 -Oletko varma? -Voi. 1073 00:43:18,629 --> 00:43:20,007 Joo. 1074 00:43:20,031 --> 00:43:21,275 Se on kuollut, 1075 00:43:21,299 --> 00:43:23,010 ja sinun pitäisi pystyä viettää aikaa kanssasi... 1076 00:43:23,034 --> 00:43:24,077 Laillinen huoltaja. 1077 00:43:24,101 --> 00:43:25,312 Entinen laillinen huoltaja. 1078 00:43:25,336 --> 00:43:26,914 -Oikein. -Nathan. 1079 00:43:26,938 --> 00:43:28,348 Kyllä, Nathan, hän on puhunut sinusta paljon. 1080 00:43:28,372 --> 00:43:29,483 Kaikki kauheita asioita. 1081 00:43:29,507 --> 00:43:31,251 -Kauheita asioita? Auts. -Kaikki kamalaa. 1082 00:43:31,275 --> 00:43:32,319 Okei, mennään. 1083 00:43:32,343 --> 00:43:34,188 -Kiitos Sky. -Kiitos. 1084 00:43:34,212 --> 00:43:36,056 Kiitos Sky, nähdään. 1085 00:43:36,080 --> 00:43:37,257 Econ on kova, 1086 00:43:37,281 --> 00:43:39,593 mutta ainakaan minulla ei ole koskaan toista miestä 1087 00:43:39,617 --> 00:43:40,761 selitä minulle osakemarkkinat. 1088 00:43:40,785 --> 00:43:41,663 Oikein. 1089 00:43:41,687 --> 00:43:44,998 Miten kaikki muu on CalArtsissa? 1090 00:43:45,022 --> 00:43:46,166 Hienoa. 1091 00:43:46,190 --> 00:43:47,768 Hyvä. 1092 00:43:47,792 --> 00:43:49,060 "Hienoa." "Hyvä."? 1093 00:43:50,494 --> 00:43:52,139 Eikö se siis ole kaikki oletko haaveillut ja enemmän? 1094 00:43:52,163 --> 00:43:54,107 Joo, se on... 1095 00:43:54,131 --> 00:43:55,475 ja ei, en tiedä. 1096 00:43:55,499 --> 00:43:57,578 Sitä on vaikea selittää. 1097 00:43:57,602 --> 00:43:58,602 Kokeile minua. 1098 00:44:04,008 --> 00:44:07,588 Minusta tuntuu, että minua vedetään eri suuntiin. 1099 00:44:07,612 --> 00:44:09,189 Hmm... 1100 00:44:09,213 --> 00:44:10,624 Kuin olisin kaikkialla, 1101 00:44:10,648 --> 00:44:12,926 ja ei missään samalla kertaa, en tiedä. 1102 00:44:12,950 --> 00:44:16,663 Pelkään, etten pärjää eniten irti yliopistosta. 1103 00:44:16,687 --> 00:44:18,398 Hyvin... 1104 00:44:18,422 --> 00:44:19,833 Toivon, että voisin antaa sinulle neuvoja, 1105 00:44:19,857 --> 00:44:23,136 mutta jäin pois. 1106 00:44:23,160 --> 00:44:25,339 Oletko koskaan ajatellut palata takaisin? 1107 00:44:25,363 --> 00:44:28,075 Ei, se laiva on purjehtinut... 1108 00:44:28,099 --> 00:44:29,309 minulle, 1109 00:44:29,333 --> 00:44:31,945 mutta elän sijaisena sinun kauttasi. 1110 00:44:31,969 --> 00:44:33,113 Myös... 1111 00:44:33,137 --> 00:44:35,215 tämä paska on kallista, okei? 1112 00:44:35,239 --> 00:44:36,707 Kerro minulle siitä. 1113 00:44:38,476 --> 00:44:40,654 Äiti olisi niin ylpeä sinusta. 1114 00:44:40,678 --> 00:44:42,380 Ja sinulta myös. 1115 00:44:51,522 --> 00:44:54,735 Nate, mitä tapahtuu? 1116 00:44:54,759 --> 00:44:55,736 Ei se mitään. 1117 00:44:55,760 --> 00:44:59,063 Kuulostaa... kuulostaa joltakin. 1118 00:45:00,431 --> 00:45:05,045 Olin niin keskittynyt ottamiseen huolehtia sinusta niin kauan, 1119 00:45:05,069 --> 00:45:07,047 mutta nyt kun olet poissa, 1120 00:45:07,071 --> 00:45:11,918 En oikein tiedä mitä Teen nyt Archwoodissa, 1121 00:45:11,942 --> 00:45:13,320 tiedätkö? 1122 00:45:13,344 --> 00:45:15,422 Kuten, minun pitäisi tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu, 1123 00:45:15,446 --> 00:45:16,923 ja minä en, 1124 00:45:16,947 --> 00:45:18,225 niin... 1125 00:45:18,249 --> 00:45:21,028 Olen kai vähän peloissani. 1126 00:45:21,052 --> 00:45:22,729 Jumalauta, Nate, olen niin pahoillani. 1127 00:45:22,753 --> 00:45:24,331 Puhuin asiastani, 1128 00:45:24,355 --> 00:45:25,932 ja sinulla on kaikki tämä meneillään. minä... 1129 00:45:25,956 --> 00:45:30,904 Ei, ei, tämä ei ole a "anteeksi minua" -juttu. 1130 00:45:30,928 --> 00:45:34,608 Rakastin olla sijaisvanhempasi. 1131 00:45:34,632 --> 00:45:36,677 Tarkoitan, katso sinua, sinusta tuli upea, 1132 00:45:36,701 --> 00:45:38,011 ja otan luottoa. 1133 00:45:38,035 --> 00:45:39,012 Kaikki kunnia. 1134 00:45:39,036 --> 00:45:40,113 Vain joitain... 1135 00:45:40,137 --> 00:45:41,415 mutta pointtini on, 1136 00:45:41,439 --> 00:45:44,851 sinulla on valintoja, 1137 00:45:44,875 --> 00:45:46,687 ja kaikki eivät sitä tee. 1138 00:45:46,711 --> 00:45:48,288 Älä ota sitä itsestäänselvyytenä. 1139 00:45:48,312 --> 00:45:49,323 En aio. 1140 00:45:49,347 --> 00:45:50,291 Minä joko. 1141 00:45:50,315 --> 00:45:51,349 Lupaus? 1142 00:45:53,017 --> 00:45:54,452 Pinkki lupaus. 1143 00:46:17,108 --> 00:46:18,518 -Hei. -Hei. 1144 00:46:18,542 --> 00:46:21,188 Olen niin iloinen, että olet vihdoin kotona. 1145 00:46:21,212 --> 00:46:22,456 Joo, minä myös. 1146 00:46:22,480 --> 00:46:25,392 On ollut niin pitkä viikko. 1147 00:46:25,416 --> 00:46:27,027 Hävisimme viimeisen pelimme. 1148 00:46:27,051 --> 00:46:30,163 Jos menetämme seuraavan, emme pääse Bowliin. 1149 00:46:30,187 --> 00:46:32,032 Oikein. 1150 00:46:32,056 --> 00:46:35,068 Tarkoittaako se siis sitä onko asiat paremmin Ryanin kanssa? 1151 00:46:35,092 --> 00:46:36,870 Ei, hän on edelleen paska, 1152 00:46:36,894 --> 00:46:40,140 mutta hei, voimmeko ei puhuta jalkapallosta? 1153 00:46:40,164 --> 00:46:42,309 Joo. 1154 00:46:42,333 --> 00:46:44,444 Joo, tietysti. 1155 00:46:44,468 --> 00:46:46,546 Mutta oikea varoitus, 1156 00:46:46,570 --> 00:46:48,081 Nate on todennäköisesti menossa kysyä paljon kysymyksiä 1157 00:46:48,105 --> 00:46:49,874 päivällisen aikana, joten... 1158 00:46:52,610 --> 00:46:54,712 Onko se tänä iltana? 1159 00:46:55,880 --> 00:46:58,392 Hei, katso, haittaako sinua, jos sateen? 1160 00:46:58,416 --> 00:47:00,060 Nousin juuri lennosta. 1161 00:47:00,084 --> 00:47:01,128 Polveni tappaa minut, 1162 00:47:01,152 --> 00:47:03,330 ja on ollut niin pitkä päivä. 1163 00:47:03,354 --> 00:47:06,233 Ymmärrän sen, mutta se on Naten viime yö. 1164 00:47:06,257 --> 00:47:08,301 Tarvitsen loput, 1165 00:47:08,325 --> 00:47:09,936 ja hänellä oli tapana pelata, hän saa sen. 1166 00:47:09,960 --> 00:47:12,105 Joo. 1167 00:47:12,129 --> 00:47:14,074 Joo, tottakai. 1168 00:47:14,098 --> 00:47:17,344 Öh... hei, minun pitäisi... 1169 00:47:17,368 --> 00:47:19,613 Minun pitäisi mennä valmistautumaan illalliselle, 1170 00:47:19,637 --> 00:47:22,048 joten puhun kanssasi huomenna. 1171 00:47:22,072 --> 00:47:23,617 Joo. 1172 00:47:23,641 --> 00:47:25,075 ♪ ...Kun vedät minut lähemmäs... ♪ 1173 00:47:29,313 --> 00:47:33,093 ♪ ...Ja annoin sinun jäädä... ♪ 1174 00:47:33,117 --> 00:47:35,195 Olen pahoillani. 1175 00:47:35,219 --> 00:47:36,630 ♪ Entä jos ei ole mitään vikaa ♪ 1176 00:47:36,654 --> 00:47:38,598 ♪ Voinko päästää irti? 1177 00:47:38,622 --> 00:47:41,468 ♪ Anna sinun nähdä kaikki päästän sinut lähelle... ♪ 1178 00:47:41,492 --> 00:47:43,036 Hei, minä johdan. Minä johdan. 1179 00:47:43,060 --> 00:47:44,271 Mennään, mennään! 1180 00:47:44,295 --> 00:47:45,305 ♪ ...ääni päässäni 1181 00:47:45,329 --> 00:47:46,440 ♪ Tunne kaiku... 1182 00:47:46,464 --> 00:47:47,941 Hän pitää tauon. Mitä tapahtuu? 1183 00:47:47,965 --> 00:47:49,409 ♪ ...Se pelottaa minua eniten ♪ 1184 00:47:49,433 --> 00:47:52,779 ♪ Entä jos kaiken jälkeen minä olen ongelma? ♪ 1185 00:47:52,803 --> 00:47:56,583 ♪ Laita vartiosi alas ja katso kun aiheutan ne... ♪ 1186 00:47:56,607 --> 00:47:57,951 Jatka, jatka! 1187 00:47:57,975 --> 00:48:01,421 ♪ Entä jos minä riittäisin sinulle melkein? ♪ 1188 00:48:01,445 --> 00:48:04,624 ♪ Se pelottaa minua eniten ♪ 1189 00:48:04,648 --> 00:48:06,560 Tyttöystävä vaivaa? 1190 00:48:06,584 --> 00:48:07,852 Mistä tiesit? 1191 00:48:10,721 --> 00:48:13,400 Drayton, olen vakavasti huolissani. 1192 00:48:13,424 --> 00:48:15,602 Painat itseäsi liikaa. 1193 00:48:15,626 --> 00:48:18,171 - Ei, en ole. minä jään... - Se ei ollut kysymys. 1194 00:48:18,195 --> 00:48:20,540 Olet vaarallisen lähellä tämän nyrjähdyksen muuttamiseksi 1195 00:48:20,564 --> 00:48:21,575 täyteen kyyneliin, 1196 00:48:21,599 --> 00:48:22,542 joka saattaa vaatia leikkausta. 1197 00:48:22,566 --> 00:48:23,444 Se on mahdotonta. 1198 00:48:23,468 --> 00:48:25,636 Ei, se ei ole. 1199 00:48:26,770 --> 00:48:29,249 Epäilen, että aiot tehdä päästä pelaamaan tällä kaudella. 1200 00:48:29,273 --> 00:48:30,450 Mitä? 1201 00:48:30,474 --> 00:48:32,652 Tästä olen varoittanut sinua, 1202 00:48:32,676 --> 00:48:35,355 ja jos tavoitteena on ammattilainen, niin... 1203 00:48:35,379 --> 00:48:37,157 Tiedätkö mitä? 1204 00:48:37,181 --> 00:48:38,282 Unohda se. 1205 00:48:41,418 --> 00:48:42,462 Minne olet menossa? 1206 00:48:42,486 --> 00:48:44,264 Voin johdattaa sinut veteen, 1207 00:48:44,288 --> 00:48:46,132 mutta en voi pakottaa sinua juomaan, 1208 00:48:46,156 --> 00:48:48,969 ja jos et aio antaa vittu toipumisestasi, 1209 00:48:48,993 --> 00:48:50,694 niin miksi minun pitäisi? 1210 00:48:52,363 --> 00:48:54,708 ♪ Katsoin sinun hengittävän 1211 00:48:54,732 --> 00:49:00,280 ♪ Sisään ja ulos 1212 00:49:00,304 --> 00:49:02,282 ♪ Katselin sinua nukkumassa 1213 00:49:02,306 --> 00:49:06,610 ♪ Nyt en pysty hillitsemään itseäni 1214 00:49:09,246 --> 00:49:11,324 ♪ Kyyneleet valuvat 1215 00:49:11,348 --> 00:49:13,059 ♪ Voi, tiedän... 1216 00:49:13,083 --> 00:49:17,764 ♪ Selkärankasi on heikko ja mureneva ♪ 1217 00:49:17,788 --> 00:49:23,537 ♪ Ja kaikki, mitä olemme oppineet tietämään 1218 00:49:23,561 --> 00:49:27,240 ♪ Aika käy jatkuvasti 1219 00:49:27,264 --> 00:49:29,242 ♪ Emme voi ravistaa tulta 1220 00:49:29,266 --> 00:49:31,411 ♪ Emme voi estää sadetta 1221 00:49:31,435 --> 00:49:35,615 ♪ Juoksemassa ympyröitä sumussa ♪ 1222 00:49:35,639 --> 00:49:37,717 ♪ Emme voi ravistaa tulta 1223 00:49:37,741 --> 00:49:39,686 ♪ Emme voi pysäyttää kipua 1224 00:49:39,710 --> 00:49:43,757 ♪ Yritä löytää lohtua sumun paksu ♪ 1225 00:49:43,781 --> 00:49:45,792 ♪ Emme voi ravistaa tulta 1226 00:49:45,816 --> 00:49:48,161 ♪ Emme voi estää sadetta 1227 00:49:48,185 --> 00:49:52,756 ♪ Yritä löytää lohtua sumun paksu ♪ 1228 00:50:00,264 --> 00:50:01,908 Se oli niin hauskaa, 1229 00:50:01,932 --> 00:50:04,511 ja murhasit ehdottomasti soolosi. 1230 00:50:04,535 --> 00:50:05,545 Kiitos. 1231 00:50:05,569 --> 00:50:06,846 Se oli niin kaunista. 1232 00:50:06,870 --> 00:50:09,015 Eli minusta tuntuu hyvältä. 1233 00:50:09,039 --> 00:50:10,016 Se oli kaunista. 1234 00:50:10,040 --> 00:50:11,017 Hyvät naiset. 1235 00:50:11,041 --> 00:50:12,752 Voi luoja! 1236 00:50:12,776 --> 00:50:14,721 Skyler, tämä on niin suloinen, 1237 00:50:14,745 --> 00:50:17,424 mutta tiedät olevasi ei todellakaan minun tyyppiäni, eikö? 1238 00:50:17,448 --> 00:50:19,049 Ai niin, tiedän. 1239 00:50:20,017 --> 00:50:21,795 Nämä ovat kauniita. Kiitos. 1240 00:50:21,819 --> 00:50:24,955 Joten... missä kuuluisa poikaystäväsi on? 1241 00:50:26,090 --> 00:50:28,501 Hän... hänellä oli jotain keksitty. 1242 00:50:28,525 --> 00:50:30,437 Hän on kaudella, joten se on monimutkaista. 1243 00:50:30,461 --> 00:50:31,438 Mitä? 1244 00:50:31,462 --> 00:50:32,472 Ei, se ei ole. 1245 00:50:32,496 --> 00:50:34,131 Se on melko yksinkertaista. 1246 00:50:36,634 --> 00:50:38,135 Minun täytyy mennä. 1247 00:50:38,669 --> 00:50:40,647 Öh, laita minulle viestiä. 1248 00:50:40,671 --> 00:50:41,616 Mitä? Sanoinko jotain väärin? 1249 00:50:41,640 --> 00:50:42,773 Skyler, tule. 1250 00:50:44,074 --> 00:50:45,376 Dallas! 1251 00:50:47,044 --> 00:50:48,555 Dallas, odota. 1252 00:50:48,579 --> 00:50:50,914 Hei... 1253 00:50:51,782 --> 00:50:53,426 Hei, olen pahoillani. 1254 00:50:53,450 --> 00:50:55,428 Tunnen itseni niin nöyryytetyksi. 1255 00:50:55,452 --> 00:50:57,063 Minä-minä tiedän. 1256 00:50:57,087 --> 00:50:58,198 Olen pahoillani. 1257 00:50:58,222 --> 00:51:00,233 Minusta tuntuu kamalalta, okei? 1258 00:51:00,257 --> 00:51:01,868 Siellä oli liikennettä. 1259 00:51:01,892 --> 00:51:03,536 Minun piti myöhästyä PT:stä ja jalkapallosta. 1260 00:51:03,560 --> 00:51:05,438 Jalkapallo on ensin, tiedän. 1261 00:51:05,462 --> 00:51:07,107 Dallas, tule. 1262 00:51:07,131 --> 00:51:09,109 Lupaan olla seuraavassa näytöksessäsi. 1263 00:51:09,133 --> 00:51:12,879 Tiedätkö, että kaikki luulee, että olet keksitty. 1264 00:51:12,903 --> 00:51:14,080 Olen nähnyt sinun maailmasi, 1265 00:51:14,104 --> 00:51:16,616 mutta et ole juurikaan viettänyt aikaa minun. 1266 00:51:16,640 --> 00:51:17,551 Se ei ole reilua. 1267 00:51:17,575 --> 00:51:18,852 Tiedät, että minulla on kausi. 1268 00:51:18,876 --> 00:51:21,287 Joo, mutta tämä ilta oli minulle tärkeä, 1269 00:51:21,311 --> 00:51:23,323 ja murskasin sooloni, 1270 00:51:23,347 --> 00:51:26,150 ja minä todella halusin omani poikaystävä siellä näkemään sen. 1271 00:51:27,251 --> 00:51:28,862 Se on super ironista, 1272 00:51:28,886 --> 00:51:31,798 ottaen huomioon, että jäit väliin kauden ainoa pelini. 1273 00:51:31,822 --> 00:51:33,833 Joo, ja minusta tuntuu kamalalta siitä, 1274 00:51:33,857 --> 00:51:35,068 ja olen yrittänyt korjata sen sinulle. 1275 00:51:35,092 --> 00:51:35,970 olen... 1276 00:51:35,994 --> 00:51:38,605 kumartun taaksepäin, 1277 00:51:38,629 --> 00:51:40,874 ja jakaan itseni kahtia. 1278 00:51:40,898 --> 00:51:43,543 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka paljon olen uhrannut? 1279 00:51:43,567 --> 00:51:44,744 Uhrata? 1280 00:51:44,768 --> 00:51:47,614 Haluatko puhua uhrauksista? 1281 00:51:47,638 --> 00:51:49,449 Katsos, minulta jäi elokuvasessioni väliin 1282 00:51:49,473 --> 00:51:50,517 koska olin jumissa Valenciassa. 1283 00:51:50,541 --> 00:51:52,252 "Juuttunut"? 1284 00:51:52,276 --> 00:51:54,287 En tarkoita sitä... 1285 00:51:54,311 --> 00:51:55,955 mutta olisin voinut olla pystyy tekemään sen näytelmän 1286 00:51:55,979 --> 00:51:57,157 jos olisin keskittyneempi 1287 00:51:57,181 --> 00:51:58,892 ja ilmestyin ajoissa sinne, missä minun piti olla. 1288 00:51:58,916 --> 00:52:00,527 Niin, onko vahinko siis minun syytäni? 1289 00:52:00,551 --> 00:52:02,186 Ei 1290 00:52:03,654 --> 00:52:04,864 Katso, minä vain sanon 1291 00:52:04,888 --> 00:52:05,899 että et ole ainoa 1292 00:52:05,923 --> 00:52:08,125 vedetään moneen suuntaan. 1293 00:52:13,197 --> 00:52:14,841 Katso, jalkapallo on minulle kaikki kaikessa, 1294 00:52:14,865 --> 00:52:16,109 enkä ole valmis luopumaan siitä. 1295 00:52:16,133 --> 00:52:18,745 Joo, tanssi on minulle kaikki kaikessa. 1296 00:52:18,769 --> 00:52:21,972 ja olen tehnyt kovasti töitä päästäkseni tänne... 1297 00:52:23,107 --> 00:52:26,419 ja olen niin väsynyt antaa kaikille tähtiä, 1298 00:52:26,443 --> 00:52:29,046 minä mukaan lukien. 1299 00:52:29,980 --> 00:52:31,782 Joten mitä tarkoitat? 1300 00:52:32,950 --> 00:52:34,627 Että olet unelma, 1301 00:52:34,651 --> 00:52:36,453 mutta et ole ainoa unelmani. 1302 00:52:42,359 --> 00:52:44,128 Katso, olen pahoillani. 1303 00:52:46,029 --> 00:52:47,540 Halusin tämän toimivan. 1304 00:52:47,564 --> 00:52:50,543 Se vain... 1305 00:52:50,567 --> 00:52:53,303 se ei vain ole. 1306 00:52:59,676 --> 00:53:00,588 Voinko ohjata sinut takaisin huoneeseesi? 1307 00:53:00,612 --> 00:53:03,156 Ei, ei, ei... 1308 00:53:03,180 --> 00:53:04,448 Minä pärjään. 1309 00:53:06,650 --> 00:53:08,085 Hyvästi, Drayton. 1310 00:53:31,408 --> 00:53:32,976 Dallas? 1311 00:53:34,611 --> 00:53:36,322 Hei. 1312 00:53:36,346 --> 00:53:38,658 Onko kaikki hyvin? 1313 00:53:38,682 --> 00:53:40,059 Hei, tiedän että on myöhäistä. 1314 00:53:40,083 --> 00:53:41,084 Öh... 1315 00:53:46,824 --> 00:53:48,935 mutta voisin todella käyttää ystävää. 1316 00:53:48,959 --> 00:53:51,237 ♪ Jätit minut kuin rikospaikalta ♪ 1317 00:53:51,261 --> 00:53:54,240 ♪ Sinulla on edelleen sormenjälkesi ♪ 1318 00:53:54,264 --> 00:53:57,243 ♪ Ja todisteiden polttaminen sattuu ♪ 1319 00:53:57,267 --> 00:53:59,979 ♪ Kun kaikella oli niin paljon järkeä ♪ 1320 00:54:00,003 --> 00:54:02,849 ♪ Mutta se on unen ongelma ♪ 1321 00:54:02,873 --> 00:54:05,084 ♪ Heräät lopulta 1322 00:54:05,108 --> 00:54:08,955 ♪ Ja kohtaa tyhjä tila ♪ välillä 1323 00:54:08,979 --> 00:54:11,558 ♪ Missä minä olen ja missä sinä nukuisit ♪ 1324 00:54:11,582 --> 00:54:13,726 ♪ Vihaan... 1325 00:54:13,750 --> 00:54:16,596 ♪ Odotus... 1326 00:54:16,620 --> 00:54:19,098 ♪ Koska en rakasta sinua... 1327 00:54:19,122 --> 00:54:22,669 ♪ Ooh, oi oh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪ 1328 00:54:22,693 --> 00:54:24,938 ♪ En rakasta sinua... 1329 00:54:24,962 --> 00:54:29,333 ♪ Ooh, oi oh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪ 1330 00:54:31,068 --> 00:54:33,637 En tiedä soitinko se loppuu liian aikaisin... 1331 00:54:36,006 --> 00:54:37,517 tai liian myöhään. 1332 00:54:37,541 --> 00:54:40,787 No, sinulla on paljon olemista heitetty sinulle juuri nyt, 1333 00:54:40,811 --> 00:54:42,522 mutta polvisi paranee, 1334 00:54:42,546 --> 00:54:43,890 ja ero, 1335 00:54:43,914 --> 00:54:45,592 siitä vain sattuu 1336 00:54:45,616 --> 00:54:47,126 missä oletkin, kaveri. 1337 00:54:47,150 --> 00:54:49,662 Siitä ei pääse mitenkään. 1338 00:54:49,686 --> 00:54:53,490 Minusta vain tuntuu, että olen häviämässä kaiken takia, jonka takia tänne tulin. 1339 00:54:54,691 --> 00:54:57,027 En tiedä, ehkä minä tarvitsee vain uuden alun. 1340 00:54:58,362 --> 00:55:00,840 Kuuntele, jos todella haluat katsomaan muita vaihtoehtoja, 1341 00:55:00,864 --> 00:55:01,875 sinä voit, 1342 00:55:01,899 --> 00:55:03,243 mutta varmista vain 1343 00:55:03,267 --> 00:55:04,178 juokset jotain kohti 1344 00:55:04,202 --> 00:55:06,646 eikä juokse karkuun. 1345 00:55:06,670 --> 00:55:08,405 Kunnossa? 1346 00:55:11,808 --> 00:55:13,510 Joo. 1347 00:55:15,078 --> 00:55:17,724 En ole varma, sopiiko SC minulle parhaiten. 1348 00:55:17,748 --> 00:55:18,925 Kunnossa. 1349 00:55:18,949 --> 00:55:21,728 Onko kaikki hyvin? 1350 00:55:21,752 --> 00:55:23,897 En voi valehdella, asiat ovat olleet vaikeita, 1351 00:55:23,921 --> 00:55:25,031 ja... 1352 00:55:25,055 --> 00:55:27,166 Ajattelin, että minun pitäisi vain leikata tappioitani 1353 00:55:27,190 --> 00:55:29,026 ja saada uusi alku muualta. 1354 00:55:32,229 --> 00:55:33,539 Huh. 1355 00:55:33,563 --> 00:55:34,674 No, 1356 00:55:34,698 --> 00:55:36,242 se on helvetin sääli. 1357 00:55:36,266 --> 00:55:37,668 Olet suuri voimavara tälle joukkueelle. 1358 00:55:39,069 --> 00:55:41,214 Ei, tarkoitan sitä. 1359 00:55:41,238 --> 00:55:44,284 Katso, minä en voi estää sinua lähtemästä, 1360 00:55:44,308 --> 00:55:48,054 mutta voin neuvoa, että ei tehdä hätiköityjä päätöksiä. 1361 00:55:48,078 --> 00:55:49,489 Odota hetki, 1362 00:55:49,513 --> 00:55:51,048 punnita vaihtoehtojasi. 1363 00:55:51,915 --> 00:55:53,860 Kyllä, sir. 1364 00:55:53,884 --> 00:55:55,194 Kiitos, valmentaja. 1365 00:55:55,218 --> 00:55:56,320 Joo. 1366 00:55:58,388 --> 00:55:59,388 Hei Drayton. 1367 00:56:01,892 --> 00:56:03,369 Virheitä tapahtuu. 1368 00:56:03,393 --> 00:56:05,371 Tarkoitan, se on osa elämää. 1369 00:56:05,395 --> 00:56:07,564 Se, kuinka me toipumme, määrittää meidät. 1370 00:56:08,899 --> 00:56:10,701 Muista se. 1371 00:56:19,876 --> 00:56:20,954 Josh? 1372 00:56:20,978 --> 00:56:22,588 Mikä olet, eksynyt? 1373 00:56:22,612 --> 00:56:25,959 Se olen minä, sinun yksi ja ainoa komea veli. 1374 00:56:25,983 --> 00:56:27,093 Veli, mitä sinä teet täällä? 1375 00:56:27,117 --> 00:56:28,661 No, nyt on minun syyslomani, 1376 00:56:28,685 --> 00:56:31,097 ja ajattelin viettää laatuaikaa, 1377 00:56:31,121 --> 00:56:32,932 Lahey pojat palasivat asiaan. 1378 00:56:32,956 --> 00:56:35,501 Joo. äiti kertoi sinulle erosta? 1379 00:56:35,525 --> 00:56:36,703 -Joo. -Joo. 1380 00:56:36,727 --> 00:56:37,870 Haluatko puhua siitä? 1381 00:56:37,894 --> 00:56:39,205 Ei... 1382 00:56:39,229 --> 00:56:41,131 mutta olen iloinen nähdessäni sinut. 1383 00:56:44,001 --> 00:56:46,236 Hei kulta... 1384 00:56:51,541 --> 00:56:52,419 Voi... 1385 00:56:52,443 --> 00:56:53,753 Minun piti varmistaa, että olet tosissasi. 1386 00:56:53,777 --> 00:56:55,021 Mitä sinä teet täällä? 1387 00:56:55,045 --> 00:56:57,090 Kuulostit sotkuiselta puhelimessa viime viikolla, 1388 00:56:57,114 --> 00:56:58,224 ja puhuin Mileylle. 1389 00:56:58,248 --> 00:56:59,659 Miten? 1390 00:56:59,683 --> 00:57:00,627 Instagram. 1391 00:57:00,651 --> 00:57:02,829 Joka tapauksessa, olemme molemmat huolissamme sinusta, 1392 00:57:02,853 --> 00:57:04,030 joten arvasin 1393 00:57:04,054 --> 00:57:05,565 mikä olisikaan parempi tapa viettää syyslomaa 1394 00:57:05,589 --> 00:57:08,101 kuin aurinkoisessa Kaliforniassa. 1395 00:57:08,125 --> 00:57:09,802 Gabby, sinun ei tarvinnut. 1396 00:57:09,826 --> 00:57:12,095 halusin. 1397 00:57:13,030 --> 00:57:14,865 Joten hankimme D-vitamiinia... 1398 00:57:16,266 --> 00:57:17,243 puhua Draytonista, 1399 00:57:17,267 --> 00:57:19,178 tai olla puhumatta hänestä, 1400 00:57:19,202 --> 00:57:20,947 ja mikä tärkeintä, 1401 00:57:20,971 --> 00:57:22,682 puet päällesi jotain helvetin kuumaa, 1402 00:57:22,706 --> 00:57:24,283 - ja me lähdemme ulos. - Ei todellakaan. 1403 00:57:24,307 --> 00:57:25,318 Se kuulostaa kamalalta... - ja ei, 1404 00:57:25,342 --> 00:57:26,386 En ota ei vastausta, 1405 00:57:26,410 --> 00:57:27,754 koska olet nuori ja kuuma, 1406 00:57:27,778 --> 00:57:29,822 ei tuhlata lauantaita yöllä itkemässä pojan takia, 1407 00:57:29,846 --> 00:57:31,457 koska... 1408 00:57:31,481 --> 00:57:32,641 sitä varten arkipäivät ovat. 1409 00:57:33,950 --> 00:57:35,962 Joka tapauksessa kaikki Draytonin tavarat menevät tänne, 1410 00:57:35,986 --> 00:57:37,854 ja hoidan sen huomenna. 1411 00:57:41,191 --> 00:57:43,126 Minä niin tarvitsin tätä. 1412 00:57:44,194 --> 00:57:47,106 Tyttö, tarvitset myös suihkun. 1413 00:57:47,130 --> 00:57:48,732 Voi luoja. 1414 00:57:50,467 --> 00:57:52,478 Tämä on mahtavaa! 1415 00:57:52,502 --> 00:57:53,746 Eikö? 1416 00:57:53,770 --> 00:57:54,947 Luulen, että pidät hänestä. 1417 00:57:54,971 --> 00:57:56,449 Tykkäät pojista, eikö niin? 1418 00:57:56,473 --> 00:57:57,683 -Minulle? -Joo. 1419 00:57:57,707 --> 00:57:59,852 Okei, missä ne ovat juomia? Koska meidän täytyy... 1420 00:57:59,876 --> 00:58:01,945 Ooh, haluatteko hehkutikkuja? 1421 00:58:02,979 --> 00:58:04,824 Hän on hauska. 1422 00:58:04,848 --> 00:58:06,993 Hyvä, hienoa, tulimme. 1423 00:58:07,017 --> 00:58:07,895 Voimmeko mennä nyt? 1424 00:58:07,919 --> 00:58:09,962 Ei todellakaan. 1425 00:58:09,986 --> 00:58:12,698 Okei, tulimme juuri tänne, eikö, Miley? 1426 00:58:12,722 --> 00:58:13,733 Vau! 1427 00:58:13,757 --> 00:58:14,867 Dallas juhlissa? 1428 00:58:14,891 --> 00:58:16,335 En olisi koskaan uskonut näkeväni sitä päivää. 1429 00:58:16,359 --> 00:58:17,804 Etkö käy juhlissa? 1430 00:58:17,828 --> 00:58:18,938 Luulin, että olemme käyneet tämän läpi. 1431 00:58:18,962 --> 00:58:20,807 Kyllä minä. Käyn juhlissa, 1432 00:58:20,831 --> 00:58:22,975 se on vain enimmäkseen USC:tä, 1433 00:58:22,999 --> 00:58:24,877 sen jälkeen kun Drayton ja minä erosimme, joten... 1434 00:58:24,901 --> 00:58:26,045 Mitä? Ei mitenkään. 1435 00:58:26,069 --> 00:58:28,448 Ikävä kuulla siitä. 1436 00:58:28,472 --> 00:58:30,316 Joo, no, otamme kolme tequilaa 1437 00:58:30,340 --> 00:58:32,752 meidän ongelmiimme, kiitos ja kiitos Skyler. 1438 00:58:32,776 --> 00:58:34,153 Aivan siinä. 1439 00:58:34,177 --> 00:58:35,188 Kalkilla ja suolalla, kiitos, 1440 00:58:35,212 --> 00:58:36,556 koska emme ole eläimiä. 1441 00:58:36,580 --> 00:58:37,524 Rakasta sitä. 1442 00:58:37,548 --> 00:58:39,392 Okei, paras tapa päästä yli jonkun 1443 00:58:39,416 --> 00:58:40,960 on joutumalla jonkun muun alle. 1444 00:58:40,984 --> 00:58:42,261 Sano vain. 1445 00:58:42,285 --> 00:58:43,596 Se on... Ei, se ei ole totta. Onko se totta? 1446 00:58:43,620 --> 00:58:44,565 Kokeilin sitä. 1447 00:58:44,589 --> 00:58:46,466 Minulla oli ehdottomasti voimaannuttava kuokkavaihe. 1448 00:58:46,490 --> 00:58:49,102 Kun kaikki oli sanottu ja tehty, 1449 00:58:49,126 --> 00:58:50,803 Ajattelin jatkuvasti Joshia. 1450 00:58:50,827 --> 00:58:51,827 Edelleen teen. 1451 00:58:52,762 --> 00:58:54,240 Et usko, että Drayton 1452 00:58:54,264 --> 00:58:55,341 seurustelee jonkun kanssa, vai mitä? 1453 00:58:55,365 --> 00:58:56,676 -Varmasti. -Ei! 1454 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 Laukauksia! 1455 00:58:59,669 --> 00:59:00,980 Kippis. 1456 00:59:01,004 --> 00:59:02,215 Kiitos! 1457 00:59:02,239 --> 00:59:03,907 Kippis! 1458 00:59:06,810 --> 00:59:07,887 Erot ovat julmia. 1459 00:59:07,911 --> 00:59:10,723 Joo. 1460 00:59:10,747 --> 00:59:12,358 Luulen, että sinä ja Gabby olivat viisaita erota aikaisin 1461 00:59:12,382 --> 00:59:14,360 ja ohita kaikki loukkaantumiset. 1462 00:59:14,384 --> 00:59:15,962 "Ohittaa kaikki loukkaantumiset"? 1463 00:59:15,986 --> 00:59:17,830 En ohittanut mitään. 1464 00:59:17,854 --> 00:59:19,165 Kaipaan häntä todella, 1465 00:59:19,189 --> 00:59:21,200 ja toivon, että taistelisin kovemmin hänen puolestaan. 1466 00:59:21,224 --> 00:59:23,202 Se on perseestä. 1467 00:59:23,226 --> 00:59:25,262 Oletko koskaan ajatellut ottaa yhteyttä häneen? 1468 00:59:27,531 --> 00:59:30,409 Olen laatinut tekstin, kuin miljoona kertaa, 1469 00:59:30,433 --> 00:59:32,702 mutta vain... en voi painaa lähetä. 1470 00:59:47,751 --> 00:59:49,362 Pidätkö hauskaa? 1471 00:59:49,386 --> 00:59:51,755 Ei koskaan tuntunut paremmalta. 1472 00:59:53,256 --> 00:59:55,168 Hei, olen pahoillani toisesta yöstä. 1473 00:59:55,192 --> 00:59:56,669 Älä... Älä huoli, Skyler. 1474 00:59:56,693 --> 00:59:59,605 Sinä et todellakaan ole syy että Drayton ja minä lopetimme asiat. 1475 00:59:59,629 --> 01:00:00,907 Hyvä. 1476 01:00:00,931 --> 01:00:02,775 Olen iloinen, etten se ollut minä. 1477 01:00:02,799 --> 01:00:04,143 Eli en iloinen. 1478 01:00:04,167 --> 01:00:05,335 Tiedät mitä tarkoitan. 1479 01:00:06,736 --> 01:00:08,814 Ystäviä? 1480 01:00:08,838 --> 01:00:10,574 Ystävät. 1481 01:00:12,275 --> 01:00:13,486 Luojan kiitos. 1482 01:00:13,510 --> 01:00:15,288 Se olisi ollut niin noloa 1483 01:00:15,312 --> 01:00:17,123 jos olisit sanonut ei. 1484 01:00:17,147 --> 01:00:18,558 Se on kuin kun kaksi ihmistä sanoisi hyvästit, 1485 01:00:18,582 --> 01:00:20,159 ja sitten he kävelevät samaan suuntaan. 1486 01:00:20,183 --> 01:00:21,294 Tai kun menet halaamaan, 1487 01:00:21,318 --> 01:00:22,628 mutta toinen haluaa kädenpuristuksen. 1488 01:00:22,652 --> 01:00:24,821 Tai kun joku kutsuu sinua "siistiksi". 1489 01:00:26,356 --> 01:00:28,868 Musiikkivideo näyttää muuten hyvältä. 1490 01:00:28,892 --> 01:00:30,336 Ai niin? 1491 01:00:30,360 --> 01:00:32,939 Ohjaaja, hänellä on a paljon muuta tavaraa, joten... 1492 01:00:32,963 --> 01:00:34,774 - Olen siellä. -Joo? 1493 01:00:34,798 --> 01:00:35,875 Joo. 1494 01:00:35,899 --> 01:00:37,810 Olen jo lähettänyt sinut, joten... 1495 01:00:37,834 --> 01:00:39,045 Dallas! 1496 01:00:39,069 --> 01:00:41,347 Dallas, tule! 1497 01:00:41,371 --> 01:00:43,015 Tule tänne! On tyttöjen aika! 1498 01:00:43,039 --> 01:00:44,083 Minun on... 1499 01:00:44,107 --> 01:00:46,485 Kello on ammuttu. 1500 01:00:46,509 --> 01:00:47,844 Anteeksi. 1501 01:00:51,081 --> 01:00:52,391 Okei, okei, mitä haluat tehdä? 1502 01:00:52,415 --> 01:00:54,184 ♪ Älä siivoa sitä 1503 01:00:55,518 --> 01:00:57,988 ♪ Tee kaikesta sotkua 1504 01:00:59,022 --> 01:01:00,066 ♪ Jos yritän lähteä 1505 01:01:00,090 --> 01:01:01,691 ♪ Älä anna minun... 1506 01:01:04,728 --> 01:01:06,505 Gabby, mitä sinä teet täällä? 1507 01:01:06,529 --> 01:01:08,007 Tietääkö Josh, että olet täällä? 1508 01:01:08,031 --> 01:01:09,408 Ei 1509 01:01:09,432 --> 01:01:12,245 En ole puhunut Joshin kanssa eromme jälkeen. 1510 01:01:12,269 --> 01:01:16,439 Olen täällä toimittamaan paketin. 1511 01:01:17,440 --> 01:01:19,752 Dallas lähetti sinut tekemään tämän? 1512 01:01:19,776 --> 01:01:20,886 Ei, se oli minun ideani. 1513 01:01:20,910 --> 01:01:24,123 Tuo jälkiä. 1514 01:01:24,147 --> 01:01:26,058 Miten hän voi? 1515 01:01:26,082 --> 01:01:27,851 Mitä mieltä olette? 1516 01:01:30,220 --> 01:01:31,364 Katso, hän ei ole se täällä on vain yksi loukkaantunut. 1517 01:01:31,388 --> 01:01:32,598 En... 1518 01:01:32,622 --> 01:01:34,634 Drayton, emme ole enää lukiossa. 1519 01:01:34,658 --> 01:01:35,868 Nyt en aio sekaantua 1520 01:01:35,892 --> 01:01:37,612 ja tee koko "hän sanoi, hän sanoi" -juttu. 1521 01:01:38,895 --> 01:01:39,895 Mutta olet niin hyvä siinä. 1522 01:01:40,997 --> 01:01:41,998 Olen eläkkeellä. 1523 01:01:44,167 --> 01:01:45,544 Katso, jos haluat puhua Dallasin kanssa, 1524 01:01:45,568 --> 01:01:47,637 tiedät mistä löytää hänet. 1525 01:01:48,471 --> 01:01:49,649 En teknisesti. 1526 01:01:49,673 --> 01:01:51,284 Lopetimme sijaintien jakamisen... 1527 01:01:51,308 --> 01:01:52,451 Hyvästi, Drayton. 1528 01:01:52,475 --> 01:01:55,054 ♪ ...Anna minun mennä rauhassa 1529 01:01:55,078 --> 01:01:59,292 ♪ Ei ole enää mitään pelastettavaa 1530 01:01:59,316 --> 01:02:03,396 ♪ Olemme niin kliseitä 1531 01:02:03,420 --> 01:02:05,431 ♪ Kuittien säilyttäminen 1532 01:02:05,455 --> 01:02:07,199 ♪ Ei anteeksi... 1533 01:02:07,223 --> 01:02:08,692 Hei. 1534 01:02:11,061 --> 01:02:12,128 Voimmeko puhua? 1535 01:02:13,396 --> 01:02:14,497 En voi, olen töissä. 1536 01:02:17,500 --> 01:02:19,636 Sitten haluaisin tehdä tilauksen. 1537 01:02:22,038 --> 01:02:23,582 Hyvä. Mitä voin tarjota sinulle? 1538 01:02:23,606 --> 01:02:25,184 Jäytetty latte mantelimaidolla. 1539 01:02:25,208 --> 01:02:26,476 Se on minun tilaukseni. 1540 01:02:27,911 --> 01:02:29,746 7,50 dollaria. 1541 01:02:41,691 --> 01:02:43,426 Drayton, mitä sinä oikein teet täällä? 1542 01:02:44,561 --> 01:02:46,339 Josh tuli käymään. 1543 01:02:46,363 --> 01:02:47,807 Onko Josh kaupungissa? 1544 01:02:47,831 --> 01:02:48,831 Nyt? 1545 01:02:50,266 --> 01:02:51,977 Samoin Gabby. 1546 01:02:52,001 --> 01:02:53,112 Voi, tiedän. 1547 01:02:53,136 --> 01:02:54,437 Joo kiitos siitä. 1548 01:02:58,074 --> 01:02:59,452 Katso, mitkä ovat todennäköisyydet 1549 01:02:59,476 --> 01:03:01,253 olisivatko he molemmat L.A:ssa samana viikonloppuna? 1550 01:03:01,277 --> 01:03:04,457 Minusta meidän pitäisi vanhemman ansaan heidät. 1551 01:03:04,481 --> 01:03:05,958 Ei ole olemassa "meitä". 1552 01:03:05,982 --> 01:03:07,159 Me erosimme, 1553 01:03:07,183 --> 01:03:08,227 ja mielestäni minun ei pitäisi puuttua asiaan. 1554 01:03:08,251 --> 01:03:10,396 He sekaantuivat aina meihin. 1555 01:03:10,420 --> 01:03:11,855 Niin, ja katsokaa kuinka siinä kävi. 1556 01:03:15,692 --> 01:03:17,570 Josh ei ole päässyt Gabbysta. 1557 01:03:17,594 --> 01:03:20,940 Ei juurikaan hänen ylitse. 1558 01:03:20,964 --> 01:03:22,475 Tämä voi olla hänen elämänsä rakkaus, 1559 01:03:22,499 --> 01:03:24,510 ja jos on edes mahdollisuus hän tuntee samoin, 1560 01:03:24,534 --> 01:03:26,169 eikö meidän pitäisi yrittää? 1561 01:03:28,638 --> 01:03:30,249 Katso, kaikki mitä meidän tarvitsee tehdä 1562 01:03:30,273 --> 01:03:32,251 saa heidät samaan huoneeseen yhdessä, 1563 01:03:32,275 --> 01:03:34,987 ja jos he osuvat siihen uudelleen, hienoa. 1564 01:03:35,011 --> 01:03:37,147 Jos ei, niin no niin. 1565 01:03:51,694 --> 01:03:52,729 Niin... 1566 01:03:54,164 --> 01:03:56,199 täällä työskentelet. 1567 01:04:00,804 --> 01:04:02,505 Mitä sinulla oli mielessä? 1568 01:04:10,580 --> 01:04:12,758 Tämä on Mileyn serkun poikaystävän ystävän juhlat. 1569 01:04:12,782 --> 01:04:15,528 Joo, joo, hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 1570 01:04:15,552 --> 01:04:16,929 Onko pukuni liikaa? 1571 01:04:16,953 --> 01:04:18,697 - Näytät hyvältä, näytät kuumalta. -Kiitos. 1572 01:04:18,721 --> 01:04:19,832 Gabby... 1573 01:04:19,856 --> 01:04:21,233 Josh! 1574 01:04:21,257 --> 01:04:22,735 Onko... Hei. 1575 01:04:22,759 --> 01:04:23,869 Hei. 1576 01:04:23,893 --> 01:04:26,839 Oletko sinä myös ympäristötieteilijä? 1577 01:04:26,863 --> 01:04:28,207 Kuka on vähitellen menettämässä järkensä, koska... 1578 01:04:28,231 --> 01:04:29,708 Eikö kukaan kuuntele? 1579 01:04:29,732 --> 01:04:30,743 Joo. 1580 01:04:30,767 --> 01:04:32,678 Hienoja mieliä varmaan. 1581 01:04:32,702 --> 01:04:34,070 Mahtavia mieliä. 1582 01:04:35,505 --> 01:04:36,849 kuinka voit... - Mitä sinä teet? 1583 01:04:36,873 --> 01:04:38,417 Mene sinä ensin. 1584 01:04:38,441 --> 01:04:40,286 Sain tuon oikeudellisen viran. 1585 01:04:40,310 --> 01:04:42,087 Helvetissä kyllä. Tarkoitan, tiesin sinun tekevän. 1586 01:04:42,111 --> 01:04:43,023 Todella? 1587 01:04:43,047 --> 01:04:44,457 Olin niin hermostunut. 1588 01:04:44,481 --> 01:04:45,691 Se oli niin kilpailukykyistä. 1589 01:04:45,715 --> 01:04:47,917 Joo, mutta olet aika nerokas, joten... 1590 01:04:49,519 --> 01:04:51,087 Haluatko napata drinkin? 1591 01:04:53,423 --> 01:04:55,058 Haluaisin sen. 1592 01:04:58,495 --> 01:04:59,872 Joten miten sinulla on mennyt? 1593 01:04:59,896 --> 01:05:02,007 - Hienoa. - On hienoa nähdä sinut. 1594 01:05:02,031 --> 01:05:03,375 Joten... 1595 01:05:03,399 --> 01:05:06,245 Joten... tehtävä suoritettu. 1596 01:05:06,269 --> 01:05:07,604 Anteeksi. 1597 01:05:08,972 --> 01:05:09,949 Hei. 1598 01:05:09,973 --> 01:05:11,083 Hei. 1599 01:05:11,107 --> 01:05:12,251 Charlotte! Miten voit? 1600 01:05:12,275 --> 01:05:13,285 Olen hyvä. Miten voit? 1601 01:05:13,309 --> 01:05:14,353 Hyvä, hyvä. 1602 01:05:14,377 --> 01:05:16,021 Näytät... Vau. 1603 01:05:16,045 --> 01:05:17,247 Haluatko arvata? 1604 01:05:18,548 --> 01:05:19,792 kokki... 1605 01:05:19,816 --> 01:05:20,893 Huh-huh. 1606 01:05:20,917 --> 01:05:22,461 Mm... 1607 01:05:22,485 --> 01:05:23,529 suudelma. 1608 01:05:23,553 --> 01:05:25,798 "Kokin suudelma", se on hauskaa. 1609 01:05:25,822 --> 01:05:27,199 Kuka sanoo, että kaikki kuskit ovat tyhmiä? 1610 01:05:27,223 --> 01:05:28,400 Joka päivä taistelen stereotypioita vastaan. 1611 01:05:28,424 --> 01:05:30,226 Se on todella sankarillista sinusta. 1612 01:05:31,261 --> 01:05:32,371 Öh... se on satunnaista 1613 01:05:32,395 --> 01:05:33,340 törmäsin sinuun täällä. 1614 01:05:33,364 --> 01:05:34,564 Joo, joo... 1615 01:05:37,500 --> 01:05:38,777 Otan sinut myöhemmin kiinni, okei? 1616 01:05:38,801 --> 01:05:39,812 Joo. 1617 01:05:39,836 --> 01:05:41,396 Joo, joo, tulen takaisin, tulen takaisin. 1618 01:05:48,211 --> 01:05:50,179 Kiva puku. 1619 01:05:56,386 --> 01:05:58,230 Minusta meidän pitäisi olla ystäviä. 1620 01:05:58,254 --> 01:05:59,965 Emme voi olla ystäviä. 1621 01:05:59,989 --> 01:06:00,966 Miksi ei? 1622 01:06:00,990 --> 01:06:02,101 Tiedätkö miksi. 1623 01:06:02,125 --> 01:06:03,126 Ei, en. 1624 01:06:08,164 --> 01:06:09,441 Tiedän aikataulumme 1625 01:06:09,465 --> 01:06:11,710 teki mahdottomaksi seurustelun, okei? 1626 01:06:11,734 --> 01:06:13,579 Mutta olemme kypsiä aikuisia. 1627 01:06:13,603 --> 01:06:15,214 Kumpikaan meistä ei halunnut satuttaa toisiamme. 1628 01:06:15,238 --> 01:06:16,339 Emme pettäneet. 1629 01:06:18,174 --> 01:06:20,686 Hei, heillä on vain lämmintä olutta täällä, 1630 01:06:20,710 --> 01:06:21,754 niin aiomme napata pureman. 1631 01:06:21,778 --> 01:06:22,788 Haluatko tulla? 1632 01:06:22,812 --> 01:06:24,790 Minulla on huomenna töitä, 1633 01:06:24,814 --> 01:06:26,058 ja olen - olen vähän väsynyt, 1634 01:06:26,082 --> 01:06:28,661 Joten, te kaverit, te nautitte jälleennäkemisestä. 1635 01:06:28,685 --> 01:06:30,362 Voin tarjota kyydin lentokentälle 1636 01:06:30,386 --> 01:06:31,397 jos Dallasilla on kiire. 1637 01:06:31,421 --> 01:06:32,365 Olen kiireinen. 1638 01:06:32,389 --> 01:06:33,499 Rohkea LAX. 1639 01:06:33,523 --> 01:06:34,900 Nyt se on rakkautta. 1640 01:06:34,924 --> 01:06:36,802 -Tule tänne... -Rakastan sinua. 1641 01:06:36,826 --> 01:06:39,071 rakastan sinua. -Kiitos, että vanhemmat saivat meidät ansaan. 1642 01:06:39,095 --> 01:06:40,339 Kiitos, että olet loistava paras ystävä. 1643 01:06:40,363 --> 01:06:41,774 Ilmiömäinen paras ystävä. 1644 01:06:41,798 --> 01:06:43,642 Ihan ilmiömäisin. 1645 01:06:43,666 --> 01:06:44,643 - Samoin. Kirjoita minulle. -Lähetä minulle. 1646 01:06:44,667 --> 01:06:46,178 Heippa. Tulen kaipaamaan teitä. Rakastan sinua. 1647 01:06:46,202 --> 01:06:47,704 - Heippa. -Hei, Dallas. 1648 01:06:57,447 --> 01:06:58,958 Huhhuu! 1649 01:06:58,982 --> 01:07:00,149 Ah! 1650 01:07:04,020 --> 01:07:07,800 No, jos kaipaat häntä, ota yhteyttä. 1651 01:07:07,824 --> 01:07:09,602 Oi, sain sen. Milloin hänen syntymäpäivänsä on? 1652 01:07:09,626 --> 01:07:10,970 Se on itse asiassa ensi viikolla. 1653 01:07:10,994 --> 01:07:13,238 Oi, se on täydellinen tekosyy soittaa. 1654 01:07:13,262 --> 01:07:14,873 Annan hänelle tilaa. 1655 01:07:14,897 --> 01:07:16,575 Hän sanoo, ettei halua olla ystäviä. 1656 01:07:16,599 --> 01:07:18,911 No joo, ei vittu. 1657 01:07:18,935 --> 01:07:21,938 Se on kirjaimellisesti mahdotonta olla ystävä exän kanssa. 1658 01:07:23,773 --> 01:07:25,517 Miltä polvi tuntuu? 1659 01:07:25,541 --> 01:07:26,819 Paljon parempi. 1660 01:07:26,843 --> 01:07:28,754 Virallisesti hyväksytty pelata, eilen. 1661 01:07:28,778 --> 01:07:30,813 Helvetti, sen täytyy tuntua hyvältä. 1662 01:07:32,782 --> 01:07:34,460 Ei todellakaan. 1663 01:07:34,484 --> 01:07:35,694 Olen edelleen toinen merkkijono, joten... 1664 01:07:35,718 --> 01:07:36,762 Joo, mutta olet nyt hyvä pelaamaan, 1665 01:07:36,786 --> 01:07:38,330 mikä on mahtavaa. 1666 01:07:38,354 --> 01:07:39,632 Mm. 1667 01:07:39,656 --> 01:07:40,899 Tarkoittaako se siis 1668 01:07:40,923 --> 01:07:43,435 etkö siirrä enää? 1669 01:07:43,459 --> 01:07:45,804 En tiedä. 1670 01:07:45,828 --> 01:07:47,706 Punnitsen vaihtoehtoja. 1671 01:07:47,730 --> 01:07:48,907 Kaveri, tule. 1672 01:07:48,931 --> 01:07:50,342 Katso, se ei näytä siltä 1673 01:07:50,366 --> 01:07:51,343 Aion saada peliaikaa 1674 01:07:51,367 --> 01:07:52,578 Ryanin aloittaessa loppukauden. 1675 01:07:52,602 --> 01:07:55,581 Dray, olet tehnyt kovasti töitä toipuaksesi. 1676 01:07:55,605 --> 01:07:57,483 Sinun on jatkettava, mies. 1677 01:07:57,507 --> 01:07:58,984 Katso... 1678 01:07:59,008 --> 01:08:01,387 sinulla on se, mitä tarvitaan ammattimaiseksi. 1679 01:08:01,411 --> 01:08:02,322 Kaikki eivät sitä tee. 1680 01:08:02,346 --> 01:08:04,380 En tietenkään. 1681 01:08:06,115 --> 01:08:09,018 Siksi, tiedätkö, Haen seuraavaksi MBA-tutkintoni. 1682 01:08:10,219 --> 01:08:11,330 Toinen viiva? 1683 01:08:11,354 --> 01:08:12,331 Kolme, kaksi, yksi, mene! 1684 01:08:12,355 --> 01:08:14,090 Sain sinut. 1685 01:08:15,958 --> 01:08:17,736 Ei tee mieli juhlia. 1686 01:08:17,760 --> 01:08:18,737 No, harmi! 1687 01:08:18,761 --> 01:08:20,039 Lupasin Gabbylle 1688 01:08:20,063 --> 01:08:21,874 En aikonut päästää sinua istu yksin huoneessasi, 1689 01:08:21,898 --> 01:08:23,642 märehtii onko kuuma jokki ex 1690 01:08:23,666 --> 01:08:24,643 aikoi ojentaa kätensä. 1691 01:08:24,667 --> 01:08:26,011 Ei varmaankaan. 1692 01:08:26,035 --> 01:08:28,681 Tai pakkomielle Dekaanin mestarikurssista. 1693 01:08:28,705 --> 01:08:29,616 En ole pakkomielle. 1694 01:08:29,640 --> 01:08:31,083 Ilmoittelen. 1695 01:08:31,107 --> 01:08:33,552 Katso, sinulla on todella suuri mahdollisuus saada tämä, 1696 01:08:33,576 --> 01:08:34,653 mutta vaikka et, 1697 01:08:34,677 --> 01:08:36,121 olet todella lahjakas, 1698 01:08:36,145 --> 01:08:38,757 etkä tarvitse Dean Adamsia tai CalArtsia, 1699 01:08:38,781 --> 01:08:41,994 tai joku muu kuin sinä määrittelemään sen. 1700 01:08:42,018 --> 01:08:45,388 Okei, mestariteokseni on valmis. 1701 01:08:46,656 --> 01:08:47,900 M'wah! M'wah, m'wah, m'wah, m'wah... 1702 01:08:47,924 --> 01:08:49,501 Miley, rakastan sitä! 1703 01:08:49,525 --> 01:08:51,937 Ansaitset tuntea olosi erityiseksi tänä iltana, 1704 01:08:51,961 --> 01:08:53,439 koska ennen kuin huomaatkaan, 1705 01:08:53,463 --> 01:08:54,606 meistä tulee vanhoja rouvia, 1706 01:08:54,630 --> 01:08:56,108 ja ainoa asia, joka meillä on 1707 01:08:56,132 --> 01:08:56,976 jatkamaan meitä 1708 01:08:57,000 --> 01:08:59,144 ovat nuoruuden muistoja. 1709 01:08:59,168 --> 01:09:00,145 Oikein. 1710 01:09:00,169 --> 01:09:00,880 Mm-hmm. 1711 01:09:00,904 --> 01:09:02,514 Joten minne olemme menossa? 1712 01:09:02,538 --> 01:09:03,383 Ei väliä. 1713 01:09:03,407 --> 01:09:04,540 Kello on ammuttu. 1714 01:09:06,509 --> 01:09:07,686 Luulen tietäväni missä olemme. 1715 01:09:07,710 --> 01:09:09,288 Ei, ei, ei, luulen... En usko, että 1716 01:09:09,312 --> 01:09:10,546 En usko, että... 1717 01:09:13,015 --> 01:09:14,393 Yllätys! 1718 01:09:14,417 --> 01:09:15,828 Voi... 1719 01:09:15,852 --> 01:09:17,029 Ajattelimme, että sinulla saattaa olla koti-ikävä 1720 01:09:17,053 --> 01:09:19,264 heille Archwood juuret. 1721 01:09:19,288 --> 01:09:22,234 Se oli kuin normaalikokoinen kaupunki, okei? 1722 01:09:22,258 --> 01:09:24,536 Hei, hyvää syntymäpäivää. 1723 01:09:24,560 --> 01:09:26,605 Sinun ei tarvitse lukea sitä nyt, okei? 1724 01:09:26,629 --> 01:09:29,575 Kuka tiesi, että olet niin tunteellinen? 1725 01:09:29,599 --> 01:09:31,710 Kirjaimellisesti kaikki. 1726 01:09:31,734 --> 01:09:32,811 Niin söpö. 1727 01:09:32,835 --> 01:09:34,480 Selvä, rivitanssi odottaa. 1728 01:09:34,504 --> 01:09:35,514 Mooseylle. 1729 01:09:35,538 --> 01:09:36,648 Ei, ei, te tytöt, menkää eteenpäin, 1730 01:09:36,672 --> 01:09:37,783 se ei todellakaan ole minun asiani. 1731 01:09:37,807 --> 01:09:39,942 Voi! 1732 01:09:42,678 --> 01:09:44,022 ♪ Olen aseen perässä oleva poika 1733 01:09:44,046 --> 01:09:45,491 ♪ Sain mitä haluat 1734 01:09:45,515 --> 01:09:46,459 ♪ Viskiä jäällä 1735 01:09:46,483 --> 01:09:48,327 ♪ Kylmä olut Bud Lite ♪ 1736 01:09:48,351 --> 01:09:51,096 ♪ Lift-kit Chevy mutarenkailla ♪ 1737 01:09:51,120 --> 01:09:54,466 ♪ Voit saada minut kiinni tie Fort Myersissä ♪ 1738 01:09:54,490 --> 01:09:55,335 ♪ Olemme saaneet yhteyden 1739 01:09:55,359 --> 01:09:57,369 ♪ En välitä milloin tulemme kotiin ♪ 1740 01:09:57,393 --> 01:10:00,305 ♪ Minulla on pullo täynnä tunkkia kolahtaa Luke Combs ♪ 1741 01:10:00,329 --> 01:10:03,542 ♪ Tartu maissireikään laudat ja läppäkuppi ♪ 1742 01:10:03,566 --> 01:10:06,378 ♪ Paljon tupakkaa Naurattiin kunnes menimme sekaisin ♪ 1743 01:10:06,402 --> 01:10:09,815 ♪ Jos puro ei nouse, saamme sen sisään ♪ 1744 01:10:09,839 --> 01:10:11,049 ♪ Sain olut täyteen 1745 01:10:11,073 --> 01:10:12,885 ♪ Rukoilen syntieni puolesta 1746 01:10:12,909 --> 01:10:14,086 ♪ Minulla on pitkä kaula kannella 1747 01:10:14,110 --> 01:10:15,921 Ajattele ikkunan sulkeutuvan. 1748 01:10:15,945 --> 01:10:17,289 Se on nyt tai ei koskaan. 1749 01:10:17,313 --> 01:10:18,347 Tiedän. 1750 01:10:20,116 --> 01:10:23,829 Kuulin sinun siirtävän. 1751 01:10:23,853 --> 01:10:26,465 Olen edelleen epävarma. 1752 01:10:26,489 --> 01:10:27,599 No, luulen 1753 01:10:27,623 --> 01:10:28,767 on aika typerää luopua jostain 1754 01:10:28,791 --> 01:10:30,669 ennen kuin olet antanut sille mahdollisuuden, 1755 01:10:30,693 --> 01:10:32,128 mutta se on sinun etuoikeutesi. 1756 01:10:33,529 --> 01:10:35,507 Vau, et koskaan pidättele. 1757 01:10:35,531 --> 01:10:36,809 Miksi tekisin? 1758 01:10:36,833 --> 01:10:38,034 Elämä on lyhyt. 1759 01:10:38,868 --> 01:10:40,436 Joo. 1760 01:10:41,938 --> 01:10:43,048 Aion hakea juotavaa. 1761 01:10:43,072 --> 01:10:44,650 Haluatteko te jotain? 1762 01:10:44,674 --> 01:10:46,585 Ei? Hyvä? 1763 01:10:46,609 --> 01:10:48,144 Hyvä. 1764 01:10:52,215 --> 01:10:53,215 Joten... 1765 01:10:54,383 --> 01:10:57,429 oliko se tyttöystäväsi Halloween-juhlissa? 1766 01:10:57,453 --> 01:10:58,697 Entinen tyttöystävä. 1767 01:10:58,721 --> 01:10:59,798 Voi. 1768 01:10:59,822 --> 01:11:01,533 Ikävä kuulla. 1769 01:11:01,557 --> 01:11:02,557 Ei, et ole. 1770 01:11:04,660 --> 01:11:07,330 Se on tunnin mies, Ryan Decker! 1771 01:11:08,497 --> 01:11:09,942 Katso, katso, en sanoisi kaikkea sitä, 1772 01:11:09,966 --> 01:11:11,310 mutta ESPN soitti minulle 1773 01:11:11,334 --> 01:11:13,111 vuosikymmenen paluu, joten... 1774 01:11:13,135 --> 01:11:15,304 - He tekivät? -Tämä kaveri... 1775 01:11:16,405 --> 01:11:18,016 Katso tätä. 1776 01:11:18,040 --> 01:11:20,419 Jos se ei ole toinen merkkijono minun huolimattomilla sekunneillani. 1777 01:11:20,443 --> 01:11:21,587 Vituttaa sinua, Ryan. 1778 01:11:21,611 --> 01:11:22,554 Tule, oletko tosissasi? 1779 01:11:22,578 --> 01:11:23,578 Hei, perääntykää. 1780 01:11:27,049 --> 01:11:28,493 Kyllä, häntä on vaikea saada. 1781 01:11:28,517 --> 01:11:29,962 Hei, täysin. 1782 01:11:29,986 --> 01:11:32,066 - Kyllä, hän on, eikö? - Tuo se takaisin, kaikki on hyvin. 1783 01:11:33,756 --> 01:11:35,057 Voinko lainata tätä? 1784 01:11:39,061 --> 01:11:40,839 Joten on ystäväni syntymäpäivä. 1785 01:11:40,863 --> 01:11:42,074 Hyvää syntymäpäivää! 1786 01:11:42,098 --> 01:11:44,276 Hän on mielettömän lahjakas 1787 01:11:44,300 --> 01:11:46,144 ja niin rohkea. 1788 01:11:46,168 --> 01:11:48,413 Muutti maatilalta suurkaupunkiin 1789 01:11:48,437 --> 01:11:49,448 toteuttaa unelmiaan, 1790 01:11:49,472 --> 01:11:51,016 jos uskot tuohon paskaan, 1791 01:11:51,040 --> 01:11:52,317 mutta olen rikki, 1792 01:11:52,341 --> 01:11:54,286 eikä minulla ollut varaa saada hänelle lahjaa, 1793 01:11:54,310 --> 01:11:56,788 joten laulan hänelle laulun, 1794 01:11:56,812 --> 01:11:59,015 jotain, mistä hän sanoi pitävänsä. 1795 01:11:59,916 --> 01:12:02,027 Luulen, että hän pitää sinusta. 1796 01:12:02,051 --> 01:12:05,087 Olet kourallinen. 1797 01:12:27,476 --> 01:12:34,059 ♪ Ei, hän ei voi rakastaa sinua tavalla, josta pidät ♪ 1798 01:12:34,083 --> 01:12:36,862 ♪ Tapa, jolla minä 1799 01:12:36,886 --> 01:12:39,464 ♪ Niin kuin haluaisin, joo 1800 01:12:39,488 --> 01:12:44,169 ♪ Ja voit yrittää piiloutua se joka päivä, joka yö ♪ 1801 01:12:44,193 --> 01:12:47,739 ♪ Mutta tunnet sen sisälläsi 1802 01:12:47,763 --> 01:12:51,810 ♪ Työnnät sen pois, mutta kulta 1803 01:12:51,834 --> 01:12:54,513 ♪ Se on ilmassa... 1804 01:12:54,537 --> 01:12:57,249 ♪ Se on ilmassa 1805 01:12:57,273 --> 01:13:02,154 ♪ Työnnät sen pois, mutta se on ilmassa ♪ 1806 01:13:02,178 --> 01:13:07,259 ♪ Paine, jonka asetat itsellesi ♪ 1807 01:13:07,283 --> 01:13:12,130 ♪ Toivon, että tuntisit sinut minulla ei ole minulle mitään todistettavaa ♪ 1808 01:13:12,154 --> 01:13:14,232 ♪ Näen sinun valitsevan hänet 1809 01:13:14,256 --> 01:13:17,436 ♪ Mutta hän valitsee itsensä 1810 01:13:17,460 --> 01:13:22,240 ♪ Ja tiedän miltä tuntuu olla käytetty ♪ 1811 01:13:22,264 --> 01:13:23,542 ♪ Pitääkö hän sinua... 1812 01:13:23,566 --> 01:13:24,843 Mitä yritin sanoa 1813 01:13:24,867 --> 01:13:26,211 jos siirrät, 1814 01:13:26,235 --> 01:13:28,013 sinusta tulee a iso kala pienessä lammikossa. 1815 01:13:28,037 --> 01:13:30,849 Se ei johda sinua NFL:ään. 1816 01:13:30,873 --> 01:13:33,118 Ehkä, ehkä ei. 1817 01:13:33,142 --> 01:13:34,720 Onko kyseessä ex-tyttöystäväsi? 1818 01:13:34,744 --> 01:13:35,854 Ei. 1819 01:13:35,878 --> 01:13:36,955 Tarvitsen vain lisää minuutteja. 1820 01:13:36,979 --> 01:13:38,724 Se on paskapuhetta. Ryan lähtee ensi vuonna. 1821 01:13:38,748 --> 01:13:40,292 Olisit ykkönen. 1822 01:13:40,316 --> 01:13:42,027 Olet todella kova perse, tiedätkö? 1823 01:13:42,051 --> 01:13:43,161 Joo, mainitsinko, että minulla on neljä veljeä? 1824 01:13:43,185 --> 01:13:46,655 Luulen niin. 1825 01:13:49,925 --> 01:13:52,728 Haluatko... tulla hetkeksi sisään? 1826 01:13:56,632 --> 01:13:58,143 Katso, olen pahoillani, en voi. 1827 01:13:58,167 --> 01:13:59,845 Ei, se on okei. 1828 01:13:59,869 --> 01:14:01,179 ymmärrän sen. 1829 01:14:01,203 --> 01:14:03,015 Se luultavasti saisi todella sotkuinen, todella nopea. 1830 01:14:03,039 --> 01:14:04,140 Joo, aivan, aivan. 1831 01:14:04,974 --> 01:14:05,951 Nähdäänkö huomenna? 1832 01:14:05,975 --> 01:14:07,085 -Joo. -Joo. 1833 01:14:07,109 --> 01:14:08,720 Älä tee siitä outoa. 1834 01:14:08,744 --> 01:14:09,812 En haaveilisi siitä. 1835 01:14:11,013 --> 01:14:12,491 ♪ ... Toivon, että tietäisit 1836 01:14:12,515 --> 01:14:15,794 ♪ Sinulla ei ole minulle mitään todistettavaa ♪ 1837 01:14:15,818 --> 01:14:17,929 ♪ Näen sinun valitsevan hänet 1838 01:14:17,953 --> 01:14:21,266 ♪ Mutta hän valitsee itsensä 1839 01:14:21,290 --> 01:14:25,027 ♪ Ja tiedän miltä tuntuu olla käytetty ♪ 1840 01:14:27,063 --> 01:14:28,373 ♪ Kestääkö hän sinua 1841 01:14:28,397 --> 01:14:31,376 ♪ Kaikki unettomat yösi? 1842 01:14:31,400 --> 01:14:36,848 ♪ Tunteeko hän sinut samalla tavalla kuin minä? ♪ 1843 01:14:36,872 --> 01:14:43,021 ♪ Ei, hän ei voi rakastaa sinua tavalla, josta pidät ♪ 1844 01:14:43,045 --> 01:14:45,290 ♪ Tapa, jolla minä... 1845 01:14:45,314 --> 01:14:47,692 ♪ Tapa jolla haluaisin... 1846 01:14:47,716 --> 01:14:48,994 Hei, Dallas. 1847 01:14:49,018 --> 01:14:50,762 Anteeksi, että on myöhäistä. 1848 01:14:50,786 --> 01:14:52,931 Halusin vain soittaa ja sano hyvää syntymäpäivää. 1849 01:14:52,955 --> 01:14:54,032 Leikkaa se lähelle. 1850 01:14:54,056 --> 01:14:56,401 Tiedän. 1851 01:14:56,425 --> 01:14:58,336 En ollut varma, oletko sinä halusi kuulla minusta. 1852 01:14:58,360 --> 01:15:01,640 Ei, olen... Olen iloinen, että soitit. 1853 01:15:01,664 --> 01:15:05,210 ♪ Se on ilmassa Se on ilmassa... ♪ 1854 01:15:05,234 --> 01:15:07,245 Joten oletko innoissasi lähtemisestä kotiin? 1855 01:15:07,269 --> 01:15:09,147 Tiedän, että rakastat kiitospäivää. 1856 01:15:09,171 --> 01:15:10,816 ♪ Se on ilmassa ♪ 1857 01:15:10,840 --> 01:15:12,842 En todellakaan lähde kotiin. 1858 01:15:17,046 --> 01:15:19,381 Tiedätkö, tarpeeksi hauskaa... 1859 01:15:20,683 --> 01:15:22,561 Minäkin jään takaisin, 1860 01:15:22,585 --> 01:15:24,062 harjoittelua varten. 1861 01:15:24,086 --> 01:15:25,797 oletko? 1862 01:15:25,821 --> 01:15:27,099 Joo. 1863 01:15:27,123 --> 01:15:30,268 Olen kuullut, että kaupunki hiljenee. 1864 01:15:30,292 --> 01:15:33,395 Voisimme viettää sen yhdessä. 1865 01:15:36,198 --> 01:15:39,568 Tuon kalkkunan. 1866 01:15:51,247 --> 01:15:53,482 Tulen tuomaan lahjoja. 1867 01:15:57,786 --> 01:15:58,664 Luulin, etten koskaan pystyisi 1868 01:15:58,688 --> 01:16:00,432 katsomaan tätiäsi taas silmiin. 1869 01:16:00,456 --> 01:16:02,167 Hänen piti olla Lontoossa. 1870 01:16:02,191 --> 01:16:04,903 Olin alasti hänen altaassa. 1871 01:16:04,927 --> 01:16:06,004 Voi, tiedän. 1872 01:16:06,028 --> 01:16:07,363 Olin siellä. 1873 01:16:14,436 --> 01:16:16,081 Hei, tämä on Dallas. 1874 01:16:16,105 --> 01:16:17,549 Hei, Dallas. 1875 01:16:17,573 --> 01:16:19,317 Tulit auki soita musikaaliin? 1876 01:16:19,341 --> 01:16:20,719 Kuka se on? 1877 01:16:20,743 --> 01:16:21,987 Kyllä, hei. 1878 01:16:22,011 --> 01:16:23,188 Hei, miten voit? 1879 01:16:23,212 --> 01:16:24,789 Voi hyvin, menee hienosti. 1880 01:16:24,813 --> 01:16:27,459 Anteeksi, että soitan sinulle lomalla, mutta minulla on hyviä uutisia. 1881 01:16:27,483 --> 01:16:30,286 Haluaisin sinun tule takaisin soittoon. 1882 01:16:32,321 --> 01:16:33,899 Voi luoja, kyllä, rakastaisin sitä ehdottomasti. 1883 01:16:33,923 --> 01:16:35,000 Se kuulostaa hienolta. 1884 01:16:35,024 --> 01:16:36,034 Lähetämme yksityiskohdat. 1885 01:16:36,058 --> 01:16:37,335 Etenemme nopeasti, 1886 01:16:37,359 --> 01:16:40,105 ja haluamme omamme tanssijat valitaan mahdollisimman pian. 1887 01:16:40,129 --> 01:16:41,673 Tuotanto alkaa tammikuussa. 1888 01:16:41,697 --> 01:16:42,741 Hämmästyttävä! 1889 01:16:42,765 --> 01:16:44,700 Hienoa, puhumme pian. 1890 01:16:47,036 --> 01:16:48,313 Onnittelut! 1891 01:16:48,337 --> 01:16:50,439 Vau, aivan mahtavaa! 1892 01:16:51,507 --> 01:16:52,418 Tammikuu. 1893 01:16:52,442 --> 01:16:54,219 Se on... se on pian. 1894 01:16:54,243 --> 01:16:56,154 Joo... 1895 01:16:56,178 --> 01:16:58,190 Joo. 1896 01:16:58,214 --> 01:17:00,592 Odota, ei, en voi... En voi tehdä tätä. 1897 01:17:00,616 --> 01:17:02,194 En voi tehdä tätä. Tämä on hullua. 1898 01:17:02,218 --> 01:17:03,228 Koe-esiintymisestä ei ole haittaa. 1899 01:17:03,252 --> 01:17:04,362 Joo, mutta jos saan sen, 1900 01:17:04,386 --> 01:17:05,964 mitä, aion juuri lopettaa koulun 1901 01:17:05,988 --> 01:17:06,988 ja muuttaa New Yorkiin? 1902 01:17:08,524 --> 01:17:09,524 Miksi ei? 1903 01:17:11,327 --> 01:17:13,138 Katso, rakastan jalkapalloa, 1904 01:17:13,162 --> 01:17:15,473 mutta jos NFL-partiomiehet kutsuivat, 1905 01:17:15,497 --> 01:17:17,766 En sanoisi ei. 1906 01:17:19,868 --> 01:17:20,946 Se on sinun päätös, 1907 01:17:20,970 --> 01:17:24,015 mutta minkä arvoinen se on, 1908 01:17:24,039 --> 01:17:26,751 se on jännittävintä mitä olen nähnyt sinut pitkästä aikaa. 1909 01:17:26,775 --> 01:17:28,486 Se ei ole totta. 1910 01:17:28,510 --> 01:17:30,755 Olen ollut innoissani dekaanin mestarikurssi. 1911 01:17:30,779 --> 01:17:34,159 Ei, olet ollut ahdistunut dekaanin mestarikurssista. 1912 01:17:34,183 --> 01:17:35,517 Siinä on eroa. 1913 01:17:38,687 --> 01:17:40,356 Mitä sinulla on? 1914 01:17:43,592 --> 01:17:47,239 Olit varmasti kokki toisessa elämässä. 1915 01:17:47,263 --> 01:17:50,141 Ehkä se on suunnitelmani B. 1916 01:17:50,165 --> 01:17:52,711 Et tarvitse suunnitelmaa B. 1917 01:17:52,735 --> 01:17:54,546 ♪ Rukoilen täysikuuta ♪ 1918 01:17:54,570 --> 01:17:57,515 ♪ Ja pidä kiinni vaaleanpunaisesta ilmapallostasi... ♪ 1919 01:17:57,539 --> 01:17:59,084 minä voitan. 1920 01:17:59,108 --> 01:18:01,076 Mitä muuta uutta? 1921 01:18:05,614 --> 01:18:10,228 ♪ Kätesi ovat pehmeät kuin silkki ♪ 1922 01:18:10,252 --> 01:18:12,864 ♪ jäljittää kaikki puutteeni 1923 01:18:12,888 --> 01:18:16,325 ♪ Yhtäkkiä olet kaikki mitä haluan... ♪ 1924 01:18:17,259 --> 01:18:19,304 Ajatteletko koskaan meitä? 1925 01:18:19,328 --> 01:18:23,108 ♪ Suusi on kuin auringonlasku ♪ 1926 01:18:23,132 --> 01:18:24,109 ♪ Mene alas joka ilta... 1927 01:18:24,133 --> 01:18:26,335 Joka päivä. 1928 01:18:30,105 --> 01:18:33,318 ♪ Älä sano sanaakaan 1929 01:18:33,342 --> 01:18:36,521 ♪ Rakasta minua, kunnes se sattuu 1930 01:18:36,545 --> 01:18:39,224 ♪ Ja kun se sattuu 1931 01:18:39,248 --> 01:18:43,928 ♪ Sanon ensimmäisenä "rakastan sinua" ♪ 1932 01:18:43,952 --> 01:18:48,166 ♪ Nostan rintani synkronisesti sinun kanssasi ♪ 1933 01:18:48,190 --> 01:18:51,169 ♪ Kun hengität tuoksuani yllin kyllin ♪ 1934 01:18:51,193 --> 01:18:52,671 ♪ Ja minä kuuntelen 1935 01:18:52,695 --> 01:18:57,575 ♪ Kun sydämesi pauhaa 1936 01:18:57,599 --> 01:19:01,212 ♪ Rukoilen täysikuussa ♪ 1937 01:19:01,236 --> 01:19:04,316 ♪ Ja pidä kiinni vaaleanpunaisesta ilmapallostasi ♪ 1938 01:19:04,340 --> 01:19:05,884 ♪ Ja lupaan 1939 01:19:05,908 --> 01:19:10,422 ♪ En koskaan anna sen mennä 1940 01:19:10,446 --> 01:19:14,859 ♪ Älä koskaan anna muistojemme puhaltaa pois ♪ 1941 01:19:14,883 --> 01:19:16,628 ♪ Laitan solmun vyötärölleni... ♪ 1942 01:19:16,652 --> 01:19:19,631 Ei väliä mitä elämässäni tapahtuu, 1943 01:19:19,655 --> 01:19:22,167 kun astun sille kentälle, 1944 01:19:22,191 --> 01:19:26,304 noiden valkoisten viivojen välissä, 1945 01:19:26,328 --> 01:19:29,140 kaikki vain katoaa. 1946 01:19:29,164 --> 01:19:32,000 Kaikki ongelmani katoavat. 1947 01:19:34,269 --> 01:19:36,047 minusta tuntuu... 1948 01:19:36,071 --> 01:19:38,674 Kuten itseäsi. 1949 01:19:39,875 --> 01:19:41,910 Täsmälleen. 1950 01:19:49,918 --> 01:19:51,920 Joten mitkä ovat unelmasi? 1951 01:19:54,423 --> 01:19:57,669 Helppo. 1952 01:19:57,693 --> 01:19:59,671 NFL, 1953 01:19:59,695 --> 01:20:01,973 huh. 1954 01:20:01,997 --> 01:20:03,732 Kahdeksan Super Bowl -rengasta. 1955 01:20:05,968 --> 01:20:07,846 Hullu mainos. 1956 01:20:07,870 --> 01:20:09,247 Oletko menossa Bradyyn? 1957 01:20:09,271 --> 01:20:11,049 Helvetti, joo, Cheer. 1958 01:20:11,073 --> 01:20:12,574 Haaveilen isosti. 1959 01:20:18,013 --> 01:20:20,182 Toivottavasti saat sen elokuvan. 1960 01:20:24,987 --> 01:20:26,722 Minä myös. 1961 01:20:32,461 --> 01:20:37,041 ♪ Tiedän, että tulen rakastamaan uudelleen ♪ 1962 01:20:37,065 --> 01:20:41,913 ♪ Tapaan jonkun ja hyvitetään ♪ 1963 01:20:41,937 --> 01:20:45,650 ♪ Olen varma, että hänestä tulee herrasmies 1964 01:20:45,674 --> 01:20:50,321 ♪ Ja olen tyytyväinen 1965 01:20:50,345 --> 01:20:51,656 ♪ Ja jos tulet kanssani... 1966 01:20:51,680 --> 01:20:52,857 "Drayton, 1967 01:20:52,881 --> 01:20:54,959 Minulla oli paras yö kanssasi, 1968 01:20:54,983 --> 01:20:57,929 joten olen pahoillani lähteä näin, 1969 01:20:57,953 --> 01:21:01,833 mutta se olisi ollut liian vaikea sanoa hyvästit. 1970 01:21:01,857 --> 01:21:06,905 Olisit varmaan sanonut jotain makeaa ja viehättävää. 1971 01:21:06,929 --> 01:21:08,940 Olisit pyyhkäissyt minut jaloistani 1972 01:21:08,964 --> 01:21:12,267 ja pakotti minut uhmaamaan kaikki logiikka päässäni. 1973 01:21:13,502 --> 01:21:14,979 Tajusin eilen illalla 1974 01:21:15,003 --> 01:21:17,515 että jalkapallo tulee aina olemaan olla osa elämääsi, 1975 01:21:17,539 --> 01:21:19,784 ja siksi myös etäisyys. 1976 01:21:19,808 --> 01:21:22,220 En halua pakottaa itseämme 1977 01:21:22,244 --> 01:21:25,490 sopeutua toistensa elämään, 1978 01:21:25,514 --> 01:21:27,559 koska totuus on, 1979 01:21:27,583 --> 01:21:32,931 rakastaa sinua on kaikki kaikessa En koskaan tiennyt tarvitsevani. 1980 01:21:32,955 --> 01:21:36,968 Sait arkipäivän näyttämään poikkeukselliselta. 1981 01:21:36,992 --> 01:21:41,573 Toivon todella, että kaikki unelmasi toteutuvat. 1982 01:21:41,597 --> 01:21:45,033 "Olen vain pahoillani, että minä ei voinut olla yksi heistä." 1983 01:21:53,842 --> 01:21:58,056 Millainen hän oli minun ikäisenä? 1984 01:21:58,080 --> 01:21:59,457 Jos muistat, 1985 01:21:59,481 --> 01:22:01,550 ja ymmärrän jos et. 1986 01:22:02,518 --> 01:22:03,952 Hän oli lahjakas. 1987 01:22:05,120 --> 01:22:07,699 Äitisi oli itse asiassa joka lobbaa esittelyä 1988 01:22:07,723 --> 01:22:09,601 mestarikurssin jälkeen. 1989 01:22:09,625 --> 01:22:11,436 En tiennyt sitä. 1990 01:22:11,460 --> 01:22:13,304 Oi, minulla on paljon tarinoita jaettavana. 1991 01:22:13,328 --> 01:22:15,998 Oveni on aina auki. 1992 01:22:17,866 --> 01:22:19,777 Joskus historia toistaa itseään, 1993 01:22:19,801 --> 01:22:21,412 joskus ei, 1994 01:22:21,436 --> 01:22:24,582 mutta aina on hyvä katsoa taaksepäin. 1995 01:22:24,606 --> 01:22:27,919 ♪ ...minun täytyisi miettiä sitä ♪ 1996 01:22:27,943 --> 01:22:30,555 ♪ Sinä... 1997 01:22:30,579 --> 01:22:32,690 ♪ Onko minun akilleen kantapää 1998 01:22:32,714 --> 01:22:37,996 ♪ Heikkous, jonka vain minä voin tuntea ♪ 1999 01:22:38,020 --> 01:22:41,766 ♪ Olen ollut valehtelija ja sinä olet ollut pilleri ♪ 2000 01:22:41,790 --> 01:22:45,427 ♪ Mutta minun pitäisi vielä miettiä sitä... ♪ 2001 01:22:51,433 --> 01:22:52,477 Hei! 2002 01:22:52,501 --> 01:22:53,778 Hei, miten voit? 2003 01:22:53,802 --> 01:22:54,879 Minulla menee hyvin. 2004 01:22:54,903 --> 01:22:57,181 Soitan ja kerron mahtavia uutisia. 2005 01:22:57,205 --> 01:23:00,051 Haluamme tarjota sinulle a paikalla tanssijana elokuvassa. 2006 01:23:00,075 --> 01:23:02,287 Tulee avustaja lähetän tiedot nyt. 2007 01:23:02,311 --> 01:23:04,112 Haluaisimme saada sinut kyytiin. 2008 01:23:05,180 --> 01:23:06,357 Voi luoja! 2009 01:23:06,381 --> 01:23:08,293 Voi luoja, kiitos. Tuo... 2010 01:23:08,317 --> 01:23:09,427 Kiitos paljon. 2011 01:23:09,451 --> 01:23:11,029 Olen niin kunnia. 2012 01:23:11,053 --> 01:23:13,221 Okei, hienoa. Puhumme pian. 2013 01:23:15,557 --> 01:23:16,534 Mitä tapahtui? 2014 01:23:16,558 --> 01:23:18,102 En voi uskoa sitä. 2015 01:23:18,126 --> 01:23:19,337 Sain juuri osan. 2016 01:23:19,361 --> 01:23:21,072 Hitto, kyllä! 2017 01:23:21,096 --> 01:23:21,974 Hitto, kyllä. 2018 01:23:21,998 --> 01:23:23,308 Voi luoja. Dallas, onnittelut. 2019 01:23:23,332 --> 01:23:24,366 Olen aina uskonut sinuun. 2020 01:23:27,669 --> 01:23:28,937 Aiotko ottaa sen? 2021 01:23:29,905 --> 01:23:31,616 En tiedä. En tiedä, en tiedä. 2022 01:23:31,640 --> 01:23:34,218 Minä... Se on niin iso liike, 2023 01:23:34,242 --> 01:23:36,521 ja se on niin nopea ja... 2024 01:23:36,545 --> 01:23:39,190 ja pääsin dekaanin luokkaan, joka... 2025 01:23:39,214 --> 01:23:40,782 se on prinsessaongelmia. 2026 01:23:41,817 --> 01:23:43,461 Haluatko minun 10 senttiä? 2027 01:23:43,485 --> 01:23:45,330 Sanonta on kaksi. 2028 01:23:45,354 --> 01:23:47,832 Sopeudun inflaatioon. 2029 01:23:47,856 --> 01:23:51,869 Okei, se on kuin... 2030 01:23:51,893 --> 01:23:54,339 Minulla on todella nämä kaksi hienoja vaihtoehtoja edessäni. 2031 01:23:54,363 --> 01:23:55,640 - Mm-hmm? -Eikö? 2032 01:23:55,664 --> 01:23:57,542 Sellaisen, jota olen halunnut niin kauan, 2033 01:23:57,566 --> 01:24:02,070 ja toinen, joka on niin odottamaton. 2034 01:24:03,472 --> 01:24:05,316 Olisit tyhmä, jos et ottaisi sitä. 2035 01:24:05,340 --> 01:24:06,951 Anteeksi? 2036 01:24:06,975 --> 01:24:08,419 Tämä voi olla suuri tauko. 2037 01:24:08,443 --> 01:24:09,420 Tiedät kuinka monta ihmistä 2038 01:24:09,444 --> 01:24:10,622 tappaisitko tämän mahdollisuuden vuoksi? 2039 01:24:10,646 --> 01:24:12,724 Entä CalArts? 2040 01:24:12,748 --> 01:24:14,859 Lykkäätkö vuodella? 2041 01:24:14,883 --> 01:24:18,463 Voit alkaa tavoittelemaan unelmaasi. 2042 01:24:18,487 --> 01:24:20,098 Katso, se on sinun valintasi, 2043 01:24:20,122 --> 01:24:21,666 mutta sinun on tehtävä se, mikä sinua pelottaa, 2044 01:24:21,690 --> 01:24:24,192 koska sitä taide on. 2045 01:24:28,664 --> 01:24:31,075 En tiedä, siellä on vain... 2046 01:24:31,099 --> 01:24:33,935 Minusta tuntuu, että siellä on vain jotain pidättelee minua. 2047 01:24:34,770 --> 01:24:38,340 Jotain vai... joku? 2048 01:24:54,723 --> 01:24:56,992 Oletko hermostunut tästä illasta? 2049 01:24:58,860 --> 01:25:01,239 Miksi olisin, vain katsomassa penkiltä? 2050 01:25:01,263 --> 01:25:04,876 Et koskaan tiedä. 2051 01:25:04,900 --> 01:25:06,844 Toistan vain kaiken uudelleen 2052 01:25:06,868 --> 01:25:08,413 uudestaan ja uudestaan päässäni. 2053 01:25:08,437 --> 01:25:11,549 Pelasin paniikissa. 2054 01:25:11,573 --> 01:25:12,351 Tiedätkö, kaikki katsovat. 2055 01:25:12,375 --> 01:25:13,951 Se oli... 2056 01:25:13,975 --> 01:25:15,153 Toki. 2057 01:25:15,177 --> 01:25:17,789 Yritin vain niin kovasti, etten menisi sotkemaan. 2058 01:25:17,813 --> 01:25:20,191 No, sinä tulet sekaisin. 2059 01:25:20,215 --> 01:25:21,659 Se on... 2060 01:25:21,683 --> 01:25:24,086 Se on suurin piirtein ainoa takuu, jonka sinulla on... 2061 01:25:25,754 --> 01:25:27,832 mutta sinun täytyy antaa mennä "pitäisi". 2062 01:25:27,856 --> 01:25:31,235 Joo, se on helpommin sanottu kuin tehty. 2063 01:25:31,259 --> 01:25:32,861 Joo... 2064 01:25:33,895 --> 01:25:36,074 mutta opetit minulle jotain, 2065 01:25:36,098 --> 01:25:37,341 tiedätkö sen tai et, 2066 01:25:37,365 --> 01:25:41,279 eli voit viettää niin paljon aikaa 2067 01:25:41,303 --> 01:25:42,513 pakkomielle menneisyydestä 2068 01:25:42,537 --> 01:25:45,941 jota et vain näe mikä on edessäsi. 2069 01:25:54,850 --> 01:25:57,929 Oletko hermostunut? 2070 01:25:57,953 --> 01:25:59,931 Vähän, vähän, 2071 01:25:59,955 --> 01:26:02,200 mutta tosiasia, että en ole velkaan hukkuminen auttaa. 2072 01:26:02,224 --> 01:26:03,225 Mm. 2073 01:26:04,626 --> 01:26:06,637 Haluaisin vain tietää, mitä äiti sanoisi. 2074 01:26:06,661 --> 01:26:08,906 Että hän on iloinen puolestasi, 2075 01:26:08,930 --> 01:26:10,174 ja vähän kateellinen 2076 01:26:10,198 --> 01:26:12,043 koska hän on aina halunnut myös asua New Yorkissa. 2077 01:26:12,067 --> 01:26:13,311 Hän teki? 2078 01:26:13,335 --> 01:26:14,378 Joo. 2079 01:26:14,402 --> 01:26:17,515 Löysin hänen päiväkirjansa ullakon siivoaminen. 2080 01:26:17,539 --> 01:26:19,183 Hän ja isä säästivät, 2081 01:26:19,207 --> 01:26:20,885 mutta sitten... 2082 01:26:20,909 --> 01:26:24,188 heillä oli minut, 2083 01:26:24,212 --> 01:26:27,458 mikä on mielestäni parempi tarjous. 2084 01:26:27,482 --> 01:26:29,560 Ehdottomasti. 2085 01:26:29,584 --> 01:26:31,262 Mutta tiedätkö, 2086 01:26:31,286 --> 01:26:33,498 jopa heidän piti antaa unelmiensa muuttua. 2087 01:26:33,522 --> 01:26:35,266 - Tiedätkö? - Mm-hmm. 2088 01:26:35,290 --> 01:26:36,968 Miksi siivosit ullakon? 2089 01:26:36,992 --> 01:26:40,271 Hassua, että mainitsit sen. 2090 01:26:40,295 --> 01:26:44,542 Joudun ehkä pian vuokraamaan talon 2091 01:26:44,566 --> 01:26:46,377 koska... 2092 01:26:46,401 --> 01:26:47,812 Olen päättänyt 2093 01:26:47,836 --> 01:26:50,715 että menen takaisin yliopistoon. 2094 01:26:50,739 --> 01:26:51,949 Mitä? 2095 01:26:51,973 --> 01:26:53,050 Nate! 2096 01:26:53,074 --> 01:26:54,185 Nate, se on mahtavaa! 2097 01:26:54,209 --> 01:26:56,087 Onko se? 2098 01:26:56,111 --> 01:26:58,856 Tunnen oloni vanhalta koulussa, 2099 01:26:58,880 --> 01:27:00,625 mutta minun on hyvä lopettaa. 2100 01:27:00,649 --> 01:27:01,659 Mihin hait? 2101 01:27:01,683 --> 01:27:02,594 Onko New Yorkissa kouluja? 2102 01:27:02,618 --> 01:27:03,728 Joo. 2103 01:27:03,752 --> 01:27:05,163 En halunnut kertoa sinulle aikaisemmin, 2104 01:27:05,187 --> 01:27:06,998 koska en halunnut vaikuttaa päätökseesi 2105 01:27:07,022 --> 01:27:08,332 mennä New Yorkiin. 2106 01:27:08,356 --> 01:27:11,502 Minusta tuntui, että päätöksen täytyi olla sinun. 2107 01:27:11,526 --> 01:27:13,070 Niin epäitsekäs. 2108 01:27:13,094 --> 01:27:14,272 Joo. 2109 01:27:14,296 --> 01:27:17,809 Veljeni ja parhaani ystävä itärannikolla. 2110 01:27:17,833 --> 01:27:19,744 Tietääkö Gabby? 2111 01:27:19,768 --> 01:27:21,612 Kyllä, hän auttoi minua hakemuksen kanssa... 2112 01:27:21,636 --> 01:27:24,673 Hän ja Josh. 2113 01:27:25,807 --> 01:27:27,785 Hän mainitsi... 2114 01:27:27,809 --> 01:27:30,288 että hänen perheensä todella ikävöi Draytonia 2115 01:27:30,312 --> 01:27:31,789 kiitospäivän yli. 2116 01:27:31,813 --> 01:27:33,090 Joo. 2117 01:27:33,114 --> 01:27:35,317 Joo, harmi, että hänellä oli harjoittelua. 2118 01:27:36,818 --> 01:27:39,597 Paitsi että hän ei tehnyt. 2119 01:27:39,621 --> 01:27:41,957 Kuulin, että hän päätti jäädä taakse. 2120 01:27:42,924 --> 01:27:45,360 Miksi hän tekisi niin? 2121 01:27:47,162 --> 01:27:50,465 Koska hän on rakastunut sinuun. 2122 01:27:58,006 --> 01:28:01,919 Se on niin suloinen, 2123 01:28:01,943 --> 01:28:03,254 ja antelias, 2124 01:28:03,278 --> 01:28:05,122 ja... 2125 01:28:05,146 --> 01:28:07,758 niin... 2126 01:28:07,782 --> 01:28:10,151 Drayton. 2127 01:28:18,126 --> 01:28:21,396 Minun täytyy sanoa hyvästit. 2128 01:28:22,731 --> 01:28:25,267 Eikö hänellä ole peliä tänään? 2129 01:28:29,237 --> 01:28:30,639 Mm. 2130 01:28:41,983 --> 01:28:43,160 Mennään, mennään! Tule! 2131 01:28:43,184 --> 01:28:45,663 Tule, katso, puhuin juuri partiolaisen kanssa, 2132 01:28:45,687 --> 01:28:47,465 kertoi hänelle, että viihdyn alla paine, toisin kuin Lahey... 2133 01:28:47,489 --> 01:28:48,799 Ryan, miksi et anna sen levätä, mies? 2134 01:28:48,823 --> 01:28:50,268 Zach, miksi et ole hiljaa? 2135 01:28:50,292 --> 01:28:51,435 Partiolaiset eivät edes katso sinuun... 2136 01:28:51,459 --> 01:28:53,104 Lopeta paska, Ryan. 2137 01:28:53,128 --> 01:28:54,972 Katso, tiedän mitä ajattelet minusta, 2138 01:28:54,996 --> 01:28:56,440 ja ymmärrän sen. 2139 01:28:56,464 --> 01:28:57,508 Olen fuksi 2140 01:28:57,532 --> 01:29:00,511 kuka sai laukauksen ja räjäytti sen, kun sillä oli merkitystä, 2141 01:29:00,535 --> 01:29:02,914 mutta minun on täytynyt taistella läpi jotain oikeaa paskaa päästä tänne, 2142 01:29:02,938 --> 01:29:05,816 ja tiedän etten ole ainoa, 2143 01:29:05,840 --> 01:29:07,652 okei, joten tänä iltana, joo, 2144 01:29:07,676 --> 01:29:09,921 Toivon, että voitat, 2145 01:29:09,945 --> 01:29:12,390 mutta enemmän kuin sitä, toivon voittavamme, 2146 01:29:12,414 --> 01:29:15,126 sillä jos emme ole joukkue, 2147 01:29:15,150 --> 01:29:17,285 meillä ei ole mahdollisuutta. 2148 01:29:18,954 --> 01:29:20,431 Selvä, kuulit hänet. 2149 01:29:20,455 --> 01:29:22,495 Mennään ulos ja näytä heille, mistä meidät on tehty. 2150 01:29:25,527 --> 01:29:27,271 Olemme neljännen vuosineljänneksen alussa. 2151 01:29:27,295 --> 01:29:29,206 USC on jäljessä viidellä. 2152 01:29:29,230 --> 01:29:31,032 De Leon on hallussaan. 2153 01:29:32,667 --> 01:29:33,711 Shaw ei näe ketään. 2154 01:29:33,735 --> 01:29:34,879 Hän ottaa sen itse! 2155 01:29:34,903 --> 01:29:36,347 Hän on keskellä! 2156 01:29:36,371 --> 01:29:39,374 Ja hän on 44 jaardin linjalla. 2157 01:29:40,909 --> 01:29:42,486 Neljännettä jäljellä kuusi minuuttia. 2158 01:29:42,510 --> 01:29:44,388 De Leon johtaa 12:lla. 2159 01:29:44,412 --> 01:29:46,324 Se on ollut surkea suoritus vanhempi Ryan Decker tänä iltana, 2160 01:29:46,348 --> 01:29:48,459 mutta voiko hän muuttaa omaisuutta 2161 01:29:48,483 --> 01:29:50,161 tästä vaivautuneesta troijalaisrikoksesta? 2162 01:29:50,185 --> 01:29:52,530 Decker ottaa hetken, sai silmänsä alas kenttään, 2163 01:29:52,554 --> 01:29:54,165 ja... 2164 01:29:54,189 --> 01:29:55,423 vain vähän ensimmäisestä laskusta. 2165 01:29:56,958 --> 01:29:59,603 ♪ Olen soturi ja vaikea määritellä... ♪ 2166 01:29:59,627 --> 01:30:01,439 Haluan, että kävelet ja juokset, okei? 2167 01:30:01,463 --> 01:30:02,606 Pukeudu ja juokse. 2168 01:30:02,630 --> 01:30:04,041 Joo, joo. Sait sen. 2169 01:30:04,065 --> 01:30:05,343 ♪ ...Katkaiset ketjusi nouse vain ja huuda ♪ 2170 01:30:05,367 --> 01:30:07,011 ♪ Tulipalo sai sen syvälle ♪ 2171 01:30:07,035 --> 01:30:09,113 ♪ Kuuntele se Olkoon se oppaasi ♪ 2172 01:30:09,137 --> 01:30:10,648 ♪ Olet haaveilija... 2173 01:30:10,672 --> 01:30:11,616 Kota! 2174 01:30:11,640 --> 01:30:12,817 Decker ottaa maalin. 2175 01:30:12,841 --> 01:30:14,609 Hän ottaa mahdollisuuden kentällä! 2176 01:30:16,945 --> 01:30:18,823 Epätäydellinen! 2177 01:30:18,847 --> 01:30:20,257 Kolmas ja yksi troijalaisille. 2178 01:30:20,281 --> 01:30:21,692 Aikakatkaisu on kutsuttu, USC. 2179 01:30:21,716 --> 01:30:23,794 ♪ ...olen uskovainen 2180 01:30:23,818 --> 01:30:25,162 ♪ Ja taistelija... 2181 01:30:25,186 --> 01:30:27,498 Sanoin, että hyppää ja juokse! 2182 01:30:27,522 --> 01:30:29,533 Jos haluat olla sankari, liity yksinurheiluun! 2183 01:30:29,557 --> 01:30:31,002 Istu alas! Lahe! 2184 01:30:31,026 --> 01:30:32,370 Valmentaja, vitsailetko minulle? Tule. 2185 01:30:32,394 --> 01:30:33,637 Istu alas. 2186 01:30:33,661 --> 01:30:35,506 ♪ ...Ja henkesi on kokonaan sinun... ♪ 2187 01:30:35,530 --> 01:30:37,241 Olet mukana. 2188 01:30:37,265 --> 01:30:39,143 Odota, onko se Drayton Lahey? 2189 01:30:39,167 --> 01:30:41,045 Hän tulee penkiltä! 2190 01:30:41,069 --> 01:30:42,246 Hän ottaa paikkansa takaisin kentälle! 2191 01:30:42,270 --> 01:30:43,914 En voi uskoa sitä! 2192 01:30:43,938 --> 01:30:45,082 Emme ole nähneet fuksia 2193 01:30:45,106 --> 01:30:46,984 vammansa jälkeen aiemmin tällä kaudella. 2194 01:30:47,008 --> 01:30:48,486 Troijalaisten on saatava tämä voitto 2195 01:30:48,510 --> 01:30:51,279 saadakseen heidät sisään konferenssin mestaruuskilpailut. 2196 01:30:53,014 --> 01:30:54,925 ♪ ...Ennen kuin saat muistutuksen 2197 01:30:54,949 --> 01:30:56,360 ♪ Vain pari taistelijaa... 2198 01:30:56,384 --> 01:30:57,295 Lahey ottaa maalin. 2199 01:30:57,319 --> 01:30:58,729 71 on tulossa sivuun! 2200 01:30:58,753 --> 01:30:59,764 Drayton vältti säkin! 2201 01:30:59,788 --> 01:31:00,798 Hän menee syvälle! 2202 01:31:00,822 --> 01:31:03,300 84 tekee saalis! 2203 01:31:03,324 --> 01:31:06,003 Touchdown, troijalaiset! 2204 01:31:06,027 --> 01:31:07,538 Troijalaiset edelleen vähentyneet viidellä. 2205 01:31:07,562 --> 01:31:09,740 Ajo, vain 20 sekuntia jäljellä kellosta. 2206 01:31:09,764 --> 01:31:11,942 Mennä! 2207 01:31:11,966 --> 01:31:13,344 Lahey liukuu hänen vasemmalle puolelleen, 2208 01:31:13,368 --> 01:31:15,079 ottaa toisen syvän laukauksen, 2209 01:31:15,103 --> 01:31:16,914 ja 81 on juuri siellä missä hänen pitääkin olla! 2210 01:31:16,938 --> 01:31:19,283 Ensimmäinen alas, USC! 2211 01:31:19,307 --> 01:31:20,751 ♪ ...Ja henkesi on kokonaan sinun... ♪ 2212 01:31:20,775 --> 01:31:22,253 Viisi sekuntia jäljellä kellossa. 2213 01:31:22,277 --> 01:31:25,256 USC:llä on aikaa vain yhteen peliin. 2214 01:31:25,280 --> 01:31:27,925 Troijalaiset 50 jaardin linjalla. 2215 01:31:27,949 --> 01:31:31,729 Laheyn ainoa toivo on terve Maria, 2216 01:31:31,753 --> 01:31:34,498 mutta tekeekö tämä fuksi onko käsivarsi saada se sinne? 2217 01:31:34,522 --> 01:31:35,522 Okei, mene! 2218 01:31:36,925 --> 01:31:38,326 Lahey ottaa maalin. 2219 01:31:40,962 --> 01:31:42,530 Hänellä on miehiä kentällä. 2220 01:31:46,101 --> 01:31:47,378 Hän päästää sen irti... 2221 01:31:47,402 --> 01:31:49,580 ♪ Loistaa niin kirkkaasti 2222 01:31:49,604 --> 01:31:55,210 ♪ Henkesi on täysin sinun... ♪ 2223 01:31:56,211 --> 01:31:58,622 Touchdown! 2224 01:31:58,646 --> 01:31:59,914 Troijalaiset voittivat! 2225 01:32:09,757 --> 01:32:11,726 Drayton! 2226 01:32:22,337 --> 01:32:25,983 Joten... luulen palaavani olla ensimmäinen merkkijono. 2227 01:32:26,007 --> 01:32:27,751 No sen pelin jälkeen 2228 01:32:27,775 --> 01:32:30,988 Olisin yllättynyt, jos NFL ei soita sinulle tänä iltana. 2229 01:32:31,012 --> 01:32:32,890 Tiedätkö, tarpeeksi hauskaa, 2230 01:32:32,914 --> 01:32:35,850 pelissä oli partiolaisia. 2231 01:32:38,019 --> 01:32:39,454 Olen yllättynyt, että tulit. 2232 01:32:41,322 --> 01:32:44,335 Mitä voin sanoa, pelinrakentaja? 2233 01:32:44,359 --> 01:32:46,928 Tulen aina olemaan cheerleaderisi numero yksi. 2234 01:32:50,365 --> 01:32:52,400 Sain osan. 2235 01:32:54,335 --> 01:32:56,304 Olen ylpeä sinusta, Cheer. 2236 01:32:58,907 --> 01:33:01,185 Joten milloin lähdet? 2237 01:33:01,209 --> 01:33:03,954 Huomenna 2238 01:33:03,978 --> 01:33:05,856 mutta halusin kertoa sinulle henkilökohtaisesti. 2239 01:33:05,880 --> 01:33:08,325 Tiedän, että se on nopea. 2240 01:33:08,349 --> 01:33:09,884 Luulen, että tämä on hyvästi. 2241 01:33:11,853 --> 01:33:13,421 Joo. 2242 01:33:14,722 --> 01:33:17,225 Toistaiseksi. 2243 01:34:03,605 --> 01:34:06,374 Uskotko oikeaan ihmiseen, väärään aikaan? 2244 01:34:10,712 --> 01:34:12,680 En ole varma... 2245 01:34:14,015 --> 01:34:18,162 mutta ajattelen mitä sen on tarkoitus olla 2246 01:34:18,186 --> 01:34:20,922 on tapa hoitaa itsensä. 2247 01:34:45,413 --> 01:34:46,991 ♪ Katsot minua 2248 01:34:47,015 --> 01:34:49,426 ♪ Näkee kaiken läpi 2249 01:34:49,450 --> 01:34:51,662 ♪ Kaikki valheeni ja huonot loppuni ♪ 2250 01:34:51,686 --> 01:34:54,431 ♪ Purppura taivas ja teeskentely ♪ 2251 01:34:54,455 --> 01:34:56,166 ♪ Ja haluan kertoa sinulle... 2252 01:34:56,190 --> 01:34:58,302 ♪ Kaikkea paitsi totuutta 2253 01:34:58,326 --> 01:34:59,570 ♪ Mutta sinä et tiedä... 2254 01:34:59,594 --> 01:35:02,006 ♪ Et ole hallinnassasi 2255 01:35:02,030 --> 01:35:03,941 ♪ Ja sen oli tarkoitus olla 2256 01:35:03,965 --> 01:35:06,110 ♪ Haluan... 2257 01:35:06,134 --> 01:35:09,013 ♪ En vain voi lopettaa 2258 01:35:09,037 --> 01:35:12,516 ♪ Ei voi lopettaa, en voi lopettaa... 2259 01:35:12,540 --> 01:35:15,586 ♪ Potkin sitä edelleen alaspäin ♪ 2260 01:35:15,610 --> 01:35:17,288 ♪ Yritän pysäyttää itseni 2261 01:35:17,312 --> 01:35:18,856 ♪ Pysäytä itseni 2262 01:35:18,880 --> 01:35:20,658 ♪ Tällä kertaa 2263 01:35:20,682 --> 01:35:22,626 ♪ Koska mitä haluan Mitä haluan ♪ 2264 01:35:22,650 --> 01:35:24,962 ♪ Mitä haluan, mitä haluan 2265 01:35:24,986 --> 01:35:28,198 ♪ Voi luoja, yritän olla tekemättä 2266 01:35:28,222 --> 01:35:31,669 ♪ Mutta on totta, että haluan sinut ♪ 2267 01:35:31,693 --> 01:35:34,605 ♪ Haluan sinut, haluan sinut 2268 01:35:34,629 --> 01:35:37,908 ♪ Haluan sinut, haluan sinut... 2269 01:35:37,932 --> 01:35:40,210 ♪ Haluan sinut... 2270 01:35:40,234 --> 01:35:41,745 ♪ Katson sinua 2271 01:35:41,769 --> 01:35:43,981 ♪ Pääsen sisään liian aikaisin 2272 01:35:44,005 --> 01:35:45,149 ♪ Olet niin kaunis 2273 01:35:45,173 --> 01:35:46,350 ♪ En voi piiloutua 2274 01:35:46,374 --> 01:35:49,353 ♪ Ja mitä tarvitsen, en voi taistella sitä vastaan ♪ 2275 01:35:49,377 --> 01:35:51,522 ♪ Haluan 2276 01:35:51,546 --> 01:35:53,324 ♪ Minä vain... 2277 01:35:53,348 --> 01:35:56,026 ♪ Ei voi lopettaa, en voi lopettaa 2278 01:35:56,050 --> 01:35:58,062 ♪ Ei voi lopettaa 2279 01:35:58,086 --> 01:36:01,332 ♪ Potkin sitä edelleen alaspäin ♪ 2280 01:36:01,356 --> 01:36:03,067 ♪ Yritän pysäyttää itseni 2281 01:36:03,091 --> 01:36:04,301 ♪ Pysäytä itseni 2282 01:36:04,325 --> 01:36:06,937 ♪ Tällä kertaa 2283 01:36:06,961 --> 01:36:08,272 ♪ Koska mitä haluan 2284 01:36:08,296 --> 01:36:10,441 ♪ Mitä haluan, mitä haluan 2285 01:36:10,465 --> 01:36:13,777 ♪ Voi luoja, yritän olla tekemättä 2286 01:36:13,801 --> 01:36:17,381 ♪ Mutta on totta, että haluan sinut ♪ 2287 01:36:17,405 --> 01:36:20,351 ♪ Haluan sinut, haluan sinut 2288 01:36:20,375 --> 01:36:23,487 ♪ Haluan sinut, haluan sinut... 2289 01:36:23,511 --> 01:36:25,913 ♪ Haluan sinut... 2290 01:36:34,155 --> 01:36:35,632 Hei, olen Sara Waisglass. 2291 01:36:35,656 --> 01:36:36,867 Ja minä olen Chase Hudson. 2292 01:36:36,891 --> 01:36:39,203 Uudessa elokuvassamme juoksemme opiskelijakunnan puheenjohtajaksi. 2293 01:36:39,227 --> 01:36:40,571 Tehdäksemme vaikutuksen eximme. 2294 01:36:40,595 --> 01:36:43,006 Ja pilata toistensa elämän romanttisesti. 2295 01:36:43,030 --> 01:36:46,043 Siellä on sabotaasi, väärennös seurustelu, henkinen vahinko... 2296 01:36:46,067 --> 01:36:47,711 Kuollut kala, juova, 2297 01:36:47,735 --> 01:36:49,804 ja yksi erittäin dramaattinen puhetta pidätyksestä. 2298 01:36:50,571 --> 01:36:51,782 Pysy kuulolla, niin pääset tutustumaan 2299 01:36:51,806 --> 01:36:53,350 osoitteessa Kuinka menettää suosio -kilpailu 2300 01:36:53,374 --> 01:36:54,942 vain Tubissa! 2301 01:37:04,819 --> 01:37:05,819 Meidän täytyy puhua. 2302 01:37:06,954 --> 01:37:07,931 Hei. 2303 01:37:07,955 --> 01:37:09,791 Juu, odota hetki. 2304 01:37:17,398 --> 01:37:18,442 Et voi olla täällä! 2305 01:37:18,466 --> 01:37:19,767 Kirjoititko nimeni siihen listaan? 2306 01:37:20,935 --> 01:37:22,346 Mitä...? 2307 01:37:22,370 --> 01:37:24,105 Ei... ei mitenkään. 2308 01:37:25,273 --> 01:37:27,084 Okei, tein. 2309 01:37:27,108 --> 01:37:28,819 Kirjoitin sen, mutta... 2310 01:37:28,843 --> 01:37:30,954 näytit niin surulliselta ruokalassa, 2311 01:37:30,978 --> 01:37:32,289 ja arvasin 2312 01:37:32,313 --> 01:37:33,424 jos laittaisin sinut presidentiksi, 2313 01:37:33,448 --> 01:37:34,525 se kiinnittäisi Quinnin huomion. 2314 01:37:34,549 --> 01:37:35,859 No kiitos, Max. 2315 01:37:35,883 --> 01:37:38,695 Se sai hänen huomionsa, ja nyt hän vihaa minua. 2316 01:37:38,719 --> 01:37:39,631 Mitä? 2317 01:37:39,655 --> 01:37:41,231 Hän halusi sinun ottavan tosissasi, eikö niin? 2318 01:37:41,255 --> 01:37:42,499 No joo, mutta... 2319 01:37:42,523 --> 01:37:44,268 hän luulee, että trollaan sitä, 2320 01:37:44,292 --> 01:37:45,536 tai mitä tahansa. 2321 01:37:45,560 --> 01:37:47,438 No, se on helppo korjata. 2322 01:37:47,462 --> 01:37:48,639 Ota se vakavasti, 2323 01:37:48,663 --> 01:37:50,340 tee hyvää työtä ja voita vaalit. 2324 01:37:50,364 --> 01:37:52,476 Ööh. Mietin sitä jo. 2325 01:37:52,500 --> 01:37:54,344 Super! Sitten tämä oli a todella hauska keskustelu. 2326 01:37:54,368 --> 01:37:55,280 Nähdään. 2327 01:37:55,304 --> 01:37:57,514 En voi tehdä sitä yksin. 2328 01:37:57,538 --> 01:37:59,216 Ilmoititko minut, eikö? 2329 01:37:59,240 --> 01:38:01,985 Joten nyt... autat minua. 2330 01:38:02,009 --> 01:38:05,088 ♪ Sinulla ei ole minulle mitään todistettavaa ♪ 2331 01:38:05,112 --> 01:38:06,723 ♪ Näen sinun valitsevan hänet 2332 01:38:06,747 --> 01:38:09,726 ♪ Mutta hän valitsee itsensä 2333 01:38:09,750 --> 01:38:13,130 ♪ Ja tiedän miltä tuntuu olla käytetty ♪ 2334 01:38:13,154 --> 01:38:14,364 ♪ Piteleekö hän sinua 2335 01:38:14,388 --> 01:38:17,100 ♪ Kaikkien unettomien öittesi läpi? ♪ 2336 01:38:17,124 --> 01:38:21,605 ♪ Tunteeko hän sinut samalla tavalla kuin minä? ♪ 2337 01:38:21,629 --> 01:38:26,243 ♪ Ei, hän ei voi rakastaa sinua tavalla, josta pidät ♪ 2338 01:38:26,267 --> 01:38:28,312 ♪ Tapa, jolla minä... 2339 01:38:28,336 --> 01:38:30,280 ♪ Niin kuin haluaisin, joo 2340 01:38:30,304 --> 01:38:34,218 ♪ Ja voit yrittää piiloutua se joka päivä, joka yö ♪ 2341 01:38:34,242 --> 01:38:36,353 ♪ Mutta tunnet sen sisälläsi 2342 01:38:36,377 --> 01:38:39,356 ♪ Yritän työntää sitä pois, mutta kulta ♪ 2343 01:38:39,380 --> 01:38:41,391 ♪ Se on ilmassa... 2344 01:38:41,415 --> 01:38:44,061 ♪ Se on ilmassa 2345 01:38:44,085 --> 01:38:47,931 ♪ Työnnät sen pois, mutta se on ilmassa ♪ 2346 01:38:47,955 --> 01:38:50,467 ♪ Tiedät totuuden, kyllä 2347 01:38:50,491 --> 01:38:52,569 ♪ Olet tanssinut sen ympärillä 2348 01:38:52,593 --> 01:38:56,139 ♪ Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa ♪ 2349 01:38:56,163 --> 01:39:00,677 ♪ Syvällä sisimmässäsi tiedät mitä tehdä asialle ♪ 2350 01:39:00,701 --> 01:39:04,147 ♪ Täytyy tehdä sitä, mikä on sielullesi oikein ♪ 2351 01:39:04,171 --> 01:39:08,218 ♪ Ei, hän ei voi rakastaa sinua tavalla, josta pidät ♪ 2352 01:39:08,242 --> 01:39:10,320 ♪ Tapa, jolla minä 2353 01:39:10,344 --> 01:39:12,322 ♪ Niin kuin haluaisin, joo 2354 01:39:12,346 --> 01:39:16,293 ♪ Ja voit yrittää piiloutua se joka päivä, joka yö ♪ 2355 01:39:16,317 --> 01:39:18,562 ♪ Mutta tunnet sen sisälläsi 2356 01:39:18,586 --> 01:39:21,832 ♪ Yritän työntää sitä pois, mutta kulta ♪ 2357 01:39:21,856 --> 01:39:23,767 ♪ Se on ilmassa... 2358 01:39:23,791 --> 01:39:26,003 ♪ Se on ilmassa 2359 01:39:26,027 --> 01:39:29,540 ♪ Työnnät sen pois, mutta se on ilmassa ♪ 2360 01:39:29,564 --> 01:39:30,941 ♪ Näen, että valitset hänet 2361 01:39:30,965 --> 01:39:34,011 ♪ Mutta hän valitsee itsensä 2362 01:39:34,035 --> 01:39:37,314 ♪ Ja tiedän miltä tuntuu olla käytetty ♪ 2363 01:39:37,338 --> 01:39:38,549 ♪ Piteleekö hän sinua 2364 01:39:38,573 --> 01:39:41,518 ♪ Kaikkien unettomien öittesi läpi? ♪ 2365 01:39:41,542 --> 01:39:45,789 ♪ Tunteeko hän sinut samalla tavalla kuin minä? ♪ 2366 01:39:45,813 --> 01:39:50,427 ♪ Ei, hän ei voi rakastaa sinua tavalla, josta pidät ♪ 2367 01:39:50,451 --> 01:39:52,462 ♪ Tapa, jolla minä 2368 01:39:52,486 --> 01:39:54,364 ♪ Niin kuin haluaisin, joo 2369 01:39:54,388 --> 01:39:58,302 ♪ Ja voit yrittää piiloutua se joka päivä, joka yö ♪ 2370 01:39:58,326 --> 01:40:00,504 ♪ Mutta tunnet sen sisälläsi 2371 01:40:00,528 --> 01:40:03,740 ♪ Yritän työntää sitä pois, mutta kulta ♪ 2372 01:40:03,764 --> 01:40:06,209 ♪ Se on ilmassa... 2373 01:40:06,233 --> 01:40:08,211 ♪ Se on ilmassa 2374 01:40:08,235 --> 01:40:12,106 ♪ Työnnät sen pois, mutta se on ilmassa ♪