0 00:00:00,500 --> 00:00:04,500 It appears to be the partly dissolved body parts of a young male. 1 00:00:04,400 --> 00:00:05,423 It's my boy. 2 00:00:05,448 --> 00:00:07,638 - Your son? - Danny 3 00:00:07,663 --> 00:00:10,998 He takes an interest in a boat called The Silver Darling. 4 00:00:11,023 --> 00:00:13,302 That boat belongs to Calum Dunwoody. 5 00:00:13,303 --> 00:00:14,982 I don't know who that young guy was, 6 00:00:14,983 --> 00:00:16,982 and my wife can vouch for my whereabouts 7 00:00:16,983 --> 00:00:18,782 every single night before I left. 8 00:00:18,783 --> 00:00:21,622 Bad business, this body found up by the inlet? 9 00:00:21,623 --> 00:00:23,622 - Who are you? - Paul Kiernan. 10 00:00:23,623 --> 00:00:24,782 I run this place. 11 00:00:24,783 --> 00:00:27,222 He was here last week, looking for a girl. 12 00:00:27,223 --> 00:00:29,182 Prentice told us not to say anything about him. 13 00:00:29,183 --> 00:00:31,302 You thinking Prentice Hayes has something to do with this? 14 00:00:31,303 --> 00:00:34,542 That's him with Calum Dunwoody at Up Helly Aa two years ago. 15 00:00:34,543 --> 00:00:37,422 We need to have a chin-wag. Don't make me wait too long. 16 00:00:37,423 --> 00:00:38,702 You laughing at me?! 17 00:00:38,703 --> 00:00:41,622 Olivia! Wait, wait, wait. What are you doing here? 18 00:00:41,623 --> 00:00:43,043 Daniel... 19 00:00:43,903 --> 00:00:45,743 ...give them what they want, please! 20 00:00:47,263 --> 00:00:50,582 Just give them what they want! They'll kill me! 21 00:00:50,583 --> 00:00:52,302 Please find a way! 22 00:00:52,303 --> 00:00:56,302 Why don't you imagine that is your girl, and you go and find her? 23 00:01:00,103 --> 00:01:01,902 This isn't about drugs. 24 00:01:01,903 --> 00:01:04,363 It's people, Tosh, they're selling people. 25 00:01:50,863 --> 00:01:53,423 Carla Hayes. Prentice, too. 26 00:01:56,423 --> 00:01:58,142 What about Jamie? 27 00:01:58,143 --> 00:01:59,383 We can't find him. 28 00:02:02,463 --> 00:02:03,783 Right, come on. 29 00:02:08,023 --> 00:02:09,302 Who called it in? 30 00:02:09,303 --> 00:02:10,582 Postman. 31 00:02:10,583 --> 00:02:13,662 Turned up at eight this morning, saw the door had been forced. 32 00:02:13,663 --> 00:02:15,463 When he saw Prentice, he called us. 33 00:02:17,183 --> 00:02:18,823 He see anybody else around? No. 34 00:02:22,183 --> 00:02:24,022 No sign of a struggle. 35 00:02:24,023 --> 00:02:25,903 He didn't put up a fight. 36 00:02:27,983 --> 00:02:31,063 I think that might be because he was sleeping. 37 00:02:33,383 --> 00:02:34,463 Where's Carla? 38 00:02:57,103 --> 00:02:58,982 We've searched the house and the outbuildings. 39 00:02:58,983 --> 00:03:00,143 No sign of Jamie. 40 00:03:01,383 --> 00:03:03,142 Well, keep looking. He can't be far. 41 00:03:03,143 --> 00:03:04,342 He might be if he's running. 42 00:03:04,343 --> 00:03:06,363 He could be off the isles for all we know. 43 00:03:09,103 --> 00:03:10,743 Jamie didnae do this. 44 00:03:12,263 --> 00:03:13,943 Not to his mum. 45 00:03:34,943 --> 00:03:36,302 You OK? 46 00:03:36,303 --> 00:03:37,703 Yeah, I'm fine. 47 00:03:40,303 --> 00:03:41,943 Are you sure? Mm. 48 00:03:47,543 --> 00:03:49,862 I need to ask you some questions. 49 00:03:49,863 --> 00:03:52,422 Can it wait? Cos my phone is out of credit. 50 00:03:52,423 --> 00:03:53,983 I need to go get a top-up. 51 00:03:59,423 --> 00:04:01,022 Olivia... 52 00:04:01,023 --> 00:04:02,623 ...is that your blood? 53 00:04:33,663 --> 00:04:35,422 Olivia. 54 00:04:35,423 --> 00:04:39,303 I need to know if you went back to the Hayes' yard last night. 55 00:04:42,463 --> 00:04:43,783 I went to find Zezi. 56 00:04:45,596 --> 00:04:46,916 OK. 57 00:04:48,676 --> 00:04:49,876 So, what happened? 58 00:04:52,903 --> 00:04:54,191 - She wasn't there. - No, I mean, 59 00:04:54,216 --> 00:04:55,887 what happened with the Hayes? 60 00:04:57,223 --> 00:05:00,463 They were... already dead when, when I got there. 61 00:05:02,063 --> 00:05:05,542 I even tried to help, but... it was no use. 62 00:05:05,543 --> 00:05:08,462 That's-that's how I got the blood on my-my sleeve. 63 00:05:08,463 --> 00:05:10,443 Well, then why didn't you call us? 64 00:05:11,143 --> 00:05:12,662 I was out of credit. 65 00:05:12,663 --> 00:05:14,462 Well, then why didn't you come to the station, 66 00:05:14,463 --> 00:05:15,742 or why didn't you come and find me? 67 00:05:15,743 --> 00:05:17,543 I don't know! I... 68 00:05:20,143 --> 00:05:21,703 I was in shock. 69 00:05:29,423 --> 00:05:31,303 What time did you get there? 70 00:05:32,743 --> 00:05:34,083 I left the... 71 00:05:35,103 --> 00:05:36,942 ...the guest house at ten. 72 00:05:36,943 --> 00:05:38,422 So, erm... 73 00:05:38,423 --> 00:05:39,663 ...around midnight. 74 00:05:41,103 --> 00:05:42,823 And how long did you stay? 75 00:05:43,823 --> 00:05:45,003 Not long. 76 00:05:47,423 --> 00:05:51,543 Once I realised it was... hopeless, I, erm... 77 00:05:54,383 --> 00:05:55,903 ...I started back. 78 00:05:59,103 --> 00:06:01,302 OK, I'm going to keep you in here, 79 00:06:01,303 --> 00:06:03,941 just until I get a little bit more information. 80 00:06:03,942 --> 00:06:06,283 You think I could do something like that? 81 00:06:09,103 --> 00:06:10,622 My Daniel will be forgotten. 82 00:06:10,623 --> 00:06:12,022 Not true. 83 00:06:12,023 --> 00:06:13,503 Place like this. 84 00:06:15,343 --> 00:06:16,541 Local family killed. 85 00:06:16,542 --> 00:06:19,543 No-one will care about my Daniel and Zezi. 86 00:06:19,544 --> 00:06:20,664 I will. 87 00:06:23,184 --> 00:06:24,864 I will. 88 00:06:52,184 --> 00:06:54,623 - That's Cora getting started. - OK, good. 89 00:06:54,624 --> 00:06:57,824 Uniforms are checking the neighbouring properties for Jamie. 90 00:06:59,944 --> 00:07:01,304 Did you search that? 91 00:07:03,064 --> 00:07:04,504 The windows are misted. 92 00:07:11,944 --> 00:07:13,183 Jamie?! 93 00:07:13,184 --> 00:07:15,303 I need some help here! 94 00:07:19,504 --> 00:07:21,343 What's this about the Hayes? 95 00:07:21,344 --> 00:07:23,263 Prentice and Carla are both dead. 96 00:07:23,264 --> 00:07:24,983 We're still looking for Jamie. 97 00:07:24,984 --> 00:07:26,803 Oh, bloody hell. 98 00:07:27,584 --> 00:07:29,704 We've got Olivia Lennox in custody. 99 00:07:31,024 --> 00:07:33,663 She went up to the Hayes' last night looking for her daughter. 100 00:07:33,664 --> 00:07:35,343 She says they were dead when she got there. 101 00:07:35,344 --> 00:07:36,504 You believe her? 102 00:07:37,624 --> 00:07:39,024 I don't know. 103 00:07:40,024 --> 00:07:42,243 I mean, I don't think it's beyond her. 104 00:07:42,984 --> 00:07:45,464 And she did have a run in with Prentice yesterday. 105 00:07:46,504 --> 00:07:49,344 But then I-I can't see her killing Daniel. 106 00:07:51,024 --> 00:07:54,343 Hang on, you think the Hayes and Daniel Ugara are connected? 107 00:07:54,344 --> 00:07:56,263 Oh, I really hope so. 108 00:07:56,264 --> 00:07:59,063 Cos otherwise we've got two homicidal maniacs 109 00:07:59,064 --> 00:08:00,423 running around Shetland. 110 00:08:00,424 --> 00:08:01,723 Boss! 111 00:08:02,024 --> 00:08:03,664 They found Jamie Hayes. 112 00:08:13,664 --> 00:08:14,983 Is he alive? 113 00:08:14,984 --> 00:08:16,823 Just. Lost a lot of blood. 114 00:08:16,824 --> 00:08:18,063 Has he said anything? 115 00:08:18,064 --> 00:08:20,123 Unconscious when we found him. 116 00:08:21,064 --> 00:08:24,023 Right, Sandy, I want you to go to the hospital. 117 00:08:24,024 --> 00:08:25,703 Call me as soon as he wakes up. 118 00:08:25,704 --> 00:08:27,303 And get some uniforms guarding him, 119 00:08:27,304 --> 00:08:28,732 cos I don't want whoever did this 120 00:08:28,757 --> 00:08:29,983 to come back and try to finish the job. 121 00:08:29,984 --> 00:08:31,463 - Got it. - Where was he? 122 00:08:31,464 --> 00:08:32,823 Lying in the back of that wreck. 123 00:08:32,824 --> 00:08:34,423 He must have been hiding in there all night. 124 00:08:34,424 --> 00:08:35,943 It's a miracle he didn't freeze. 125 00:08:40,904 --> 00:08:44,023 Three bodies in three days, Jimmy? 126 00:08:44,024 --> 00:08:45,903 Yeah, I know. 127 00:08:45,904 --> 00:08:47,143 What can you tell us? 128 00:08:47,144 --> 00:08:49,143 Prentice was quick, controlled. 129 00:08:49,144 --> 00:08:50,663 Three stabs to the heart. 130 00:08:50,664 --> 00:08:52,363 Clean and precise. 131 00:08:52,944 --> 00:08:56,103 But Carla, on the other hand, that was a mess. 132 00:08:56,104 --> 00:08:58,303 Multiple injuries. 133 00:08:58,304 --> 00:09:00,104 Your killer lost control. 134 00:09:01,584 --> 00:09:03,943 Right, so, what about time of death? 135 00:09:03,944 --> 00:09:06,664 I'd say they've both been dead for 12 hours at least. 136 00:09:07,704 --> 00:09:10,583 Which places time of death around 9pm. 137 00:09:10,584 --> 00:09:12,463 OK, thanks, Cora. 138 00:09:12,464 --> 00:09:13,703 Tosh. 139 00:09:13,704 --> 00:09:16,303 I'm going to need you to confirm with Denise at the guest house 140 00:09:16,304 --> 00:09:19,383 that Olivia Lennox left there at ten o'clock last night. 141 00:09:19,384 --> 00:09:22,303 And then I'm going to need you to track down Paul Kiernan, 142 00:09:22,304 --> 00:09:26,583 because I want to know where he took those Macbay Hotel people yesterday. 143 00:09:26,584 --> 00:09:27,904 I'll see you later. 144 00:09:33,984 --> 00:09:37,183 I came across a few people who'd been trafficked 145 00:09:37,184 --> 00:09:39,063 when I did my work at Shelter but, to be honest, 146 00:09:39,064 --> 00:09:41,263 it's not really my area. 147 00:09:41,264 --> 00:09:43,463 What is it you wanted to know? 148 00:09:43,464 --> 00:09:44,983 Well, let's just start with, 149 00:09:45,403 --> 00:09:47,983 how likely is it to be happening somewhere like Shetland? 150 00:09:47,984 --> 00:09:49,843 Ah, as likely as anywhere else. 151 00:09:50,744 --> 00:09:53,763 You think a trafficking gang is working on the island? 152 00:09:54,264 --> 00:09:55,523 Maybe. 153 00:09:56,504 --> 00:09:58,103 I came across a hotel. 154 00:09:58,104 --> 00:09:59,503 I mean... 155 00:09:59,504 --> 00:10:01,255 ...it's a dump in the middle of nowhere. 156 00:10:01,256 --> 00:10:03,903 - Mm-hmm. - Shut down in 2005, 157 00:10:03,904 --> 00:10:07,223 and then it opened up about six months ago. 158 00:10:07,224 --> 00:10:11,183 And, up until yesterday, there were a bunch of people there. 159 00:10:11,184 --> 00:10:14,463 And then suddenly over night, they just disappeared. 160 00:10:14,464 --> 00:10:16,583 - Well, did you speak to any of them? - Yeah, barmaid. 161 00:10:16,584 --> 00:10:20,543 But, you know, she just... looked like any other seasonal worker. 162 00:10:20,544 --> 00:10:22,683 It can be hard to tell the difference. 163 00:10:23,464 --> 00:10:26,843 Anyway, she'd know better than to give anything away to the police. 164 00:10:27,277 --> 00:10:29,477 I mean, you talk to the cops, you end up dead. 165 00:10:31,344 --> 00:10:32,704 What? 166 00:10:35,944 --> 00:10:37,383 I just find it hard to believe. 167 00:10:37,384 --> 00:10:39,304 - People trafficking? - No. 168 00:10:41,264 --> 00:10:43,183 That it's here. 169 00:10:43,184 --> 00:10:45,663 On Shetland. Oh, come on, Jimmy. 170 00:10:45,664 --> 00:10:47,763 Take a look around you. 171 00:10:48,184 --> 00:10:50,663 Well, then why aren't we all talking about that? 172 00:10:50,664 --> 00:10:52,424 Because we don't want to. 173 00:10:54,824 --> 00:10:57,143 As long as our toilets are clean, our cars are washed, 174 00:10:57,144 --> 00:10:59,343 our food comes on time. 175 00:10:59,344 --> 00:11:01,503 And as long as it's all kept far enough away, 176 00:11:01,504 --> 00:11:02,824 we're happy to ignore it. 177 00:11:05,304 --> 00:11:08,223 I mean, God forbid anything as trivial as the exploitation 178 00:11:08,224 --> 00:11:10,624 of vulnerable people should affect our lives. 179 00:11:14,984 --> 00:11:16,144 What's so funny? 180 00:11:18,744 --> 00:11:21,063 Nothing, I just forgot that you get like this. 181 00:11:21,064 --> 00:11:22,583 Like what? 182 00:11:22,584 --> 00:11:24,584 Ardent. 183 00:11:25,704 --> 00:11:28,584 - Sorry. - No, no, don't be, I missed it. 184 00:11:32,944 --> 00:11:35,443 Give them what they want, please! 185 00:11:35,944 --> 00:11:37,823 Just give them what they want! 186 00:11:37,824 --> 00:11:39,263 They'll kill me! 187 00:11:39,264 --> 00:11:40,904 Please find a way! 188 00:11:45,584 --> 00:11:46,623 What have you got? 189 00:11:46,624 --> 00:11:50,303 Denise confirmed Olivia Lennox left the guest house at ten last night. 190 00:11:50,304 --> 00:11:52,423 - And what about the room? - Search team have been over it 191 00:11:52,424 --> 00:11:53,943 but they haven't found anything. 192 00:11:53,944 --> 00:11:55,143 Got a taxi driver, 193 00:11:55,144 --> 00:11:58,343 says he drove by the Hayes' yard about nine last night. 194 00:11:58,344 --> 00:11:59,623 Saw a van on the road. 195 00:11:59,624 --> 00:12:03,144 - Did he tell you what sort of van? - No, but he's checking his dash-cam. 196 00:12:05,864 --> 00:12:08,943 - What about Paul Kiernan? - He doesn't exist. 197 00:12:08,944 --> 00:12:11,023 Looks like he must have been using a false identity. 198 00:12:11,024 --> 00:12:14,103 The Macbay Hotel, get forensics up there. 199 00:12:14,104 --> 00:12:17,023 - Maybe they can find his prints. - Forensics are still at the Hayes'. 200 00:12:17,024 --> 00:12:20,264 Well, then, split the teams, because we have to find out who he is. 201 00:12:26,984 --> 00:12:29,323 So, the news is out about the Hayes. 202 00:12:30,024 --> 00:12:33,303 People are scared there's someone going around butchering families. 203 00:12:33,304 --> 00:12:36,223 Still, at least we can tell them we've got someone in custody. 204 00:12:36,224 --> 00:12:40,103 Oh, no, we don't have anything on Olivia Lennox. 205 00:12:40,104 --> 00:12:43,123 - We can put her at the scene. - No, that's ALL we can do. 206 00:12:43,584 --> 00:12:45,463 We don't have any physical evidence. 207 00:12:45,464 --> 00:12:47,123 We don't have a weapon. 208 00:12:47,744 --> 00:12:50,363 And she couldn't have been there at the time of death. 209 00:12:50,864 --> 00:12:54,943 Plus... I think there's something much bigger behind this. 210 00:12:54,944 --> 00:12:56,543 Something organised. 211 00:12:56,544 --> 00:12:57,903 Like what? 212 00:12:57,904 --> 00:12:59,283 People traffickers. 213 00:12:59,904 --> 00:13:02,143 - Are you sure about this? - No. 214 00:13:02,144 --> 00:13:05,784 But it makes more sense than Olivia Lennox killing three people. 215 00:13:46,664 --> 00:13:48,003 Come on. 216 00:13:48,744 --> 00:13:50,683 I'll drive you back to your BandB. 217 00:13:54,984 --> 00:13:56,624 This way. 218 00:14:04,744 --> 00:14:06,223 Why don't you go in and get some sleep 219 00:14:06,224 --> 00:14:07,803 and I'll come and see you later? 220 00:14:09,624 --> 00:14:12,877 - I'm going to find Zezi. - No, I can't let you do that. 221 00:14:12,878 --> 00:14:14,118 Why not? 222 00:14:14,143 --> 00:14:16,523 Because I don't want you ending up like Daniel. 223 00:14:17,024 --> 00:14:19,343 Zezi's already lost her brother. 224 00:14:19,344 --> 00:14:21,144 You're all she's got left. 225 00:14:27,144 --> 00:14:29,224 You're going to have to trust me, Olivia. 226 00:14:31,704 --> 00:14:33,784 Let me do my job. 227 00:15:02,224 --> 00:15:03,383 Billy? 228 00:15:03,384 --> 00:15:05,943 Taxi driver came back to me about the van he saw up at the Hayes'. 229 00:15:05,944 --> 00:15:08,223 We got a registration? 230 00:15:08,224 --> 00:15:09,503 Aye. 231 00:15:09,504 --> 00:15:10,863 It's a company vehicle. 232 00:15:10,864 --> 00:15:11,944 Which company? 233 00:15:18,104 --> 00:15:19,823 Aye, heard about that this morning. 234 00:15:19,824 --> 00:15:21,703 Such a terrible thing to happen. 235 00:15:21,704 --> 00:15:23,903 I had a lot of time for Carla. 236 00:15:23,904 --> 00:15:26,983 I've got a witness who saw one of your vans 237 00:15:26,984 --> 00:15:29,223 up near her yard last night. 238 00:15:29,224 --> 00:15:30,524 That right? 239 00:15:30,549 --> 00:15:32,282 Aye, so I'm going to need to speak to whoever 240 00:15:32,283 --> 00:15:33,663 was driving the van. 241 00:15:33,664 --> 00:15:36,343 Ah, the thing is, uh... I was talking to my lawyer, 242 00:15:36,344 --> 00:15:39,304 and unless I'm under arrest, I'm under no obligation to cooperate. 243 00:15:42,584 --> 00:15:43,923 Hey, where are you going? 244 00:15:44,784 --> 00:15:46,143 Hey! 245 00:15:46,144 --> 00:15:48,823 I'm going to go and find your inspectors and give them 246 00:15:48,824 --> 00:15:51,623 a wee heads up about your other pipeline. 247 00:15:51,624 --> 00:15:52,664 All right! 248 00:15:53,704 --> 00:15:55,184 I was driving the van. 249 00:15:56,320 --> 00:15:57,334 You? 250 00:15:57,359 --> 00:15:59,783 Aye, I pass the Hayes' place on my way home. 251 00:15:59,784 --> 00:16:01,783 And what time was that? 252 00:16:01,784 --> 00:16:03,263 Och, I'm no' sure. 253 00:16:03,264 --> 00:16:05,383 I left here... at... 254 00:16:05,384 --> 00:16:06,784 ...about half eight. 255 00:16:07,784 --> 00:16:10,224 Thanks... for your cooperation. 256 00:16:13,264 --> 00:16:14,344 Perez. 257 00:16:16,104 --> 00:16:18,184 Perez, wait. Just, just hold on. 258 00:16:19,624 --> 00:16:21,983 I don't want any... friction here. 259 00:16:21,984 --> 00:16:23,763 I'm just trying to run a business. 260 00:16:24,424 --> 00:16:27,063 If you do have other information, then you better tell me 261 00:16:27,064 --> 00:16:29,104 - or there will be friction. - All right. 262 00:16:32,064 --> 00:16:34,943 Look, I-I did see something up at Voxter Roe last night. 263 00:16:34,944 --> 00:16:36,544 - You know it? - I know it. 264 00:16:38,024 --> 00:16:41,304 Silver Darling was up there. Calum Dunwoody's boat. 265 00:16:42,264 --> 00:16:43,943 There's no harbour at Voxter Roe. 266 00:16:43,944 --> 00:16:46,224 Exactly. So, what was he doing? 267 00:16:48,184 --> 00:16:49,504 We're not done yet. 268 00:17:57,384 --> 00:17:59,563 What the hell are you doing calling me? 269 00:18:01,384 --> 00:18:05,024 I don't give a shit! I told you not to contact me on this number! 270 00:18:08,624 --> 00:18:10,143 Nah! 271 00:18:10,144 --> 00:18:12,843 No, no, no, that's-that's no' my problem. 272 00:18:13,624 --> 00:18:15,783 Look, I did my job. 273 00:18:15,784 --> 00:18:17,864 You sort it out yourself. 274 00:18:19,824 --> 00:18:22,063 I don't care what you do... 275 00:18:22,064 --> 00:18:24,584 ...long as you keep me out of it, all right?! 276 00:18:28,504 --> 00:18:29,744 Stop calling me on... 277 00:18:31,304 --> 00:18:32,783 Oh, hi, pet! 278 00:18:32,784 --> 00:18:35,403 No, no, I just... I thought it was somebody else. 279 00:18:37,264 --> 00:18:38,963 Aye, aye, I'm on my way. 280 00:18:40,704 --> 00:18:41,824 Aye! 281 00:18:43,210 --> 00:18:44,570 I love you too. 282 00:18:45,584 --> 00:18:47,144 Right. 283 00:21:03,064 --> 00:21:04,878 Don't just stand there, eh? 284 00:21:04,903 --> 00:21:06,288 Give us a hand. 285 00:21:12,464 --> 00:21:13,783 She'll need to sleep. 286 00:21:13,784 --> 00:21:16,103 - What's wrong with her? - Nothing. 287 00:21:16,104 --> 00:21:17,904 - She's fine. - Are you sure? 288 00:21:26,584 --> 00:21:28,603 Are we going to have a problem? 289 00:21:29,224 --> 00:21:30,583 Hmm? 290 00:21:32,904 --> 00:21:34,963 Are we going to have a problem? 291 00:21:35,504 --> 00:21:36,744 No. 292 00:21:50,144 --> 00:21:51,563 Good. 293 00:22:07,304 --> 00:22:10,103 I thought you were dead! 294 00:22:10,104 --> 00:22:11,704 Do you know where we are? 295 00:22:15,824 --> 00:22:17,224 It's OK. 296 00:22:27,264 --> 00:22:29,463 I can't be sure, 297 00:22:29,464 --> 00:22:31,463 but I reckon the hold of the Silver Darling was 298 00:22:31,464 --> 00:22:33,264 full of people last night. 299 00:22:34,824 --> 00:22:38,223 And could be, this is how Kiernan does it. 300 00:22:38,224 --> 00:22:40,943 He smuggles people onto the isles, 301 00:22:40,944 --> 00:22:44,343 and then holds them here until he can... 302 00:22:44,344 --> 00:22:45,783 ...move them on to the mainland. 303 00:22:45,784 --> 00:22:48,263 - And Calum Dunwoody's involved? - Makes sense. 304 00:22:48,264 --> 00:22:50,223 If you're looking to move people around the North Sea, 305 00:22:50,224 --> 00:22:52,083 then a trawler's the perfect cover. 306 00:22:52,584 --> 00:22:54,483 So do you know where Calum took them? 307 00:22:54,704 --> 00:22:56,263 Not yet. 308 00:22:56,264 --> 00:22:57,984 But we're working on it. 309 00:23:03,864 --> 00:23:05,183 Who is it? 310 00:23:05,184 --> 00:23:07,384 It's DI Perez, Shetland Police. 311 00:23:15,664 --> 00:23:17,343 I'm looking for Calum. 312 00:23:17,344 --> 00:23:19,303 He's not here, he's out at sea. 313 00:23:19,304 --> 00:23:20,603 Is he? 314 00:23:23,624 --> 00:23:25,603 His boat's in the harbour. 315 00:23:29,224 --> 00:23:31,003 Mind if I come in? 316 00:23:49,304 --> 00:23:50,664 Do you know where Calum is? 317 00:23:52,064 --> 00:23:53,424 Er, no. Sorry. 318 00:23:54,744 --> 00:23:56,883 Did he not come home last night? 319 00:24:03,144 --> 00:24:04,743 It's Morag, isn't it? 320 00:24:04,744 --> 00:24:06,003 Aye. 321 00:24:09,583 --> 00:24:11,063 Is he causing you trouble? 322 00:24:12,584 --> 00:24:13,823 What? 323 00:24:15,264 --> 00:24:16,584 Your peerie boy. 324 00:24:17,544 --> 00:24:19,264 He's, uh... 325 00:24:20,264 --> 00:24:21,944 ...he's not one for sleeping. 326 00:24:26,584 --> 00:24:29,623 - Well, I better leave you to it, then. - Right, sure. 327 00:24:29,624 --> 00:24:32,624 See when you see Calum, you tell him I need to talk to him, OK? 328 00:25:37,384 --> 00:25:38,704 Thank you. 329 00:25:42,984 --> 00:25:45,263 - Tosh! - Oh, hey, Donnie! How's it going? 330 00:25:45,264 --> 00:25:47,344 Good! You getting some coffee? 331 00:25:49,304 --> 00:25:52,623 Ah! Stupid question, right enough! 332 00:25:52,624 --> 00:25:54,023 How's work? 333 00:25:54,024 --> 00:25:55,703 Oh, dull. Yours? 334 00:25:55,704 --> 00:25:57,224 Definitely not dull. 335 00:25:59,544 --> 00:26:01,543 Look, I should probably... get going. 336 00:26:01,544 --> 00:26:04,224 Oh, of course! Sorry, I... See you later. 337 00:26:05,544 --> 00:26:07,523 Do you want to go out one night? 338 00:26:08,824 --> 00:26:11,143 Oh, uh... 339 00:26:11,144 --> 00:26:13,683 Probably came out a wee bit louder than I meant it to. 340 00:26:14,504 --> 00:26:16,043 Why don't you give me a call? 341 00:26:16,664 --> 00:26:18,064 I'll do that. 342 00:26:21,184 --> 00:26:23,983 Oh, wait, I don't have your number! 343 00:26:25,824 --> 00:26:28,304 - Prentice's call records came in. - Ah... 344 00:26:31,944 --> 00:26:33,483 Everything OK? 345 00:26:34,064 --> 00:26:38,263 How many calls do you think Prentice Hayes made in the last seven days? 346 00:26:38,264 --> 00:26:40,223 I don't know. A lot? 347 00:26:40,224 --> 00:26:42,663 Three, according to this. 348 00:26:42,664 --> 00:26:44,144 All of them to his mum. 349 00:26:45,184 --> 00:26:46,843 Guess how many he received? 350 00:26:47,544 --> 00:26:48,743 Five. 351 00:26:48,744 --> 00:26:51,663 Two from his mum and three from some dodgy cold caller. 352 00:26:51,664 --> 00:26:53,783 - That seems a bit low. - A bit low?! 353 00:26:53,784 --> 00:26:55,943 This is Prentice Hayes we're talking about, 354 00:26:55,944 --> 00:26:58,063 all the dodgy schemes he was running! 355 00:26:58,064 --> 00:26:59,743 You telling me he could manage all of them 356 00:26:59,744 --> 00:27:00,983 by making three calls a week? 357 00:27:00,984 --> 00:27:04,143 - So there's another phone? - I'd be willing to bet on it. 358 00:27:04,144 --> 00:27:05,984 I'll call the search team. 359 00:27:33,304 --> 00:27:36,783 Calum? Calum, I need to talk to you! 360 00:27:36,784 --> 00:27:38,743 I've got nothing to say to you. 361 00:27:38,744 --> 00:27:40,143 - Calum... - Get in the house, Morag! 362 00:27:40,168 --> 00:27:41,863 Don't make me arrest you. 363 00:27:41,864 --> 00:27:44,064 Calum! 364 00:27:47,584 --> 00:27:49,464 Well, that was just stupid. 365 00:27:55,184 --> 00:27:57,563 If you're going to charge me, charge me. 366 00:27:58,224 --> 00:27:59,823 I need to get out of here. 367 00:27:59,824 --> 00:28:02,103 Why don't you sit down, Calum? 368 00:28:02,104 --> 00:28:03,143 I want to go. 369 00:28:03,144 --> 00:28:05,703 OK, you can go, after we've talked. 370 00:28:05,704 --> 00:28:07,103 About what? 371 00:28:07,104 --> 00:28:11,544 About the people you took on your boat at Voxter Roe two nights ago. 372 00:28:12,664 --> 00:28:15,243 - I don't know what you're on about. - Your boat. 373 00:28:16,224 --> 00:28:18,144 It was seen anchored there. 374 00:28:19,144 --> 00:28:23,464 Did you take the people from the Macbay Hotel on board that night? 375 00:28:26,984 --> 00:28:29,683 I was on your boat, Calum. 376 00:28:31,144 --> 00:28:33,663 And I saw the fish hold that you kept them in. 377 00:28:33,664 --> 00:28:35,544 Where did you sail to, Calum? 378 00:28:37,624 --> 00:28:40,883 OK, you don't want to talk, that's fine. Get Morag in here. 379 00:28:41,344 --> 00:28:43,683 - You can't do that. - Oh, really? Says who? 380 00:28:44,944 --> 00:28:46,783 She doesn't know anything. 381 00:28:46,784 --> 00:28:49,023 Well, you see, in my experience, the people that we love 382 00:28:49,024 --> 00:28:51,184 tend to know a lot more than they let on. 383 00:29:00,224 --> 00:29:02,463 I landed them off Scrabster. 384 00:29:02,464 --> 00:29:04,023 Why take them there? 385 00:29:04,024 --> 00:29:06,303 - Because that's what I was told to do. - By who? 386 00:29:06,304 --> 00:29:07,863 Was it Paul Kiernan? 387 00:29:07,864 --> 00:29:09,083 Look, you... 388 00:29:09,824 --> 00:29:11,103 You just do what you're told. 389 00:29:11,104 --> 00:29:13,784 You don't ask these guys any questions. 390 00:29:18,744 --> 00:29:20,043 This girl. 391 00:29:20,424 --> 00:29:21,824 Zezi Ugara. 392 00:29:22,944 --> 00:29:24,144 Was she on your boat? 393 00:29:25,424 --> 00:29:27,104 Did you see her? 394 00:29:29,824 --> 00:29:32,583 Another Asian woman, young. 395 00:29:32,584 --> 00:29:34,963 Tattoo of a butterfly on her wrist. 396 00:29:36,024 --> 00:29:38,184 I make sure I don't see anyone. 397 00:29:43,664 --> 00:29:45,843 Did you hear about what happened to the Hayes? 398 00:29:47,584 --> 00:29:49,183 Aye, I heard. 399 00:29:49,184 --> 00:29:52,703 Right, so, do you think that the people you're dealing with 400 00:29:52,704 --> 00:29:54,323 had anything to do with that? 401 00:29:56,344 --> 00:29:57,504 Come on, Calum. 402 00:29:59,504 --> 00:30:00,843 Help us out here. 403 00:30:01,424 --> 00:30:02,803 These people... 404 00:30:03,944 --> 00:30:05,563 You know what they do? 405 00:30:06,184 --> 00:30:08,744 Kidnap, torture, trafficking. 406 00:30:10,824 --> 00:30:13,184 You could help us put a stop to that. 407 00:30:16,744 --> 00:30:18,464 A stop to it? 408 00:30:20,264 --> 00:30:24,304 Have you got any idea who you're dealing with here? 409 00:30:25,824 --> 00:30:28,903 These people could have me killed in a heartbeat. 410 00:30:28,904 --> 00:30:31,523 - Yeah, we can protect you from that... - No. 411 00:30:32,304 --> 00:30:34,483 No, you can't. See... 412 00:30:35,544 --> 00:30:38,003 ...this thing is huge. 413 00:30:39,544 --> 00:30:41,584 These people are everywhere. 414 00:30:42,744 --> 00:30:44,384 You? 415 00:30:45,464 --> 00:30:48,784 You're just some guy standing on a rock in the middle of the sea. 416 00:30:57,024 --> 00:30:59,703 We contacted the police at Scrabster. 417 00:30:59,704 --> 00:31:03,443 They've said they're going to try and find out where Kiernan's hiding. 418 00:31:04,504 --> 00:31:05,823 And what about Calum? 419 00:31:05,824 --> 00:31:08,103 Well, I think we should keep him in. 420 00:31:08,104 --> 00:31:10,623 He might feel more like talking in the morning. 421 00:31:10,624 --> 00:31:11,863 Has he asked for a solicitor? 422 00:31:11,864 --> 00:31:13,663 We offered but he declined. 423 00:31:13,664 --> 00:31:16,263 We think Calum doesn't want the traffickers 424 00:31:16,264 --> 00:31:18,123 to find out that he's here. 425 00:31:18,384 --> 00:31:19,743 Jesus, he's that frightened? 426 00:31:19,744 --> 00:31:20,864 Aye, his wife, too. 427 00:31:22,104 --> 00:31:24,543 Well, if she's at risk, shouldn't we have bodies up there? 428 00:31:24,544 --> 00:31:27,463 We've already got people at the hospital watching over Jamie... 429 00:31:27,464 --> 00:31:30,784 Aye, well, maybe you should go up there tonight and see if she's OK. 430 00:31:32,064 --> 00:31:35,743 In the meantime, we need to find out who Paul Kiernan is. 431 00:31:35,744 --> 00:31:37,103 Forensics have processed the hotel. 432 00:31:37,104 --> 00:31:39,623 We'll find out tomorrow if they've got anything that can identify him. 433 00:31:39,624 --> 00:31:44,143 OK, good. Also, I need you to get in touch with DS Sam Boyd. 434 00:31:44,144 --> 00:31:46,463 She runs the trafficking unit in Glasgow. 435 00:31:46,464 --> 00:31:49,843 See if she knows about any smuggling units working up here. 436 00:31:50,344 --> 00:31:51,504 Jimmy, can I have a word? 437 00:31:57,864 --> 00:32:00,863 You seem to have settled on Kiernan pretty quickly, don't you think? 438 00:32:00,864 --> 00:32:02,263 Well... 439 00:32:02,264 --> 00:32:05,183 ...Paul Kiernan's a person of interest in the Daniel Ugara murder. 440 00:32:05,184 --> 00:32:07,783 It's also likely he's holding Zezi Ugara. 441 00:32:07,784 --> 00:32:09,463 And what about the Hayes? 442 00:32:09,464 --> 00:32:12,583 We don't have any evidence linking them to people trafficking. 443 00:32:12,584 --> 00:32:14,383 Well, maybe we just haven't found it yet. 444 00:32:14,384 --> 00:32:16,823 Or maybe they were killed for another reason. 445 00:32:16,824 --> 00:32:18,023 Prentice wasn't short of enemies. 446 00:32:18,024 --> 00:32:19,943 He was dealing with all sorts of low life. 447 00:32:19,944 --> 00:32:22,023 Including Paul Kiernan. 448 00:32:22,024 --> 00:32:24,723 Sir? Jamie Hayes is ready to talk. 449 00:32:38,464 --> 00:32:39,584 How you doing, Jamie? 450 00:32:40,624 --> 00:32:41,704 Where's Mum? 451 00:32:43,824 --> 00:32:45,283 They won't tell me anything. 452 00:32:47,904 --> 00:32:50,963 Jamie, I'm sorry, but your mum didn't make it. 453 00:32:51,504 --> 00:32:53,064 And neither did Prentice. 454 00:32:54,157 --> 00:32:55,317 Nah. 455 00:32:57,184 --> 00:32:58,763 I'm really sorry. 456 00:33:06,264 --> 00:33:08,563 I know this is hard, son. 457 00:33:09,144 --> 00:33:12,443 But I'm going to have to ask you to tell me what happened. 458 00:33:26,944 --> 00:33:28,104 You all right? 459 00:33:29,584 --> 00:33:31,243 When can I get out of here? 460 00:33:31,904 --> 00:33:33,944 Well, that all depends on you. 461 00:33:35,544 --> 00:33:38,523 Look, I'm heading up to your place now. 462 00:33:38,944 --> 00:33:41,384 Make sure Morag and the bairns are OK. 463 00:33:43,303 --> 00:33:45,103 Can you give her a message? 464 00:33:46,304 --> 00:33:48,383 Doesn't really work like that, Calum. 465 00:33:48,384 --> 00:33:50,043 Well, tell her to go. 466 00:33:50,464 --> 00:33:53,483 Tell her to take the kids and get off the island. 467 00:33:54,384 --> 00:33:56,184 Go to her mother's. Anywhere. 468 00:33:57,904 --> 00:33:59,464 Just get off Shetland. 469 00:34:00,544 --> 00:34:02,323 I'll pass on your message... 470 00:34:03,104 --> 00:34:05,064 ...if you tell me who you were working for. 471 00:34:12,304 --> 00:34:14,143 Calum. 472 00:34:14,144 --> 00:34:16,024 You need to think about saving yourself. 473 00:34:18,344 --> 00:34:19,504 And your family. 474 00:34:35,144 --> 00:34:36,824 There you go, son. 475 00:34:38,464 --> 00:34:40,224 We'd been in Lerwick. 476 00:34:41,304 --> 00:34:42,883 Mum and me. 477 00:34:43,704 --> 00:34:46,403 Er... We came back home. 478 00:34:47,384 --> 00:34:50,083 Mum went into the house while I parked the car. 479 00:34:52,224 --> 00:34:53,624 And I heard her scream. 480 00:34:55,784 --> 00:34:57,543 I ran in, er... 481 00:34:57,544 --> 00:35:00,064 ...saw the front door had been kicked in. 482 00:35:01,284 --> 00:35:03,604 I saw... Prentice on the couch. 483 00:35:04,890 --> 00:35:06,290 And his eyes were... 484 00:35:09,544 --> 00:35:12,383 Er, then I heard my mum shouting again, 485 00:35:12,384 --> 00:35:14,003 er, from the kitchen. 486 00:35:14,464 --> 00:35:16,303 I went through. 487 00:35:16,304 --> 00:35:19,343 Er... Er, she was on the floor. 488 00:35:19,344 --> 00:35:22,123 Her hand up in front of her face. 489 00:35:24,984 --> 00:35:26,864 She had this look, like... 490 00:35:28,724 --> 00:35:29,964 ...wild. 491 00:35:33,264 --> 00:35:35,043 And then I just... 492 00:35:35,730 --> 00:35:37,889 ...felt this pain in my back. 493 00:35:38,117 --> 00:35:39,517 I turned round and... 494 00:35:40,864 --> 00:35:42,343 ...they were behind me. 495 00:35:42,344 --> 00:35:44,123 Who was behind you? 496 00:35:44,504 --> 00:35:46,383 They had a mask on. Er... 497 00:35:46,384 --> 00:35:47,704 A ski-mask thing. 498 00:35:50,064 --> 00:35:53,663 I felt them... stabbing at me with a knife. 499 00:35:54,563 --> 00:35:56,904 I felt it going in and... 500 00:35:58,704 --> 00:36:01,083 ...I, er, thought, I was a dead man. 501 00:36:05,104 --> 00:36:06,704 And then... 502 00:36:08,024 --> 00:36:12,363 ...and then my mum comes flying past me, screaming. 503 00:36:13,024 --> 00:36:14,503 She knocks me over. 504 00:36:14,504 --> 00:36:15,904 I fall. 505 00:36:18,504 --> 00:36:19,903 But I... 506 00:36:19,904 --> 00:36:22,243 ...I-I must've got back up again. 507 00:36:23,144 --> 00:36:25,104 I-I must've ran out the door. 508 00:36:26,224 --> 00:36:28,283 Did this attacker say anything? 509 00:36:29,304 --> 00:36:30,723 Never said a word. 510 00:36:31,344 --> 00:36:33,823 What about build? Was it a man? 511 00:36:33,824 --> 00:36:36,803 A woman? Big? Small? Did they seem young? 512 00:36:37,424 --> 00:36:39,503 I think it was a man. 513 00:36:39,504 --> 00:36:40,784 Well-built. 514 00:36:43,064 --> 00:36:44,144 She saved me. 515 00:36:45,504 --> 00:36:46,544 Mum. 516 00:36:47,704 --> 00:36:48,944 In the kitchen. 517 00:36:51,624 --> 00:36:53,043 I shou... 518 00:36:53,584 --> 00:36:55,683 I should've helped her. 519 00:36:57,104 --> 00:36:58,864 Instead, I just ran. 520 00:37:10,104 --> 00:37:12,963 When did she leave? About an hour ago. 521 00:37:13,624 --> 00:37:15,583 Did she say where she was going? 522 00:37:15,584 --> 00:37:16,624 For a walk. 523 00:37:19,624 --> 00:37:20,944 I needed some air. 524 00:37:22,224 --> 00:37:23,483 Thanks. 525 00:37:34,144 --> 00:37:35,984 So, I have updates. 526 00:37:37,744 --> 00:37:40,383 We found Jamie Hayes, alive. 527 00:37:40,384 --> 00:37:41,824 What's he saying? 528 00:37:43,944 --> 00:37:47,523 That he was there when his mother and brother were killed. 529 00:37:47,904 --> 00:37:49,623 That he was attacked also, 530 00:37:50,563 --> 00:37:52,643 but that he managed to get away. 531 00:37:53,624 --> 00:37:55,023 So, who was it? 532 00:37:55,024 --> 00:37:56,344 We don't know. 533 00:37:57,664 --> 00:37:59,064 And what about Zezi? 534 00:38:03,064 --> 00:38:04,584 Olivia... 535 00:38:07,184 --> 00:38:12,163 ...we think that Zezi is being held by people traffickers. 536 00:38:13,504 --> 00:38:17,143 We don't know who they are, but we think they're working on Shetland. 537 00:38:17,144 --> 00:38:18,184 Oh, God. 538 00:38:19,384 --> 00:38:24,263 It could be... that Daniel was here... 539 00:38:24,264 --> 00:38:26,104 ...looking for his sister. 540 00:38:30,464 --> 00:38:32,703 Now, I know it's a lot to ask, 541 00:38:32,704 --> 00:38:35,904 but I'm going to need you to sit on your hands for a while. Oh! 542 00:38:39,424 --> 00:38:40,464 OK? 543 00:38:43,064 --> 00:38:44,264 OK. 544 00:39:03,704 --> 00:39:05,783 - You off somewhere nice? - Aye. 545 00:39:05,784 --> 00:39:07,443 Me and Mary are having dinner. 546 00:39:07,904 --> 00:39:09,503 That a reconciliation? 547 00:39:09,504 --> 00:39:11,103 More of a negotiation. 548 00:39:11,104 --> 00:39:13,943 I want my half of the money from the house. 549 00:39:13,944 --> 00:39:15,883 - Alice dropped by to see you. - Right. 550 00:39:18,544 --> 00:39:19,984 You two have fun. 551 00:39:24,584 --> 00:39:26,523 - Hey. - Hey. 552 00:39:28,224 --> 00:39:31,143 So, I rang the Shelter people I used to work for. 553 00:39:31,144 --> 00:39:33,823 Got them to send me through some recent stats and reports. 554 00:39:33,824 --> 00:39:36,943 - I thought they might be useful. - Oh, thanks. I appreciate that. 555 00:39:36,944 --> 00:39:39,664 Word of warning, it's not exactly cheery reading. 556 00:39:42,744 --> 00:39:44,683 What are your plans for tonight? 557 00:39:45,424 --> 00:39:46,543 Nothing, really. 558 00:39:46,544 --> 00:39:48,983 Chris has gone over to see the house again. 559 00:39:48,984 --> 00:39:50,704 Look, I could make us some dinner. 560 00:39:52,224 --> 00:39:54,363 I'm never one to turn down a free meal. 561 00:39:55,304 --> 00:39:56,424 OK. 562 00:40:20,184 --> 00:40:21,424 Plenty of sugar in it. 563 00:41:32,224 --> 00:41:34,623 - Tosh? - Hey, Billy. Do me a favour, 564 00:41:34,624 --> 00:41:37,343 check if the Hayes have any other properties, will you? 565 00:41:37,344 --> 00:41:38,824 - Will do. - Thanks. 566 00:42:15,664 --> 00:42:18,344 Niki? Niki! 567 00:42:22,784 --> 00:42:24,063 We need help! 568 00:42:24,064 --> 00:42:26,143 We need help in here, please! 569 00:42:26,144 --> 00:42:27,783 Please, we need help! 570 00:42:30,784 --> 00:42:32,463 What did I tell you? 571 00:42:32,464 --> 00:42:33,843 She has a fever! 572 00:42:35,264 --> 00:42:36,504 Oh, shit. 573 00:42:41,344 --> 00:42:42,663 Come here! 574 00:42:42,664 --> 00:42:44,263 No! Wait! 575 00:42:44,264 --> 00:42:46,543 Where are you taking her?! 576 00:42:46,544 --> 00:42:48,263 No! 577 00:42:52,504 --> 00:42:55,464 Please! Please don't hurt her! 578 00:43:08,864 --> 00:43:13,463 I can't believe that I was in the place where they were being held. 579 00:43:13,464 --> 00:43:15,264 And there's another girl. 580 00:43:16,984 --> 00:43:18,603 Her name is Zezi. 581 00:43:19,504 --> 00:43:23,783 And she was in this video that we were sent, 582 00:43:23,784 --> 00:43:26,603 and she's pleading for... 583 00:43:27,344 --> 00:43:29,304 ...well, she's pleading for her life. 584 00:43:30,944 --> 00:43:33,403 And she's got this look in her eyes, 585 00:43:33,864 --> 00:43:35,663 and it isn't just fear. 586 00:43:35,664 --> 00:43:37,663 There's something else there. 587 00:43:37,664 --> 00:43:40,303 And so I watched it again and again and again 588 00:43:40,304 --> 00:43:43,664 and again, and I just I couldn't put my finger on it. 589 00:43:45,104 --> 00:43:48,483 Until I realised that it's... 590 00:43:49,424 --> 00:43:50,824 ...bewilderment. 591 00:43:54,384 --> 00:43:59,144 This girl is utterly bewildered. 592 00:44:01,544 --> 00:44:04,584 She has no idea why this is happening to her. 593 00:44:09,344 --> 00:44:12,303 Anyway, I'm sorry. I don't mean to bore you with work. 594 00:44:12,304 --> 00:44:13,344 It's not boring. 595 00:44:14,824 --> 00:44:18,423 It's good to be reminded there are people with worse problems than me. 596 00:44:18,424 --> 00:44:19,664 Is everything OK? 597 00:44:20,744 --> 00:44:22,144 Everything's fine. 598 00:44:24,904 --> 00:44:26,643 Talk about it if you like. 599 00:44:27,104 --> 00:44:28,463 Well, don't take this the wrong way, 600 00:44:28,464 --> 00:44:31,303 but you're in no position to sort anybody's head out, Jimmy Perez. 601 00:44:31,304 --> 00:44:35,143 Oh, I'll have you know I'm a very stable and well-rounded individual. 602 00:44:35,144 --> 00:44:38,144 Who has decided to spend the rest of his days mourning his dead wife. 603 00:44:47,864 --> 00:44:49,863 I might've had a little bit too much wine. 604 00:44:49,864 --> 00:44:51,024 Yeah, you think? 605 00:44:52,144 --> 00:44:55,283 Aren't you getting a bit tired of playing the grieving husband? 606 00:44:56,184 --> 00:44:58,023 Been a long time, Jimmy. 607 00:44:58,024 --> 00:44:59,504 Oh, yeah, I know that. 608 00:45:00,464 --> 00:45:05,403 Well, don't you think it's time to let Fran go and start living again? 609 00:45:06,424 --> 00:45:08,743 I'm not trying to piss you off. 610 00:45:08,744 --> 00:45:10,663 I'm your friend. I care about you. 611 00:45:10,664 --> 00:45:12,061 Really, honestly, Alice, 612 00:45:12,086 --> 00:45:13,783 - I'd rather not. - You loved her! 613 00:45:13,784 --> 00:45:15,224 We all loved her! 614 00:45:16,384 --> 00:45:18,943 And I understand why you want to hold on to her memory. 615 00:45:18,944 --> 00:45:21,583 And, if I'm honest, the grieving widower thing? 616 00:45:21,584 --> 00:45:23,144 Looks good on you. 617 00:45:25,744 --> 00:45:27,483 But Fran would've hated it. 618 00:45:28,504 --> 00:45:31,023 She'd be mortified if she knew that you were wasting your life 619 00:45:31,024 --> 00:45:32,584 because of her. 620 00:45:50,784 --> 00:45:51,983 I'm going to have to go. 621 00:45:51,984 --> 00:45:53,823 Jimmy, I really didn't mean it... 622 00:45:53,824 --> 00:45:56,223 You can see yourself out, OK? 623 00:46:15,304 --> 00:46:16,643 What's this about? 624 00:46:17,264 --> 00:46:19,023 It's what it says. 625 00:46:19,024 --> 00:46:21,583 I'm going to pay the ransom in exchange for Zezi. 626 00:46:21,584 --> 00:46:23,003 OK. 627 00:46:23,384 --> 00:46:27,583 For a start, you and I both know you don't have that kind of money. 628 00:46:27,584 --> 00:46:28,823 No, I'll get it. 629 00:46:28,824 --> 00:46:30,223 Somehow. 630 00:46:30,224 --> 00:46:32,343 Just contact them and tell them I'll pay. 631 00:46:32,344 --> 00:46:36,223 Olivia, don't you think that if I had any way of getting in touch 632 00:46:36,224 --> 00:46:39,423 with these people, that I would've done it by now? 633 00:46:39,424 --> 00:46:41,103 They talked to Daniel. 634 00:46:41,104 --> 00:46:43,983 Yeah, through encrypted messaging services. Oh, OK. 635 00:46:43,984 --> 00:46:45,883 We can't trace them. 636 00:46:47,264 --> 00:46:50,583 Even if we could, even if you pay, 637 00:46:50,584 --> 00:46:52,263 they still won't let Zezi go. 638 00:46:52,264 --> 00:46:55,183 In fact, if you pay that gives them all the more reason to 639 00:46:55,184 --> 00:46:56,883 hold on to her. 640 00:46:57,624 --> 00:46:58,663 What else can I do? 641 00:46:58,664 --> 00:47:00,103 You can let us handle this. 642 00:47:00,104 --> 00:47:02,424 But you are not handling this. 643 00:47:05,544 --> 00:47:07,283 Look, it's like you said. 644 00:47:08,024 --> 00:47:09,304 Daniel is dead. 645 00:47:10,664 --> 00:47:13,263 Zezi is all I've got left. 646 00:47:13,264 --> 00:47:15,344 I'm going to do everything I can to help her. 647 00:47:17,984 --> 00:47:19,024 You're a dad. 648 00:47:20,224 --> 00:47:21,704 You've got a daughter. 649 00:47:23,304 --> 00:47:25,624 You know I have to do something. 650 00:47:27,184 --> 00:47:28,224 You know. 651 00:49:17,563 --> 00:49:19,163 What happened to you last night? 652 00:49:20,784 --> 00:49:22,864 Me and Mary had another argument. 653 00:49:24,224 --> 00:49:27,663 So I went to the pub to lick my wounds. 654 00:49:27,664 --> 00:49:29,263 All right for some. 655 00:49:29,264 --> 00:49:30,463 I thought you'd be happy. 656 00:49:30,464 --> 00:49:33,283 A chance to get more time alone with Alice. 657 00:49:33,624 --> 00:49:35,943 Alice and I are just friends. 658 00:49:35,944 --> 00:49:37,463 Right. 659 00:49:37,464 --> 00:49:38,984 Does she know that? 660 00:49:40,424 --> 00:49:41,903 Oh, come on. 661 00:49:41,904 --> 00:49:44,423 She totally fancies you. 662 00:49:44,424 --> 00:49:46,103 What age are you? 663 00:49:46,104 --> 00:49:50,064 Old enough to know when a woman's got the hots for my housemate. 664 00:49:53,104 --> 00:49:55,603 We are not housemates. 665 00:50:06,024 --> 00:50:09,923 Looks like we've found another part of Prentice Hayes' business empire. 666 00:50:16,064 --> 00:50:18,143 You can't say he wasn't industrious. 667 00:50:18,144 --> 00:50:20,224 How did you find it? Luck. 668 00:50:21,184 --> 00:50:23,583 Anybody else here when you turned up? No. 669 00:50:23,584 --> 00:50:25,144 But come and see this. 670 00:50:30,984 --> 00:50:34,643 Been more than one person up here, and probably working for Prentice. 671 00:50:35,264 --> 00:50:38,464 What makes you so sure it's Prentice? That wall behind you. 672 00:50:41,864 --> 00:50:44,503 Prentice Hayes. Leave a message. 673 00:50:47,504 --> 00:50:49,344 Told you he had a second phone. 674 00:51:03,984 --> 00:51:06,243 Did you speak to Morag? 675 00:51:08,036 --> 00:51:09,236 She's fine. 676 00:51:10,824 --> 00:51:12,223 But she's worried. 677 00:51:12,224 --> 00:51:13,864 And did you give her the message? 678 00:51:16,264 --> 00:51:17,864 I'm going to need the names. 679 00:51:24,890 --> 00:51:25,930 Calum... 680 00:51:29,370 --> 00:51:31,490 ...you can't help Morag from a cell. 681 00:51:36,824 --> 00:51:38,264 Get me paper and a pen. 682 00:51:41,944 --> 00:51:43,464 You want the names or not? 683 00:51:53,104 --> 00:51:54,264 So start writing. 684 00:51:57,104 --> 00:51:58,683 Give me 20 minutes. 685 00:52:00,744 --> 00:52:01,784 OK. 686 00:52:16,624 --> 00:52:18,944 - Tosh, can you give me a minute? - Yeah, sure. 687 00:52:20,304 --> 00:52:23,423 Jimmy, I'm sorry about last night. 688 00:52:23,424 --> 00:52:24,823 I didn't mean to get so... 689 00:52:24,824 --> 00:52:25,864 Brutal? 690 00:52:27,317 --> 00:52:29,197 I was going to say ardent. 691 00:52:36,024 --> 00:52:39,783 I'm not mad at you for what you said. 692 00:52:39,784 --> 00:52:41,143 And I don't think you were wrong. 693 00:52:41,144 --> 00:52:42,623 Good. 694 00:52:42,624 --> 00:52:43,984 Because I wasn't. 695 00:52:48,104 --> 00:52:49,944 I'm glad you cared enough to say it. 696 00:52:52,464 --> 00:52:53,704 You're a good friend. 697 00:52:55,744 --> 00:52:58,843 And good friends are allowed to analyse the shit out of each other. 698 00:53:02,584 --> 00:53:04,103 See you soon? 699 00:53:04,357 --> 00:53:05,517 Definitely. 700 00:53:14,424 --> 00:53:15,464 Hey, Billy. 701 00:53:17,144 --> 00:53:20,663 Sir? The prints the forensic team found at the Macbay Hotel, 702 00:53:20,664 --> 00:53:23,183 they went through the database and up popped this guy. 703 00:53:23,184 --> 00:53:25,263 - Recognise him? - Paul Kiernan. 704 00:53:25,264 --> 00:53:28,143 Real name, Aaron McGuire. Originally from Glasgow. 705 00:53:28,144 --> 00:53:30,623 Got some convictions for fraud and an assault charge. 706 00:53:30,624 --> 00:53:31,823 Any history of trafficking? 707 00:53:31,824 --> 00:53:32,863 None that I can see. 708 00:53:32,864 --> 00:53:34,463 OK. Good work. 709 00:53:34,464 --> 00:53:36,303 What's, er, what's this about a drug farm? 710 00:53:36,304 --> 00:53:37,423 Tosh found it last night. 711 00:53:37,424 --> 00:53:39,144 Looks like Prentice was running it. 712 00:53:40,584 --> 00:53:42,063 Tosh, phone Sam Boyd. 713 00:53:42,064 --> 00:53:43,887 See if you can set up a meeting tomorrow. 714 00:53:43,912 --> 00:53:44,958 We're going to Glasgow? 715 00:53:44,959 --> 00:53:46,143 On the next flight if we can. 716 00:53:46,144 --> 00:53:48,103 Hang on, why are you going to Glasgow? 717 00:53:48,104 --> 00:53:50,463 Paul Kiernan is our main suspect. 718 00:53:50,464 --> 00:53:52,823 We just found out that his real name is Aaron McGuire, 719 00:53:52,824 --> 00:53:54,463 and he's based in Glasgow. 720 00:53:54,464 --> 00:53:57,543 So we go to Glasgow, we find McGuire, and we bring back the man 721 00:53:57,544 --> 00:54:00,143 responsible for the murder of Daniel and the Hayes. 722 00:54:00,144 --> 00:54:01,543 And what about the drug farm? 723 00:54:01,544 --> 00:54:03,943 I don't think that's a big enough operation to get you 724 00:54:03,944 --> 00:54:05,383 slaughtered in your own home. 725 00:54:05,384 --> 00:54:08,623 Well, who's to say that was the only operation that he was running? 726 00:54:08,624 --> 00:54:10,343 I mean, maybe Prentice has other farms. 727 00:54:10,344 --> 00:54:12,143 Maybe it's not just cannabis. 728 00:54:12,144 --> 00:54:13,623 I mean, have you thought about that? 729 00:54:13,624 --> 00:54:14,863 Rhona, this is about McGuire. 730 00:54:14,864 --> 00:54:16,343 This is about the girl, 731 00:54:16,344 --> 00:54:17,984 and you wanting to save her. 732 00:54:21,584 --> 00:54:22,703 Her name's Zezi. 733 00:54:22,704 --> 00:54:23,783 I know. 734 00:54:23,784 --> 00:54:25,343 And I want to save her too. 735 00:54:25,344 --> 00:54:28,583 But I also want justice for the murder of Carla and Prentice Hayes. 736 00:54:28,584 --> 00:54:29,983 Because they're more important? 737 00:54:29,984 --> 00:54:32,184 Because they're just as important. 738 00:54:38,344 --> 00:54:40,104 Get packed. We're going today. 739 00:54:59,864 --> 00:55:01,143 Where is everyone? 740 00:55:01,144 --> 00:55:02,623 Don't ask me, Billy. 741 00:55:02,624 --> 00:55:05,403 I'm the last person anyone keeps in the loop around here. 742 00:55:16,744 --> 00:55:17,904 Calum? 743 00:55:18,904 --> 00:55:20,344 Calum! 744 00:55:22,344 --> 00:55:24,863 Billy! Billy! 745 00:55:26,064 --> 00:55:27,744 Billy!