1
00:00:54,297 --> 00:00:57,836
Welcome aboard NorthLink,
ferry service to Lerwick.
2
00:01:02,176 --> 00:01:05,606
Travel time
today will be 12 hours.
3
00:01:05,657 --> 00:01:08,697
Estimated time of arrival:
7:00, tomorrow morning."
4
00:01:32,857 --> 00:01:34,327
No, I haven't!
5
00:01:34,377 --> 00:01:37,407
- No, I didn't!
- Get off me!
6
00:01:37,457 --> 00:01:39,256
Get away from me!
7
00:01:41,137 --> 00:01:43,496
Let's go! Just stay away!
8
00:01:48,977 --> 00:01:50,686
Are you okay?
9
00:01:50,737 --> 00:01:53,417
Tail ca� It's not a big deal.
10
00:01:58,577 --> 00:02:00,646
Anyway, what's your name?
11
00:02:01,176 --> 00:02:03,246
-Leanne.
- I'm Robbie.
12
00:02:06,297 --> 00:02:08,566
Ah! It's crazy, isn't it?
13
00:02:16,857 --> 00:02:18,887
I want to have a drink, Leanne.
14
00:02:18,936 --> 00:02:20,737
Do you want to join me with a drink?
15
00:02:23,056 --> 00:02:25,257
- Yes. Yes!
- Come on.
16
00:02:28,936 --> 00:02:31,526
You are lucky to travel now,
because in the old days...
17
00:02:31,577 --> 00:02:33,806
they never worried about
the sails in Shetland.
18
00:02:33,857 --> 00:02:36,526
- They put a fuse in a duck and that's it!
- No!
19
00:02:36,577 --> 00:02:39,686
Seriously, it's not better for the poor guy.
duckling with renewable energies.
20
00:02:39,737 --> 00:02:42,846
�Those wind turbines
They are killing machines!
21
00:02:42,896 --> 00:02:46,127
The whole place is filled with nothing but
feathers and decapitated ducklings!
22
00:02:55,137 --> 00:02:57,676
He will show you around, if you wish.
23
00:03:02,697 --> 00:03:04,047
Who was that man?
24
00:03:04,096 --> 00:03:06,127
What happened? �Why�
Was he so angry with you?
25
00:03:06,176 --> 00:03:07,936
Hey, Leanne...
26
00:03:10,496 --> 00:03:12,836
Do you want to have some fun?
27
00:03:49,977 --> 00:03:52,607
Ladies and gentlemen, welcome to Lerwick.
28
00:03:52,656 --> 00:03:55,127
The time: seven
o'clock in the morning.
29
00:03:55,176 --> 00:03:56,966
On behalf of NorthLink Ferries,
30
00:03:57,017 --> 00:03:59,447
I would like to thank you
for traveling with us...
31
00:03:59,496 --> 00:04:02,936
and we wish to see you again
board again very soon.
32
00:06:06,377 --> 00:06:09,127
Look, I'm just talking about
that you go out sometimes...
33
00:06:09,177 --> 00:06:10,606
being a little more normal.
34
00:06:10,656 --> 00:06:13,007
What do you mean by
"normal"? I go out a lot.
35
00:06:13,057 --> 00:06:15,927
But when was your last date...
since mom died?
36
00:06:15,976 --> 00:06:17,567
Look, Cass, I'm fine.
37
00:06:17,617 --> 00:06:19,166
Yes, well, but not me. Okay?
38
00:06:19,216 --> 00:06:22,606
I don't want to feel responsible
of your happiness, not on my account.
39
00:06:24,736 --> 00:06:25,926
Jimmy...
40
00:06:28,216 --> 00:06:29,406
Hello.
41
00:06:29,457 --> 00:06:32,207
Look at you, angelic girl.
42
00:06:32,257 --> 00:06:34,927
University life
It feels very good, I see.
43
00:06:35,656 --> 00:06:38,887
Hello, Rhona. �They allow
You and Jimmy fly together?
44
00:06:38,937 --> 00:06:42,096
The entire justice system
Shetland Prison on a plane?
45
00:06:43,697 --> 00:06:46,047
They've called our flight.
We should probably go.
46
00:06:51,976 --> 00:06:54,447
Thank you for your visit. It's been great.
47
00:06:54,497 --> 00:06:56,726
- Goodbye treasure. See you.
- Goodbye.
48
00:06:56,776 --> 00:06:58,447
Goodbye, love.
49
00:06:59,536 --> 00:07:02,536
- Will you tell him for me?
- Yes, yes.
50
00:07:07,296 --> 00:07:09,966
�Dad�!
51
00:07:10,017 --> 00:07:12,086
I love them.
52
00:08:34,656 --> 00:08:37,086
Hey, Jamie!
53
00:08:37,137 --> 00:08:38,697
Jamie!
54
00:09:01,616 --> 00:09:03,057
hello?
55
00:09:05,096 --> 00:09:06,937
hello!
56
00:09:12,736 --> 00:09:15,047
Is there anyone there?!
57
00:09:15,096 --> 00:09:17,287
hello?!
58
00:09:24,417 --> 00:09:25,846
hello!
59
00:09:25,897 --> 00:09:27,927
hello! I'm here!
Help me! Help!
60
00:09:27,976 --> 00:09:29,606
Maybe, if you tell me a name...
61
00:09:29,657 --> 00:09:30,726
Robbie.
62
00:09:30,777 --> 00:09:35,804
The full name... or a
address, or a place of work.
63
00:09:35,805 --> 00:09:37,527
No. No.
64
00:09:37,577 --> 00:09:40,846
Everything okay, Billy?
65
00:09:40,897 --> 00:09:42,567
I only know his name is Robbie.
66
00:09:42,616 --> 00:09:44,687
hello! How was Glasgow?
67
00:09:44,736 --> 00:09:46,937
-How is Cassie?
- All good.
68
00:09:47,937 --> 00:09:50,207
Hey... where's Sandy?
69
00:09:50,256 --> 00:09:51,687
Taking children to school.
70
00:09:51,736 --> 00:09:54,486
One minute he's a bachelor in the
city, the next one moves...
71
00:09:54,537 --> 00:09:57,687
with Jenny and her children. It is a
damn convert, if you ask me.
72
00:09:57,736 --> 00:09:59,766
Ah, well, as long as
how much they are happy.
73
00:09:59,817 --> 00:10:01,086
Of course, she is happy.
74
00:10:01,136 --> 00:10:03,047
When I saw his ex,
He was in prison.
75
00:10:03,096 --> 00:10:05,846
At least,
Sandy works here.
76
00:10:05,897 --> 00:10:07,447
Are you coming to the bar?
77
00:10:07,496 --> 00:10:08,766
Um...no.
78
00:10:08,817 --> 00:10:11,647
- No, I'll catch up, thank you.
- Well.
79
00:10:11,697 --> 00:10:14,236
- See you tomorrow.
- Yes.
80
00:10:26,537 --> 00:10:28,647
Again?
Wasn't she the one from this morning?
81
00:10:28,697 --> 00:10:31,567
Yes, I lost track
of a boy on the ferry.
82
00:10:31,616 --> 00:10:33,447
I don't see him so
interested like her.
83
00:10:33,496 --> 00:10:34,807
The story of my life.
84
00:10:34,856 --> 00:10:36,567
Well, I'm going to have a drink.
85
00:10:36,616 --> 00:10:39,246
Not a glass of whiskey.
86
00:10:39,297 --> 00:10:42,697
- You told me to remind you every time.
- Whatever.
87
00:10:44,177 --> 00:10:45,407
Give me another one.
88
00:10:45,457 --> 00:10:46,687
Come on man,
89
00:10:46,736 --> 00:10:49,647
you've been sitting on that
stool half the day.
90
00:10:49,697 --> 00:10:51,636
It's time to move.
91
00:10:55,697 --> 00:10:57,496
Yes, that's enough.
92
00:11:21,657 --> 00:11:24,287
you just lost one
McLean's call.
93
00:11:24,336 --> 00:11:25,807
Ah, mother or son?
94
00:11:25,856 --> 00:11:27,327
Cora, no. Paul.
95
00:11:27,376 --> 00:11:29,846
He is on emergency duty.
96
00:11:29,897 --> 00:11:32,167
He says it's urgent.
97
00:11:32,216 --> 00:11:34,616
Alright, here's a curry.
98
00:11:45,096 --> 00:11:47,766
- Jimmy.
-How are you, Paul?
99
00:11:48,657 --> 00:11:50,006
It will have to be confirmed,
100
00:11:50,057 --> 00:11:53,057
but from what we see
It would be some amphetamine.
101
00:12:05,177 --> 00:12:07,697
I went to look for him at school.
102
00:12:09,256 --> 00:12:12,356
He played in the garden and then on the beach.
103
00:12:14,417 --> 00:12:16,927
They say it would be "ecstasy."
104
00:12:16,976 --> 00:12:19,177
Was he playing alone?
105
00:12:20,256 --> 00:12:23,447
Yes, yes, he knows no
It has to go to the water.
106
00:12:23,496 --> 00:12:25,207
Well, what about school?
107
00:12:25,256 --> 00:12:26,726
Where should Callum wait for you?
108
00:12:26,777 --> 00:12:29,287
I mean, could he have
picked up something along the way?
109
00:12:29,336 --> 00:12:32,567
No, he waits for me
the playground.
110
00:12:32,616 --> 00:12:33,687
You know what?
111
00:12:33,736 --> 00:12:36,606
I even keep aspirin in the
cabinet, out of reach.
112
00:12:36,657 --> 00:12:38,797
You can search the house.
113
00:12:39,697 --> 00:12:42,447
There is no way...
114
00:12:42,496 --> 00:12:44,037
What beach?
115
00:12:46,417 --> 00:12:48,846
St. Ninian's.
116
00:12:51,136 --> 00:12:52,966
- We need help here!
- Callum?
117
00:12:53,016 --> 00:12:55,486
What's wrong with him? Callum!
118
00:12:55,537 --> 00:12:58,006
Doesn't respond. has a
epileptic seizure.
119
00:12:58,057 --> 00:13:00,846
- Increased your oxygen...
- Callum, please, what are you doing?
120
00:13:00,897 --> 00:13:03,006
- Come with me.
- Bring a glucose meter.
121
00:13:03,057 --> 00:13:05,407
-Callum! Is he okay?
- Come on, let's let them work.
122
00:13:05,457 --> 00:13:08,756
- Hold your breath...
- Is it going to be okay?
123
00:13:48,537 --> 00:13:50,167
I am Detective Inspector Jimmy Pérez.
124
00:13:50,216 --> 00:13:52,399
There are many bags with
pills on the beach...
125
00:13:52,424 --> 00:13:54,110
and I need to know
where they come from
126
00:13:54,136 --> 00:13:56,407
It will be the wind that brings them in waves.
127
00:13:56,457 --> 00:13:58,086
Not now, but...
128
00:13:58,136 --> 00:14:00,846
There was a gale earlier today.
129
00:14:00,897 --> 00:14:03,886
When it blows from the south, the
Things get stuck there.
130
00:14:03,937 --> 00:14:05,736
Yes, down there.
131
00:14:15,216 --> 00:14:18,016
I have no signal here.
132
00:14:19,817 --> 00:14:22,167
�You can call this
number? His name is Tosh.
133
00:14:22,216 --> 00:14:25,647
Tell him that Perez says to come
over here and bring Sandy,
134
00:14:25,697 --> 00:14:29,606
and also tell him what he is going to have
They seal the beach in this place.
135
00:14:29,657 --> 00:14:31,927
- Did you understand that?
- Yes.
136
00:15:11,577 --> 00:15:13,567
Ah!
137
00:15:13,616 --> 00:15:15,657
Hey!
138
00:15:19,856 --> 00:15:22,006
Come here! Come here!
139
00:15:22,057 --> 00:15:23,927
Ah!
140
00:15:23,976 --> 00:15:25,327
Phew!
141
00:15:25,376 --> 00:15:26,817
Come!
142
00:15:42,016 --> 00:15:44,647
Ah, ah...
143
00:15:44,697 --> 00:15:46,097
Ah...
144
00:15:46,457 --> 00:15:47,897
Ah...
145
00:15:52,057 --> 00:15:53,297
Ah!
146
00:15:56,096 --> 00:15:58,447
Are you okay?
147
00:15:58,496 --> 00:16:00,606
Yes. Have you seen the car?
148
00:16:00,657 --> 00:16:02,167
Just the lights.
149
00:16:02,216 --> 00:16:04,577
Sir. Lord!
150
00:16:42,657 --> 00:16:45,207
Paul McLean called
from the hospital.
151
00:16:45,256 --> 00:16:47,647
has confirmed that
the substance is MDMA,
152
00:16:47,697 --> 00:16:51,846
but also contains PMA, easier
to synthesize, cheaper to make.
153
00:16:51,897 --> 00:16:53,687
And the mix with
Ecstasy is toxic.
154
00:16:53,736 --> 00:16:55,927
It is sending the information now.
155
00:16:55,976 --> 00:16:58,126
- And the little boy, Callum?
- Kidney failure.
156
00:16:58,177 --> 00:17:00,407
They are analyzing their mother
as a possible donor.
157
00:17:00,457 --> 00:17:02,846
I put out an ad and there are agents
uniformed on the beach.
158
00:17:02,897 --> 00:17:04,807
More bags arrive,
but less than before.
159
00:17:04,856 --> 00:17:07,327
I spoke to the Coast Guard.
According to yesterday's wind,
160
00:17:07,376 --> 00:17:10,847
they believe the backpack was dragged
from somewhere south of St. Ninian.
161
00:17:10,897 --> 00:17:13,526
Or it could have been thrown
where we found it.
162
00:17:13,576 --> 00:17:16,486
No wallet? �Documents
identity, telephone?
163
00:17:16,536 --> 00:17:19,486
No. We found
this boarding pass.
164
00:17:19,536 --> 00:17:22,127
Only we can't make out the name.
165
00:17:22,177 --> 00:17:24,046
Or...
166
00:17:24,097 --> 00:17:25,687
B...
167
00:17:25,736 --> 00:17:28,137
And I think it might be an E.
168
00:17:31,657 --> 00:17:34,447
Billy, that girl who came yesterday...
169
00:17:34,496 --> 00:17:38,097
asking about the boy
from the ferry, what was his name?
170
00:17:54,137 --> 00:17:56,937
I was lucky to have
reserved here, so...
171
00:17:58,216 --> 00:18:01,046
I just... wish I had
brought some shelter.
172
00:18:01,097 --> 00:18:03,697
I didn't know it would be so windy.
173
00:18:04,137 --> 00:18:06,576
- Goodbye, Leanne.
- See you.
174
00:18:09,816 --> 00:18:12,816
So you went to our
station twice yesterday.
175
00:18:13,736 --> 00:18:15,326
The sergeant didn't believe me...
176
00:18:15,377 --> 00:18:18,117
because he only met Robbie on the boat.
177
00:18:18,617 --> 00:18:20,847
He thinks he stood me up.
178
00:18:20,897 --> 00:18:23,496
And why do you think that
Sergeant is wrong?
179
00:18:25,296 --> 00:18:28,326
There was a man
beginning of the trip.
180
00:18:28,377 --> 00:18:30,847
He and Robbie were arguing,
the man pushed Robbie...
181
00:18:30,897 --> 00:18:33,447
and Robbie fell. Others
people saw that
182
00:18:33,496 --> 00:18:35,036
not just me.
183
00:18:37,256 --> 00:18:40,326
We were going to get off the boat together.
He said he would show me the place.
184
00:18:40,377 --> 00:18:42,566
�And you have no way of
contact him?
185
00:18:42,617 --> 00:18:46,316
- You don't have a phone number, or...?
-He has mine.
186
00:18:49,016 --> 00:18:52,486
Well, I don't have his number.
I don't know where he lives.
187
00:18:52,536 --> 00:18:55,526
I don't even know his last name,
but I'm telling you the truth.
188
00:18:55,576 --> 00:18:57,847
He never got off the ferry.
189
00:19:01,417 --> 00:19:04,847
The man Robbie
I argued, can you describe it?
190
00:19:04,897 --> 00:19:07,286
He was a tall guy...
191
00:19:07,337 --> 00:19:12,816
Dark hair, with a beard and wore some
rings. One of those big ones, silver ones.
192
00:19:15,137 --> 00:19:18,657
Leanne, did Robbie have luggage with him?
193
00:19:19,657 --> 00:19:21,607
A backpack and a travel bag.
194
00:19:21,657 --> 00:19:23,927
What was the backpack like?
195
00:19:24,576 --> 00:19:27,927
- Red and black.
- And the travel bag?
196
00:19:27,976 --> 00:19:30,766
It was big... it was full.
197
00:19:30,816 --> 00:19:33,006
What do you mean by full?
198
00:19:33,056 --> 00:19:35,726
He told me that he was
on a shopping trip.
199
00:19:39,097 --> 00:19:41,968
And where was the luggage?
when did you wake up?
200
00:19:41,993 --> 00:19:44,540
Like him, he was not there.
201
00:20:09,097 --> 00:20:12,246
The lists of airlines with
every Robert or Roberts who departed...
202
00:20:12,296 --> 00:20:15,246
from Shetland in the last 2 weeks.
I'm looking for your addresses.
203
00:20:15,296 --> 00:20:17,486
Good. �You have crossed references
with those on the ferry?
204
00:20:17,536 --> 00:20:20,207
I'm on it, but the lists
They will not be complete.
205
00:20:20,256 --> 00:20:22,966
You can pay in cash at
upload and without identification.
206
00:20:23,016 --> 00:20:26,407
- The ferry leaves at 5:30 today.
- Well, we better get going.
207
00:20:26,457 --> 00:20:29,286
Tosh, start with the list
of names that Billy made.
208
00:20:29,337 --> 00:20:32,726
- Sandy, you're coming with me.
- You've been coming and going from Aberdeen since yesterday.
209
00:20:32,776 --> 00:20:34,407
- What are we looking for?
- Anything.
210
00:20:34,457 --> 00:20:36,687
Everything that refers
to that guy Robbie.
211
00:20:36,736 --> 00:20:39,367
I mean, there were almost
a kilo in that backpack,
212
00:20:39,417 --> 00:20:43,177
so if there is a great travel bag
complete with that too, I'm scared.
213
00:21:10,256 --> 00:21:14,766
Maybe he saw that the lot was small
reliable, he threw it and ran away.
214
00:21:14,816 --> 00:21:16,207
Maybe someone will find out...
215
00:21:16,256 --> 00:21:19,447
and she didn't like him to come back
with unreliable products.
216
00:21:19,496 --> 00:21:20,687
So what's next?
217
00:21:20,736 --> 00:21:23,726
Go join Tosh.
I'll catch up with you later.
218
00:21:23,776 --> 00:21:26,046
I must pay a visit first.
219
00:21:41,776 --> 00:21:44,576
Andrew, it's a social visit.
220
00:22:02,937 --> 00:22:04,806
How are they?
221
00:22:05,216 --> 00:22:08,326
Oh yes, they like it a lot.
222
00:22:08,377 --> 00:22:11,256
- America, who doesn't?
- Oh.
223
00:22:14,377 --> 00:22:17,177
Sit down, man.
You're making me nervous.
224
00:22:24,816 --> 00:22:28,407
Well, I'm here because a
6 year old boy took...
225
00:22:28,457 --> 00:22:32,486
ecstasy I had found
yesterday on St. Ninian's beach.
226
00:22:32,536 --> 00:22:35,526
I heard it. It's terrible.
227
00:22:35,576 --> 00:22:38,246
The pill I took was cut with PMA.
228
00:22:42,776 --> 00:22:45,847
You must notify hospitals
and drug agencies.
229
00:22:45,897 --> 00:22:48,296
Yes, and now I'm telling you.
230
00:22:50,657 --> 00:22:52,927
Have you seen...?
231
00:22:52,976 --> 00:22:56,576
Have you seen something like that in
the last 24 hours?
232
00:23:06,816 --> 00:23:09,617
Have you had any changes
supplier recently?
233
00:23:11,296 --> 00:23:14,447
Come on, Andrew. These are not only
some poorly cut lots.
234
00:23:14,496 --> 00:23:16,566
This could kill people.
235
00:23:20,457 --> 00:23:21,927
Not recently.
236
00:23:21,976 --> 00:23:26,887
Maybe 9 or 10 months ago, I found out
that there was a new kid on the block.
237
00:23:26,937 --> 00:23:29,736
- Ambitious.
- And do you know his name?
238
00:23:31,097 --> 00:23:33,137
I only know that it is new.
239
00:23:38,776 --> 00:23:44,766
You know, before you used to go to
parties, take a pill,
240
00:23:44,816 --> 00:23:49,417
a little speed and smoke some drugs
to reduce the effects of the downturn.
241
00:23:50,657 --> 00:23:55,207
Then someone decides that Shetland
need sniffer dogs...
242
00:23:55,256 --> 00:23:57,197
to sniff out the drug.
243
00:23:57,937 --> 00:24:01,687
But the people still
You need something for the downturn.
244
00:24:01,736 --> 00:24:04,526
So, okay, done.
245
00:24:04,576 --> 00:24:06,726
From one day to the next, you are
heroin addict
246
00:24:06,776 --> 00:24:09,657
And a lot of
unintended consequences.
247
00:24:15,816 --> 00:24:18,357
You only need a
pretext, eh, Andrew?
248
00:24:19,457 --> 00:24:21,056
Please.
249
00:24:31,016 --> 00:24:32,927
Jimmy, do you have time for a drink?
250
00:24:32,976 --> 00:24:34,726
Uh, no, not really.
251
00:24:34,776 --> 00:24:36,576
Hey, five minutes?
252
00:24:38,937 --> 00:24:41,056
He doesn't run away, he leaves.
253
00:24:42,377 --> 00:24:44,766
- She has a plan.
- For the love of Christ.
254
00:24:44,816 --> 00:24:47,046
I'm not at all either
Happy with this, Jimmy.
255
00:24:47,097 --> 00:24:50,097
- Why don't you tell him?
- I did it.
256
00:24:51,657 --> 00:24:52,966
She has been
thinking about it a lot.
257
00:24:53,016 --> 00:24:55,647
- It is a thoughtful and mature decision.
- To which I say no.
258
00:24:55,697 --> 00:24:58,447
You're not the only one who has
have to say something, right?
259
00:24:58,496 --> 00:25:00,167
What? Where do you want to go?
260
00:25:00,216 --> 00:25:01,726
Do you really want this?
261
00:25:01,776 --> 00:25:03,887
No, I really don't
yes. But, at the same time,
262
00:25:03,937 --> 00:25:06,367
I won't get belly either
up to avoid a fight.
263
00:25:06,417 --> 00:25:08,367
Why? It's what
you usually do with Cassie.
264
00:25:08,417 --> 00:25:09,647
Well, let's go.
265
00:25:09,697 --> 00:25:12,046
Well, you know, since
I know you...
266
00:25:12,097 --> 00:25:14,526
you do anything
To avoid being unpopular,
267
00:25:14,576 --> 00:25:17,526
be the time when she
Was I going to bed or should I...
268
00:25:17,576 --> 00:25:21,766
study for exams, or money
that he should have on him, you know.
269
00:25:21,816 --> 00:25:25,776
I have always been the one who paid the
price for your lack of character.
270
00:25:31,177 --> 00:25:33,167
How good.
271
00:25:35,377 --> 00:25:36,766
- Sir.
- Tosh, what are you doing?
272
00:25:36,816 --> 00:25:39,407
We continue working on the list.
273
00:25:39,457 --> 00:25:43,556
Sandy is with me. �You can see
What is written on that t-shirt?
274
00:25:44,697 --> 00:25:47,847
"Care home for something."
275
00:25:47,897 --> 00:25:51,246
"Heather House", it's by... Hemelville.
276
00:25:51,296 --> 00:25:52,806
Do you want to investigate it?
277
00:25:52,857 --> 00:25:54,806
Yes, why not? It is
as if he worked there.
278
00:25:54,857 --> 00:25:58,937
And judging by the email, it hasn't
been at his house for a few days.
279
00:26:06,657 --> 00:26:10,326
- Since when does Robbie work here?
- Three years, maybe a little more.
280
00:26:10,377 --> 00:26:12,726
He moved from the south.
281
00:26:12,776 --> 00:26:15,207
Do you know what brought you here in the first place?
282
00:26:15,256 --> 00:26:17,367
The spirit of adventure, I think.
283
00:26:17,417 --> 00:26:19,806
Police? �He came for
What about the food?
284
00:26:19,857 --> 00:26:22,286
Did you come because of the food?
285
00:26:22,337 --> 00:26:24,167
Alec, there's nothing wrong with food.
286
00:26:24,216 --> 00:26:27,046
And cover your thyroid scar.
You're not scaring anyone.
287
00:26:27,097 --> 00:26:28,837
I'm scaring her.
288
00:26:30,177 --> 00:26:34,447
Viola, could you help Alec with
change of clothes, please?
289
00:26:34,496 --> 00:26:38,167
He is upset. Robbie always
He brings a gift when he goes south,
290
00:26:38,216 --> 00:26:40,647
some kind of cigarettes
that you can't get.
291
00:26:40,697 --> 00:26:42,246
And you go south often?
292
00:26:42,296 --> 00:26:46,006
He recently went
a friend who is not well.
293
00:26:46,056 --> 00:26:49,087
But he would have warned us if
I would have had to stay.
294
00:26:49,137 --> 00:26:50,526
�It has the name
from that friend...
295
00:26:50,576 --> 00:26:53,207
or from some relative to
that we contact you?
296
00:26:53,256 --> 00:26:55,286
I don't think he is
good with your family,
297
00:26:55,337 --> 00:26:56,766
He never says he's going to see them.
298
00:26:56,816 --> 00:26:59,847
But I will ask if any
of others can help.
299
00:26:59,897 --> 00:27:03,927
The scary thing about being old is that
no one wants to be close to you,
300
00:27:03,976 --> 00:27:07,847
But Robbie sits with them,
holds their hands, talks to them...
301
00:27:07,897 --> 00:27:10,726
Even with Alec, and God
He knows that he is not someone easy.
302
00:27:10,776 --> 00:27:13,576
Residents love him. We all love him.
303
00:27:41,976 --> 00:27:43,167
Excuse me.
304
00:27:43,216 --> 00:27:46,447
By chance do you know who it belongs to?
the white van out there?
305
00:27:46,496 --> 00:27:49,256
Sorry.
306
00:27:54,657 --> 00:27:56,576
Hey! Hey! Stop!
307
00:27:59,296 --> 00:28:01,216
Get out of the truck!
308
00:28:05,657 --> 00:28:06,976
Sandy!
309
00:28:08,736 --> 00:28:10,486
He is Jenny's cousin.
310
00:28:10,536 --> 00:28:13,966
I've seen it three or four times.
311
00:28:14,016 --> 00:28:16,576
The guy is damn useless.
312
00:28:18,216 --> 00:28:19,417
OK.
313
00:28:20,776 --> 00:28:24,576
Well I just need to know if
You can be impartial, Sandy.
314
00:28:25,657 --> 00:28:27,697
Yes. Yes, sure.
315
00:28:29,897 --> 00:28:31,216
Perfect.
316
00:28:49,417 --> 00:28:52,687
Next time I
You'll hear it coming, right?
317
00:28:56,377 --> 00:28:57,966
Where is Sandy?
Can I talk to him?
318
00:28:58,016 --> 00:29:00,407
Wow, I see you know each other,
Craig.
319
00:29:00,457 --> 00:29:03,167
That's not a good idea,
for both.
320
00:29:03,216 --> 00:29:06,607
There is a strong knock on your
truck, how did you do it?
321
00:29:06,657 --> 00:29:10,286
- Someone hit me. - When?
- A couple of days ago.
322
00:29:10,337 --> 00:29:12,806
He didn't even leave a number.
323
00:29:13,417 --> 00:29:16,216
You know a boy
Named Robbie Morton?
324
00:29:20,776 --> 00:29:23,127
There's a Robbie who works
in the nursing home.
325
00:29:23,177 --> 00:29:24,887
Is that what they mean?
326
00:29:24,937 --> 00:29:27,877
- So you know him?
- I know who he is.
327
00:29:30,496 --> 00:29:32,697
Where were you last night?
328
00:29:45,816 --> 00:29:47,927
"So you were home last night,
329
00:29:47,976 --> 00:29:50,726
but no one can corroborate it?
330
00:29:50,776 --> 00:29:53,566
I live alone.
331
00:29:53,617 --> 00:29:55,326
Excuse me.
332
00:29:55,377 --> 00:29:58,486
- Sandy?
- Were you at St. Ninian's beach?
333
00:29:58,536 --> 00:30:02,687
- I never drive if I drink.
-Who said anything about driving?
334
00:30:02,736 --> 00:30:05,087
I figured. It's too much
far to walk.
335
00:30:05,137 --> 00:30:08,006
"So you didn't go to
St. Ninian's beach?
336
00:30:08,056 --> 00:30:10,776
No, I didn't.
337
00:30:15,776 --> 00:30:20,256
We are very sure that we have found
blood in the back of your truck.
338
00:30:22,256 --> 00:30:24,526
Can you give us an explanation?
339
00:30:36,337 --> 00:30:38,607
- �Hola!
- Hello.
340
00:30:38,657 --> 00:30:40,367
- Oh...
- I'm sorry. I'm sorry I'm late.
341
00:30:40,417 --> 00:30:41,887
I was working.
342
00:30:41,937 --> 00:30:43,887
Well, we were about to go to bed.
343
00:30:43,937 --> 00:30:45,847
And again the hair washing?
344
00:30:45,897 --> 00:30:49,006
- �Sandy!
- Sandy will tell you a story.
345
00:30:49,056 --> 00:30:50,726
�Logan!
346
00:30:50,776 --> 00:30:54,016
- Stop doing that.
-Jenny, your cousin Craig...
347
00:30:55,897 --> 00:30:57,837
What has he done this time?
348
00:30:58,177 --> 00:31:00,316
He's in trouble.
349
00:31:00,697 --> 00:31:02,137
What happened?
350
00:31:03,216 --> 00:31:05,687
- I'm sorry, I can't tell you.
- Oh!
351
00:31:06,816 --> 00:31:10,256
I don't want to know either. only
I wish the damn thing would grow up already.
352
00:31:11,377 --> 00:31:13,887
Right, come on.
353
00:31:13,937 --> 00:31:15,687
Come on. Oh oh!
354
00:31:15,736 --> 00:31:18,736
Yes, it's story time. Come on.
355
00:31:42,256 --> 00:31:44,687
I thought you came back yesterday.
356
00:31:44,736 --> 00:31:46,677
Where have you been?
357
00:31:48,337 --> 00:31:49,776
Drinking.
358
00:31:54,576 --> 00:31:56,246
Are you okay?
359
00:31:57,337 --> 00:31:59,407
Yes.
360
00:31:59,457 --> 00:32:00,937
Now I know.
361
00:32:02,097 --> 00:32:03,447
Ah!
362
00:32:09,417 --> 00:32:11,326
Deer? There are no deer in Shetland.
363
00:32:11,377 --> 00:32:12,766
Apparently it was imported.
364
00:32:12,816 --> 00:32:15,966
He says there's a madman in Brae
that pays for dead animals.
365
00:32:16,016 --> 00:32:18,847
Who carries the corpse of a
animal hit by road in Aberdeen...
366
00:32:18,897 --> 00:32:21,246
and then takes it 320
km on a sea voyage?
367
00:32:21,296 --> 00:32:23,286
So... Craig admitted.
What was on the ferry?
368
00:32:23,337 --> 00:32:26,286
Yes, but he says he doesn't know
Robbie and was not at St Ninian's.
369
00:32:26,337 --> 00:32:29,087
And you don't know anything about a
backpack or travel bag,
370
00:32:29,137 --> 00:32:32,046
and it is assumed that I do not
It didn't hurt me either.
371
00:32:32,097 --> 00:32:34,447
�We have the footage of
CCTV of the ferry trip?
372
00:32:34,496 --> 00:32:37,216
- He's on his way.
- Good.
373
00:32:39,337 --> 00:32:42,607
Well, now let's get the blood tested...
374
00:32:42,657 --> 00:32:45,887
and you two can go
to visit the guy in Brae.
375
00:32:45,937 --> 00:32:51,687
And we will issue a press release
about the disappearance of Robbie Morton.
376
00:33:34,417 --> 00:33:35,756
hello?!
377
00:33:36,976 --> 00:33:39,976
hello?! Is there anyone at home?
378
00:33:46,576 --> 00:33:48,326
Am at home.
379
00:33:50,976 --> 00:33:52,776
What do you want?
380
00:34:06,256 --> 00:34:07,526
"Help yourself."
381
00:34:07,576 --> 00:34:09,407
Oh yes? Where is she from?
382
00:34:09,457 --> 00:34:11,397
She is from Glasgow.
383
00:34:12,657 --> 00:34:15,567
Lowrie, "meet a
man named Craig Cooper?
384
00:34:15,616 --> 00:34:16,937
Yes.
385
00:34:19,536 --> 00:34:22,576
Have you had any contact
with him in the last days?
386
00:34:23,817 --> 00:34:25,056
Yes.
387
00:34:28,257 --> 00:34:30,567
Could you... tell us something else?
388
00:34:30,616 --> 00:34:32,846
Well, he brought me a deer from Aberdeen.
389
00:34:32,897 --> 00:34:35,167
He had been run over...
for a car.
390
00:34:36,536 --> 00:34:38,737
Why did he want a deer?
391
00:35:01,257 --> 00:35:04,487
It's very... damaged, isn't it?
392
00:35:04,536 --> 00:35:09,976
It's the... It's the bone trauma
and knit what interests me.
393
00:35:12,297 --> 00:35:13,446
Where is the deer now?
394
00:35:13,496 --> 00:35:15,766
Hey, in the tank.
395
00:35:15,817 --> 00:35:18,817
-The tank?
- Yes, the water tank in the back.
396
00:35:39,777 --> 00:35:42,116
I use it as an incinerator.
397
00:35:47,417 --> 00:35:48,737
So...
398
00:35:54,337 --> 00:35:57,007
My work is not to everyone's taste.
399
00:36:00,257 --> 00:36:03,007
There is an exhibition coming soon, however.
400
00:36:03,056 --> 00:36:04,797
I should come.
401
00:36:09,297 --> 00:36:12,446
I swear to God, one fox and two
weasels in the freezer...
402
00:36:12,496 --> 00:36:14,047
and a grilled deer in the garden.
403
00:36:14,096 --> 00:36:16,393
�And you say that, before the analysis of
blood,
404
00:36:16,394 --> 00:36:18,246
that the history of
Craig is it possible?
405
00:36:18,297 --> 00:36:19,446
In this part, at least.
406
00:36:19,496 --> 00:36:23,246
Well, make sure he knows that
we could question him again.
407
00:36:23,297 --> 00:36:24,766
- Sandy talks to him now.
- Good.
408
00:36:24,817 --> 00:36:28,926
I'm going to talk to the girl who told us
He said Robbie was missing.
409
00:36:28,976 --> 00:36:32,487
So... you have no intentions
to accept the appointment he made you?
410
00:36:32,536 --> 00:36:34,326
What date?
411
00:36:34,377 --> 00:36:35,527
There is no appointment.
412
00:36:35,576 --> 00:36:39,246
The opening of the exhibition is
a date That's a classic quote.
413
00:36:39,297 --> 00:36:41,974
I compare your idea of a date,
with the hope that the husband...
414
00:36:41,999 --> 00:36:44,631
of some is imprisoned for fraud
and then you ask her out?
415
00:36:44,656 --> 00:36:47,446
Jenny did it before
was accused and you know it.
416
00:36:47,496 --> 00:36:50,007
Sandy Wilson, master of waiting.
417
00:36:50,056 --> 00:36:52,656
Yes... Anyway, that was a date.
418
00:37:32,016 --> 00:37:35,127
Who told you about
driftwood?
419
00:37:35,176 --> 00:37:37,647
Hey, someone at the pension where I am.
420
00:37:37,696 --> 00:37:41,406
They said, if you keep it on top
of the water level, then...
421
00:37:41,457 --> 00:37:44,726
- no one will touch her.
- That's right.
422
00:37:44,777 --> 00:37:46,717
I think that's good.
423
00:37:50,377 --> 00:37:51,846
It's because of Robbie, right?
424
00:37:51,897 --> 00:37:54,087
Something has happened to Robbie.
425
00:37:54,136 --> 00:37:56,607
We don't know what happened to him,
Leanne, however...
426
00:37:56,656 --> 00:37:59,167
we are looking for it like
a missing person,
427
00:37:59,217 --> 00:38:02,496
so I need you to make one
formal statement, okay?
428
00:38:03,937 --> 00:38:05,136
Yes.
429
00:38:11,016 --> 00:38:12,957
Leanne Fiona Randall.
430
00:38:13,976 --> 00:38:16,286
And have you ever
used another name?
431
00:38:16,337 --> 00:38:17,576
No.
432
00:38:19,257 --> 00:38:21,886
What is your current address?
433
00:38:21,937 --> 00:38:25,286
Oakhill Hotel, Rise Station, Aberdeen.
434
00:38:25,337 --> 00:38:27,257
It's the place where I work.
435
00:38:28,817 --> 00:38:31,616
I'm... I live there for hospitality.
436
00:38:33,016 --> 00:38:34,326
It's okay.
437
00:38:34,377 --> 00:38:36,976
So... tell me what you saw.
438
00:38:43,217 --> 00:38:44,886
What happened to you?
439
00:38:46,457 --> 00:38:48,326
A wall stood in my way.
440
00:39:00,297 --> 00:39:02,696
Come help me in the study.
441
00:39:04,817 --> 00:39:07,976
So the man pushed
Robbie and Robbie fell.
442
00:39:10,016 --> 00:39:13,487
He tried to make me believe that
It wasn't a big deal, but...
443
00:39:13,536 --> 00:39:16,286
you could see that he was
trembling and upset.
444
00:39:16,337 --> 00:39:18,047
He said he wanted a drink and invited me,
445
00:39:18,096 --> 00:39:21,207
we had some beers
and we started talking.
446
00:39:21,257 --> 00:39:24,496
I think Robbie felt more
safe with people around,
447
00:39:25,817 --> 00:39:28,156
in case that man returned.
448
00:39:30,576 --> 00:39:33,806
So we talked and... you know.
449
00:39:33,857 --> 00:39:38,087
We were together and I fell asleep.
450
00:39:38,136 --> 00:39:40,806
And when I woke up, Robbie was gone.
451
00:39:44,016 --> 00:39:45,286
Continue.
452
00:39:46,897 --> 00:39:49,366
He told me he would teach me
the surroundings,
453
00:39:49,417 --> 00:39:51,087
so I waited...
454
00:39:52,737 --> 00:39:55,277
but he never got off the boat.
455
00:40:00,257 --> 00:40:03,257
Very good. There is something else
What do you want to add?
456
00:40:08,897 --> 00:40:11,406
He saw how...
457
00:40:11,457 --> 00:40:14,846
some people are so sure
I know they make you feel small?
458
00:40:14,897 --> 00:40:18,527
Well, Robbie was sure
himself, but not in that way.
459
00:40:18,576 --> 00:40:22,487
He was just... He was happy to be himself.
460
00:40:22,536 --> 00:40:25,937
If Robbie hadn't wanted to see me
in Shetland, he would have told me.
461
00:40:28,417 --> 00:40:31,156
And you would have been sad about that?
462
00:40:32,656 --> 00:40:33,937
Yes.
463
00:40:35,616 --> 00:40:38,016
- But don't write that.
- No.
464
00:40:38,897 --> 00:40:42,457
- How long do you plan to stay?
- I don't know.
465
00:40:43,656 --> 00:40:45,806
I came on a whim.
466
00:40:45,857 --> 00:40:48,527
I owed me some time away
from work, so...
467
00:40:49,737 --> 00:40:52,647
Really now I don't
I feel like I'm on vacation.
468
00:40:52,696 --> 00:40:55,237
But I don't want to go home, either.
469
00:41:00,696 --> 00:41:02,286
You have to find that man.
470
00:41:02,337 --> 00:41:03,877
You have to find it.
471
00:41:08,096 --> 00:41:11,047
There is a charity business
near the Mercado de la Cruz...
472
00:41:11,096 --> 00:41:14,047
that sells warm clothes, so
It would be worth visiting...
473
00:41:14,096 --> 00:41:15,926
if you plan to stay a while.
474
00:41:15,976 --> 00:41:18,576
Anything that protects you from the wind.
475
00:41:19,257 --> 00:41:21,457
Take care.
476
00:41:23,496 --> 00:41:24,897
OK.
477
00:41:26,297 --> 00:41:27,967
- Goodbye.
- Goodbye.
478
00:41:32,857 --> 00:41:34,297
Hello.
479
00:41:36,536 --> 00:41:39,207
- People are talking.
- About what?
480
00:41:40,496 --> 00:41:41,897
That boy.
481
00:41:43,817 --> 00:41:46,616
Reliable, good product,
punctual supply.
482
00:41:48,616 --> 00:41:52,377
-He has disappeared.
- Correct. Is there a name?
483
00:41:53,737 --> 00:41:56,806
-How is the child?
- They are looking for a new kidney.
484
00:42:01,337 --> 00:42:03,047
PMA.
485
00:42:03,096 --> 00:42:05,726
You know, they only use it because you.
They have made it more difficult...
486
00:42:05,777 --> 00:42:07,326
get what they really need.
487
00:42:07,377 --> 00:42:09,567
No, Andrew, they use it because
they make money with it.
488
00:42:09,616 --> 00:42:12,717
The boy who disappeared,
Is his name Robbie?
489
00:42:15,696 --> 00:42:19,047
And the other type in which
you were interested,
490
00:42:19,096 --> 00:42:22,176
the new supplier. No
I could find his name.
491
00:42:23,337 --> 00:42:27,047
But it turns out that the boy
I was working for him.
492
00:43:23,656 --> 00:43:26,047
I reviewed the CCTV of all the
public areas of the ship.
493
00:43:26,096 --> 00:43:28,007
The deck chamber
shows a laugh.
494
00:43:28,056 --> 00:43:30,926
There are a couple of people who
They witnessed that,
495
00:43:30,976 --> 00:43:33,886
- but they did not hear why they argued.
- On the ferry list...
496
00:43:33,937 --> 00:43:36,687
- There are 462 passengers, 312 men.
- Just a short talk.
497
00:43:36,737 --> 00:43:39,286
- Sorry, he's in a meeting now.
- It's very important.
498
00:43:39,337 --> 00:43:41,607
- Excuse me, can I help you?
- Do you want to start...?
499
00:43:41,656 --> 00:43:43,766
- Wait.
- Please!
500
00:43:43,817 --> 00:43:46,487
It has to come. has
to come now.
501
00:43:46,536 --> 00:43:47,817
Those?
502
00:43:50,377 --> 00:43:53,167
Are you saying that the man
who scolded Robbie...
503
00:43:53,217 --> 00:43:54,766
Did you wear rings like those?
504
00:43:54,817 --> 00:43:58,496
No, not like those. used
those exact same rings.
505
00:44:00,937 --> 00:44:02,406
Excuse me.
506
00:44:03,176 --> 00:44:06,246
That poster, by chance
Do you know where those rings are from?
507
00:44:06,297 --> 00:44:08,366
Yes. They are from Freya Goldie.
508
00:44:08,897 --> 00:44:12,127
She has a studio by Nibon,
but the exhibition opens tonight.
509
00:44:12,176 --> 00:44:15,536
- So it is more likely to find it there.
- Good.
510
00:44:35,576 --> 00:44:37,446
Is it for you?
511
00:44:38,457 --> 00:44:40,406
In truth, I don't think
I can get away with that,
512
00:44:40,457 --> 00:44:42,846
especially, the crown.
513
00:44:42,897 --> 00:44:48,207
It's a Norwegian bridal crown.
So no, probably not.
514
00:44:48,257 --> 00:44:50,326
But everything else is for sale.
515
00:44:50,377 --> 00:44:53,087
I'm not here to buy, unfortunately.
516
00:44:53,136 --> 00:44:56,207
Do you see the rings brochure?
517
00:44:56,257 --> 00:44:58,326
- Are those yours?
- Aha.
518
00:44:58,377 --> 00:45:00,087
Well, I'm Detective Inspector Perez.
519
00:45:00,136 --> 00:45:03,007
�You have the records of
who sold them to you?
520
00:45:03,056 --> 00:45:05,207
In reality, they were not sold.
521
00:45:05,257 --> 00:45:06,687
I gave them to a friend.
522
00:45:06,737 --> 00:45:09,976
- Well, could you tell me who?
-Freya!
523
00:45:11,616 --> 00:45:14,487
Michael, he is the detective
inspector Perez.
524
00:45:14,536 --> 00:45:16,406
You've been asking
about your rings.
525
00:45:16,457 --> 00:45:20,127
Yes, we are looking for someone
who was involved in a...
526
00:45:20,176 --> 00:45:23,246
minor altercation on the ferry the night before last.
527
00:45:23,297 --> 00:45:25,886
- Someone who fits your description.
- Oh.
528
00:45:25,937 --> 00:45:29,207
- I just want to ask you a few questions.
- Of course.
529
00:45:29,257 --> 00:45:31,527
- Let's go somewhere more private, okay?
- Good.
530
00:45:31,576 --> 00:45:33,317
It won't be long.
531
00:45:43,976 --> 00:45:45,246
So what is it about?
532
00:45:45,297 --> 00:45:46,446
Well, like I said...
533
00:45:46,496 --> 00:45:49,647
No, I mean, there was a
exchange of words on the ferry.
534
00:45:49,696 --> 00:45:52,687
It lasted about 30 seconds, that's all.
535
00:45:52,737 --> 00:45:54,726
He doesn't deserve that
police ask questions,
536
00:45:54,777 --> 00:45:57,246
let alone a detective inspector.
537
00:45:58,937 --> 00:46:01,329
The boy with whom
discussed is now object...
538
00:46:01,330 --> 00:46:03,487
of an investigation
as a missing person.
539
00:46:03,536 --> 00:46:04,937
Jesus.
540
00:46:08,576 --> 00:46:11,616
The next time a stranger
I'll look for a fight, I'll get out of there.
541
00:46:13,096 --> 00:46:14,487
Is that what happened?
542
00:46:14,536 --> 00:46:17,806
- Is he looking for a fight?
- Yes.
543
00:46:17,857 --> 00:46:19,886
Well, part of the blame is mine.
544
00:46:19,937 --> 00:46:21,926
I'm twice his age and I
I was twice as sober.
545
00:46:21,976 --> 00:46:23,607
I should have behaved better.
546
00:46:23,656 --> 00:46:27,297
It's just...sometimes, someone
press the button, you know?
547
00:46:29,817 --> 00:46:31,556
Maybe it doesn't happen to you.
548
00:46:33,536 --> 00:46:35,696
Missing person? Shit!
549
00:46:37,777 --> 00:46:40,647
I'm going to have to take a statement from him.
550
00:46:40,696 --> 00:46:42,696
- From me?
- Aha.
551
00:46:43,457 --> 00:46:44,926
It's okay.
552
00:46:47,656 --> 00:46:49,726
Do you mind if we do it at my house?
553
00:46:49,777 --> 00:46:51,766
It's only a few minutes from here.
554
00:46:51,817 --> 00:46:54,087
So I can go back to the party later.
555
00:46:54,656 --> 00:46:55,937
Well.
556
00:46:58,937 --> 00:47:01,326
I moved from Inverness
10 months ago,
557
00:47:01,377 --> 00:47:04,047
and I still didn't have time
to unpack.
558
00:47:04,777 --> 00:47:06,366
You?
559
00:47:06,417 --> 00:47:07,957
Yes, thank you.
560
00:47:33,457 --> 00:47:35,567
What are you doing here, Michael?
561
00:47:35,616 --> 00:47:37,246
Security Consultant.
562
00:47:37,297 --> 00:47:39,237
Mostly in construction.
563
00:47:39,976 --> 00:47:42,246
Why did you go on the ferry trip?
564
00:47:44,016 --> 00:47:46,487
Oh I always go and come back
to meet customers.
565
00:47:46,536 --> 00:47:49,207
I was a little late
to book a flight.
566
00:47:49,976 --> 00:47:53,207
- So the boy with that big bag...
- He hit me with it...
567
00:47:53,257 --> 00:47:55,886
and I told him to watch where he was going.
568
00:47:55,937 --> 00:47:58,286
And, well, he didn't like it at all.
569
00:47:58,337 --> 00:48:01,366
Some of the witnesses
They say you pushed him...
570
00:48:01,417 --> 00:48:04,156
and he was angry,
and the fearful boy.
571
00:48:05,136 --> 00:48:09,446
Yes, at first glance it can
have seemed that way to them.
572
00:48:09,496 --> 00:48:12,446
You see, I'm an old man,
and the world is full...
573
00:48:12,496 --> 00:48:15,487
of pompous, conceited Davids
who seek to take down Goliath.
574
00:48:15,536 --> 00:48:18,976
Sometimes you get tired of being part
of the neighbor's egocentrism.
575
00:48:22,217 --> 00:48:24,167
But...
576
00:48:24,217 --> 00:48:28,326
You could see from his eyes that...
He had ingested something,
577
00:48:28,377 --> 00:48:31,366
He was accelerated and quick with reflexes.
578
00:48:34,457 --> 00:48:37,127
A better man would have left.
579
00:48:41,016 --> 00:48:43,286
What happened to your hand?
580
00:48:45,417 --> 00:48:47,127
Oh, I'm not sure.
581
00:48:47,176 --> 00:48:48,886
I think he was drunk.
582
00:48:48,937 --> 00:48:52,696
I must have had an altercation with
a wall or something like that. What an idiot!
583
00:48:56,297 --> 00:48:57,817
Good.
584
00:48:59,417 --> 00:49:01,957
Well, thank you for your cooperation.
585
00:49:03,536 --> 00:49:06,087
"It's going to be here just in case."
Do I want to talk to you again?
586
00:49:06,136 --> 00:49:08,527
Hey, I have a trip to
Aberdeen for a few days,
587
00:49:08,576 --> 00:49:11,047
but... otherwise, I'm all yours.
588
00:49:11,737 --> 00:49:13,297
Perfect.
589
00:49:45,897 --> 00:49:48,087
- Hello.
- Hello dad.
590
00:49:48,136 --> 00:49:50,406
Are you angry?
591
00:49:50,457 --> 00:49:51,766
No.
592
00:49:51,817 --> 00:49:55,656
I'm not angry. I only have
Some questions I should ask you.
593
00:50:09,417 --> 00:50:12,607
It is a great door that
You're closing, Cassie,
594
00:50:12,656 --> 00:50:16,446
and it's one that I never managed to get through,
so maybe it's giving him...
595
00:50:16,496 --> 00:50:19,647
too much importance,
but I need to know...
596
00:50:19,696 --> 00:50:21,726
If this is the right decision...
597
00:50:21,777 --> 00:50:23,116
for you.
598
00:50:31,777 --> 00:50:33,047
It's after midnight,
599
00:50:33,096 --> 00:50:36,886
you are alone at home working
new, and you're worried about me?
600
00:50:36,937 --> 00:50:40,607
Well I'm not
working, actually.
601
00:50:40,656 --> 00:50:42,846
I'm reading.
602
00:50:42,897 --> 00:50:46,007
Have you read "Finnegans Wake"?
603
00:50:46,056 --> 00:50:47,766
Nobody reads "Finnegans Wake," Dad.
604
00:50:47,817 --> 00:50:50,967
It's a book that people pretend to read.
605
00:51:26,897 --> 00:51:28,766
It's open.
606
00:51:41,897 --> 00:51:44,237
The way he looked at me...
607
00:51:45,897 --> 00:51:48,056
and... his books.
608
00:51:50,016 --> 00:51:51,687
Those big tomes.
609
00:51:51,737 --> 00:51:53,527
Do you know what it reminded me of?
610
00:51:53,576 --> 00:51:55,687
It reminded me of the cell
a prisoner for life,
611
00:51:55,737 --> 00:51:59,446
without possessions and full
of books that no one,
612
00:51:59,496 --> 00:52:02,726
If not, he is condemned to a prison sentence.
perpetual, has time to read.
613
00:52:02,777 --> 00:52:04,917
Jimmy, can I talk to you for a moment?
614
00:52:13,656 --> 00:52:15,886
Complaint? What kind of complaint?
615
00:52:15,937 --> 00:52:19,967
- Aggressive behavior, lack of
civility, inappropriate language. - What?
616
00:52:20,016 --> 00:52:22,726
- Do you want me to read them to you again?
- No, it's just...
617
00:52:22,777 --> 00:52:27,047
I was with Michael Maguire the time
necessary to take a statement...
618
00:52:27,096 --> 00:52:32,567
and at no time was I aggressive,
rude or inappropriate when speaking to him.
619
00:52:32,616 --> 00:52:35,047
If it had been like that, why?
Would you have invited me to your house?
620
00:52:35,096 --> 00:52:38,127
That is one of the instances that
cited as aggressive behavior.
621
00:52:38,176 --> 00:52:41,557
- Like he was forced to let you in.
- Let me see that.
622
00:52:47,257 --> 00:52:50,007
No no. This is not a complaint.
623
00:52:50,056 --> 00:52:52,127
No, this is a strategy.
624
00:53:01,337 --> 00:53:02,576
Hello.
625
00:53:04,056 --> 00:53:07,047
Michael, where have you been?
626
00:53:07,096 --> 00:53:10,687
Yes, I'm sorry. I had to
sort some things.
627
00:53:10,737 --> 00:53:14,647
I didn't know where you were. No
I knew what was happening.
628
00:53:14,696 --> 00:53:16,567
I was scared.
629
00:53:16,616 --> 00:53:18,846
Don't be afraid.
630
00:53:18,897 --> 00:53:21,237
It's all good. Now I'm here.
631
00:53:22,337 --> 00:53:25,047
- Well...
- What?
632
00:53:25,096 --> 00:53:27,567
I... I wasn't afraid for myself.
633
00:53:28,457 --> 00:53:30,567
I'm not asking, Michael.
634
00:53:30,616 --> 00:53:33,616
That doesn't mean that
don't deserve to know.
635
00:53:36,377 --> 00:53:38,116
I'm fine, Freya.
636
00:53:39,616 --> 00:53:41,766
His arrival in Shetland coincided...
637
00:53:41,817 --> 00:53:44,207
with a change in
local drug supply.
638
00:53:44,257 --> 00:53:46,286
has been linked to
a missing person.
639
00:53:46,337 --> 00:53:49,726
- He probably lied about his...
- Jimmy, you can't talk to him.
640
00:53:49,777 --> 00:53:53,926
Because he managed to tie me up
with a lot of fake shit.
641
00:53:53,976 --> 00:53:56,047
Whatever, Jimmy, whatever,
642
00:53:56,096 --> 00:53:58,487
this must be treated by
a rank inspector.
643
00:53:58,536 --> 00:54:01,926
And until I find someone
Let him come and take his statement,
644
00:54:01,976 --> 00:54:05,457
you must stay away from
Michael Maguire. Do you understand it?
645
00:54:28,096 --> 00:54:31,297
Someone is adjusting
our chains here, Rhona.
646
00:54:32,136 --> 00:54:34,337
Doesn't that worry you?
647
00:54:43,457 --> 00:54:44,857
hello?
648
00:54:51,297 --> 00:54:52,817
Over here.
649
00:54:57,136 --> 00:54:58,607
Here.
650
00:55:23,337 --> 00:55:24,926
Where did the body come from?
651
00:55:24,976 --> 00:55:26,527
I was into it.
652
00:55:26,576 --> 00:55:29,087
He arrived on the Friday ferry.
653
00:55:29,136 --> 00:55:33,967
These containers can only
open and close from the outside.
654
00:55:34,016 --> 00:55:36,286
One can't close it
from inside.
655
00:55:40,937 --> 00:55:42,846
Okay, put the body down.
656
00:55:42,897 --> 00:55:46,496
The container is the scene of
crime. Sandy, call Cora.
657
00:55:52,096 --> 00:55:53,897
Put the boy on the ground.
658
00:56:02,696 --> 00:56:03,967
Hello.
659
00:56:15,937 --> 00:56:17,806
With what authority?
660
00:56:27,976 --> 00:56:30,766
Tosh, I want a total block
media about this.
661
00:56:30,817 --> 00:56:33,556
- No sirens or flashing lights.
- Good.
662
00:56:43,897 --> 00:56:47,326
Oh, please...
663
00:56:47,377 --> 00:56:49,366
Sandy, can you see?
what she wants?
664
00:56:49,417 --> 00:56:50,696
hello?
665
00:56:58,056 --> 00:57:01,087
Lord! Lord! It has to stop.
666
00:57:01,136 --> 00:57:04,886
Rhona. He says we can't have
access to Robbie Morton's body.
667
00:57:04,937 --> 00:57:07,087
- What are you talking about?
- They didn't tell him why.
668
00:57:07,136 --> 00:57:08,886
A team comes
from the continent.
669
00:57:08,937 --> 00:57:10,567
we can't
touch it, sir.
670
00:57:10,616 --> 00:57:12,016
We can't touch it.