1 00:02:21,572 --> 00:02:26,483 Την αγάπησα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στο πρόσωπο της γης. 2 00:02:26,702 --> 00:02:31,199 Έπεσα σαν πέτρα την πρώτη φορά που την είδα. Έπεσε το ίδιο δυνατά. 3 00:02:31,415 --> 00:02:34,998 Η μόνη διαφορά ήταν, ήξερε γιατί. 4 00:02:35,795 --> 00:02:37,835 Η Κρίστι ήταν σύντροφός μου για μια ζωή. 5 00:02:38,047 --> 00:02:42,756 Κρίστεν Μπέινμπριτζ. Αυτό ήταν το όνομά της. Τώρα έχει το όνομά μου, Μπριγκς. 6 00:02:42,969 --> 00:02:45,756 Είμαστε ο κύριος και η κυρία Τζέφερσον Μπριγκς, 7 00:02:45,972 --> 00:02:48,012 αλλά όλοι με λένε Τζέικ. 8 00:02:48,224 --> 00:02:50,264 Εκτός από τη γιαγιά μου. 9 00:02:50,477 --> 00:02:52,719 Με αποκαλεί Booper. 10 00:02:53,063 --> 00:02:56,562 Είναι πολύ μικρός και πολύ ανώριμος. 11 00:02:57,609 --> 00:02:59,649 Είναι χρυσαυγίτης. 12 00:02:59,861 --> 00:03:02,946 Υπάρχει λίγος ή καθόλου χρυσός για σκάψιμο. 13 00:03:03,824 --> 00:03:05,863 Είναι πολύ μεγάλος. 14 00:03:06,076 --> 00:03:08,947 Και οι άνθρωποι δεν ωριμάζουν πια. 15 00:03:09,162 --> 00:03:12,080 Μένουν τζάκας σε όλη τους τη ζωή. 16 00:03:13,709 --> 00:03:18,537 Υπάρχει μια ισχυρή σειρά ορθολογισμού μεταξύ των αρσενικών της οικογένειας. 17 00:03:18,756 --> 00:03:22,421 Είναι οι γυναίκες που κρατούν τα πράγματα ηλεκτρισμένα. 18 00:03:23,511 --> 00:03:29,098 - Μπορείς να βάλεις ένα χαμόγελο στα χείλη σου; - Δώσε μου κάτι να χαμογελάσω. 19 00:03:30,226 --> 00:03:33,096 Ρας και Γκέιλ Μπέινμπριτζ, τα πεθερικά μου, 20 00:03:33,312 --> 00:03:37,096 άνθρωποι που, μια μέρα, Θα έπαιρνα τηλέφωνο τη μαμά και τον μπαμπά. 21 00:03:37,316 --> 00:03:41,231 Θα σου βάλω δύο κομμάτια που θα αργήσει το μυαλουδάκι. 22 00:03:42,155 --> 00:03:44,064 Μην είσαι ανόητος. 23 00:03:44,282 --> 00:03:47,733 Δεν θα με άφηνες να τον πετάξω όταν είχα την ευκαιρία. 24 00:03:47,952 --> 00:03:51,203 Τώρα το μικρό SOB θα είναι ένας καταραμένος συγγενής. 25 00:03:52,582 --> 00:03:56,081 Αυτό θέλει η Kristy. Μην της το χαλάσεις. 26 00:03:56,294 --> 00:03:59,544 - Γιατί; - Είναι ερωτευμένη. 27 00:03:59,756 --> 00:04:05,213 Δεν μπορείτε να περιμένετε να είστε πρώτοι στο μυαλό της. Ήρθε η ώρα να την αφήσουμε. 28 00:04:07,014 --> 00:04:11,308 Προσπαθήστε να βρείτε την ομορφιά με τον τρόπο που νιώθει για τον Τζέικ. 29 00:04:14,146 --> 00:04:16,684 Α, για όνομα του Θεού. 30 00:04:23,781 --> 00:04:28,822 Εντάξει, πού στο γλυκό όνομα του Χριστού είναι αυτός ο μικρός μαλάκας; 31 00:04:30,496 --> 00:04:32,536 Εγώ είμαι, ο γαμπρός, 32 00:04:32,748 --> 00:04:36,746 σχεδόν φόρτισης στα σαγόνια της ευθύνης. 33 00:04:37,003 --> 00:04:38,580 Τι κάνω; 34 00:04:39,255 --> 00:04:43,668 Αυτός είναι ο Davis McDonald, ο καλύτερος μου φίλος. Ήταν η μη εγκεκριμένη σύζυγός μου. 35 00:04:43,885 --> 00:04:47,301 Χωρίσαμε όταν παντρεύτηκα την Κρίστι. Του άρεσε. 36 00:04:47,513 --> 00:04:50,051 Μπορεί ακόμη και να την αγάπησε. 37 00:04:50,975 --> 00:04:52,470 Φοβάσαι; 38 00:04:56,064 --> 00:04:58,103 Εδώ είμαι... 39 00:04:58,316 --> 00:05:03,025 Είμαι στα πρόθυρα να δέσω τη ζωή μου με την Κρίστι... 40 00:05:04,823 --> 00:05:07,444 ...και δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο μόνος. 41 00:05:08,910 --> 00:05:11,698 Θα μπορούσαμε να χωρίσουμε. 42 00:05:12,664 --> 00:05:14,871 Αλλά θα επιστρέψεις αύριο. 43 00:05:15,083 --> 00:05:19,959 Παντρευτήκατε τη στιγμή που γνωριστήκατε αυτή. 16 χρονών και έφυγες. 44 00:05:32,893 --> 00:05:34,933 Αυτή είναι η μοίρα σου. 45 00:05:35,146 --> 00:05:40,388 Να μείνουν για πάντα στα διασταυρούμενα πυρά ανάμεσα στο κεφάλι και την καρδιά σου. 46 00:05:43,070 --> 00:05:48,860 Μήπως... Νομίζεις ότι θα πάω να είμαι ευτυχισμένος, εννοώ, ειλικρινά; 47 00:05:50,536 --> 00:05:53,870 Θέλεις να γίνεις συγγραφέας. Θέλεις να γίνεις σύζυγος. 48 00:05:55,416 --> 00:05:58,287 Ίσως να βγει. Ποιος ξέρει; 49 00:06:00,588 --> 00:06:02,996 Ναι, θα είσαι ευτυχισμένος. 50 00:06:04,384 --> 00:06:07,634 Απλώς δεν θα το ξέρεις, αυτό είναι όλο. 51 00:06:08,263 --> 00:06:13,388 Ποτέ πριν ή ξανά δεν κάρφωσε α στιγμή πιο σταθερή από εκείνο το απόγευμα. 52 00:06:13,602 --> 00:06:15,641 Δεν είναι τόσο σοφός, 53 00:06:15,854 --> 00:06:20,183 απλώς ήξερε το θέμα του πολύ, πολύ καλά. 54 00:06:22,069 --> 00:06:24,275 Δεν θα το ξαναπώ αυτό. 55 00:06:24,822 --> 00:06:28,356 Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσετε αυτό. Μπορείτε να περπατήσετε. 56 00:06:28,575 --> 00:06:31,280 Πες τη λέξη και είμαστε έξω από εδώ. 57 00:06:37,168 --> 00:06:39,207 Ο γάμος θα περιμένει. 58 00:06:40,755 --> 00:06:42,332 Ο χρόνος δεν θα. 59 00:06:49,847 --> 00:06:51,306 Τζέικ! 60 00:07:13,455 --> 00:07:15,032 Σκατά! 61 00:07:15,332 --> 00:07:18,368 Ας συμμετάσχουμε όλοι στην προσευχή του Κυρίου. 62 00:07:19,378 --> 00:07:21,951 Πατέρα μας, Ποιος είσαι στον παράδεισο, 63 00:07:22,172 --> 00:07:24,129 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου, 64 00:07:24,341 --> 00:07:27,342 Έλα το βασίλειό σου, Γεννητο το θελημα σου 65 00:07:27,553 --> 00:07:29,676 Στη γη όπως είναι στον ουρανό. 66 00:07:29,888 --> 00:07:32,640 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας 67 00:07:32,850 --> 00:07:35,767 - Και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας... - Αμήν. 68 00:07:35,978 --> 00:07:38,469 ...όπως τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 69 00:07:38,689 --> 00:07:40,765 Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 70 00:07:40,983 --> 00:07:43,023 Αλλά σώσε μας από το κακό, 71 00:07:43,235 --> 00:07:47,185 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο, Η δύναμη και η δόξα 72 00:07:47,406 --> 00:07:48,865 Για πάντα και για πάντα. Αμήν. 73 00:07:53,079 --> 00:07:55,071 Όπως αυτά τα δύο έχουν έρθει εδώ 74 00:07:55,289 --> 00:08:00,580 να γίνει ένα σε αυτό το ιερό κτήμα, αν υπάρχει κάποιος εδώ παρών 75 00:08:00,795 --> 00:08:04,840 που γνωρίζει οποιαδήποτε δίκαιη αιτία γιατί μπορεί να μην είναι νόμιμα παντρεμένοι, 76 00:08:05,049 --> 00:08:07,338 Απαιτώ να το κάνει γνωστό 77 00:08:07,969 --> 00:08:10,638 ή ποτέ μετά να σιωπήσει. 78 00:08:14,601 --> 00:08:19,014 Κρίστεν, θα έχεις αυτόν τον άντρα να είμαι ο άντρας σου, 79 00:08:19,940 --> 00:08:24,317 και θα του ενεχυρώσεις το troth σου με κάθε αγάπη και τιμή, 80 00:08:24,861 --> 00:08:27,150 σε κάθε καθήκον και υπηρεσία, 81 00:08:27,364 --> 00:08:30,033 με κάθε πίστη και τρυφερότητα. 82 00:08:30,242 --> 00:08:34,951 να ζεις μαζί του και να τον λατρεύεις σύμφωνα με τη διάταξη του Θεού 83 00:08:35,164 --> 00:08:38,367 - στον ιερό δεσμό του γάμου; - Θα το κάνω. 84 00:08:40,169 --> 00:08:43,502 Θέλεις, Τζέφερσον, να έχεις αυτή τη γυναίκα να γίνω η σύζυγός σου; 85 00:08:43,714 --> 00:08:47,297 Θα την παρηγορήσεις και θα την κρατήσεις στην αρρώστια και στην υγεία... 86 00:08:47,510 --> 00:08:49,549 Θα της παρέχεις με πιστωτικές κάρτες 87 00:08:49,762 --> 00:08:54,507 και ένα σπίτι 4 υπνοδωματίων, 2 ½ μπάνιο με κεντρικός αέρας και επαγγελματική διακόσμηση; 88 00:08:54,725 --> 00:08:58,260 Μια Mercedes Benz, δύο εβδομάδες στις Μπαχάμες κάθε άνοιξη; 89 00:08:58,479 --> 00:09:00,970 Θυμάσαι τα μικρά πράγματα 90 00:09:01,190 --> 00:09:05,437 σαν λουλούδια στην επέτειό της, μια καλή λέξη σε μια δύσκολη μέρα, 91 00:09:05,653 --> 00:09:10,446 και μια περιστασιακή "Γε, γλυκιά μου, είσαι όμορφη σήμερα"; 92 00:09:11,201 --> 00:09:15,364 Θα καταλάβετε πότε είναι κουρασμένη, πονοκέφαλος ή αναστατωμένη; 93 00:09:15,580 --> 00:09:19,281 Όταν νιώθει άσχημη ή έχει ένα μεγάλο σπυράκι στο πιγούνι της; 94 00:09:19,501 --> 00:09:21,743 Δεν θα είσαι τέτοιο γουρούνι όταν κάνεις ντους; 95 00:09:21,962 --> 00:09:26,458 Θα ακούς υπομονετικά ιστορίες για παιδιά, κρυολογήματα, ρούχα, παπούτσια 96 00:09:26,675 --> 00:09:28,714 και καλύμματα βιβλιαρίων επιταγών διακοσμητή; 97 00:09:33,724 --> 00:09:35,183 θα. 98 00:09:37,770 --> 00:09:42,515 Όσο για την Κρίστεν και τον Τζέφερσον έχουν συναινέσει μαζί σε ιερό γάμο, 99 00:09:42,733 --> 00:09:46,351 και έχουν δει το ίδιο ενώπιον του Θεού και αυτής της παρέας, 100 00:09:46,570 --> 00:09:50,650 με την ένωση των χεριών και η δωρεά και η ανταλλαγή δαχτυλιδιών, 101 00:09:50,866 --> 00:09:53,867 προφέρω ότι είναι σύζυγοι, 102 00:09:54,078 --> 00:09:57,198 τον οποίο λοιπόν Ο Θεός ενώθηκε, 103 00:09:57,415 --> 00:10:00,250 ας μη χωρίσει κανένας. 104 00:10:00,835 --> 00:10:03,243 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τη νύφη. 105 00:10:11,054 --> 00:10:14,174 Αλλά μην τα μπερδεύεις τα μαλλιά της ή το πρόσωπό της 106 00:10:14,390 --> 00:10:18,091 γιατί έχει ακόμα για να τη φωτογραφίσουν. 107 00:10:24,442 --> 00:10:26,519 Πηγαίνετε για αυτό. 108 00:10:54,682 --> 00:10:58,347 Είχα αποφοιτήσει από το κολέγιο και, για λόγους που δεν είναι σαφείς, 109 00:10:58,561 --> 00:11:01,681 αποφασίσαμε να συνεχίσω το μεταπτυχιακό μου. 110 00:11:01,898 --> 00:11:06,476 Η Κρίστι είχε το πτυχίο της και επέμενε πάρε το δικό μου πριν ξεκινήσει την καριέρα της. 111 00:11:06,694 --> 00:11:10,526 Δεν υπήρχε χρόνος για τις Μπαχάμες, ή ακόμα και καταρράκτες του Νιαγάρα. 112 00:11:10,740 --> 00:11:15,817 Περάσαμε το μήνα του μέλιτος σε ένα διακρατικός αυτοκινητόδρομος προς Νέο Μεξικό. 113 00:11:16,788 --> 00:11:20,738 Kristy, μπρος-πίσω και μπρος-πίσω και μπρος-πίσω. 114 00:11:20,959 --> 00:11:23,201 Μωρό μου, το κατάλαβα. 115 00:11:28,758 --> 00:11:33,219 Μωρό μου, ζαρώνεις όλα τα κεντρικά κράτη. το βλέπω. 116 00:11:33,430 --> 00:11:36,929 δεν ειμαι... Το μεγαλύτερο παπιγιόν του κόσμου. 117 00:11:45,025 --> 00:11:48,394 Η πρώτη μας διεύθυνση. Όχι όμορφο, αλλά φθηνό. 118 00:11:49,029 --> 00:11:51,437 Και χαρούμενος. Είδος. 119 00:12:03,544 --> 00:12:06,913 - Δεν σου αρέσουν τα ψάρια; - Λατρεύω τα ψάρια. 120 00:12:07,715 --> 00:12:12,377 - Αν σου άρεσε, θα το έτρωγες. - Όχι, ειλικρινά μου αρέσει. 121 00:12:12,595 --> 00:12:17,756 Απλώς είναι λίγο συντριπτικό να έχω ξιφία και... 122 00:12:20,478 --> 00:12:22,518 Πέστροφα. 123 00:12:24,357 --> 00:12:27,691 - Και εδώ; - Σφυρίδα. Είναι σφυρίδα. 124 00:12:27,902 --> 00:12:29,729 Είναι σφυρίδα. 125 00:12:30,447 --> 00:12:33,898 - Οι πατάτες είναι καλές. - Αυτό είναι παναρισμένο άρωμα. 126 00:12:34,117 --> 00:12:36,240 Τι κάνεις; 127 00:12:36,661 --> 00:12:40,742 Δεν ήξερα τι σου άρεσε. προσπαθώ να σε κάνω ευτυχισμένο και να με κοροϊδεύεις. 128 00:12:40,958 --> 00:12:43,164 Κρίστι, έλα. 129 00:12:44,920 --> 00:12:46,295 Τζέικ... 130 00:12:48,632 --> 00:12:52,677 Πρέπει να κάνω κάτι με τον εαυτό μου. Πρέπει να βρω δουλειά ή να παρακολουθήσω μαθήματα. 131 00:12:52,886 --> 00:12:55,971 Θα ζυγίζετε 400 κιλά. Δεν είμαι τρελός. Ούτε εμένα μου αρέσουν τα ψάρια. 132 00:12:56,181 --> 00:13:01,472 Δεν χρειάζεται να βρεις δουλειά. Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε μαθήματα. 133 00:13:05,858 --> 00:13:08,942 -Πρέπει να φύγω από εδώ. - Μην το ξεκινάς αυτό! 134 00:13:09,153 --> 00:13:12,653 Ερχομαι. Το κολέγιο είναι σαν γυμνασίου με τασάκια. 135 00:13:12,865 --> 00:13:16,863 - Δεν ξέρω πού πάω. - Έχεις άλλα δύο χρόνια. 136 00:13:17,078 --> 00:13:20,743 Δεν πειράζει αν δεν ξέρεις που πας τώρα. 137 00:13:20,957 --> 00:13:25,868 Δεν έμαθα τίποτα ως προπτυχιακός. Μαθαίνω λιγότερα στο μεταπτυχιακό. 138 00:13:26,087 --> 00:13:28,661 Ο Ντέιβις ξεκίνησε τη δική του επιχείρηση. 139 00:13:28,882 --> 00:13:33,045 Ναι, με τα λεφτά του πατέρα του. Δεν νομίζω ότι θα το έκανες αυτό. 140 00:13:33,261 --> 00:13:37,093 Τουλάχιστον η ζωή του έχει ξεκινήσει. Το δικό μου είναι σε αναμονή επ' αόριστον. 141 00:13:37,307 --> 00:13:44,057 - Θέλεις πραγματικά να φύγεις; - Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν λόγο να μείνω. 142 00:13:45,732 --> 00:13:48,769 Τζέφερσον, μπορείς να το πεις στον παππού 143 00:13:48,986 --> 00:13:53,066 γιατί Bumble Bunny ήταν τόσο χαρούμενο κουνελάκι; 144 00:13:53,282 --> 00:13:57,825 - Γιατί πήγε στο κολέγιο. - Αγόρι, είσαι έξυπνο παιδάκι! 145 00:13:58,037 --> 00:14:01,406 - Και τι πήρε στο κολέγιο; - Μεταπτυχιακό. 146 00:14:01,624 --> 00:14:05,704 Μεταπτυχιακό. Τι θα του είχε συμβεί 147 00:14:05,920 --> 00:14:10,131 αν δεν είχε πάει στο κολέγιο και πήρες το μεταπτυχιακό; 148 00:14:10,341 --> 00:14:15,086 Μάλλον θα καταλήξει να δουλεύει σε φόρτωση αποβάθρα και μισώ κάθε λεπτό του. 149 00:14:15,304 --> 00:14:19,433 Θα πας στο κολέγιο για να πάρεις μεταπτυχιακό, έτσι δεν είναι; 150 00:14:19,642 --> 00:14:20,887 Ναι, κύριε. 151 00:14:21,102 --> 00:14:25,230 Τότε δεν θα καταλήξεις ποτέ να δουλεύεις σε μια αποβάθρα φόρτωσης, όχι κύριε! 152 00:14:26,774 --> 00:14:28,814 Κολεγιακό αγόρι! 153 00:14:33,448 --> 00:14:36,402 - Μόρτι, τι θα λέγατε για εκείνα τα Cubs; - Σώπα! 154 00:14:39,162 --> 00:14:42,662 Μόρτι, έπιασες; εκείνη η ειδική του PBS χθες το βράδυ, 155 00:14:42,874 --> 00:14:45,994 - "Ζώα της Αυστραλίας..." - Σώπα! 156 00:14:46,211 --> 00:14:49,295 - Σώπα! - Δεν είπα τίποτα. 157 00:14:51,216 --> 00:14:55,131 Νομίζω ότι ένας άντρας μπορεί να κρίνει επιτυχία ή αποτυχία του 158 00:14:55,345 --> 00:14:58,964 κατά το ποσό των υπερωριών η γυναίκα του δουλεύει, ε, Τζέικ; 159 00:14:59,183 --> 00:15:02,100 Δεν δουλεύω μέχρι αργά γιατί χρειαζόμαστε τα χρήματα. 160 00:15:02,311 --> 00:15:04,884 - Δεν το κάνουμε. είμαστε καλά. - Αυτό είναι αλήθεια, Ρας. 161 00:15:05,105 --> 00:15:07,098 Τι ξέρεις; 162 00:15:07,316 --> 00:15:12,144 Αλήθεια την σηκώσαμε να απαντήσει τηλέφωνα και ζουν σε κουτί παπουτσιών; 163 00:15:13,114 --> 00:15:17,989 - Δεν ήρθαμε εδώ για να μας προσβάλλουν. - Α, είναι υπεράνω κριτικής; 164 00:15:18,202 --> 00:15:23,078 Τζέικ, η Κρίστι λέει ότι νιώθεις άβολα καλώντας μας μαμά και μπαμπά. 165 00:15:23,875 --> 00:15:28,584 -Γιατί δεν μας καλείς με το δικό μας... - Γκέιλ, σε παρακαλώ...! 166 00:15:28,796 --> 00:15:30,836 ...ονόματα; 167 00:15:34,302 --> 00:15:38,715 Αν πρόκειται να τσαντίσεις τη ζωή σου γράφοντας κάποιο καταραμένο βιβλίο 168 00:15:38,932 --> 00:15:42,217 ότι κανείς δεν είναι ποτέ θα κάνω μια βλακεία, 169 00:15:42,435 --> 00:15:44,973 γιατί έμπλεξες κόρη μου; 170 00:15:45,188 --> 00:15:48,023 Αν μείνει έγκυος, τι θα κανεις 171 00:15:48,233 --> 00:15:50,689 Τρεις δεν μπορούν να ζήσουν με αυτό που φτιάχνεις. 172 00:15:52,279 --> 00:15:54,984 Δύο δεν μπορούν να ζήσουν με αυτό που φτιάχνεις. 173 00:16:02,623 --> 00:16:04,662 Κρίστι... 174 00:16:05,459 --> 00:16:07,701 Είναι το μωρό αρκετά ζεστό; 175 00:16:09,922 --> 00:16:13,421 είμαστε καλά. Γλυκιά μου, μην κάψεις το βιβλίο σου. 176 00:16:14,385 --> 00:16:16,923 Ίσως πάρουμε λίγο ξύλο. 177 00:16:18,306 --> 00:16:20,345 Το ξύλο είναι ακριβό. 178 00:16:21,809 --> 00:16:23,849 Τα λόγια είναι φτηνά. 179 00:16:31,361 --> 00:16:34,611 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. 180 00:16:34,864 --> 00:16:37,818 Η μαμά μου και εγώ έκανε τον πατέρα μου να παραδεχτεί ότι ήταν αγενής. 181 00:16:38,034 --> 00:16:41,071 Θέλεις να μπεις; Πήγε για ύπνο. 182 00:16:41,371 --> 00:16:44,158 Δεν είχε εντελώς άδικο, ξέρεις. 183 00:16:44,374 --> 00:16:47,209 Αν δεν δούλευες, θα ήμασταν σπασμένοι. 184 00:16:47,419 --> 00:16:49,874 Οπότε δουλεύω και όχι. 185 00:16:50,922 --> 00:16:53,592 Αλλά είσαι παντρεμένος με ένα παιδί. 186 00:16:54,176 --> 00:16:57,093 Έχω δουλειά και δεν ξέρω καν τι κάνω. 187 00:16:58,138 --> 00:17:02,350 - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε; - Το ερώτημα είναι τι μπορώ να κάνω; 188 00:17:02,559 --> 00:17:06,889 Αγάπη μου, έχεις Πτυχίο Ρομανικών Γλωσσών. 189 00:17:07,606 --> 00:17:10,560 - Ποιο ήταν το ανήλικο σου; - Ελισαβετιανή ποίηση. 190 00:17:10,776 --> 00:17:13,445 Λοιπόν, τι δεξιότητες έχετε; 191 00:17:14,280 --> 00:17:16,949 Εντάξει... Για να δούμε. 192 00:17:28,544 --> 00:17:29,955 Τζέφερσον Μπριγκς. 193 00:17:32,590 --> 00:17:36,006 - Σε φωνάζω Τζεφ; - Είναι ο Τζέικ. 194 00:17:39,889 --> 00:17:41,218 Ή Τζεφ. 195 00:17:41,432 --> 00:17:45,015 Λέει εδώ ότι δούλεψες ένα ιαπωνικό διαφημιστικό γραφείο. 196 00:17:45,854 --> 00:17:47,182 Netsu. 197 00:17:47,814 --> 00:17:50,020 - Νέτσου; - Νέτσου. 198 00:17:52,485 --> 00:17:57,029 Λοιπόν, το Netsu είναι ένα των θυγατρικών μας στο εξωτερικό. 199 00:17:58,617 --> 00:18:00,775 Γεια, το κατέχουμε αυτό. 200 00:18:00,994 --> 00:18:04,494 Είναι χιλιάδες των διαφημιστικών γραφείων 201 00:18:04,706 --> 00:18:08,040 και διάλεξες ένα δικό μας. Ήταν μια κακή κλήση. 202 00:18:10,212 --> 00:18:13,296 Είσαι γεμάτος χάλια, έτσι δεν είναι; 203 00:18:14,300 --> 00:18:16,091 Ναι. 204 00:18:16,302 --> 00:18:19,219 Μετά από αυτό το Netsu, με κίνησε η περιέργεια, 205 00:18:19,430 --> 00:18:22,099 οπότε έκανα τσέκαρα το υπόλοιπο βιογραφικό σας. 206 00:18:22,308 --> 00:18:26,436 Και, εκτός από τον αριθμό κοινωνικής σας ασφάλισης... 207 00:18:29,065 --> 00:18:33,359 ...δεν υπάρχει μια πληροφορία εκεί μέσα αυτό είναι αλήθεια. 208 00:18:33,569 --> 00:18:38,730 Έχετε θέσει νέα πρότυπα για ψέματα στην αγορά εργασίας. 209 00:18:39,659 --> 00:18:46,456 Δεν υπάρχει ερώτηση που μπορείτε να γράψετε. Και ερχομαι εδω με ενα σαν αυτο... 210 00:18:47,792 --> 00:18:50,366 Πρέπει να θέλετε να δουλέψετε πολύ άσχημα. 211 00:18:52,047 --> 00:18:53,956 Πρέπει να δουλέψω. 212 00:18:54,174 --> 00:18:58,041 - Μπορείς να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου; - Νομίζω ότι μπορώ. 213 00:18:58,428 --> 00:19:02,046 Πώς νιώθετε για τους μισθούς των σκλάβων; 214 00:19:03,308 --> 00:19:08,433 - Οι μισθοί των σκλάβων είναι μια χαρά. - Πώς νιώθετε για τους αλκοολικούς; 215 00:19:11,150 --> 00:19:13,107 Μου αρέσουν οι αλκοολικοί; 216 00:19:14,278 --> 00:19:17,647 Πήρα τη δουλειά. Γιορτάσαμε με κινέζικο φαγητό. 217 00:19:17,865 --> 00:19:22,408 Και η Kristy μου αγόρασε δύο κοστούμια, έξι γραβάτες και ένα πάσο προαστιακού. 218 00:19:22,620 --> 00:19:24,826 Με πλήρωναν για να γράφω. 219 00:19:25,039 --> 00:19:29,037 Όχι μυθιστορήματα, διαφημίσεις. Άνθρωποι πρόσεχαν την ικανότητά μου. 220 00:19:29,251 --> 00:19:33,545 Υπήρχε κάτι φρέσκο στο τρόπο που έγραψα για τις πάνες μιας χρήσης. 221 00:19:34,757 --> 00:19:38,755 Τηρούσα τις υποχρεώσεις μου στη ζωή που φτιάχναμε. 222 00:19:38,970 --> 00:19:42,469 Επιτέλους υπήρξε ένα μέλλον στο μέλλον μου. 223 00:19:44,934 --> 00:19:49,062 Λοιπόν γιατί ένιωσα σαν να με πλησίαζε ο κόσμος; 224 00:19:51,316 --> 00:19:54,270 Τώρα είχα μια πραγματική δουλειά και Η Kristy ανέβαινε στην παρέα της, 225 00:19:54,486 --> 00:19:59,029 θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα τριών υπνοδωματίων υποθήκη με δύο μπάνια. 226 00:20:01,660 --> 00:20:04,365 Η μητέρα μου πρόσφερε να μας αγοράσει καναπέ. 227 00:20:04,579 --> 00:20:07,580 Δεν ξέρω γιατί την απέρριψες. 228 00:20:09,126 --> 00:20:12,376 Δύο λόγοι. Πρώτα, ήθελε να το διαλέξει 229 00:20:12,588 --> 00:20:16,716 και επομένως βεβαιωθείτε Διακοσμώ το σπίτι με το γούστο της. 230 00:20:16,925 --> 00:20:21,718 Δεύτερον, αν αγόραζε ένα, θα ήθελε να έρχεσαι συνέχεια και να το θαυμάζεις. 231 00:20:21,930 --> 00:20:26,343 - Θα ήταν τόσο τρομερό; - Ας μην τσακωθούμε. 232 00:20:26,560 --> 00:20:28,849 - Ποιος πολεμάει; - Ετοιμάζεσαι. 233 00:20:29,063 --> 00:20:32,479 - Όχι. Έκανες την άσχημη παρατήρηση. - Όχι άσχημο, αλήθεια. 234 00:20:32,692 --> 00:20:35,562 Τι είπε όταν ήρθε εδώ; 235 00:20:35,778 --> 00:20:37,854 Ότι τους άρεσε το μέρος. 236 00:20:38,072 --> 00:20:40,646 - Σε σένα. Και σε μένα; - Δεν θυμάμαι. 237 00:20:40,867 --> 00:20:45,161 «Είναι εκπληκτικό το πόσο λίγο Το δολάριο της κατοικίας σας αγοράζει σήμερα». 238 00:20:45,371 --> 00:20:49,535 Κρίστι, απλώς δήλωνε ένα απλό οικονομικό γεγονός. 239 00:20:49,751 --> 00:20:53,334 Κάθε φορά που έρχεται οικογένεια, τσακωνόμαστε, οπότε γιατί δεν το ρίξουμε; 240 00:20:53,546 --> 00:20:57,544 Λοιπόν, μπορώ να το χειριστώ. Δεν μπορείς. Αυτό είναι που σε ενοχλεί. 241 00:20:57,759 --> 00:21:01,839 Θα έχουμε τη δική μας οικογένεια. Η οικογένειά σου και η δική μου δεν έχουν σημασία. 242 00:21:02,055 --> 00:21:05,389 Λοιπόν, θα ήθελα να έχω την οικογένειά μου μια φορά. 243 00:21:05,600 --> 00:21:08,886 Είχαν τελειώσει μια φορά. Θα τελειώσουν ξανά. 244 00:21:09,104 --> 00:21:13,268 Τίποτα από όσα λες δεν θα αλλάξει την πραγματικότητα είναι η σάρκα και το αίμα μου. 245 00:21:13,483 --> 00:21:16,817 Αν είναι η σάρκα και το αίμα σου, τι ειμαι εγω 246 00:21:17,029 --> 00:21:19,602 Είσαι η γυναίκα μου, όχι τη σάρκα και το αίμα μου. 247 00:21:20,240 --> 00:21:22,482 Γιατί να μην μετακομίσετε μαζί τους, λοιπόν; 248 00:21:22,701 --> 00:21:27,197 Μοιράζεστε σάρκα και οστά. Μαζί μου, είναι απλά χρυσές ταινίες και πετσέτες μπάνιου. 249 00:21:27,414 --> 00:21:32,539 - Δεν εννοούσα αυτό. - Είναι η σάρκα και το αίμα σου. Δεν είμαι. 250 00:21:33,671 --> 00:21:38,214 - Είμαι απλά ο μαλάκας που σε παντρεύτηκε. - Αυτό εννοείς; 251 00:21:39,594 --> 00:21:42,548 - Όχι. - Αυτό είναι γελοίο. 252 00:21:42,763 --> 00:21:45,848 Πολύ. Θα τα πούμε αργότερα. 253 00:21:49,020 --> 00:21:52,852 Δεν έβαλες τον τελικό πίνακα στο τέλος του οτιδήποτε. 254 00:21:58,196 --> 00:22:02,241 Η δουλειά, το σπίτι, τα έπιπλα, οι τσακωμοί, αυτά ήταν συμπτώματα. 255 00:22:02,450 --> 00:22:04,573 Η ασθένεια μεγάλωνε 256 00:22:04,786 --> 00:22:08,736 και συνέβαινε πιο γρήγορα από όσο φανταζόμουν ότι είναι δυνατό. 257 00:22:08,957 --> 00:22:14,200 Νόμιζα ότι μπορεί να ήμουν ο μυθικός αθάνατος, ο αληθινός Πήτερ Παν. 258 00:22:14,421 --> 00:22:16,877 Έκανα μεγάλο λάθος. 259 00:22:25,933 --> 00:22:28,091 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό. 260 00:22:35,276 --> 00:22:37,315 Αντίο. 261 00:22:44,785 --> 00:22:46,825 Θα μου λείψεις. 262 00:23:31,792 --> 00:23:34,959 - Θα τα κάψει! - Σίνθια, θα τα κάψει. 263 00:23:35,462 --> 00:23:37,538 Γρηγόρης, άσε το κάτω! 264 00:23:38,465 --> 00:23:41,135 Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα, Μπρίγκσι; 265 00:23:41,343 --> 00:23:45,128 - Δεν μπορώ να φανταστώ. - Η γυναίκα σου και το χλοοκοπτικό σου. 266 00:23:46,682 --> 00:23:50,680 Είδα τη γυναίκα σου. Τι είδους χλοοκοπτικό πήρες, Μπρίγκσι; 267 00:23:50,895 --> 00:23:53,184 Είναι... το είδος δεν χρειάζεται να πιέσετε. 268 00:23:53,397 --> 00:23:58,024 Αλλά το κάνεις όρθιος. Ένα ηλεκτρικό χλοοκοπτικό. 269 00:23:58,236 --> 00:24:00,193 Τι μάρκα; 270 00:24:03,533 --> 00:24:08,195 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. Ήταν δώρο και δεν κοίταξα ποτέ. 271 00:24:08,413 --> 00:24:11,082 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν ξέρεις; 272 00:24:11,291 --> 00:24:14,576 Όταν το πήρες, δεν είχε καμία προδιαγραφή; 273 00:24:14,794 --> 00:24:16,752 Πώς να μην ξέρεις; 274 00:24:16,963 --> 00:24:20,214 Έχετε ένα Big Yard King 410. Να το θυμάστε αυτό. 275 00:24:20,425 --> 00:24:24,126 - A Yard King 410. - Το 410 είναι σκατά. Μου αρέσει το παλιό 380. 276 00:24:24,346 --> 00:24:26,718 Είσαι τρελός! Το γρασίδι σε ένα 410 277 00:24:26,932 --> 00:24:30,301 έχει ένα τρίτο περισσότερο χωρητικότητα από 380. 278 00:24:30,519 --> 00:24:35,311 Δεν έχει σημασία πόσα κυβικά πόδια από άλογα μπορείτε να πάρετε σε αυτό. 279 00:24:35,524 --> 00:24:38,311 Το 410 έχει πλαστικό σφόνδυλο. 280 00:24:38,527 --> 00:24:41,694 Θα έχετε μια μεγάλη αγωγή στα χέρια σας. 281 00:24:41,906 --> 00:24:46,781 Η κυβέρνηση δεν θα αγοράσει 410 γιατί του κινδύνου του πλαστικού σφόνδυλου. 282 00:24:46,994 --> 00:24:49,034 Άσε το κάτω! 283 00:24:52,416 --> 00:24:56,497 - Πού δουλεύεις; - Είμαι αναλυτής ερευνών στην Comtex. 284 00:24:56,712 --> 00:25:01,006 Χα! κερδίζω! Η Λιν μου έβαλε στοίχημα ένα κουτί των Pop Tarts ότι ήσουν δικηγόρος. 285 00:25:01,217 --> 00:25:04,171 Κάθε γυναίκα καριέρας που μετακομίζει σε αυτή τη γειτονιά 286 00:25:04,387 --> 00:25:07,305 φέρνει κάτι κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ. 287 00:25:07,515 --> 00:25:11,465 Τι έκανε η Sheila Walker-Reynolds φτιαξε πέρυσι; 288 00:25:11,686 --> 00:25:16,064 Ήταν κόκκινο... Ραβιόλια κατσικίσιο τυρί. 289 00:25:16,274 --> 00:25:19,061 - Όχι, δεν ήταν αυτό. - Σίγουρα ήταν. 290 00:25:19,277 --> 00:25:21,317 Ο Χανκ τη ρώτησε, του είπε, 291 00:25:21,530 --> 00:25:25,527 μετά το έφτυσε και ο σκύλος των Thackerays το έπιασε. 292 00:25:25,742 --> 00:25:29,870 Θα σας δώσω ένα κομμάτι της φιλοσοφίας. Οι γυναίκες είναι σαν τα χλοοκοπτικά. 293 00:25:30,080 --> 00:25:33,948 Τα φανταχτερά φθείρονται γρήγορα. Τα καλά στερεά διαρκούν μια ζωή. 294 00:25:34,168 --> 00:25:36,919 Αυτός ο άνθρωπος περνάει δύο σωλήνες τη σεζόν. 295 00:25:37,129 --> 00:25:40,961 Η άποψή μου εξακολουθεί να ισχύει. Δεν είμαι παντρεμένος με το λάστιχο μου. 296 00:25:41,175 --> 00:25:43,464 Καλός. Θα ήσουν με τη 18η γυναίκα σου. 297 00:25:43,677 --> 00:25:47,545 Υπάρχει λίγο χιούμορ για σένα. Αυτό υποτίθεται ότι είναι χιούμορ. 298 00:25:47,765 --> 00:25:50,386 Αγοράζει τα φτηνά χάλια δεν μπορείς να κάνεις ρολό 299 00:25:50,601 --> 00:25:53,555 και ο ήλιος πέφτει κάτω και ζεσταίνει το νερό. 300 00:25:53,771 --> 00:25:57,899 Μετά, όταν πλένει τον σκύλο του, ζεματίζει τα σκατά. 301 00:25:59,360 --> 00:26:02,694 - Ο Χανκ πλένει ξανά τον σκύλο του! -Έγινε μια φορά. 302 00:26:02,905 --> 00:26:05,361 - Δύο φορές. - Δεν μπορείς να μετρήσεις! 303 00:26:05,575 --> 00:26:08,944 - Πρέπει να ελέγξω κάτι. - Είναι κάτι που είπα. 304 00:26:09,162 --> 00:26:12,780 Γεια σου, Μπρίγκσι! Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 305 00:26:13,541 --> 00:26:16,246 Τι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο τη νύχτα; 306 00:26:16,461 --> 00:26:19,747 Σε έχω δει. Τα χέρια σου κάνουν περίεργα πράγματα. 307 00:26:19,965 --> 00:26:24,093 - Γράφω ένα βιβλίο. - Ένα βιβλίο; 308 00:26:24,302 --> 00:26:27,220 Ήταν το Scooter Albert που έφαγε το μπαλόνι. 309 00:26:27,431 --> 00:26:30,431 Το μικρό αγόρι με σταυρομάτια με το κηρίο. 310 00:26:30,642 --> 00:26:34,474 Ήταν αυτός που σχεδίασε τους μπούμπες στην κούκλα της Χέδερ; 311 00:26:34,688 --> 00:26:37,357 - Όχι, ήταν... - Θα με συγχωρέσεις; 312 00:26:37,566 --> 00:26:39,559 Ω, ναι. 313 00:26:42,863 --> 00:26:47,157 Άκου, αν ήταν η γυναίκα σου σε καλή κατάσταση όπως είναι, 314 00:26:47,368 --> 00:26:49,740 θα ήσουν ξύπνιος όλη τη νύχτα γράφοντας ένα βιβλίο; 315 00:26:50,412 --> 00:26:53,366 - Κοίτα τους. -Τι μιλάνε; 316 00:26:53,582 --> 00:26:55,955 Τρεις εικασίες. 317 00:26:59,130 --> 00:27:00,754 Γνώση! 318 00:27:02,008 --> 00:27:04,962 - Κεν, σου μιλάω. - Γιο! 319 00:27:05,303 --> 00:27:08,138 Θα φέρατε το τραπέζι του πικνίκ; τριγύρω; 320 00:27:09,098 --> 00:27:12,598 - Συνέχισε. Είσαι επάνω. - Χανκ! Βοηθήστε τον! 321 00:27:12,810 --> 00:27:14,969 Μπορεί να το κάνει μόνος του. 322 00:27:15,188 --> 00:27:18,224 Δεν έχεις κάνει τίποτα για να ετοιμαστείτε για αυτό. 323 00:27:18,441 --> 00:27:21,015 το έκανα. Έπλυνα τον σκύλο, έτσι δεν είναι; 324 00:27:21,236 --> 00:27:23,275 Έκαψες τον σκύλο! 325 00:28:00,401 --> 00:28:02,974 Πρέπει να έρθετε στη Νέα Υόρκη κάποια στιγμή. 326 00:28:03,195 --> 00:28:07,276 ξέρω. Προσπάθησα να πείσω την Κρίστι. Το θέλω πολύ. 327 00:28:07,492 --> 00:28:11,821 - Θέλω να πω, κάνει το Σικάγο να μοιάζει με... - Σικάγο. 328 00:28:17,126 --> 00:28:19,831 - Δουλεύεις, Έριν; - Είναι μοντέλα. 329 00:28:20,046 --> 00:28:23,000 - Α, αλήθεια; - Μόλις έκανα ένα βίντεο. 330 00:28:23,216 --> 00:28:26,667 - Είσαι σε συγκρότημα; Ή...; - Όχι, δεν είμαι σε συγκρότημα! 331 00:28:26,886 --> 00:28:30,670 - Τι κάνεις; - Δώσε μου το ποτήρι σου. 332 00:28:30,891 --> 00:28:34,010 - Σίγουρα. Είναι δίαιτα. Είναι εντάξει; - Φιγούρες. 333 00:28:46,323 --> 00:28:48,363 Αυτό είναι υπέροχο. 334 00:28:48,575 --> 00:28:52,787 Αυτό είναι φοβερό. Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 335 00:28:53,956 --> 00:28:59,994 Απλώς τρέχει σε κλαμπ αυτή τη στιγμή. Το MTV το απέρριψε λόγω του γυμνού. 336 00:29:00,212 --> 00:29:02,371 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 337 00:29:02,590 --> 00:29:05,507 Είναι γελοίο. Αυτό είναι γελοίο. 338 00:29:05,718 --> 00:29:10,179 Μεγάλη υπόθεση. Φοράω ένα γαμημένο g-string. Ούτε έσκυψα. 339 00:29:10,389 --> 00:29:15,550 Αυτό δεν είναι και τόσο αμφιλεγόμενο αν δεν έσκυψε. Δηλαδή δεν είναι... 340 00:29:19,232 --> 00:29:23,561 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; Δηλαδή, είσαι παντρεμένος, σωστά; 341 00:29:23,778 --> 00:29:27,562 Ω, ναι. Απολύτως. Πήρε το συγκρότημα του χρυσού. 342 00:29:28,992 --> 00:29:30,901 Είναι, ε... 343 00:29:31,119 --> 00:29:33,906 - Δύο χρόνια, μωρό μου. - Δύο χρόνια. 344 00:29:38,418 --> 00:29:42,250 - Πόσο καιρό μένεις στην πόλη; - Λίγες μέρες. 345 00:29:43,757 --> 00:29:47,126 Η μητέρα της Έριν πέθανε χθες το βράδυ, οπότε κάνουμε την κηδεία... 346 00:29:47,344 --> 00:29:49,171 ...μαλακίες. - Όλη αυτή η σκηνή. 347 00:29:49,388 --> 00:29:54,595 Ναι, ο Ντέιβις με έβαλε να έρθω. νομίζω του λείπει το Σικάγο, αν είναι δυνατόν. 348 00:29:54,810 --> 00:29:56,850 Βλέπετε, είμαι Νεοϋορκέζος. 349 00:29:57,062 --> 00:30:00,229 - Μισώ κάθε άλλο μέρος. - Ξέρω τι εννοείς. 350 00:30:00,441 --> 00:30:03,311 Μπορώ να πάρω το LA. Δεν θα σκάσω αν είμαι στο Λος Άντζελες. 351 00:30:03,527 --> 00:30:06,777 - Ναι, το LA είναι ωραίο. - Δεν έχουμε πάει ποτέ στο LA. 352 00:30:06,989 --> 00:30:10,192 Φυσικά, δεν έχουμε πάει ποτέ, αλλά ακούω ότι είναι ωραίο. 353 00:30:10,785 --> 00:30:14,320 - Ναι, σωστά. - Λυπάμαι πολύ για τη μητέρα σου, Έριν. 354 00:30:14,539 --> 00:30:17,243 Εσύ και ο Neiman Marcus. 355 00:30:21,546 --> 00:30:25,840 - Μένεις με την οικογένεια; - Είμαστε στο Ritz-Carlton. 356 00:30:26,050 --> 00:30:28,624 Έρχεται τραγικό σφάλμα. Έτοιμοι; 357 00:30:28,845 --> 00:30:32,428 Ένα, δύο, τρία... 358 00:30:33,641 --> 00:30:38,469 Ένα ξενοδοχείο; Μην είσαι ανόητος. Γιατί δεν μένεις εδώ; 359 00:30:43,652 --> 00:30:46,059 - Τι; - Τι εννοείς, «τι»; 360 00:30:46,279 --> 00:30:48,984 Υποτίθεται ότι πρέπει να φτιάξω ο καλύτερός μου φίλος να μείνει σε ξενοδοχείο; 361 00:30:49,199 --> 00:30:54,988 Ο καλύτερος φίλος, ο κώλος μου! Σε δύο χρόνια, έχει μετατραπεί σε εντελώς τράνταγμα. 362 00:30:55,205 --> 00:30:57,114 - Με συγχωρείτε; - Άκουσες. 363 00:30:57,332 --> 00:31:00,666 - Και η κοπέλα του είναι ναυτία. - Ναυτία; 364 00:31:00,878 --> 00:31:04,923 Η μητέρα της πέθανε χθες το βράδυ, αλλά δεν ήθελε να έρθει. 365 00:31:05,132 --> 00:31:09,462 - Μοντελοποιεί γυμνή σε βίντεο. - Όχι γυμνό. Φορούσε ένα g-thing. 366 00:31:09,678 --> 00:31:13,427 - Μάλλον δεν ήταν βίντεο. - Ίσως η μητέρα της να μην ήταν πολύ ωραία. 367 00:31:13,641 --> 00:31:16,558 δεν με νοιάζει. Αυτή η σκύλα δεν έχει συναισθήματα 368 00:31:16,769 --> 00:31:20,304 και με αρρωσταίνει κοιμάται στο σπίτι μας. 369 00:31:20,523 --> 00:31:23,096 Θα πρέπει να κάψω τα σεντόνια! 370 00:31:23,317 --> 00:31:26,402 Τι κι αν το παπούτσι ήταν στο άλλο πόδι; 371 00:31:26,612 --> 00:31:28,652 Θα πήγαινα ξυπόλητος! 372 00:31:28,865 --> 00:31:32,198 - Μη μου δίνεις αυτή τη δίκαιη πόζα. - Μετακίνηση! 373 00:31:32,410 --> 00:31:34,202 - Τι; - Μετακίνηση! 374 00:31:34,412 --> 00:31:37,781 Τι θέλεις να κάνω; Να τα πετάξουμε στο χιόνι; 375 00:31:37,999 --> 00:31:39,743 - Ναι. - Θα το ήθελες; 376 00:31:39,960 --> 00:31:41,620 - Ναι. -Ξέχνα το! 377 00:31:41,836 --> 00:31:44,209 - Δεν κοιμάσαι σε αυτό το κρεβάτι. - Αλήθεια; 378 00:31:44,422 --> 00:31:46,748 Οπουδήποτε εκτός από αυτό το δωμάτιο ή αυτό το κρεβάτι. 379 00:31:46,967 --> 00:31:50,087 Δεν είναι ντροπιαστικό να ξέρει ο Ντέιβις ότι τσακώνουμε; 380 00:31:50,303 --> 00:31:53,969 - Όχι σε μένα. - Εντάξει, ξέχασέ το. Ξεχάστε το! 381 00:31:56,018 --> 00:32:00,062 Αλλά αν ρωτήσει, Του λέω τα πάντα. 382 00:32:00,272 --> 00:32:04,400 Μην ξεχάσεις να του το πεις πώς νιώθω για την κοπέλα του! 383 00:32:04,860 --> 00:32:07,861 Έχει πνεύμονες όταν τα θέλει, ε; 384 00:32:08,739 --> 00:32:11,111 Ωχ, τρέλα! 385 00:32:18,249 --> 00:32:21,499 Δεν σκέφτηκα ποτέ εδώ θα κατέληγες. 386 00:32:21,711 --> 00:32:26,289 - Μου αρέσει εδώ. - Να σου πω κάτι φίλε. 387 00:32:26,507 --> 00:32:28,998 θέλεις να γράψεις, μετακομίσει στη Νέα Υόρκη. 388 00:32:29,218 --> 00:32:33,168 Εδώ, δεν συμβαίνει τίποτα για να γράψω. Απλώς είμαι ειλικρινής. 389 00:32:33,389 --> 00:32:37,304 Σε βλέπω νεκρό στο νερό, μπρούμυτα. Σαπίζεις. 390 00:32:37,519 --> 00:32:39,807 Τι είναι αυτό; 391 00:32:40,021 --> 00:32:43,936 Δώσε μου αυτό. Αυτός είναι ο πορσελάνινος μου μαστός φίλε. 392 00:32:45,026 --> 00:32:48,561 - Είναι δοσομετρητής γαλακτοκομικών. - Απολαυστικό. 393 00:32:48,780 --> 00:32:52,445 Μόλις έφτασες. Πώς ξέρεις πώς είμαι; 394 00:32:52,659 --> 00:32:56,657 Κοιτάξτε τον τρόπο που ζείτε. Είναι βαρετό, είναι καταιγιστικό. 395 00:32:56,872 --> 00:33:00,704 Θέλω να πω, Θεέ μου, "Χο, χο, χο, κοκτέιλ και γκι». 396 00:33:00,918 --> 00:33:04,369 Ναι. Ας συνεχίσουμε στο Walt and Shirley's 397 00:33:04,588 --> 00:33:07,542 - για αυγολέμονο και κούτσουρο γιουλ. - Wiseass! 398 00:33:07,758 --> 00:33:11,257 - Πιστεύεις σε αυτό! - Να ζήσω όπως εσύ; 399 00:33:11,470 --> 00:33:13,344 - Ναι. - Δεν μπορώ. 400 00:33:13,556 --> 00:33:16,889 - Γιατί όχι; - Ζεις για τον εαυτό σου. Δεν το κάνω. 401 00:33:17,101 --> 00:33:19,343 Έχω την Kristy. 402 00:33:23,858 --> 00:33:26,349 - Θέλεις λίγη περισσότερη αλήθεια; - Όχι. 403 00:33:26,569 --> 00:33:32,607 Κρίμα. Είναι αγενές και είναι λάθος, αλλά είναι ακριβώς στα λεφτά. 404 00:33:33,493 --> 00:33:36,944 Σε κρατάει πίσω, φίλε. 405 00:33:37,163 --> 00:33:41,457 Είσαι ένας πνιγμένος άνθρωπος και είναι μια άγκυρα στο λαιμό σου. 406 00:33:41,668 --> 00:33:45,037 -Κάνει όλες τις επιλογές. - Όχι, δεν είναι... 407 00:33:45,255 --> 00:33:47,294 - Ναι! - Όχι. 408 00:33:48,133 --> 00:33:52,213 Λατρεύω την Kristy. Είναι το πιο γλυκό κορίτσι στον κόσμο. 409 00:33:53,305 --> 00:33:56,306 Δεν έχει ένα κακό κόκαλο στο σώμα της. 410 00:33:57,517 --> 00:34:02,014 Αλλά σε αγαπώ σαν αδερφό, και το ξέρεις αυτό. 411 00:34:04,107 --> 00:34:08,236 Και αυτό πονάει σαν κόλαση να λες, και ισως κανω λαθος... 412 00:34:10,906 --> 00:34:12,946 ...αλλά μου λείπεις. 413 00:34:14,076 --> 00:34:16,116 Μου λείπεις πολύ. 414 00:34:20,875 --> 00:34:23,710 Μου λείπει η φιλία μας. 415 00:34:23,919 --> 00:34:25,829 Πάρα πολύ. 416 00:34:32,011 --> 00:34:34,051 Φίλησέ με. 417 00:34:39,602 --> 00:34:42,769 Γεια, θυμήσου τι είπα όμως. 418 00:34:43,565 --> 00:34:46,186 - Τι γίνεται με την Έριν; - Τι γίνεται με την Έριν; 419 00:34:46,401 --> 00:34:51,775 - Δεν έχεις συναισθήματα για αυτήν; - Όχι, και ελπίζω να μην έχει τίποτα για μένα. 420 00:34:51,990 --> 00:34:54,907 Δεν χρειάζεται να πάω για ύπνο με κάποιον, 421 00:34:55,118 --> 00:35:00,409 και το γεγονός που το αναφέρεις δείχνει πόσο τοπικός έχεις γίνει. 422 00:35:00,624 --> 00:35:05,963 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα τοπικός για έναν άντρα που αγαπά μια γυναίκα. 423 00:35:06,171 --> 00:35:11,213 Αποθηκεύστε το για τους στίχους της εκπομπής του Μπρόντγουεϊ. Δεν είναι τίποτα για να ζεις τη ζωή σου. 424 00:35:11,426 --> 00:35:16,883 Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί σου, Τζέικ. Θα έπρεπε να κάνετε περισσότερα από αυτό. 425 00:35:17,474 --> 00:35:20,725 - Μια χαρά τα πάω. - Μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό. 426 00:35:20,936 --> 00:35:25,100 το κάνω. Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από το να στρωθεί. 427 00:35:27,818 --> 00:35:31,484 Μπορείτε να το σκεφτείτε και εσείς. 428 00:36:30,174 --> 00:36:33,757 Λατρεύω αυτό το μέρος. Αυτό είναι υπέροχο. 429 00:36:33,969 --> 00:36:37,089 Μπορείτε να το πιστέψετε, 3 $ για μια μπύρα; 430 00:36:37,306 --> 00:36:40,177 Πλήρωσα $3. Μου αρέσει αυτό. Είναι υπέροχο. 431 00:38:12,154 --> 00:38:15,320 Γύρισε αμέσως, εντάξει; Θα περιμένεις εδώ; 432 00:39:02,664 --> 00:39:04,703 Απολαμβάνετε τη μουσική; 433 00:39:07,836 --> 00:39:12,628 λυπάμαι. Το δωμάτιο των γυναικών ήταν επίσης συνωστισμένος. Δεν σε πειράζει, ε; 434 00:39:12,841 --> 00:39:14,383 Όχι, όχι, καθόλου. 435 00:39:33,278 --> 00:39:36,529 - Έρχεσαι πολύ εδώ; - Πολλά; 436 00:39:36,740 --> 00:39:39,278 Δεν ξέρω αν θα έλεγες πολλά. Δύο φορές απόψε. 437 00:39:39,493 --> 00:39:43,111 Αλλά, ξέρετε, είχα πιει καφέ νωρίτερα, μετά μια μπύρα. 438 00:39:43,330 --> 00:39:45,656 Εννοούσα το μέρος. Το κλαμπ. 439 00:39:51,339 --> 00:39:53,166 Ciao. 440 00:40:05,854 --> 00:40:09,554 Γεια, Λέφυ. Πώς είναι το ζιγκολό της γειτονιάς; 441 00:40:11,776 --> 00:40:15,774 Λοιπόν, Lefty αγόρι, σχετικά με αυτήν τη Valerie Blake. 442 00:40:15,989 --> 00:40:18,527 Είναι, ξέρεις...; 443 00:40:40,139 --> 00:40:41,930 Κρίστι. 444 00:40:43,976 --> 00:40:46,597 Το άκουσες αυτό; Κρις; 445 00:40:51,359 --> 00:40:53,398 Ω, Θεέ μου. 446 00:41:53,964 --> 00:41:56,004 Γεια σου, Τζέικ. 447 00:42:01,139 --> 00:42:03,760 Είναι εντάξει που μπήκα; 448 00:42:03,975 --> 00:42:07,807 - Πώς με βρήκες; - Σε παρακολουθούσα. 449 00:42:09,647 --> 00:42:14,025 Πρέπει να ξέρεις, δεν κάνω συνήθεια του περπάτημα στα σπίτια των ανθρώπων. 450 00:42:14,235 --> 00:42:16,145 Είναι εντάξει. 451 00:42:20,408 --> 00:42:22,448 Είσαι φοβισμένος. 452 00:42:25,080 --> 00:42:27,832 Δεν ξέρω. εγω... 453 00:42:28,041 --> 00:42:33,249 Νομίζω ότι βιώνω ένα συναίσθημα που δεν έχει οριστεί ακόμα. 454 00:42:36,008 --> 00:42:38,712 Όσο περισσότερο προσπαθώ να σας εξηγήσω γιατί 455 00:42:38,927 --> 00:42:41,881 και πώς ήρθα εδώ... 456 00:42:43,057 --> 00:42:46,805 ...τόσο λιγότερο το καταλαβαίνουμε και οι δύο. - Μάλλον. 457 00:42:48,187 --> 00:42:54,439 Θα πω μόνο ότι έχω ένα πολύ βαθύ και ένα σίγουρο συναίσθημα για σένα. 458 00:42:55,569 --> 00:42:59,567 - Πιστεύεις στο πεπρωμένο; - Από εδώ και πέρα ​​θα το κάνω. 459 00:43:00,992 --> 00:43:03,031 Ήταν γραφτό να είμαστε. 460 00:43:03,244 --> 00:43:06,695 Έχεις νιώσει από καιρό σαν κάτι να έλειπε. 461 00:43:06,914 --> 00:43:10,497 Κουβαλούσες μαζί σου ένα κενό. Γεννήθηκα για να το γεμίσω. 462 00:43:11,961 --> 00:43:14,001 Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 463 00:43:24,099 --> 00:43:28,844 Οι ζωές μας μέχρι τώρα έχουν ήταν το προοίμιο αυτής της στιγμής. 464 00:43:29,563 --> 00:43:34,604 Τώρα έγινε και όλο αυτό το κενό που ένιωθες έχει φύγει. 465 00:43:36,028 --> 00:43:39,194 Δεν είναι λάθος. Καμία ενοχή. 466 00:43:39,406 --> 00:43:43,071 Είναι το πεπρωμένο. Δεν μπορούσες να το αποτρέψεις. 467 00:43:43,952 --> 00:43:47,571 Χωρίς ενοχές, μόνο ευχαρίστηση. 468 00:43:50,417 --> 00:43:54,747 Δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 469 00:43:59,510 --> 00:44:02,713 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή; - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 470 00:44:05,016 --> 00:44:07,055 Είμαστε το πεπρωμένο. 471 00:44:07,685 --> 00:44:10,721 Τζέικ, πάλι ονειρεύεσαι, γλυκιά μου. 472 00:44:17,487 --> 00:44:20,488 Μωρό! Μωρό μου, τι έγινε; 473 00:44:21,199 --> 00:44:23,238 Κακό όνειρο. 474 00:44:24,911 --> 00:44:29,454 Γιατί δεν μπορούσα να δεχτώ αυτό που ήμουν, τι ήμουν και πού ήμουν; 475 00:44:29,666 --> 00:44:32,786 Γιατί δεν θα μπορούσα να είμαι όπως όλοι οι άλλοι στο τρένο; 476 00:44:33,003 --> 00:44:38,341 Ακολουθούσαν αλόγιστα drones το άρωμα του χρήματος σε ένα παράλογο τέλος; 477 00:44:38,550 --> 00:44:40,590 Ή φέροντες ένα μεγάλο μυστικό 478 00:44:40,802 --> 00:44:45,595 που τους επέτρεψε να χαρούν αυτή τη ζωή που ήμουν τόσο απρόθυμος να αγκαλιάσω; 479 00:44:45,807 --> 00:44:48,808 Και ποια ήταν η συμφωνία με αυτό το παράξενο όνειρο; 480 00:44:49,019 --> 00:44:52,056 Τόσες πολλές ερωτήσεις. Τόσες λίγες απαντήσεις. 481 00:44:55,609 --> 00:44:59,061 17, 18. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Τι περιμένεις; 482 00:44:59,280 --> 00:45:01,319 Είσαι εδώ ένα χρόνο. 483 00:45:01,532 --> 00:45:05,696 Πέντε, δέκα χρόνια, θα τρελαθείς αυτό το χάλι στον ύπνο σου. 484 00:45:06,620 --> 00:45:10,239 Δεν σκοπεύω να γράφω διαφημίσεις δέκα χρόνια από τώρα. 485 00:45:10,833 --> 00:45:14,368 - Α, τι; Αυτό είναι απλώς προσωρινό; - Ναι, πολύ. 486 00:45:15,171 --> 00:45:20,129 Είχα τα ίδια συναισθήματα στην ηλικία σου. Στην πραγματικότητα τα παράτησα μια φορά. 487 00:45:20,343 --> 00:45:22,751 - Εσύ; - Να γράψω ένα βιβλίο. 488 00:45:22,971 --> 00:45:24,928 - Ναι; - Ναι. 489 00:45:25,139 --> 00:45:28,010 Και έχτισα έξι σπιτάκια πουλιών, βάλε 20 κιλά, 490 00:45:28,226 --> 00:45:30,515 παρακολούθησα 5.000 ώρες τηλεόραση, 491 00:45:30,729 --> 00:45:35,307 έγραψε μιάμιση σελίδα, κάλεσε τον Χάουαρντ, πήρα πίσω την παλιά μου δουλειά. 492 00:45:35,525 --> 00:45:39,190 Όλοι το δοκιμάζουν και όλοι επιστρέφουν. 493 00:45:39,404 --> 00:45:41,729 Το σπάνιο άτομο ξεσπά. 494 00:45:41,948 --> 00:45:46,242 Αλλά είναι πολύ σπάνιο για να δικαιολογηθεί αντιπαροχή. Ξεχάστε το. 495 00:45:46,453 --> 00:45:49,952 Λοιπόν, ψάχνεις στο σπάνιο άτομο, 496 00:45:50,165 --> 00:45:52,205 γιατί ξεφτιλίζομαι. 497 00:45:52,417 --> 00:45:58,290 Ακούω. Μετράω τη ζωή μου σε βαθμούς ευτυχίας. 498 00:45:58,507 --> 00:46:03,216 Υποστηρίζω την οικογένειά μου με τρόπο που με κάνει χαρούμενο. 499 00:46:03,679 --> 00:46:08,306 Έχω ένα ωραίο σπίτι. Έχω ένα πολύ ωραίο αυτοκίνητο. 500 00:46:08,517 --> 00:46:12,218 Και μια φορά το χρόνο, Γράφω μια διαφήμιση για την οποία είμαι περήφανος. 501 00:46:13,773 --> 00:46:17,640 - Και αυτό θέλεις; - Όχι, αυτό παίρνω. 502 00:46:17,860 --> 00:46:19,853 Ποτέ δεν παίρνεις αυτό που θέλεις. 503 00:46:20,071 --> 00:46:24,235 Τα παιδιά που πηδούν από τη γέφυρα στα 40α γενέθλιά τους 504 00:46:24,450 --> 00:46:28,365 είναι αυτοί που θέλουν περισσότερα από όσα θα πάρουν ποτέ. 505 00:46:29,330 --> 00:46:31,952 - Με καταπιέζεις. - Ναι; 506 00:46:32,167 --> 00:46:34,243 Σκεφτείτε τι κάνω στον εαυτό μου. 507 00:46:34,711 --> 00:46:37,997 Ήταν το αφεντικό μου. Κρυφά πίστεψα ότι ήταν τρομοκρατημένος 508 00:46:38,214 --> 00:46:41,500 για να φτιάξω κάτι τον εαυτό μου έξω από το γήπεδο. 509 00:46:41,718 --> 00:46:45,301 Αν το έκανα, θα του το υπενθύμιζε των δικών του αποτυχιών. 510 00:46:45,514 --> 00:46:47,637 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμουν 511 00:46:47,849 --> 00:46:52,013 Ο ήταν ένας 36χρονος μανιοκαταθλιπτικός με στεναχωρεί τα νιάτα μου. 512 00:46:52,229 --> 00:46:54,518 Φοβήθηκα αρκετά ότι εξατμιζόταν. 513 00:46:54,731 --> 00:46:58,183 Συνήθισέ το φίλε. Μόνο χειροτερεύει. 514 00:47:11,749 --> 00:47:14,501 - Έχετε κρατήσει ποτέ ένα μωρό στο παρελθόν; - Όχι. 515 00:47:14,710 --> 00:47:17,415 - Θέλεις; - Ναι. 516 00:47:17,630 --> 00:47:19,670 Κάτσε εδώ. 517 00:47:33,897 --> 00:47:36,470 Κρίστι, εδώ τώρα. 518 00:47:40,570 --> 00:47:43,655 Τώρα. Όχι, όχι αργότερα, τώρα. Σεξ τώρα. 519 00:47:44,574 --> 00:47:47,361 Μωρό μου, θα κάνουμε σεξ τώρα. 520 00:47:47,577 --> 00:47:49,617 Μπορούμε να κάνουμε σεξ τώρα; 521 00:47:49,830 --> 00:47:53,578 Θέλεις να ζευγαρώσεις μαζί μου; Θέλετε να ζευγαρώσετε; 522 00:48:12,520 --> 00:48:15,556 Συγγνώμη, παιδιά, κάντε μια πεζοπορία. 523 00:48:32,415 --> 00:48:35,831 Russ. Τι πρόκειται να κάνω στην κόρη σου απόψε... 524 00:49:18,546 --> 00:49:21,333 Κρίστι; Πάω να κοιμηθώ τώρα, μωρό μου. 525 00:49:21,549 --> 00:49:25,048 Όταν λοιπόν μπαίνεις, πρόσεχε μην με ξυπνήσεις, 526 00:49:25,261 --> 00:49:27,882 γιατί είμαι πραγματικά κουρασμένος. 527 00:49:28,973 --> 00:49:31,013 ΕΝΤΑΞΕΙ; 528 00:49:31,225 --> 00:49:34,392 Είμαι απλά... Είμαι απλά κουρασμένος σκύλος. 529 00:49:35,480 --> 00:49:38,315 Και αύριο έχω μια μεγάλη μέρα. 530 00:49:39,567 --> 00:49:44,063 Ένα από τα πιο ανόητα και λιγότερο αποτελεσματικές μέθοδοι αποπλάνησης μιας γυναίκας. 531 00:49:44,280 --> 00:49:47,863 Η λογική είναι ότι, φτιάχνοντας τον εαυτό μου φαίνεται να μην ενδιαφέρεται για το σεξ, 532 00:49:48,076 --> 00:49:51,243 θα αμφισβητηθεί. Δεν λειτούργησε ποτέ. 533 00:49:51,454 --> 00:49:54,491 Αλλά δεν ήταν λόγος να σταματήσετε να προσπαθείτε. 534 00:51:23,507 --> 00:51:27,801 Για πρώτη φορά στη σχέση μας, πήρε την πρωτοβουλία. 535 00:51:28,012 --> 00:51:31,428 Χωρίς προειδοποίηση, το παιχνίδι είχε ενεργοποιήσει τον κυνηγό. 536 00:51:31,641 --> 00:51:34,511 Πρώτη σκέψη: Με παρεξηγούσε για κάποιον άλλο. 537 00:51:34,727 --> 00:51:37,432 Δεύτερη σκέψη: Είχε ξεκινήσει πίνοντας τα απογεύματα. 538 00:51:37,647 --> 00:51:40,683 Τρίτη και τελευταία σκέψη: Με αγαπούσε. 539 00:51:40,900 --> 00:51:43,356 Έχασα τον στόχο, αλλά χτύπησε το δέντρο. 540 00:52:37,500 --> 00:52:41,118 - Πλαστικό σφόνδυλο! - Μάλλον έχει τελειώσει η βενζίνη. 541 00:52:41,337 --> 00:52:45,121 - Σου έχει τελειώσει το γκάζι! - Το βλέπεις αυτό; Κούρνια πάνω του. 542 00:52:45,341 --> 00:52:50,928 Είμαι λάστιχο, είσαι κολλητή. Ό,τι κι αν είσαι το πω αναπηδά από πάνω μου και κολλάει σε σένα. 543 00:52:51,139 --> 00:52:53,178 Κολλήστε αυτό! 544 00:52:54,225 --> 00:52:57,392 - Ανέβασε το δικό σου! - Ανέβασε και το δικό σου! 545 00:53:10,867 --> 00:53:12,907 Είμαστε εσύ και εγώ. 546 00:53:14,288 --> 00:53:16,161 Ciao! 547 00:55:06,569 --> 00:55:08,811 Μπορώ να πάρω σε κανέναν τίποτα; 548 00:55:09,030 --> 00:55:12,695 Ναι. Δείπνο, δεσποινίς. Τι λέτε για αυτό; Πάμε. 549 00:55:42,481 --> 00:55:46,396 Αυτό είναι καλό, Τζέικ. Είσαι αρκετά μπάρμπεκιου σεφ. 550 00:55:46,610 --> 00:55:48,817 Αυτό που με γοητεύει έτσι το πήρες 551 00:55:49,030 --> 00:55:53,775 ακατέργαστο αίμα στη μία πλευρά και απανθρακωμένο σε ένα τραγανό από την άλλη. 552 00:55:54,327 --> 00:55:57,577 - Η μπριζόλα μου είναι μια χαρά, Ρας. - Και το δικό μου, αγάπη μου. 553 00:55:57,789 --> 00:56:00,624 Τι είναι αυτό; Τι, είναι αυτή η βρωμιά εδώ; 554 00:56:01,918 --> 00:56:04,835 - Είπες κάτι, Τζέικ; - Όχι. 555 00:56:05,630 --> 00:56:08,833 - Γιατί παραπονιέσαι για όλα; - Δεν είμαι. 556 00:56:09,050 --> 00:56:12,715 - Σίγουρα είσαι. - Θέλεις να ακούσεις παράπονα; 557 00:56:12,929 --> 00:56:18,220 Δεσποινίς, πότε θα το πάρεις μπας και μου πάρεις ένα εγγόνι; 558 00:56:18,435 --> 00:56:22,100 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. - Επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι. 559 00:56:22,314 --> 00:56:26,976 Όλα στην ώρα τους. Για κρίπες για χάρη, μόλις μετακόμισαν σε ένα σπίτι. 560 00:56:27,194 --> 00:56:30,278 Μην ασκείτε πίεση στην πίεση. Ποια είναι η βιασύνη; 561 00:56:30,489 --> 00:56:37,951 Είμαι μαζί σου. Παραλίγο να χάσω την Kristy μέσα παράδοση. Αν περιμένει, είναι μια χαρά με μένα. 562 00:56:38,330 --> 00:56:41,949 Απλώς το θεωρώ περίεργο ότι είναι παντρεμένοι τέσσερα χρόνια 563 00:56:42,167 --> 00:56:44,326 και δεν μιλούν καν για παιδιά. 564 00:56:44,545 --> 00:56:49,456 Ήταν μια βράκα. Οι γυναίκες στην οικογένειά μου έχω τόσο μικρούς γοφούς. 565 00:56:49,675 --> 00:56:52,712 Ήταν οδυνηρό και ήταν τρομακτικό. 566 00:56:52,929 --> 00:56:58,765 Είστε εντάξει τώρα, οπότε γιατί να μείνετε πάνω του, στο γλυκό όνομα του Χριστού; 567 00:56:58,976 --> 00:57:03,188 - Δεν ήξερες μέχρι να τελειώσει. - Πώς θα μπορούσα; Έπαιζα γκολφ. 568 00:57:03,815 --> 00:57:06,769 Αγαπητέ, θα είχες θεϊκά μωρά. 569 00:57:06,985 --> 00:57:11,979 - Δεν το σκέφτεσαι; - Μαμά, αυτό είναι προσωπικό θέμα. 570 00:57:13,366 --> 00:57:17,281 Λοιπόν, είναι οικογενειακό θέμα. Απλώς είμαστε περίεργοι. 571 00:57:18,163 --> 00:57:20,286 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; 572 00:57:20,498 --> 00:57:24,995 Θα κάνουν παιδιά όταν κάνουν παιδιά. Ίσως δεν είναι έτοιμοι. 573 00:57:25,212 --> 00:57:28,462 Θα γίνουν swingers την υπόλοιπη ζωή τους; 574 00:57:28,674 --> 00:57:31,295 Σε προέτρεψαν οι γονείς σου; να κάνεις παιδιά; 575 00:57:31,510 --> 00:57:35,590 Δεν υπήρχε χρόνος να με πειράξει. Όχι, απέκτησα τα παιδιά μου αμέσως. 576 00:57:35,806 --> 00:57:40,100 Κάτω στην παρέα μου, όλοι στην ηλικία μου ή γύρω στην ηλικία μου 577 00:57:40,310 --> 00:57:43,762 έχουν μια φωτογραφία στο γραφείο τους ενός εγγονού. 578 00:57:43,981 --> 00:57:47,065 Έχω μια φωτογραφία της στο γραφείο μου. 579 00:57:47,276 --> 00:57:51,523 Τι θέλω να έχω στο γραφείο μου είναι μια εικόνα ενός εγγονιού. 580 00:57:52,156 --> 00:57:57,910 Ποιος δεν θα το έκανε; Αυτό όμως είναι ένα πράγμα θα πρέπει να κάνουμε υπομονή. 581 00:57:58,120 --> 00:58:01,406 Θα πάρω σύνταξη πριν το πλησιάσουν. 582 00:58:01,624 --> 00:58:04,708 Τότε δεν θα υπάρχει κανένα γραφείο για να βάλετε μια φωτογραφία. 583 00:58:08,673 --> 00:58:12,587 - Είσαι τρελός; - Όχι. 584 00:58:12,802 --> 00:58:14,961 Θα προτιμούσατε να μην μιλήσετε; 585 00:58:22,187 --> 00:58:25,852 Είμαι καλά. Τι θέλετε να μιλήσουμε; 586 00:58:26,066 --> 00:58:29,067 - Ξέρεις. - Παιδιά; 587 00:58:29,528 --> 00:58:32,019 - Θέλεις παιδιά; - Όχι; 588 00:58:32,239 --> 00:58:35,359 - Είναι μη αναστρέψιμο. - Λοιπόν; 589 00:58:36,493 --> 00:58:41,286 Δεν έχω διάθεση για μη αναστρέψιμο δράση. Πάμε για ύπνο. 590 00:58:41,498 --> 00:58:46,244 Έχοντας τους γονείς μας έχει παραμορφώσει τα πάντα. 591 00:58:52,009 --> 00:58:54,465 Δεν είναι καλή στιγμή για να μιλήσουμε σοβαρά. 592 00:58:56,722 --> 00:58:58,762 Κοιμήσου. 593 00:59:07,525 --> 00:59:11,819 Αν σου πω κάτι, θα υποσχεθείς ότι δεν θα θυμώσεις; 594 00:59:14,532 --> 00:59:16,739 Τι είναι αυτό; 595 00:59:17,744 --> 00:59:20,317 Υπόσχεση ότι δεν θα θυμώσεις; 596 00:59:20,538 --> 00:59:24,073 - Πες μου τι είναι. - Υποσχέσου ότι δεν θα θυμώσεις. 597 00:59:25,251 --> 00:59:27,921 Εντάξει, υπόσχομαι ότι δεν θα θυμώσω. 598 00:59:32,551 --> 00:59:36,086 Σταμάτησα να παίρνω το χάπι πριν από τρεις μήνες. 599 01:00:01,288 --> 01:00:02,913 Συνέχισε να χαμογελάς, Μπρίγκσι. 600 01:00:04,208 --> 01:00:08,787 - Μπορείς να κρατήσεις το μωρό ψηλά; - Έχει ήδη ρινορραγία. 601 01:00:09,005 --> 01:00:12,172 Χάουαρντ, αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 602 01:00:12,383 --> 01:00:15,799 Μην αποσύρετε το τρόπαιο. Η καριέρα σας μόλις ξεκινά. 603 01:00:16,012 --> 01:00:18,051 Κάποια παλιά σκατά αποσύρεται, 604 01:00:18,264 --> 01:00:22,096 οπότε πρέπει να βγάλω φωτογραφία με το μωρό κάποιου. 605 01:00:22,310 --> 01:00:25,845 Όλοι στον λογαριασμό το κάνουν. Δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο. 606 01:00:26,064 --> 01:00:29,100 Μας προσλαμβάνουν να γράφει διαφημίσεις ή να παίζει τον κλόουν; 607 01:00:29,317 --> 01:00:32,271 - Και τα δύο. - Το μισώ αυτό. Μισώ αυτό. 608 01:00:32,487 --> 01:00:35,821 Μπορείτε να χαλαρώσετε. Πρέπει να επαναφέρω τα φώτα. 609 01:00:38,577 --> 01:00:42,112 - Αυτό είναι γελοίο. - Η γυναίκα σου βλέπει αυτές τις φωτογραφίες, 610 01:00:42,331 --> 01:00:46,411 - Θα σε παρακαλέσει για απογόνους. - Πώς αντέχεις τόσο καιρό; 611 01:00:46,627 --> 01:00:50,459 Η αναπαραγωγική μου ζωή δεν είναι καθόλου της επιχείρησής σας. Πού είναι η μητέρα; 612 01:00:50,672 --> 01:00:55,418 - Δεν ξέρω. Κάπου εδώ γύρω. - Ευχαριστώ, παιδιά. Ερχομαι. 613 01:01:01,851 --> 01:01:03,890 Ωχ! Συγνώμη. 614 01:01:04,979 --> 01:01:08,146 Ωχ! Συγνώμη. Θα χορέψουμε; 615 01:01:08,357 --> 01:01:10,397 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 616 01:01:18,576 --> 01:01:20,616 - Αυτό είναι δικό σου; - Όχι. 617 01:03:12,401 --> 01:03:14,441 δικό μου λάθος. 618 01:03:23,037 --> 01:03:25,077 Ήταν αυτή, στα εσώρουχά της. 619 01:03:25,289 --> 01:03:29,786 Έπρεπε να υπάρχει λόγος γιατί την ξαναέβλεπα. 620 01:03:51,817 --> 01:03:54,308 Ουάου! Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 621 01:03:55,487 --> 01:03:58,239 Δεν θέλω να το κάνω όλη μέρα. 622 01:03:58,448 --> 01:04:00,690 Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι! 623 01:04:26,185 --> 01:04:28,225 Είσαι παντρεμένος. 624 01:04:31,274 --> 01:04:33,313 Το δαχτυλίδι. 625 01:04:34,110 --> 01:04:35,984 Ναι, είμαι. 626 01:04:37,071 --> 01:04:40,441 - Είναι εντάξει. Και εγώ είμαι παντρεμένος. - Αλήθεια; 627 01:04:41,076 --> 01:04:44,030 Ήμουν πολύ μικρός. Ήταν πολύ μικρός. 628 01:04:45,538 --> 01:04:48,623 - Και εγώ παντρεύτηκα νέος. - Αλήθεια; 629 01:04:51,044 --> 01:04:54,330 - Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της; - Ναι. 630 01:04:55,924 --> 01:04:59,708 - Ναι. Απολύτως. - Απολύτως; 631 01:05:02,014 --> 01:05:06,261 Αν είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της, πώς και είσαι εδώ μαζί μου; 632 01:05:16,153 --> 01:05:20,483 - Είναι εντάξει. Είσαι νευρικός. - Νευρικό; Δεν είμαι νευρικός. 633 01:05:20,700 --> 01:05:22,739 Ω, έλα. 634 01:05:25,788 --> 01:05:27,615 Γεια σου! 635 01:05:29,542 --> 01:05:34,500 - Γιατί νομίζεις ότι είμαι νευρικός; - Γιατί δεν ξέρεις τι θέλεις. 636 01:08:48,204 --> 01:08:50,244 Είσαι αργά σπίτι. 637 01:08:55,670 --> 01:08:59,039 - Με τρόμαξες. - Λυπάμαι. Έφαγες; 638 01:08:59,257 --> 01:09:03,421 - Έχω κάτι στην πόλη. -Γύρισα στο γιατρό σήμερα. 639 01:09:03,637 --> 01:09:06,756 - Όλα καλά; - Οι εξετάσεις μου είναι όλες. 640 01:09:06,973 --> 01:09:09,678 - Ναι; - Δεν είμαι εγώ. Είμαι καλά. 641 01:09:11,228 --> 01:09:14,478 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι είμαι καλά. 642 01:09:15,941 --> 01:09:18,895 Προφανώς όχι, εάν δεν μπορείτε να μείνετε έγκυος. 643 01:09:19,361 --> 01:09:23,489 - Μπορώ να μείνω έγκυος. - Τότε γιατί δεν είσαι έγκυος; 644 01:09:23,699 --> 01:09:26,486 Γιατί εσύ δεν μπορεί να με κάνει έγκυο. 645 01:09:33,125 --> 01:09:36,743 - Το πιστεύεις; - Δεν είναι τίποτα που να ντρέπεσαι. 646 01:09:36,962 --> 01:09:38,836 Ποιος ντρέπεται; 647 01:09:39,048 --> 01:09:41,539 είπε η μητέρα μου ο πατέρας μου ήταν ο ίδιος. 648 01:09:41,759 --> 01:09:44,926 Η μητέρα σου; Το είπες στη μητέρα σου; 649 01:09:45,138 --> 01:09:49,052 Δεν το άκουσε κανείς; Ήταν στις ειδήσεις; 650 01:09:49,267 --> 01:09:54,012 Ας προσκαλέσετε τους γονείς σας και βάλτε μερικές καρέκλες στην άκρη του κρεβατιού. 651 01:09:54,230 --> 01:09:56,270 Μια μικρή οδηγία για το σπίτι. 652 01:09:56,482 --> 01:10:01,275 - Ανέβα τον πισινό σου λίγο πιο ψηλά, Τζέικ. - Ρας, ξέρει τι κάνει. 653 01:10:01,488 --> 01:10:05,817 Αν ήξερε τι έκανε, θα ήμασταν παππούδες μέχρι τώρα. 654 01:10:06,034 --> 01:10:11,194 Είμαι σίγουρος ότι θα είχε υποδείξεις για μένα. Το είπες στη μητέρα σου; Ιησούς! 655 01:10:17,879 --> 01:10:22,874 - Θα μπορούσε να είναι ένα πολύ απλό πρόβλημα. - Τι πρόβλημα; Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 656 01:10:23,093 --> 01:10:27,257 Σε σύγκριση με αυτό που έπρεπε να περάσω, το τεστ σου ειναι ευκολο. 657 01:10:28,432 --> 01:10:30,472 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 658 01:10:30,684 --> 01:10:34,385 - Θα θέλατε να πρέπει να το κάνετε αυτό; - Θα βοηθούσα. 659 01:10:34,605 --> 01:10:37,143 Πολύ αστείο. Λοιπόν, συγγνώμη, μωρό μου. 660 01:10:37,358 --> 01:10:41,190 Αν είσαι καλά και δεν είμαι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 661 01:10:41,404 --> 01:10:45,484 - Λυπάμαι. Νιώθω άσχημα, αλλά... - Τα προβλήματα μπορούν να αντιμετωπιστούν. 662 01:10:45,700 --> 01:10:49,614 Χειρουργική; Αυτό ακριβώς είναι όπου θα ήθελα να κάνω επέμβαση. 663 01:10:49,829 --> 01:10:53,661 Θα ήθελα άντρες να τριγυρίζουν με νυστέρια στη βουβωνική χώρα μου. 664 01:10:53,875 --> 01:10:57,125 Όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν αγγίζει τις μπάλες μου. 665 01:10:59,923 --> 01:11:03,339 Ίσως αυτό δεν είναι πραγματικά το μέρος για να το συζητήσουμε αυτό. 666 01:11:03,551 --> 01:11:06,007 - Γιατί είσαι μωρό; - Δεν είμαι. 667 01:11:06,221 --> 01:11:08,926 Είσθε. Ξέρεις πόσοι άντρες το κάνουν αυτό; 668 01:11:09,140 --> 01:11:12,307 Όποιος αριθμός μείον ένα. Δεν το κάνω. 669 01:11:12,519 --> 01:11:17,015 Ήξερα ότι θα γίνεις μωρό, οπότε τηλεφώνησα Ο Dr Stanky και ρώτησε τι συμβαίνει. 670 01:11:17,232 --> 01:11:19,355 Τηλεφώνησες στον Δρ Στάνκι; 671 01:11:28,160 --> 01:11:32,869 - Εντάξει, τι παίζει; - Λίγα λεπτά και ένα πλαστικό ποτήρι. 672 01:11:36,085 --> 01:11:39,584 Είναι όλα πολύ διακριτικά και επαγγελματίας. 673 01:12:01,569 --> 01:12:05,649 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, ναι. Τζέφερσον Μπριγκς. 674 01:12:09,077 --> 01:12:13,988 Λοιπόν, έχω το sp... μου... μου... 675 01:12:14,207 --> 01:12:16,247 - Μου... - Δείγμα; 676 01:12:16,459 --> 01:12:18,499 Ναι, δείγμα. Ναι. 677 01:12:20,380 --> 01:12:23,298 - Ορίστε. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ευχαριστώ. 678 01:12:25,010 --> 01:12:27,927 λυπάμαι. Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει εδώ μέσα; 679 01:12:58,294 --> 01:13:02,208 Αδυναμία μου να εμποτίσω την Kristy κατηγορήθηκε για στενά σορτς, 680 01:13:02,423 --> 01:13:04,879 κάτι να κάνουμε με τη θερμοκρασία του σώματός μου. 681 01:13:05,093 --> 01:13:09,671 Φαινόταν μάλλον αδύναμο. Να πάω μέσα από τον κολασμένο έλεγχο γονιμότητας 682 01:13:09,889 --> 01:13:13,223 και ανακαλύψτε ότι το εσώρουχό μου έφταιγε η προτίμηση 683 01:13:13,435 --> 01:13:18,144 μου φαινόταν ανόητο και άσκοπο όπως όλα τα άλλα σχετικά με τη ζωή μου. 684 01:13:19,107 --> 01:13:20,981 Τζέικ! 685 01:13:23,779 --> 01:13:29,615 Jakey! Η θερμοκρασία μου είναι σωστή. Είναι η τέλεια στιγμή. Που είσαι; 686 01:13:31,828 --> 01:13:33,738 Μπορείς να βιαστείς; 687 01:13:33,956 --> 01:13:37,823 Κρύβομαι από τη γυναίκα μου, κρύβομαι από την αντρική μου υποχρέωση, 688 01:13:38,043 --> 01:13:41,128 η ερωτική μας φωλιά είχε γίνει ένα αγρόκτημα καρφιών. 689 01:13:44,049 --> 01:13:49,008 Jakey, η θερμοκρασία μου είναι σωστή. Που είσαι; Βιάσου, βιάσου! 690 01:13:53,059 --> 01:13:56,309 Τζέφερσον Έντουαρντ Μπριγκς! 691 01:13:57,939 --> 01:13:59,978 Γεια, μωρό μου. 692 01:14:02,360 --> 01:14:04,981 Δούλευες στον θερμοσίφωνα; 693 01:14:05,196 --> 01:14:09,443 Συγγνώμη, αλλά είναι 48 ώρες από την τελευταία μας συντριβή, έχω ωορρηξία, 694 01:14:09,659 --> 01:14:13,871 Έχω στηθεί τα μαξιλάρια ώστε να τοποθετηθεί καλύτερα ο τράχηλός μου 695 01:14:14,080 --> 01:14:16,618 στη μεσοκολπική σπερματική δεξαμενή. 696 01:14:16,833 --> 01:14:19,502 Μπορείς να δεις τηλεόραση αν βαριέσαι. 697 01:14:19,919 --> 01:14:22,920 Εδώ είναι η επιτυχημένη γονιμοποίηση, γλυκιά μου! 698 01:15:29,139 --> 01:15:31,179 Ο πατέρας μου πέθανε. 699 01:16:02,549 --> 01:16:04,588 Έλα μέσα. 700 01:16:04,801 --> 01:16:09,344 Ω, Ντέιβις, Νιώθω τόσο άσχημα για αυτό που συνέβη. 701 01:16:09,556 --> 01:16:13,885 Δεν ξέρω τι να πω. Δεν έχω κάνει ποτέ είχε πεθάνει κάποιος κοντά μου. 702 01:16:14,352 --> 01:16:17,804 - Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. - Μας λείπεις. Πώς είναι αυτό; 703 01:16:18,023 --> 01:16:20,063 Εμείς; 704 01:16:21,485 --> 01:16:23,774 - Ο Τζέικ και εγώ. - Τζέικ και ποιος; 705 01:16:24,738 --> 01:16:27,490 -Εγώ. - Σου λείπω; 706 01:16:27,700 --> 01:16:30,617 - Ναι. - Γιατί; 707 01:16:30,828 --> 01:16:35,122 Γιατί; Επειδή έχουμε είμαστε φίλοι για χρόνια. 708 01:16:35,666 --> 01:16:39,249 - Αυτό είναι όλο; - Δεν αρκεί η φιλία; 709 01:16:39,462 --> 01:16:41,620 Μερικές φορές. 710 01:16:44,175 --> 01:16:45,503 Μερικές φορές όχι. 711 01:16:48,679 --> 01:16:53,341 Μου είπε ο Τζέικ ότι θέλετε να κάνετε ένα μωρό. 712 01:17:00,316 --> 01:17:02,356 Γιατί; 713 01:17:05,488 --> 01:17:07,730 Επειδή είμαι... 714 01:17:09,451 --> 01:17:13,449 ...έτοιμο. - Πώς ξέρεις πότε είσαι έτοιμος; 715 01:17:13,663 --> 01:17:16,664 - Το νιώθεις. - Είναι έτοιμος ο Τζέικ; 716 01:17:16,875 --> 01:17:19,331 Ναι, νομίζω ότι είναι. Λέει ότι είναι. 717 01:17:19,544 --> 01:17:24,206 - Πώς το ξέρει; - Δεν ξέρω. Ίσως το νιώθει. 718 01:17:25,300 --> 01:17:28,586 - Ίσως όχι. -Τι προσπαθείς να πεις; 719 01:17:29,221 --> 01:17:31,463 - Τίποτα. - Τίποτα; 720 01:17:32,891 --> 01:17:35,561 - Τίποτα. - Εντάξει. 721 01:17:39,440 --> 01:17:41,479 Κοιμηθείτε καλά. 722 01:17:44,362 --> 01:17:46,401 Δεν θα το κάνω. 723 01:17:50,952 --> 01:17:53,359 Ντέιβις, τι θέλεις από μένα; 724 01:17:53,579 --> 01:17:56,249 Θέλω να με φιλήσεις για καληνύχτα. 725 01:17:57,333 --> 01:18:01,794 - Ήταν ηλίθιο. λυπάμαι. - Έχω ακούσει κάποιες κακές γραμμές. 726 01:18:02,005 --> 01:18:04,543 Νομίζεις ότι είμαι απόβρασμα, έτσι δεν είναι; 727 01:18:05,425 --> 01:18:07,916 Γιατί έμεινα εδώ με εκείνη την τσούλα. 728 01:18:08,136 --> 01:18:10,175 Να σου πω κάτι. 729 01:18:12,807 --> 01:18:16,757 Ζηλεύω τον Τζέικ. έχω πάντα. 730 01:18:19,481 --> 01:18:22,352 Ήταν δύσκολο για μένα όταν παντρεύτηκες. 731 01:18:23,318 --> 01:18:25,441 Είσαι ψεύτης. 732 01:18:25,654 --> 01:18:28,821 Απλά σε ήθελα να με φιλήσει για καληνύχτα. 733 01:18:31,785 --> 01:18:35,403 Έτσι, με κάποιο μικροσκοπικό τρόπο... 734 01:18:39,668 --> 01:18:42,338 ...Ξέρω ότι νοιάζεσαι για μένα. 735 01:18:57,895 --> 01:18:59,935 με νοιάζει. 736 01:19:00,690 --> 01:19:02,729 έχω πάντα. 737 01:19:11,326 --> 01:19:13,817 Όχι σε αυτή τη ζωή, Ντέιβις. 738 01:19:15,830 --> 01:19:18,072 Γιατί όχι; 739 01:19:18,291 --> 01:19:20,580 Πρέπει να ρωτήσεις; 740 01:19:22,546 --> 01:19:24,834 Τον αγαπάς πραγματικά. 741 01:19:26,258 --> 01:19:28,464 Με όλα αυτά που είμαι. 742 01:19:29,761 --> 01:19:32,431 Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό. 743 01:19:33,307 --> 01:19:39,012 Όχι τα χέρια σου στο σώμα μου, τα βλέμματά σου, τα χρήματά σας ή το γούρι σας. Τίποτα. 744 01:19:41,398 --> 01:19:44,269 Γιατί πρέπει να αφορά την αγάπη; 745 01:19:44,485 --> 01:19:47,735 Δεν είσαι το λιγότερο περίεργος; 746 01:19:47,947 --> 01:19:53,072 - Δεν έκλεψες ποτέ καραμέλα ως παιδί; - Δεν είμαι πια παιδί. 747 01:19:53,285 --> 01:19:55,741 - Κρύωσες, ε; - Δεν το έκανα. 748 01:19:55,955 --> 01:19:59,122 Έμαθα κάτι δεν είσαι καν κοντά. 749 01:19:59,333 --> 01:20:02,952 - Εκπαίδευσέ με. -Πρέπει να το καταλάβεις μόνος σου. 750 01:20:03,171 --> 01:20:06,255 Πρέπει να το νιώσεις στο δικό σου δέρμα. 751 01:20:06,549 --> 01:20:10,001 Δεν θα πω στον Τζέικ για αυτό. Δεν είναι μοιραίο. 752 01:20:10,219 --> 01:20:12,675 Έχεις τα καλά σου σημεία. 753 01:20:15,475 --> 01:20:18,559 - Είσαι ο μόνος που αγάπησα ποτέ. - Όχι, Ντέιβις. 754 01:20:18,770 --> 01:20:21,641 Είσαι ο μόνος που αγάπησες ποτέ. 755 01:20:51,887 --> 01:20:55,221 - Τζέικ; Τηλεφώνησε η κυρία Μπριγκς. - Φώναξε η μητέρα μου; 756 01:20:55,808 --> 01:20:59,509 - Η γυναίκα σου. Είναι κάτω από την πόλη. - Τι κάνει στο κέντρο της πόλης; 757 01:20:59,729 --> 01:21:03,394 Δεν ξέρω. είπε εκείνη ήθελε να σε συναντήσει μετά τη δουλειά. 758 01:21:03,608 --> 01:21:08,186 - Και ήταν σημαντικό. - Είπε τι ήταν σημαντικό; 759 01:21:08,404 --> 01:21:14,158 Όχι. Είπε ότι πρέπει να τη συναντήσετε στο 5.00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 760 01:21:16,287 --> 01:21:20,617 Αν είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της, πώς και είσαι εδώ μαζί μου; 761 01:21:30,343 --> 01:21:32,716 Dillon, Carson και Reid; 762 01:21:34,681 --> 01:21:36,590 Γεια. 763 01:21:36,808 --> 01:21:41,885 Τι καλείς τώρα; Σου είπα να μην με καλέσεις ποτέ στη δουλειά. 764 01:21:42,105 --> 01:21:46,317 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σου μιλήσω αργότερα. σε αγαπώ. 765 01:22:19,686 --> 01:22:21,725 Τζέικ... 766 01:22:26,818 --> 01:22:29,689 Θα κάνουμε μωρό. 767 01:22:32,991 --> 01:22:37,902 Το έμαθα σήμερα το πρωί. Δεν ήθελα να σου πω στο τηλέφωνο. 768 01:22:40,207 --> 01:22:42,449 Πώς νιώθεις; 769 01:22:50,884 --> 01:22:53,969 Είσαι τόσο χαρούμενος όσο εγώ; 770 01:22:58,684 --> 01:23:01,804 Νομίζω πως ναι. Ναι. 771 01:23:04,648 --> 01:23:07,222 Ναι. 772 01:23:15,535 --> 01:23:17,693 Είμαστε ευλογημένοι. 773 01:25:31,007 --> 01:25:34,341 Είχα μπει σε γάμο, παρασύρθηκε σε καριέρα 774 01:25:34,552 --> 01:25:37,921 και επανήλθε στην πατρότητα. Ήταν πολύ εύκολο. 775 01:25:38,139 --> 01:25:41,758 Δεν μπορούσα να πείσω τον εαυτό μου όλα ήταν εντάξει. 776 01:25:41,977 --> 01:25:45,926 Υπήρχε κάτι εκεί έξω, κυκλώνοντας το χαρούμενο σπίτι μου, 777 01:25:46,147 --> 01:25:50,359 με παρακολουθεί, με καταδιώκει, περιμένοντας να χτυπήσει. 778 01:26:10,965 --> 01:26:13,004 Τζέικ! 779 01:26:13,217 --> 01:26:15,257 Ναι; 780 01:26:16,053 --> 01:26:18,093 Τζέικ! 781 01:26:18,806 --> 01:26:20,763 δουλεύω. 782 01:26:20,975 --> 01:26:23,548 Τζέικ, αγάπη μου, ήρθε η ώρα. 783 01:26:23,769 --> 01:26:25,809 Ώρα για τι; 784 01:27:51,985 --> 01:27:55,436 Συγγνώμη, συγγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι. Είστε καλά; 785 01:27:55,655 --> 01:27:58,063 Πρόστιμο. Χαίρομαι που επέστρεψες. 786 01:27:58,283 --> 01:28:00,988 Ναι. Πώς νιώθεις; Εντάξει; 787 01:28:01,203 --> 01:28:03,776 - Νιώθω καλά. - Εντάξει. Πάρτε το αργά. 788 01:28:03,997 --> 01:28:05,871 Δεν θέλω να βιαστείς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 789 01:28:07,543 --> 01:28:09,784 Απλά κάτσε. είσαι καλά; Είστε καλά; 790 01:29:00,597 --> 01:29:04,180 Μέσα από τη μύτη... Και έξω από το στόμα... 791 01:29:04,393 --> 01:29:06,931 Κρις, δεν αναπνέεις. Μέσα από τη μύτη... 792 01:29:07,145 --> 01:29:10,764 - Έξοδος από το στόμα. - Ω, μωρό μου, είσαι καλά; 793 01:29:10,983 --> 01:29:15,194 Ωραία, μια χαρά. Μέσα από τη μύτη... Έξω από το στόμα. 794 01:29:17,114 --> 01:29:20,530 Είσαι εντάξει; Θυμηθείτε τα πάντα μάθαμε στην τάξη; 795 01:29:20,743 --> 01:29:24,443 Έχετε το εστιακό σας σημείο; Το κατάλαβες; Που είναι; 796 01:29:25,998 --> 01:29:30,126 Γραφείο; Αυτό είναι πολύ μεγάλο. Πάρτε κάτι πιο επίκεντρο. 797 01:29:31,462 --> 01:29:35,211 Τι; Κουνελάκια; Εντάξει, συγκεντρώσου σε αυτό και όχι στον πόνο. 798 01:29:35,424 --> 01:29:38,959 Προσποιηθείτε ότι δεν υπάρχει πόνος. Αλλά είμαι ακριβώς εδώ. 799 01:29:39,178 --> 01:29:42,013 - Μωρό μου, άρχισε. - Ξεκίνησε; 800 01:29:42,223 --> 01:29:44,975 - Ξεκίνησε! - Γιατί δεν είπες; 801 01:29:45,184 --> 01:29:49,016 Τι είναι αυτό; Περίπου 10 δευτερόλεπτα έχει γίνει; Μείον; Περισσότερο; 802 01:29:49,814 --> 01:29:55,319 Τι, λιγότερο; Δεν καταλαβαίνω. Θα το πούμε 20. Θα το πούμε 25, εντάξει; 803 01:29:56,071 --> 01:29:58,858 Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; Τι; 804 01:29:59,074 --> 01:30:02,158 Ω, είμαι στο... Ω, συγγνώμη. λυπάμαι. 805 01:30:03,537 --> 01:30:06,491 - Ω, σκατά! - Κοίτα το. Δείτε τα κουνελάκια. 806 01:30:07,708 --> 01:30:09,534 Αναπνεύστε... 807 01:30:09,751 --> 01:30:11,709 Εντάξει, ανάσα. 808 01:30:23,015 --> 01:30:25,173 Αυτό είναι; 809 01:30:30,648 --> 01:30:32,391 Ουάου! 810 01:30:36,028 --> 01:30:38,436 Είσαι εντάξει; Εντάξει; 811 01:30:39,156 --> 01:30:44,032 Καλά έκανες. Νομίζω ότι πρέπει να δουλέψουμε βγάζει κάποιο είδος σήματος 812 01:30:44,245 --> 01:30:47,412 όταν αρχίσουν οι συσπάσεις γιατί δεν ήξερα. 813 01:30:47,623 --> 01:30:52,120 Οπότε αν μπορούσες να με πιάσεις από το χέρι. Ναι, πιάσε μου το χέρι όταν ξεκινήσει. 814 01:30:52,337 --> 01:30:56,714 Απλά... Αυτό είναι; Ξεκίνησε πάλι; Ήδη; Τόσο σύντομα; 815 01:30:57,509 --> 01:31:00,545 - Ω, Θεέ μου! - Νοσοκόμα! 816 01:31:03,932 --> 01:31:08,261 - Έρχομαι; - Όχι, περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 817 01:31:08,478 --> 01:31:10,387 ΟΚ, ΟΚ. 818 01:31:10,605 --> 01:31:12,728 Α, τα κρατάω αυτά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 819 01:31:12,941 --> 01:31:14,898 Εντάξει μωρό μου, τα λέμε. 820 01:31:16,528 --> 01:31:19,613 Θυμηθείτε την αναπνοή σας. Χαλάρωσε τώρα. 821 01:31:32,753 --> 01:31:38,874 Εντάξει, Kristy, πάμε για να σε συγκινήσει. Εδώ, αγαπητέ. 822 01:31:41,345 --> 01:31:43,919 Ωραίο και εύκολο. Αυτό είναι όλο. 823 01:32:01,157 --> 01:32:03,197 Δες αυτό. 824 01:32:06,705 --> 01:32:11,248 - Μην το αγγίζεις. - Ω, συγγνώμη. δικό μου λάθος. Συγνώμη. 825 01:32:11,460 --> 01:32:14,544 Εντάξει, Kristy, έλεγξε την αναπνοή σου, Εντάξει; 826 01:32:14,755 --> 01:32:19,713 Όταν αισθάνεστε μια σύσπαση, πάρτε μια βαθιά ανάσα και κρατήστε την για δέκα. 827 01:32:19,927 --> 01:32:24,387 Νιώθεις τη συστολή; Βαθιά εισπνοή και κρατήστε το για δέκα. 828 01:32:24,598 --> 01:32:28,726 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 829 01:32:28,936 --> 01:32:33,313 έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 830 01:32:33,524 --> 01:32:35,563 Εντάξει, σβήστε το. 831 01:32:35,776 --> 01:32:39,276 Πάρτε άλλη μια βαθιά ανάσα και κρατήστε το ξανά για δέκα. 832 01:32:39,488 --> 01:32:41,695 Ετοιμος; Καλός. Ένα, δύο... 833 01:32:48,664 --> 01:32:52,876 Ω, γεια. Απλώς παρακολουθούσα. 834 01:32:53,086 --> 01:32:55,125 - Ορίστε. - Βάλε αυτά. 835 01:32:55,338 --> 01:32:58,292 - Αυτό είναι το μέγεθός μου; - Είναι ένα μέγεθος για όλα. 836 01:32:58,508 --> 01:33:01,129 Εντάξει, τι είναι αυτό... 837 01:33:01,344 --> 01:33:04,179 Φορέστε τα, έλα πίσω σε μένα και θα σε πάρω μέσα. 838 01:33:04,389 --> 01:33:06,428 Εντάξει, υπέροχο. 839 01:33:09,019 --> 01:33:12,803 Κύριε Μπριγκς, αυτό συνεχίζεται πάνω από τα ρούχα σου. 840 01:33:13,023 --> 01:33:15,514 Ω, ναι. Φυσικά. λυπάμαι. 841 01:33:18,820 --> 01:33:21,572 - Πού είναι ο άντρας μου; - Θα είναι εδώ σύντομα. 842 01:33:21,782 --> 01:33:23,821 Θεέ μου! 843 01:33:28,163 --> 01:33:29,492 Τζέικ! 844 01:33:29,706 --> 01:33:32,873 - Το έκανα σωστά; - Μου φαίνεται εντάξει. 845 01:33:33,085 --> 01:33:35,327 - Θα πάμε στην αίθουσα τοκετού; - Ναι. 846 01:33:35,546 --> 01:33:38,500 - Νιώθω φορτισμένη. είμαι έτοιμος. - Θα είσαι καλά. 847 01:33:38,716 --> 01:33:41,385 - Νόμιζα ότι θα ήμουν νευρικός, αλλά... - Με αυτόν τον τρόπο. 848 01:33:42,636 --> 01:33:44,712 - Αυτό είναι υπέροχο. Εδώ μέσα; - Ναι. 849 01:33:48,392 --> 01:33:50,432 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 850 01:33:54,190 --> 01:33:57,641 -Πάρε τον από εδώ. -Κρίστι, άκουσέ με... 851 01:33:57,860 --> 01:34:01,810 Κύριε Μπριγκς, πρέπει να περιμένετε έξω. Υπάρχει μια επιπλοκή. 852 01:34:02,031 --> 01:34:05,483 Κύριε Μπριγκς, παρακαλώ! Πρέπει να περιμένετε έξω. 853 01:34:05,702 --> 01:34:08,371 - Αυτή είναι η γυναίκα μου! - Ξέρω ότι είναι. 854 01:34:08,580 --> 01:34:10,786 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 855 01:34:11,416 --> 01:34:13,622 Πες μου μόνο τι συμβαίνει! 856 01:34:13,835 --> 01:34:19,624 Ηρεμώ. Θα πάω να μάθω και Θα επιστρέψω για σένα. Μείνε εδώ! 857 01:34:30,644 --> 01:34:33,135 Κρίστι, άκουσέ με τώρα. 858 01:34:33,355 --> 01:34:35,811 - Άκουσέ με. - Θέλω να το βγάλω. 859 01:34:36,025 --> 01:34:38,776 - Σταμάτα να σπρώχνεις. -Πρέπει να το βγάλω! 860 01:34:38,986 --> 01:34:42,604 Άκουσέ με. Σταμάτα να πιέζεις με τις συσπάσεις σου. 861 01:34:42,823 --> 01:34:46,691 - Δεν κάνεις καλό στον εαυτό σου. -Πρέπει να το βγάλω! 862 01:34:50,539 --> 01:34:52,579 Θεέ μου! 863 01:35:07,307 --> 01:35:11,885 Κύριε Μπριγκς, το μωρό είναι με βράκα. 864 01:35:13,563 --> 01:35:17,062 - Βγαίνει προς τα πίσω. - Τι σημαίνει; 865 01:35:18,485 --> 01:35:20,524 Το κεφάλι του μωρού είναι πιασμένο. 866 01:35:21,112 --> 01:35:25,905 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, αλλά κάνουμε ό,τι μπορούμε. 867 01:39:38,585 --> 01:39:40,625 Γεια σου γλυκιά μου. 868 01:39:53,100 --> 01:39:55,673 Δεν ήθελα κανέναν άλλον να σου πω. 869 01:39:59,315 --> 01:40:01,640 Μωρό μου, είναι αγόρι. 870 01:40:07,573 --> 01:40:09,613 Τι; 871 01:40:09,825 --> 01:40:12,233 Έχουμε ένα αγόρι. 872 01:40:19,502 --> 01:40:21,874 Είναι καλά; 873 01:40:40,649 --> 01:40:42,725 σε αγαπώ. 874 01:40:52,953 --> 01:40:57,662 Και, στο τέλος, κατάλαβα ότι πήρα περισσότερα από όσα έδωσα. 875 01:40:58,709 --> 01:41:01,626 Με εμπιστεύτηκαν περισσότερα από όσα εμπιστευόμουν. 876 01:41:02,296 --> 01:41:05,712 Και με αγάπησαν περισσότερο από ό,τι αγάπησα. 877 01:41:05,925 --> 01:41:11,595 Και τι έψαχνα δεν έπρεπε να βρεθεί, αλλά να γίνει. 878 01:42:02,149 --> 01:42:06,194 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο, απλό όνομα; Λάρι; Βαρίδι; 879 01:42:07,363 --> 01:42:11,028 Αν είναι αγόρι, δώστε του το όνομα. Ράσελ. 880 01:42:11,242 --> 01:42:14,445 Τζέφερσον Τζούνιορ... Τζορτζ... Ο Άρνολντ... 881 01:42:14,662 --> 01:42:17,532 Κάλεμπ... λαν... Μάρκος... Μαρμαντουκ... 882 01:42:17,748 --> 01:42:19,990 Όττο. Δεν υπάρχουν αρκετά Ottos τριγύρω. 883 01:42:20,209 --> 01:42:23,792 Ντάγκλας... Ρέτζιναλντ... Ιγκόρ... Χάιμαν... 884 01:42:24,005 --> 01:42:28,133 Schwok. Αυτό είναι καλό. Δεν ξέρω τι είναι. Το άκουσα σε ένα λεωφορείο. 885 01:42:28,342 --> 01:42:30,750 Ντέιβιντ... Άλφρεντ... Ίρβιν... 886 01:42:30,970 --> 01:42:33,010 Melonhead, ή Lizard. 887 01:42:33,222 --> 01:42:35,796 Χιούι... Βασίλειος... Ο Ρόλαντ... 888 01:42:36,017 --> 01:42:40,062 Χμ, ονόματα για αγόρι. Λοιπόν, της γυναίκας μου ήταν πάντα μερική προς τον Bor-bor. 889 01:42:40,271 --> 01:42:42,644 Ιάσονας... Ιερώνυμος... Βλαντιμίρ... 890 01:42:42,857 --> 01:42:44,138 Maximillian, ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 891 01:42:44,359 --> 01:42:46,980 Νικόλαος... Άμπνερ... Johann... Michael... 892 01:42:47,195 --> 01:42:51,193 Cryoborg, Gandor, Klaus, Valdor, 893 01:42:51,408 --> 01:42:53,780 Slagathor... Slaggy για συντομία. 894 01:42:53,994 --> 01:42:56,033 Ρούντολφ... Πίτερ... Άσλεϊ... 895 01:42:56,246 --> 01:43:02,996 Και μου άρεσε εδώ και χρόνια ο Quig, ο Bligh, Nargalzius, Rolo και Vordergan. 896 01:43:03,212 --> 01:43:06,912 Ζαν-Μαρκ... Μοχάμεντ... Μέλβιν... Μίλτον... Ντουάν... Κλάους... 897 01:43:07,132 --> 01:43:11,960 Τόμπι; Κάτι σαν σίσσυ. Αλλά, εντάξει, θα μπορούσε να είναι ιερέας. 898 01:43:12,179 --> 01:43:16,391 Blind Boy Grunt... Jasper... Opie... Walter... 899 01:43:16,600 --> 01:43:18,723 Αν θέλεις να τον βασανίσεις, πείτε τον Σεσίλ. 900 01:43:18,936 --> 01:43:21,308 Τσάρλι... Τέρενς... 901 01:43:21,522 --> 01:43:23,147 Ο Τσάρλι ο πρώτος... 902 01:43:23,357 --> 01:43:26,358 Τζορτζ... Χάρι... Τζέφρι... Ο Ρούμπεν... 903 01:43:26,569 --> 01:43:30,234 Ή μπορείς να είσαι ανόητος και αποκαλεσε τον Skippy. 904 01:43:30,865 --> 01:43:33,901 Γουίλερ... Τζιμ... Γουίνθροπ... 905 01:43:34,118 --> 01:43:35,826 Ο Μπάρνι είναι καλό όνομα. 906 01:43:36,037 --> 01:43:38,279 Γκρόβερ... Άλβιν... Έλιοτ... 907 01:43:38,498 --> 01:43:40,870 Linus... Roscoe... Kerwin... 908 01:43:41,084 --> 01:43:43,123 Kyoshi Yamamoto... Πάτρικ... 909 01:43:43,336 --> 01:43:45,827 Τι θα λέγατε για το Little Suck; Ντάσιελ... Φρεντ... 910 01:43:46,047 --> 01:43:49,879 Όρμπι Λι... Τζάσπερ... Τζαζ: J-A-Z-Z... 911 01:43:50,093 --> 01:43:51,552 Γκουίντο... Οράτιο... 912 01:43:51,761 --> 01:43:56,305 Baby Magic. Σε ποιον δεν θα άρεσε αυτό; θα ήθελα. Τι γίνεται με εσένα; 913 01:43:56,516 --> 01:43:58,805 Spike... Adolph... Chris... 914 01:43:59,019 --> 01:44:01,058 Mark... 915 01:44:01,271 --> 01:44:04,225 - Βλέννη. - Βλέννα; 916 01:44:04,441 --> 01:44:07,015 -Ποια ήταν πάλι η ερώτηση; - Κόναν. 917 01:44:08,737 --> 01:44:11,062 - Τι γίνεται με τον Μπίλι; - Μου αρέσει ο Μπίλι. 918 01:44:11,281 --> 01:44:13,654 Μπάνκι... Μπάφορντ... Μπρούστερ... Ο Μπερτολούτσι... 919 01:44:13,867 --> 01:44:16,952 Barney... Basil... Butch... Boris... Προσοχή... 920 01:44:17,162 --> 01:44:19,285 Bellawackaday για περισσότερο- amsterdamandashquinina. 921 01:44:19,498 --> 01:44:21,325 Τι συμβαίνει με αυτό; 922 01:44:21,542 --> 01:44:23,998 δεν ξερω... Τι συμβαίνει με το όνομά μου; 923 01:44:24,211 --> 01:44:26,916 -Κρίστοφερ είπαμε ακόμα; - Ναι. 924 01:44:27,131 --> 01:44:31,211 - Μου αρέσει ο Κρίστοφερ. - Δεν ξέρω. Ισως.