1 00:00:05,670 --> 00:00:08,516 Wcześniej o szeryfie kraj... Przyszedł mężczyzna, 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,486 pytając, czy byliśmy zainteresowany sprzedażą rancza. 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,040 - Powiedzieliśmy, że nie. - Dale! 4 00:00:17,350 --> 00:00:19,450 Chciałbym dostać szansę... 5 00:00:21,560 --> 00:00:23,096 Przekroczyłeś linię. 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,336 Mieszkanie. 7 00:00:24,360 --> 00:00:26,636 - To premia pracownicza. - Dla twojej siostrzenicy? 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,030 - Zachowaj to na... - Dla Ricka? 9 00:00:28,160 --> 00:00:29,706 Właśnie skończył rehabilitację. 10 00:00:29,730 --> 00:00:30,936 Kiedy rozmawiamy, mieszkańcy Kolorado unoszą się w powietrzu. 11 00:00:30,960 --> 00:00:32,130 Trzy miliony dolarów na pokładzie. 12 00:00:37,370 --> 00:00:38,446 Mickey i ja byliśmy goniąc jednego z chłopaków 13 00:00:38,470 --> 00:00:39,570 który zaatakował Dale'a, 14 00:00:39,710 --> 00:00:40,646 i zostawił nam mały prezent. 15 00:00:40,670 --> 00:00:42,086 Trzy miliony dolarów. 16 00:01:01,360 --> 00:01:05,676 Dobra, wszyscy, potem wracasz z polowania, 17 00:01:05,700 --> 00:01:07,076 zbierzemy się tutaj na lunch, 18 00:01:07,100 --> 00:01:09,240 a następnie strzelanie do rzutków i koktajle 19 00:01:12,210 --> 00:01:14,580 tylko jeden. Czy chcesz przyjść do pracy dla mnie? 20 00:01:14,710 --> 00:01:16,256 Żadnego kłusownictwa, Larry. 21 00:01:16,280 --> 00:01:19,426 - Ona jest moją asystentką wykonawczą. - I zakładam, 22 00:01:19,450 --> 00:01:21,790 o imieniu Fraley, to ona także twoja urocza córka? 23 00:01:23,220 --> 00:01:25,166 I dar niebios. Nie mogłem pociągnąć 24 00:01:25,190 --> 00:01:26,550 ten weekend razem bez niej. 25 00:01:30,460 --> 00:01:31,630 Mój syn też pomaga. 26 00:01:32,760 --> 00:01:36,800 Panowie, jeśli tak gotowe, chodźmy zapolować na dzika. 27 00:01:39,800 --> 00:01:41,006 Do widzenia. Cieszyć się. 28 00:01:41,030 --> 00:01:42,970 Dziękuję. 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,616 Nie pracuj tak ciężko żeby dobrze wyglądać 30 00:01:45,640 --> 00:01:47,086 przed złymi ludźmi. 31 00:01:47,110 --> 00:01:49,510 Nie są źli, są po prostu bogaci. 32 00:01:53,150 --> 00:01:55,650 To jest piwo i to lód, o który prosiłaś, Skye. 33 00:01:55,780 --> 00:01:56,980 Czy mogę pomóc Ci w konfiguracji? 34 00:01:57,120 --> 00:01:58,466 Dziękuję, Cal. Nie, mamy to. 35 00:01:58,490 --> 00:02:00,366 Jeśli wszystko w porządku, pójdę na górę 36 00:02:00,390 --> 00:02:01,766 - i napraw ten cieknący zlew. - Dziękuję. 37 00:02:01,790 --> 00:02:02,936 Kal. 38 00:02:02,960 --> 00:02:05,206 Mamy zamiar zjeść lunch dla personelu 39 00:02:05,230 --> 00:02:07,460 zanim dotrą myśliwi z powrotem. Powinieneś dołączyć. 40 00:02:10,430 --> 00:02:11,846 - To był twój pomysł? - Cóż, wszyscy, 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,246 wiesz, po prostu ciężko pracowałem, 42 00:02:13,270 --> 00:02:14,640 i mamy dużo jedzenia, więc... 43 00:02:14,770 --> 00:02:16,340 Twoja mama dobrze Cię wychowała. 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,316 Co robisz? 45 00:02:22,340 --> 00:02:23,810 Spokojnie, to tylko piwo. 46 00:02:38,930 --> 00:02:40,700 Stóg. 47 00:02:44,900 --> 00:02:46,870 Jak duży zasięg ma to coś? 48 00:02:47,000 --> 00:02:48,476 Ten ruger może trafić w cel 49 00:02:48,500 --> 00:02:51,046 od stu do 200 metrów. 50 00:02:51,070 --> 00:02:52,540 Dla wprawnego myśliwego może 300. 51 00:02:56,680 --> 00:02:58,456 Do poniedziałku będziesz profesjonalistą. 52 00:02:58,480 --> 00:02:59,886 Po prostu cieszę się, że tu jestem. 53 00:02:59,910 --> 00:03:01,526 Ta nieruchomość jest niesamowita. 54 00:03:01,550 --> 00:03:03,556 Od tego czasu ta ziemia jest w naszej rodzinie 55 00:03:03,580 --> 00:03:05,350 zanim Kalifornia stała się stanem. 56 00:03:05,490 --> 00:03:08,036 Ten kawałek drewna faktycznie zbudowano wodę brzegową. 57 00:03:08,060 --> 00:03:10,566 Oczywiście czasy się zmieniają, dlatego jestem taki podekscytowany 58 00:03:10,590 --> 00:03:13,560 podzielić się z nami naszymi planami Ty i inni inwestorzy. 59 00:03:14,700 --> 00:03:16,370 Ślady dzików, tuż obok. 60 00:03:23,870 --> 00:03:25,040 Widzisz? 61 00:03:25,170 --> 00:03:26,516 - Widzę go. - OK, znajdź go w zasięgu wzroku. 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,080 Znajdź go w zasięgu wzroku. 63 00:03:28,880 --> 00:03:30,186 I przygotuj się. 64 00:03:30,210 --> 00:03:31,656 Pamiętaj, co ci powiedziałem. 65 00:03:31,680 --> 00:03:34,050 Weź głęboki oddech, wypuść go 66 00:03:38,790 --> 00:03:40,796 Bóg. 67 00:03:40,820 --> 00:03:42,766 Myślę, że go złapałeś. 68 00:03:42,790 --> 00:03:45,090 Masz... Larry'ego? 69 00:03:46,090 --> 00:03:47,376 Mój Boże. 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,730 Larry? 71 00:03:49,830 --> 00:03:51,430 Niech mi ktoś pomoże! 72 00:03:54,270 --> 00:03:56,276 Ooch. 73 00:03:56,300 --> 00:03:59,540 Hej. Czy to ostatnie jalapeño? 74 00:04:01,210 --> 00:04:03,450 Tak to wygląda. 75 00:04:03,580 --> 00:04:06,450 Na szczęście dla ciebie, jestem w nastroju do dzielenia się. 76 00:04:09,920 --> 00:04:12,226 Gina ankietowała biurze o tym, jak powinniśmy spędzać czas 77 00:04:12,250 --> 00:04:14,196 te trzy miliony dolarów że wyzdrowieliśmy. 78 00:04:14,220 --> 00:04:15,736 Nie sądzę, żeby audytor powiatowy 79 00:04:15,760 --> 00:04:17,930 zatwierdzi masaż krzesła do pokoju socjalnego. 80 00:04:18,060 --> 00:04:19,836 Swoją drogą, nie głosowałem za tym. 81 00:04:19,860 --> 00:04:21,676 Ale mam pomysł. 82 00:04:21,700 --> 00:04:23,206 Niech zgadnę. 83 00:04:23,230 --> 00:04:24,276 Transportery opancerzone? 84 00:04:24,300 --> 00:04:25,446 Sprzęt SWAT? 85 00:04:25,470 --> 00:04:27,270 Nie, nie, nie, twój ulubiony: 86 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 Rumble paski. 87 00:04:30,340 --> 00:04:33,116 Nie, właściwie, więc w Oakland, 88 00:04:33,140 --> 00:04:35,216 biuro szeryfa... my prowadził ten program sportowy 89 00:04:35,240 --> 00:04:37,456 dla młodzieży z grup ryzyka, tak sądzę 90 00:04:37,480 --> 00:04:39,400 coś takiego naprawdę mogłoby się tu dobrze sprawdzić. 91 00:04:40,710 --> 00:04:43,450 - To naprawdę świetny pomysł. - Tak? 92 00:04:44,250 --> 00:04:45,996 Dostajesz resztę żetonów. 93 00:04:46,020 --> 00:04:47,620 Dziękuję. 94 00:04:51,860 --> 00:04:53,606 Masz jakieś plany na ten weekend? 95 00:04:53,630 --> 00:04:56,330 Mickey, Boone, chłopaki nie spodoba się to. 96 00:05:02,370 --> 00:05:04,486 Do sprawy, nad którą pracowali. 97 00:05:04,510 --> 00:05:05,946 - Chyba żartujesz. - Typowi federalni. 98 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Czekaj, skonfiskowaliśmy te pieniądze w trakcie 99 00:05:07,810 --> 00:05:09,010 naszego śledztwa. 100 00:05:09,140 --> 00:05:11,116 Według kalifornijskiego prawa jest nasze. 101 00:05:11,140 --> 00:05:12,340 Cóż, spróbuj im to powiedzieć. 102 00:05:13,310 --> 00:05:14,456 Myślę, że to zrobię. 103 00:05:14,480 --> 00:05:15,956 Znam kogoś w DEA. 104 00:05:15,980 --> 00:05:17,680 Kto, ten tajniak Dawson? 105 00:05:17,790 --> 00:05:20,826 Naprawdę nazywa się Alec Kane. 106 00:05:20,850 --> 00:05:23,050 Może pomoże ciąć przez biurokratyczne bs. 107 00:05:23,160 --> 00:05:24,406 Dobra, zrób to szybko. 108 00:05:24,430 --> 00:05:26,200 Mam w wózku stół do piłkarzyków. 109 00:05:28,960 --> 00:05:31,806 Gina, czy ktoś może przykryć? moja zmiana w ten weekend? 110 00:05:31,830 --> 00:05:33,906 Pozwól mi sprawdzić harmonogram. Dlaczego, co się dzieje? 111 00:05:33,930 --> 00:05:37,170 A więc... dzień otwarcia. A's kontra Giganci. 112 00:05:38,970 --> 00:05:40,370 Prawidłowy? 113 00:05:40,510 --> 00:05:44,050 Twój ulubiony zespół kontra Ulubiona drużyna Mickeya. 114 00:05:44,180 --> 00:05:46,156 A ona jest wolna w ten weekend. 115 00:05:46,180 --> 00:05:48,420 - Zamierzasz ją zapytać? - Może. Jako przyjaciele. 116 00:05:49,420 --> 00:05:50,667 Cóż, nie wiem, czy wiesz, 117 00:05:50,691 --> 00:05:53,680 ale San Francisco jest oddalone o sześć godzin drogi. 118 00:05:53,790 --> 00:05:56,636 Być może będziecie musieli znaleźć hotel. 119 00:05:56,660 --> 00:05:57,836 No dalej, Gina, zrobisz to 120 00:05:57,860 --> 00:05:59,730 - pomóc mi czy nie? - W porządku. 121 00:05:59,860 --> 00:06:01,700 Pozwól mi użyć mojej magii. 122 00:06:02,430 --> 00:06:04,730 Wygląda trochę nieśmiało, jeśli chodzi o 3 miliony dolarów. 123 00:06:04,870 --> 00:06:06,276 Tak, to 1,2 miliona dolarów. 124 00:06:06,300 --> 00:06:09,176 Wykopałem każdą kryjówkę jaką mam. 125 00:06:09,200 --> 00:06:11,516 Włożyłem większość pieniędzy do spółdzielni, więc... 126 00:06:11,540 --> 00:06:13,210 - Wes, wszyscy to zrobiliśmy. - Nie żartuję. 127 00:06:15,310 --> 00:06:19,126 Wiem, co powiedziałem i Czuję się z tym strasznie. 128 00:06:19,150 --> 00:06:21,956 Słuchajcie, wszyscy mnie znacie i wiecie 129 00:06:21,980 --> 00:06:23,326 że nie Welch. 130 00:06:23,350 --> 00:06:25,696 Straciłem te pieniądze, zrobię to, Zwrócę te pieniądze. 131 00:06:25,720 --> 00:06:27,966 Nie wiem jak. Zrobię to wystaw moją ziemię na aukcję. 132 00:06:27,990 --> 00:06:30,110 - I powinno pójść szybko. - Cóż, nie dość szybko. 133 00:06:32,090 --> 00:06:33,930 Zostaw go! 134 00:06:35,100 --> 00:06:36,706 Milion dwa nie wystarczy. 135 00:06:36,730 --> 00:06:38,746 I to powiedziałem, widząc jak się masz, nie jesteś zbyt dobry 136 00:06:38,770 --> 00:06:41,270 przy śledzeniu pieniądze, zatrzymam się przy tym. 137 00:07:03,590 --> 00:07:04,960 Dostaniesz te pieniądze, Wes. 138 00:07:05,990 --> 00:07:07,790 Dostaniesz te pieniądze, Wes! 139 00:07:09,530 --> 00:07:11,600 To jest agent Alec Kane. 140 00:07:11,730 --> 00:07:13,260 W tej chwili jestem z dala od biurka. 141 00:07:13,370 --> 00:07:14,417 Proszę zostawić wiadomość. 142 00:07:14,441 --> 00:07:16,676 Hej, to Lis Miki... 143 00:07:16,700 --> 00:07:19,446 Wiem, że nie rozmawialiśmy przez jakiś czas, ale 144 00:07:19,470 --> 00:07:21,616 Przydałaby mi się w czymś twoja pomoc. 145 00:07:21,640 --> 00:07:22,940 Oddzwoń do mnie. 146 00:07:23,880 --> 00:07:26,450 Miło słyszeć twój głos. 147 00:07:29,420 --> 00:07:30,956 Hej. 148 00:07:30,980 --> 00:07:32,626 Odbyło się polowanie wypadek na osiedlu Fraley. 149 00:07:32,650 --> 00:07:34,320 Ktoś został zabity. 150 00:07:44,160 --> 00:07:45,660 Mama! 151 00:07:48,540 --> 00:07:49,810 - Wszystko w porządku? - Tak. 152 00:07:49,940 --> 00:07:52,116 Byłem tam. ja nie mógł zastrzelić Larry'ego. 153 00:07:52,140 --> 00:07:55,356 - Patrzyłem w inną stronę. - Nawet nie strzeliłem. 154 00:07:55,380 --> 00:07:56,720 Pójdę porozmawiać z Mirandą. 155 00:08:01,820 --> 00:08:03,190 Miki. 156 00:08:09,420 --> 00:08:11,336 Widziałem dzika w krzakach, 157 00:08:11,360 --> 00:08:13,206 więc podniosłem karabin i pokazałem mu, jak to zrobić 158 00:08:13,230 --> 00:08:15,870 - aby wyrównać strzał. - Czy kiedykolwiek wcześniej polował? 159 00:08:17,300 --> 00:08:18,606 A co z pozostałymi gośćmi... 160 00:08:18,630 --> 00:08:19,746 czy oni też byli niedoświadczonymi myśliwymi? 161 00:08:19,770 --> 00:08:21,146 Nie wszyscy byli niedoświadczeni. 162 00:08:21,170 --> 00:08:23,016 Tak, Larry był początkujący, ale połączyłem siły 163 00:08:23,040 --> 00:08:25,116 doświadczony myśliwi z nowicjuszami. 164 00:08:25,140 --> 00:08:27,480 Czy Twoi goście pili? 165 00:08:31,340 --> 00:08:32,880 Ale to nie tak, że był to otwarty bar. 166 00:08:33,010 --> 00:08:35,856 - To jednak alkohol. - Więc to teraz moja wina? 167 00:08:35,880 --> 00:08:37,480 Rozdałeś karabiny 168 00:08:37,590 --> 00:08:39,866 nietrzeźwym, niedoświadczonym myśliwym. 169 00:08:39,890 --> 00:08:41,426 Widzisz problem, prawda, Mirando? 170 00:08:41,450 --> 00:08:42,950 Mój Boże, po prostu nie możesz się oprzeć. 171 00:08:43,060 --> 00:08:44,730 Zawsze taki osądzający. 172 00:08:44,860 --> 00:08:46,860 Pani Fraley, po prostu próbujemy. 173 00:08:54,640 --> 00:08:57,276 - Opowiedz mi o karabinach. - 30-kaliber. 174 00:08:57,300 --> 00:08:59,540 Rozpoczniemy badanie na obecność pozostałości prochu. 175 00:09:04,380 --> 00:09:06,486 Został postrzelony od przodu. 176 00:09:06,510 --> 00:09:08,556 Wygląda na to, że kula weszła w jego ciało 177 00:09:08,580 --> 00:09:10,056 pod dużym kątem, prawda? 178 00:09:10,080 --> 00:09:11,296 Znasz tę nieruchomość. 179 00:09:11,320 --> 00:09:13,490 Czy są tu stanowiska myśliwskie? 180 00:09:29,040 --> 00:09:31,740 Musi mieć ulewę zakrył wszystkie ślady. 181 00:09:43,780 --> 00:09:45,380 I musiał szybko wyjść. 182 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Zauważyłeś coś? 183 00:09:55,260 --> 00:09:56,800 Myślę, że to było morderstwo. 184 00:10:13,510 --> 00:10:16,380 Cześć. Cześć. Dziękuję, dziękuję za cierpliwość. 185 00:10:21,090 --> 00:10:22,636 Używałeś. Być może mamy trochę 186 00:10:22,660 --> 00:10:24,866 pytania uzupełniające, ale na razie możesz iść. 187 00:10:24,890 --> 00:10:25,970 Więc to nie był wypadek. 188 00:10:26,060 --> 00:10:27,406 Ktoś chciał zabić Larry'ego. 189 00:10:27,430 --> 00:10:29,006 I ta osoba nadal tam jest? 190 00:10:29,030 --> 00:10:30,236 Tak, czy jesteśmy tutaj zagrożeni? 191 00:10:30,260 --> 00:10:32,546 Nie, nie wierzymy tak, ale jako środek ostrożności, 192 00:10:32,570 --> 00:10:33,906 zastępcy będą eskortować każdego z was 193 00:10:33,930 --> 00:10:35,560 z powrotem do hoteli lub na lotnisko. 194 00:10:41,040 --> 00:10:43,910 Cześć, Mirando. O wcześniej, 195 00:10:46,250 --> 00:10:48,226 najwyraźniej to nie była twoja wina. 196 00:10:48,250 --> 00:10:50,796 Zawsze zakładasz, że najgorsze ze mnie, Mickey. 197 00:10:50,820 --> 00:10:53,460 W tym momencie zacząłem się tego spodziewać. 198 00:11:07,100 --> 00:11:08,246 Hej, Miki. 199 00:11:08,270 --> 00:11:09,640 Dawsona. 200 00:11:09,770 --> 00:11:10,916 Mam na myśli Aleca. 201 00:11:10,940 --> 00:11:13,038 Pomyślałem, że tak zrobię – po prostu wpadnę i zobaczę… 202 00:11:13,062 --> 00:11:13,486 Mój Boże, 203 00:11:13,510 --> 00:11:15,650 nie rozpoznałem... 204 00:11:19,210 --> 00:11:20,950 - Co? - Ty. 205 00:11:28,220 --> 00:11:30,660 Nie powiedziałem tego. 206 00:11:31,690 --> 00:11:33,006 Dostałem twoją wiadomość. 207 00:11:33,030 --> 00:11:36,870 Tak, moja wiadomość. Ktoś w twoim sklepie 208 00:11:40,130 --> 00:11:41,776 w dochodzeniu w sprawie wymuszenia. 209 00:11:41,800 --> 00:11:44,640 Wolałbym nie wchodzić w tzw konkurs sikania z DEA, 210 00:11:48,080 --> 00:11:49,980 w tego, kto za tym stoi. 211 00:11:50,110 --> 00:11:54,640 Tak, mniej więcej te 3 miliony dolarów. 212 00:12:00,690 --> 00:12:02,790 To ty chcesz wziąć pieniądze? 213 00:12:04,660 --> 00:12:07,206 - Za pieniądze, które znaleźliśmy? - Mickey, te pieniądze 214 00:12:07,230 --> 00:12:09,000 ma bezpośredni związek ze sprawą 215 00:12:10,930 --> 00:12:12,776 ci goście kupili warte trzy miliony dolarów 216 00:12:12,800 --> 00:12:14,646 nielegalnej trawki tutaj, w wodzie brzegowej. 217 00:12:14,670 --> 00:12:17,886 Ich kontakt był partyzancki hodowca o nazwisku Dale Hawkins. 218 00:12:17,910 --> 00:12:19,416 Czy to imię coś mówi? 219 00:12:19,440 --> 00:12:22,010 Dale Hawkins został zaatakowany i pozostawiony przez kogoś na śmierć 220 00:12:22,140 --> 00:12:24,410 powiązany z planem wyłudzenia ziemi 221 00:12:25,850 --> 00:12:27,356 nie ma nic wspólnego z graczami z Kolorado. 222 00:12:27,380 --> 00:12:29,296 Więc pozwól, że cię zapytam. The pieniądze, które znalazłeś 223 00:12:29,320 --> 00:12:31,060 wynosił dokładnie 3 miliony dolarów, prawda? 224 00:12:31,180 --> 00:12:33,050 To nie przekonuje dla mnie to pieniądze z narkotyków. 225 00:12:36,190 --> 00:12:38,030 Bez szans. 226 00:12:41,930 --> 00:12:43,006 - Na ciebie... - Więc nie. 227 00:12:43,030 --> 00:12:44,200 Ale opancerzona ciężarówka będzie 228 00:12:44,330 --> 00:12:45,546 tu jutro, żeby odebrać pieniądze 229 00:12:45,570 --> 00:12:48,346 i przetransportuj go do Biuro DEA w San Francisco. 230 00:12:48,370 --> 00:12:50,670 To największy napad jakie kiedykolwiek miało to ecso. 231 00:12:52,110 --> 00:12:53,616 Nie możesz tu tak po prostu przyjść i to wziąć. 232 00:12:53,640 --> 00:12:55,740 Obawiam się, że właśnie to zrobiłem, Mickey. 233 00:13:10,820 --> 00:13:12,320 Słyszałeś o tym biedaku? 234 00:13:19,100 --> 00:13:21,206 Wesa? Czy słuchasz? 235 00:13:21,230 --> 00:13:23,216 Tak, tak, słuchałem. 236 00:13:23,240 --> 00:13:25,440 Fraleys, morderstwo, to nie wypadek... 237 00:13:25,570 --> 00:13:26,700 Hej, o co chodzi? 238 00:13:26,810 --> 00:13:28,516 Wyglądasz na zestresowanego czymś. 239 00:13:28,540 --> 00:13:31,610 Czy ktoś wygrał na loterii? 240 00:13:33,210 --> 00:13:35,090 Za te 3 miliony dolarów Znaleziono Mickeya i Boone'a. 241 00:13:35,120 --> 00:13:37,826 Czy możesz wierzyć DEA mają swoje brudne, małe rękawiczki 242 00:13:37,850 --> 00:13:39,496 po wszystkim? Nerw. 243 00:13:39,520 --> 00:13:42,460 Wysyłają opancerzonego ciężarówkę, żeby odebrać go jutro. 244 00:13:46,230 --> 00:13:48,106 Widziałem, jak twój przyjaciel z DEA wychodził. 245 00:13:48,130 --> 00:13:49,406 Czy on nam pomoże? 246 00:13:49,430 --> 00:13:51,906 Ledwie. On jest tym jedynym próbuje zabrać nasze pieniądze. 247 00:13:51,930 --> 00:13:54,430 I ten zadowolony syn suka nie jest moją przyjaciółką. 248 00:13:55,440 --> 00:13:56,610 Skopiuj to. 249 00:13:56,740 --> 00:13:57,916 Dobra, gdzie jesteśmy z Larrym Norrisem? 250 00:13:57,940 --> 00:13:59,746 Rozmawiałem z jego rodziną, 251 00:13:59,770 --> 00:14:01,810 partnerzy biznesowi, byli współpracownicy. 252 00:14:01,940 --> 00:14:03,256 Wygląda na to, że wszyscy kochali tego gościa. 253 00:14:03,280 --> 00:14:04,680 Każdy jest świętym po śmierci. 254 00:14:04,780 --> 00:14:06,086 Tak, ale ten facet naprawdę taki był. 255 00:14:06,110 --> 00:14:07,640 Przekazał mnóstwo pieniędzy na cele charytatywne, 256 00:14:07,750 --> 00:14:08,926 zgłosił się na ochotnika do swojego lokalnego kościoła. 257 00:14:08,950 --> 00:14:10,196 Nie mogłem znaleźć żadnych wrogów. 258 00:14:10,220 --> 00:14:12,320 Na pewno nikt, kto życzyłaby mu śmierci. 259 00:14:15,320 --> 00:14:17,796 Zabójca był tutaj, na stanowisku myśliwskim 260 00:14:17,820 --> 00:14:19,160 kiedy strzelił. 261 00:14:19,990 --> 00:14:22,406 Boone, nie powiedziała Miranda że zrobiła krok do przodu 262 00:14:22,430 --> 00:14:24,106 tuż przed wystrzałem? 263 00:14:24,130 --> 00:14:26,106 - Gdyby tego nie zrobiła... - Zamiast tego by ją uderzył. 264 00:14:26,130 --> 00:14:28,000 Może Larry nie był celem. 265 00:14:37,510 --> 00:14:41,386 Wyślijmy... kwiaty rodzinie Larry'ego. 266 00:14:41,410 --> 00:14:42,850 Już to zrobiłem. 267 00:14:43,720 --> 00:14:45,220 Oczywiście, że tak. 268 00:14:46,120 --> 00:14:47,290 Czy Rick jest na górze? 269 00:14:53,030 --> 00:14:54,500 Nic mu nie będzie. 270 00:14:55,400 --> 00:14:57,676 Obiecaj mi, że pozwolisz wiem, jeśli myślisz 271 00:14:57,700 --> 00:14:59,876 - ślizga się. - Będę. 272 00:14:59,900 --> 00:15:01,176 Mam rozdzierający ból głowy. 273 00:15:01,200 --> 00:15:03,470 Czy mógłbyś znaleźć coś dla mnie do wzięcia? 274 00:15:29,600 --> 00:15:30,976 Mój Boże. 275 00:15:31,000 --> 00:15:33,546 Larry został postrzelony przez pomyłkę? Chcieli mnie zabić? 276 00:15:33,570 --> 00:15:35,010 Dlaczego ktoś miałby chcieć mnie zabić? 277 00:15:37,640 --> 00:15:41,180 Przepraszam, to jest aktywne miejsce zbrodni. 278 00:15:43,310 --> 00:15:45,386 Poprosiłem, żeby posprzątali. Wszędzie jest szkło. 279 00:15:45,410 --> 00:15:47,426 Dobra. Cóż, już prawie skończyliśmy. 280 00:15:47,450 --> 00:15:48,496 To nie powinno trwać dużo dłużej. 281 00:15:48,520 --> 00:15:49,556 Dziękuję, Cal. 282 00:15:49,580 --> 00:15:51,296 Sky. 283 00:15:51,320 --> 00:15:53,196 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie. 284 00:15:53,220 --> 00:15:54,266 Chcę, żebyś poszedł do domu. 285 00:15:54,290 --> 00:15:56,590 Dla nich to też nie jest bezpieczne. 286 00:15:59,460 --> 00:16:00,860 - Boone'a. - Hej, Mick. 287 00:16:04,160 --> 00:16:05,506 Sprawdzamy nagrania z monitoringu. 288 00:16:05,530 --> 00:16:07,846 Na razie bez powodzenia, ale pytałeś Mirandę 289 00:16:07,870 --> 00:16:09,870 jeśli dostała oferty sprzedaży swojej ziemi? 290 00:16:14,710 --> 00:16:17,180 Ze wszystkich właścicieli, którzy zostali zmuszeni do sprzedaży. 291 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Czy miałeś jakieś oferty na swoją ziemię? 292 00:16:27,150 --> 00:16:28,680 Zagrożenia? Nie. Dlaczego? 293 00:16:28,790 --> 00:16:32,006 Jest taka firma o nazwie Emerald Eden LLC. 294 00:16:32,030 --> 00:16:33,400 Wyłapali to, co najlepsze 295 00:16:33,530 --> 00:16:35,347 tereny uprawne konopi indyjskich w wodach brzegowych, 296 00:16:35,371 --> 00:16:38,546 i używają taktykę twardej piłki, aby to osiągnąć. 297 00:16:38,570 --> 00:16:40,176 - Szeryf. - Przepraszam. 298 00:16:40,200 --> 00:16:43,246 Osłonki skorupowe. My Znalazłem je na granicy drzew 299 00:16:43,270 --> 00:16:44,400 200 metrów od domu. 300 00:16:44,540 --> 00:16:45,646 Jest to ten sam kaliber co łuski 301 00:16:45,670 --> 00:16:47,416 znaleźliśmy na stanowisku myśliwskim. 302 00:16:47,440 --> 00:16:49,656 Miranda, czy w ogóle myślisz o kimkolwiek? 303 00:16:49,680 --> 00:16:51,816 który chciałby cię skrzywdzić? Każdy, z kim miałeś do czynienia, 304 00:16:51,840 --> 00:16:53,910 wspólnik biznesowy, rywal? 305 00:16:57,050 --> 00:16:58,966 Jest szefem lokalny związek pracowników branży drzewnej. 306 00:16:58,990 --> 00:17:01,907 Ten człowiek mnie nienawidzi. On wpadł do mojego biura w zeszłym tygodniu. 307 00:17:01,931 --> 00:17:03,260 Dlaczego? 308 00:17:03,390 --> 00:17:06,606 Musiałem obniżyć wersję plan ubezpieczeniowy firmy. 309 00:17:06,630 --> 00:17:08,476 To właśnie stało się takie drogie. 310 00:17:08,500 --> 00:17:09,976 Jego żona choruje na stwardnienie rozsiane. 311 00:17:10,000 --> 00:17:12,076 Wiem, jakie to musi być trudne, 312 00:17:12,100 --> 00:17:14,376 - ale te imiona, które ten człowiek mnie nazwał... - W porządku, 313 00:17:14,400 --> 00:17:15,730 przyjrzymy się mu. 314 00:17:15,870 --> 00:17:17,416 W międzyczasie chcę ciebie i Ricka 315 00:17:17,440 --> 00:17:19,546 zostać w moim domu do czasu złapiemy tego, kto to zrobił. 316 00:17:19,570 --> 00:17:21,486 To miło z twojej strony, Mickey, ale zatrzymamy się w hotelu. 317 00:17:21,510 --> 00:17:24,316 Miranda, wstawię zastępca przed moim domem. 318 00:17:24,340 --> 00:17:26,020 Będzie to najbezpieczniejsze miejsce na wodach brzegowych. 319 00:17:26,050 --> 00:17:30,556 Poza tym... Jesteście rodziną. 320 00:17:30,580 --> 00:17:32,696 Tak, ja też zostanę. 321 00:17:32,720 --> 00:17:34,420 Będzie jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 322 00:17:34,550 --> 00:17:35,920 Możemy oglądać straszne filmy. 323 00:17:36,060 --> 00:17:37,566 Dzisiejszy dzień nie był wystarczająco straszny? 324 00:17:37,590 --> 00:17:39,006 W porządku, w takim razie postanowione. 325 00:17:39,030 --> 00:17:40,666 Zabieraj swoje rzeczy, przejadę cię. 326 00:17:40,690 --> 00:17:42,460 OK, do zobaczenia na zewnątrz. 327 00:17:54,440 --> 00:17:55,770 Masz chwilę? 328 00:17:55,880 --> 00:17:58,320 Nie jest tajemnicą, co czuję o Mirandzie Fraley, 329 00:17:59,950 --> 00:18:02,126 gdybym chciał jej śmierci, byłaby martwa. 330 00:18:02,150 --> 00:18:04,490 Poza tym pracowałem w młynie i dostałem. 331 00:18:11,320 --> 00:18:12,736 Będzie miał pracę na długo. 332 00:18:12,760 --> 00:18:15,376 Plotka głosi, Mirando zamknie dwa młyny. 333 00:18:15,400 --> 00:18:17,076 Kupcy zaczęli przychodzić, 334 00:18:17,100 --> 00:18:18,906 patrząc na przemysł piły, wózki widłowe. 335 00:18:18,930 --> 00:18:20,330 A kicker? 336 00:18:20,470 --> 00:18:22,616 Właśnie zmienili zamki na drzwiach kierowniczych. 337 00:18:22,640 --> 00:18:23,976 Pytasz mnie, nie chcą 338 00:18:24,000 --> 00:18:25,746 wkurzonych byłych pracowników 339 00:18:25,770 --> 00:18:27,610 przychodzę, żeby ostrzeliwać to miejsce. 340 00:18:39,420 --> 00:18:41,160 Nadchodzą kłopoty. 341 00:18:41,290 --> 00:18:42,866 Zawsze. 342 00:18:42,890 --> 00:18:43,966 Jak się masz, Rocky? 343 00:18:43,990 --> 00:18:46,190 Teraz jest mi lepiej, kiedy tu jesteś. 344 00:18:47,990 --> 00:18:49,830 Przychodzisz tylko wtedy, kiedy chcesz 345 00:18:51,360 --> 00:18:52,860 - tak. - Więc co to jest? 346 00:18:53,000 --> 00:18:55,316 Niestety, to drugie. 347 00:18:55,340 --> 00:18:57,840 Praca. 348 00:18:59,970 --> 00:19:01,886 Więc co miałeś na myśli? 349 00:19:01,910 --> 00:19:03,516 Sto tysięcy za otwarcie zamka tego samego typu 350 00:19:03,540 --> 00:19:05,610 strzeliłeś co najmniej tuzin razy. 351 00:19:06,680 --> 00:19:09,650 Mówię, że nie sądzę kurator sądowy wyraziłby zgodę. 352 00:19:10,720 --> 00:19:14,766 Chociaż mam na oku małe miejsce w Key West. 353 00:19:14,790 --> 00:19:17,490 Zrób cholerny dół zapłata stu kawałkami. 354 00:19:23,400 --> 00:19:24,636 Rozumiesz to. 355 00:19:24,660 --> 00:19:26,730 Zamierzam adoptować kilka z nich 356 00:19:26,870 --> 00:19:29,710 Sześciopalczaste koty Ernesta Hemingwaya. 357 00:19:36,410 --> 00:19:38,250 Potrzebuję pomocy. 358 00:19:41,850 --> 00:19:44,080 Tym razem we Fresno sprawy się skomplikowały 359 00:19:44,220 --> 00:19:46,066 i stałeś przy mnie. 360 00:19:46,090 --> 00:19:48,890 Czegokolwiek potrzebujesz, jestem za. 361 00:19:58,930 --> 00:20:01,230 Zadomowimy się oboje. 362 00:20:10,440 --> 00:20:12,186 Wrócę. 363 00:20:12,210 --> 00:20:14,950 Pójdę na górę i przebiorę się. 364 00:20:17,380 --> 00:20:18,526 Hej. 365 00:20:18,550 --> 00:20:19,950 Tato, co tu robisz? 366 00:20:20,090 --> 00:20:22,120 Dostałem twojego SMS-a. 367 00:20:24,790 --> 00:20:28,506 Wolę zaryzykować przeziębienie niż nocowanie z fraleyami. 368 00:20:28,530 --> 00:20:29,906 OK, ale nie bierz mojej dobrej kołdry. 369 00:20:29,930 --> 00:20:31,106 - Masz, weź ten. - Nie, to jest... 370 00:20:31,130 --> 00:20:32,476 Jest trochę pleśni, 371 00:20:32,500 --> 00:20:33,806 więc i tak trzeba go wyczyścić chemicznie. 372 00:20:33,830 --> 00:20:35,500 Zajmę się tym, kiedy wrócę. 373 00:20:36,640 --> 00:20:37,770 Bądź miły. 374 00:20:41,370 --> 00:20:44,986 - Cześć, Mirando. Junior. - Wes, 375 00:20:45,010 --> 00:20:46,526 - minęło dużo czasu. - Tak, 376 00:20:46,550 --> 00:20:48,490 dużo wody pod mostem? 377 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 Hej. 378 00:21:12,540 --> 00:21:15,086 Ja wiem. 379 00:21:15,110 --> 00:21:16,386 Mamy zastępcę na zewnątrz, 380 00:21:16,410 --> 00:21:18,850 ale nie ryzykujmy. 381 00:21:19,580 --> 00:21:21,326 Nie przyszedłem z pustymi rękami. 382 00:21:21,350 --> 00:21:24,320 Cab czy sauvignon blanc? 383 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 Nie codziennie jest ktoś próbuje mnie zabić. Dwa razy. 384 00:21:28,660 --> 00:21:30,860 Albo może napijemy się herbaty 385 00:21:30,990 --> 00:21:32,766 - kiedy będziemy robić obiad? - Moja mama 386 00:21:32,790 --> 00:21:34,330 może się upić, ile chce. 387 00:21:34,460 --> 00:21:35,660 Nie przeszkadza mi to. 388 00:21:47,510 --> 00:21:50,510 Miranda pewnego dnia, przy mięsie, 389 00:21:56,050 --> 00:21:58,526 i jeśli mam być szczery, Myślę, że byłem zazdrosny. 390 00:21:58,550 --> 00:22:00,390 Zazdrosny? 391 00:22:00,520 --> 00:22:01,796 Z jakiegokolwiek powodu? 392 00:22:01,820 --> 00:22:03,796 Odkąd byłem dzieckiem, wszystko, co chciałem robić 393 00:22:03,820 --> 00:22:05,166 było wydostanie się z wody brzegowej. 394 00:22:05,190 --> 00:22:08,590 Nie zrozum mnie źle, Kocham to miasto, ale... 395 00:22:10,030 --> 00:22:14,106 Tak, a potem miałem Skye, 396 00:22:14,130 --> 00:22:16,046 i chciałem, żeby uciekła. 397 00:22:16,070 --> 00:22:19,010 Pojedź do Nowego Jorku lub jakiegoś uroczego miasteczka uniwersyteckiego. 398 00:22:20,310 --> 00:22:22,610 A teraz ona ucieka. 399 00:22:23,580 --> 00:22:24,956 Dzięki tobie. 400 00:22:24,980 --> 00:22:27,356 Dajesz jej te wszystkie doświadczenia 401 00:22:27,380 --> 00:22:29,420 i wyjazdy służbowe oraz... 402 00:22:30,520 --> 00:22:32,390 Chciałem jej to dać. 403 00:22:33,550 --> 00:22:37,050 Jesteś jej mamą, Mickey. Nigdy nie potrafiłbym tego zastąpić. 404 00:22:37,160 --> 00:22:38,666 Ja wiem. 405 00:22:38,690 --> 00:22:41,260 I jestem wdzięczny wszystko, co dla niej robisz. 406 00:22:42,730 --> 00:22:45,100 Wychowałeś świetne dziecko. 407 00:22:45,970 --> 00:22:47,240 Skye mnie nie potrzebuje. 408 00:22:47,370 --> 00:22:50,170 Sama chodzi w różne miejsca. 409 00:22:56,180 --> 00:22:58,656 - Powiedziałeś komuś, że tu jesteś? - NIE. 410 00:22:58,680 --> 00:22:59,986 Miranda, odłóż to. 411 00:23:00,010 --> 00:23:01,926 - Mam pełną licencję. - To nie ma znaczenia. 412 00:23:01,950 --> 00:23:04,326 Nie potrzebujesz broni. To pewnie tylko mój zastępca 413 00:23:04,350 --> 00:23:06,450 powiedzieć mi, że jest na służbie. Poczekaj tutaj. 414 00:23:12,630 --> 00:23:14,306 - Hej. - Co tu robisz? 415 00:23:14,330 --> 00:23:15,770 Jak ominąłeś mojego zastępcę? 416 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Słuchaj, nie podoba mi się to, jak zakończyliśmy to wcześniej. 417 00:23:23,800 --> 00:23:26,100 Zadzwoniłem więc do mojego zastępcy dyrektora 418 00:23:26,210 --> 00:23:28,152 i uzyskałem jej akceptację egzekwowanie prawa 419 00:23:28,176 --> 00:23:30,616 Dotacja partnerska. Jest wart 500 kawałków. 420 00:23:30,640 --> 00:23:32,156 Wątpię w twój masaż krzesła zostaną zatwierdzone, 421 00:23:32,180 --> 00:23:33,386 ale może możesz kup kilka nowych krążowników 422 00:23:33,410 --> 00:23:35,410 - z tego. - Jaki jest haczyk? 423 00:23:35,520 --> 00:23:37,056 Nie ma żadnego haczyka. 424 00:23:37,080 --> 00:23:40,150 Po prostu... tęskniłem za tobą. 425 00:23:41,350 --> 00:23:42,796 A ja jestem tylko w mieście jeszcze przez kilka dni. 426 00:23:42,820 --> 00:23:45,320 Czy możemy nie spędzać tego czasu na walce? 427 00:23:46,060 --> 00:23:48,060 - Chciałbym tego. - Miki. 428 00:23:49,360 --> 00:23:52,776 Alec, pamiętasz porucznika Boone'a? 429 00:23:52,800 --> 00:23:54,346 Tak. Jak leci? 430 00:23:54,370 --> 00:23:55,710 Człowiek z kajdankami. 431 00:23:59,010 --> 00:24:01,180 Mogę wrócić, jeśli jesteś zajęty. 432 00:24:04,140 --> 00:24:06,056 - Agencie Kane'ie. - Tak, tak. 433 00:24:09,520 --> 00:24:12,720 Nie zdawałem sobie sprawy, że DEA dzwoniła do domów. 434 00:24:14,720 --> 00:24:16,596 „Ten zarozumiały sukinsyn” nadal trzyma nasze pieniądze? 435 00:24:16,620 --> 00:24:19,390 Tak, pozwól mi się tym martwić. Jak poszło z Chuckiem Porterem? 436 00:24:19,530 --> 00:24:20,900 Porter ma alibi. 437 00:24:21,030 --> 00:24:22,506 Nie próbował zabić Miranda, ale dał mi 438 00:24:22,530 --> 00:24:24,570 dobry powód ktoś może chcieć. 439 00:24:24,700 --> 00:24:26,546 Fraley Wood zamyka huty. 440 00:24:26,570 --> 00:24:27,546 Co? 441 00:24:27,570 --> 00:24:28,876 - Jesteś pewien? - Na razie 442 00:24:28,900 --> 00:24:30,176 to tylko plotka, ale Miranda już jest 443 00:24:30,200 --> 00:24:32,146 zwolnił 30 chłopaków. To potwierdziłem. 444 00:24:32,170 --> 00:24:35,240 Dlaczego Miranda mi tego nie powiedziała? 445 00:24:43,480 --> 00:24:45,750 Jak do cholery się tu dostałeś? 446 00:24:47,590 --> 00:24:50,896 Chciałbym, żebyś poznał A mój bardzo wyjątkowy przyjaciel. 447 00:24:50,920 --> 00:24:54,736 To jest skaliste, najseksowniejsze wytrych na zachodnim wybrzeżu. 448 00:24:54,760 --> 00:24:55,890 Jak się masz? 449 00:24:56,000 --> 00:24:57,870 Cóż, masz jaja, Wes. 450 00:25:01,270 --> 00:25:03,616 Nasze 3 miliony dolarów będą opuszczając biuro szeryfa 451 00:25:03,640 --> 00:25:05,910 jutro w opancerzonej ciężarówce. 452 00:25:06,040 --> 00:25:07,816 Rocky i ja planujemy ukraść to z powrotem 453 00:25:07,840 --> 00:25:10,116 od tych sukinsynów z DEA. 454 00:25:10,140 --> 00:25:12,940 Ale to będzie trudne dla nas dwojga. 455 00:25:13,080 --> 00:25:15,580 Tutaj wkraczasz Ty. Teraz możesz 456 00:25:15,720 --> 00:25:17,590 przekonać spółdzielnię do pomocy, 457 00:25:21,620 --> 00:25:23,220 spróbuj mnie zabić. 458 00:25:24,020 --> 00:25:25,180 Ale tylko jeden z tych wyborów 459 00:25:25,220 --> 00:25:27,160 zamierza odzyskać Twoje pieniądze. 460 00:25:28,090 --> 00:25:30,890 Więc ta mała rzecz będzie włamać się do opancerzonej ciężarówki? 461 00:25:31,000 --> 00:25:33,246 - Jak? - Nie powinno zająć dużo więcej czasu, niż zajęło 462 00:25:33,270 --> 00:25:34,970 aby złamać skarbiec x900-Rex. 463 00:25:35,100 --> 00:25:37,246 Swoją drogą niezły wybór. 464 00:25:37,270 --> 00:25:39,046 Niewiele domów prywatnych mają system potrójnych pinów. 465 00:25:39,070 --> 00:25:40,940 Gdzie są te cholerne pieniądze? 466 00:25:51,250 --> 00:25:52,990 Jaki jest plan? 467 00:25:58,990 --> 00:26:01,206 Czy tam wszystko jest w porządku? 468 00:26:01,230 --> 00:26:04,706 Tak, Boone rozmawiał z Chuckiem Porterem. 469 00:26:04,730 --> 00:26:06,876 Pracował w trakcie czas obu strzelanin, 470 00:26:06,900 --> 00:26:10,446 więc nie sądzimy, żeby to zrobił ale wspomniał o zwolnieniach 471 00:26:10,470 --> 00:26:13,786 i pogłoski o młynach zamknięcie. Czy to prawda? 472 00:26:13,810 --> 00:26:16,686 Przemysł drzewny ma od lat spada. 473 00:26:16,710 --> 00:26:18,626 Powstaje coraz mniej nowych domów. 474 00:26:18,650 --> 00:26:21,386 Biznes papierniczy to a ułamek tego, co było kiedyś. 475 00:26:21,410 --> 00:26:22,826 Więc to prawda. 476 00:26:22,850 --> 00:26:24,526 Tak, ale co to ma do rzeczy mają coś wspólnego? 477 00:26:24,550 --> 00:26:26,066 Cóż, zabieranie ludziom pracy... 478 00:26:26,090 --> 00:26:28,430 to jest motyw, Mirando. 479 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Robiłem wszystko, co w mojej mocy, żeby znaleźć dorywcze prace 480 00:26:35,230 --> 00:26:37,576 ponieważ, Miki... 481 00:26:37,600 --> 00:26:40,746 Cztery pokolenia fraleyów prowadzili firmę. 482 00:26:40,770 --> 00:26:44,476 I pomyśleć, że to może się skończyć na mojej zmianie... 483 00:26:44,500 --> 00:26:46,540 Że to ja mogę wszystko stracić 484 00:26:51,380 --> 00:26:55,250 jeśli coś o tym wiem ty, sprawisz, że to zadziała. 485 00:27:09,260 --> 00:27:11,636 Co robisz, Ricku? 486 00:27:11,660 --> 00:27:13,960 Jak to wygląda? 487 00:27:14,070 --> 00:27:15,546 To nie jest odpowiedź, ok? 488 00:27:15,570 --> 00:27:17,346 Wiem, że to był naprawdę stresujący czas... 489 00:27:17,370 --> 00:27:20,186 Moja mama w zasadzie mnie ośmieliła wypić to, przynosząc to tutaj. 490 00:27:20,210 --> 00:27:21,746 Tak, ale otworzyłeś. 491 00:27:21,770 --> 00:27:24,216 - Weź trochę odpowiedzialności. - Proszę, nie mogę 492 00:27:24,240 --> 00:27:25,980 z rozmową terapeutyczną właśnie teraz. 493 00:27:29,780 --> 00:27:31,150 Dobra. 494 00:27:31,950 --> 00:27:33,820 Potem po prostu ze mną porozmawiaj. 495 00:27:37,790 --> 00:27:41,830 Nigdy nie będę tego mieć system wsparcia, który posiadasz. 496 00:27:43,160 --> 00:27:45,330 Moja mama po prostu... 497 00:27:45,460 --> 00:27:48,606 Zleca na zewnątrz wszystkie moje problemy oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 498 00:27:48,630 --> 00:27:50,116 Cóż, może jeśli po prostu się przed nią otworzyłem... 499 00:27:50,140 --> 00:27:51,646 Nie masz pojęcia co o którym mówisz. 500 00:27:51,670 --> 00:27:54,046 Myślisz, że ją znasz, ale tak nie jest. 501 00:27:54,070 --> 00:27:55,346 Nie. 502 00:27:55,370 --> 00:27:56,716 Ty też mnie nie znasz. 503 00:27:56,740 --> 00:27:58,410 Co masz na myśli, Ricku? 504 00:28:00,280 --> 00:28:02,386 Nic. 505 00:28:02,410 --> 00:28:04,726 Po prostu o tym zapomnij. 506 00:28:04,750 --> 00:28:07,120 OK, spójrz. 507 00:28:09,090 --> 00:28:10,490 Zdecydowanie nie mogę. 508 00:28:10,620 --> 00:28:13,520 Nadal pracuję nad sobą, ale... 509 00:28:19,570 --> 00:28:21,870 W kościele łaski. 510 00:28:22,770 --> 00:28:24,040 To pomaga. 511 00:28:37,680 --> 00:28:39,626 Boone! Boone'a. 512 00:28:39,650 --> 00:28:40,996 - Co? - Chodź tutaj. 513 00:28:41,020 --> 00:28:42,326 Co? 514 00:28:42,350 --> 00:28:44,266 Zapytałeś ją? mam Ted, żeby zastąpić twoją zmianę. 515 00:28:44,290 --> 00:28:46,106 Może to nie jest dobry pomysł. 516 00:28:46,130 --> 00:28:48,200 Boone, wiem, że ją lubisz. 517 00:28:54,200 --> 00:28:56,016 OK, dobrze. Lubię ją. 518 00:28:56,040 --> 00:28:59,146 Dobra? Ona jest jak... Idealna, OK? 519 00:28:59,170 --> 00:29:01,370 Ale-ale ona jest także moją szefową. 520 00:29:01,510 --> 00:29:03,356 To jak pułapka na niedźwiedzie. rozumiem za blisko, tracę kończynę. 521 00:29:03,380 --> 00:29:05,250 Kolego, już jesteś stojąc w pułapce. 522 00:29:05,380 --> 00:29:07,656 Równie dobrze możesz ją zaprosić. 523 00:29:07,680 --> 00:29:08,926 Myślę, że powiedziałaby tak. 524 00:29:08,950 --> 00:29:10,750 Whoa, whoa, whoa. Co sprawia, że ​​tak mówisz? 525 00:29:10,880 --> 00:29:13,250 Proszę. Znałem Mickeya odkąd była nastolatką. 526 00:29:13,390 --> 00:29:14,926 Ona ma swój sposób na śmiech 527 00:29:14,950 --> 00:29:17,036 to się tylko zdarza kiedy ona jest w pobliżu ciebie. 528 00:29:17,060 --> 00:29:19,006 Zapytaj ją. 529 00:29:19,030 --> 00:29:23,100 T-wiesz, lepiej ale powiedz jej, co czujesz. 530 00:29:34,940 --> 00:29:36,710 Hej. 531 00:29:37,510 --> 00:29:39,086 Mam listę Fraley pracownicy, którzy również są 532 00:29:39,110 --> 00:29:41,910 zarejestrowani właściciele karabinów Bushmaster, więc... 533 00:29:42,950 --> 00:29:44,196 Zanim przez to przejdziemy, 534 00:29:44,220 --> 00:29:45,726 Chciałem cię tylko o coś zapytać. 535 00:29:45,750 --> 00:29:49,450 A może coś ci powiem. 536 00:29:55,160 --> 00:29:57,790 Jest coś, czym byłem chcąc zejść z mojej piersi. 537 00:29:59,930 --> 00:30:02,800 Więc to nic, czego byś już nie wiedział... 538 00:30:03,640 --> 00:30:05,610 Alec i ja mieliśmy coś wspólnego 539 00:30:05,740 --> 00:30:07,386 kiedy był tajnym agentem. 540 00:30:07,410 --> 00:30:09,616 Mickey, nie musimy o tym rozmawiać. 541 00:30:09,640 --> 00:30:12,840 To było bardzo swobodne i nieskomplikowane. 542 00:30:12,950 --> 00:30:17,896 Przeważnie było po prostu naprawdę, naprawdę dobrze. 543 00:30:17,920 --> 00:30:22,160 Ale teraz wrócił i to nagle 544 00:30:22,290 --> 00:30:24,330 wszystko wydaje się bardzo... 545 00:30:25,320 --> 00:30:27,120 Skomplikowane. 546 00:30:27,230 --> 00:30:31,936 Dlatego nigdy się nie umawiasz ktoś, z kim kiedykolwiek pracujesz. 547 00:30:31,960 --> 00:30:33,400 Po prostu zawsze wybucha ci w twarz. 548 00:30:35,000 --> 00:30:38,170 DEA jest tutaj, żeby odebrać nasze pieniądze. 549 00:30:41,410 --> 00:30:42,810 Dajesz im pieniądze? 550 00:30:42,940 --> 00:30:44,816 Spotkałem się z powiatem adwokat i powiedział, że DEA 551 00:30:44,840 --> 00:30:49,126 miał uzasadnione roszczenie, więc... I dziękuję, Boone. 552 00:30:49,150 --> 00:30:50,326 Po co? 553 00:30:50,350 --> 00:30:52,026 Rozmawiając ze mną o tych rzeczach. 554 00:30:52,050 --> 00:30:53,690 Cieszę się, że mamy taką przyjaźń. 555 00:31:08,300 --> 00:31:10,416 Wezmę swoją zmianę z powrotem. 556 00:31:10,440 --> 00:31:12,680 Co się stało? Zapytałeś ją? 557 00:31:13,510 --> 00:31:15,830 Powinieneś zabrać swojego siostrzeńca do gry. Moje plany uległy zmianie. 558 00:31:23,050 --> 00:31:25,156 Przynajmniej jesteś bandytą z dobrymi manierami. 559 00:31:25,180 --> 00:31:27,180 Lepiej cię okraść, moja droga. 560 00:31:38,360 --> 00:31:42,730 Cóż, to chyba znowu pożegnanie. 561 00:31:43,870 --> 00:31:46,570 Prawdopodobnie zostanę brzeg wody jeszcze jedną noc. 562 00:31:49,940 --> 00:31:52,080 Agenta Kane'a. 563 00:31:54,950 --> 00:31:56,550 Szeryf Lis. 564 00:32:32,220 --> 00:32:34,620 Przepraszam, kochanie, prawie cię stuknąłem. 565 00:32:41,090 --> 00:32:43,436 Słuchaj, h-jak długo to trwa weźmiesz? Ja-nie, 566 00:32:43,460 --> 00:32:45,036 Nie mam całego dnia. 567 00:32:45,060 --> 00:32:47,500 Co tu się dzieje? 568 00:32:51,070 --> 00:32:52,100 Pospiesz się! 569 00:33:02,450 --> 00:33:03,696 Jest na swoim miejscu. 570 00:33:03,720 --> 00:33:05,320 Panie, pomóż nam. 571 00:33:08,490 --> 00:33:10,620 Jest siedmiu właścicieli karabinów Bushmaster 572 00:33:13,030 --> 00:33:15,500 lub miałem w ciągu ostatnich pięciu lat. 573 00:33:17,330 --> 00:33:19,946 Ten facet pracował podczas ostatniej nocy u Mirandy. 574 00:33:19,970 --> 00:33:21,310 Chciał naprawić okno. 575 00:33:21,430 --> 00:33:22,876 Cala Webba. 576 00:33:22,900 --> 00:33:24,646 Został po tym zwolniony młyn spłonął. 577 00:33:24,670 --> 00:33:27,010 Chyba Mirandy rzucając mu trochę pracy. 578 00:33:27,140 --> 00:33:29,156 Boone, Cal tam był 579 00:33:29,180 --> 00:33:31,520 kiedy Miranda się zgodziła zatrzymać się w moim domu. 580 00:33:31,640 --> 00:33:33,486 - Żeby wiedział, gdzie ją znaleźć. - Adam szósty, 581 00:33:33,510 --> 00:33:35,826 to jest szeryf. Zgłoś stan. 582 00:33:35,850 --> 00:33:38,526 Szeryfie pierwszy, tu Adam szósty. Wszystko cicho. 583 00:33:38,550 --> 00:33:40,190 Adamie szósty, uwaga, mamy nowego 584 00:33:40,320 --> 00:33:42,696 osoba zainteresowana w związku z wczorajszą strzelaniną. 585 00:33:42,720 --> 00:33:45,660 Cal webb, biały samiec, około pięciu dziesięciu, 586 00:33:48,860 --> 00:33:50,906 Skopiuj to, szeryfie pierwszy. 587 00:33:50,930 --> 00:33:52,606 Jego adres jest w aktach. Znajdź go. 588 00:33:52,630 --> 00:33:55,100 Idę do swojego domu na wszelki wypadek usiądź z Mirandą. 589 00:33:55,670 --> 00:33:57,816 Chodź, ja się spóźnię! 590 00:33:57,840 --> 00:34:00,416 Proszę pana, to zajmie tylko minutę. 591 00:34:00,440 --> 00:34:02,616 - Zerwana linia energetyczna. Proszę. - Jaki to mój problem?! 592 00:34:02,640 --> 00:34:04,410 Musisz poczekać. 593 00:34:05,810 --> 00:34:07,090 Minuta. OK, tylko minuta. 594 00:34:16,050 --> 00:34:17,796 - Słyszysz to? - Idź to sprawdzić. 595 00:34:17,820 --> 00:34:19,266 Nie mam na to czasu! 596 00:34:19,290 --> 00:34:22,660 Nie mam... Pieprzyć to, chodzę po okolicy. 597 00:34:23,600 --> 00:34:25,206 - Panie! Pan! - Whoa, whoa, whoa! 598 00:34:25,230 --> 00:34:26,606 - Ten facet nas uderzy. - Panie! 599 00:34:26,630 --> 00:34:28,106 - Nie możesz tego zrobić. - Głośniej. 600 00:34:28,130 --> 00:34:29,776 Uspokój się, panie. 601 00:34:29,800 --> 00:34:31,242 Przeprowadzimy cię za minutę, dobrze? 602 00:34:31,266 --> 00:34:31,516 Idiota. 603 00:34:31,540 --> 00:34:34,580 - Uspokoić się. - Nie mam na to czasu. 604 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Skończyła. 605 00:34:40,850 --> 00:34:42,426 Dziękujemy za cierpliwość. 606 00:34:42,450 --> 00:34:44,250 Już cholerny czas. 607 00:34:44,720 --> 00:34:46,960 W porządku, chodźmy. 608 00:35:02,830 --> 00:35:04,576 - Boone'a. - -Hej, jestem w domu Webbsa. 609 00:35:04,600 --> 00:35:06,900 Nie ma go tutaj, ale jego żona się o niego martwi. 610 00:35:07,010 --> 00:35:09,616 Został zwolniony trzykrotnie razy w ciągu ostatnich dwóch lat. 611 00:35:09,640 --> 00:35:11,740 - Powiedziała, że ostatnio nie jest sobą. - - Kopiuj. 612 00:35:11,880 --> 00:35:13,426 Whitleya. 613 00:35:13,450 --> 00:35:15,526 Czy słyszałeś od Webba? 614 00:35:15,550 --> 00:35:17,256 Whitley! 615 00:35:17,280 --> 00:35:19,080 Czy wszystko w porządku? 616 00:35:19,220 --> 00:35:22,326 Podkradł się do mnie i uderzył mnie w tył głowy. 617 00:35:22,350 --> 00:35:24,120 Myślę, że wszedł do twojego domu. 618 00:35:36,600 --> 00:35:37,930 - Proszę, porozmawiajmy! - Zamknąć się! 619 00:35:38,040 --> 00:35:39,916 Wszystko, co wychodzi z twoich ust, jest kłamstwem. 620 00:35:39,940 --> 00:35:42,140 Okłamałeś nas wszystkich. Jesteś kłamliwą, chciwą suką. 621 00:35:45,110 --> 00:35:46,780 Kto to jest? Kto tam jest? 622 00:35:46,910 --> 00:35:49,756 - Kto tam jest? - To jest szeryf Mickey Fox. 623 00:35:49,780 --> 00:35:51,696 - Odłóż broń. - Zostań tam gdzie jesteś. 624 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 Miranda zasługuje na tę kulę, nie ty. 625 00:35:53,290 --> 00:35:55,607 Cal, nie wierzę, że jesteś zabójcą. 626 00:35:55,631 --> 00:35:57,266 Po prostu cierpisz. 627 00:35:57,290 --> 00:35:59,066 Jestem teraz zabójcą! 628 00:35:59,090 --> 00:36:00,966 Zabiłem tego człowieka w lesie! 629 00:36:00,990 --> 00:36:04,606 Strzelanie to jedno człowiek z odległości ćwierć mili. 630 00:36:04,630 --> 00:36:06,036 To coś innego do oglądania 631 00:36:06,060 --> 00:36:07,576 w oko i pociągnij za spust. 632 00:36:07,600 --> 00:36:09,616 Dlatego Miranda wciąż żyje. 633 00:36:09,640 --> 00:36:11,446 Dlatego tego nie zrobiłeś zastrzelić zastępcę Whitleya. 634 00:36:11,470 --> 00:36:14,770 On na to nie zasłużył, ale ona tak. 635 00:36:15,740 --> 00:36:19,286 Musiałem to zrobić trzy razy przenieść moją żonę i dzieci. 636 00:36:19,310 --> 00:36:23,126 Trzy razy „tatuś znowu stracił pracę”. 637 00:36:23,150 --> 00:36:26,350 Podczas gdy ona urządza imprezy dla jej fantazyjnych przyjaciół! 638 00:36:29,050 --> 00:36:30,820 - Aby uratować firmę. - Zamknąć się! 639 00:36:33,630 --> 00:36:37,436 Przez pomyłkę zastrzeliłeś Larry'ego Norrisa. 640 00:36:37,460 --> 00:36:38,736 Możesz to wytłumaczyć swoim dzieciom. 641 00:36:38,760 --> 00:36:42,946 Ale strzelasz dwa, trzy ludzie, to jesteście zabójcami. 642 00:36:42,970 --> 00:36:44,676 Nie da się tego wytłumaczyć. 643 00:36:44,700 --> 00:36:46,816 - Odsuń się, strzelę. - Nie, nie zrobisz tego. 644 00:36:46,840 --> 00:36:48,580 Ten Bushmaster ma trzy rundy. 645 00:36:55,850 --> 00:36:57,590 Teraz. 646 00:37:00,220 --> 00:37:01,560 Ręce za plecami. 647 00:37:05,790 --> 00:37:08,866 Cal, chcesz strzelać ja? Chcesz mnie zabić? 648 00:37:08,890 --> 00:37:10,336 - Miranda, odłóż broń. - Mam pełne prawo 649 00:37:10,360 --> 00:37:12,836 bronić siebie, bronić mojej rodziny. 650 00:37:12,860 --> 00:37:14,260 Zbudowaliśmy wodę brzegową. 651 00:37:14,370 --> 00:37:16,546 - Co do cholery w ogóle zbudowałeś? - Mirando! 652 00:37:16,570 --> 00:37:19,740 - Miki, ruszaj się. - To nie jest samoobrona, 653 00:37:19,870 --> 00:37:21,040 to morderstwo. 654 00:37:22,410 --> 00:37:24,410 Pomyśl o Ricku. 655 00:37:25,240 --> 00:37:26,740 Odłóż broń. 656 00:37:27,550 --> 00:37:29,050 Odłóż to. 657 00:37:47,170 --> 00:37:49,076 Któregoś dnia? 658 00:37:49,100 --> 00:37:51,100 Tak. 659 00:37:51,240 --> 00:37:52,710 Chcesz napić się piwa? 660 00:38:04,350 --> 00:38:06,320 Tak. 661 00:38:08,350 --> 00:38:10,296 Mamo, już wychodzę. 662 00:38:10,320 --> 00:38:14,336 Zabieram Ricka na spotkanie z Bode. 663 00:38:14,360 --> 00:38:16,876 Jestem dumny z tego, jaki jesteś opiekuj się swoim kuzynem. 664 00:38:16,900 --> 00:38:18,440 Dzięki. 665 00:38:19,600 --> 00:38:22,146 Mama? 666 00:38:22,170 --> 00:38:24,616 Nie lubię kiedy kule zbliżają się do ciebie. 667 00:38:24,640 --> 00:38:27,280 Dobra. 668 00:38:28,270 --> 00:38:29,716 Zatrzymasz się na noc u siebie? 669 00:38:29,740 --> 00:38:32,610 Tak, i dziadek zadzwonił, 670 00:38:34,750 --> 00:38:36,920 więc masz miejsce dla siebie. 671 00:38:37,820 --> 00:38:39,150 Zrób coś zabawnego. 672 00:38:41,290 --> 00:38:42,930 Cześć, mamo. 673 00:40:00,500 --> 00:40:03,570 Hej. Poczekaj na swoją kolej, niewdzięczniku. 674 00:40:07,540 --> 00:40:10,286 Oto uzgodniona przez nas kwota 100 000 dolarów. 675 00:40:10,310 --> 00:40:14,080 A tutaj jest trochę premia za dobre zachowanie. 676 00:40:15,410 --> 00:40:18,610 Wiesz to mało domek w Key West 677 00:40:18,720 --> 00:40:22,260 jest dobry do brzdąkania może twój sześciostrunowy... 678 00:40:23,050 --> 00:40:24,750 coś więcej. 679 00:40:25,860 --> 00:40:29,036 Choć bardzo chcę, nie mogę. 680 00:40:29,060 --> 00:40:31,260 Coś mnie tu trzyma. 681 00:40:43,880 --> 00:40:46,420 - Oto twoje cięcie. - Nie. 682 00:40:47,210 --> 00:40:50,326 To jest moja wersja 1.2, więc weź resztę 683 00:40:50,350 --> 00:40:52,096 i podziel je pomiędzy załogę. 684 00:40:52,120 --> 00:40:54,520 Czekaj, co ty do cholery mówisz o? Dostali swoją część. 685 00:40:54,990 --> 00:40:57,090 Tej nocy, kiedy straciłem wszystkie te pieniądze, 686 00:40:57,220 --> 00:41:00,566 Leżałam twarzą w dół w rów, przykucnął. 687 00:41:00,590 --> 00:41:03,266 Miałem Mickeya i połowę kawaleria na moim ogonie. 688 00:41:03,290 --> 00:41:06,960 Przysięgałem to sobie gdybym jakimś cudem uniknął 689 00:41:07,070 --> 00:41:11,340 aresztowany przez mojego córkę, żebym poszła prosto. 690 00:41:12,500 --> 00:41:14,146 Muszę to uszanować. 691 00:41:14,170 --> 00:41:16,916 To tyle. Wychodzę, Joanno. 692 00:41:16,940 --> 00:41:20,926 Czekaj, Wes Fox na proste i wąskie? 693 00:41:20,950 --> 00:41:23,286 - Nie wierzę w to. - Tak, wierz lub nie, 694 00:41:23,310 --> 00:41:25,756 ale nie możesz powiedzieć Wes Fox nie odeszło z hukiem. 695 00:41:25,780 --> 00:41:28,280 I jeśli moje szacunki są prawidłowe, 696 00:41:28,390 --> 00:41:32,036 ci agenci DEA są prawdopodobnie wjeżdża do San Fran 697 00:41:32,060 --> 00:41:33,900 zdając sobie sprawę, że zostali okradzieni, 698 00:41:39,630 --> 00:41:44,230 Alec Kane, urodzony w Tucson... 699 00:41:45,040 --> 00:41:46,986 najmłodszy z trójki. 700 00:41:47,010 --> 00:41:49,716 Dziwnie jest wiedzieć takie rzeczy. 701 00:41:49,740 --> 00:41:51,510 Czy to złe, dziwne? 702 00:41:52,480 --> 00:41:54,350 Nie powiedziałem tego. 703 00:42:04,820 --> 00:42:07,920 No dalej, jeśli mój telefon może poczekać... 704 00:42:08,030 --> 00:42:09,830 To mój zastępca dyrektora. 705 00:42:10,960 --> 00:42:13,200 Dyrektorze Santos, jak się masz? 706 00:42:16,430 --> 00:42:17,830 Co? 707 00:42:19,640 --> 00:42:21,370 Jak to w ogóle możliwe? 708 00:42:22,970 --> 00:42:25,670 Tak, proszę pani, wezmę w to. Mój cały zespół. 709 00:42:25,810 --> 00:42:27,710 Zaraz wezwę wojsko. 710 00:42:31,980 --> 00:42:33,096 Alec? 711 00:42:33,120 --> 00:42:34,720 Co to jest? Co jest nie tak? 712 00:42:35,820 --> 00:42:39,060 Ktoś ukradł te 3 miliony dolarów. 713 00:42:40,190 --> 00:42:43,106 To miasto nie ma pojęcia, co nadchodzi. 714 00:42:43,130 --> 00:42:45,200 Napisy sponsorowane przez 715 00:42:45,330 --> 00:42:48,770 podpisany przez dostęp do mediów grupa w wgbh access.Wgbh.Org