1 00:01:01,946 --> 00:01:07,232 @FRANCOFILMS francofilmz@gmail.com 2 00:01:07,279 --> 00:01:09,678 [Ko Shibasaki] 3 00:01:10,899 --> 00:01:13,678 [Damien Bonnard] 4 00:01:15,479 --> 00:01:18,903 [μονοπάτι φιδιού] 5 00:01:19,287 --> 00:01:23,923 Μεταφραστής: Ashkan Heidi 6 00:01:24,470 --> 00:01:32,470 Παρέχεται από τον κινηματογράφο σερίμινγκ @CinemDreaming 7 00:01:33,698 --> 00:01:35,045 κοιμήθηκες άσχημα 8 00:01:35,312 --> 00:01:36,045 Ναι, κοιμήθηκα πολύ άσχημα. 9 00:01:37,384 --> 00:01:40,171 اگر میخوای، می‌توانید عملیات رو پشت بندازیم. 10 00:01:41,522 --> 00:01:43,242 μην ανησυχείς για μένα 11 00:01:44,043 --> 00:01:45,723 میتونم یه روز دیگه τελش بدیم. 12 00:01:47,193 --> 00:01:48,779 نه، همین امروز انجامش میدیم. 13 00:01:50,440 --> 00:01:51,646 Αλλά είσαι σίγουρος; 14 00:01:52,605 --> 00:01:54,840 Κι αν δεν είναι αυτός; 15 00:01:55,360 --> 00:01:56,908 είμαι σίγουρος 16 00:02:40,460 --> 00:02:41,860 Μαίρη, σύντομα, πολύ σύντομα. 17 00:02:50,900 --> 00:02:52,160 Θα επιστρέψω τώρα. 18 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 μπαίνεις 19 00:03:23,260 --> 00:03:24,260 ναι 20 00:03:24,960 --> 00:03:27,540 Ο Λαβάλ είναι εδώ. Πάμε, εντάξει; 21 00:03:28,120 --> 00:03:29,120 ναι 22 00:03:29,804 --> 00:03:30,520 πάμε 23 00:03:30,561 --> 00:03:31,561 βάλτε το μαζί 24 00:03:48,903 --> 00:03:49,789 Γεια σας! 25 00:03:54,826 --> 00:03:56,466 Ψάχνετε για κάτι; 26 00:03:57,673 --> 00:03:58,973 Ποιον ψάχνετε; 27 00:04:00,640 --> 00:04:01,980 ξέρεις γαλλικά 28 00:04:02,926 --> 00:04:04,626 ξέρεις αγγλικά 29 00:04:08,209 --> 00:04:09,209 εμ... 30 00:04:09,570 --> 00:04:12,446 Αν όχι, υπάρχει φροντιστής αν χρειαστεί... 31 00:04:12,820 --> 00:04:14,194 Για να βρω κάποιον... 32 00:07:30,410 --> 00:07:31,455 ποιος είσαι εσύ 33 00:07:35,985 --> 00:07:37,225 τι θέλεις από μένα 34 00:08:25,342 --> 00:08:25,839 η κόρη μου 35 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 σκοτώθηκε 36 00:08:27,760 --> 00:08:28,760 τι 37 00:08:41,632 --> 00:08:43,152 Mari Bashera, 8 ετών. 38 00:08:43,190 --> 00:08:45,512 Το σώμα του κοντά στα δέντρα Ζιρφών Βρήκαν στο δάσος Σινάρ. 39 00:08:45,650 --> 00:08:47,290 Σχεδόν μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 40 00:08:48,110 --> 00:08:51,023 Στο σώμα του υπήρχαν 16 τραύματα από μαχαίρι. 41 00:08:51,590 --> 00:08:55,209 Κάταγμα δεξιού καρπού και Το μεσαίο δάχτυλο του αριστερού χεριού πριν από το θάνατο. 42 00:08:55,350 --> 00:08:57,230 Σοβαρό τραύμα στο στομάχι και στο κεφάλι. 43 00:08:57,810 --> 00:08:59,870 Πολλαπλές πληγές και αιμορραγία 44 00:09:00,090 --> 00:09:03,016 Αιτία θανάτου ήταν η αιμορραγία. 45 00:09:03,489 --> 00:09:04,970 Το ένα τρίτο του εγκεφάλου έχει φύγει. 46 00:09:05,396 --> 00:09:07,476 Το 80% των μελών του σώματος έχουν αφαιρεθεί. 47 00:09:07,550 --> 00:09:09,200 Το πρόσωπο του θύματος έχει φύγει. 48 00:09:09,470 --> 00:09:12,373 Η ταυτότητα προσδιορίστηκε μέσω των αποτυπωμάτων των δοντιών. 49 00:09:12,430 --> 00:09:13,570 Και λοιπόν; 50 00:09:13,571 --> 00:09:15,390 Τι σχέση έχει με εμένα; 51 00:09:19,000 --> 00:09:21,640 Thibaut Lawal, ήσουν ο λογιστής του Minar Foundation. 52 00:09:23,260 --> 00:09:24,260 όχι, όχι... 53 00:09:25,259 --> 00:09:27,479 Είχε διαλυθεί εδώ και πολύ καιρό. 54 00:09:28,119 --> 00:09:29,619 Δεν έχω καμία σχέση πια μαζί τους. 55 00:09:30,172 --> 00:09:32,646 Την κόρη μου την έκλεψε κάποιος από το ίδρυμα Και αυτό το άτομο είσαι εσύ. 56 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 Όχι! 57 00:09:37,340 --> 00:09:38,180 Ποιος ήταν λοιπόν; 58 00:09:38,181 --> 00:09:41,521 Με την κατάσταση που είχατε, Αποκλείεται να μην ήσουν στις ειδήσεις. 59 00:09:41,881 --> 00:09:42,480 κλέψτε την κόρη σας 60 00:09:42,540 --> 00:09:43,920 Γιατί το έκανε αυτό το ίδρυμα; 61 00:09:43,921 --> 00:09:44,921 με ποιο σκοπό 62 00:09:47,853 --> 00:09:49,173 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να μου πει. 63 00:09:49,440 --> 00:09:50,756 Αλλά λέω ότι δεν ήταν δουλειά μου. 64 00:09:50,780 --> 00:09:52,460 Δεν το ξέρω αυτό το παιδί. 65 00:10:02,850 --> 00:10:03,410 Λοιπόν! 66 00:10:03,411 --> 00:10:05,132 Τι κάνεις, μην ανησυχείς. 67 00:10:05,370 --> 00:10:06,370 όχι 68 00:10:06,730 --> 00:10:08,270 τι θέλεις 69 00:10:08,271 --> 00:10:10,915 confess Θέλεις να πεθάνεις εδώ; 70 00:10:11,582 --> 00:10:12,296 Αυτό όμως... 71 00:10:12,410 --> 00:10:13,410 μη φοβάσαι 72 00:10:13,863 --> 00:10:15,023 Έχουμε πολύ χρόνο. 73 00:10:15,883 --> 00:10:17,939 Ξέρω? Απλώς τον τρόμαξα λίγο. 74 00:10:28,846 --> 00:10:29,846 Γεια σου! 75 00:10:31,146 --> 00:10:32,666 Αυτό θα καταλήξει να είναι πολύ ακριβό για εσάς. 76 00:10:36,440 --> 00:10:36,840 Γεια σου! 77 00:10:43,838 --> 00:10:44,958 Γεια σου! 78 00:10:45,011 --> 00:10:46,449 Βοήθεια! 79 00:10:46,612 --> 00:10:47,966 Το να φωνάζεις είναι άχρηστο. 80 00:10:48,476 --> 00:10:49,616 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 81 00:10:52,209 --> 00:10:53,209 πρέπει να πάω 82 00:10:53,630 --> 00:10:55,087 Ναι, ήρθε η ώρα. 83 00:11:24,730 --> 00:11:26,450 Sayoko, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 84 00:11:26,643 --> 00:11:28,243 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε για μένα. 85 00:11:29,326 --> 00:11:30,277 Χρειάστηκε πολύς χρόνος 86 00:11:30,678 --> 00:11:31,970 Αυτό όμως είναι το τελευταίο βήμα. 87 00:11:32,976 --> 00:11:33,976 ελπίζω 88 00:11:45,443 --> 00:11:46,883 Έχετε πονοκέφαλο και ζαλάδες; 89 00:11:47,995 --> 00:11:48,650 ναι 90 00:11:50,510 --> 00:11:51,786 Και νιώθω ναυτία, αλλά δεν είναι τίποτα περίεργο. 91 00:11:55,886 --> 00:11:57,259 Μάλλον λόγω άγχους. 92 00:11:58,260 --> 00:12:00,380 Μακροχρόνια παραμονή στο περιβάλλον του οποίου τη γλώσσα δεν ξέρετε 93 00:12:00,660 --> 00:12:02,734 Μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις σε οποιονδήποτε. 94 00:12:02,735 --> 00:12:05,771 Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να εμφανιστούν. 95 00:12:06,878 --> 00:12:08,528 μην ανησυχείς 96 00:12:08,529 --> 00:12:11,125 Αλλά για να είστε προσεκτικοί, σας συνταγογραφώ ένα ηρεμιστικό. 97 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 98 00:12:21,811 --> 00:12:23,798 Έχετε ζήσει στη Γαλλία για μεγάλο χρονικό διάστημα; 99 00:12:24,304 --> 00:12:24,851 Χαν; 100 00:12:30,773 --> 00:12:33,528 Δεν έχεις άγχος γιατρέ; 101 00:12:34,785 --> 00:12:36,625 Φυσικά και έχω, μου συμβαίνει. 102 00:12:38,960 --> 00:12:40,474 Τι κάνετε σε αυτές τις περιπτώσεις; 103 00:12:54,956 --> 00:12:56,966 Μιλάτε με άλλους Ιάπωνες; 104 00:12:58,656 --> 00:13:00,964 Ή ίσως έχετε πρόσβαση σε ισχυρά ναρκωτικά... 105 00:13:02,213 --> 00:13:04,333 που μπορούν εύκολα να πάρουν οι γιατροί; 106 00:13:05,069 --> 00:13:06,069 κύριε Yoshimura. 107 00:13:07,246 --> 00:13:07,693 ναι 108 00:13:08,989 --> 00:13:11,967 Είχατε ποτέ αλλεργία στα φάρμακα; 109 00:13:12,593 --> 00:13:13,210 όχι 110 00:13:13,816 --> 00:13:16,016 Θα σου συνταγογραφήσω φάρμακα για μια εβδομάδα. 111 00:13:18,549 --> 00:13:20,586 Γιατρέ, πώς το κάνεις αυτό; 112 00:13:21,903 --> 00:13:23,361 Είναι λίγο περίπλοκο. 113 00:13:25,869 --> 00:13:28,526 Συγγνώμη που το αναφέρω αυτό. 114 00:13:34,226 --> 00:13:36,362 Γιατρέ από πού είσαι; 115 00:13:41,179 --> 00:13:42,451 Γεννήθηκα στην Ιαπωνία. 116 00:13:43,919 --> 00:13:45,159 Τόκιο. 117 00:13:46,139 --> 00:13:47,166 που είναι η οικογένειά σου 118 00:13:48,100 --> 00:13:50,140 Ο πατέρας μου είναι εκεί. 119 00:13:50,746 --> 00:13:51,746 η μητέρα σου 120 00:13:52,740 --> 00:13:54,321 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 121 00:13:55,706 --> 00:13:56,954 πραγματικά 122 00:13:57,732 --> 00:13:58,732 λυπάμαι 123 00:14:00,950 --> 00:14:01,950 Δεν είναι σωστό να ρωτάς… 124 00:14:07,519 --> 00:14:09,307 Να ακολουθήσεις το όνειρο της νιότης σου Ήρθες στο Παρίσι, σωστά; 125 00:14:11,999 --> 00:14:14,591 Ναι, ήρθα για να ακολουθήσω ένα όνειρο. 126 00:14:16,387 --> 00:14:18,467 Και τελικά έμεινα. 127 00:14:19,551 --> 00:14:20,671 Ουάου... 128 00:14:21,346 --> 00:14:22,733 Πολύ εντυπωσιακό. 129 00:14:23,473 --> 00:14:25,847 Που τόσο καιρό ακολουθούσες αυτό το όνειρο... 130 00:14:30,680 --> 00:14:31,720 Αυτό το φάρμακο. 131 00:14:33,511 --> 00:14:35,199 Παίρνεις ένα χάπι τώρα. 132 00:14:35,786 --> 00:14:36,786 τι 133 00:14:37,673 --> 00:14:39,161 Το έχω σε απόθεμα. 134 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 πολύ καλά 135 00:14:59,706 --> 00:15:00,706 φάτε το 136 00:15:08,673 --> 00:15:11,872 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ο Σαμ; 137 00:15:16,019 --> 00:15:17,019 αστειεύομαι. 138 00:16:55,150 --> 00:16:56,150 Γεια σου! 139 00:16:59,290 --> 00:17:00,290 Γεια σου! 140 00:17:03,017 --> 00:17:04,797 Γεια, με ακούς; 141 00:17:07,316 --> 00:17:08,316 Απάντηση! 142 00:17:11,004 --> 00:17:12,004 Γεια σου! 143 00:17:15,753 --> 00:17:17,413 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 144 00:17:18,499 --> 00:17:19,499 παρακαλώ 145 00:17:21,927 --> 00:17:22,927 βλέπω; 146 00:17:24,353 --> 00:17:27,013 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι, σε παρακαλώ; 147 00:17:29,820 --> 00:17:31,200 Νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 148 00:17:33,873 --> 00:17:36,332 Κάπου πρέπει να έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 149 00:17:38,193 --> 00:17:39,553 δεν το νομίζεις 150 00:17:41,472 --> 00:17:43,152 Πες μου αν είναι αλήθεια γιατί... 151 00:17:45,486 --> 00:17:48,006 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις αυτό που θέλεις. 152 00:17:48,706 --> 00:17:50,396 Πιστέψτε με, είμαι στο πλευρό σας. 153 00:17:51,566 --> 00:17:53,386 Λυπάμαι πραγματικά για την κόρη σου. 154 00:17:55,909 --> 00:17:57,569 Μπορώ να σου φανώ χρήσιμος, ξέρεις. 155 00:18:00,160 --> 00:18:02,816 Παρακαλώ αφήστε με να πάω στην τουαλέτα. 156 00:18:03,362 --> 00:18:04,362 Έχω τουαλέτα. 157 00:18:09,468 --> 00:18:11,180 Μεγάλο μπάνιο, παρακαλώ. 158 00:18:11,220 --> 00:18:12,873 παρακαλώ 159 00:18:15,646 --> 00:18:19,850 Τι θα έκανες αν δεν σε ακολουθούσα εγώ; 160 00:18:22,313 --> 00:18:24,293 Με ακούς ή όχι; 161 00:19:06,019 --> 00:19:07,499 θα μετανιώσεις 162 00:19:09,539 --> 00:19:10,599 Θέλω να σε πλύνω 163 00:19:12,780 --> 00:19:15,040 Αν μείνεις έτσι, θα αρρωστήσεις. 164 00:19:19,850 --> 00:19:20,850 Αχ! 165 00:19:23,418 --> 00:19:24,465 Σταμάτα το! 166 00:20:19,849 --> 00:20:21,027 Τον ταΐζετε; 167 00:20:21,587 --> 00:20:24,789 Θα είναι κακό αν πεθάνει μπροστά στα μάτια μας, σωστά; 168 00:22:00,830 --> 00:22:03,382 Mari Bashere, 8 ετών, κοντά στο σώμα του Δέντρα Zirfon βρέθηκαν στο δάσος Sinar. 169 00:22:03,383 --> 00:22:07,096 Σχεδόν μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 170 00:22:08,077 --> 00:22:10,957 Στο σώμα του υπήρχαν 16 τραύματα από μαχαίρι. 171 00:22:12,162 --> 00:22:15,530 [πριν 3 μήνες] 172 00:22:29,400 --> 00:22:32,727 [ψυχιατρική διαβούλευση] 173 00:23:38,896 --> 00:23:40,460 Πώς είστε, κύριε; 174 00:23:41,248 --> 00:23:42,633 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 175 00:23:43,206 --> 00:23:45,626 Μόλις βγήκα από το γραφείο. Ήθελα απλώς να ξεκουραστώ. 176 00:23:46,994 --> 00:23:49,600 Σε επισκέφτηκε ο γιατρός του Λονδίνου; 177 00:23:50,549 --> 00:23:51,017 ναι 178 00:23:57,306 --> 00:24:00,026 Είστε ο κύριος Μπάσερ; 179 00:24:00,567 --> 00:24:01,196 ναι 180 00:24:03,020 --> 00:24:04,160 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 181 00:24:04,907 --> 00:24:06,707 Το όνομά μου είναι Sayo Kunijima. 182 00:24:07,586 --> 00:24:09,486 Αυτό είναι το τμήμα ψυχιατρικής. 183 00:24:10,999 --> 00:24:14,039 Μπορείτε να μου δώσετε 5 λεπτά από τον χρόνο σας; 184 00:24:38,333 --> 00:24:40,073 Το όνομά σου είναι Μπασάρα. 185 00:24:44,426 --> 00:24:45,481 βλέπω; 186 00:24:53,590 --> 00:24:54,550 τι είπες 187 00:24:55,240 --> 00:24:56,613 Ο Άλμπερτ είναι καλός. 188 00:24:57,523 --> 00:25:00,483 Θυμάμαι ότι είδα το όνομά σου στα αρχεία Minar. 189 00:25:01,858 --> 00:25:02,470 Και λοιπόν; 190 00:25:03,143 --> 00:25:05,530 Ήσουν μέλος του ρινγκ, σωστά; 191 00:25:07,465 --> 00:25:08,187 Τι λες; 192 00:25:08,237 --> 00:25:10,035 Ήταν γραμμένο στα αρχεία. 193 00:25:13,157 --> 00:25:15,417 Ήξερα μόνο μερικά άτομα στο ρινγκ, αυτό είναι όλο. 194 00:25:16,305 --> 00:25:17,510 Τι σημαίνει αυτό; 195 00:25:18,191 --> 00:25:20,291 Ποια είναι η ιστορία αυτού του δαχτυλιδιού; 196 00:25:22,733 --> 00:25:24,086 δεν σου ειπα Αλλά τον εαυτό μου εδώ και πολύ καιρό 197 00:25:24,126 --> 00:25:25,935 Ήμουν μέλος του ιδρύματος. 198 00:25:26,576 --> 00:25:27,576 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 199 00:25:27,770 --> 00:25:28,770 εξήγησέ μου 200 00:25:32,579 --> 00:25:35,329 Ήταν ένας φιλανθρωπικός κύκλος για να βοηθήσει τα παιδιά. 201 00:25:36,133 --> 00:25:39,793 από αρκετούς εθελοντές από Ιδρύθηκε το Ίδρυμα Minar. 202 00:25:40,286 --> 00:25:42,146 Ένα ανθρωπιστικό δαχτυλίδι; 203 00:25:43,569 --> 00:25:44,400 Ένα είδος ορφανοτροφείου. 204 00:25:44,460 --> 00:25:45,460 Ορφανοτροφείο; 205 00:25:45,461 --> 00:25:47,915 Λοιπόν, έχετε ακούσει ότι είναι ορφανοτροφείο; 206 00:25:47,916 --> 00:25:50,300 Συμμετέχει σε εμπορία παιδιών; 207 00:25:50,301 --> 00:25:51,360 Αυτό είναι απλώς μια φήμη. 208 00:25:51,666 --> 00:25:52,604 είσαι σίγουρος 209 00:25:52,704 --> 00:25:53,960 Γιατί αν δεν είναι έτσι, δηλαδή 210 00:25:53,961 --> 00:25:55,776 Η Γκραν βρισκόταν πίσω από την κουρτίνα και έλεγχε τα πάντα. 211 00:25:56,306 --> 00:25:57,306 Μην κοιμάστε. 212 00:25:57,777 --> 00:25:58,820 Από ότι άκουσα. 213 00:25:58,940 --> 00:26:01,180 Σκότωσε τα παιδιά που δεν μπορούσαν να πουληθούν. 214 00:26:01,340 --> 00:26:03,400 Δεν ξέρω αν ο ίδιος ο Γκρεν το έκανε αυτό ή όχι. 215 00:26:03,620 --> 00:26:05,736 Αλλά σκέψου το, κάποιος θα έκανε κάτι τέτοιο 216 00:26:05,737 --> 00:26:08,147 Κάντε το χωρίς άμεσες εντολές από αυτόν. 217 00:26:08,847 --> 00:26:10,440 Έχετε πιστοποιητικό για το επάγγελμά σας; 218 00:26:10,441 --> 00:26:12,535 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να έχεις πτυχίο. 219 00:26:12,980 --> 00:26:14,600 Κατασκόπευες το ίδρυμα. 220 00:26:14,740 --> 00:26:16,940 Και δώσατε τις πληροφορίες στον Τύπο. 221 00:26:16,960 --> 00:26:19,080 Έτσι ήρθατε σε επαφή με τον Γκραν. 222 00:26:19,120 --> 00:26:20,520 Τι έκανες με τον Γκρεν; 223 00:26:20,521 --> 00:26:22,020 Γιατί έφυγες από τον μιναρέ; 224 00:26:22,021 --> 00:26:22,200 Χαν; 225 00:26:22,201 --> 00:26:23,770 Εκτός από τον Γκρεν! 226 00:26:24,712 --> 00:26:25,712 Αλβερτος! 227 00:26:26,660 --> 00:26:27,800 Sayoko, τι συμβαίνει; 228 00:26:27,801 --> 00:26:29,700 Εσύ μου είπες ότι είναι ένοχος; 229 00:26:29,701 --> 00:26:30,840 Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος; 230 00:26:31,350 --> 00:26:32,917 Δεν μου το είπες ποτέ. 231 00:26:34,518 --> 00:26:35,689 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 232 00:26:36,600 --> 00:26:37,600 γιατί 233 00:26:39,853 --> 00:26:40,853 Είναι αλλαζονικός. 234 00:26:41,513 --> 00:26:42,829 Είχε όμως πραγματική δύναμη. 235 00:26:43,226 --> 00:26:44,306 Όλοι τον μισούν. 236 00:26:44,660 --> 00:26:46,320 Κανείς όμως δεν τόλμησε να διαφωνήσει μαζί του. 237 00:26:46,873 --> 00:26:48,673 Σε χειραγωγούσε με τρόπο που δεν καταλάβαινες. 238 00:26:49,720 --> 00:26:52,520 Ήταν εξαιτίας αυτού που μπήκατε στο ρινγκ; 239 00:26:53,066 --> 00:26:54,806 Όχι, απλώς έκανα έρευνα. 240 00:26:55,840 --> 00:26:58,740 Να πουλήσει πληροφορίες για το ίδρυμα στον Τύπο; 241 00:26:58,741 --> 00:27:00,058 Όχι, δεν ήταν για αυτό. 242 00:27:00,472 --> 00:27:02,072 Έκανα δημοσιογραφική έρευνα. 243 00:27:02,623 --> 00:27:04,446 Όταν βρίσκεις ένα ενδιαφέρον θέμα, το ακολουθείς. 244 00:27:04,946 --> 00:27:06,466 Μόλις έκανα τη δουλειά μου. 245 00:27:07,888 --> 00:27:09,660 Και τι βρήκατε τελικά; 246 00:27:09,860 --> 00:27:11,353 Τίποτα, στην πραγματικότητα. 247 00:27:11,793 --> 00:27:13,833 Όλες αυτές οι ιστορίες λαθρεμπορίου ήταν μαλακίες. 248 00:27:14,360 --> 00:27:14,760 καλά 249 00:27:15,409 --> 00:27:16,720 ποιο είναι το πρόβλημα 250 00:27:17,107 --> 00:27:17,600 πρόβλημα; 251 00:27:17,601 --> 00:27:18,357 κανένα πρόβλημα 252 00:27:18,420 --> 00:27:19,760 Γιατί λοιπόν έφυγες από τον μιναρέ; 253 00:27:19,761 --> 00:27:22,120 Ανακάλυψες κάποιο μυστικό στο foundation; 254 00:27:22,980 --> 00:27:24,840 Ο Γκρεν κατάλαβε, μπόρεσες να ξεφύγεις. 255 00:27:24,960 --> 00:27:27,071 Μα σκότωσαν την κόρη σου για να της κάνουν μάθημα. 256 00:27:27,153 --> 00:27:29,459 Όλα αυτά... - Σταμάτα! 257 00:27:32,093 --> 00:27:34,313 Υπήρχε πραγματικά αυτό το δαχτυλίδι; 258 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 ναι 259 00:27:36,077 --> 00:27:37,580 Όχι όμως η ιστορία της εμπορίας παιδιών. 260 00:27:37,720 --> 00:27:38,720 Αυτό είναι ψέμα. 261 00:27:39,500 --> 00:27:41,420 Τι είναι ο Γκρεν; 262 00:27:43,280 --> 00:27:45,640 Το ορκίζομαι, ό,τι κι αν ήταν Αυτό είπα στις εφημερίδες 263 00:27:46,083 --> 00:27:46,760 Μια παρεξήγηση. 264 00:27:46,761 --> 00:27:50,424 Αν εξηγήσω στον Γκρεν με τη δική μου γλώσσα, Είναι έξυπνος άνθρωπος, σίγουρα θα καταλάβει. 265 00:27:51,153 --> 00:27:52,573 Είναι νεκρός! 266 00:28:00,046 --> 00:28:01,606 Γιατί το κάνεις αυτό; 267 00:28:03,420 --> 00:28:04,820 Για την εκδίκηση της Μαρί; 268 00:28:23,672 --> 00:28:25,752 Λυπάμαι που σε έμπλεξα σε αυτή την ιστορία. 269 00:28:26,160 --> 00:28:27,160 αλλά... 270 00:28:27,746 --> 00:28:29,863 Όταν το πόδι του κόκκου είναι στη μέση, η κατάσταση είναι διαφορετική. 271 00:28:31,740 --> 00:28:33,740 Τώρα, οι περισσότεροι από εμάς κινδυνεύουμε. 272 00:28:35,360 --> 00:28:38,720 Δεν θέλετε να πείτε ότι θέλετε να το τελειώσετε εδώ; 273 00:28:40,260 --> 00:28:41,260 όχι 274 00:28:43,686 --> 00:28:44,686 σκέψου καλά 275 00:28:47,167 --> 00:28:48,447 می‌خوای چیکار کنی; 276 00:28:49,220 --> 00:28:50,700 από τι μιτρσι; 277 00:28:51,993 --> 00:28:54,133 Εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 278 00:28:54,986 --> 00:28:58,175 Τώρα πρέπει να μου πεις ακριβώς τι θέλεις να κάνεις. 279 00:29:05,966 --> 00:29:08,486 Είναι εντάξει αν μείνω μαζί σου; 280 00:29:10,933 --> 00:29:12,893 Γιατί δεν δέχεσαι τη βοήθειά μου; 281 00:29:14,039 --> 00:29:15,079 Δεν είναι έτσι. 282 00:29:15,760 --> 00:29:18,740 Αν θες να πας πες μου. 283 00:29:21,633 --> 00:29:23,285 متأسفم, σαγιοκού. 284 00:29:28,410 --> 00:29:30,690 με هم میمونیم 285 00:29:31,249 --> 00:29:33,309 Μαζί ψάχνουμε αυτόν τον θησαυρό. 286 00:29:47,643 --> 00:29:48,381 τι είναι 287 00:29:50,856 --> 00:29:52,856 Θέλετε να μάθετε πού να βρείτε τον Gran; 288 00:29:53,150 --> 00:29:54,150 Ναι, αυτό είναι. 289 00:29:55,417 --> 00:29:56,577 Δεν μένει πλέον στο Παρίσι. 290 00:29:57,296 --> 00:29:58,516 πήγε στο χωριό 291 00:29:58,570 --> 00:30:00,250 Ήταν η μακρόχρονη επιθυμία του. 292 00:30:10,639 --> 00:30:11,979 τι είναι αυτό 293 00:30:13,506 --> 00:30:15,306 Σύντομα θα έχετε σύντροφο. 294 00:30:15,811 --> 00:30:18,099 Συγκρίνουμε την ιστορία σας με την ιστορία του Γκραν. 295 00:30:18,240 --> 00:30:19,240 ναι 296 00:30:20,156 --> 00:30:20,900 Θέλεις να το φέρεις εδώ; 297 00:30:21,427 --> 00:30:22,687 Είσαι τρελός ή τι; 298 00:30:37,648 --> 00:30:39,348 Γνωρίζατε τον Gren; 299 00:30:39,440 --> 00:30:41,617 Θυμάστε τι άνθρωπος ήταν; 300 00:30:42,426 --> 00:30:45,284 Πιστεύεις ότι θα σου πει όλη την ιστορία έτσι; 301 00:32:02,213 --> 00:32:03,213 Ο κύριος Γκρεν; 302 00:32:05,259 --> 00:32:06,621 Ο κύριος Γκρεν; είναι κανείς εδώ 303 00:32:38,900 --> 00:32:40,100 Είναι μεγάλο κυνήγι 304 00:32:40,300 --> 00:32:41,300 ...κουνέλι 305 00:32:52,284 --> 00:32:53,683 Ναι πραγματικά, ήταν υπέροχο. 306 00:32:54,016 --> 00:32:55,016 Τον ερωτεύτηκα. 307 00:32:55,869 --> 00:32:57,410 Θέλετε να σας μάθω πώς να πυροβολείτε; 308 00:32:57,617 --> 00:32:58,356 ω όχι 309 00:32:59,003 --> 00:33:00,563 Δεν ταιριάζει στη διάθεσή μου. 310 00:33:01,836 --> 00:33:02,836 Πήγαινε να προσέχεις τον εαυτό σου. 311 00:33:04,942 --> 00:33:06,183 Ευχαριστώ, Μισέλ. 312 00:33:07,070 --> 00:33:07,870 ...καλά λοιπόν 313 00:33:08,873 --> 00:33:09,509 μέχρι αργότερα 314 00:33:09,569 --> 00:33:10,569 Αντίο, Γκραν. 315 00:33:11,416 --> 00:33:12,416 διασκεδάστε 316 00:33:12,863 --> 00:33:13,863 Το ίδιο και σε σένα 317 00:33:33,799 --> 00:33:34,599 ποιος είσαι εσύ 318 00:33:34,624 --> 00:33:36,263 τι κάνεις στο σπίτι μου 319 00:33:36,629 --> 00:33:37,349 Ο Άλμπερτ είναι καλός. 320 00:33:37,436 --> 00:33:38,736 Δούλεψα στο ίδρυμα. 321 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 Είναι καλός ο Άλμπερτ; 322 00:33:43,923 --> 00:33:45,178 Α, ναι, Άλμπερτ. 323 00:33:46,896 --> 00:33:48,176 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. 324 00:33:49,263 --> 00:33:50,823 τι κάνεις εδώ 325 00:33:51,429 --> 00:33:54,713 Έπρεπε να σας είχα ενημερώσει, κύριε Γκρεν, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 326 00:33:55,310 --> 00:33:56,490 Ποια είναι η λύση; 327 00:33:56,491 --> 00:33:57,491 δεν καταλαβαίνω 328 00:33:58,863 --> 00:34:00,383 Θέλω να έρθω μαζί μας. 329 00:34:01,177 --> 00:34:02,150 για τι 330 00:34:02,924 --> 00:34:05,083 Δεν έχουμε χρόνο να εξηγήσουμε. 331 00:34:06,010 --> 00:34:07,410 και εσύ 332 00:34:07,631 --> 00:34:08,890 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου. 333 00:34:10,976 --> 00:34:12,143 Old Gren 334 00:34:12,910 --> 00:34:15,286 Πρώην διευθυντής του Ιδρύματος Minar. 335 00:34:16,270 --> 00:34:18,314 Η φήμη σας είναι παντού. 336 00:34:19,256 --> 00:34:22,305 Πρέπει να ήξερες ότι μια μέρα θα έρθω κοντά σου. 337 00:34:22,417 --> 00:34:24,637 Για να ξεπληρώσεις αυτό που έκανες. 338 00:34:24,730 --> 00:34:25,430 ω ναι 339 00:34:25,431 --> 00:34:26,030 καταλαβαίνω 340 00:34:26,090 --> 00:34:28,532 Ένας από τους παλιούς μου συναδέλφους σας έστειλε 341 00:34:28,592 --> 00:34:31,490 Ποιος θέλει να με εκδικηθεί, σωστά; 342 00:34:31,877 --> 00:34:33,256 Δεν έχει να κάνει με τον μιναρέ. 343 00:34:33,530 --> 00:34:35,810 Από πού λοιπόν πήρε αυτές τις ιστορίες; 344 00:34:36,390 --> 00:34:37,430 Λοιπόν, αυτό γιατί... 345 00:34:39,070 --> 00:34:40,690 Ο κύριος Γκρεν; 346 00:34:41,930 --> 00:34:43,879 Άκουσα μια φωνή, πώς είσαι; 347 00:35:07,393 --> 00:35:08,873 τι κάνεις 348 00:35:12,466 --> 00:35:13,615 Άλμπερτ, πώς είσαι; 349 00:35:14,100 --> 00:35:14,922 κατάλαβα 350 00:35:15,684 --> 00:35:16,820 βάλτο στην άκρη? εντάξει 351 00:35:26,140 --> 00:35:28,020 Τι, πρέπει να πάω, αυτό είναι όλο; 352 00:35:29,465 --> 00:35:30,472 Δεκάρα! 353 00:35:31,380 --> 00:35:35,520 Δεν το σκέφτηκα σε αυτή την ηλικία Να ζήσεις κάτι τόσο περίεργο... 354 00:37:08,860 --> 00:37:09,860 Τελειώσαμε, το καταλάβαμε. 355 00:37:10,620 --> 00:37:11,620 Κάνε γρήγορα! 356 00:37:44,430 --> 00:37:45,644 Γεια σου, Λαβάλ. 357 00:37:46,383 --> 00:37:48,843 Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα ξανά σε τέτοια κατάσταση... 358 00:37:50,809 --> 00:37:52,230 Θεέ μου, πάλι! 359 00:38:06,102 --> 00:38:08,282 Αυτή είναι η κόρη μου που σκότωσες. 360 00:38:08,543 --> 00:38:09,031 τι 361 00:38:09,085 --> 00:38:10,110 Αυτό μου είπε; 362 00:38:10,111 --> 00:38:11,650 Όχι, όχι, δεν το είπα. 363 00:38:11,730 --> 00:38:13,562 Απλώς είπα ότι έπρεπε 364 00:38:13,563 --> 00:38:15,270 Έφυγε από το ίδρυμα γιατί σε φοβόταν. 365 00:38:15,380 --> 00:38:16,871 με φοβάσαι Όχι, πλάκα κάνεις. 366 00:38:18,735 --> 00:38:21,350 Πώς θα μπορούσες να φοβάσαι έναν άνθρωπο σαν εμένα; 367 00:38:21,351 --> 00:38:23,563 Λοιπόν, τον απείλησες Γιατί είχε προσπαθήσει 368 00:38:23,564 --> 00:38:26,530 Αποκαλύψτε το μυστικό του ιδρύματος στον Τύπο, σωστά; 369 00:38:26,531 --> 00:38:28,370 ρε τι λες 370 00:38:29,450 --> 00:38:31,254 Το μυστικό... το δαχτυλίδι. 371 00:38:31,915 --> 00:38:32,865 τι τι δαχτυλίδι 372 00:38:33,051 --> 00:38:34,065 τι μυστικό 373 00:38:36,263 --> 00:38:38,141 Άλμπερτ, εξήγησέ μου. 374 00:38:39,076 --> 00:38:41,304 Δεν ξέρω τίποτα, το έφτιαξε. 375 00:38:43,303 --> 00:38:46,110 Κάνατε έρευνα στον μιναρέ; 376 00:38:47,036 --> 00:38:47,930 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. 377 00:38:47,956 --> 00:38:49,979 Έκανα δημοσιογραφική έρευνα. 378 00:38:51,268 --> 00:38:52,630 Και το αποτέλεσμα; 379 00:38:53,315 --> 00:38:54,289 τίποτα 380 00:38:54,763 --> 00:38:55,763 Ω, είδατε. 381 00:38:59,009 --> 00:39:00,369 Άκου λοιπόν, Άλμπερτ. 382 00:39:02,170 --> 00:39:04,410 Ήμουν πάντα γνωστός ως φίλος. 383 00:39:05,570 --> 00:39:07,570 Και ελπίζω να είναι το ίδιο και για εσάς. 384 00:39:07,790 --> 00:39:08,790 ναι 385 00:39:09,350 --> 00:39:11,870 Νομίζεις ότι συμπεριφέρονται σε έναν φίλο έτσι; 386 00:39:12,163 --> 00:39:13,163 όχι 387 00:39:25,950 --> 00:39:28,530 Είμαι εντελώς μπερδεμένος, κύριε Γκρεν. 388 00:39:29,836 --> 00:39:31,756 Δεν ξέρω πια πού είναι η αλήθεια. 389 00:39:33,056 --> 00:39:34,436 εμπιστεύσου με 390 00:39:35,410 --> 00:39:37,070 Εμπιστεύεται κανείς έναν παλιό φίλο. 391 00:39:37,310 --> 00:39:39,790 Όχι, αλήθεια σου λέω. 392 00:39:39,830 --> 00:39:42,690 Πούλησε παιδικά δαχτυλίδια στο εξωτερικό. 393 00:39:42,691 --> 00:39:45,270 Και σκοτώνουν όσους δεν μπορούσαν να τους ξεφορτωθούν. 394 00:39:45,310 --> 00:39:46,570 Αυτή είναι η αλήθεια. 395 00:39:46,770 --> 00:39:48,810 Λαβάλ, έχασες τα μυαλά σου ή τι; 396 00:39:49,510 --> 00:39:53,550 Προσπάθησε να διαρρεύσει αυτή την ιστορία στον Τύπο. 397 00:39:53,910 --> 00:39:57,090 Και έπρεπε να φύγει από το ίδρυμα γιατί σε φοβόταν. 398 00:39:57,150 --> 00:39:59,030 Και του έκλεψες την κόρη. 399 00:39:59,130 --> 00:40:01,582 Και σκοτώστε τον για να γίνει μάθημα. 400 00:40:01,806 --> 00:40:05,616 Άλμπερτ, του είπες τέτοιες βλακείες; 401 00:40:05,670 --> 00:40:06,871 Όχι, δεν είναι η δουλειά μου. 402 00:40:08,933 --> 00:40:11,850 Κοίτα, Λαβάλ, η ιστορία σου είναι εντελώς γελοία. 403 00:40:14,890 --> 00:40:16,330 τι έγινε 404 00:40:17,090 --> 00:40:20,090 Αν κάνεις λάθος, μη φοβάσαι να μου το πεις. 405 00:40:20,110 --> 00:40:21,110 Αλλά δεν έκανα τίποτα. 406 00:40:21,150 --> 00:40:23,570 Με έφεραν εδώ χωρίς καμία εξήγηση. 407 00:40:23,810 --> 00:40:25,030 Είναι μαζί μας σαν... 408 00:40:28,190 --> 00:40:29,190 ορκίζομαι 409 00:40:31,174 --> 00:40:32,810 Λοιπόν, κυρία, βλέπετε. 410 00:40:33,983 --> 00:40:34,983 κα. 411 00:40:37,386 --> 00:40:39,952 Κυρία, δεν ξέρω τι εννοείτε. 412 00:40:39,953 --> 00:40:42,135 Αλλά μπορείτε να δείτε ότι είναι μια παρεξήγηση. 413 00:40:42,990 --> 00:40:44,690 Αφήστε με λοιπόν ελεύθερο! 414 00:41:04,218 --> 00:41:05,985 Το βλέμμα του μοιάζει με αυτό του φιδιού 415 00:41:08,300 --> 00:41:10,524 Ίσως θα έπρεπε να τελειώνουμε σήμερα εδώ. 416 00:41:18,020 --> 00:41:19,240 ποιος άλλος είναι αυτός 417 00:41:20,986 --> 00:41:22,406 Νομίζω ότι είναι γιαπωνέζικο. 418 00:41:30,333 --> 00:41:32,950 Ήμουν λίγο μπερδεμένος, αλλά ορκίζομαι ότι δεν λέω ψέματα. 419 00:41:33,740 --> 00:41:37,680 Ό,τι και να πει, ο στόχος μας δεν θα αλλάξει. 420 00:41:38,240 --> 00:41:39,480 συμφωνείς 421 00:41:39,481 --> 00:41:40,481 ναι 422 00:42:19,110 --> 00:42:20,010 Αχα! 423 00:42:20,697 --> 00:42:22,676 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 424 00:42:25,440 --> 00:42:26,760 Άλμπερτ, ακούς τον Σαντάμ; 425 00:42:28,700 --> 00:42:30,852 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα τώρα. 426 00:42:31,460 --> 00:42:32,660 Δεν υπάρχει καμία χρήση. 427 00:42:33,460 --> 00:42:34,460 τι είπες 428 00:42:35,580 --> 00:42:37,580 Σας λέω ότι είναι άχρηστο. 429 00:42:43,966 --> 00:42:46,266 Άλμπερτ, άσε με να πάω στην τουαλέτα, σε παρακαλώ. 430 00:42:51,700 --> 00:42:53,424 Γαμώτο, αυτό είναι το λιγότερο που μπορείς να ζητήσεις. 431 00:42:53,753 --> 00:42:56,271 Αυτό είναι ανθρώπινο δικαίωμα, διάολε! 432 00:42:57,780 --> 00:42:59,871 Τι σου συμβαίνει, Άλμπερτ; 433 00:43:05,131 --> 00:43:06,677 Δεκάρα! Είμαι κουρασμένος 434 00:43:08,101 --> 00:43:09,582 Αρκετά ο Άλμπερτ. 435 00:43:10,260 --> 00:43:11,780 έρχεσαι εδώ 436 00:43:13,766 --> 00:43:16,466 Πλάκα κάνεις, αν νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις έτσι; 437 00:43:25,390 --> 00:43:28,536 Θα πρέπει να δείτε ένα άλλο, όποτε μπορείτε. 438 00:43:40,490 --> 00:43:43,330 Δεν μπορούσες να κοιμηθείς ξανά; 439 00:43:43,730 --> 00:43:44,730 όχι 440 00:43:46,010 --> 00:43:47,370 Αλλά είσαι ήρεμη, Άννα. 441 00:43:47,650 --> 00:43:48,790 Είστε πάντα πολύ ήρεμοι. 442 00:43:49,250 --> 00:43:50,250 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 443 00:43:51,650 --> 00:43:52,490 σοβαρός; 444 00:43:52,491 --> 00:43:53,491 όχι 445 00:43:59,210 --> 00:44:01,520 πώς νιώθει Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουμε; 446 00:44:02,820 --> 00:44:03,820 Φυσικά. 447 00:44:04,780 --> 00:44:06,980 Διαφορετικά, για τι είναι όλα αυτά; 448 00:44:19,280 --> 00:44:21,087 Δεν έχω ιδέα τι πρόκειται να συμβεί. 449 00:44:52,272 --> 00:44:53,920 - Άλμπερτ... - Συγγνώμη! 450 00:44:58,293 --> 00:44:59,066 Ακούω! 451 00:44:59,757 --> 00:45:01,986 Μόνο θέμα χρόνου. 452 00:45:02,725 --> 00:45:05,080 Ειδικά, μην αφήσετε αυτή τη σύγκρουση να μας ξεγελάσει. 453 00:45:06,320 --> 00:45:07,380 Είμαστε σχεδόν εκεί. 454 00:45:08,220 --> 00:45:09,348 Πρέπει να συνεχίσουμε. 455 00:45:10,805 --> 00:45:11,560 Έχετε δίκιο. 456 00:45:14,324 --> 00:45:18,574 Mari Bashere, 8 ετών. Κλείστε το σώμα του Δέντρα Zirfon που βρέθηκαν στο δάσος Sinard. 457 00:45:18,599 --> 00:45:20,622 Περίπου μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 458 00:45:20,689 --> 00:45:23,840 Στο σώμα του υπήρχαν 16 τραύματα από μαχαίρι. 459 00:45:23,906 --> 00:45:28,640 Κάταγμα δεξιού καρπού και Το μεσαίο δάχτυλο του αριστερού χεριού πριν από το θάνατο. 460 00:45:28,719 --> 00:45:31,309 Σοβαρά τραύματα στην κοιλιά και στο κεφάλι. 461 00:45:31,909 --> 00:45:35,209 Πολλαπλές πληγές και αιμορραγία. 462 00:45:38,979 --> 00:45:41,844 Τα φάρμακα δεν λειτουργούν καθόλου. 463 00:45:43,902 --> 00:45:45,083 πραγματικά 464 00:45:49,830 --> 00:45:51,592 Νομίζω ότι αυτό είναι το τέλος του ταξιδιού μου. 465 00:45:53,850 --> 00:45:56,069 Φαίνεται ότι όλοι οι Γάλλοι είναι απατεώνες. 466 00:45:57,528 --> 00:45:59,482 Και οι μεταφραστές λένε ψέματα όλη την ώρα. 467 00:46:01,250 --> 00:46:03,972 Φαίνεται ότι όλοι θέλουν να αποτύχω. 468 00:46:07,005 --> 00:46:09,532 Θέλετε να σας συνταγογραφήσω ισχυρότερα φάρμακα; 469 00:46:13,340 --> 00:46:16,720 Όπως οι δάσκαλοι, δεν ήρθα σε αυτή τη χώρα με μια ευχή 470 00:46:18,000 --> 00:46:19,184 Δεν ήρθα εδώ για ένα όνειρο. 471 00:46:19,784 --> 00:46:21,434 Έχω μόνο δύο χρόνια στη Γαλλία. 472 00:46:23,813 --> 00:46:25,633 τι πρέπει να κάνω 473 00:46:27,976 --> 00:46:30,780 Ίσως πρέπει να επιστρέψετε στην Ιαπωνία. 474 00:46:35,208 --> 00:46:36,850 Αν επιστρέψω στην Ιαπωνία... 475 00:46:39,408 --> 00:46:41,420 Είναι πραγματικά το τέλος για μένα. 476 00:46:42,378 --> 00:46:43,668 το τέλος; 477 00:46:45,087 --> 00:46:46,512 τι λες 478 00:46:47,670 --> 00:46:49,670 Υπάρχει κάτι που σε τρομάζει τελικά; 479 00:46:51,173 --> 00:46:53,915 Ο πραγματικός εφιάλτης είναι ότι τα προβλήματα Δεν τελειώνουν ποτέ, έτσι δεν είναι; 480 00:46:55,807 --> 00:46:58,290 Το ξέρετε αυτό, κύριε Yoshimura. 481 00:47:00,082 --> 00:47:01,981 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 482 00:47:08,339 --> 00:47:08,764 ναι 483 00:47:10,803 --> 00:47:11,853 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 484 00:47:17,502 --> 00:47:19,062 Ναι, έτσι είναι. 485 00:48:03,218 --> 00:48:04,126 Σαγιάκο; 486 00:48:06,051 --> 00:48:07,513 Σαγιάκο, με ακούς; 487 00:48:09,748 --> 00:48:11,368 Δεν είστε μπροστά στον υπολογιστή σας; 488 00:48:14,827 --> 00:48:16,027 Εδώ είναι νύχτα. 489 00:48:16,517 --> 00:48:17,677 εκεί το απόγευμα; 490 00:48:19,597 --> 00:48:21,179 Δεν έχω κάτι ιδιαίτερο να πω... 491 00:48:23,921 --> 00:48:25,041 μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου 492 00:48:26,410 --> 00:48:28,995 Σαγιάκο, δείξε τον εαυτό σου! 493 00:49:30,642 --> 00:49:32,757 Θέλω να σου προτείνω κάτι. 494 00:49:36,321 --> 00:49:39,230 Εκείνος κι εγώ γνωριζόμαστε λίγο καιρό. 495 00:49:40,123 --> 00:49:41,946 Αλλά σιγά σιγά κουράζομαι. 496 00:49:43,404 --> 00:49:47,075 Θα θέλατε να τελειώσει αυτό το παιχνίδι; 497 00:49:47,173 --> 00:49:48,813 τι εννοείς 498 00:49:49,778 --> 00:49:52,030 Είναι η σειρά σου να γίνεις ο επίτροπος του παιχνιδιού. 499 00:49:54,145 --> 00:49:56,549 Αλλά γιατί να το κάνουμε αυτό; 500 00:49:56,607 --> 00:49:59,255 Δεν θέλεις να σε απελευθερώσουμε; 501 00:49:59,416 --> 00:50:01,735 ποιος είναι ο στόχος σας 502 00:50:02,355 --> 00:50:04,350 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 503 00:50:05,001 --> 00:50:06,748 Βρείτε έναν νέο εχθρό για αυτόν. 504 00:50:06,995 --> 00:50:09,355 Και δεν τον νοιάζει πια τι θα πεις. 505 00:50:10,695 --> 00:50:14,095 Δεν έχεις ιδέα ποιος μπορεί να πάρει τη θέση σου; 506 00:50:17,695 --> 00:50:18,695 Κρις; 507 00:50:19,495 --> 00:50:21,615 Θα μπορούσε να είναι χριστιανικό, σωστά; 508 00:50:21,616 --> 00:50:23,395 Εννοείς τον Christian Samee; 509 00:50:23,396 --> 00:50:25,015 Αξιωματικός ασφαλείας; 510 00:50:25,016 --> 00:50:26,895 Είναι ένα βρώμικο άτομο, πραγματικά μια πόρνη. 511 00:50:28,995 --> 00:50:29,995 Ναι, έτσι είναι. 512 00:50:30,515 --> 00:50:33,995 Και στη συμπεριφορά του με τις γυναίκες είναι τέρας. 513 00:50:35,575 --> 00:50:37,055 Έχει ιδανική προσωπικότητα. 514 00:50:39,094 --> 00:50:39,686 Εντάξει 515 00:50:40,348 --> 00:50:41,808 Εντάξει, αυτή είναι η απόφασή σου. 516 00:50:42,755 --> 00:50:45,695 Απλώς δώστε προσοχή στην ιστορία που θέλετε να πείτε. 517 00:50:54,585 --> 00:50:55,585 Κρίστιαν Σάμι; 518 00:50:56,185 --> 00:50:57,505 ποιος είναι αυτός 519 00:50:57,506 --> 00:51:00,405 Ήταν υπεύθυνος για την ασφάλεια του ιδρύματος. 520 00:51:01,245 --> 00:51:03,205 Μπορεί να μην το έχετε δει ποτέ. 521 00:51:04,125 --> 00:51:05,405 Αλλά ένα πραγματικά παρεκκλίνον άτομο. 522 00:51:06,625 --> 00:51:07,625 Εκατό τοις εκατό, ναι. 523 00:51:08,565 --> 00:51:11,405 Πάντα ήμουν δυσαρεστημένος που το κράτησα στον μιναρέ. 524 00:51:12,505 --> 00:51:17,066 Ένιωσα ότι μια μέρα αυτός ο τύπος θα κάνει κάτι μεγάλο. 525 00:51:17,485 --> 00:51:18,805 Και τώρα το αποτέλεσμα είναι αυτό. 526 00:51:21,265 --> 00:51:23,425 Λυπάμαι πολύ για την κόρη σου. 527 00:51:24,445 --> 00:51:27,125 Θεωρώ τον εαυτό μου υπεύθυνο που δεν έκανα τίποτα. 528 00:51:28,045 --> 00:51:32,365 Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έφτανε τόσο μακριά. 529 00:51:33,765 --> 00:51:34,825 Τι σημαίνει να σκοτώνεις ένα μικρό παιδί; 530 00:51:38,745 --> 00:51:42,385 Ίσως βρήκε την κόρη σου με το όνομά της σε ένα αρχείο. 531 00:51:43,365 --> 00:51:44,905 Τι τρομερή ιστορία. 532 00:51:49,225 --> 00:51:50,225 Κρίστιαν, Σάμι. 533 00:51:50,465 --> 00:51:51,145 εντάξει 534 00:51:51,405 --> 00:51:52,805 Λοιπόν, επιτέλους το βρήκαμε. 535 00:52:06,865 --> 00:52:08,245 Θα τον κυνηγήσουμε. 536 00:52:09,945 --> 00:52:14,365 Αλλά κάπου πρέπει να πάμε να το φέρεις εδώ 537 00:52:15,961 --> 00:52:17,141 Ήταν κρίμα. 538 00:53:00,635 --> 00:53:05,190 Εσείς αποφασίζετε πότε να μείνει και πότε να πάει 539 00:53:13,745 --> 00:53:14,745 Γεια σου! 540 00:53:15,785 --> 00:53:16,785 Ω! 541 00:53:17,685 --> 00:53:20,312 Δεν ήταν αυτό που μας υποσχέθηκες! 542 00:54:29,155 --> 00:54:32,001 Τι ανοησία είναι αυτή; 543 00:54:32,105 --> 00:54:33,545 Θα ψάξουμε για τον Κρίστιαν. 544 00:54:33,685 --> 00:54:36,605 Η ιστορία σου με την ιστορία του Συγκρίνουμε. 545 00:54:39,145 --> 00:54:40,779 ανοησίες 546 00:54:41,945 --> 00:54:43,825 Sayoko, τι πρέπει να κάνω τώρα; 547 00:54:44,585 --> 00:54:46,925 Ο κύριος Χιράμ μας πηγαίνει στον Κρίστιαν. 548 00:54:55,565 --> 00:55:00,585 Υπάρχει αποθήκη για το αρχείο του ιδρύματος χρησιμοποιήθηκε 549 00:55:03,865 --> 00:55:05,505 Λοιπόν, μπορεί να μην το πιστεύετε. 550 00:55:06,945 --> 00:55:08,954 Έχετε άλλη επιλογή; 551 00:56:20,685 --> 00:56:21,685 Σαγιόκο. 552 00:56:24,775 --> 00:56:26,174 Λοιπόν; πάμε 553 00:56:45,075 --> 00:56:46,275 ευχαριστώ πολύ 554 00:56:47,155 --> 00:56:49,440 Όπως και να φωνάξουμε, δεν απαντούν. 555 00:56:50,535 --> 00:56:52,216 Καταβάλλεται τέλος συντήρησης 556 00:56:53,195 --> 00:56:56,143 Είναι ανέγγιχτο εδώ και ένα χρόνο. Αν συνεχίσουμε έτσι... 557 00:56:56,144 --> 00:57:00,790 και κανένα νέο, Όλοι πρέπει να βοηθήσουμε. 558 00:57:03,535 --> 00:57:04,535 παρακαλώ 559 00:57:05,015 --> 00:57:07,035 Δώσε μου ένα σημάδι, τελειώσατε; 560 00:58:19,570 --> 00:58:21,085 Κοιτάξτε προς τα δεξιά. 561 00:58:25,395 --> 00:58:27,015 Είναι η ίδια Χριστίνα; 562 00:58:27,295 --> 00:58:28,295 ναι 563 00:59:17,366 --> 00:59:19,325 Γκρεν, τι είναι αυτό; 564 00:59:31,165 --> 00:59:32,165 τι ξέρω 565 00:59:32,825 --> 00:59:36,298 Μάλλον πρόκειται για ιατρικό δείγμα συλλέγονται από το ίδρυμα 566 00:59:38,765 --> 00:59:41,565 Η ιστορία λοιπόν της εμπορίας παιδιών Δεν ήταν απλώς μια φήμη. 567 00:59:41,985 --> 00:59:42,585 δικαίωμα; 568 00:59:42,586 --> 00:59:45,726 Σκότωσε λοιπόν τα παιδιά, αλλά Δεν μπορούσες να τους ξεφορτωθείς; 569 00:59:47,324 --> 00:59:49,909 Άλμπερτ, άκουσε καλά, 570 00:59:49,942 --> 00:59:51,880 Αυτή η γυναίκα σε ξεγελάει. 571 00:59:52,355 --> 00:59:54,813 Δεν έχω καμία σχέση με την ιστορία της κόρης σου. 572 00:59:54,858 --> 00:59:57,592 Όχι Λαβάλ, Και ούτε καν χριστιανός. 573 00:59:57,679 --> 00:59:59,484 Όλα αυτά είναι ψέματα που σου λέει. 574 00:59:59,535 --> 01:00:00,760 καταλαβαίνεις 575 01:00:02,504 --> 01:00:04,345 Εξηγήστε λοιπόν τι είναι αυτό. 576 01:00:05,685 --> 01:00:09,116 Αυτή είναι απλώς μια ιατρική συλλογή. τίποτα το ιδιαίτερο 577 01:00:25,690 --> 01:00:26,599 Άλμπερτ! 578 01:00:27,561 --> 01:00:29,141 καταλαβαίνουν 579 01:00:31,125 --> 01:00:32,125 έχεις δίκιο. 580 01:00:37,125 --> 01:00:39,119 Σκότωσα τον Γκραν, 581 01:00:39,765 --> 01:00:41,045 Τι λοιπόν; 582 01:01:39,206 --> 01:01:41,745 Επέστρεψα τα κλειδιά. Ο φύλακας δεν κατάλαβε τίποτα. 583 01:01:42,185 --> 01:01:43,185 τι καλύτερο 584 01:01:50,125 --> 01:01:51,125 Χριστιανός; 585 01:01:51,445 --> 01:01:53,065 τον ξέρεις 586 01:01:53,066 --> 01:01:54,066 όχι 587 01:01:55,865 --> 01:01:56,865 κοίτα καλά 588 01:02:01,095 --> 01:02:03,015 Νομίζω ότι αυτός ο σύλλογος είναι γνωστός. 589 01:03:11,332 --> 01:03:12,265 ποιος είσαι εσύ 590 01:03:12,608 --> 01:03:14,128 Ποιον βρήκατε εδώ; 591 01:03:30,085 --> 01:03:31,409 Αχ! 592 01:04:41,305 --> 01:04:42,585 πώς είσαι 593 01:04:42,785 --> 01:04:43,785 ναι, είμαι καλά 594 01:04:45,405 --> 01:04:46,405 Σώσατε τη ζωή σας. 595 01:04:46,965 --> 01:04:47,965 σωστά 596 01:04:48,825 --> 01:04:50,105 Σώσαμε τη ζωή μας 597 01:04:50,285 --> 01:04:51,285 Σώσαμε τη ζωή μας 598 01:04:52,778 --> 01:04:54,218 Τώρα πρέπει να πάμε. 599 01:05:47,645 --> 01:05:48,785 νεκρός; 600 01:05:50,125 --> 01:05:51,405 Τέλος πάντων, είχε δίκιο. 601 01:05:55,365 --> 01:05:56,445 όχι νεκρός 602 01:06:15,215 --> 01:06:16,045 Χριστιανός. 603 01:06:16,336 --> 01:06:17,336 Χριστιανός Σάμι. 604 01:06:17,595 --> 01:06:18,595 ξύπνα 605 01:06:19,901 --> 01:06:22,401 Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του ιδρύματος ήσουν 606 01:06:22,635 --> 01:06:23,615 σωστά; 607 01:06:24,108 --> 01:06:25,069 μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου 608 01:06:26,554 --> 01:06:28,434 Σας φέραμε εδώ για να πληρώσετε το τίμημα. 609 01:06:29,208 --> 01:06:30,528 Η κάρτα τελείωσε. 610 01:06:32,235 --> 01:06:33,695 τι να κάνουμε 611 01:07:31,135 --> 01:07:31,815 που είμαστε 612 01:07:31,816 --> 01:07:32,795 τι γίνεται 613 01:07:33,046 --> 01:07:33,872 καλό 614 01:07:34,335 --> 01:07:35,815 Πονάει ο τόπος σου; 615 01:07:36,195 --> 01:07:37,195 όχι 616 01:07:37,735 --> 01:07:39,195 τι έγινε 617 01:07:39,615 --> 01:07:40,615 τίποτα 618 01:07:41,059 --> 01:07:42,755 Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα. 619 01:08:08,685 --> 01:08:10,365 Πού είναι ο Χριστιανός, πού είναι ο Χριστιανός; 620 01:08:17,175 --> 01:08:18,035 Πρέπει να τον σκοτώσω. 621 01:08:18,055 --> 01:08:19,055 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 622 01:08:39,555 --> 01:08:41,035 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 623 01:08:43,215 --> 01:08:45,955 Αυτό είναι πραγματικά το τέλος Το περιμένατε; 624 01:09:10,101 --> 01:09:12,093 Είναι ένας πραγματικός εφιάλτης. 625 01:09:31,765 --> 01:09:33,775 Αν είναι απλώς ένας εφιάλτης, 626 01:09:34,611 --> 01:09:37,092 Νομίζω ότι είναι πολύ εύκολο να το αντέχεις. 627 01:09:38,125 --> 01:09:39,865 Θέλω να πάω παραπέρα. 628 01:09:40,565 --> 01:09:42,505 Και ελπίζω να είσαι μαζί μου. 629 01:09:52,145 --> 01:09:53,545 Mari Bashere, 8 ετών. 630 01:09:54,065 --> 01:09:57,845 Το σώμα του βρίσκεται κοντά σε ένα δέντρο Βρείτε το δευτερεύον τηλέφωνο στο δάσος Sinard. 631 01:09:58,145 --> 01:10:01,105 Στο σώμα του υπήρχαν 16 τραύματα από μαχαίρι. 632 01:10:01,805 --> 01:10:05,005 Κάταγμα δεξιού καρπού και μεσαίου δακτύλου Το αριστερό χέρι πριν από το θάνατο. 633 01:10:05,665 --> 01:10:07,465 Πολλαπλές πληγές στην κοιλιά και στο κεφάλι. 634 01:10:08,045 --> 01:10:10,503 Πολλαπλές πληγές και αιμορραγία 635 01:10:18,212 --> 01:10:21,891 Στοιχεία του νεκρού Όνομα: Saburo Επώνυμο: Yoshimura Φύλο: Άνδρας 636 01:10:24,305 --> 01:10:26,891 Στοιχεία του νεκρού Όνομα: Saburo Επώνυμο: Yoshimura Φύλο: Άνδρας 637 01:10:43,945 --> 01:10:46,205 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα που... 638 01:10:46,885 --> 01:10:48,205 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 639 01:10:50,245 --> 01:10:51,385 Ήταν χθες το βράδυ. 640 01:10:52,565 --> 01:10:54,977 Έβγαλε ένα μαχαίρι. 641 01:10:55,023 --> 01:10:58,846 και του έκοψε το λαιμό και είπε αυτό Τελειώνει τα πάντα. 642 01:11:21,165 --> 01:11:22,845 Πήγε σε αυτόν τον κόσμο. 643 01:11:22,846 --> 01:11:24,765 Εκεί που δεν υπάρχει άλλος πόνος. 644 01:11:27,045 --> 01:11:31,665 Η μητέρα μου είπε ότι ήταν γεμάτο μικρά παιδιά. 645 01:11:32,605 --> 01:11:35,905 Και όλα αυτά τα παιδιά του Tepel Τους αρέσει. 646 01:11:39,725 --> 01:11:41,765 Κάτι σαν την αιωνιότητα. 647 01:11:43,052 --> 01:11:45,232 Ότι υπάρχει μια πραγματική πραγματικότητα. 648 01:11:45,885 --> 01:11:49,445 Για να το αγγίξεις κιόλας. 649 01:12:24,305 --> 01:12:25,785 Sayoko, έρχεσαι τώρα; 650 01:12:26,145 --> 01:12:27,225 τι κάνεις εδώ 651 01:12:28,225 --> 01:12:29,385 Ήθελα να ξεφύγω από τις σκέψεις μου. 652 01:12:29,865 --> 01:12:32,280 Τρελαίνομαι όταν μένω πολύ εκεί. 653 01:12:42,705 --> 01:12:44,165 πώς είναι η Χριστίνα 654 01:12:44,517 --> 01:12:45,003 επίσης 655 01:12:45,086 --> 01:12:46,426 Σαν άγριο ζώο. 656 01:12:48,612 --> 01:12:49,612 Πράγματι, αυτό είναι. 657 01:13:00,295 --> 01:13:01,735 Τι να τα κάνεις αυτά; 658 01:13:02,235 --> 01:13:04,195 Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε εκεί σε καραντίνα; 659 01:13:04,675 --> 01:13:06,775 Δεν μπορούμε να τους βγάλουμε όλους. 660 01:13:08,475 --> 01:13:09,875 Τα προβλήματά μας δεν έχουν τελειώσει. 661 01:13:17,955 --> 01:13:19,795 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φτάναμε τόσο μακριά. 662 01:13:20,495 --> 01:13:21,575 Όλα είναι εξαιτίας σου. 663 01:13:22,005 --> 01:13:22,468 όχι 664 01:13:22,835 --> 01:13:23,915 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 665 01:13:24,935 --> 01:13:26,107 Γιατί, εξαιτίας σου. 666 01:13:27,695 --> 01:13:29,015 Όταν είσαι εκεί, ηρεμώ. 667 01:13:30,975 --> 01:13:33,175 Είναι σαν να καθαρίζει το μυαλό μου. 668 01:13:37,538 --> 01:13:39,218 Έχεις κάτι μαγικό, Σαγιόκο. 669 01:13:43,435 --> 01:13:46,515 Θυμάστε την πρώτη φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον στο κέντρο; 670 01:13:46,955 --> 01:13:47,955 ναι 671 01:13:51,375 --> 01:13:55,435 Ήμουν πολύ θυμωμένος εκείνη την ώρα, αλλά μου έδωσες ελπίδα. 672 01:13:59,795 --> 01:14:03,695 Ίσως αυτό είναι μέρος της θεραπείας που συνεχίζεται ακόμα. 673 01:14:11,145 --> 01:14:13,105 Αλλά αυτό θα τελειώσει σύντομα, σωστά; 674 01:14:14,545 --> 01:14:15,545 ναι 675 01:14:19,995 --> 01:14:22,276 Τι θέλεις να κάνεις όταν τελειώσουν όλα; 676 01:14:26,825 --> 01:14:27,825 Δεν ξέρω 677 01:14:28,625 --> 01:14:29,765 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 678 01:14:31,665 --> 01:14:33,105 Θα ήθελα να πάω στην Ιαπωνία. 679 01:14:38,075 --> 01:14:39,755 Αλλά ίσως ένα πάρα πολλά μαθήματα. 680 01:14:51,145 --> 01:14:51,854 Αλβερτος! 681 01:14:52,230 --> 01:14:53,158 Αλβερτος! 682 01:14:54,842 --> 01:14:56,584 Τελείωσε, δεν μπορούμε να φύγουμε ποτέ από εδώ. 683 01:14:57,677 --> 01:14:58,345 μείνε εδώ 684 01:14:58,665 --> 01:14:59,665 μην κουνηθείς 685 01:15:05,525 --> 01:15:06,525 συγγνώμη κύριε 686 01:15:07,105 --> 01:15:08,648 Ήμουν στο σούπερ μάρκετ. 687 01:15:09,258 --> 01:15:10,258 είναι αυτό το αυτοκίνητό σου 688 01:15:10,985 --> 01:15:12,305 Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης εδώ. 689 01:15:13,585 --> 01:15:14,585 δεν το ήξερα 690 01:15:17,385 --> 01:15:19,943 Σχετικά με...; 691 01:15:22,765 --> 01:15:24,361 Εντάξει, παρακαλώ πιστοποιητικό. 692 01:15:24,385 --> 01:15:25,385 ναι 693 01:15:30,879 --> 01:15:31,566 ευχαριστώ 694 01:15:35,165 --> 01:15:36,165 είσαι Ιάπωνας 695 01:15:36,445 --> 01:15:37,445 ναι 696 01:15:38,085 --> 01:15:39,085 Ιαπωνία. 697 01:15:39,784 --> 01:15:40,944 Έχετε μια πολύ όμορφη κουλτούρα. 698 01:15:41,465 --> 01:15:42,545 Λατρεύω τα manga. 699 01:15:42,765 --> 01:15:43,765 κι εμένα 700 01:15:43,825 --> 01:15:45,325 Λατρεύω τους Ιππότες του Ζωδιακού. 701 01:15:45,625 --> 01:15:47,060 Κι εγώ τον αγαπώ. 702 01:15:48,305 --> 01:15:51,425 Έχετε μια όμορφη κουλτούρα, αλλά ακολουθήστε τους κανόνες. 703 01:15:51,685 --> 01:15:52,685 λυπάμαι 704 01:15:52,905 --> 01:15:53,905 αντίο 705 01:16:54,668 --> 01:16:55,461 τι είσαι εσύ 706 01:16:55,672 --> 01:16:56,352 Δεν είναι νέα είδηση; 707 01:16:57,358 --> 01:16:58,525 Όχι, δεν υπάρχουν νέα νέα. 708 01:16:59,546 --> 01:17:00,046 Α, αλήθεια; 709 01:17:01,330 --> 01:17:02,083 το νοσοκομείο; 710 01:17:02,496 --> 01:17:03,623 δουλεύεις ακόμα εκεί 711 01:17:04,283 --> 01:17:04,930 ναι 712 01:17:07,748 --> 01:17:09,854 Νόμιζα ότι η ζωή μου στο Παρίσι θα διαρκούσε περισσότερο. 713 01:17:11,434 --> 01:17:15,360 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ γλυκό, όπως πριν από τον ύπνο. 714 01:17:15,961 --> 01:17:17,381 αλλά εύκολο 715 01:17:19,903 --> 01:17:23,390 Όπως ακριβώς τη στιγμή πριν τον ύπνο. 716 01:17:25,841 --> 01:17:27,426 Μπορείτε να ξεχάσετε τα πάντα. 717 01:17:28,535 --> 01:17:29,735 Μάλλον είναι καλύτερα έτσι. 718 01:17:35,065 --> 01:17:38,185 Θα επιστρέψετε όταν λήξει η βίζα σας; 719 01:17:39,371 --> 01:17:40,371 Δεν ξέρω 720 01:17:42,717 --> 01:17:43,871 γύρνα πίσω 721 01:17:44,885 --> 01:17:46,805 Δεν χρειάζεται να ζούμε μαζί. 722 01:17:48,105 --> 01:17:49,808 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να συνεχίσετε έναν γάμο, σωστά; 723 01:17:51,051 --> 01:17:52,712 Υπάρχουν πολλές λύσεις. 724 01:18:06,248 --> 01:18:07,491 Σας έκανα μια ερώτηση. 725 01:18:07,915 --> 01:18:10,635 Κάθε φορά που αρνείσαι να απαντήσεις, θα σου κόβω ένα δάχτυλο. 726 01:18:11,435 --> 01:18:13,155 Όταν τελειώσουν τα δάχτυλά σου, θα πάω στο χέρι σου. 727 01:18:15,288 --> 01:18:16,288 Χριστιανός Σάμι. 728 01:18:17,015 --> 01:18:19,531 Ήσασταν ο πρώην αξιωματικός ασφαλείας του Ιδρύματος Maynard. 729 01:18:19,555 --> 01:18:20,555 δικαίωμα; 730 01:18:35,655 --> 01:18:36,815 Πάω να πάρω λίγο αέρα. 731 01:18:36,895 --> 01:18:37,895 Θα επιστρέψω τώρα. 732 01:20:18,825 --> 01:20:20,145 Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 733 01:20:23,202 --> 01:20:25,086 Νόμιζα ότι έγινες καλύτερα. 734 01:20:25,945 --> 01:20:28,045 Μάταια πέρασα τρεις ολόκληρες μέρες. 735 01:20:36,165 --> 01:20:37,525 Σας προσφέρω μια συμφωνία. 736 01:20:51,065 --> 01:20:52,305 Το ξέρω αυτό το κοριτσάκι. 737 01:20:54,105 --> 01:20:55,105 τι λες 738 01:20:57,205 --> 01:20:59,890 Το είδα σε ένα βίντεο όταν πήγαινα σπίτι. 739 01:21:02,198 --> 01:21:03,198 ένα βίντεο 740 01:21:03,585 --> 01:21:04,964 τι είδους βίντεο 741 01:21:06,065 --> 01:21:08,325 Νομίζω ότι θα σας δώσω και πληροφορίες. 742 01:21:09,405 --> 01:21:10,505 Χωρίς να πάρει τίποτα σε αντάλλαγμα. 743 01:21:12,465 --> 01:21:13,465 Χαν; 744 01:21:29,364 --> 01:21:30,364 Οποιαδήποτε ευκολία. 745 01:21:31,765 --> 01:21:34,445 Αλλά ξέρω ότι δεν σε συμφέρει αν πεθάνω τώρα. 746 01:21:35,425 --> 01:21:39,385 Δεν θα σε αφήσει να φύγεις μέχρι να απαντήσεις στην ερώτησή του. 747 01:21:40,065 --> 01:21:42,525 Μάλλον θα χάσετε όλα τα δάχτυλά σας. 748 01:21:44,245 --> 01:21:48,445 Αλλά αν αποφασίσετε να μας βοηθήσετε τώρα, Μπορείς να σωθείς. 749 01:21:54,645 --> 01:21:55,845 Γιατί να σε πιστέψω; 750 01:22:00,335 --> 01:22:01,335 εντάξει 751 01:22:03,475 --> 01:22:05,235 Λοιπόν, ορίστε τι πρέπει να κάνετε. 752 01:22:07,575 --> 01:22:08,795 Δεν είσαι Χριστιανός. 753 01:22:10,235 --> 01:22:11,235 κατάλαβες 754 01:22:11,835 --> 01:22:16,855 Ό,τι και να σε ρωτήσει, Ποτέ μην παραδεχτείς ότι είσαι Χριστιανός. 755 01:22:19,075 --> 01:22:20,075 τι θέλεις να κάνεις 756 01:22:33,815 --> 01:22:34,815 αφήστε το στην άκρη 757 01:22:35,095 --> 01:22:36,175 Δεν το χρειαζόμαστε. 758 01:22:38,615 --> 01:22:39,615 Πρέπει να τον σκοτώσω. 759 01:22:42,245 --> 01:22:44,431 Λέει ότι υπάρχουν πράγματα που πρέπει να μας πει. 760 01:22:49,665 --> 01:22:50,665 τι 761 01:23:04,205 --> 01:23:05,205 Δεν είμαι Χριστιανός. 762 01:23:05,505 --> 01:23:06,505 τι 763 01:23:06,972 --> 01:23:07,972 Κάλεσε τον Φρανσουά. 764 01:23:08,885 --> 01:23:09,885 Φρανσουά Μπαρτς. 765 01:23:12,045 --> 01:23:13,165 κάνεις λάθος 766 01:23:13,805 --> 01:23:15,925 Γιατί περίμενες τόσο πολύ να μας πεις; 767 01:23:16,245 --> 01:23:17,965 Ήσουν σαν άγριο ζώο. 768 01:23:19,485 --> 01:23:21,885 Ποτέ δεν με άκουσες σοβαρά. 769 01:23:25,645 --> 01:23:27,445 Ξέρω πού είναι ο Κρίστιαν 770 01:23:34,980 --> 01:23:36,895 Τι θέλετε να μάθετε για αυτό; 771 01:23:38,395 --> 01:23:40,835 Θέλουμε να μάθουμε τι συμβαίνει στον κύκλο. 772 01:23:41,075 --> 01:23:42,075 Δεν είναι, Άλμπερτ; 773 01:23:43,235 --> 01:23:44,235 ναι 774 01:23:46,455 --> 01:23:50,915 Σε αυτή την περίπτωση, δεν νομίζω ότι μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις σας. 775 01:23:53,895 --> 01:23:56,083 Θα πρέπει να πάτε σε κάποιον που 776 01:23:56,084 --> 01:23:57,875 Έχει τη μεγαλύτερη δύναμη στο ρινγκ. 777 01:23:58,155 --> 01:23:59,275 τι εννοείς 778 01:24:00,375 --> 01:24:01,775 Πρέπει να πας στη Ντέμπορα. 779 01:24:02,015 --> 01:24:03,015 όχι μπαμπά 780 01:24:05,735 --> 01:24:06,735 ποιος είναι αυτός 781 01:24:07,595 --> 01:24:08,595 Ντέμπορα 782 01:24:08,895 --> 01:24:09,895 Ντέμπορα Μέιναρντ 783 01:24:10,615 --> 01:24:12,575 Αυτός που έχτισε το ίδρυμα Maynard. 784 01:24:13,261 --> 01:24:14,381 είναι ακόμα ζωντανό 785 01:24:14,615 --> 01:24:15,615 φυσικά 786 01:24:17,695 --> 01:24:20,095 Όταν όμως το ίδρυμα διαλύθηκε... 787 01:24:20,096 --> 01:24:22,715 Δεν είχαν καμία σχέση με τα ΜΜΕ 788 01:24:22,716 --> 01:24:25,416 Χειριστείτε όλους να πιστεύουν ότι η Deborah είναι νεκρή. 789 01:24:27,435 --> 01:24:28,475 Ντέμπορα Μέιναρντ 790 01:24:30,715 --> 01:24:33,195 Τελικά βρήκαμε αυτό που ψάχναμε. 791 01:24:38,575 --> 01:24:39,055 Σαγιόκο. 792 01:24:39,621 --> 01:24:41,083 Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζετε. 793 01:24:41,227 --> 01:24:42,535 Είναι αδύνατο να μιλήσουμε για τη Ντέμπορα. 794 01:24:43,815 --> 01:24:45,491 Ζει σε άλλο κόσμο. 795 01:24:45,987 --> 01:24:49,463 Δεν ξέρω πώς να στο πω, αλλά πριν από αυτό Η αλήθεια και το ψέμα πάντα ανακατεύονται. 796 01:24:49,522 --> 01:24:50,776 Δεν μπορείς ποτέ να τους χωρίσεις. 797 01:24:51,115 --> 01:24:53,938 Ο σκοπός του ήταν πάντα ξεκάθαρος. 798 01:24:54,575 --> 01:24:55,962 Ακόμα κι αν φαίνεται περίπλοκο. 799 01:24:56,088 --> 01:24:57,294 Σώπα, δεν θέλω να ακούσω τίποτα! 800 01:24:57,382 --> 01:24:58,275 Αλλά θέλω 801 01:24:59,092 --> 01:25:00,432 Πες μας, θα ακούσουμε. 802 01:25:10,281 --> 01:25:11,945 Η Ντέμπορα τακτοποίησε τα παιδιά. 803 01:25:13,525 --> 01:25:17,165 Μερικοί από αυτούς από τις οικογένειές τους Οι πλούσιοι υιοθετήθηκαν και οι υπόλοιποι... 804 01:25:19,245 --> 01:25:25,585 Για το ρινγκ, το σημαντικό δεν είναι τα ίδια τα παιδιά Αντίθετα, τα μέρη του σώματός τους ήταν σημαντικά. 805 01:25:26,965 --> 01:25:27,727 νεφροί, 806 01:25:27,981 --> 01:25:28,638 συκώτια, 807 01:25:28,979 --> 01:25:29,817 πάγκρεας, 808 01:25:30,183 --> 01:25:31,038 μάτια, 809 01:25:31,833 --> 01:25:32,539 τα μαλλιά 810 01:25:33,705 --> 01:25:36,485 Όσο νεότεροι ήταν, τόσο υψηλότερη ήταν η τιμή τους. 811 01:25:38,405 --> 01:25:40,025 Η Ντέμπορα ήταν μια έμπειρη χειρουργός. 812 01:25:40,825 --> 01:25:42,925 Έτσι ξεκίνησε την επιχείρησή του. 813 01:25:44,245 --> 01:25:48,405 Οι άνθρωποι έλεγαν ότι η ικανότητα της Deborah ήταν τέτοια που... 814 01:25:50,025 --> 01:25:51,865 Η θηριωδία του φαινόταν σχεδόν όμορφη. 815 01:25:53,365 --> 01:25:54,585 Γαμώτο, τι είναι αυτό; 816 01:25:54,586 --> 01:25:56,685 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε να κάνουμε με τον διάβολο; 817 01:25:56,686 --> 01:25:58,485 μπορούμε να τον γνωρίσουμε 818 01:26:00,745 --> 01:26:02,905 Αν θέλεις, μπορώ να σε πάω κοντά του. 819 01:26:04,745 --> 01:26:06,745 Την αλήθεια θα την καταλάβετε μόνοι σας. 820 01:26:09,665 --> 01:26:10,665 που είναι 821 01:26:13,105 --> 01:26:16,165 Στο ίδιο μέρος με την κόρη σου Άφησε την τελευταία του πνοή. 822 01:26:20,845 --> 01:26:22,105 Θα το βρείτε εκεί. 823 01:26:23,165 --> 01:26:24,525 Εκεί είναι και ο Κρίστιαν. 824 01:26:26,605 --> 01:26:27,605 Μην κοιμάστε. 825 01:26:27,685 --> 01:26:28,925 Αυτό είναι παγίδα. 826 01:26:29,085 --> 01:26:30,485 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τα λόγια του. 827 01:26:30,585 --> 01:26:32,705 Αλλά είναι η μόνη ένδειξη που είχαμε μέχρι τώρα. 828 01:26:35,265 --> 01:26:36,485 Αυτό είναι το βασίλειο της Deborah. 829 01:26:56,185 --> 01:26:57,996 Ίσως είναι και η Λόλα εκεί. 830 01:26:59,845 --> 01:27:00,845 Λόλα; 831 01:27:01,905 --> 01:27:02,905 η γυναίκα μου 832 01:27:05,524 --> 01:27:07,868 Είχε μια σημαντική θέση. 833 01:27:10,325 --> 01:27:11,325 στο ρινγκ 834 01:27:12,984 --> 01:27:14,144 Σε όλους αρέσει. 835 01:27:14,885 --> 01:27:16,085 Είναι όλοι μαζί. 836 01:27:16,365 --> 01:27:18,885 Η γυναίκα μου έγινε ένας από τους οπαδούς του χωρίς να το ξέρω. 837 01:27:19,521 --> 01:27:22,105 Ποτέ όμως δεν άφησε τη Μαρί να πάρουν μακριά. 838 01:27:22,828 --> 01:27:24,543 αν ήξερα 839 01:27:25,270 --> 01:27:27,119 Τον σταματούσα. 840 01:27:28,211 --> 01:27:30,005 Αλλά γιατί; 841 01:27:47,195 --> 01:27:49,595 Τότε η σχέση μου με τη γυναίκα μου δεν ήταν καλή. 842 01:27:51,928 --> 01:27:54,168 Και η Μαρί μένει συχνά μόνη εξαιτίας μας. 843 01:27:56,015 --> 01:27:57,695 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 844 01:29:28,685 --> 01:29:31,145 Ιδανικό μέρος για εμπορία παιδιών. 845 01:29:40,145 --> 01:29:41,165 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 846 01:29:41,485 --> 01:29:42,485 Ντέμπορα και Κρίστιαν. 847 01:29:43,325 --> 01:29:44,805 Μάλλον με λίγους ένοπλους. 848 01:29:46,945 --> 01:29:48,205 περίμενε με εδώ 849 01:29:48,565 --> 01:29:50,505 Πρώτα θα πάω μόνος μου να τους μιλήσω και μετά... 850 01:29:51,205 --> 01:29:52,805 Θα σας ενημερώσω όταν είναι εντάξει. 851 01:29:53,145 --> 01:29:55,305 Πίστευες ότι θα μπορούσες να μας κοροϊδέψεις τόσο εύκολα; 852 01:29:56,365 --> 01:29:58,965 Μπορεί να μην το πιστεύετε, αλλά έχετε άλλη επιλογή; 853 01:30:00,185 --> 01:30:01,905 Θα σου δώσουμε πέντε λεπτά, Πάπυρο. 854 01:30:02,625 --> 01:30:04,785 Μετά βάλαμε φωτιά στο κτίριο μας. 855 01:30:05,045 --> 01:30:06,925 Και όποιον βγει χτυπάμε. 856 01:30:07,425 --> 01:30:08,685 ένα προς ένα 857 01:30:11,861 --> 01:30:12,681 ΟΚ! 858 01:30:13,669 --> 01:30:15,391 Κρίστιαν, πέντε λεπτά, όχι παραπάνω. 859 01:30:15,825 --> 01:30:16,225 εντάξει 860 01:30:16,525 --> 01:30:17,785 Τι έγινε Κρίστιαν; 861 01:30:22,285 --> 01:30:23,285 ήταν η δουλειά σου 862 01:30:23,765 --> 01:30:24,765 όχι 863 01:30:25,445 --> 01:30:26,625 Σκότωσες τη Μαρί; 864 01:30:26,626 --> 01:30:27,626 Όχι, δεν σκότωσα κανέναν. 865 01:30:29,745 --> 01:30:30,745 Μόλις τράβηξα ένα βίντεο. 866 01:30:32,085 --> 01:30:32,505 έκανες ταινία 867 01:30:32,506 --> 01:30:33,645 Τι κινηματογραφήσατε; 868 01:30:34,427 --> 01:30:34,945 σταματήστε το 869 01:30:35,105 --> 01:30:36,545 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 870 01:30:37,845 --> 01:30:38,985 Εννοείς τα παιδιά, σωστά; 871 01:30:48,325 --> 01:30:51,145 Όταν τεμάχιζαν τα μέρη του σώματός τους, Τους γύριζα. 872 01:30:53,125 --> 01:30:54,805 Και πουλάνε ταινίες σε διεστραμμένους. 873 01:30:58,045 --> 01:30:59,965 Η κόρη σου σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο. 874 01:31:02,745 --> 01:31:05,645 Το ξέρω γιατί το γύρισα μόνος μου. 875 01:31:07,545 --> 01:31:09,225 Ακόμα θυμάμαι το πρόσωπό του. 876 01:31:10,816 --> 01:31:12,485 Μεταμορφώθηκε τελείως. 877 01:31:16,185 --> 01:31:17,995 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 878 01:31:19,500 --> 01:31:20,500 βλασφημία 879 01:31:21,415 --> 01:31:22,895 Αυτή η σκύλα μας έβαλε στη δουλειά. 880 01:31:24,515 --> 01:31:26,755 Τι να κάνουμε τώρα που χάλασε; 881 01:31:33,085 --> 01:31:37,145 Sayoko, μόνο με την ιστορία της ταινίας της Μας έβαλε στη δουλειά. 882 01:31:37,146 --> 01:31:38,546 Ήθελε απλώς να μας παίξει. 883 01:31:39,205 --> 01:31:40,205 Είχε δίκιο. 884 01:31:46,025 --> 01:31:46,505 Λοιπόν! 885 01:31:47,554 --> 01:31:48,674 θα πάμε 886 01:31:49,995 --> 01:31:51,315 αλλά πού 887 01:31:51,855 --> 01:31:53,335 Είπες ότι σε περιμένει η γυναίκα σου. 888 01:33:00,170 --> 01:33:01,170 Σαγιόκο! 889 01:33:02,195 --> 01:33:03,815 που είναι 890 01:35:10,807 --> 01:35:11,547 Μαρία! 891 01:35:12,006 --> 01:35:12,879 Μαρία! 892 01:35:16,836 --> 01:35:22,422 Mari Bashere, 8 ετών. Κλείστε το σώμα του Δέντρα Zirfon που βρέθηκαν στο δάσος Senard. 893 01:35:23,167 --> 01:35:25,588 Σχεδόν μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 894 01:35:26,615 --> 01:35:29,475 Στο σώμα του υπήρχαν 16 τραύματα από μαχαίρι. 895 01:35:30,977 --> 01:35:36,176 Κάταγμα δεξιού καρπού και Το μεσαίο δάχτυλο του αριστερού χεριού πριν από το θάνατο. 896 01:35:36,304 --> 01:35:39,055 Σοβαρό τραύμα στην κοιλιά και στο κεφάλι. 897 01:35:39,275 --> 01:35:41,895 Πολλαπλές πληγές και αιμορραγία. 898 01:35:42,189 --> 01:35:47,495 Η αιτία θανάτου μπορεί να είναι η εσωτερική αιμορραγία. 899 01:35:48,521 --> 01:35:50,555 Το ένα τρίτο του εγκεφάλου έχει φύγει. 900 01:35:51,155 --> 01:35:54,479 Το 80% των οργάνων έχει αφαιρεθεί. 901 01:35:54,935 --> 01:35:57,095 Το πρόσωπο του θύματος έχει φύγει. 902 01:35:58,143 --> 01:36:02,096 Η ταυτότητα αναγνωρίζεται μέσω του αποτυπώματος των δοντιών. 903 01:36:04,755 --> 01:36:06,575 Mari Bashere, 8 ετών. 904 01:36:07,395 --> 01:36:09,935 Mari Bashere, 8 ετών. Κλείστε το σώμα του Δέντρα Zirfon που βρέθηκαν στο δάσος Senard. 905 01:36:11,013 --> 01:36:13,273 Σχεδόν μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 906 01:36:13,389 --> 01:36:15,116 Στο σώμα του υπήρχαν 16 τραύματα από μαχαίρι. 907 01:36:15,215 --> 01:36:16,215 Γειά σου; 908 01:36:16,692 --> 01:36:18,315 Όχι, δεν πέρασε εκεί. 909 01:36:19,715 --> 01:36:20,715 μην ανησυχείς 910 01:36:20,815 --> 01:36:22,135 Θα σας αφήσω να μιλήσετε αργότερα. 911 01:36:22,935 --> 01:36:23,935 ναι 912 01:36:24,655 --> 01:36:25,655 μην ανησυχείς 913 01:36:31,062 --> 01:36:31,862 Γεια σας; 914 01:36:32,316 --> 01:36:33,415 Τζέικ, με ακούς; 915 01:36:34,695 --> 01:36:35,695 Τζέικ; 916 01:36:36,575 --> 01:36:38,015 μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου 917 01:36:38,915 --> 01:36:39,915 Τζέικ; 918 01:36:41,555 --> 01:36:43,635 Το πρόσωπο του θύματος έχει φύγει. 919 01:36:44,415 --> 01:36:48,355 Η ταυτότητα αναγνωρίζεται μέσω του αποτυπώματος των δοντιών. 920 01:36:50,355 --> 01:36:52,035 Mari Bashere, 8 ετών. 921 01:36:52,655 --> 01:36:55,395 Το σώμα του βρίσκεται κοντά σε ένα δέντρο Βρείτε ένα δευτερεύον τηλέφωνο στο δάσος Senard. 922 01:36:55,775 --> 01:36:57,975 Σχεδόν μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 923 01:36:58,495 --> 01:37:01,615 Στο σώμα του υπήρχαν 16 τραύματα από μαχαίρι. 924 01:37:25,875 --> 01:37:28,895 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 925 01:37:30,295 --> 01:37:33,455 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 926 01:37:35,395 --> 01:37:38,675 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 927 01:37:40,495 --> 01:37:43,655 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 928 01:37:43,795 --> 01:37:44,815 δεν το ήξερα 929 01:37:45,858 --> 01:37:46,751 κόρη μου... 930 01:37:46,926 --> 01:37:49,227 Εδώ σκοτώθηκε και η κόρη σου. 931 01:37:50,275 --> 01:37:53,535 - Σαγιόκο. - Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 932 01:37:55,315 --> 01:37:58,535 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 933 01:38:00,406 --> 01:38:03,706 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 934 01:38:05,767 --> 01:38:08,894 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 935 01:38:10,259 --> 01:38:13,252 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 936 01:38:15,252 --> 01:38:18,506 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 937 01:38:25,598 --> 01:38:28,698 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 938 01:38:30,232 --> 01:38:33,246 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 939 01:38:35,085 --> 01:38:38,225 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 940 01:38:40,005 --> 01:38:43,125 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 941 01:38:45,165 --> 01:38:48,125 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 942 01:38:49,505 --> 01:38:52,645 Η κόρη μου σκοτώθηκε εδώ. 943 01:39:05,264 --> 01:39:06,264 Λόλα; 944 01:39:07,605 --> 01:39:08,605 μην πλησιάσεις 945 01:39:12,305 --> 01:39:14,445 γιατί ήρθες εδώ 946 01:39:14,845 --> 01:39:15,845 που είναι η Ντέμπορα 947 01:39:16,385 --> 01:39:17,385 είναι νεκρός 948 01:39:17,445 --> 01:39:18,445 πριν από πολύ καιρό 949 01:39:19,351 --> 01:39:20,351 αυτοκτόνησε 950 01:39:23,105 --> 01:39:24,105 δεν υπάρχει τίποτα 951 01:39:25,025 --> 01:39:26,485 που είναι ο Τζέικ 952 01:39:27,205 --> 01:39:28,205 Τζέικ; 953 01:39:28,751 --> 01:39:30,091 Είναι δυνατός άντρας; 954 01:39:30,115 --> 01:39:31,121 .ναι 955 01:39:31,145 --> 01:39:32,145 είναι νεκρός 956 01:39:44,300 --> 01:39:45,500 Θεέ μου 957 01:40:01,925 --> 01:40:03,805 Αντικαταστήσατε τη Ντέμπορα; 958 01:40:04,225 --> 01:40:05,245 Δεν καταλαβαίνεις! 959 01:40:07,932 --> 01:40:10,121 Και εσύ έφερες τη Μαρί εδώ; 960 01:40:13,000 --> 01:40:15,200 Μην ανησυχείς 961 01:40:22,605 --> 01:40:25,248 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι σου άρεσε πολύ. 962 01:40:27,205 --> 01:40:29,445 Και στην πραγματικότητα, ούτε εκείνος μας συμπαθούσε. 963 01:40:32,355 --> 01:40:34,875 Τελικά, πώς θα μπορούσα να κάνω αλλιώς; 964 01:40:36,655 --> 01:40:38,555 Νόμιζες ότι ήταν αθώα και αγνή. 965 01:40:39,227 --> 01:40:40,227 αλλά... 966 01:40:41,015 --> 01:40:42,795 Ήταν πολύ διαφορετικό από μένα. 967 01:40:44,255 --> 01:40:48,418 Πάντα με βλέμμα ψυχρό και κατακριτέο Με κοιτούσε επίμονα. 968 01:40:51,395 --> 01:40:53,855 Ήταν ιδέα σας να πάτε στη Ντέμπορα; 969 01:40:58,835 --> 01:41:01,824 Ξέρεις, δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη με τη Μαρί. 970 01:41:01,825 --> 01:41:03,695 Αλλά στην καρδιά μου το σκέφτομαι αυτό Ήταν αυτό που ήθελες. 971 01:41:03,815 --> 01:41:05,295 Απλώς σε αφήνω να κάνεις τη δουλειά σου. 972 01:41:08,255 --> 01:41:10,155 Πώς θα μπορούσα να κάνω περισσότερα; 973 01:41:14,865 --> 01:41:16,565 Παιδιά, ας κάνουμε κάτι. 974 01:41:16,945 --> 01:41:18,574 θέλουμε να πάμε... 975 01:41:19,504 --> 01:41:20,504 Εμ... 976 01:41:21,285 --> 01:41:22,505 Επιστρέφουμε εκεί. 977 01:41:23,325 --> 01:41:24,445 στο διπλανό δωμάτιο 978 01:41:25,331 --> 01:41:26,331 Λάιν; 979 01:41:27,005 --> 01:41:28,005 πήγαινε εκεί 980 01:41:30,145 --> 01:41:32,205 Και παίξτε το παιχνίδι που ξέρουμε, εντάξει; 981 01:41:33,245 --> 01:41:34,245 το κάνουμε αυτό 982 01:41:34,605 --> 01:41:35,425 Όλα πάνε καλά. 983 01:41:35,605 --> 01:41:36,785 εντάξει 984 01:41:48,245 --> 01:41:50,826 Ξέρεις, ο Τζέικ και εγώ κάναμε ό,τι μπορούσαμε για έναν ολόκληρο χρόνο. 985 01:41:51,871 --> 01:41:52,871 αλλά... 986 01:41:53,925 --> 01:41:55,685 Αλλά η θέση της Ντέμπορα δεν μπορεί να γεμίσει. 987 01:41:56,945 --> 01:41:58,005 Αυτό το κορίτσι ήταν μια τρομακτική μάγισσα 988 01:41:59,351 --> 01:42:00,351 Αυτό ξεγελάει τους πάντες! 989 01:42:00,506 --> 01:42:01,905 και ελκυστική 990 01:42:03,165 --> 01:42:04,845 Δεν θέλω να γίνω σαν αυτόν. 991 01:42:11,455 --> 01:42:13,515 Αλλά ίσως είναι το τέλος τώρα, έτσι δεν είναι; 992 01:42:16,855 --> 01:42:18,775 τι νομίζεις 993 01:42:21,195 --> 01:42:23,015 Είναι αλήθεια όλα αυτά; 994 01:42:27,485 --> 01:42:30,505 Αλλά αν αυτό είναι το τέλος, είναι το τέλος και για σένα. 995 01:42:33,424 --> 01:42:35,901 Άλμπερτ, δεν φοβάμαι τίποτα πια. 996 01:43:01,155 --> 01:43:03,104 Τελείωσε η Σαγιόκο, δεν είχα άλλη επιλογή 997 01:43:04,175 --> 01:43:05,615 Ίσως όμως να είναι καλύτερα έτσι 998 01:43:07,381 --> 01:43:08,381 Λοιπόν... 999 01:43:09,935 --> 01:43:10,935 Ήταν μεντεσέ 1000 01:43:12,455 --> 01:43:14,239 Ήταν αυτός που έφερε την κόρη μας εδώ 1001 01:43:15,045 --> 01:43:17,415 Η Ντέμπορα τον είχε επιλέξει και ο Γκριν τον σκότωσε 1002 01:43:18,328 --> 01:43:19,608 Και ίσως και η κόρη σου 1003 01:43:21,247 --> 01:43:22,927 είσαι ικανοποιημένος 1004 01:43:23,715 --> 01:43:25,750 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Σαγιόκο 1005 01:43:30,204 --> 01:43:32,074 Τώρα έμεινες μόνο εσύ 1006 01:43:56,505 --> 01:43:58,145 Το τελευταίο σας γεύμα 1007 01:44:06,241 --> 01:44:08,136 Δεν είναι αστείο αστείο, Σαγιόκο 1008 01:44:09,802 --> 01:44:11,451 Είσαι το ίδιο 1009 01:44:22,005 --> 01:44:25,325 Ενήργησα ως ενδιάμεσος μεταξύ της ομάδας και των πωλητών βίντεο μόνο μία φορά 1010 01:44:25,465 --> 01:44:26,465 Ήταν παραγγελία 1011 01:44:27,465 --> 01:44:30,285 Ήσουν ο συντονιστής τους, έτσι δεν είναι; 1012 01:44:30,286 --> 01:44:31,185 Φυσικά και όχι 1013 01:44:31,225 --> 01:44:33,366 Δεν ήξερα καν τι βίντεο ήταν 1014 01:44:35,045 --> 01:44:36,805 Πούλησες μόνος σου την κόρη σου 1015 01:44:38,445 --> 01:44:39,665 Μην αστειεύεσαι, Σαγιόκο 1016 01:44:39,925 --> 01:44:41,532 Είμαι θύμα σαν κι εσένα 1017 01:44:42,762 --> 01:44:44,025 Σταμάτα, μην το κάνεις αυτό 1018 01:44:44,885 --> 01:44:46,165 Γι' αυτό με βοήθησες 1019 01:44:46,225 --> 01:44:47,225 είμαστε μαζί 1020 01:44:49,025 --> 01:44:52,725 Ένα βίντεο όπου κόβουν κομμάτια την κόρη σου όσο είναι ακόμα ζωντανή 1021 01:44:54,071 --> 01:44:55,811 Νομίζω ότι θέλετε να το δείτε 1022 01:44:55,894 --> 01:44:56,225 όχι 1023 01:44:56,525 --> 01:44:57,085 σταματήστε το 1024 01:44:57,086 --> 01:44:58,086 μην το κάνεις αυτό 1025 01:45:00,765 --> 01:45:01,885 Σταματήστε τη Σαγιόκο! 1026 01:45:06,715 --> 01:45:07,715 Άλμπερτ 1027 01:45:09,315 --> 01:45:10,315 i 1028 01:45:10,635 --> 01:45:11,755 Είδα το βίντεο 1029 01:45:35,055 --> 01:45:36,015 γιατί εγώ 1030 01:45:36,016 --> 01:45:37,235 Γιατί το κάνεις αυτό; 1031 01:45:37,236 --> 01:45:38,236 γιατί εγώ 1032 01:45:43,225 --> 01:45:45,245 Σε μισώ περισσότερο από τον καθένα 1033 01:45:51,105 --> 01:45:52,105 Περίμενε! 1034 01:45:52,645 --> 01:45:53,505 Σαγιόκο! 1035 01:45:53,506 --> 01:45:54,665 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 1036 01:45:54,666 --> 01:45:56,045 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 1037 01:45:56,046 --> 01:45:57,246 Σταμάτα, δεν είναι καθόλου έτσι! 1038 01:46:38,000 --> 01:46:45,000 Παρουσιάζει το Cinema Dreaming @CinemDreaming 1039 01:47:28,300 --> 01:47:32,300 @FRANCOFILMS francofilmz@gmail.com 1040 01:47:32,388 --> 01:47:34,013 τέλος πάντων, 1041 01:47:34,745 --> 01:47:37,625 Αυτή η απόσταση μπορεί να είναι καλή για εμάς. 1042 01:47:39,974 --> 01:47:42,174 Μου λείπει να ζω στο Παρίσι. 1043 01:47:44,515 --> 01:47:47,100 Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάμε καλά. 1044 01:47:50,265 --> 01:47:56,600 Ξέρεις, μόνο εμείς οι δύο, ίσως το αντέξαμε. 1045 01:48:00,520 --> 01:48:04,673 Αλλά, ας ξεχάσουμε το παρελθόν 1046 01:48:07,395 --> 01:48:09,927 Το γεγονός ότι μερικές φορές το ήρεμο πρόσωπό σου... 1047 01:48:11,000 --> 01:48:15,000 Βλέπω πίσω από την οθόνη, με ηρεμεί λίγο 1048 01:48:17,334 --> 01:48:18,955 Είναι σαν μια μικρή στιγμή γαλήνης 1049 01:48:23,099 --> 01:48:25,350 Πούλησες την κόρη μου. 1050 01:48:27,865 --> 01:48:29,162 τι είπες 1051 01:48:40,312 --> 01:48:44,337 Μεταφραστής: Ashkan Heidi 1052 01:48:46,804 --> 01:48:49,178 : ταινία από [Kiyoshi Kurosawa] 1053 01:48:49,884 --> 01:48:52,304 [μονοπάτι φιδιού] 1054 01:48:53,410 --> 01:48:56,476 : σενάριο, διασκευή, διάλογος [Kiyoshi Kurosawa] [Aurelin Frenzy]