1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:02:02,878 --> 00:02:06,879 Det här är historien om en grupp marinsoldater, en gevärsgrupp. 3 00:02:07,257 --> 00:02:10,818 Jag är korpral Robert Dunne, en medlem i det laget. 4 00:02:11,177 --> 00:02:14,737 Vi var på Guadalcanal, och när det var säkert 5 00:02:15,098 --> 00:02:19,939 vi drogs ut för vila, ombyggnad, ersättningar och omskolning. 6 00:02:20,352 --> 00:02:24,432 Marinkåren är länge på utbildning och omskolning... 7 00:02:24,815 --> 00:02:26,654 Låt det gå. 8 00:02:26,942 --> 00:02:30,903 Efter kanalen skickades vi till Camp Paekakariki i Nya Zeeland. 9 00:02:31,281 --> 00:02:35,641 Här fick vi våra ersättare, marinsoldater från Stateside, 10 00:02:36,036 --> 00:02:40,596 långt från Stateside, 8 000 miles. 11 00:02:44,502 --> 00:02:47,902 Jag kan se att du är en man vem vet hur man lever. 12 00:02:48,258 --> 00:02:50,257 - Solid komfort. - Solid malaria. 13 00:02:50,550 --> 00:02:55,470 - Malaria, va? Smittsam? – Nej, inte den här veckan. Du kan stanna. 14 00:02:55,890 --> 00:03:00,249 Trevligt ställe du har här. Regazzi är mitt namn, Benny Regazzi. 15 00:03:00,643 --> 00:03:02,803 Bob Dunne. Jag är tjänstgörande underofficer idag. 16 00:03:03,104 --> 00:03:07,064 Stor. Träffa mina vänner. Den här stora killen är "Handsome" Dan Shipley. 17 00:03:07,441 --> 00:03:09,401 - Hej. – Vilken fysik! 18 00:03:09,692 --> 00:03:14,372 Flickorna ser honom och svimmar. Han kommer genom detta kommer jag att göra honom till en filmstjärna! 19 00:03:14,781 --> 00:03:17,901 De där två killarna, Flynns. Det är Eddie och det är Frank. 20 00:03:18,242 --> 00:03:20,201 - Hej, Eddie. - Hej, Bob. 21 00:03:20,496 --> 00:03:22,935 De dricker inte. Jag fick deras ölranson. 22 00:03:23,247 --> 00:03:26,287 - Och Georgie Hellenopolis, en irländare. - Hej, sport. 23 00:03:26,626 --> 00:03:29,906 - Var fick du tag i de korten? - Ta av dig säcken på fartyget. Varför? 24 00:03:30,254 --> 00:03:34,574 – De är mina, det är därför. – Jag har sett massor i de där väskorna som inte är det. 25 00:03:34,967 --> 00:03:37,727 - Kom igen, ge mig. - "Semper fi", Mac. 26 00:03:38,970 --> 00:03:42,131 - Hej! - Lämna dem. Det händer 20 gånger om dagen. 27 00:03:46,229 --> 00:03:50,269 Vet du var de där killarna kommer ifrån? Philadelphia, broderkärlekens stad. 28 00:03:52,904 --> 00:03:57,143 - Förresten, vem är lagledaren? - Sergeant Stryker. 29 00:03:57,531 --> 00:03:59,491 - Hur är han? - Du kommer att få reda på det. 30 00:03:59,783 --> 00:04:02,983 Jag har varit i Nya Zeeland i två timmar och redan klämmer de på mig. 31 00:04:10,377 --> 00:04:13,337 – Jag hoppas att han kan sin sak. - Vi kanske får frihet. 32 00:04:13,671 --> 00:04:18,471 - Vi är inga ersättare längre. - Var är han? Var är sergeanten? 33 00:04:18,884 --> 00:04:20,845 Han är här. 34 00:04:21,138 --> 00:04:24,576 - Ja, vad vet du? Stryker. - Hej, Thomas. 35 00:04:24,931 --> 00:04:29,571 - Trodde du var med i första. - Det var jag. Sätta sig. 36 00:04:29,978 --> 00:04:32,139 Sätt dig bara ner, Thomas, var som helst. 37 00:04:37,861 --> 00:04:41,822 Jag heter Stryker, Sergeant John M Stryker. 38 00:04:42,199 --> 00:04:45,000 Du kommer att bli min trupp, en gevärsgrupp. 39 00:04:45,328 --> 00:04:49,929 Tre av oss har sett action: Korpral Dunne, Charlie Bass och jag själv. 40 00:04:50,333 --> 00:04:54,294 Du lär dig av oss. I boot camp du lärde dig av en bok. 41 00:04:54,671 --> 00:05:00,351 Här måste du komma ihåg boken och lära sig saker som inte har skrivits ut. 42 00:05:00,800 --> 00:05:02,762 Du måste lära dig rätt och snabbt. 43 00:05:04,429 --> 00:05:10,029 Vilken man som helst som inte vill samarbeta, Jag får honom att önska att han inte hade fötts. 44 00:05:10,477 --> 00:05:15,036 Innan jag är klar med dig, är du det ska röra på mig och tänka som en man. 45 00:05:15,439 --> 00:05:20,280 Om du inte gör det kommer du att vara död. Ni har haft en trevlig dag. 46 00:05:20,695 --> 00:05:25,816 Jag hoppas att du gillade det för det är det sista du kommer att få på länge. 47 00:05:26,241 --> 00:05:30,602 Du gick med i marinsoldaterna för att slåss och du får din chans. Jag ska visa dig hur. 48 00:05:30,995 --> 00:05:35,395 Om jag inte kan lära dig på ett sätt, så lär jag du en annan. Men jag ska få jobbet gjort. 49 00:05:35,793 --> 00:05:38,793 Skepparen på denna outfit är kapten Joyce. 50 00:05:39,129 --> 00:05:43,649 Plutonledare är löjtnant Baker. Plutonsergeant är sergeant Wright. 51 00:05:44,050 --> 00:05:46,010 Några frågor? 52 00:05:47,513 --> 00:05:49,473 Det är allt. 53 00:05:53,852 --> 00:05:56,893 10 000 sergeanter i denna kår och jag ritar Stryker! 54 00:05:57,232 --> 00:05:59,271 Kände du den här killen förut? 55 00:06:00,442 --> 00:06:03,884 Ja. Vi var stationerade tillsammans i Kina. 56 00:06:04,239 --> 00:06:07,758 Två gånger höll han mig från befordran. Lämnade in mig en gång. 57 00:06:08,118 --> 00:06:13,717 30 dagar har jag. Han var översergeant då. 58 00:06:14,164 --> 00:06:17,283 Måste ha gjort något för att bli slagen till tre ränder. 59 00:06:17,625 --> 00:06:20,185 Vad gav han dig in för? 60 00:06:20,502 --> 00:06:26,062 För... Det är inte viktigt! Det viktiga är att han lämnade in mig! 61 00:06:26,509 --> 00:06:30,908 Han kanske inte skrev manualen, men du kan slå vad om att han kan recitera det baklänges! 62 00:06:31,303 --> 00:06:38,143 – Den är förmodligen tatuerad på bröstet. - Fram och bak, Mac. 63 00:06:38,644 --> 00:06:42,044 - Säg, heter du inte Al Thomas? - Ja. 64 00:06:42,399 --> 00:06:45,358 - Var du inte en fighter? - Bara i marinkåren. 65 00:06:45,694 --> 00:06:51,295 – Tvåa i tungviktsdivisionen. - Berätta för honom vem du var tvåa till. 66 00:06:51,741 --> 00:06:55,023 Stryker. Lucky punch. 67 00:06:55,370 --> 00:06:57,810 Träffa din nya chef. 68 00:06:58,124 --> 00:07:01,604 Berätta för honom varför du tappade dina ränder. 69 00:07:01,961 --> 00:07:07,401 Min naturliga motvilja mot dig är gradvis utvecklas till ett stort hat. 70 00:07:07,842 --> 00:07:12,402 Låt inte den här killen tänka dig. Du får en fyrkantig affär från Stryker. 71 00:07:12,804 --> 00:07:14,843 Du slår vad. Square deal. 72 00:07:15,138 --> 00:07:20,699 Jag ser fram emot första gången han och jag kommer head to head utanför tjänsten. 73 00:07:21,145 --> 00:07:24,705 Hej, ta det lugnt med den handen, mästare! 74 00:07:28,236 --> 00:07:29,676 Sadla upp! 75 00:08:18,617 --> 00:08:22,177 - Okej, ta en paus. - Ta en paus. 76 00:08:24,705 --> 00:08:31,186 – Hur ser ditt lag ut? - Vi ses om ett halvår. Conway! 77 00:08:36,719 --> 00:08:41,598 Jag kollade journalerna. Din far var överste Sam Conway. 78 00:08:42,013 --> 00:08:47,093 - Tänk om han var det? – Jag var med honom för tio månader sedan. 79 00:08:47,520 --> 00:08:50,360 Han var min chef innan han blev dödad. 80 00:08:50,690 --> 00:08:55,010 En av de bästa officerarna och de bästa männen Jag tjänstgjorde någonsin under. 81 00:08:55,403 --> 00:08:58,963 - Jag tänkte om du... - Tack. Jag ska ha det i åtanke. 82 00:09:07,248 --> 00:09:10,208 – För det sover du med ditt gevär. – Det var en olycka. 83 00:09:10,544 --> 00:09:13,705 - Ingen i den här outfiten tappar geväret. - Fall in! 84 00:09:14,047 --> 00:09:17,287 Okej, sadla upp. Plocka upp den. 85 00:09:18,509 --> 00:09:22,509 Ibland vet jag inte som jag hatar värre, honom eller Nips. 86 00:09:26,893 --> 00:09:31,172 - Din far var en bra marinsoldat. – Tills för tio månader sedan. 87 00:09:31,562 --> 00:09:36,803 - Du skickade in när han dödades. – Jag skickade in för att jag förväntades göra det. 88 00:09:37,235 --> 00:09:40,916 I krig männen i min familj gå med i marinsoldaterna. 89 00:09:41,281 --> 00:09:44,120 Jag är den siste Conway, så här är jag. 90 00:09:44,450 --> 00:09:48,050 Han skulle vara stolt över det du för traditionen vidare. 91 00:09:48,412 --> 00:09:52,693 Inte min far. Han hade väntat mig att hitta någon mjuk plikt någonstans. 92 00:09:53,083 --> 00:09:56,563 – Det sa han faktiskt till mig. - Jag fattar inte. 93 00:09:56,921 --> 00:10:01,722 Jag skämde ut min far. Det var jag inte tillräckligt tufft för honom. För mjuk. 94 00:10:02,133 --> 00:10:07,454 "No guts" var frasen han använde. Han ville att jag skulle vara som Stryker. 95 00:10:07,890 --> 00:10:13,810 "Den finaste mannen jag någonsin tjänat under." Jag slår vad om att de kom överens. 96 00:10:14,271 --> 00:10:19,632 Båda med ramstänger fastspända på sina ryggar. Jag är civil, inte marin. 97 00:10:20,069 --> 00:10:24,070 De tänker inte fästa en på min. Jag är här enbart för traditionen. 98 00:10:24,448 --> 00:10:27,286 - Är det den enda anledningen? - Ja. Varför? 99 00:10:27,617 --> 00:10:31,297 Ingenting... Stryker kan sin sak. 100 00:10:31,663 --> 00:10:33,823 Det gjorde Jack the Ripper också. 101 00:10:34,124 --> 00:10:37,965 Slå av skylarking. Du är i fel kolumn. 102 00:10:42,799 --> 00:10:45,638 Vänster fot nära där. 103 00:10:45,969 --> 00:10:47,647 Se levande ut! 104 00:11:01,150 --> 00:11:04,550 Choynski, ni är alla vänsterfötter! 105 00:11:04,903 --> 00:11:08,785 Choynski! Vad tycker du gör du? 106 00:11:09,158 --> 00:11:12,718 - Springer bajonettkursen, sir. - Inte i den här ligan. 107 00:11:13,078 --> 00:11:15,038 Ja, sir. 108 00:11:17,916 --> 00:11:20,997 Dina män är ganska trasiga, Stryker. 109 00:11:21,337 --> 00:11:23,297 Ja, sir. 110 00:11:25,132 --> 00:11:29,412 Det borde ta lite stärkelse från Stryker. Hans pojkar gjorde det inte så bra. 111 00:11:29,804 --> 00:11:33,284 Hänger upp honom mellan stolparna, vi skulle göra mycket bättre. 112 00:11:35,933 --> 00:11:37,934 Choynski! 113 00:11:39,103 --> 00:11:40,663 Okej, så jag är vänsterhänt. 114 00:11:40,938 --> 00:11:43,898 - På vakt. Ge mig ditt gevär. - Vad är det här? 115 00:11:44,233 --> 00:11:48,753 Du kan inte lära dig det enkla sättet, du kommer att lära dig den hårda vägen. Gör en stöt. 116 00:11:49,154 --> 00:11:52,434 - Utan skida? - Du hörde mig. 117 00:11:53,659 --> 00:11:57,218 - Menar du så här? - Ja, så här! 118 00:12:00,123 --> 00:12:03,603 Förstår du idén? Corpsman! 119 00:12:05,294 --> 00:12:09,495 Okej, sadla upp. Vi gör det igen. Plocka upp den. 120 00:12:18,267 --> 00:12:20,908 Du är den enda okyssbara killen i lägret. 121 00:12:21,229 --> 00:12:27,187 Det här gör ont. Det är inte roligt. Ingen dam kommer att komma nära en mun som denna. 122 00:12:27,651 --> 00:12:31,571 Oroa dig inte, jag har scoopet. Ingen frihet på tre månader. Du har tid. 123 00:12:31,948 --> 00:12:36,467 - Tre månader? Hur fick du det? – Jag har spioner överallt. 124 00:12:36,867 --> 00:12:40,389 De borde kasta boken på Stryker för att göra detta. 125 00:12:40,747 --> 00:12:44,787 Det gör de inte. De kommer att ge honom ett citat för att ha lärt oss att vara bra marinsoldater. 126 00:12:45,167 --> 00:12:47,448 Choynski! 127 00:12:49,464 --> 00:12:53,503 De säger till mig att du ska leva. Du hade tur idag. 128 00:12:53,883 --> 00:12:59,243 Någon hade instruerat dig om det gillade dig inte, du kanske inte var det. 129 00:12:59,681 --> 00:13:04,481 Du borde lägga in lite läxor på den där bajonettbanan. 130 00:13:05,979 --> 00:13:11,378 Någon som inte gillade mig? undrar jag vad han gör mot killarna han hatar. 131 00:13:14,363 --> 00:13:18,723 365 dagar på ett år och Jag måste välja den här för att nicka mig själv! 132 00:13:19,117 --> 00:13:21,157 Du behöver en blåslampa på din stubb. 133 00:13:21,454 --> 00:13:24,854 Titta vem som släcker kolven. Ingen frihet, säger han! 134 00:13:25,207 --> 00:13:28,167 Någon gjorde ett misstag. Du får ingen kick. 135 00:13:28,502 --> 00:13:31,781 Det har du, så vänd inte ryggen till. 136 00:13:35,175 --> 00:13:39,134 Ska vi ta Hollywood med dem fysik! 137 00:13:40,679 --> 00:13:43,680 - Första plutonen! - Det är för mig! 138 00:13:46,101 --> 00:13:50,023 - Här, Wright, någon post till Stryker? - Nej. 139 00:13:50,398 --> 00:13:52,478 Det kommer att bli ruggigt ikväll igen. 140 00:13:52,775 --> 00:13:55,735 Han kommer inte att lösa sina problem med whisky. 141 00:13:56,070 --> 00:13:59,031 Vad skulle du göra om din fru gick med ditt barn? 142 00:13:59,365 --> 00:14:03,324 - Efter fem år skulle jag glömma det. - Stryker är inte mycket på att glömma. 143 00:14:09,832 --> 00:14:13,351 - Förlåt, inget brev till dig. - Jag vet det. 144 00:14:13,710 --> 00:14:19,591 Ni vet tioåringar. Det kan finnas tusen anledningar till att han inte skrev. 145 00:14:20,050 --> 00:14:22,170 - En miljon. - Klipp ut det. 146 00:14:22,470 --> 00:14:26,191 - Klipp ut vad? - Borstar mig. Barnet mår bra. 147 00:14:26,557 --> 00:14:30,597 - Kanske har Mary påverkat honom att inte. - Det skulle hon inte göra. 148 00:14:30,978 --> 00:14:33,578 Naturligtvis inte. 149 00:14:33,899 --> 00:14:37,539 Stryker, du är en mycket ovanlig karaktär. 150 00:14:37,903 --> 00:14:40,863 - Kan det här vara kärlek? - Du vet vad jag menar. 151 00:14:41,198 --> 00:14:47,996 Många killar skulle inte se det som en kvinna behöver en man som inte alltid är borta. 152 00:14:48,496 --> 00:14:53,456 En kvinna vill ha ett hem och en kille att komma in och ut i tid varje dag. 153 00:14:53,875 --> 00:14:58,355 - Du kan säga åt mig att hålla käften. - Om du inte kan prata med mig, vem kan då? 154 00:14:58,755 --> 00:15:02,315 – Gör det inte, bara för en gångs skull, gör det inte. - Göra vad? 155 00:15:02,676 --> 00:15:07,394 Börja inte bli blind, häpnadsväckande, stinker, faller berusad. 156 00:15:07,805 --> 00:15:11,766 Ingen börjar bli blind, vacklar, stinker, faller berusad. 157 00:15:12,144 --> 00:15:15,102 Vissa gör det. Varför inte lämna halva din deg med mig? 158 00:15:15,438 --> 00:15:19,157 Du har en gammal jungfrus brister. Du oroar dig. 159 00:15:19,524 --> 00:15:24,525 Försök inte följa mig ikväll, annars lägger jag en buckla i ditt fula huvud. 160 00:15:26,867 --> 00:15:28,826 - Klar? - Bara en minut. 161 00:15:29,119 --> 00:15:30,478 - Vad händer? - Ingenting. 162 00:15:30,744 --> 00:15:35,025 Benny tog inte av sin M1 tillräckligt snabbt för Stryker, så han lämnade in honom. 163 00:15:35,416 --> 00:15:37,575 De upphävde hans frihet. 164 00:15:37,878 --> 00:15:44,078 Vår sergeant kanske inte har ett hjärta av guld trots allt, men han är verkligen... 165 00:15:44,551 --> 00:15:49,790 Du pratar för mycket. Du tror att jag begränsat Flynn för min egen nöje? 166 00:15:50,222 --> 00:15:56,183 Straffet är orimligt, att upphäva sin frihet för ett mindre misstag. 167 00:15:56,645 --> 00:16:01,484 Jag ska berätta en sak, Conway. Jag ska berätta för er alla. 168 00:16:01,900 --> 00:16:05,539 Jag ska göra det enkelt så ni kommer alla att förstå det. 169 00:16:05,904 --> 00:16:09,783 De gav mig er i present, en vanlig påskkorg. 170 00:16:10,157 --> 00:16:14,398 De sa åt mig att få dig i form så du kan hantera en del av det här kriget. 171 00:16:14,788 --> 00:16:21,229 Det är vad jag ska göra och det betyder Jag ska berätta för dig vad du ska göra varje dag, 172 00:16:21,710 --> 00:16:25,390 hur du knäpper dina knappar och när man ska blåsa näsan. 173 00:16:25,756 --> 00:16:31,278 Om du gör något jag inte gillar så gör jag det hoppa och när jag landar gör det ont. 174 00:16:31,721 --> 00:16:38,402 Jag rider dig tills du inte kan stå upp. När du gör det kommer du att vara marinsoldater. 175 00:16:38,895 --> 00:16:41,655 Flynn stannar här. 176 00:16:43,023 --> 00:16:49,544 Extra hård produkt av en hård skola. Otur, Flynn. 177 00:16:50,030 --> 00:16:53,070 – Om min bror inte går så går jag inte. - Håll käften! 178 00:16:53,449 --> 00:16:55,809 - Vem säger du till att hålla käften? - Du! 179 00:16:56,119 --> 00:17:01,079 Låt oss gå innan vi alla förlorar vår frihet. Jag vill se de där Wellington-brudarna. 180 00:17:24,563 --> 00:17:29,202 - Hur känner du, pojke? – Som en liten fågel med fjädrar på. 181 00:17:29,609 --> 00:17:34,571 - Flyg inte iväg, lilla fågel. - Jag kan inte. Jag är fortfarande i ägget. 182 00:17:37,617 --> 00:17:40,458 Vackert, vackert! Jag vill dansa. 183 00:17:40,788 --> 00:17:42,909 Du ska sitta ner. 184 00:17:43,206 --> 00:17:47,327 Ja, fru, Tennessee, det är där jag kommer ifrån. 185 00:17:47,712 --> 00:17:51,871 Den största staten i unionen. De kallar det frivilligstaten. 186 00:17:52,257 --> 00:17:58,417 Det är precis där jag kommer ifrån. Smithville, Tennessee, vilken stad! 187 00:17:58,889 --> 00:18:03,969 Det här är alla mina kusiner hos min mamma sida och dessa är på min pappas sida. 188 00:18:04,393 --> 00:18:07,074 Vi har den bästa tobaken som finns också. 189 00:18:07,396 --> 00:18:13,078 Mer gödsel kommer från Tennessee än någon annan plats i världen. 190 00:18:15,153 --> 00:18:18,112 Lyssna på det bandet! Zombies! De är alla döda. 191 00:18:18,449 --> 00:18:22,408 – De kanske gillar musik på det sättet här. - Eller känner inte till någon annan sort. 192 00:18:22,785 --> 00:18:27,545 – Jag pratar in de här pojkarna på en session. – De kanske inte har det i sig. 193 00:18:27,955 --> 00:18:31,397 När jag är klar kommer de att göra det. De krossar mitt hjärta. 194 00:18:31,753 --> 00:18:34,713 Vackert, vackert, vackert! 195 00:18:47,770 --> 00:18:50,810 – Det finns en glad man. - Vänta tills imorgon. 196 00:18:51,148 --> 00:18:55,149 - Var inte en killjoy, dansa. Jag ska titta på honom. – Jag är inte mycket på att dansa. 197 00:18:55,528 --> 00:18:59,087 - Du kanske försöker bara den här en gång. - Nej, tack. 198 00:19:35,774 --> 00:19:38,975 - Pete är mitt namn, Pete Conway. - Allison. 199 00:19:39,318 --> 00:19:42,800 - Hej, Allison. - Hej, Pete. 200 00:19:58,336 --> 00:20:03,538 - Du är varm. Vill du sitta ner? - Nej. Jag vill inte förlora dig. 201 00:20:03,969 --> 00:20:06,928 - Skär in. - Skjut av dig, Mac. 202 00:20:46,675 --> 00:20:49,836 Vad skulle du säga om jag föreslog får vi lite luft? 203 00:20:50,179 --> 00:20:55,900 Jag skulle säga att jag inte borde lämna klubben med militärer, men till dig skulle jag säga ja. 204 00:21:00,064 --> 00:21:03,225 Vad nu? Vi vet allt om varandra. 205 00:21:03,568 --> 00:21:08,568 - Du kommer att sakna ditt tåg. - Jag kommer att sväva tillbaka i tomma intet. 206 00:21:08,988 --> 00:21:11,748 Gör inte det. Du kan bli förkyld. 207 00:21:12,075 --> 00:21:16,035 Roligt, jag har precis träffat dig och jag känner Jag har känt dig hela mitt liv. 208 00:21:16,414 --> 00:21:18,933 Jag känner också så. 209 00:21:19,248 --> 00:21:22,769 - Tio tusen mil bort. - Inte nu. 210 00:21:23,128 --> 00:21:26,168 Jag vill se dig igen, varje gång jag får frihet. 211 00:21:26,506 --> 00:21:29,864 Jag kommer att vara här. 212 00:21:30,217 --> 00:21:34,018 - Allison... - Ja? 213 00:21:34,388 --> 00:21:37,228 Jag är glad att jag träffade dig ikväll. 214 00:21:49,528 --> 00:21:52,209 - Tåget... - Jag vet. 215 00:21:53,409 --> 00:21:56,648 Jag tar dig till stationen. Jag kan ta en taxi därifrån. 216 00:21:56,995 --> 00:21:59,315 - Nej, jag följer dig hem. - Nej. 217 00:21:59,622 --> 00:22:03,702 Du kanske missar ditt tåg. Jag kanske inte ser dig igen på länge. 218 00:22:06,420 --> 00:22:12,340 Varje gång jag får frihet, säger hon, ring bara henne upp. Man, vilken barmaid! 219 00:22:12,801 --> 00:22:18,001 - Jag avslutar kriget här. - Drick mer och du kommer förmodligen att göra det! 220 00:22:18,432 --> 00:22:24,352 Nya Zeeland har inga råttor pga de dödade dem alla med den där whiskyn! 221 00:22:24,813 --> 00:22:27,373 Vi kommer att dricka värre innan vi kommer igenom. 222 00:22:27,690 --> 00:22:32,490 De kanske begraver mig till sjöss imorgon, men ikväll fick jag den där sköna, varma känslan. 223 00:22:32,905 --> 00:22:36,023 Jag har en fantastisk framtid under de kommande två timmarna. 224 00:22:36,365 --> 00:22:39,005 Du blöder! 225 00:22:39,325 --> 00:22:40,647 Läppstift! 226 00:22:40,912 --> 00:22:43,831 - Hej grabbar, titta vad jag hittade! - Hej, sport... 227 00:22:45,457 --> 00:22:47,098 titta. 228 00:22:49,376 --> 00:22:52,337 - Pojke, han bär verkligen ett lass! - Gyren! 229 00:22:54,424 --> 00:22:57,386 Hej, Mac, du är lite ur kursen. 230 00:22:58,763 --> 00:23:03,445 - Ja, vad vet du! Stryker. - Han är säkert en enda röra. 231 00:23:03,851 --> 00:23:08,251 Nu vet jag vad som hände till de där ränderna. Kom igen. 232 00:23:15,029 --> 00:23:16,348 Strandpatrull. 233 00:23:16,613 --> 00:23:20,733 – Det är vad det är. Ge mig en hand. - Ska du hjälpa honom? 234 00:23:21,117 --> 00:23:25,877 Om han skar min mammas hals fem minuter sedan skulle jag inte låta dem ta honom. 235 00:23:26,288 --> 00:23:31,408 Vilken paus! Han är redo att tappa två stripes och Shore Patrol dyker upp. 236 00:23:31,837 --> 00:23:37,557 - Men se vad han gjorde mot mig! - Säg inte att han kysste dig. 237 00:23:38,007 --> 00:23:39,687 Det är jättebra! 238 00:23:39,968 --> 00:23:44,768 Berättade jag om killen på ett tåg och det roligaste hände... 239 00:23:45,180 --> 00:23:49,621 - Jag vet inte varför du hjälper honom. - Jag tar hand om det. 240 00:23:50,019 --> 00:23:54,140 - Var kom du ifrån? - Strunt i det. Han behöver inte er. 241 00:23:54,525 --> 00:23:58,405 - Hur gillar du det? - Han måste följa Stryker som en liten hund. 242 00:23:58,778 --> 00:24:03,100 Vad bryr du dig om? Åtminstone tog han honom ur våra händer. 243 00:24:05,494 --> 00:24:10,294 En dag efter vår ledighet drog vi en 22-mil vandra över terräng noggrant utvald. 244 00:24:10,707 --> 00:24:15,587 Hela uppförsbacken, och det var ett trött gäng marinsoldater som slog upp tält den natten 245 00:24:16,004 --> 00:24:19,084 och vek sig tacksamt inuti. 246 00:24:31,935 --> 00:24:35,015 Tror du på kärlek vid första ögonkastet? 247 00:24:35,355 --> 00:24:37,835 Alla slag. 248 00:24:38,150 --> 00:24:41,550 Jag har aldrig gjort det förut men det gör jag verkligen nu. 249 00:24:43,321 --> 00:24:48,721 - Varför måste du berätta för mig nu? – För jag funderar på det nu. 250 00:24:49,161 --> 00:24:53,080 - Jag ska gifta mig med den där tjejen. - Vilken tjej? 251 00:24:53,455 --> 00:24:58,537 – Tjejen jag träffade igår kväll. - Du kommer att må bättre på morgonen. 252 00:24:58,960 --> 00:25:03,401 Jag kunde inte må bättre än vad jag gör just nu. 253 00:25:03,800 --> 00:25:08,921 Jag har tänkt, varför gör män gifta sig under ett krig? 254 00:25:09,347 --> 00:25:13,667 - Vet inte. – Det är den värsta tiden. 255 00:25:15,270 --> 00:25:18,630 Jag busade men jag tänkte aldrig på äktenskap. 256 00:25:18,981 --> 00:25:22,462 Jag känner många tjejer tillbaka i USA men... 257 00:25:22,820 --> 00:25:27,579 Jag tror att det beror på att när du får här ute är du nära saker. 258 00:25:27,989 --> 00:25:32,510 Du inser långt ner inuti, oavsett hur mycket du försöker att inte tänka på det, 259 00:25:32,911 --> 00:25:36,952 att det kanske är något har ditt nummer på... 260 00:25:37,332 --> 00:25:41,172 och du vill lämna lite av dig själv bakom. 261 00:25:41,545 --> 00:25:47,424 Det spelar ingen roll om det är en pojke eller en flicka, bara så länge du inte glöms bort. 262 00:25:47,883 --> 00:25:53,165 Det kommer att finnas någon som aldrig skulle göra det har levt om det inte hade varit för dig. 263 00:25:55,349 --> 00:25:57,949 Har jag rätt? 264 00:26:01,354 --> 00:26:04,115 Jag tror att jag har rätt. 265 00:26:22,462 --> 00:26:26,381 - Hej, Conway, har du ett pass? - Det har jag. 266 00:26:26,756 --> 00:26:29,835 Okej, hoppa in. Jag ger dig ett lyft. 267 00:26:39,641 --> 00:26:43,163 - Jag hör att du har en tjej i stan. - Vad händer om jag har? 268 00:26:43,521 --> 00:26:48,201 – De säger att hon är en väldigt trevlig tjej. – De pratar för mycket. 269 00:26:48,610 --> 00:26:51,568 Menar du allvar med henne? 270 00:26:54,281 --> 00:26:59,881 Med saker som de är är det här nej dags att börja bli seriös med en tjej. 271 00:27:00,328 --> 00:27:05,048 Vet inte hur länge du kommer att vara vara här eller när du kommer tillbaka igen. 272 00:27:05,459 --> 00:27:07,940 Vet inte ens hur länge du kommer att leva. 273 00:27:08,252 --> 00:27:12,374 Om det är i tjänsten kan du säg till mig att göra något så gör jag det. 274 00:27:12,759 --> 00:27:15,798 När det gäller mitt personliga liv, håll händerna borta. 275 00:27:16,136 --> 00:27:19,376 - Din pappa skulle ha sagt det. - Jag skulle inte ha lyssnat. 276 00:27:19,723 --> 00:27:22,164 - Det gjorde du aldrig. - Hur vet du det? 277 00:27:22,477 --> 00:27:25,997 - Han berättade för mig. - Vad sa han? 278 00:27:26,356 --> 00:27:29,956 Jag ska berätta. sa han Jag var en besvikelse, eller hur? 279 00:27:30,317 --> 00:27:34,116 Han sa att jag inte skulle kunna att stå upp för mig själv, eller hur? 280 00:27:34,488 --> 00:27:37,847 - Det är du som pratar. - Nej, det är min far. 281 00:27:38,198 --> 00:27:43,040 Varje gång du öppnar munnen är han det pratar. Varje tanke du tror är hans. 282 00:27:43,455 --> 00:27:46,655 Det är som om han är vid min axel. 283 00:27:46,999 --> 00:27:51,000 Men han sa inte alltid eller tänk rätt. 284 00:27:51,380 --> 00:27:57,778 Du kommer att få reda på det när tiden kommer. Tills dess lämna mig ifred. 285 00:27:58,260 --> 00:28:01,020 - Vill du ha hiss eller inte? - Ja, visst. 286 00:28:06,684 --> 00:28:10,805 - Vad är det? - Ingenting. Varför? 287 00:28:11,190 --> 00:28:16,070 - Du har knappt sagt ett ord. - Du har rätt. Jag har tänkt. 288 00:28:16,486 --> 00:28:19,408 - Om oss? - Jag själv. 289 00:28:19,741 --> 00:28:21,860 Det är själviskt. 290 00:28:22,160 --> 00:28:25,240 Älskling, tror du att jag är en modig man? 291 00:28:25,580 --> 00:28:29,900 - Vilken rolig fråga att ställa. - Ja, gör du? 292 00:28:30,292 --> 00:28:33,212 jag vet inte. Varför? 293 00:28:34,421 --> 00:28:38,180 - Jag måste bevisa något för någon. - WHO? 294 00:28:38,550 --> 00:28:41,510 Du känner honom inte. Han är död nu. 295 00:28:43,387 --> 00:28:46,668 Ja, Pete, jag tror att du är modig. 296 00:28:47,016 --> 00:28:50,976 Det hjälper. Du vet inte hur mycket det hjälper. 297 00:28:51,354 --> 00:28:54,274 Låt oss inte prata mer om det. 298 00:28:54,606 --> 00:28:59,646 Vi borde ha pratat om oss själva hela denna tid, 299 00:29:00,070 --> 00:29:02,029 vad som kommer att hända oss. 300 00:29:02,322 --> 00:29:06,282 – Vad vill du ska hända? - Jag vill gifta mig med dig. 301 00:29:06,660 --> 00:29:09,300 Det vill jag också. 302 00:29:11,455 --> 00:29:14,616 Roligt, vi känner knappt varandra. 303 00:29:15,835 --> 00:29:21,796 Vi ses för vad som verkar bara ögonblick. Och ändå... 304 00:29:22,259 --> 00:29:25,019 Jag vet vad du menar. 305 00:29:41,361 --> 00:29:46,640 - Choynski, ska du inte på bröllopet? - Nej. 306 00:29:47,073 --> 00:29:53,634 Jag skulle hellre få en överföring. Jag kan inte lära mig denna bajonettverksamhet. Jag är helt tummen. 307 00:29:57,544 --> 00:30:00,703 - På vakt. - Nej, Sarge, inte igen! 308 00:30:01,047 --> 00:30:04,406 – Jag mår inte bra från förra gången. - På vakt! 309 00:30:09,762 --> 00:30:13,162 - Spela den där igen. Du leder. - Vad? 310 00:30:14,685 --> 00:30:16,485 Du leder! 311 00:30:23,567 --> 00:30:26,248 Flytta din vikt. 312 00:30:27,614 --> 00:30:30,335 Vänster, vänster! 313 00:30:35,747 --> 00:30:40,427 Det. Fortsätt så. Du kommer att förstå det. 314 00:30:40,836 --> 00:30:43,997 Öva på det ungefär en halvtimme varje dag. 315 00:31:06,485 --> 00:31:09,044 Hej, Sarge! Jag fick det! 316 00:31:21,082 --> 00:31:24,042 Jag har inte varit i kyrkan sedan jag var 14. 317 00:31:24,375 --> 00:31:29,097 - Att kyssa bruden är en fantastisk uppfinning. - Visst får mig hemlängtan. 318 00:31:29,508 --> 00:31:32,509 - Vad är det? - Han ser likadan ut. 319 00:31:32,843 --> 00:31:37,805 - Hur förväntar du dig att han ska se ut? – Gift, rynkig, orolig, som jag. 320 00:31:38,226 --> 00:31:41,985 - 44 timmar och 34 minuter kvar. Gå! - Ursäkta, sport. 321 00:31:43,648 --> 00:31:46,886 Här är din bröllopspresent från gänget. 322 00:31:47,233 --> 00:31:49,354 Ni har alla varit underbara. 323 00:31:49,653 --> 00:31:53,492 - Är du säker på att du har rätt kille? - Jag är säker. 324 00:31:53,863 --> 00:31:56,384 Kom igen, sätt igång! 325 00:32:03,958 --> 00:32:09,757 - "Sempre felice", Mac! - Håll läget väl i handen, Pete! 326 00:32:10,214 --> 00:32:14,094 Vi fick 44 timmar och 33 minuter. Vad ska vi göra? 327 00:32:14,466 --> 00:32:17,307 Al, om jag var en tjej skulle jag gifta mig med dig. 328 00:32:17,635 --> 00:32:20,516 Slå av det! Jag har haft en jobbig dag. 329 00:32:20,848 --> 00:32:23,128 Vad gör jag? 330 00:32:24,893 --> 00:32:29,534 44 timmar och 32 minuter. Det är inte särskilt långt, eller hur? 331 00:32:29,940 --> 00:32:33,261 Nej, inte länge alls. 332 00:32:33,611 --> 00:32:37,771 Jag undrar hur många andra människor har haft 44 timmar och 32 minuter. 333 00:32:38,158 --> 00:32:40,877 Många antar jag. 334 00:32:41,201 --> 00:32:44,963 - Vi kommer att få det att verka länge. - År. 335 00:32:54,922 --> 00:32:57,883 - Ska jag öppna den? - Visst, varsågod. 336 00:33:08,895 --> 00:33:10,854 De har bråttom! 337 00:33:11,146 --> 00:33:13,346 Andra hade bråttom. 338 00:33:13,648 --> 00:33:18,569 Ordern sa att flytta ut och marinsoldaterna flyttade ut. 339 00:33:18,987 --> 00:33:24,028 11 dagar till sjöss. Destination? Det visste bara topparna. 340 00:33:24,451 --> 00:33:29,931 Fast, naturligtvis, scuttlebutt kände till svar, hundra svar, allt fel. 341 00:33:30,373 --> 00:33:35,334 Boat Squad... stanna, en, två! 342 00:33:37,004 --> 00:33:39,486 Avvisad! 343 00:33:42,469 --> 00:33:46,070 Synd att du inte kunde se henne igen. Du blev inte lång. 344 00:33:46,433 --> 00:33:50,392 Vi visste att det kunde hända. Jag kommer tillbaka. Jag måste tro det. 345 00:33:50,768 --> 00:33:53,769 - Visst. Vi kommer alla tillbaka. - Landgång! 346 00:33:56,358 --> 00:34:02,718 Det är inget sätt att bära en flagga, Regazzi. Jag måste lära dig allt. 347 00:34:03,197 --> 00:34:07,997 Titta nu på det här... Vad ska du göra med det här, Benny? 348 00:34:08,412 --> 00:34:11,491 Jag ska lägga upp det i Tokyo, mitt på Times Square. 349 00:34:11,832 --> 00:34:18,471 - Det finns inget Times Square i Tokyo. – Det kommer när jag kommer dit. 350 00:34:18,963 --> 00:34:23,722 Nu är det sättet att vika en flagga, med det blå fältet. 351 00:34:24,133 --> 00:34:26,093 Vad vet du! 352 00:34:30,516 --> 00:34:32,596 - Du har min skjorta! - Det är min skjorta! 353 00:34:32,891 --> 00:34:36,052 - Jag säger dig, det är min skjorta! - Det är min skjorta! 354 00:34:41,359 --> 00:34:45,081 Här, grabbar. Det är bättre att du sluta kämpa så mycket. 355 00:34:45,448 --> 00:34:48,407 Om du inte gör det, är en av er benägen att bli sårad. 356 00:34:51,411 --> 00:34:53,930 Corpsman! Corpsman! 357 00:34:57,126 --> 00:35:01,927 - Vad är det? - Slappna av. Det är marinen som harklarar sig. 358 00:35:02,339 --> 00:35:04,818 Visst låter det inte som en ekorrpistol. 359 00:35:05,131 --> 00:35:09,132 Jag hoppas att de tränar riktigt bra. Vad ö tror du vi siktar på? 360 00:35:09,511 --> 00:35:11,471 Vi får besked. 361 00:35:12,974 --> 00:35:15,575 - Här är den. – Det ser ut som en fläskkotlett. 362 00:35:15,894 --> 00:35:18,293 - Vad heter den? - Tarawa. 363 00:35:18,605 --> 00:35:21,005 Aldrig hört talas om det. Det är fel plats. 364 00:35:21,316 --> 00:35:24,115 Det är en del av en atoll som heter Tarawa-atollen. 365 00:35:24,444 --> 00:35:28,883 Just den här ön heter Betio. Fråga mig inte hur du stavar det. 366 00:35:29,280 --> 00:35:33,239 Du måste sticka in dina ansikten i den men du behöver inte stava det. 367 00:35:33,617 --> 00:35:38,777 - Det här är Red Beach Three. Det är vi. - Vad har de där? 368 00:35:39,207 --> 00:35:43,167 Allt. Den här ön hålls av en särskild sjölandstigningsstyrka. 369 00:35:43,543 --> 00:35:47,745 Det betyder japanska marinsoldater. De är nedgrävda och de är elaka. 370 00:35:48,132 --> 00:35:52,374 De skulle dö lika fort som att sticka ett nickel i en jukebox, men det är okej. 371 00:35:52,762 --> 00:35:56,363 Låt den andra killen dö för sitt land. Du kommer att leva för ditt. 372 00:35:59,812 --> 00:36:02,933 - Vad är det? - Ingenting. 373 00:36:03,272 --> 00:36:05,952 - Kom dit. - Jag kan höra honom. 374 00:36:06,276 --> 00:36:11,596 Gå dit. Jag vill inte ha någon sårad för att du inte lyssnade. 375 00:36:38,681 --> 00:36:42,760 - Lärare, gör mig läxor. - Vad är ditt problem, son? 376 00:36:43,144 --> 00:36:47,344 Lägg ner 5 000. säger Scuttlebutt så många nyp är det på stenen. 377 00:36:47,732 --> 00:36:51,892 – Marinen avfyrade 1 000 ton granater. – Glöm inte flugflugepojkarna. 378 00:36:52,279 --> 00:36:56,040 De där B-24:orna har verkligen jobbat på dem. 379 00:36:56,409 --> 00:37:00,809 Lägg nu till massor av sprängämnen, dela upp det av Nips och få svaret. 380 00:37:01,204 --> 00:37:05,723 - Vi kanske är tillbaka för middag. - Tänk inte så. 381 00:37:06,124 --> 00:37:10,845 Marinen och fly-fly-pojkarna lastade av gott om kanalen innan vi gick in. 382 00:37:11,256 --> 00:37:15,896 När vi kom i land fanns det fortfarande en hel del av de där citronfärgade killarna som väntar. 383 00:37:16,301 --> 00:37:21,582 Enda sättet att ön togs var genom att sätta marinsoldater på stranden. 384 00:37:22,016 --> 00:37:28,135 Du har hört att sjöfarten är ett slöseri av tid och metall. Stryker vet bättre. 385 00:37:28,606 --> 00:37:33,685 - Vem bröt dig i det här samtalet? - Du säger när jag kan och inte kan prata? 386 00:37:34,108 --> 00:37:38,349 - Precis när du inte kan prata med mig. - Släpp det, Conway. 387 00:37:38,740 --> 00:37:42,340 Jag har fått nog av din "hårdbiten". sergeant" attityd. 388 00:37:42,701 --> 00:37:47,461 Du är så stor att alla har varit rädda att ta ett slag mot dig. Jag är inte! 389 00:37:47,872 --> 00:37:50,473 Svalka av dig! 390 00:37:50,793 --> 00:37:56,754 Glöm den där penna och papper rutinen och oroa dig för att överleva på den stranden. 391 00:37:57,218 --> 00:38:01,017 - Förvänta dig ingen soft touch! – "Hör nu det här"! 392 00:38:01,388 --> 00:38:05,348 Alla trupper rapporterar till dina barkningsstationer! 393 00:38:49,765 --> 00:38:53,926 Okej, män, ljud av när ditt namn ropas upp. 394 00:38:54,311 --> 00:38:57,592 Hör nu detta, det blir inga filmer ikväll! 395 00:40:00,293 --> 00:40:03,414 Platsen öppnas upp för affärer. 396 00:40:08,426 --> 00:40:11,067 - Saknad! - De kanske skjuter blankt. 397 00:40:11,389 --> 00:40:15,909 - Kanske siktar en tvåhövdad unge. – Det här kanske bara är manövrar. 398 00:40:41,083 --> 00:40:45,205 Gå ut nu. Vi går över gränsen avgång. Lås och ladda! 399 00:41:32,341 --> 00:41:36,302 - Lycka till, Sarge! - Charlie, ge mig en hand här! 400 00:41:39,056 --> 00:41:43,216 Löjtnant, slå till däck! Hur är det? 401 00:41:43,603 --> 00:41:45,281 Jag blev påkörd! 402 00:41:45,562 --> 00:41:48,842 Corpsman! Du kommer att klara dig. 403 00:41:59,657 --> 00:42:03,739 De fick oss fast! Vi kan inte komma över dessa stockar! 404 00:42:04,122 --> 00:42:07,082 – Jag går medan jag kan! - Stanna här, grabben! 405 00:42:24,850 --> 00:42:28,652 Vi kommer att dödas här. Jag skulle vilja komma åt dem! 406 00:42:29,022 --> 00:42:31,582 Varför rusa? Det här är en trevlig plats. 407 00:42:39,781 --> 00:42:43,741 - De fick löjtnanten! - De tar oss alla om vi inte flyttar. 408 00:42:44,120 --> 00:42:47,999 Vi är som fiskar i en tunna som ligger här. 409 00:42:50,124 --> 00:42:55,524 – Tränade vi på att ta det liggande? - Sarge, gör något åt ​​det! 410 00:42:57,673 --> 00:43:00,233 Stanna där du är tills jag säger det till dig. 411 00:43:06,515 --> 00:43:09,755 Du måste få oss härifrån! 412 00:43:10,102 --> 00:43:14,462 Om du är nervös, räkna tårna. Jag ska göra hjärnan här. 413 00:43:23,366 --> 00:43:26,327 - Var är löjtnant Baker? - Maskingevär. 414 00:43:26,661 --> 00:43:30,301 - Är ditt lag okej? - Alla utom en. Vad håller oss nere? 415 00:43:30,665 --> 00:43:35,626 Den där bunkern, ett gammalt kraftverk. Alla dessa bomber och de dödar oss fortfarande. 416 00:43:36,046 --> 00:43:39,725 - Rök, sir? - Tack. 417 00:43:40,090 --> 00:43:44,610 Jag har skickat efter eldkastare för att hjälpa. Ditt lag kommer att stödja. Följ mig! 418 00:43:45,012 --> 00:43:48,092 Du hörde! Flytta ut och håll dig nere! 419 00:44:12,330 --> 00:44:14,930 Vi måste tysta den där bunkern! 420 00:44:36,019 --> 00:44:39,979 Begär marin skottlossning lyftas på målområden, koordinater... 421 00:44:40,358 --> 00:44:44,956 två-fyra-sex-noll-socker-tara. Över. 422 00:44:47,989 --> 00:44:49,949 Roger och ut. 423 00:45:04,129 --> 00:45:08,049 Flamkastare ut! Rivning in! 424 00:45:45,253 --> 00:45:47,413 Rivning ute! 425 00:46:02,978 --> 00:46:05,138 Shipley! 426 00:46:14,864 --> 00:46:18,304 Ge mig en hand med det här paketet. 427 00:46:55,945 --> 00:46:57,306 Kasta det! 428 00:47:16,005 --> 00:47:17,965 Flytta ut! 429 00:48:11,936 --> 00:48:14,657 Få honom därifrån! 430 00:48:24,656 --> 00:48:28,218 - Där går en av dina nio. – Nu har vi stridsvagnar. 431 00:48:28,576 --> 00:48:31,057 Bättre sent än aldrig. 432 00:48:31,372 --> 00:48:33,331 Kom igen! 433 00:48:35,876 --> 00:48:40,357 Corpsman! Corpsman! Hitåt! 434 00:48:40,757 --> 00:48:47,476 Vänta inte. De hittar mig. Fortsätta. Slå dem åt mig. 435 00:48:48,890 --> 00:48:51,730 Hitta Stryker. Håll med honom. 436 00:48:52,935 --> 00:48:55,454 Han är bra människor. 437 00:48:55,772 --> 00:48:58,371 Säg att jag... 438 00:49:42,066 --> 00:49:45,106 Jag skulle vilja veta vart resten av truppen tog vägen. 439 00:49:45,444 --> 00:49:49,084 - Vad är det här för ställe? - Vad det än är är det inte hälsosamt! 440 00:49:49,449 --> 00:49:50,929 Låt oss gå! 441 00:50:00,836 --> 00:50:04,354 Det var nära. Ha inte så bråttom nästa gång. 442 00:50:04,714 --> 00:50:08,273 - Du är tvärsöver, eller hur? - Över vad? Vart? 443 00:50:08,632 --> 00:50:12,993 - Jag börjar ta slut på ammunition. - Det är jag också. 444 00:50:13,387 --> 00:50:17,348 Glömde det. Vi måste få lite mer. 445 00:50:17,725 --> 00:50:21,365 - Jag går. - Vänta! Välj ett nummer från ett till sex. 446 00:50:21,729 --> 00:50:24,008 - Två. - Fem. 447 00:50:24,314 --> 00:50:27,234 Ni har båda fel. 448 00:50:36,826 --> 00:50:39,586 Den killen dödar mig. 449 00:50:49,340 --> 00:50:51,900 Thomas bättre skynda sig! 450 00:51:00,975 --> 00:51:04,497 - Vad sägs om några bandoliers, Mac? - Hjälp dig själv. 451 00:51:08,441 --> 00:51:12,801 - Hur går det framåt? - Ganska grovt. 452 00:51:13,194 --> 00:51:16,154 - Fortsätt med det. - Lycka till. 453 00:51:28,419 --> 00:51:32,137 - Är det kaffe? - Det är det säkert. Vill du ha några? 454 00:51:34,091 --> 00:51:37,050 Vill jag ha några, säger han! 455 00:51:39,178 --> 00:51:43,138 Jag har inte haft någon joe sedan vi lämnade fartyget. 456 00:51:49,313 --> 00:51:53,235 Ni mördare lever säkert Rileys liv här. 457 00:51:53,611 --> 00:51:55,570 Här är du. 458 00:52:01,243 --> 00:52:03,443 Vacker! 459 00:52:07,791 --> 00:52:10,312 - Var är Thomas? - Förmodligen död. 460 00:52:10,626 --> 00:52:13,627 Nej, inte den där killen. Låt oss gå härifrån! 461 00:52:34,441 --> 00:52:39,200 - Kan jag få några till mina kompisar? - Visst. Bryt ut din matsal. 462 00:52:39,612 --> 00:52:43,173 Säg mig, hur har allt gått? 463 00:52:44,949 --> 00:52:49,032 Kunde inte bli bättre, Mac. Åh, det här är livet! 464 00:52:54,711 --> 00:52:59,592 Kom och hämta den, ni! Ammunition och fräsch het joe! 465 00:53:00,007 --> 00:53:01,288 Hellenopolis! 466 00:53:01,551 --> 00:53:03,511 Bas! 467 00:53:29,495 --> 00:53:31,455 Hej grekiska! 468 00:53:36,794 --> 00:53:38,793 Hej grekiska! 469 00:53:41,672 --> 00:53:45,273 - Vad håller dig kvar, Thomas? - Var är Bass? 470 00:53:45,634 --> 00:53:47,394 Rensad. 471 00:53:47,678 --> 00:53:49,958 Ingen ammunition. 472 00:53:51,098 --> 00:53:53,699 Vad höll dig, sport? 473 00:54:18,169 --> 00:54:20,127 Major Crowe, sir. 474 00:54:22,837 --> 00:54:26,278 - Jim? Hur mår du? - "Det är tufft, Dave". 475 00:54:26,632 --> 00:54:30,312 Jag har engagerat varje man. Vi är grävda i och stannar. 476 00:54:30,678 --> 00:54:37,320 Bra. Jag har fått rapporter om det hela dagen nyparna glider in till din framsida. 477 00:54:37,811 --> 00:54:44,289 Om det är "banzai" ikväll, målområde 2-41 är en het punkt. 478 00:54:44,775 --> 00:54:47,534 Vilken outfit har du där? 479 00:54:49,197 --> 00:54:51,556 Joyce och Stryker. 480 00:54:51,866 --> 00:54:55,665 Sprid ordet de måste gräva i och stanna kvar. 481 00:54:56,036 --> 00:54:58,435 Inget ljud eller rörelse. 482 00:54:58,746 --> 00:55:05,708 Riskera ingen om du inte måste. Vänta tills vi får dit fler män. 483 00:55:10,050 --> 00:55:11,331 Ja, sir. 484 00:55:11,594 --> 00:55:15,914 Major Crowe säger att Nips har varit det filtrering i dessa tankfällor. 485 00:55:16,307 --> 00:55:19,388 Sprid ut ditt lag längs denna sektion. 486 00:55:19,727 --> 00:55:24,487 Säg till dina män att det inte får rökas, ingen rörelse eller onödigt prat. 487 00:55:24,897 --> 00:55:28,857 Om de får reda på hur smala vi är, de kan ta sig till stranden. 488 00:55:29,236 --> 00:55:33,996 Det är ett plutonområde. Allt jag har en misshandlad trupp, korta tre man. 489 00:55:34,408 --> 00:55:37,366 - Kunde du inte...? - Kan jag ge dig tre män? 490 00:55:37,701 --> 00:55:42,861 Bataljonen kan inte ge helheten företag tre ersättare. 491 00:55:43,291 --> 00:55:46,811 Ditt lag täcker den hetaste platsen i raden. 492 00:55:47,168 --> 00:55:52,208 Om det är en attack ikväll kommer de att slå dig först. De vill veta vår läggning. 493 00:55:52,632 --> 00:55:55,752 Jag upprepar, dina män ska inte flytta. 494 00:55:56,095 --> 00:56:01,175 - Ja, ja, sir. - Stryker, vi kommer att hålla den här linjen. 495 00:56:01,599 --> 00:56:04,960 - Ja, ja, sir. - Lycka till. 496 00:56:15,282 --> 00:56:17,922 Okej, sadla upp. Följ mig. 497 00:56:19,118 --> 00:56:20,837 Alla går! 498 00:56:26,041 --> 00:56:31,321 Släpp av med jämna mellanrum, tvåmanna rävhål. Vi kommer att vara utspridda ikväll. 499 00:56:31,755 --> 00:56:38,475 Ge inte bort din position eller styrka. Ni Flynns stannar här, och inga bråk. 500 00:56:41,722 --> 00:56:45,402 Dunne och Smith, hoppa av här. 501 00:56:45,767 --> 00:56:49,407 Inget tjafs ikväll! 502 00:56:52,649 --> 00:56:55,649 Du och Harris här! Kom igen, Conway. 503 00:57:16,172 --> 00:57:18,132 Corpsman! 504 00:57:18,424 --> 00:57:20,385 Lyssna. 505 00:57:23,972 --> 00:57:26,973 - Corpsman! - Det är en marin. 506 00:57:30,355 --> 00:57:32,353 Corpsman! 507 00:57:36,484 --> 00:57:39,443 - Stryker! - Stig ner och håll dig nere! 508 00:57:39,779 --> 00:57:43,099 - Du fick dina beställningar! - Någon är skadad! 509 00:57:43,449 --> 00:57:45,648 - Tyst. - Låt oss ta honom! 510 00:57:45,951 --> 00:57:50,391 Håll dig nere! Det kan vara ett gammalt japtrick. De drog den på kanalen. 511 00:57:50,790 --> 00:57:57,188 – Det låter inte som en jap för mig. - Jag bryr mig inte. Du kommer att tippa vår position. 512 00:58:00,673 --> 00:58:02,553 Stryker! 513 00:58:02,842 --> 00:58:06,442 Det är Bass! Hur många japaner kan ditt namn? 514 00:58:06,805 --> 00:58:08,804 - Du känner till hans röst. - Håll käften. 515 00:58:11,975 --> 00:58:16,137 Är du inte människa alls? En vän till dig kanske är döende! 516 00:58:16,524 --> 00:58:18,085 Slå av det! 517 00:58:18,359 --> 00:58:22,318 Det här är vad min far lärde dig. Var en stor marinsoldat, var tuff. 518 00:58:22,695 --> 00:58:27,975 Sitt här om du vill. Jag får honom. Det enda sättet du kan stoppa mig är att döda mig. 519 00:58:28,409 --> 00:58:31,130 Det är precis vad jag ska göra! 520 00:58:52,015 --> 00:58:53,976 Stryker! 521 00:58:56,020 --> 00:58:57,579 Stryker! 522 00:59:06,237 --> 00:59:08,197 Sergeant! 523 00:59:10,574 --> 00:59:12,534 Stryker! 524 00:59:17,707 --> 00:59:19,788 Snälla, Sarge! 525 00:59:30,260 --> 00:59:36,502 Tarawa förklarades officiellt säker kl 13.30 den fjärde stridsdagen. 526 00:59:36,976 --> 00:59:42,655 Ersättarna kom i land, våra sårade togs om hand 527 00:59:43,106 --> 00:59:46,666 och anfallstrupperna avlöstes. 528 00:59:56,412 --> 01:00:00,411 - Hur mår jag, kaplan? - Gud har varit god mot dig. 529 01:00:00,791 --> 01:00:03,149 Du ska hem. 530 01:00:04,377 --> 01:00:09,177 Per istam Sanctam Unctionem, et suam piisimam, 531 01:00:09,590 --> 01:00:14,470 skämma bort tibi Dominus "quidquid deliquisti. Amen". 532 01:00:40,788 --> 01:00:43,669 Någon slog mig till det. 533 01:01:28,167 --> 01:01:32,847 Skipper gav ut några nyheter. En del av det är bra, en del av det är dåligt. 534 01:01:33,255 --> 01:01:37,016 - De hittade Hellenopolis. Han är död. – Han var en bra grek. 535 01:01:37,385 --> 01:01:41,985 Choynski, Soames och Bass är på ett sjukhusfartyg på landsväg. 536 01:01:42,390 --> 01:01:45,350 – Jag önskar att jag var med dem. - Låt oss städa upp. 537 01:01:45,684 --> 01:01:49,644 Tvätta ur de där byxbyxorna och låt oss se ut som marinsoldater. 538 01:01:53,566 --> 01:01:56,326 Du också, Thomas. 539 01:02:02,283 --> 01:02:04,324 - Dunne. - Jaha? 540 01:02:07,663 --> 01:02:12,262 Jag fick ett par flaskor sake i min utrustning. Ge det till truppen. 541 01:02:12,667 --> 01:02:16,586 - Rätt. - Berätta för dem att du fick det från en död Nip. 542 01:02:16,962 --> 01:02:20,203 Varför bryter du inte ihop lite? 543 01:02:20,550 --> 01:02:23,069 Du fick det från en död nyp. 544 01:02:23,386 --> 01:02:25,426 Ja, ja. 545 01:02:48,328 --> 01:02:52,608 - Vad äter du? - Vet du vad Stryker planerar imorgon? 546 01:02:53,000 --> 01:02:57,118 Ännu ett truppproblem och jag är så trött på problem! 547 01:02:57,502 --> 01:03:01,543 Jag är trött på Stryker! Jag är också trött på vackra Hawaii. 548 01:03:01,924 --> 01:03:03,885 Jag också. 549 01:03:05,887 --> 01:03:10,006 Hej, mästare, vad tycker du av vackra Hawaii? 550 01:03:10,390 --> 01:03:16,430 – Jag vill inte prata om det. - Klämningar igen, ända sedan Tarawa. 551 01:03:16,896 --> 01:03:19,336 - Varför tystnaden? - Slå av det! 552 01:03:19,649 --> 01:03:24,570 - Hej! Har du plats för mig? - Vad vet du! 553 01:03:24,987 --> 01:03:27,748 - Fick du ledigt för gott uppförande? - Ja. 554 01:03:28,075 --> 01:03:32,034 - Var var du? Pearl Harbor? - Ja, trevligt ställe. Snygga sjuksköterskor. 555 01:03:32,410 --> 01:03:35,690 Jag ger någon 5 dollar att skjuta mig i foten. 556 01:03:36,040 --> 01:03:38,880 - Jag gör det för 2,50 dollar. - Du är för villig! 557 01:03:39,210 --> 01:03:42,651 Några ersättare här ute tilldelas vår trupp. 558 01:03:43,006 --> 01:03:46,565 Vi bygger upp fogen och de kommer och bor i den. 559 01:03:46,926 --> 01:03:50,286 Det här är Stein och Fowler och McHugh. 560 01:03:50,639 --> 01:03:55,519 Han är Fowler. Mike McHugh, från Cedar Snabbt att se det här kriget är över i en hast. 561 01:03:55,936 --> 01:03:58,295 - Hur gammal är du? - Nitton. 562 01:03:58,603 --> 01:04:02,044 - Hur gammal? - Tja, arton... pågår arton. 563 01:04:02,399 --> 01:04:05,359 Vi hörde att lagledaren är tuff. 564 01:04:05,695 --> 01:04:10,895 – Det går rykten om det. – Tuffa sergeanter rullar av min kniv! 565 01:04:11,324 --> 01:04:17,005 Du kommer att hitta dina första dagar med sergeant Stryker mycket intressant. 566 01:04:17,455 --> 01:04:20,415 Ni nya män följer med mig. 567 01:04:28,049 --> 01:04:32,249 - OBS! - Charlie! Hur mår du? 568 01:04:32,637 --> 01:04:35,677 – Certified fit for duty, säger sjukvårdarna. - Bra. 569 01:04:36,015 --> 01:04:39,335 Ersättaren kom med mig. 570 01:04:39,685 --> 01:04:42,046 De blir yngre hela tiden. 571 01:04:42,355 --> 01:04:45,115 – Eller så blir vi äldre. - Eller båda. 572 01:04:45,442 --> 01:04:48,641 - Jag tål att ha dig tillbaka. – Jag tål att vara tillbaka. 573 01:04:48,987 --> 01:04:52,988 Vad hände med truppen dessutom greken, Shipley och Thomas? 574 01:04:53,365 --> 01:04:56,846 Choynski... Thomas? Han fick aldrig en skråma. 575 01:04:59,120 --> 01:05:01,840 - Jag var säker på att han fick det. - Varför? 576 01:05:02,165 --> 01:05:07,405 När vi fastnade i en skyttegrav gick han tillbaka för att hämta ammunition. Kom aldrig tillbaka. 577 01:05:07,838 --> 01:05:12,398 Hur lång tid mellan tiden han gick tillbaka och du blev överkörd? 578 01:05:12,800 --> 01:05:15,242 Cirka 40 minuter. 579 01:05:15,553 --> 01:05:17,514 40 minuter? 580 01:05:18,848 --> 01:05:20,809 Stanna här. 581 01:05:28,941 --> 01:05:31,381 Thomas! 582 01:05:31,694 --> 01:05:34,615 - Jaha? - Utanför. 583 01:05:44,498 --> 01:05:48,340 - Vad handlar det om? - Fråga mig inte. Jag har inga spioner. 584 01:05:50,171 --> 01:05:52,891 - Det räcker långt. - Vad handlar det om? 585 01:05:53,215 --> 01:05:55,536 Bara det att jag hatar dina magkänsla! 586 01:06:16,446 --> 01:06:17,886 Stiga upp. 587 01:06:19,116 --> 01:06:23,755 Du dopade av och fick en av mina män dödade och en av dem bajonterade! 588 01:06:24,161 --> 01:06:27,161 - Du har inte fått nog. Stiga upp! - Stryker... 589 01:06:28,330 --> 01:06:31,011 OBS! Okej, bryt upp det. 590 01:06:33,630 --> 01:06:37,549 - Vad heter du? - Sergeant Stryker. Able Company, sir. 591 01:06:37,924 --> 01:06:39,284 Och du? 592 01:06:39,551 --> 01:06:43,751 Pfc Thomas. Able Company, sir. 593 01:06:44,139 --> 01:06:49,101 Detta kan kräva lite förklaring innan en krigsrätt. Hjälp den mannen upp. 594 01:06:57,069 --> 01:07:00,150 - Du behöver läkarvård. - Jag kommer att klara mig, sir. 595 01:07:00,489 --> 01:07:05,850 Det är diskutabelt. Du vet att det inte är det tillåtet för en underofficer att slå en man? 596 01:07:06,288 --> 01:07:08,847 - Ja, sir. - Vem slog det första slaget? 597 01:07:11,833 --> 01:07:15,393 Överste, det var inget första slag träffade exakt. 598 01:07:15,754 --> 01:07:18,713 En samtidig explosion kanske? 599 01:07:20,300 --> 01:07:24,260 Judo, sir. Sergeanten visade mig hur man bryter ett judogrepp. 600 01:07:24,637 --> 01:07:28,437 Inga fler judoutställningar. Förstår du, sergeant? 601 01:07:28,808 --> 01:07:30,808 Ja, ja, sir. 602 01:07:39,816 --> 01:07:42,377 Du är åtminstone ingen pallduva. 603 01:07:42,695 --> 01:07:45,136 Vänta lite, Stryker. 604 01:07:46,324 --> 01:07:49,323 Jag har fel, helt fel. Jag vet det. 605 01:07:50,703 --> 01:07:55,265 Jag dopade mig för lite kaffe, men jag tyckte inte att några minuter spelade någon roll. 606 01:07:55,668 --> 01:07:59,588 - Det gjorde det! – Det vet jag nu, men det gjorde jag inte då. 607 01:07:59,964 --> 01:08:02,364 Det dödar mig. Jag kan inte sova. 608 01:08:02,675 --> 01:08:08,594 Hundra gånger ville jag säga dig, berätta för någon. jag... 609 01:08:09,054 --> 01:08:13,655 Jag gillade den grekiska... Jag skulle göra vad som helst för honom. 610 01:08:15,269 --> 01:08:19,630 Om jag kunde skulle jag byta honom för mig just nu. 611 01:08:20,024 --> 01:08:22,904 Jag tror att du skulle göra det. 612 01:08:23,234 --> 01:08:29,474 Killar gör misstag men alla vi gör, en bunt marker följer med. 613 01:08:29,951 --> 01:08:33,911 Vi gör ett misstag och någon kille går inte iväg! 614 01:08:34,287 --> 01:08:37,287 För alltid går han inte bort. 615 01:08:38,791 --> 01:08:42,390 Jag antar att allt vi kan göra är att ta det... 616 01:08:43,838 --> 01:08:48,318 och hoppas att vi inte gör det samma misstag igen. 617 01:08:48,718 --> 01:08:50,478 Jag kommer inte. 618 01:08:55,933 --> 01:08:57,974 Låt oss komma tillbaka. 619 01:09:01,856 --> 01:09:04,417 Maila samtal! Första plutonen. 620 01:09:09,824 --> 01:09:13,984 Ett brev från min fru efter 18 månader. Vet du var hon är? 621 01:09:14,369 --> 01:09:16,930 I England, underhållande trupper. 622 01:09:17,247 --> 01:09:22,646 Underhållande trupper? Varför är hon inte här underhålla mig? Jag är en trupp. 623 01:09:23,085 --> 01:09:28,646 "De är alla så trevliga pojkar. Det finns en löjtnant här..." En löjtnant! 624 01:09:29,091 --> 01:09:35,250 När jag kommer tillbaka måste hon stå upp uppe i en månad! Jag har lagt på mig muskler på sistone! 625 01:09:39,893 --> 01:09:45,653 Älskling, det här är ett roligt sätt för en man att ta reda på att han är en pappa, men det är du. 626 01:09:46,107 --> 01:09:50,787 Det hände i förrgår, lagom till frukost. 627 01:09:51,196 --> 01:09:55,555 Han är en pojke och ser vacker ut som jag och intelligent som du. 628 01:09:55,948 --> 01:10:02,551 Jag borde ha sagt till dig att det skulle göra det hända, men jag ville inte oroa dig. 629 01:10:03,042 --> 01:10:07,602 Jag vet inte vad jag ska kalla honom. Det har vi aldrig diskuterat. 630 01:10:08,005 --> 01:10:11,965 – Jag är en pappa! Hej, jag är en pappa! - Låt oss se! 631 01:10:12,342 --> 01:10:16,822 – Jag är en pappa! - Okej, låt oss falla in! 632 01:10:20,059 --> 01:10:21,618 Kom igen! 633 01:10:27,523 --> 01:10:31,682 Äntligen fick vi ledigt. Tio dagar i Honolulu. 634 01:10:32,069 --> 01:10:36,149 Vi var alla ute på stan. Alla utom Stryker. 635 01:10:36,532 --> 01:10:39,132 Han var fortfarande sig lik. 636 01:10:59,095 --> 01:11:02,734 - Ensam? - Drift. 637 01:11:08,062 --> 01:11:10,661 - Whisky. - Två? 638 01:11:10,982 --> 01:11:15,144 - Snälla. - Okej. 639 01:11:15,529 --> 01:11:20,329 Tack. En drink blir bra. Jag är trött. Det har varit en jobbig dag... 640 01:11:20,743 --> 01:11:23,262 Slå av det! 641 01:11:23,578 --> 01:11:26,339 Jag är ledsen, sergeant. 642 01:11:31,334 --> 01:11:33,694 - Rätt. - Tack. 643 01:11:34,880 --> 01:11:39,359 65 cent för en drink. Det är för mycket. De lurar militärer. 644 01:11:41,552 --> 01:11:44,192 Vi kunde dricka billigare hemma hos mig. 645 01:11:44,514 --> 01:11:47,195 Kasta inte armen ur led. 646 01:11:50,727 --> 01:11:56,047 Tack för drinken. Jag menade inte att få för mycket surrande i örat. 647 01:11:56,484 --> 01:11:59,244 Det är okej, avsluta din drink. 648 01:12:04,659 --> 01:12:10,340 – Jag menade inte att låta så tuff. - Jag vet. Du är bara olycklig. 649 01:12:14,876 --> 01:12:17,238 Jag också. 650 01:12:18,590 --> 01:12:20,590 Jag heter Mary. 651 01:12:23,468 --> 01:12:26,749 Tillfällighetens långa arm, eller något. 652 01:12:28,099 --> 01:12:30,058 Hennes namn också. 653 01:12:33,187 --> 01:12:36,067 Håller den inbjudan fortfarande? 654 01:12:49,035 --> 01:12:52,595 Gör dig bekväm. Jag fixar en drink till oss. 655 01:13:00,670 --> 01:13:04,869 Åh, kära! Tja, jag kan ge oss lite mer på ett nafs. 656 01:13:13,433 --> 01:13:15,393 Jag förstår. 657 01:13:17,438 --> 01:13:20,039 Kommer en sågbock att göra det? 658 01:13:20,357 --> 01:13:24,198 Fortsätt, ta det. Det är bara papper. 659 01:13:25,904 --> 01:13:28,825 Jag är snart tillbaka. 660 01:14:35,721 --> 01:14:40,240 – Jag hoppas att det här är ditt varumärke. – Vilket märke som helst är mitt. 661 01:14:54,156 --> 01:14:58,037 - Hon säger att hon är hungrig. - Han. 662 01:15:00,621 --> 01:15:03,381 Avråda honom från att gå med i marinsoldaterna. 663 01:15:10,255 --> 01:15:16,333 Mamma fixar något till dig. Hon pojken kommer att vara tyst medan hon har sällskap. 664 01:15:16,802 --> 01:15:21,123 Slå av det... Var är hans far? 665 01:15:22,684 --> 01:15:24,645 Borta. 666 01:15:28,189 --> 01:15:32,150 Tja, jag antar att in i varje liv lite regn måste falla. 667 01:15:37,282 --> 01:15:42,722 Det finns mycket tuffare sätt av att försörja sig än att gå i krig. 668 01:15:49,834 --> 01:15:52,995 Du vet om bebisar. 669 01:15:55,299 --> 01:15:57,819 Ja, jag vet om bebisar. 670 01:16:19,529 --> 01:16:21,089 Så länge, Mac. 671 01:16:26,662 --> 01:16:31,024 - Vänta! – Jag kan inte spendera den på ett korallrev. 672 01:16:31,418 --> 01:16:37,018 - Du är en mycket bra man. - Du kommer att få odds på det i Marines. 673 01:16:37,465 --> 01:16:39,426 Så länge. 674 01:16:40,759 --> 01:16:44,080 Så länge, sergeant. Jag ska be för dig. 675 01:16:44,430 --> 01:16:47,751 Låt oss inte få religion. 676 01:16:48,102 --> 01:16:51,620 - Jag ska be för dig, sergeant! - Lycka till. 677 01:16:55,357 --> 01:17:00,116 Du har mycket blodhund i dig, Charlie, men du kan avropa hundarna. 678 01:17:00,528 --> 01:17:03,208 Jag är smartare än jag var för 30 minuter sedan. 679 01:17:03,531 --> 01:17:06,450 Fånga mig tycka synd om mig själv igen 680 01:17:06,785 --> 01:17:09,945 och du fick min tillåtelse att bälta mig i näsan! 681 01:17:10,288 --> 01:17:13,886 - Köper du en drink? - Lås och ladda, pojke! 682 01:17:22,299 --> 01:17:24,380 - Tack! - Två bourbon och is. 683 01:17:29,598 --> 01:17:32,560 - En bebis är en stor händelse. - Conway! 684 01:17:36,772 --> 01:17:40,414 - Behandla pojkarna? - Öppna luckan! 685 01:17:40,776 --> 01:17:46,218 Det är jättebra. En karl får alltid mer kick av en pojke, antar jag. 686 01:17:46,658 --> 01:17:50,138 Jag har ett barn. Sam, jag döpte honom... 687 01:17:52,911 --> 01:17:54,872 efter din gubbe. 688 01:17:55,165 --> 01:17:59,205 Vänta tills han fyller tio och inte skriva. Du kommer att bli arg nog att slå honom. 689 01:17:59,586 --> 01:18:04,666 Nej, det gör jag inte, Stryker, för det gör han inte måste skriva. Jag kommer att vara där han är. 690 01:18:05,091 --> 01:18:09,731 Och jag kommer inte att insistera på att han ska vara tuff. Jag ska försöka göra honom intelligent. 691 01:18:10,137 --> 01:18:15,616 Och jag kommer inte att insistera på att han ska läsa Marinen Kårens manual. Jag skaffar honom Shakespeare. 692 01:18:16,059 --> 01:18:19,659 Jag vill inte att han ska vara överste Conway eller sergeant Stryker. 693 01:18:20,022 --> 01:18:25,222 Jag vill att han ska vara intelligent, hänsynsfull, kultiverad och en gentleman. 694 01:18:25,653 --> 01:18:28,932 - Du är ur linjen, grabben. - Låt honom vara. Han har rätt att ogilla mig. 695 01:18:29,280 --> 01:18:32,680 Tack, och jag tänker att utöva den rätten. 696 01:18:33,035 --> 01:18:38,156 - Jag gillar inte dig, Stryker. - Låt oss prata förnuft en minut, Conway. 697 01:18:38,582 --> 01:18:41,383 Jag kan inte ha friktion i truppen. 698 01:18:41,710 --> 01:18:47,351 Jag har prövat alla metoder för dig som jag vet. Kom ingenstans. Du är intelligent... 699 01:18:47,800 --> 01:18:52,239 Förlåt mig inte. Din åsikt om min IQ intresserar mig inte det minsta. 700 01:18:52,638 --> 01:18:58,357 Låt oss reda ut det här. I tjänst hoppar jag när du skriker. 701 01:18:58,810 --> 01:19:02,969 Utan tjänst utövar jag mina gudgivna rättigheter under en demokrati 702 01:19:03,355 --> 01:19:06,075 och ogillar vem jag vill. 703 01:19:07,443 --> 01:19:10,404 Förstår vi varandra? 704 01:19:17,036 --> 01:19:20,516 - Slå det. - Kom igen, låt oss gå. 705 01:19:32,301 --> 01:19:35,261 Jag förstår inte varför bältar du inte honom. 706 01:19:35,595 --> 01:19:39,395 - Mjuk på min ålderdom, antar jag. - Synd. 707 01:19:39,767 --> 01:19:42,567 "Skriker Sam" kunde inte vara stolt över honom. 708 01:19:42,894 --> 01:19:48,296 Han kunde. Det är något inuti en kille, alltid stolt över ett barn. 709 01:19:48,735 --> 01:19:51,215 - Två till? - Inte för mig. 710 01:19:51,527 --> 01:19:54,448 – Jag ska segla igen. En. - Okej. 711 01:19:54,782 --> 01:19:58,062 - Du kanske kan styra mig hem? - Ladda! 712 01:20:01,579 --> 01:20:03,299 Dra stift! 713 01:20:03,580 --> 01:20:05,580 Förbered dig på att kasta! 714 01:20:05,875 --> 01:20:07,834 Kasta! 715 01:20:14,216 --> 01:20:17,457 - Okej, femte stafett! - Vilken arm! 716 01:20:17,803 --> 01:20:20,283 Plocka upp den! 717 01:20:20,598 --> 01:20:23,116 Rätt i spåret! 718 01:20:23,433 --> 01:20:26,672 - Titta, pojke, det här är en levande granat. - Jösses! 719 01:20:27,020 --> 01:20:30,580 - Vet du vad de kan göra? - Ja, sir. 720 01:20:30,939 --> 01:20:36,900 Höger hand. Vänta på beställningen att dra stift och kasta granat. 721 01:20:37,364 --> 01:20:39,204 - Har du det? - Ja, sir. 722 01:20:39,491 --> 01:20:41,450 Redo? 723 01:20:42,994 --> 01:20:44,914 Dra stift! 724 01:20:45,205 --> 01:20:47,565 Förbered dig på att kasta! 725 01:20:47,874 --> 01:20:50,275 Kasta! 726 01:20:52,837 --> 01:20:55,357 Granat! Slå på däck! 727 01:21:01,972 --> 01:21:07,732 När kommer du att vakna? Du vill se henne igen, tänk på ditt arbete! 728 01:21:08,185 --> 01:21:12,185 - Vad hände här? - En liten olycka, sir. 729 01:21:12,564 --> 01:21:15,484 Du är sårad. Corpsman! 730 01:21:15,817 --> 01:21:18,858 - Ja, sir. - Ta hand om sergeanten. 731 01:21:19,197 --> 01:21:22,156 Kom hit, sergeant. 732 01:21:23,449 --> 01:21:27,408 Du kanske inte vet det, men du har precis räddat ditt liv. 733 01:21:27,787 --> 01:21:29,747 Du kommer att få en medalj. 734 01:21:32,125 --> 01:21:35,244 Återigen kom ordet och marinsoldaterna flyttade ut. 735 01:21:35,585 --> 01:21:39,545 Återigen visste scuttlebutt hundra destinationer, helt fel. 736 01:21:39,923 --> 01:21:43,964 Den här gången var vi en sund stridsenhet, blodad och tränad. 737 01:21:44,345 --> 01:21:48,066 Tarawa hade blodsatt oss. Stryker hade tränat oss. 738 01:21:59,319 --> 01:22:03,840 - Nu ska jag visa dig något. - Vad har du där? 739 01:22:04,240 --> 01:22:06,320 - Hur ser det ut? - En flagga. 740 01:22:06,618 --> 01:22:11,577 - Vad ska du göra med den? – Ockupera den här ön i USA:s namn. 741 01:22:11,998 --> 01:22:16,036 - Tror du att vi kommer att ha det lätt? - Du fick mig med dig. 742 01:22:16,417 --> 01:22:21,018 - Vi kanske behöver två av er. – Det räckte med en i Tarawa. 743 01:22:21,423 --> 01:22:24,983 Håll med mig. Jag är en kamphärdad veteran. 744 01:22:25,344 --> 01:22:30,943 Vet hur många japaner jag slog av i Tarawa? 32. Fick jag något för det? 745 01:22:31,390 --> 01:22:34,111 Jag har fiender i Washington. 746 01:22:34,435 --> 01:22:37,995 Om marinsoldaterna inte hade mig, de skulle aldrig ha klarat det. 747 01:22:38,355 --> 01:22:42,036 Nu är det så här du viker en flagga! 748 01:22:45,363 --> 01:22:48,122 Tror du på intuition? 749 01:22:48,449 --> 01:22:51,968 Ja... hos kvinnor. Varför? 750 01:22:52,328 --> 01:22:56,528 Det är svårt att förklara. Jag har en känsla Jag kommer inte ur den här operationen. 751 01:22:56,917 --> 01:22:59,356 Prata inte så. 752 01:22:59,669 --> 01:23:03,068 – Jag kan inte hjälpa det. Det är så jag känner. - Varför? 753 01:23:03,422 --> 01:23:07,823 jag vet inte. Det är som en röst i mitt öra. Jag kan inte skaka av mig känslan. 754 01:23:08,219 --> 01:23:10,779 Ta mitt råd, skaka av dig det. 755 01:23:11,098 --> 01:23:17,096 Inga tärningar. När sådana saker kommer in i dig, det är ingen idé att försöka bekämpa dem. 756 01:23:24,776 --> 01:23:28,095 Om en marin väntar tillräckligt länge han får ordet. 757 01:23:28,445 --> 01:23:32,406 Våra förseglade beställningar kom ombord efter fem dagar till sjöss. 758 01:23:34,703 --> 01:23:37,501 Denna ö är vulkanisk och sandig. 759 01:23:37,829 --> 01:23:42,190 Den är fem och en halv mil lång och två och en halv mil bred. 760 01:23:42,583 --> 01:23:47,424 Detta berg här är en död vulkan. Den heter Suribachi. 761 01:23:47,838 --> 01:23:53,438 Det finns ingenting på ön förutom tre flygfält och cirka 20 000 japaner. 762 01:23:54,763 --> 01:23:59,884 Army Air Corps B-24 har varit bombade denna plats i 62 dagar. 763 01:24:00,312 --> 01:24:04,671 – Det kanske blir en lätt operation då. - Vi kan inte vara säkra. 764 01:24:05,065 --> 01:24:08,386 Varje gård är täckt av någon form av eld. 765 01:24:08,736 --> 01:24:14,736 Det finns två möjliga landningsstränder, en på östra sidan, en på väster. 766 01:24:15,200 --> 01:24:18,519 Resten av kustlinjen är klippor. 767 01:24:18,870 --> 01:24:20,911 De kommer att försöka hålla oss borta från stränderna. 768 01:24:21,205 --> 01:24:25,085 Om de inte gör det kommer de att försöka fånga oss på detta första flygfält, 769 01:24:25,460 --> 01:24:30,459 mellan Suribachis höjder och dessa höga steniga åsar i norr. 770 01:24:30,881 --> 01:24:36,721 De kommer att beskjuta oss från båda sidor. Ingen vet vad de har på den här ön. 771 01:24:37,181 --> 01:24:40,180 Men de har haft 40 år på sig att lägga det där. 772 01:24:43,809 --> 01:24:46,129 Saipan var vårt sista stopp. 773 01:24:46,436 --> 01:24:50,837 Männen som skulle slå stranden överfördes först till LS Ts. 774 01:24:51,234 --> 01:24:55,315 Några dagar till på havet och tiden för landning kom. 775 01:25:41,491 --> 01:25:42,931 Sadla upp! 776 01:25:43,201 --> 01:25:46,161 Hoppa längs och in i amtracs. 777 01:26:45,054 --> 01:26:48,092 Hur som helst, det är en bra dag för det. 778 01:26:48,431 --> 01:26:51,352 - Det är kallt. - Håll dig kvar, det blir varmt. 779 01:26:51,684 --> 01:26:55,324 Ja, det är det jag är rädd för. Hej, titta! 780 01:27:00,525 --> 01:27:05,286 - Chaufför, är du skojaren som skrev det? - "Semper fi", Mac! 781 01:27:05,697 --> 01:27:08,657 Vi borde ta dig med oss. 782 01:27:10,746 --> 01:27:16,147 Hej, McHugh går in med fickan full av böcker! Fem böcker han har! 783 01:27:16,584 --> 01:27:20,344 Så? Barnet är en läsare. Det borde inte oroa en knark som du. 784 01:27:20,713 --> 01:27:25,914 När vi är klara med den här operationen, Jag ska bryta dina båda ben! 785 01:27:40,399 --> 01:27:45,479 – Jag mår illa. - Jag vet. Jag kände likadant i Tarawa. 786 01:27:45,903 --> 01:27:49,024 Hej, Stein, "Shalom aleychem". 787 01:27:49,365 --> 01:27:52,005 Aleychem shalom. 788 01:27:54,954 --> 01:27:58,515 - Sarge, jag är rädd. - Det är jag också. 789 01:27:58,874 --> 01:28:03,595 - Inte du! - Fowler, jag är alltid rädd. 790 01:28:04,004 --> 01:28:06,803 Avgångslinje! Gå ner! 791 01:28:07,133 --> 01:28:12,173 Lås och ladda! Släpp livbältena när vi kommer till stranden! 792 01:28:59,934 --> 01:29:02,693 Okej, gå till stranden! 793 01:29:45,436 --> 01:29:47,318 Det är inte Brooklyn! 794 01:29:47,606 --> 01:29:51,726 Om denna plats var en filt Jag skulle dra den över huvudet! 795 01:29:52,111 --> 01:29:57,110 Det här är den fattigaste jord jag någonsin sett. Vad vill någon ha en sådan här ö för? 796 01:29:57,533 --> 01:29:59,492 - Det är krig. - Vad är krig? 797 01:29:59,784 --> 01:30:01,904 Handel med fastigheter för män. 798 01:30:02,201 --> 01:30:08,081 När Gud skapade världen måste han har lagt allt skräp som blivit över här. 799 01:30:08,542 --> 01:30:11,502 Corpsman! Corpsman! Ta det lugnt. 800 01:30:11,837 --> 01:30:16,596 Doggone det, nästan samma plats de fick mig förut! 801 01:30:18,427 --> 01:30:20,387 Blir skjuten för detta! 802 01:30:21,636 --> 01:30:25,038 De kommer säkert att hälla det i Suribachi. 803 01:30:30,939 --> 01:30:35,699 Inte tillräckligt. De där nyparna skjuter rakt i halsen på oss. 804 01:30:36,110 --> 01:30:39,231 - Stryker! - Yo! 805 01:30:42,117 --> 01:30:45,916 - Löjtnant Shrier vill träffa dig. - Löjtnant Shrier? 806 01:30:47,705 --> 01:30:49,145 Stå fast. 807 01:31:02,386 --> 01:31:04,826 - Stryker rapporterar, sir. - Jag vet. 808 01:31:05,137 --> 01:31:09,297 Din pluton har drabbats hårt. Det som är kvar har tilldelats mig. 809 01:31:09,683 --> 01:31:13,604 - Ja, sir. - Naval skottlossning lyfter kl 1100. Stand by. 810 01:31:13,980 --> 01:31:15,260 Ja, ja. 811 01:31:37,629 --> 01:31:39,908 Flytta ut! 812 01:31:40,215 --> 01:31:42,936 Håll avstånd! 813 01:33:23,730 --> 01:33:28,490 - Fortsätt, fortsätt! - Corpsman! Corpsman! Corpsman! 814 01:33:31,738 --> 01:33:34,498 Sprid ut! Gräv in! 815 01:33:43,627 --> 01:33:48,386 - Dunne, var är min bror? - Tillbaka där. Han är påkörd. 816 01:33:52,343 --> 01:33:53,623 Flynn! 817 01:34:02,977 --> 01:34:05,537 Det räcker! 818 01:34:11,027 --> 01:34:16,347 Jag sa att du skulle behöva det här någon dag. Tack, Marine. 819 01:34:23,914 --> 01:34:25,874 Flynn! Gå ner! 820 01:34:28,877 --> 01:34:35,517 - Du har inte känslan av en kanin! - Du kan fortfarande vara en hjälte som kryper! 821 01:34:36,009 --> 01:34:40,690 - Corpsman! - Mamma dammar av mig om jag inte får tillbaka honom! 822 01:34:43,058 --> 01:34:45,058 Harris! 823 01:34:48,522 --> 01:34:52,442 Nåväl, jag får en bra nattsömn inatt. 824 01:34:52,818 --> 01:34:54,939 Corpsman! 825 01:34:55,238 --> 01:34:57,517 Han kommer inte att behöva honom. 826 01:35:13,421 --> 01:35:17,022 - Pillbox för stor för att hantera med dessa. - En bazooka? 827 01:35:17,383 --> 01:35:22,783 - Om vi ​​hade en. - Jag har inget att göra. Jag går och hämtar en. 828 01:36:01,093 --> 01:36:03,093 Regazzi klarade sig inte. 829 01:36:03,387 --> 01:36:06,586 Man vet aldrig vad som händer. 830 01:36:06,932 --> 01:36:08,931 Lyssna. 831 01:36:11,185 --> 01:36:14,185 - Det är en tank. - Ja, men vems? 832 01:36:17,066 --> 01:36:18,346 Vår! 833 01:36:40,422 --> 01:36:42,781 Det är Regazzi. 834 01:37:03,737 --> 01:37:06,536 Pillbox vid 2-tiden. 835 01:37:11,620 --> 01:37:14,460 Okej, ge dem en het fot! 836 01:37:27,008 --> 01:37:28,968 Tack, Mac. 837 01:37:35,015 --> 01:37:39,737 – Jag kunde inte hitta en bazooka. - Du gjorde okej. Sadla upp! 838 01:38:13,554 --> 01:38:19,394 Ingen hade någonsin sett något liknande. Ingen skulle ha trott att det var möjligt. 839 01:38:19,851 --> 01:38:22,851 Den där rykande, eländiga, blodiga ön. 840 01:38:29,904 --> 01:38:33,903 Efter tre dagar och tre nätter, och vid slutet av den tiden, 841 01:38:34,283 --> 01:38:39,962 vi hade knappt nått foten av Suribachi, där vi var första dagen. 842 01:38:45,793 --> 01:38:49,154 - Vi sparkar här för natten. - Bästa nyheten idag. 843 01:38:49,505 --> 01:38:54,064 Para ihop och en man vaken hela tiden. Håll dig alert. Låt oss gå. 844 01:39:05,396 --> 01:39:08,397 Det börjar bli jobbigt imorgon mot Suribachi. 845 01:39:08,733 --> 01:39:13,133 Det började bli jobbigt när du tar på dig den där uniformen. 846 01:39:13,530 --> 01:39:16,730 Vill du se en snygg unge? 847 01:39:18,241 --> 01:39:20,841 Husky liten stövel. Vad heter han? 848 01:39:21,161 --> 01:39:25,442 Vi kommer att döpa honom till Sam, Sam Conway. 849 01:39:25,831 --> 01:39:30,792 Ett namn som har tilldelats marinen Cross är bra nog för alla barn. 850 01:39:31,212 --> 01:39:36,373 Det är något jag har försökt att säga men... Jag hittar inte orden. 851 01:39:36,802 --> 01:39:41,721 Två universitet och du kan inte hitta orden att säga att du var ur linje? 852 01:39:42,140 --> 01:39:47,421 - Okej, jag är ur led. - Nej, det var du. Det är skillnad. 853 01:39:50,689 --> 01:39:55,289 Vi borde få lite uppsägningstid. Vill du sova först eller titta? 854 01:39:55,693 --> 01:39:58,253 - Jag ska titta. - Okej. 855 01:40:02,661 --> 01:40:06,861 Alla går ur linjen då och då. 856 01:40:08,917 --> 01:40:10,476 Tack, gyrene. 857 01:40:13,836 --> 01:40:16,279 Var är sergeant Stryker? 858 01:40:16,590 --> 01:40:19,270 - Stryker? - Precis där. 859 01:40:22,220 --> 01:40:26,020 - Vad vill du? - Löjtnant Shrier vill träffa dig. 860 01:40:29,186 --> 01:40:31,145 - Stryker, sir. - Ja, sir. 861 01:40:31,437 --> 01:40:33,678 Jag tar en patrull uppför Suribachi. 862 01:40:33,982 --> 01:40:37,263 Få dina män iväg och var redo kl 0700. 863 01:40:37,610 --> 01:40:41,690 - Mötesplatsen är den där Nip-tanken. - Ja, ja, sir, 0700. 864 01:40:51,665 --> 01:40:55,624 Den där lilla rösten som viskar i örat igen? 865 01:40:56,002 --> 01:41:00,523 Oroa dig inte. Jag har vetat en miljon killar som har hört det. 866 01:41:00,924 --> 01:41:05,885 De flesta klarar det. Några få gör det inte. Procenten är på din sida. 867 01:41:06,306 --> 01:41:10,065 - Hörde du det någonsin? - Nej. 868 01:41:10,434 --> 01:41:14,394 - Oroar du dig aldrig för det? - Vad skulle det göra? 869 01:41:14,772 --> 01:41:18,533 - Du är oförstörbar. - Håll dig nära. Det kan smitta av sig! 870 01:41:18,901 --> 01:41:20,501 Jag ska göra det. 871 01:41:20,778 --> 01:41:26,937 Banner Three, det här är Easy Five. Patrull är redo att flytta. Begär stödjande brand. 872 01:43:00,081 --> 01:43:01,400 aj! 873 01:43:40,787 --> 01:43:48,068 Sh'ma Yisrael, Adonai elohenu... Adonai echad. 874 01:43:49,880 --> 01:43:51,840 Amen. 875 01:44:43,180 --> 01:44:45,220 Radio! 876 01:44:48,311 --> 01:44:51,592 Banner Three, det här är Easy Five. Över. 877 01:44:51,940 --> 01:44:57,219 Det här är Easy Five. upphör eld, vi förbereder oss för att gå över toppen. 878 01:44:59,697 --> 01:45:04,097 – Roger och ut. Stryker! - Ja, sir. 879 01:45:04,492 --> 01:45:08,654 Översten har beordrat att vi sätter upp den här flaggan när toppen är säker. Få det där. 880 01:45:09,039 --> 01:45:11,200 Ja, ja, sir. 881 01:45:14,461 --> 01:45:16,461 Vad är det här? 882 01:45:16,754 --> 01:45:20,195 Lägg undan din. Det här är den vi ska använda. 883 01:45:20,551 --> 01:45:26,073 Första truppen. Hitta något vi kan använda som standard så lägger vi upp det här. 884 01:45:33,148 --> 01:45:37,108 - Conway, du klarade det. – Jag antar att den där lilla rösten var fel. 885 01:45:37,485 --> 01:45:40,365 – Jag mår bättre. – Jag mår också bättre. 886 01:45:40,695 --> 01:45:44,295 Jag har aldrig mått så bra i hela mitt liv. Vad sägs om en cigarett? 887 01:46:00,923 --> 01:46:03,402 - Är han...? - Ja. 888 01:46:03,718 --> 01:46:07,797 Om han var tvungen att få det det är så som han hade velat. 889 01:46:13,309 --> 01:46:16,150 Det är ett brev till hans barn. 890 01:46:24,488 --> 01:46:30,129 "Kära son, jag antar att inga av mina brev har nått dig." 891 01:46:30,578 --> 01:46:33,259 "Jag tänkte försöka igen som jag känner mig" 892 01:46:33,580 --> 01:46:38,581 "att detta kan vara det sista dags att jag kan skriva till dig." 893 01:46:39,877 --> 01:46:43,557 "Länge Jag har velat berätta många saker för dig." 894 01:46:43,925 --> 01:46:46,205 "Nu när du är en stor pojke kommer jag att göra det." 895 01:46:47,386 --> 01:46:50,186 "Om vi ​​hade varit tillsammans ett tag" 896 01:46:50,512 --> 01:46:56,112 "Jag kunde ha förklarat många saker mycket bättre än att skriva dem." 897 01:46:56,561 --> 01:47:02,281 "Du måste ta hand om din mamma, och älska henne och göra henne lycklig." 898 01:47:02,732 --> 01:47:05,733 "Skada aldrig henne eller någon som jag gjorde." 899 01:47:08,071 --> 01:47:11,271 "Gör alltid som ditt hjärta säger att du har rätt." 900 01:47:11,617 --> 01:47:16,777 "Kanske kommer någon att skriva till dig någon dag och berätta om mig." 901 01:47:17,204 --> 01:47:23,286 "Jag vill att du ska vara som jag i vissa saker, men inte som jag i andra." 902 01:47:23,753 --> 01:47:29,194 ”När man blir äldre och lär känna mer om mig, du ska se att jag har misslyckats..." 903 01:47:30,928 --> 01:47:33,408 "...på många sätt." 904 01:47:33,724 --> 01:47:38,483 "Det här var inte vad jag ville men det blev bara så." 905 01:47:38,894 --> 01:47:42,015 "Om det bara fanns mer tid jag..." 906 01:47:46,026 --> 01:47:48,347 Antar att han aldrig slutade det. 907 01:47:57,161 --> 01:48:00,280 Jag avslutar det åt honom. 908 01:48:08,922 --> 01:48:11,322 Där går hon. 909 01:49:05,978 --> 01:49:09,418 Okej, sadla upp! Låt oss komma tillbaka i kriget! 910 01:49:10,305 --> 01:50:10,543 OpenSubtitles rekommenderar att du använder Nord VPN från 3,49 USD/månad ----> osdb.link/vpn