1 00:04:09,040 --> 00:04:13,193 - What did she say? - A barber. Maybe a singing barber. 2 00:08:38,320 --> 00:08:40,073 Um al-Sharayet? 3 00:08:40,280 --> 00:08:42,033 Ramallah? 4 00:10:47,680 --> 00:10:48,875 Enough. Enough. 5 00:10:55,280 --> 00:10:56,430 Soraya? 6 00:10:57,320 --> 00:10:58,356 Cheers. 7 00:11:00,200 --> 00:11:03,591 So what brings a pretty girl like you back to Palestine? 8 00:11:04,280 --> 00:11:07,239 They won't give us the Right to Return so I took it. 9 00:11:07,480 --> 00:11:09,153 Ah, the Right to Return... 10 00:11:10,480 --> 00:11:11,675 That'll be the day! 11 00:11:12,040 --> 00:11:14,316 Who wants to return here? 12 00:11:16,000 --> 00:11:17,320 A lot of people. 13 00:11:17,600 --> 00:11:21,230 We have to live with two states: one for us, one for them. 14 00:11:21,920 --> 00:11:23,991 We lost Jaffa a long time ago. 15 00:11:25,160 --> 00:11:26,310 So we celebrate 16 00:11:26,480 --> 00:11:30,633 when they give us 95% of 20% of 5% of our own ass? 17 00:11:30,800 --> 00:11:32,314 So what are you here for? 18 00:11:32,840 --> 00:11:33,990 It's better abroad. 19 00:11:34,400 --> 00:11:35,914 Better for whom? 20 00:11:36,080 --> 00:11:37,833 Have you lived abroad? 21 00:11:38,200 --> 00:11:39,475 Ready to order? 22 00:11:39,680 --> 00:11:41,797 Another bottle of wine, right away. 23 00:11:43,360 --> 00:11:45,272 You don't move without a tip? 24 00:12:18,440 --> 00:12:19,794 Good morning. 25 00:12:20,000 --> 00:12:21,150 How can I help you? 26 00:12:21,560 --> 00:12:24,394 - It's about my grandfather's account. - Is he with you? 27 00:12:24,560 --> 00:12:26,199 - He's dead. - God bless his soul. 28 00:12:27,280 --> 00:12:28,350 His name? 29 00:12:28,600 --> 00:12:30,512 Abdel Salam Musa Tahani. 30 00:12:30,680 --> 00:12:31,716 Where are you from? 31 00:12:32,480 --> 00:12:33,755 I'm Palestinian, from New York. 32 00:12:34,000 --> 00:12:35,878 Welcome, to you and all New York. 33 00:12:36,560 --> 00:12:37,835 What's your sign? 34 00:12:39,080 --> 00:12:39,957 Taurus. 35 00:12:41,600 --> 00:12:43,353 Do you have the account number? 36 00:12:52,040 --> 00:12:53,520 This document is very old. 37 00:12:53,720 --> 00:12:55,439 You have nothing more recent? 38 00:12:56,600 --> 00:12:59,035 These are papers from the bank. 39 00:12:59,560 --> 00:13:03,600 A letter from my father in 1976... 40 00:13:03,800 --> 00:13:05,200 and one in 1982. 41 00:13:08,000 --> 00:13:09,514 One moment please. 42 00:13:29,680 --> 00:13:32,434 Hello. How do you do? Please come with me. 43 00:13:35,600 --> 00:13:39,514 This account is from before 1948. It is no longer valid. 44 00:13:40,400 --> 00:13:42,153 It's my grandfather's money. 45 00:13:42,400 --> 00:13:43,834 - He left it to us. - I know. 46 00:13:44,120 --> 00:13:47,431 But after the Nakba, they froze the accounts in... 47 00:13:49,400 --> 00:13:50,880 in Jaffa. 48 00:13:51,400 --> 00:13:54,598 Everything was lost, my dear. The country is gone. 49 00:13:54,800 --> 00:13:56,917 That branch doesn't exist now. 50 00:13:58,880 --> 00:14:00,519 But the bank still does. 51 00:14:00,760 --> 00:14:01,830 Yes... 52 00:14:02,480 --> 00:14:05,871 It's the same bank, with a new branch in Ramallah, right? 53 00:14:06,560 --> 00:14:08,313 So the bank is responsible. 54 00:14:09,880 --> 00:14:13,476 Listen, I'm sure there's a solution to this. 55 00:14:13,640 --> 00:14:16,678 You can see our regional manager after his vacation. 56 00:14:19,360 --> 00:14:20,555 Thank you. 57 00:14:21,920 --> 00:14:24,230 There's a washing machine too. 58 00:14:28,360 --> 00:14:30,272 You didn't say where you work. 59 00:14:30,920 --> 00:14:32,559 I'm looking for a job. 60 00:14:33,160 --> 00:14:35,436 You speak Arabic very well. 61 00:14:35,840 --> 00:14:36,876 Thank you. 62 00:14:40,400 --> 00:14:41,629 Let me tell you... 63 00:14:41,840 --> 00:14:44,674 Neighbors are important in a building like this. 64 00:14:44,840 --> 00:14:47,036 And our neighbors are good people. 65 00:14:47,240 --> 00:14:51,234 You saw Um Raed who lives opposite? Her son is in Michigan. 66 00:14:52,160 --> 00:14:53,753 How much is the rent? 67 00:14:55,160 --> 00:14:56,799 Well, because I like you... 68 00:14:56,960 --> 00:14:58,474 $800. 69 00:15:41,120 --> 00:15:42,110 Your invitation? 70 00:15:42,440 --> 00:15:45,638 - I want to buy a ticket. - It's invitation only. 71 00:15:45,800 --> 00:15:47,439 I can't buy a ticket? 72 00:15:47,600 --> 00:15:48,875 - Why not? - Invitation only. 73 00:15:49,120 --> 00:15:51,396 It's okay. Soraya, hello. She's with me. 74 00:15:51,560 --> 00:15:52,596 Come in. How are you? 75 00:15:54,040 --> 00:15:55,190 How is everything? 76 00:16:00,400 --> 00:16:02,471 Good evening. How are you? 77 00:16:02,680 --> 00:16:03,955 - Can we get in? - Sorry, no. 78 00:16:04,120 --> 00:16:05,600 - My man... - Invitation only. 79 00:16:05,800 --> 00:16:07,871 Just this once. You know me. 80 00:16:08,080 --> 00:16:10,311 Why can't we come in? 81 00:17:48,160 --> 00:17:50,959 Sexy curves, baby! 82 00:17:56,640 --> 00:17:57,994 Where are you going? 83 00:17:58,480 --> 00:18:00,199 To pick up my nephew. 84 00:18:05,920 --> 00:18:07,593 Okay if I come? 85 00:18:08,040 --> 00:18:10,271 Sure, if you want. 86 00:18:14,680 --> 00:18:16,160 What's your name? 87 00:18:16,840 --> 00:18:18,479 Emad. You? 88 00:18:19,360 --> 00:18:20,874 Where are you from, Emad? 89 00:18:21,120 --> 00:18:22,679 I was raised in Am'ari 90 00:18:22,920 --> 00:18:26,357 and live in Ramallah now but I'm originally from Dawayima. 91 00:18:27,040 --> 00:18:28,269 Dawayima? 92 00:18:28,480 --> 00:18:29,709 You know it? 93 00:18:30,880 --> 00:18:33,714 Look, I need a job at your restaurant. 94 00:18:34,680 --> 00:18:37,434 - Who do I need to see? - You, in the restaurant? 95 00:18:38,520 --> 00:18:40,318 Who do I need to see? 96 00:18:43,200 --> 00:18:44,634 Abu Jihad, the manager. 97 00:19:01,520 --> 00:19:02,874 You're late! 98 00:19:03,400 --> 00:19:05,278 There was traffic. 99 00:19:05,560 --> 00:19:06,880 You're always late. 100 00:19:07,120 --> 00:19:08,554 Get in, man. 101 00:19:08,800 --> 00:19:10,120 Who's she? 102 00:19:12,440 --> 00:19:14,033 I'm Soraya. 103 00:19:16,880 --> 00:19:18,553 I sit in front. 104 00:19:25,880 --> 00:19:27,155 Get in! 105 00:19:36,720 --> 00:19:38,359 Is she your girlfriend? 106 00:20:09,240 --> 00:20:10,071 Come on in. 107 00:20:11,160 --> 00:20:12,514 I'll wait here. 108 00:20:13,480 --> 00:20:14,436 Okay. 109 00:20:15,800 --> 00:20:17,075 You're sure? 110 00:20:19,520 --> 00:20:21,989 Just a second while I say hi to my mother. 111 00:20:52,200 --> 00:20:53,236 Hello. 112 00:20:54,000 --> 00:20:55,957 He's so tactless, no manners. 113 00:20:56,160 --> 00:20:58,152 - I told her to come in. She didn't... - Shut up! 114 00:21:15,720 --> 00:21:17,677 Soraya is new to Ramallah. 115 00:21:18,200 --> 00:21:19,395 Where are you from? 116 00:21:19,560 --> 00:21:20,676 Jaffa, originally. 117 00:21:21,240 --> 00:21:23,357 Jaffa, the Bride of the Sea. 118 00:21:23,600 --> 00:21:24,750 Where, after the Nakba? 119 00:21:25,200 --> 00:21:27,317 First to Lebanon, to Nahr Al Barid. 120 00:21:27,720 --> 00:21:29,712 A girl of the refugee camps. 121 00:21:30,480 --> 00:21:31,880 Of the American camps. 122 00:21:32,640 --> 00:21:34,836 Welcome home. 123 00:21:35,040 --> 00:21:36,030 Thank you. 124 00:22:15,120 --> 00:22:17,589 This is it. My limit. 125 00:22:18,080 --> 00:22:20,117 I'm not permitted to go further. 126 00:23:14,520 --> 00:23:16,955 That's the sea over there. 127 00:23:17,120 --> 00:23:17,917 Where? 128 00:23:18,440 --> 00:23:20,397 See those houses? 129 00:23:22,200 --> 00:23:23,793 Not that colony. 130 00:23:24,040 --> 00:23:26,191 Forget that. Look further. 131 00:23:26,440 --> 00:23:27,760 That's Tel Aviv. 132 00:23:28,920 --> 00:23:30,400 The sea lies beyond it. 133 00:23:32,120 --> 00:23:33,395 Can we see Jaffa? 134 00:23:33,640 --> 00:23:34,551 Over there. 135 00:23:43,320 --> 00:23:46,313 My grandfather swam in that sea every morning. 136 00:23:48,880 --> 00:23:51,270 Then he'd walk on Al Helwa Street 137 00:23:51,440 --> 00:23:54,114 to reach Al Tawfiqiya library, 138 00:23:55,360 --> 00:23:57,670 then on to Al Nuzha Street. 139 00:23:59,640 --> 00:24:02,314 "Cars weren't allowed on Al Nuzha." 140 00:24:05,480 --> 00:24:07,278 The orange traders 141 00:24:08,600 --> 00:24:10,319 - Jaffa oranges - 142 00:24:12,040 --> 00:24:14,396 met at Al Salahi market. 143 00:24:16,600 --> 00:24:19,832 My grandfather always talked about the Al Madfa Café. 144 00:24:20,000 --> 00:24:24,040 Umm Kulthum sang there, and Farid al-Atrash. 145 00:24:25,400 --> 00:24:27,995 My grandmother really loved Farid. 146 00:24:31,840 --> 00:24:35,550 Sometimes, my grandparents went to the cinema. 147 00:24:35,720 --> 00:24:37,598 The Hamra cinema. 148 00:24:38,040 --> 00:24:41,875 When they were broke, they'd wait by the side door 149 00:24:42,440 --> 00:24:44,432 and the doorman would sneak everyone in. 150 00:24:48,440 --> 00:24:49,351 Ever been there? 151 00:24:50,840 --> 00:24:53,435 Are you sure you haven't? 152 00:24:57,640 --> 00:24:59,791 I haven't been to the sea in 17 years. 153 00:25:00,040 --> 00:25:02,953 They won't give me a permit to leave Ramallah. 154 00:25:04,760 --> 00:25:06,592 But I'm going away soon. 155 00:25:07,280 --> 00:25:08,760 Where to? 156 00:25:08,960 --> 00:25:10,189 Canada. 157 00:25:11,360 --> 00:25:13,511 I have a scholarship. 158 00:25:14,840 --> 00:25:17,196 It covers everything, even my plane ticket. 159 00:25:18,080 --> 00:25:19,480 Congratulations. 160 00:25:20,560 --> 00:25:22,472 I'm just waiting for the visa. 161 00:25:22,720 --> 00:25:24,074 And once I get it... 162 00:25:26,600 --> 00:25:27,920 I'm gone. 163 00:25:28,480 --> 00:25:31,075 I'll never see another soldier in my life. 164 00:25:37,240 --> 00:25:40,312 See these? They put them here for us. 165 00:25:40,520 --> 00:25:42,352 - What? - These. 166 00:25:44,960 --> 00:25:46,838 They have them in America? 167 00:25:47,440 --> 00:25:48,715 Of course. 168 00:25:48,920 --> 00:25:50,798 I thought we only had them here. 169 00:25:51,080 --> 00:25:53,197 Why would they only be here? 170 00:25:55,640 --> 00:25:58,360 I thought they put them here 171 00:25:59,080 --> 00:26:00,753 to make our lives harder. 172 00:26:02,720 --> 00:26:04,120 Do they have them in Canada? 173 00:26:04,640 --> 00:26:05,790 Of course! 174 00:26:16,360 --> 00:26:17,555 Army. 175 00:26:18,920 --> 00:26:20,559 Get out of the car. 176 00:26:36,640 --> 00:26:38,074 Raise your arms. 177 00:26:48,160 --> 00:26:49,719 Lift your shirts. 178 00:26:51,400 --> 00:26:52,800 She's a woman. 179 00:26:54,440 --> 00:26:56,238 You, your shirt. 180 00:27:04,680 --> 00:27:06,194 Don't worry, this is normal. 181 00:27:08,480 --> 00:27:10,039 Your pants! 182 00:27:16,640 --> 00:27:18,313 Anything else? 183 00:27:18,480 --> 00:27:19,994 Go home. 184 00:27:26,040 --> 00:27:27,190 Dogs. 185 00:27:37,760 --> 00:27:40,150 I want to make a film about those tiny cages. 186 00:27:40,320 --> 00:27:43,711 - How can you film that? - I'll learn to fly. 187 00:27:43,920 --> 00:27:44,831 Want to join me? 188 00:27:45,000 --> 00:27:46,229 No way. 189 00:27:47,880 --> 00:27:49,599 Let me show you a film I made. 190 00:27:49,800 --> 00:27:51,439 Poor girl has to watch that? 191 00:27:53,760 --> 00:27:55,399 C'mon, man, go easy on her. 192 00:27:56,400 --> 00:27:58,869 I'm getting to know our guest. Do you mind? 193 00:28:02,240 --> 00:28:03,913 I filmed this here. 194 00:28:04,440 --> 00:28:07,512 I'd like to visit other cities and film them too. 195 00:28:08,040 --> 00:28:11,112 When Emad goes to Canada, he'll take me along. 196 00:28:11,360 --> 00:28:13,238 I'll do something good on Canada. 197 00:29:07,080 --> 00:29:10,118 She was born in 1921 198 00:29:10,800 --> 00:29:13,395 and he was born in 1918. 199 00:29:14,120 --> 00:29:18,797 But do you have birth certificates from the Palestinian Authority? 200 00:29:19,880 --> 00:29:21,030 You don't? 201 00:29:21,240 --> 00:29:23,357 Do you have family from the West Bank? 202 00:29:24,600 --> 00:29:25,875 Or Gaza? 203 00:29:27,120 --> 00:29:31,512 Where are you from? You can't get a passport nor a residence ID. 204 00:29:32,360 --> 00:29:34,636 They were born in Palestine. Look... 205 00:29:34,880 --> 00:29:36,280 "Jaffa, Palestine." 206 00:29:36,480 --> 00:29:37,391 I know. 207 00:29:37,560 --> 00:29:41,110 But we're forbidden to issue passports based on that. 208 00:29:41,280 --> 00:29:44,114 - By whom? - It's an agreement with Israel. 209 00:29:47,360 --> 00:29:50,956 So you agreed that they decide if I'm Palestinian or not? 210 00:29:51,600 --> 00:29:53,831 On paper, 211 00:29:54,000 --> 00:29:55,753 I'm afraid that's the case. 212 00:29:58,680 --> 00:30:01,036 This is my father's ID from Lebanon. 213 00:30:01,200 --> 00:30:03,078 It's written that he was... 214 00:30:03,840 --> 00:30:05,194 a Palestinian refugee. 215 00:30:05,400 --> 00:30:06,550 Sister, 216 00:30:06,720 --> 00:30:09,280 personally I agree with you. 217 00:30:09,480 --> 00:30:11,233 But your problem isn't with me. 218 00:30:11,480 --> 00:30:14,598 Don't you have a US passport? 219 00:30:14,840 --> 00:30:16,638 What's better than that? 220 00:30:17,520 --> 00:30:19,751 The visa's only valid two weeks. 221 00:30:19,920 --> 00:30:21,400 Then what? 222 00:30:21,600 --> 00:30:23,353 You leave the country. 223 00:30:24,120 --> 00:30:24,871 Leave? 224 00:30:25,320 --> 00:30:29,075 Then you re-enter and get another visa. 225 00:30:30,120 --> 00:30:31,839 I'm really sorry. 226 00:30:32,520 --> 00:30:34,637 I wish I could help you. 227 00:30:36,120 --> 00:30:37,839 Why did you really come here? 228 00:30:38,600 --> 00:30:40,159 There's nothing here. 229 00:30:42,360 --> 00:30:44,317 There's nothing anywhere. 230 00:30:44,520 --> 00:30:47,115 Life is better in other places. 231 00:30:47,360 --> 00:30:48,874 So why? 232 00:30:49,560 --> 00:30:51,631 We had something here. 233 00:30:54,080 --> 00:30:55,639 We had lives. 234 00:30:57,120 --> 00:30:58,520 We were robbed. 235 00:31:00,920 --> 00:31:02,479 What can we do? 236 00:31:06,480 --> 00:31:08,711 Remember the day we met? 237 00:31:09,840 --> 00:31:11,115 At the restaurant? 238 00:31:11,760 --> 00:31:13,274 No, outside the bank. 239 00:31:16,760 --> 00:31:19,275 My family's money is in that bank. 240 00:31:19,440 --> 00:31:21,193 I came here to get it back. 241 00:31:23,760 --> 00:31:25,160 And I will. 242 00:31:27,200 --> 00:31:28,270 I believe you. 243 00:31:34,680 --> 00:31:37,240 Is New York close to Canada? 244 00:31:41,640 --> 00:31:44,360 So when I go to Canada, 245 00:31:44,600 --> 00:31:46,592 will you go back to New York? 246 00:31:49,320 --> 00:31:52,154 All my life, I've dreamed of coming here. 247 00:31:53,520 --> 00:31:55,159 There is no going back. 248 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 That's a problem. 249 00:32:00,920 --> 00:32:03,151 How do you feel now you're here? 250 00:32:10,880 --> 00:32:13,520 I feel like I don't know what to do. 251 00:32:15,360 --> 00:32:17,192 I'm finally here. 252 00:32:19,200 --> 00:32:21,271 And all I get is a two-week visa. 253 00:32:21,480 --> 00:32:22,755 You should've said 254 00:32:24,120 --> 00:32:26,237 you were here to see Jewish friends. 255 00:32:26,520 --> 00:32:27,431 Why should I lie? 256 00:32:27,600 --> 00:32:31,753 Why should you tell the truth? It only makes their job easier. 257 00:32:32,120 --> 00:32:33,679 I have nothing to hide. 258 00:32:33,920 --> 00:32:37,516 They'd search until they found the secret. A Palestinian! 259 00:32:38,040 --> 00:32:42,512 Let them waste their time digging away. 260 00:32:43,440 --> 00:32:45,750 - Don't help them out. - So what should I do? 261 00:32:45,960 --> 00:32:48,680 They can deny me entry, turn me back or... 262 00:32:48,920 --> 00:32:51,435 Or give you a measly two-week visa 263 00:32:51,600 --> 00:32:53,910 when you deserve the same as anyone else. 264 00:32:54,560 --> 00:32:55,630 No, you deserve more. 265 00:32:55,800 --> 00:32:57,871 You come from here. 266 00:32:58,080 --> 00:32:59,833 Your family comes from here. 267 00:33:00,840 --> 00:33:04,880 But they'll never let you live here. You'll only ever be a tourist. 268 00:33:05,040 --> 00:33:06,918 So give them what they want. 269 00:33:07,160 --> 00:33:09,516 Confess all if you think it will help. 270 00:33:10,800 --> 00:33:12,917 All we have is the truth. 271 00:33:13,880 --> 00:33:16,270 I'm not giving that up. 272 00:33:17,400 --> 00:33:19,756 Think the truth helped anyone here? 273 00:33:21,000 --> 00:33:23,231 Wake up. Look around. They won. 274 00:33:23,400 --> 00:33:27,917 You're wasting your time giving them the truth. They don't deserve it. 275 00:33:30,360 --> 00:33:32,556 What matters is you hold your head up. 276 00:33:36,360 --> 00:33:39,432 You think Palestine is just oranges? 277 00:33:40,640 --> 00:33:42,438 Jaffa oranges? 278 00:33:45,600 --> 00:33:46,954 What a fantasy. 279 00:33:51,000 --> 00:33:52,275 Finished? 280 00:33:56,640 --> 00:33:59,678 I'm not some foreign chick who'll kiss your ass 281 00:33:59,880 --> 00:34:02,600 and make you feel special just because you're Palestinian. 282 00:34:03,800 --> 00:34:06,156 I don't need a lecture on Palestine! 283 00:34:06,360 --> 00:34:09,990 Don't tell me what Palestine is! I know what it is! 284 00:35:13,280 --> 00:35:14,509 "Sorry" 285 00:35:26,600 --> 00:35:27,511 Good morning. 286 00:35:27,760 --> 00:35:29,911 Nader... Good morning. 287 00:35:30,920 --> 00:35:33,355 My wife is pregnant and not very well. 288 00:35:33,560 --> 00:35:34,960 I hope she's okay. 289 00:35:36,280 --> 00:35:40,718 The thing is, she wants to move back into this apartment right away. 290 00:35:41,920 --> 00:35:44,435 I'm really sorry to do this to you 291 00:35:45,080 --> 00:35:46,958 but we have to move back on Sunday. 292 00:35:50,560 --> 00:35:51,914 I've had an idea. 293 00:35:52,240 --> 00:35:54,038 I'll take it back myself. 294 00:35:54,280 --> 00:35:56,397 You want to rob the bank? 295 00:35:56,600 --> 00:35:58,796 It's not robbery. It's my family's money. 296 00:35:59,120 --> 00:36:02,557 The Israeli army robbed the banks several times already. 297 00:36:03,080 --> 00:36:04,309 Fucking Israeli army. 298 00:36:04,520 --> 00:36:08,560 It's not robbery! It's my family's money. 315 pounds. 299 00:36:08,800 --> 00:36:10,075 Count me in. 300 00:36:10,880 --> 00:36:13,440 It's a great idea. The experience I've been after. 301 00:36:15,160 --> 00:36:17,152 Great reason, if I may say so. 302 00:36:17,800 --> 00:36:22,352 Count me out. I have enough problems. And I'm going to Canada. 303 00:36:23,320 --> 00:36:25,357 I'll do anything you ask. 304 00:36:26,000 --> 00:36:26,911 Seriously. 305 00:36:27,160 --> 00:36:28,594 What's a hold-up? 306 00:36:28,760 --> 00:36:32,913 Any kid can rob a bank here with a toy gun. 307 00:36:33,160 --> 00:36:36,073 The guards here aren't allowed to carry guns. 308 00:36:36,560 --> 00:36:40,349 We take the money, hide a few days and everything's cool. 309 00:36:40,520 --> 00:36:41,510 Hide where? 310 00:36:41,720 --> 00:36:42,949 Wherever! 311 00:36:43,480 --> 00:36:45,995 Jerusalem, say. I haven't been there in 8 years. 312 00:37:03,080 --> 00:37:05,675 A plate of eggplant, please. 313 00:37:07,120 --> 00:37:08,554 I love eggplant. 314 00:37:13,640 --> 00:37:15,950 - How much is it? - One shekel. 315 00:37:16,520 --> 00:37:18,557 - What's your name? - Khader. 316 00:37:18,720 --> 00:37:20,313 You're sweet. 317 00:37:21,000 --> 00:37:23,595 I'll give you two shekels. Keep one for yourself. 318 00:37:23,840 --> 00:37:24,876 Thank you. 319 00:37:44,280 --> 00:37:46,749 I want to make a film on something important. 320 00:37:47,400 --> 00:37:50,074 Like why the sun rises in the east. 321 00:37:51,040 --> 00:37:54,351 Or cockroaches. They've been around since the Ice Age 322 00:37:54,560 --> 00:37:56,870 in spite of earthquakes, famines and floods. 323 00:37:57,080 --> 00:38:00,357 How often have humans tried to eradicate them? 324 00:38:01,600 --> 00:38:04,115 Or why Ramallah girls won't go out with me. 325 00:38:04,280 --> 00:38:05,555 Back off! 326 00:38:08,360 --> 00:38:10,716 Or why the earth turns and we stay stuck here. 327 00:38:11,720 --> 00:38:13,313 Marwan, can you shut up? 328 00:38:13,560 --> 00:38:15,153 What's up with you, man? 329 00:38:15,320 --> 00:38:17,391 We won't be paid again this week. 330 00:38:17,600 --> 00:38:19,114 Why not? 331 00:38:19,360 --> 00:38:22,194 No one in town is getting paid. There's no money. 332 00:38:23,720 --> 00:38:27,919 Sure. Those pigs are drinking and throwing down cash. 333 00:38:28,640 --> 00:38:33,112 Emad, I'm not paying you to sit around and ignore customers. 334 00:38:33,320 --> 00:38:34,470 You're not paying us at all. 335 00:38:34,680 --> 00:38:36,114 Is that true? 336 00:38:36,320 --> 00:38:38,198 Be patient. Things will improve. 337 00:38:38,360 --> 00:38:39,760 The Arab dream... 338 00:38:41,560 --> 00:38:45,031 I've been good to you and you know the situation. 339 00:38:45,240 --> 00:38:48,074 - Tell those bastards the situation. - Take it easy! 340 00:38:48,280 --> 00:38:49,794 I want them to hear! 341 00:38:51,720 --> 00:38:52,995 Don't touch him! 342 00:38:53,160 --> 00:38:55,755 Another bottle of wine, you assholes? 343 00:38:55,920 --> 00:38:58,037 Don't treat them like this! 344 00:38:59,840 --> 00:39:01,877 - Get your hand off! - Leave him alone! 345 00:39:05,960 --> 00:39:07,519 Get out! 346 00:39:07,760 --> 00:39:08,955 Out, all of you! 347 00:39:10,320 --> 00:39:12,198 Get out, I said! 348 00:39:18,840 --> 00:39:20,320 What's wrong with you, man? 349 00:39:28,640 --> 00:39:30,313 They refused my visa. 350 00:39:41,360 --> 00:39:44,592 I haven't left this fucking town in 17 years. 351 00:39:47,880 --> 00:39:49,633 We'll reapply. 352 00:39:52,920 --> 00:39:56,914 Seriously. They might reconsider if we apply again. 353 00:39:57,120 --> 00:39:59,112 Did you tell the university? 354 00:40:01,800 --> 00:40:04,634 We'll talk to them. They can help. 355 00:40:06,240 --> 00:40:08,118 It doesn't work that way. 356 00:40:09,200 --> 00:40:10,270 We'll make it work. 357 00:40:13,080 --> 00:40:14,196 No. 358 00:40:16,320 --> 00:40:19,279 This is the fourth refusal. The fourth. 359 00:40:19,800 --> 00:40:22,520 I won't humiliate myself anymore. 360 00:40:38,120 --> 00:40:40,396 - Is it hard to get guns here? - Guns? 361 00:40:41,880 --> 00:40:43,360 We were never allowed guns. 362 00:40:43,560 --> 00:40:46,519 Now that we shoot each other, they're flooding in. 363 00:40:46,760 --> 00:40:49,639 American made, Israeli approved. 364 00:40:55,720 --> 00:40:57,393 You're really serious. 365 00:41:03,040 --> 00:41:04,474 I'm ready. 366 00:41:06,360 --> 00:41:08,033 But without bullets. 367 00:41:09,400 --> 00:41:10,675 Are you crazy? 368 00:41:11,720 --> 00:41:12,949 That's what I want. 369 00:41:13,360 --> 00:41:14,999 You don't know how things work here. 370 00:41:15,640 --> 00:41:18,519 I know how guns work. Very well. 371 00:41:19,160 --> 00:41:20,435 No way. 372 00:41:21,920 --> 00:41:24,037 We do it this way or not at all. 373 00:41:24,440 --> 00:41:27,274 You want to rob a bank without bullets? 374 00:41:27,520 --> 00:41:28,556 It's not robbery. 375 00:41:29,720 --> 00:41:32,235 I'm with you on one condition. 376 00:41:33,240 --> 00:41:35,436 We do it Soraya's way. 377 00:42:58,480 --> 00:42:59,914 Your residence ID? 378 00:45:16,440 --> 00:45:18,033 Hey you, come, come. 379 00:45:24,080 --> 00:45:25,400 You have a residence ID? 380 00:46:05,480 --> 00:46:07,517 Need a ride along a back road, sister? 381 00:46:08,400 --> 00:46:09,914 It's 20 shekels. 382 00:46:13,760 --> 00:46:15,877 ... Israeli F-16 aircraft 383 00:46:16,080 --> 00:46:19,152 struck after dark in Gaza City, 384 00:46:19,400 --> 00:46:21,517 killing 6 Palestinians, 385 00:46:21,720 --> 00:46:24,315 including a top military leader. 386 00:46:24,560 --> 00:46:25,994 Also wounded in the raid... 387 00:47:49,040 --> 00:47:50,599 Can I help you? 388 00:47:54,480 --> 00:47:55,630 See that man? 389 00:47:58,560 --> 00:48:01,280 He's here to help if you give me any trouble. 390 00:48:01,440 --> 00:48:06,310 I want you to put $15,572.16 in this bag. 391 00:48:06,600 --> 00:48:09,752 I don't understand. Do you have an account here? 392 00:48:10,080 --> 00:48:11,912 Yes, I do. 393 00:48:12,600 --> 00:48:15,672 15,572 dollars and 16 cents. 394 00:48:16,560 --> 00:48:17,914 - You're joking. - No! 395 00:48:18,120 --> 00:48:19,156 Everyone get down! 396 00:48:20,280 --> 00:48:21,555 Move it! 397 00:48:21,840 --> 00:48:23,320 Nobody breathe! 398 00:48:23,720 --> 00:48:24,517 Move it! 399 00:48:28,320 --> 00:48:29,310 Take it. 400 00:48:29,520 --> 00:48:30,556 Count it out! 401 00:48:30,720 --> 00:48:33,030 15,572 dollars and 16 cents. 402 00:48:52,040 --> 00:48:53,235 Everything fine? 403 00:48:53,400 --> 00:48:54,800 Fine, thanks. 404 00:49:03,000 --> 00:49:04,116 Interest! 405 00:49:16,680 --> 00:49:18,319 Go, man, go! 406 00:49:21,800 --> 00:49:22,995 We did it! 407 00:49:42,840 --> 00:49:45,150 Is there army up ahead? 408 00:49:46,200 --> 00:49:48,317 How far to the checkpoint? 409 00:49:49,640 --> 00:49:50,960 One cigarette. 410 00:50:43,320 --> 00:50:44,470 It's fine. 411 00:51:48,000 --> 00:51:49,514 Get behind them. 412 00:52:13,080 --> 00:52:14,719 Pull to the side. 413 00:52:16,800 --> 00:52:19,031 Buddy, check the van. 414 00:53:04,440 --> 00:53:05,556 This is a dream! 415 00:53:05,760 --> 00:53:07,353 A dream! 416 00:53:23,240 --> 00:53:24,640 Come on up! 417 00:56:42,760 --> 00:56:44,479 Marwan, look, Jaffa. 418 00:56:46,000 --> 00:56:47,036 And Jerusalem. 419 00:56:47,280 --> 00:56:48,600 And Palestine! 420 00:56:50,920 --> 00:56:53,958 1924. It was Palestine. 421 00:57:52,760 --> 00:57:54,752 Let's eat every single one. 422 00:58:06,840 --> 00:58:08,832 We won't leave even one. 423 00:58:38,520 --> 00:58:39,840 It fell on those girls. 424 00:59:09,520 --> 00:59:11,716 And last but not least... 425 00:59:26,520 --> 00:59:29,160 What are you doing? It's yours. 426 00:59:29,800 --> 00:59:31,200 It's ours. 427 00:59:31,960 --> 00:59:33,952 Without you, I wouldn't have it. 428 00:59:37,240 --> 00:59:39,596 I've never seen this much money before. 429 00:59:39,760 --> 00:59:41,638 I don't know what to do with it. 430 00:59:45,480 --> 00:59:47,233 Okay, it's ours. 431 00:59:51,160 --> 00:59:53,277 Where do we hide until we go back? 432 00:59:54,160 --> 00:59:55,753 I'm not going back. 433 00:59:55,960 --> 00:59:56,996 Me neither. 434 00:59:58,480 --> 01:00:01,200 The Ramallah police can inform the Israelis. 435 01:00:01,800 --> 01:00:03,359 Don't worry. 436 01:00:03,520 --> 01:00:05,989 The line is down. There's no connection. 437 01:00:06,520 --> 01:00:08,989 Forget the police. We're here without permits. 438 01:00:11,080 --> 01:00:13,197 In the West Bank, we go to jail for robbery, 439 01:00:13,360 --> 01:00:15,716 in Israel, for being Palestinian. 440 01:00:15,960 --> 01:00:16,916 Nice! 441 01:00:18,040 --> 01:00:20,032 Where do we go now? 442 01:00:20,680 --> 01:00:22,672 To the sea. The motherfucking sea! 443 01:00:40,360 --> 01:00:42,238 I thought you spoke Hebrew. 444 01:00:42,920 --> 01:00:44,718 We didn't learn "sea" in jail. 445 01:00:44,960 --> 01:00:46,360 West is that way. 446 01:00:46,600 --> 01:00:47,829 West is that way? 447 01:00:48,080 --> 01:00:49,878 Where's the sun? Over there. 448 01:01:59,160 --> 01:02:00,640 Emad, come on! 449 01:02:33,000 --> 01:02:34,354 Soraya! 450 01:02:34,920 --> 01:02:35,831 Emad! 451 01:02:36,040 --> 01:02:38,236 Come here, man! 452 01:02:38,400 --> 01:02:39,880 Fuck you, I can't swim! 453 01:02:40,080 --> 01:02:41,116 I can't either. 454 01:02:41,360 --> 01:02:42,635 C'mon, man! 455 01:02:47,880 --> 01:02:50,395 The fucking sea! 456 01:03:05,960 --> 01:03:08,191 "The sea lies before you 457 01:03:10,920 --> 01:03:13,037 and thine enemy behind." 458 01:04:00,960 --> 01:04:04,476 Wake up, sleeping beauty. We're taking Jaffa back. 459 01:04:05,480 --> 01:04:06,914 Where are we? 460 01:04:07,080 --> 01:04:09,436 "Haifa and Jaffa before Jerusalem." Get up. 461 01:04:09,680 --> 01:04:11,034 Jerusalem my ass! 462 01:04:21,320 --> 01:04:22,356 Excuse me. 463 01:04:46,200 --> 01:04:47,714 You can see the whole world! 464 01:05:27,400 --> 01:05:29,039 I hate the sea. 465 01:07:37,840 --> 01:07:39,718 Keep your head up. 466 01:08:14,040 --> 01:08:15,315 "Shalom" 467 01:14:17,400 --> 01:14:18,800 Where's Emad? 468 01:14:20,000 --> 01:14:21,195 He went swimming. 469 01:14:43,520 --> 01:14:44,920 It's perfect, right? 470 01:14:47,800 --> 01:14:48,756 What? 471 01:14:48,920 --> 01:14:50,673 Being in your house. 472 01:14:50,840 --> 01:14:52,115 Jaffa. 473 01:14:53,120 --> 01:14:54,634 You want to stay, right? 474 01:14:59,320 --> 01:15:01,073 It might be nice if you ask her. 475 01:15:02,200 --> 01:15:03,520 Ask her? 476 01:15:04,760 --> 01:15:06,399 Is this my house or not? 477 01:15:42,600 --> 01:15:45,069 So, when do I see you? I miss you. 478 01:15:46,520 --> 01:15:48,398 Tomorrow? See you then. 479 01:17:07,080 --> 01:17:08,309 Take it easy, girl. 480 01:18:01,360 --> 01:18:02,794 You feel okay? 481 01:18:04,240 --> 01:18:05,560 I feel like shit. 482 01:18:08,960 --> 01:18:10,599 Marwan is staying. 483 01:18:14,320 --> 01:18:15,913 Why let them get to you? 484 01:18:16,120 --> 01:18:18,954 Make you crazy. As if you were under occupation. 485 01:18:19,160 --> 01:18:21,277 - It is an occupation. - Not inside. 486 01:18:24,600 --> 01:18:25,716 Hey, mad girl. 487 01:18:26,720 --> 01:18:28,677 Let's go see our country. 488 01:18:29,840 --> 01:18:32,071 I want to see Dawayima. 489 01:18:41,200 --> 01:18:43,920 With your accent and my look, we have it made. 490 01:19:46,960 --> 01:19:48,713 What a small world! 491 01:19:48,920 --> 01:19:50,434 Incredible, man. 492 01:19:51,200 --> 01:19:52,953 Tell me, what's your sign? 493 01:19:53,480 --> 01:19:54,630 Leo. 494 01:19:55,400 --> 01:19:56,720 I'm Gemini. 495 01:19:57,560 --> 01:20:00,394 He knows my father! He's originally from Dawayima. 496 01:20:02,240 --> 01:20:04,550 They call it Amatzya now. 497 01:20:04,760 --> 01:20:06,831 Just go straight on. 498 01:20:07,040 --> 01:20:10,716 Straight on till the traffic lights, then turn right. 499 01:20:12,120 --> 01:20:14,680 It's that way. God be with you. 500 01:20:15,560 --> 01:20:17,074 God be with you, my girl. 501 01:24:57,720 --> 01:24:59,439 We can stay here. 502 01:25:40,520 --> 01:25:42,512 I'll buy a mattress tomorrow. 503 01:26:08,960 --> 01:26:11,236 The sea is laughing 504 01:26:11,480 --> 01:26:13,995 Why? Why? Why? 505 01:26:14,160 --> 01:26:18,791 As I carry a jar down to the shore 506 01:26:20,840 --> 01:26:24,550 How many jars have we filled for others? 507 01:26:25,160 --> 01:26:28,995 We were thirsty yet gave our water away 508 01:26:39,200 --> 01:26:43,991 We wait in patience while the sea quenches our thirst 509 01:26:44,240 --> 01:26:48,553 Instead of one burden, we carry many 510 01:26:48,720 --> 01:26:51,076 Why is the sea laughing? 511 01:26:51,240 --> 01:26:52,754 Why? Why? Why? 512 01:26:52,920 --> 01:26:56,436 As I carry a jar 513 01:26:56,640 --> 01:26:59,109 Down to the shore 514 01:26:59,760 --> 01:27:04,277 Standing between us, wall after wall 515 01:27:04,920 --> 01:27:08,437 And I am no genie nor a bird... 516 01:28:41,040 --> 01:28:42,076 ID, please. 517 01:28:55,880 --> 01:28:57,872 Don't ever do that again. 518 01:28:59,840 --> 01:29:00,876 Okay? 519 01:29:02,120 --> 01:29:03,793 Pretend you don't know me. 520 01:29:04,040 --> 01:29:05,076 I wouldn't do that. 521 01:29:05,280 --> 01:29:08,432 Your visa expired. I don't want us both in jail. 522 01:29:09,960 --> 01:29:10,996 Okay? 523 01:29:12,440 --> 01:29:13,510 Okay. 524 01:29:35,720 --> 01:29:37,951 Are you sure they're Palestinian? 525 01:29:38,160 --> 01:29:40,277 They serve hummus and ful. 526 01:30:02,360 --> 01:30:04,397 - Here you go. - Thank you. 527 01:30:07,120 --> 01:30:08,554 Is everything okay? 528 01:30:08,720 --> 01:30:10,359 - Thank you. - It's great. 529 01:30:10,600 --> 01:30:13,991 Sorry, but your face is familiar. I've seen you before. 530 01:30:14,720 --> 01:30:15,995 - Where are you from? - Jerusalem. 531 01:30:16,240 --> 01:30:17,071 Not Ramallah? 532 01:30:18,040 --> 01:30:18,996 No, brother. 533 01:30:19,160 --> 01:30:20,799 Everything tastes great. 534 01:30:21,320 --> 01:30:22,356 Enjoy. 535 01:30:22,600 --> 01:30:25,240 I swear I've seen you before. 536 01:30:26,240 --> 01:30:28,118 I have relatives in Ramallah. 537 01:30:28,360 --> 01:30:29,794 Cousins. 538 01:30:30,560 --> 01:30:31,471 I don't know. 539 01:30:32,480 --> 01:30:35,552 Relax. We're in the same boat. I'm illegal too. 540 01:30:35,800 --> 01:30:36,870 Enjoy. 541 01:31:51,000 --> 01:31:52,798 If you had a baby, 542 01:31:53,000 --> 01:31:55,310 would he get an American passport? 543 01:31:59,200 --> 01:32:01,510 So he could go wherever he wanted? 544 01:32:02,720 --> 01:32:03,870 Sure. 545 01:32:04,040 --> 01:32:05,633 If I wanted a baby. 546 01:32:08,360 --> 01:32:09,874 I think it'd be nice 547 01:32:10,400 --> 01:32:13,359 to have a kid. Someone with your name and blood. 548 01:32:15,040 --> 01:32:17,635 Doing the things you couldn't. 549 01:32:21,920 --> 01:32:23,877 Imagine we had a baby. 550 01:32:26,320 --> 01:32:30,758 She'd be the first born in Dawayima since 1948. 551 01:32:32,080 --> 01:32:34,959 All this space to play in. 552 01:32:37,400 --> 01:32:41,030 We'd raise her with pride and dignity. 553 01:33:02,560 --> 01:33:03,471 What are you doing here? 554 01:33:58,320 --> 01:34:01,392 Guys! Come and meet someone from Brooklyn! 555 01:34:02,160 --> 01:34:03,992 Come on! 556 01:34:04,200 --> 01:34:06,078 Move your asses! 557 01:34:20,480 --> 01:34:21,675 Can you fish? 558 01:34:21,920 --> 01:34:23,070 No. 559 01:34:24,000 --> 01:34:25,878 We'll go fishing in Haifa. 560 01:34:49,200 --> 01:34:50,475 Hello. 561 01:34:52,080 --> 01:34:53,594 A pack of cigarettes. 562 01:34:55,000 --> 01:34:59,756 ... imposing a full curfew, Israeli troops searched the camp... 563 01:35:59,760 --> 01:36:01,672 May I see your ID, please? 564 01:36:10,240 --> 01:36:11,640 You don't have it? 565 01:36:15,120 --> 01:36:16,918 Step out of the car, please. 566 01:36:26,160 --> 01:36:26,877 Turn around. 567 01:36:27,160 --> 01:36:31,439 A dozen Israeli bulldozers and armored vehicles 568 01:36:31,600 --> 01:36:34,320 raided Balata refugee camp 569 01:36:34,560 --> 01:36:37,553 and demolished 18 homes... 570 01:36:39,520 --> 01:36:41,034 The other hand too. 571 01:37:01,680 --> 01:37:03,797 Do you know this cutie? 572 01:37:04,320 --> 01:37:05,470 Turn around! 573 01:37:07,440 --> 01:37:08,669 Do you know her? 574 01:37:10,080 --> 01:37:11,719 You don't speak Hebrew? 575 01:37:12,160 --> 01:37:13,514 Where are you from? 576 01:37:26,720 --> 01:37:28,040 Do you know her? 577 01:37:29,040 --> 01:37:30,793 I asked you if you know her. 578 01:37:31,360 --> 01:37:32,350 Look at her. 579 01:37:36,960 --> 01:37:38,997 Where is your ID then? 580 01:37:39,120 --> 01:37:40,759 Where did you hide it? 581 01:37:41,520 --> 01:37:43,034 You don't understand me now? 582 01:37:43,280 --> 01:37:44,475 Why not? 583 01:38:35,280 --> 01:38:37,033 - How's it going? - How are you? 584 01:38:41,480 --> 01:38:43,631 - Where's she going? - America. 585 01:38:53,720 --> 01:38:54,870 Let's check her. 586 01:39:38,760 --> 01:39:40,513 Her visa is expired. 587 01:39:45,360 --> 01:39:47,352 Seems she found a boyfriend.