1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
AZER ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

2
00:00:41,340 --> 00:00:42,260
ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಟಕಗಳಿದ್ದವು

3
00:00:42,260 --> 00:00:43,200
ಓ ನಿಜವಾಗಿಯೂ

4
00:00:46,040 --> 00:00:46,480
ಹೌದಾ?

5
00:00:46,480 --> 00:00:47,260
ಮುದ್ದಾದ

6
00:00:47,260 --> 00:00:47,920
ಅದು ಸರಿ.

7
00:00:49,340 --> 00:00:50,040
ವಾಹ್, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

8
00:00:50,480 --> 00:00:51,860
ಈ ಸಂಪಾದನೆ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

9
00:00:52,320 --> 00:00:53,260
ಮುಚ್ಯನ್ಮಾಯಿ

10
00:00:56,710 --> 00:00:57,510
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ

11
00:00:57,510 --> 00:00:58,590
ಆಹ್, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

12
00:00:59,470 --> 00:01:00,490
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

13
00:01:00,990 --> 00:01:03,330
ಯುಕಿ-ಕುನ್, ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

14
00:01:03,330 --> 00:01:05,030
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

15
00:01:05,030 --> 00:01:06,170
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

16
00:01:06,170 --> 00:01:08,490
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ

17
00:01:08,490 --> 00:01:10,110
ಇದು ಬೆಟ್ಸುಯ್

18
00:01:10,110 --> 00:01:11,830
ನಾನು ಈ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

19
00:01:11,830 --> 00:01:12,770
ಆಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

20
00:01:13,330 --> 00:01:14,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಮದ ಮುಂದೆ ತಿಂದೆ

21
00:01:15,870 --> 00:01:18,990
Yuuki ಕೆಲವು Chateau Le Ben ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದರು.

22
00:01:18,990 --> 00:01:21,110
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ

23
00:01:21,110 --> 00:01:22,650
ಹಾಂ.

24
00:01:26,340 --> 00:01:28,420
ಆ ಹೆಂಗಸು ಬೆಳ್ಳಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು ಅಲ್ಲವೇ?

25
00:01:28,760 --> 00:01:30,360
ನಾನು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ

26
00:01:33,410 --> 00:01:34,330
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

27
00:01:44,920 --> 00:01:45,480
ರುಚಿಕರವಾದ!

28
00:01:45,600 --> 00:01:46,380
ಕುಡಿಯಲು ಸುಲಭ

29
00:01:46,380 --> 00:01:47,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಯು-ಕುನ್

30
00:01:47,660 --> 00:01:48,040
ಹೇಳು

31
00:01:49,520 --> 00:01:51,760
ಮೊಚಿಬೆ ಕಿಮೊನೊ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಗೆಳೆಯ

32
00:01:51,760 --> 00:01:54,800
ಅರೇ ನಿನಗೂ ಒಬ್ಬ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಸಿಗಬೇಕು ಅಕ್ಕ.

33
00:01:59,050 --> 00:02:00,570
ಅಂದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?

34
00:02:01,930 --> 00:02:04,370
ಹಾಂ... ಎರಡು ಮೂರು ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು.

35
00:02:06,760 --> 00:02:07,700
ಹೌದಾ, ಅಷ್ಟು?

36
00:02:08,740 --> 00:02:09,920
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

37
00:02:11,880 --> 00:02:13,860
ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ

38
00:02:13,860 --> 00:02:15,380
ನನ್ನ ಪತಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

39
00:02:16,420 --> 00:02:18,180
ಏಕೆಂದರೆ ಓ-ಚಾನ್ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

40
00:02:19,120 --> 00:02:20,540
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ

41
00:02:20,540 --> 00:02:22,120
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:02:22,560 --> 00:02:24,540
ಹೌದಾ? ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

43
00:02:25,700 --> 00:02:28,540
ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನಾ?

44
00:02:35,760 --> 00:02:37,160
ಆಹ್, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

45
00:02:37,160 --> 00:02:38,560
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

46
00:02:40,420 --> 00:02:41,860
ಇದನ್ನು ಕುಡಿದು ಮಲಗೋಣ.

47
00:02:43,220 --> 00:02:44,440
ಒನೀ-ಸ್ಯಾನ್, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

48
00:02:44,440 --> 00:02:44,800
ಶುಭೋದಯ

49
00:08:19,260 --> 00:08:19,840
ಅಮೇರಿಕನ್ ವೈಲ್ಡರ್

50
00:08:19,840 --> 00:08:19,940
ಶುಭೋದಯ

51
00:08:21,100 --> 00:08:22,660
ಓಹ್, ಇದು ಅಯಾಮಿ.

52
00:08:24,280 --> 00:08:27,900
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.

53
00:08:29,660 --> 00:08:30,100
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

54
00:08:32,380 --> 00:08:36,540
ಅಯಾಮಿ ಇಂದು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದರು.

55
00:08:37,140 --> 00:08:39,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

56
00:08:40,620 --> 00:08:44,680
ಅರೆರೆ! ಯೂಕಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

57
00:08:44,680 --> 00:08:47,960
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

58
00:08:47,960 --> 00:08:50,740
ಅಯಾಮಿ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

59
00:08:51,900 --> 00:08:56,980
ಆದರೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಮೂರು ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

60
00:08:58,160 --> 00:09:03,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

61
00:09:03,380 --> 00:09:06,280
ಆದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

62
00:09:54,750 --> 00:09:56,240
ಅಕ್ಕ

63
00:09:59,740 --> 00:10:02,760
ನಿನ್ನೆ ಅದೊಂದು ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆ.

64
00:10:04,220 --> 00:10:05,960
ನೀನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ

65
00:10:13,040 --> 00:10:15,780
ನನಗೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ.

66
00:10:16,700 --> 00:10:18,400
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

67
00:10:19,740 --> 00:10:21,860
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸುವ ಲೋಷನ್

68
00:10:22,840 --> 00:10:23,160
ಎಂದು

69
00:10:32,500 --> 00:10:32,820
ಸ್ವಲ್ಪ

70
00:10:36,380 --> 00:10:37,500
ಇದೇ ವಾಸನೆ

71
00:10:41,100 --> 00:10:43,460
ಹೇ

72
00:10:44,400 --> 00:10:48,100
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸುಕಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

73
00:10:58,560 --> 00:10:59,600
ಸ್ವಲ್ಪ

74
00:11:26,460 --> 00:11:27,340
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

75
00:11:30,870 --> 00:11:32,230
ಹಿಡಿಯುವವನು

76
00:11:32,230 --> 00:11:46,060
ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

77
00:11:49,380 --> 00:11:51,500
ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

78
00:11:55,780 --> 00:11:56,460
ಇದು…

79
00:11:57,020 --> 00:11:57,700
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

80
00:12:01,210 --> 00:12:02,550
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

81
00:12:03,390 --> 00:12:04,830
ಅದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು

82
00:12:06,190 --> 00:12:06,850
ಅದು ನಿಜವೇ?

83
00:12:09,870 --> 00:12:10,750
ಅರೆರೆ

84
00:12:12,510 --> 00:12:13,470
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

85
00:12:45,280 --> 00:12:46,300
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

86
00:12:49,190 --> 00:12:55,410
ನಾವು ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

87
00:12:56,710 --> 00:12:57,050
ಹೌದು

88
00:12:57,050 --> 00:12:58,510
ಅದು ಸರಿ.

89
00:13:00,270 --> 00:13:01,770
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

90
00:13:01,770 --> 00:13:03,430
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು huuuuute ಮಾಡಿ

91
00:13:12,510 --> 00:13:19,140
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

92
00:13:30,830 --> 00:13:40,900
ನೀವು ಸೂಪರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

93
00:14:39,020 --> 00:14:39,940
ಹೋಗಿದೆ

94
00:14:58,860 --> 00:15:01,260
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

95
00:15:01,260 --> 00:15:05,960
ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

96
00:15:41,620 --> 00:15:43,880
ನೀವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

97
00:15:49,980 --> 00:16:04,640
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

98
00:16:21,080 --> 00:16:35,230
ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

99
00:16:52,600 --> 00:16:53,240
ವಾಹ್

100
00:17:19,760 --> 00:17:21,100
ಸಂ.

101
00:17:30,500 --> 00:17:31,220
ವಾಹ್

102
00:17:49,190 --> 00:17:50,150
ಹೌದಾ?

103
00:17:50,810 --> 00:17:51,350
ಎಚ್

104
00:17:51,810 --> 00:17:52,430
ಕು

105
00:17:53,090 --> 00:17:55,130
ಹೈ

106
00:17:55,130 --> 00:17:55,630
ಹೂಸು

107
00:17:56,950 --> 00:17:57,510
ನ

108
00:18:00,420 --> 00:18:01,480
ಉಫ್

109
00:18:02,940 --> 00:18:03,480
ಇಲ್ಲ

110
00:18:09,460 --> 00:18:09,660
ಹಾಂ

111
00:19:45,900 --> 00:19:46,580
ಸೌತೆಕಾಯಿ

112
00:20:09,770 --> 00:20:11,090
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

113
00:20:11,710 --> 00:20:12,190
ಇಲ್ಲ

114
00:21:03,610 --> 00:21:38,270
ಉಫ್

115
00:22:39,360 --> 00:22:42,220
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

116
00:22:52,010 --> 00:22:59,910
ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.

117
00:23:00,990 --> 00:23:02,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಾರದು?

118
00:23:12,500 --> 00:23:14,100
ನಿಮಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಡವೇ?

119
00:23:15,060 --> 00:23:22,970
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

120
00:23:22,970 --> 00:23:23,810
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿ

121
00:23:26,890 --> 00:23:28,370
ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

122
00:23:28,370 --> 00:23:30,450
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

123
00:23:58,180 --> 00:23:58,660
ಹೌದಾ?

124
00:24:15,370 --> 00:24:18,400
ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿ ಆಹ್

125
00:24:18,400 --> 00:24:21,420
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಚೇಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲವೇ?

126
00:24:28,880 --> 00:24:34,380
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

127
00:25:33,350 --> 00:25:47,300
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

128
00:25:47,300 --> 00:25:49,200
ಹೌದಾ?

129
00:26:20,110 --> 00:26:20,410
ನಾನು

130
00:26:26,210 --> 00:26:28,770
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

131
00:26:45,580 --> 00:27:06,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ

132
00:27:08,520 --> 00:27:09,140
ಬ್ಯಾಂಗ್!

133
00:27:17,750 --> 00:27:18,690
ನಾಯಿ" ♪

134
00:27:25,000 --> 00:27:28,170
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಧ್ವನಿಗಳು

135
00:27:28,170 --> 00:27:42,820
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

136
00:27:48,570 --> 00:27:52,240
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

137
00:28:07,020 --> 00:28:08,400
ಬನ್ನಿ

138
00:28:16,800 --> 00:28:30,200
ಆಹ್, ಸಹೋದರಿ.

139
00:28:33,390 --> 00:28:34,690
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

140
00:28:55,220 --> 00:28:57,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

141
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
ಅದ್ಭುತವೇ?

142
00:29:17,840 --> 00:29:19,400
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

143
00:29:30,040 --> 00:29:31,160
ಖಂಡಿತ.

144
00:30:15,550 --> 00:30:17,190
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು

145
00:31:42,660 --> 00:31:45,280
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ

146
00:31:52,640 --> 00:31:54,840
ಹೂಂ. ಹೌದು.

147
00:32:53,080 --> 00:32:54,480
ಹೌದಾ?

148
00:33:37,770 --> 00:33:40,170
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ.

149
00:33:53,790 --> 00:33:56,830
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

150
00:34:00,770 --> 00:34:10,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

151
00:34:17,600 --> 00:34:20,820
ಆಹ್, ನೀವು ನೋಡಿ.

152
00:34:20,820 --> 00:34:21,800
ಸಂ

153
00:34:22,840 --> 00:34:29,650
ಇದು ಏನು?

154
00:35:31,870 --> 00:35:41,440
ಉಫ್

155
00:36:13,980 --> 00:36:15,140
ಹಿಡಿಯಿರಿ

156
00:36:15,660 --> 00:36:16,480
ಉಫ್

157
00:36:41,240 --> 00:36:48,750
ಆಹ್ ಹ್ಹಾ

158
00:37:04,410 --> 00:37:06,870
2

159
00:38:25,130 --> 00:38:26,390
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

160
00:38:43,200 --> 00:38:51,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

161
00:38:52,580 --> 00:38:54,240
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಸರಿಯೇ?

162
00:38:56,940 --> 00:38:57,860
ಇನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

163
00:38:59,560 --> 00:39:00,440
ಸಂ

164
00:39:08,380 --> 00:39:09,460
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

165
00:39:36,300 --> 00:39:42,790
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ

166
00:41:42,420 --> 00:41:42,540
ಹೌದಾ?

167
00:42:26,570 --> 00:42:27,910
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

168
00:43:01,080 --> 00:43:02,240
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

169
00:44:38,530 --> 00:44:41,800
ಒಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬ

170
00:44:59,420 --> 00:45:35,380
ಆಹ್, ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

171
00:45:36,800 --> 00:45:38,570
ಕೂಡ ಇದೆ.

172
00:45:46,690 --> 00:45:48,170
ಈ

173
00:45:49,370 --> 00:46:10,820
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ

174
00:46:13,060 --> 00:46:13,800
ಇದು

175
00:46:18,520 --> 00:46:21,880
ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

176
00:46:21,880 --> 00:46:26,900
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ. ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

177
00:46:26,900 --> 00:46:28,120
ಸರಿ.

178
00:46:39,580 --> 00:46:40,520
ಅಕ್ಕ

179
00:46:40,520 --> 00:46:42,200
ಏನು?

180
00:46:43,360 --> 00:46:44,580
ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

181
00:46:48,270 --> 00:46:49,690
ಏನೋ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದೆ

182
00:46:50,490 --> 00:46:51,830
ಅದು ನಿಜ.

183
00:46:51,830 --> 00:46:53,770
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಶೂಗಳಿವೆ.

184
00:46:57,010 --> 00:46:59,930
ನಾನು ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

185
00:46:59,930 --> 00:47:01,450
ಆಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

186
00:47:03,100 --> 00:47:06,040
ಕರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

187
00:47:07,020 --> 00:47:11,520
ಆಹ್, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪಾಚಿಂಕೋ ಆಡಲು ಹೋದೆ.

188
00:47:11,920 --> 00:47:13,640
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅಂತೆ ಅವರ ಕೆಲಸ ಸರಿಯೇ?

189
00:47:14,320 --> 00:47:16,280
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

190
00:47:16,720 --> 00:47:19,160
ನಾನೀಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

191
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

192
00:47:24,580 --> 00:47:26,640
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

193
00:47:26,640 --> 00:47:30,620
Yuuki ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

194
00:47:30,620 --> 00:47:32,600
ಹೌದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

195
00:47:33,120 --> 00:47:34,320
ಶುಭವಾಗಲಿ!

196
00:47:53,190 --> 00:47:54,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರಿ

197
00:47:54,370 --> 00:47:55,150
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

198
00:47:55,750 --> 00:47:57,350
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

199
00:47:57,350 --> 00:47:57,990
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ

200
00:48:04,030 --> 00:48:05,890
ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳ ಸಮಯ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

201
00:48:21,570 --> 00:48:22,130
ಸ್ವಲ್ಪ

202
00:48:24,310 --> 00:48:27,370
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ

203
00:48:27,370 --> 00:48:28,390
ಮುಂದುವರೆಯಿತು

204
00:48:29,630 --> 00:48:32,450
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

205
00:48:32,450 --> 00:48:33,570
ಹೇ?

206
00:48:53,780 --> 00:48:57,770
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

207
00:48:57,770 --> 00:49:00,800
ಹೌದಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ...

208
00:49:01,800 --> 00:49:04,180
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

209
00:49:19,700 --> 00:49:23,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

210
00:49:24,600 --> 00:49:27,040
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

211
00:49:30,280 --> 00:49:32,060
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:49:32,920 --> 00:49:34,820
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಯೋ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ

213
00:49:36,260 --> 00:49:38,540
ಇದು ದಿನಕ್ಕೆ ಐದಾರು ಬಾರಿ.

214
00:49:40,420 --> 00:49:41,180
ಹಾಗಾದರೆ?

215
00:49:44,760 --> 00:49:45,140
ಸ್ವಲ್ಪ

216
00:50:08,000 --> 00:50:11,470
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

217
00:52:10,290 --> 00:52:12,110
ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿವೆ

218
00:52:57,480 --> 00:52:58,300
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

219
00:52:59,840 --> 00:53:00,320
ಸಂ

220
00:53:00,900 --> 00:53:02,120
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

221
00:53:04,790 --> 00:53:06,230
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

222
00:53:07,630 --> 00:53:08,430
ಡ್ಯಾಮ್

223
00:53:09,910 --> 00:53:11,010
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:53:24,940 --> 00:53:26,740
ಉಫ್

225
00:54:40,300 --> 00:55:21,320
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ

226
00:55:21,320 --> 00:55:26,080
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿ

227
00:55:33,920 --> 00:55:35,680
ಸಂ

228
00:55:37,580 --> 00:55:38,860
ಇಲ್ಲವೇ?

229
00:55:39,590 --> 00:55:40,330
ಇಲ್ಲವೇ?

230
00:55:43,710 --> 00:55:44,790
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ.

231
00:56:41,050 --> 00:56:53,730
ಮಗಳು ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

232
00:57:02,280 --> 00:57:30,950
ನನ್ನ ನಾಯಿಯ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಕೊರೆದಿದ್ದೇನೆ

233
00:57:30,950 --> 00:57:34,160
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:57:34,160 --> 00:57:35,040
ಉಫ್

235
00:57:48,150 --> 00:57:49,370
ಹಾಂ

236
00:57:49,370 --> 00:57:49,910
ನ್ನು

237
00:57:49,910 --> 00:57:50,650
ಹಾಂ

238
00:57:50,870 --> 00:57:52,190
ಸಂ

239
00:57:52,190 --> 00:57:52,630
ಅರೆರೆ

240
00:57:58,660 --> 00:57:59,240
ಓ

241
00:57:59,240 --> 00:57:59,860
ಸಂ

242
00:57:59,860 --> 00:58:00,340
ಸಂ

243
00:58:00,340 --> 00:58:00,820
ಸಂ

244
00:58:00,820 --> 00:58:01,420
ಓಬೆ

245
00:58:01,420 --> 00:58:01,940
ಇಲ್ಲ

246
00:58:10,790 --> 00:58:11,330
ಎ

247
00:58:11,330 --> 00:58:11,570
ಎಚ್

248
00:58:11,570 --> 00:58:11,970
ಎಚ್

249
00:58:13,130 --> 00:58:13,550
ಹೇ

250
00:58:13,550 --> 00:58:13,970
ಓ

251
00:58:13,970 --> 00:58:14,610
ಹೇ

252
00:58:15,610 --> 00:58:16,650
ಖಂಡಿತ.

253
00:58:16,650 --> 00:58:17,110
ನ

254
00:58:18,150 --> 00:58:18,690
ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್

255
00:58:18,690 --> 00:58:19,150
ಡಬ್ಲ್ಯೂ

256
00:58:19,770 --> 00:58:19,970
ವೃತ್ತ

257
00:58:19,970 --> 00:58:20,150
ನ

258
00:58:20,150 --> 00:58:20,610
ಆರ್

259
00:58:34,220 --> 00:58:35,540
ಮಗಳ ಕಿರುಚಾಟ

260
00:58:49,430 --> 00:58:58,420
ನಾಯಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ

261
00:58:58,420 --> 00:58:58,800
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ

262
00:58:58,800 --> 00:59:01,060
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

263
00:59:07,080 --> 00:59:07,580
ಅಪರಾಧಿ

264
00:59:07,580 --> 00:59:14,460
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ

265
00:59:41,290 --> 00:59:42,690
ಉಹ್

266
00:59:43,370 --> 00:59:44,330
ಇಲ್ಲ

267
00:59:56,970 --> 00:59:58,170
ಭಯಾನಕ

268
00:59:58,170 --> 01:00:03,380
ಅಷ್ಟೇ.

269
01:00:03,380 --> 01:00:04,480
ತೂಗುಹಾಕು

270
01:00:04,480 --> 01:00:05,440
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

271
01:00:27,270 --> 01:00:30,630
ನೋಡಿ, ಇದು

272
01:00:59,180 --> 01:01:01,200
ಆಹ್, ಏನೋ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ

273
01:01:31,610 --> 01:01:33,230
ಅಜ್ಜಿ ನೆನಪಾದಾಗ

274
01:01:53,310 --> 01:01:54,750
ನೆನೆಸಿದ

275
01:01:57,910 --> 01:01:59,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.

276
01:02:08,660 --> 01:02:25,650
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

277
01:02:32,510 --> 01:02:44,930
ನನ್ನ ಮಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ.

278
01:02:45,010 --> 01:03:01,770
ನಾಯಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬಂದಾಗ,

279
01:03:01,950 --> 01:03:01,990
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು.

280
01:03:02,110 --> 01:03:02,490
ಅಪರಾಧಿ

281
01:03:02,490 --> 01:03:07,850
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

282
01:03:08,190 --> 01:03:09,530
ಸರಿ

283
01:03:10,530 --> 01:03:11,970
ಇದು ಬೆವರು

284
01:03:15,370 --> 01:03:23,040
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಆಯಿತು?

285
01:03:23,040 --> 01:03:25,860
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.

286
01:03:25,860 --> 01:03:31,480
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

287
01:03:47,620 --> 01:03:49,340
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

288
01:03:53,470 --> 01:03:55,170
ನಾನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

289
01:04:35,980 --> 01:04:39,680
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

290
01:04:42,560 --> 01:04:44,780
ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

291
01:04:45,820 --> 01:04:47,140
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ

292
01:04:52,980 --> 01:04:55,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದೆ

293
01:04:57,970 --> 01:05:00,290
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಳುವಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ

294
01:05:02,050 --> 01:05:03,010
ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು

295
01:05:07,070 --> 01:05:07,910
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ

296
01:05:44,630 --> 01:05:47,070
ಆಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

297
01:06:32,870 --> 01:06:34,890
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಗಬಹುದೇ?

298
01:07:45,780 --> 01:07:49,020
ಅದ್ಭುತ

299
01:07:55,760 --> 01:07:57,880
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ

300
01:07:57,880 --> 01:07:58,980
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

301
01:08:03,960 --> 01:08:06,480
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

302
01:08:06,480 --> 01:08:07,540
ಅಕ್ಕ

303
01:08:09,360 --> 01:08:10,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ

304
01:08:11,200 --> 01:08:13,840
ಆಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

305
01:08:19,000 --> 01:08:20,200
ಆಹ್, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ

306
01:08:23,380 --> 01:08:26,300
ನೀನು ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

307
01:08:32,220 --> 01:08:34,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

308
01:08:34,900 --> 01:08:35,300
ಆದರೆ

309
01:08:37,020 --> 01:08:39,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

310
01:08:48,510 --> 01:08:51,240
ಸಹೋದರಿ, ಎದ್ದೇಳು

311
01:08:57,620 --> 01:09:00,320
ತಾಯಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

312
01:09:03,840 --> 01:09:04,880
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

313
01:09:45,640 --> 01:09:46,960
ಮ್ಮ್ಮ್, ಹೌದು

314
01:09:48,540 --> 01:09:49,500
ಭಯಾನಕ

315
01:09:49,980 --> 01:09:51,000
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

316
01:09:54,300 --> 01:09:55,200
ನನ್ನಿಂದಲೇ

317
01:09:56,180 --> 01:09:57,140
Aaahh

318
01:10:14,950 --> 01:10:26,770
ಹೇ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

319
01:10:26,770 --> 01:10:28,190
ಆದರೆ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

320
01:10:28,190 --> 01:10:28,970
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

321
01:10:28,970 --> 01:10:30,670
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
01:10:35,890 --> 01:10:38,610
ವಾಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವಾಹ್.

323
01:10:38,610 --> 01:10:39,410
ನಿಲ್ಲಿಸು!

324
01:10:43,880 --> 01:11:08,150
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

325
01:11:08,150 --> 01:11:12,280
ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ

326
01:11:28,220 --> 01:11:32,200
ಒಂದು ಕ್ಷಣ,

327
01:12:30,280 --> 01:12:39,670
ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

328
01:12:50,300 --> 01:12:59,400
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

329
01:13:40,900 --> 01:13:48,120
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

330
01:13:48,120 --> 01:13:53,150
ಉಫ್

331
01:13:55,510 --> 01:14:04,380
ಏಕೆ

332
01:14:04,380 --> 01:14:06,500
ಅರೆರೆ

333
01:14:09,790 --> 01:14:16,880
ಡ್ಯಾಮ್

334
01:15:28,160 --> 01:15:36,090
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು

335
01:15:36,090 --> 01:15:38,450
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ

336
01:15:53,000 --> 01:15:54,960
ಮಗು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

337
01:15:55,040 --> 01:16:00,080
ನೀವು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

338
01:16:27,010 --> 01:16:33,830
ಸರಿ

339
01:16:39,650 --> 01:16:41,280
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

340
01:16:41,280 --> 01:16:49,360
ಹಾ ಹಾಆ

341
01:16:51,040 --> 01:16:55,740
ಉಫ್. ಆಹ್.

342
01:16:55,840 --> 01:17:23,880
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ

343
01:17:23,880 --> 01:17:29,250
ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್

344
01:17:33,590 --> 01:17:33,750
ನಾನು

345
01:17:37,210 --> 01:17:46,650
ಆಹ್ ಹ್ಹಾ

346
01:18:44,520 --> 01:20:03,120
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

347
01:20:03,420 --> 01:20:03,680
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

348
01:20:03,700 --> 01:20:04,340
ಉಫ್

349
01:20:49,330 --> 01:21:34,730
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು

350
01:21:34,920 --> 01:21:36,640
ಹೌದಾ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

351
01:21:36,640 --> 01:21:38,540
ಇದು ನಿಜ

352
01:21:38,540 --> 01:21:40,040
ಸ್ವಲ್ಪ

353
01:21:50,020 --> 01:21:51,120
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

354
01:22:11,980 --> 01:22:13,860
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

355
01:22:23,180 --> 01:22:41,700
ಆಹ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

356
01:22:44,480 --> 01:22:45,840
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಕೆಲಸ?

357
01:22:45,840 --> 01:22:48,360
ಸಹಜವಾಗಿ!

358
01:22:48,360 --> 01:22:49,820
ವಾಹನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

359
01:22:49,820 --> 01:22:51,560
ನಾನು ಅದನ್ನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

360
01:26:52,270 --> 01:26:59,900
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

361
01:26:59,900 --> 01:27:02,740
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

362
01:27:02,740 --> 01:27:03,400
ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ

363
01:27:23,030 --> 01:27:45,570
ಭಯಾನಕ

364
01:27:45,570 --> 01:27:46,270
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ

365
01:28:29,190 --> 01:28:33,910
ಆಹ್ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ

366
01:28:38,430 --> 01:28:38,830
ಹೌದಾ?

367
01:28:39,950 --> 01:28:40,710
ಯುಕೀ

368
01:28:43,250 --> 01:28:44,250
ಆಹ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

369
01:28:45,890 --> 01:28:47,350
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ

370
01:28:47,350 --> 01:28:48,490
ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖವೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ

371
01:28:49,210 --> 01:28:50,570
ನನಗೆ ಭುಜವಿತ್ತು

372
01:28:53,930 --> 01:28:55,390
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು

373
01:29:00,030 --> 01:29:01,090
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

374
01:29:04,050 --> 01:29:04,930
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

375
01:29:05,330 --> 01:29:08,030
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಬೇಕೇ?

376
01:29:22,340 --> 01:29:23,500
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

377
01:29:25,340 --> 01:29:27,460
ನಾನು ಇಂದು ಇಡೀ ದಿನ ಬಣ್ಣದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

378
01:29:28,320 --> 01:29:30,720
ಮಾಸಿಕ ಒತ್ತಡ ಪರಿಹಾರ ದಿನನೋ

379
01:29:32,840 --> 01:29:34,800
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ

380
01:29:35,120 --> 01:29:37,740
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕುಡಿದರೆ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

381
01:29:42,540 --> 01:29:42,860
ಸರಿ.

382
01:29:45,460 --> 01:29:47,100
ಸರಿ, ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

383
01:29:47,100 --> 01:29:50,340
ಹೌದು, ನೋಡಿ!

384
01:30:31,430 --> 01:30:33,710
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

385
01:30:36,300 --> 01:30:36,940
ಅದು ಸರಿ

386
01:30:37,810 --> 01:30:39,330
ಆಯುಮಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವಳೇ?

387
01:31:03,000 --> 01:31:07,410
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

388
01:31:10,410 --> 01:31:15,870
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ಮೊದಲ ಭಾಗದಿಂದ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

389
01:31:18,290 --> 01:31:19,250
ಸರಿ?

390
01:31:37,770 --> 01:31:45,560
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

391
01:31:45,560 --> 01:31:48,640
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಯದು

392
01:31:49,180 --> 01:31:49,880
ಒಳ್ಳೆಯದು?

393
01:32:00,080 --> 01:32:43,220
ಅಲೆನ್

394
01:32:48,140 --> 01:32:51,720
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

395
01:33:56,940 --> 01:33:59,400
ನಾನು

396
01:34:06,660 --> 01:34:17,120
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

397
01:34:37,570 --> 01:34:42,660
ಹಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

398
01:34:42,660 --> 01:34:44,640
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ

399
01:36:13,360 --> 01:36:14,020
ನಾನು

400
01:36:35,180 --> 01:36:37,640
ವಾಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

401
01:36:38,370 --> 01:36:39,440
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ

402
01:36:40,390 --> 01:36:45,570
ಭಾವನೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು

403
01:36:45,790 --> 01:36:46,250
ಅಕ್ಕ

404
01:37:20,360 --> 01:37:21,800
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

405
01:37:31,770 --> 01:37:36,340
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

406
01:37:45,050 --> 01:37:47,990
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

407
01:37:49,930 --> 01:37:51,650
ಆಹ್ ಆಹ್

408
01:37:57,640 --> 01:37:59,500
ಆಹ್, ಆಹ್

409
01:37:59,500 --> 01:38:13,140
ಆಹ್ಹ್ಹ್

410
01:38:15,260 --> 01:38:19,930
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

411
01:38:19,930 --> 01:38:20,710
ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ

412
01:38:20,710 --> 01:38:22,790
ಹೋಗೋಣ

413
01:38:26,160 --> 01:38:30,510
ಹೌದು

414
01:38:37,290 --> 01:38:38,090
ವಾಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟದು.

415
01:38:38,090 --> 01:38:39,110
ಹೇ, ಅದ್ಭುತ.

416
01:38:40,590 --> 01:38:40,930
ಇಲ್ಲ

417
01:38:45,120 --> 01:38:46,020
ಆ ಹುಡುಗಿ

418
01:38:46,020 --> 01:38:46,600
ಉಹೂಂ

419
01:38:52,170 --> 01:38:52,350
ವಾಹ್

420
01:38:52,350 --> 01:38:52,890
ಹಾಂ.

421
01:38:56,440 --> 01:38:57,280
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

422
01:38:57,280 --> 01:38:57,700
ಇದು

423
01:38:57,700 --> 01:38:58,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

424
01:38:58,440 --> 01:38:59,120
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು

425
01:38:59,600 --> 01:39:00,220
ಅದು

426
01:39:00,220 --> 01:39:00,720
ಇಷ್ಟ

427
01:39:00,720 --> 01:39:01,320
ಚಾಕೊಲೇಟ್

428
01:39:01,350 --> 01:39:01,770
ಮುಖಸ್ತುತಿ

429
01:39:01,770 --> 01:39:02,070
ವಾಹ್

430
01:39:02,410 --> 01:39:02,910
ಭಯವಾಯಿತು

431
01:39:02,910 --> 01:39:03,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

432
01:39:03,590 --> 01:39:05,250
ಹಾಂ.

433
01:39:06,270 --> 01:39:06,950
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

434
01:39:06,950 --> 01:39:07,870
ವರ್ತನೆ

435
01:39:07,870 --> 01:39:08,670
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

436
01:39:08,670 --> 01:39:09,170
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು

437
01:39:09,170 --> 01:39:10,210
ಹೈ

438
01:39:10,210 --> 01:39:10,590
ಒಳ್ಳೆಯದು

439
01:39:10,590 --> 01:39:11,230
ಹ್ಯಾ

440
01:39:11,230 --> 01:39:13,370
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

441
01:39:17,560 --> 01:39:23,600
ಆಹ್! ರೆನ್-ಚಾನ್

442
01:39:57,510 --> 01:40:00,810
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

443
01:40:01,670 --> 01:40:04,170
ಏಕೆಂದರೆ. ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

444
01:40:57,630 --> 01:41:46,820
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

445
01:41:47,640 --> 01:41:55,450
ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಘೋರ

446
01:42:06,890 --> 01:42:08,550
ಆಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

447
01:42:19,680 --> 01:42:32,430
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

448
01:42:33,850 --> 01:42:35,010
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

449
01:43:27,880 --> 01:43:34,960
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶ್ಯಾಂಕ್

450
01:43:37,960 --> 01:43:40,040
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನು

451
01:43:41,940 --> 01:43:43,160
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

452
01:44:12,220 --> 01:44:14,020
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ ಸಹೋದರಿ

453
01:44:23,130 --> 01:44:27,490
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಬಹುದೇ?

454
01:44:43,260 --> 01:44:45,100
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಏಕೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

455
01:44:45,780 --> 01:44:47,720
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

456
01:44:52,820 --> 01:44:54,560
ಆಹ್, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

457
01:45:01,220 --> 01:45:06,640
ಅಜ್ಜಿ ಮಗುವಿನ ಮುಖ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

458
01:45:06,640 --> 01:45:07,680
ಇಲ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

459
01:45:15,830 --> 01:45:18,400
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

460
01:45:18,400 --> 01:45:28,210
ಹೀಗೇ ಇರು

461
01:45:28,210 --> 01:45:29,930
ಹೋಗೋಣ

462
01:46:00,980 --> 01:46:04,120
ಹಾಂ, ಹೌದು

463
01:46:55,080 --> 01:46:56,140
ಉಫ್!

464
01:46:56,140 --> 01:46:56,840
ಓಹೋ!!

465
01:46:56,840 --> 01:46:57,680
ಸ್ವಲ್ಪ…

466
01:46:58,040 --> 01:46:59,280
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

467
01:46:59,280 --> 01:47:00,420
ಆಹ್, ಹೌದು

468
01:47:07,800 --> 01:47:08,900
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

469
01:47:14,920 --> 01:47:16,100
ಹಾಂ.

470
01:47:23,830 --> 01:47:24,650
ನೃತ್ಯ.

471
01:47:24,650 --> 01:47:25,670
ಅದು ಅನ್ಯಾಯ

472
01:47:26,450 --> 01:47:27,110
ಹೌದು

473
01:47:27,390 --> 01:47:29,490
ಹೇ!

474
01:47:29,490 --> 01:47:30,690
ವಾಹ್!

475
01:47:35,090 --> 01:47:38,660
ಮಧುರವಾದ ಭಾವ

476
01:47:42,830 --> 01:47:45,580
ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

477
01:48:06,230 --> 01:48:08,930
ಇನ್ನು ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ

478
01:48:09,310 --> 01:48:10,490
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

479
01:48:11,710 --> 01:48:13,250
ಮತ್ತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

480
01:48:34,230 --> 01:48:50,930
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿದರು.

481
01:48:50,930 --> 01:48:52,630
ನನ್ನ ಮಗ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

482
01:49:03,350 --> 01:49:04,150
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದವು!

483
01:49:06,240 --> 01:49:16,780
ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

484
01:49:16,780 --> 01:49:31,520
ಇದು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

485
01:49:46,940 --> 01:49:52,140
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ

486
01:49:52,140 --> 01:49:53,220
ನಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ

487
01:49:53,220 --> 01:49:53,280
ನನಗೆ ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ

488
01:49:54,160 --> 01:49:56,450
ವಾಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

489
01:49:56,450 --> 01:50:14,960
ಆಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

490
01:50:16,610 --> 01:50:18,040
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

491
01:50:33,360 --> 01:50:34,580
ಬಿಸಿ!

492
01:50:59,300 --> 01:51:01,740
ಒಳ್ಳೆಯದು

493
01:51:53,960 --> 01:51:54,640
ಸರಿ

494
01:51:56,910 --> 01:52:00,850
ಹಾ, ಹಾ.

495
01:52:00,850 --> 01:52:02,010
ಆಹ್

496
01:52:10,270 --> 01:52:10,410
ಹಾಂ.

497
01:52:14,240 --> 01:52:17,760
ಹಾಹಾ

498
01:52:23,720 --> 01:53:09,190
ಉಹೋಹೋಹೋ

499
01:53:22,600 --> 01:53:24,120
ಆಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

500
01:53:24,120 --> 01:53:25,640
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

501
01:53:28,100 --> 01:53:29,120
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

502
01:54:00,710 --> 01:54:02,150
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

503
01:54:30,780 --> 01:54:31,100
ಮಗಳ ಕಿರುಚಾಟ

504
01:54:31,100 --> 01:54:31,840
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

505
01:54:41,100 --> 01:54:49,420
ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾಯಿ

506
01:54:50,060 --> 01:54:50,560
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆ

507
01:54:50,560 --> 01:54:58,580
ವಾಹ್!

508
01:55:51,750 --> 01:55:52,830
ನಾನು

509
01:59:41,360 --> 01:59:42,700
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

510
01:59:42,700 --> 01:59:43,300
AZER ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]