1 00:00:18,600 --> 00:00:25,600 My gesonde verstand was weggewaai toe ek met my eie oë gekyk is. minuut is 2 00:00:25,600 --> 00:00:29,840 Dit is so maklik om in 'n strik te trap 3 00:01:24,780 --> 00:01:30,900 Ek is jammer dat ek Mitsuha-san weer verlaat het. Dis al. Ek het nie so gedink nie. 4 00:01:56,280 --> 00:01:57,740 Kyk mooi na my gesig as ek gaan. 5 00:02:43,790 --> 00:02:44,790 Ja, dankie 6 00:04:07,500 --> 00:04:11,900 Ek het dit gedoen. Hoekom stop jy dit nie? 7 00:04:13,460 --> 00:04:16,600 Voel jy senuweeagtig? 8 00:04:18,220 --> 00:04:24,000 Ja, hoe? 9 00:04:24,000 --> 00:04:25,900 Het jy dit gedoen? 10 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Hoekom stop? 11 00:04:31,380 --> 00:04:34,420 Wat as dit nie meer goed is nie? 12 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Dis oukei. 13 00:04:58,450 --> 00:05:00,530 Ken julle nie mekaar se kontakinligting nie? 14 00:05:02,930 --> 00:05:07,330 So vertel my dit 15 00:05:07,330 --> 00:05:11,490 Ek het jou weer by 'n kroeg ontmoet. 16 00:05:12,360 --> 00:05:14,560 Is dit nie lekker om iets mal te doen nie? 17 00:05:53,360 --> 00:05:54,339 Het dit uitgekom? 18 00:05:54,340 --> 00:06:00,040 Nee, dan 19 00:06:00,040 --> 00:06:06,860 Nou het Sumina seks 20 00:06:06,860 --> 00:06:08,300 Jy kan my enige tyd bel as jy wil. 21 00:06:33,659 --> 00:06:35,420 Ek sny lekkers vandag, regtig? 22 00:06:36,220 --> 00:06:42,140 Wel dan, ek sal die meester alleen wees. Dit is nie 'n goeie ding nie. Is dit reg as ek dit altyd doen? 23 00:06:42,140 --> 00:06:53,040 Hoe? 24 00:06:53,040 --> 00:06:58,820 Het jy? Dit was so groot. Sug. 25 00:07:01,140 --> 00:07:06,700 Ek is nie bewustelik daarvan bewus nie, maar ek is bekommerd daaroor. Ding? 26 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Liefdesverhouding? 27 00:07:10,240 --> 00:07:17,180 In so 'n geval gebruik ek 'n bypassende toepassing. 28 00:07:17,180 --> 00:07:20,900 Het jy gesê jy het die bypassende toepassing begin gebruik? 29 00:07:22,180 --> 00:07:27,540 Wel, ek het goeie werk gedoen. 30 00:07:29,000 --> 00:07:35,380 As dit meneer Mitsuba was, het ek gedink hy sou 'n gawe man wees. Ja, maar aan die ander kant is dit vreemd dat sy nie 'n kêrel het nie. 31 00:07:35,380 --> 00:07:41,880 ernstig 32 00:07:41,880 --> 00:07:48,780 Ek is seker daar is nie baie mense met oë nie. 33 00:07:48,780 --> 00:07:53,600 Daar is niemand vir wie ek hierdie winkel kan aanbeveel nie. 34 00:08:01,760 --> 00:08:03,860 Ag, terloops, was jy oukei laas? 35 00:08:04,380 --> 00:08:07,780 Sien, jy het die laaste trein gemis en saam met Yo-kun huis toe gegaan, reg? 36 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Ag, 37 00:08:14,240 --> 00:08:18,360 Op daardie tydstip, uh... 38 00:08:18,360 --> 00:08:25,160 O, o, o, o, o, dit is wonderlik. 39 00:08:25,160 --> 00:08:28,100 Wat, gerugte oor seks? 40 00:08:28,560 --> 00:08:29,700 Wag, wat sê jy? 41 00:08:32,240 --> 00:08:39,200 Dit gaan nie oor ons twee nie, dit is niks. Daai meisie vat net 'n taxi. Ek het dit geleen by ー Hey, hey. 42 00:08:39,200 --> 00:08:40,200 Ag, 43 00:08:41,740 --> 00:08:45,240 Makuta, ek is heeltyd verlief op jou. 44 00:09:05,160 --> 00:09:11,940 Goeienaand, goeienaand, nog 'n toeval 45 00:09:11,940 --> 00:09:16,700 Ek dink ons het hier ontmoet. 46 00:09:16,700 --> 00:09:25,160 vandag 47 00:09:25,160 --> 00:09:31,060 Sal ek weer beter voel? 48 00:09:31,060 --> 00:09:33,740 Ek 49 00:09:35,370 --> 00:09:37,670 Ek kan nie uit hierdie oë ontsnap nie 50 00:10:17,310 --> 00:10:21,670 Daar is niemand vir wie ek hierdie winkel kan aanbeveel nie. 51 00:10:21,670 --> 00:10:28,330 Ek moet ophou om dit te doen. 52 00:10:52,910 --> 00:10:59,850 Ek is ook dankbaar vir gister, maar hierdie is net drie blare. Ek het my naam vergeet 53 00:10:59,850 --> 00:11:01,730 Ek het iets gehad, maar... 54 00:11:01,730 --> 00:11:08,870 Mi 55 00:11:08,870 --> 00:11:13,870 Nee, ek gaan dit gaan haal, so hou dit asseblief tot dan. Dis goed 56 00:11:13,870 --> 00:11:19,910 Verstaan, ek bid dat dit nie tot dan sal reën nie. 57 00:11:32,460 --> 00:11:39,340 Ek was nie van plan om vir 'n rukkie te gaan nie, so ek het 'n bietjie wierook gesoek, maar gisteraand ... Vandag is die dag 58 00:11:39,340 --> 00:11:44,100 As dit vroeg is, is ek seker hy sal nie kom nie. 59 00:12:02,360 --> 00:12:09,300 Is dit regtig waar? Ja, dit is. Dit is nog lank, so dit is nog steeds vreemd. Sjoe. Goeienaand. Ek is hier 60 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 Toemaar. 61 00:12:10,440 --> 00:12:13,300 Dis ongewoon, op so 'n vroeë uur. Ek het 'n sambreel gaan haal. 62 00:12:14,340 --> 00:12:20,960 Dit was net goed. Kort kort. Nee, dis bietjie vroeg Ek wil huis toe gaan. Moenie so iets sê nie. 63 00:12:21,600 --> 00:12:23,000 Hey, hey, hey, is dit reg soos altyd? 64 00:12:23,340 --> 00:12:25,520 Waar is die diens? Al is dit net vir een drankie, asseblief. 65 00:12:26,340 --> 00:12:28,760 Eh, hey, dan. 66 00:12:29,520 --> 00:12:36,370 Tot dan was ek alleen met die sambreel. So 'n eerste keer 67 00:12:36,370 --> 00:12:42,150 Wel, eerstens, my naam is Keitaro Suzuki. 68 00:12:42,150 --> 00:12:48,670 Ek is 26 jaar oud en soek 'n kombinasie. Dis reg. 69 00:12:48,670 --> 00:12:54,110 My naam is Mitsuha. Hallo, hier. 70 00:12:54,110 --> 00:12:57,830 Kom jy gereeld hierheen? Ja. 71 00:13:02,220 --> 00:13:08,480 Ek kom ook gereeld hier. Ek sien. Ek het jou tot nou toe nie gesien nie. Dit is vreemd dat dit gebeur het. 72 00:13:08,480 --> 00:13:14,240 Dit is 'n bietjie van 'n raaisel. Dankie vir jou geduld. 73 00:13:14,240 --> 00:13:20,740 Hy gaan tans trou, nie waar nie? 74 00:13:20,740 --> 00:13:27,740 Vandag is ek weer op 'n papier gesit deur 'n adviseur. Ek is depressief en dronk, so dit is reg. Ek gaan trou. 75 00:13:27,740 --> 00:13:29,660 Ek wil graag hê jy moet na 'n beradingsentrum gaan en 'n afspraak reël. 76 00:13:34,589 --> 00:13:41,370 Dis reg, vertel my van daardie bypassende toepassing. Haai, drie. 77 00:13:41,370 --> 00:13:42,930 Ura-san, het jy al ooit 'n bypassende toepassing gebruik? 78 00:13:43,430 --> 00:13:50,350 Ag, net 'n bietjie raak, ek voel nie regtig so nie, vrou. Sexy, stout man 79 00:13:50,350 --> 00:13:55,930 Ek hoor daar is baie van hulle, so ja, maar die manne is ook ongelooflik. Huh, wonderlik? 80 00:13:56,790 --> 00:14:02,870 Is dit net 'n versoek of 'n bedrogspul? 81 00:14:03,210 --> 00:14:07,090 Tot die ontwikkeling van die donker deeltydse werk? 82 00:14:08,110 --> 00:14:14,890 Daar is gewone vroue daar buite. Sulke dinge gebeur. Ja, dis wonderlik. Dit is ongelooflik. 83 00:14:14,890 --> 00:14:18,750 Wel, hou asseblief op om my 'n ongelukkige persoon te noem. 84 00:14:27,560 --> 00:14:32,860 Die liedjies is soortgelyk, en ons is twee mense wat mekaar wil ontmoet. Dit is so druk soos hierdie. 85 00:15:00,270 --> 00:15:06,910 Ek was hartseer en wou hê Martha moet my troos, toe kom ek hierheen. Wat is dit? Wat is dit vandag? 86 00:15:06,910 --> 00:15:13,430 Ek gaan terug na daardie ongelukkige byeenkoms. 87 00:15:13,430 --> 00:15:20,270 Ek moes in elk geval vroeg huis toe gaan. Sua 88 00:15:20,270 --> 00:15:27,070 Ja, wel, ek is jammer ek moes myself dwing om jou te keer. Ja, ja. 89 00:15:27,070 --> 00:15:33,490 Dis okay, okay, kyk, dankie hiervoor. 90 00:15:33,490 --> 00:15:36,450 Yasumi na sê 91 00:15:59,690 --> 00:16:02,710 Ek kan tog ongelukkig wees. 92 00:16:02,710 --> 00:16:10,050 Wag 93 00:16:10,050 --> 00:16:17,010 Wat bedoel jy? Wat bedoel jy? 94 00:16:17,010 --> 00:16:22,070 Dit is nie verwant nie. Dit is nie verwant nie. 95 00:16:22,070 --> 00:16:26,470 Jy hardloop weg van my af, reg? 96 00:16:38,730 --> 00:16:42,070 Daar is geen sin om te veel van 'n verhouding te hê nie. 97 00:16:44,210 --> 00:16:48,150 Wel, ek dink jy sê dinge asof dit betekenisloos is. 98 00:16:51,590 --> 00:16:55,250 Wat? 99 00:16:55,250 --> 00:17:01,630 Op 'n plek soos hierdie. 100 00:17:03,050 --> 00:17:04,050 Praat hardop! 101 00:17:05,410 --> 00:17:06,410 Ek gee egter nie om nie. 102 00:17:11,560 --> 00:17:12,599 Is jy regtig gelukkig? 103 00:17:14,319 --> 00:17:19,599 Ek is baie bly geskryf op jou gesig. 104 00:19:14,480 --> 00:19:20,960 As dit gebeur, gaan ek sommer dadelik. Ek dink nie ek weet regtig nie. Moenie 'n gesig maak nie 105 00:19:20,960 --> 00:19:24,740 Kan ek stop? 106 00:19:27,440 --> 00:19:28,440 Stop dit! 107 00:22:00,680 --> 00:22:04,600 Ek is nie spyt nie, maar ek wil ook wraak neem. is goed 108 00:27:04,890 --> 00:27:06,590 Ek was ook baie opgewonde. 109 00:27:38,860 --> 00:27:40,540 Jy was selfs natter as gewoonlik. 110 00:27:42,020 --> 00:27:45,200 Maar, is jy nog hier? Huh? 111 00:27:46,300 --> 00:27:48,180 Dit is regtig nie goed nie. Eh, hoekom? 112 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 Huh? 113 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Wat dink jy? 114 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 Wat? 115 00:27:52,620 --> 00:27:59,500 Nee, ek is nog nie klaar met my werk nie. So ja Totsiens. Kyk, o 116 00:27:59,500 --> 00:28:00,500 Na die boude toe. 117 00:28:01,760 --> 00:28:02,760 Huh? 118 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 Jy kan ook jou hande daarop sit. 119 00:28:12,360 --> 00:28:14,860 Wanneer het jy gesê jy kan glad nie beweeg nie? 120 00:28:17,200 --> 00:28:21,680 Dit is so warm en dit maak seer 121 00:28:21,680 --> 00:28:28,440 Waar is die lyn? 122 00:28:28,440 --> 00:28:29,500 Dit is nie moontlik nie, is dit nie? 123 00:28:30,940 --> 00:28:33,540 Kan jy my meer streel? 124 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 Verstaan ​​jy dit ook? 125 00:29:22,540 --> 00:29:23,540 So hoekom gee jy my dit nie? 126 00:29:25,940 --> 00:29:29,960 Luister na wat ek sê. Verstaan. 127 00:29:39,720 --> 00:29:43,560 Ek sal dit vir jou gee as jy 'n goeie seun is. 128 00:30:18,879 --> 00:30:21,940 Jammer vir die einde 129 00:30:21,940 --> 00:30:43,020 Ek 130 00:30:43,020 --> 00:30:48,200 Nana Sai 131 00:30:49,900 --> 00:30:51,700 Dankie dat jy gekyk het. 132 00:33:19,460 --> 00:33:23,700 Al sê ek dit so maklik, kan ek dit nie verstaan ​​nie. Hoekom? 133 00:33:26,600 --> 00:33:28,500 Ek hoef nie dinge te hoor waaraan jy nie dink nie. 134 00:33:54,760 --> 00:33:55,539 Wil jy dit hê? 135 00:33:55,540 --> 00:33:56,540 Ek wil dit hê. Ja. 136 00:33:57,240 --> 00:33:59,240 Daardie soort ding. Wat? 137 00:33:59,620 --> 00:34:01,060 Hoekom is jy nie verveeld nie? 138 00:34:01,980 --> 00:34:03,240 Die een wat daaraan gedink het. 139 00:34:05,540 --> 00:34:06,540 Wat? 140 00:34:07,040 --> 00:34:10,520 Wat? Jy het dit geblokkeer omdat jy dit nie meer wil hê nie, reg? Ek gaan. 141 00:34:13,800 --> 00:34:17,540 Die waarheid is, ja. jammer. Ek dink nie so nie Reg? 142 00:34:18,040 --> 00:34:19,040 Ja. Ja. 143 00:34:20,159 --> 00:34:21,159 Wil jy dit regtig hê? 144 00:34:21,780 --> 00:34:22,780 Ja. 145 00:35:26,560 --> 00:35:29,200 Meer 146 00:35:29,200 --> 00:35:37,220 Tsutomu 147 00:35:37,220 --> 00:35:38,220 Wees sterk 148 00:36:04,810 --> 00:36:06,070 Sê jy nie dat praat goed is nie? 149 00:36:08,690 --> 00:36:13,010 'n Bietjie meer? 150 00:36:15,730 --> 00:36:16,810 Hoekom sit jy dit nie daar nie? 151 00:36:19,690 --> 00:36:26,650 ek eerste 152 00:36:26,650 --> 00:36:29,390 Jy het nog natter geword vandat ek aan jou geraak het. 153 00:36:34,140 --> 00:36:40,220 Moenie alles sê nie, sê dit vinnig en moenie haastig wees nie. 154 00:36:40,220 --> 00:36:45,740 hier 155 00:36:45,740 --> 00:36:53,480 tot 156 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Sal jy kom? 157 00:36:55,860 --> 00:37:02,800 As jy so ver kom, sal dit goed gaan. 158 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Dit hou goed 159 00:37:05,640 --> 00:37:09,160 Dit laat my beslis goed voel. Dit laat my goed voel. Haai 160 00:37:09,160 --> 00:37:14,680 nou 161 00:37:14,680 --> 00:37:19,860 Slaap jy nie? 162 00:37:23,600 --> 00:37:24,920 Het ek net "limiet" gesê? 163 00:37:27,280 --> 00:37:30,400 Dan is dit reg. Jy het reeds jou limiet oorskry. 164 00:37:41,710 --> 00:37:43,170 Voel jy nie net beter nie? 165 00:37:43,550 --> 00:37:46,350 Dit is wat jy gesê het, reg? 166 00:37:46,950 --> 00:37:50,990 So, wil jy nie meer hier binne gaan nie? 167 00:38:10,350 --> 00:38:11,630 Ek voel of ek 'n bietjie senuweeagtig raak. 168 00:39:01,419 --> 00:39:03,100 Ek probeer dit self doen. 169 00:42:19,430 --> 00:42:25,310 Ek dink ek het opgestaan ​​en gedink ek gaan aangeraak word. 170 00:42:25,310 --> 00:42:29,570 Voel jy goed? 171 00:42:41,770 --> 00:42:45,430 Dit is in my hand. 172 00:42:45,430 --> 00:42:52,370 maag 173 00:42:52,370 --> 00:42:53,370 Draai dit 174 00:46:03,370 --> 00:46:04,370 Moet ek weer ophou? 175 00:50:46,320 --> 00:50:47,320 Ja ja ja 176 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Baie dankie 177 00:59:42,220 --> 00:59:48,620 Ek was die enigste een wat jou liefgehad het, reg? 178 00:59:48,620 --> 00:59:51,120 Dit het skielik opgehou. 179 01:02:43,080 --> 01:02:44,080 Ek wag vir jou 180 01:07:38,120 --> 01:07:44,640 Jammer dat ek jou geblokkeer het, maar dis my eerste keer as vrou. 181 01:07:44,640 --> 01:07:47,860 Wat het geword van om mee gespeel te word deur 'n ander persoon? 182 01:07:48,960 --> 01:07:55,420 Ek het amper gedink ons ​​gaan uit. 183 01:07:55,420 --> 01:08:02,360 Dit is baie betroubaar 184 01:08:02,360 --> 01:08:05,240 Ek het geweet dit was waarskynlik nie. 185 01:08:07,390 --> 01:08:12,470 Julle is almal pragtig, en ek wonder of jy net een van die baie mense is wat aan my raak. Dit is dit 186 01:08:12,470 --> 01:08:16,170 Daar was egter sekere dele waar ek nie selfversekerd was nie. 187 01:08:16,170 --> 01:08:22,689 Ek is geblokkeer en is afgesny, maar 188 01:08:22,689 --> 01:08:29,670 Eintlik wil ek alles beplan, maar ek is ook nie gewild nie. aan 189 01:08:29,670 --> 01:08:36,670 Ek wil soontoe gaan, en ek dink ek is wonderlik. 190 01:08:40,720 --> 01:08:46,240 My hande is steeds gesny. 191 01:08:46,240 --> 01:08:50,420 Dis sy 192 01:08:50,420 --> 01:08:56,140 Dis nie sy nie. Dis nie sy nie. 193 01:08:56,140 --> 01:09:01,439 Ja, reg?