1 00:00:07,549 --> 00:00:14,806 Coloro che possiedono poteri e capacità straordinarie da oltre mille anni 2 00:00:14,806 --> 00:00:21,063 Supera l'immaginazione e le aspettative della gente comune. 3 00:00:21,063 --> 00:00:27,026 Queste figure leggendarie erano conosciute come ninja. 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,700 Hanno rischiato la vita per il loro padrone. 5 00:00:33,700 --> 00:00:37,912 Proteggi l'onore del padrone e della patria 6 00:00:37,912 --> 00:00:40,790 Generazioni di guardiani 7 00:00:44,627 --> 00:00:48,590 Questi guerrieri ombra sono specializzati nelle operazioni notturne. 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,843 Appare senza lasciare traccia e scompare senza lasciare traccia 9 00:00:55,139 --> 00:00:59,893 I ninja si tramandano di generazione in generazione 10 00:00:59,893 --> 00:01:04,647 Stanno ancora completando segretamente le loro missioni anche adesso, dopo aver viaggiato nel tempo. 11 00:01:04,647 --> 00:01:21,873 È diventato un assassino ninja per un'organizzazione non governativa. 12 00:01:32,510 --> 00:01:36,596 Il Giappone è sempre stato protetto dagli Shadow Warriors. 13 00:01:36,596 --> 00:01:38,056 Da samurai 14 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 A Ninja 15 00:01:39,599 --> 00:01:41,393 Dall'attuale assassino ninja 16 00:01:42,436 --> 00:01:48,024 Gli assassini ninja erano l'ultima linea di difesa del Giappone. 17 00:01:50,319 --> 00:01:53,947 Sono Aizawa Kyohei 18 00:01:55,824 --> 00:01:59,453 Sono sempre stato con gli assassini ninja. 19 00:02:00,829 --> 00:02:03,499 Non ricordo la mia infanzia 20 00:02:04,958 --> 00:02:08,295 Non ho molti amici intimi. 21 00:02:10,172 --> 00:02:12,632 Uno di loro assomiglia a mio fratello maggiore. 22 00:02:13,509 --> 00:02:14,510 un altro 23 00:02:15,885 --> 00:02:17,304 Era il mio amore più caro 24 00:02:18,763 --> 00:02:20,432 L'ho persa 25 00:02:22,309 --> 00:02:23,977 A causa di un incidente aereo 26 00:02:26,771 --> 00:02:27,856 ora 27 00:02:29,816 --> 00:02:32,361 Vivo una vita ripetitiva. 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,196 Giappone 29 00:02:34,779 --> 00:02:35,655 e assassino ninja 30 00:02:36,490 --> 00:02:37,366 Hai bisogno di me 31 00:02:41,661 --> 00:02:42,829 Vivo per combattere. 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,957 Ovunque ci sia bisogno di me 33 00:04:09,291 --> 00:04:10,041 "Pechino" 34 00:04:11,167 --> 00:04:12,419 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 35 00:04:13,836 --> 00:04:17,383 "La fazione più potente della famigerata banda Jianghe" 36 00:04:18,300 --> 00:04:19,343 "Gruppo Kozuki" 37 00:04:20,218 --> 00:04:23,763 "Hanno estorto denaro a molti funzionari governativi di alto rango". 38 00:04:24,306 --> 00:04:27,850 "E ha rapporti loschi con molte organizzazioni pericolose." 39 00:04:28,893 --> 00:04:30,061 "Abbiamo un'intelligence affidabile." 40 00:04:30,061 --> 00:04:34,232 "Hanno ottenuto una sostanza altamente esplosiva." 41 00:04:36,610 --> 00:04:38,445 "RDX@" 42 00:04:41,365 --> 00:04:43,199 "E il tuo fratello maggiore nominale" 43 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 "straniero" 44 00:04:45,994 --> 00:04:48,913 "È passato al lato oscuro e ha lasciato il mondo degli assassini ninja." 45 00:04:49,581 --> 00:04:54,127 "Crediamo che sia diventato un assassino per il Lucky Moon Group." 46 00:04:57,130 --> 00:05:02,010 "Tono Yuki è stato catturato da loro." 47 00:05:02,678 --> 00:05:04,887 Ci vediamo al 40esimo piano. 48 00:05:04,887 --> 00:05:08,057 Tu sei l'unica speranza per trovare la verità. 49 00:05:59,568 --> 00:06:05,281 Titolo: Assassino Ninja 49 50 00:06:26,302 --> 00:06:32,643 Pentimento 51 00:06:37,271 --> 00:06:39,315 Ragazza, smettila di perdere tempo. 52 00:06:40,274 --> 00:06:41,943 Stronza, per chi lavori comunque? 53 00:06:46,030 --> 00:06:47,616 Sto parlando con te 54 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 Ascoltami. 55 00:06:53,121 --> 00:06:53,580 Ciao 56 00:06:56,958 --> 00:06:57,501 Capo 57 00:06:57,751 --> 00:06:58,877 Capo 58 00:07:00,879 --> 00:07:01,463 come va? 59 00:07:03,465 --> 00:07:04,675 Scusa, è inutile. 60 00:07:08,052 --> 00:07:09,888 E' a questo che sto pensando? 61 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Questo è RDX@ 62 00:07:18,814 --> 00:07:20,607 Hai intenzione di regalarlo? 63 00:07:22,651 --> 00:07:23,485 Esatto 64 00:07:28,782 --> 00:07:29,741 Va bene 65 00:07:30,492 --> 00:07:32,952 Lascia che me ne occupi io. 66 00:07:35,914 --> 00:07:36,665 Non è consentito? 67 00:07:39,751 --> 00:07:41,252 Per favore 68 00:07:46,925 --> 00:07:47,926 Va bene 69 00:08:01,230 --> 00:08:03,065 Che peccato 70 00:08:19,999 --> 00:08:25,254 La maggior parte delle persone ha la capacità di resistere al dolore. 71 00:08:28,341 --> 00:08:32,554 Ma tu sei una ragazzina delicata 72 00:08:35,139 --> 00:08:36,098 Così bello 73 00:08:40,938 --> 00:08:42,564 Ma per me 74 00:08:44,273 --> 00:08:45,984 I miei pensieri sono abbastanza diversi. 75 00:08:52,824 --> 00:08:53,909 persone 76 00:08:55,451 --> 00:08:57,161 Il dolore deve essere superato 77 00:08:59,163 --> 00:09:03,669 Perché il dolore può trasformarsi in piacere? 78 00:09:07,505 --> 00:09:09,382 Cosa ne pensi? 79 00:09:21,102 --> 00:09:22,688 È troppo difficile per te? 80 00:09:36,200 --> 00:09:37,953 Quali sono i tuoi pensieri? 81 00:09:43,792 --> 00:09:45,669 Rispondi alla mia domanda 82 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 Dammi la risposta 83 00:10:16,157 --> 00:10:17,366 Consegna adesso 84 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 Adesso? 85 00:10:29,337 --> 00:10:30,881 Lascia questo a me. 86 00:10:31,213 --> 00:10:33,717 Lo consegnerò. 87 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 Non devi preoccuparti di nulla. 88 00:10:39,180 --> 00:10:40,264 Allora posso stare tranquillo. 89 00:10:41,808 --> 00:10:45,227 Domani c'è il concerto di mia figlia. 90 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Grazie! 91 00:10:49,482 --> 00:10:51,693 Poi tocca a te. 92 00:11:23,265 --> 00:11:25,643 Sì, tutto sta andando secondo i piani. 93 00:11:26,310 --> 00:11:27,603 Grazie per l'aiuto. 94 00:12:11,106 --> 00:12:12,273 Aria fresca di montagna 95 00:12:13,024 --> 00:12:13,859 Come ti senti? 96 00:12:14,901 --> 00:12:15,777 bene 97 00:12:18,155 --> 00:12:18,737 Davvero 98 00:12:19,488 --> 00:12:20,824 Ma va bene per me. 99 00:12:21,365 --> 00:12:22,826 Nel profondo delle montagne 100 00:12:25,078 --> 00:12:26,454 Posso bere la mia stessa bevanda? 101 00:12:26,872 --> 00:12:27,455 bene 102 00:12:34,129 --> 00:12:35,463 Un'altra tazza 103 00:12:35,546 --> 00:12:36,505 Va bene 104 00:12:39,383 --> 00:12:41,178 Seguirti mi ha richiesto molto impegno 105 00:12:42,012 --> 00:12:42,470 sforzo 106 00:12:42,761 --> 00:12:45,347 Le nostre spie non sono ovunque. 107 00:12:50,103 --> 00:12:51,312 Grazie 108 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 Gli agenti dell'assassino ninja sono quasi scomparsi. 109 00:12:55,817 --> 00:12:56,650 giusto 110 00:12:57,443 --> 00:13:00,071 Ogni generazione ha delle scelte 111 00:13:00,238 --> 00:13:03,116 Libertà di fare quello che vuoi 112 00:13:03,741 --> 00:13:06,577 Ma senza regole e rispetto, niente funziona. 113 00:13:07,453 --> 00:13:09,247 Indipendentemente dalla generazione 114 00:13:12,876 --> 00:13:15,128 Comunque, mettiamoci al lavoro. 115 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 E' qui? 116 00:13:17,047 --> 00:13:18,048 sì 117 00:13:42,906 --> 00:13:45,491 Questa è la mia libertà. 118 00:13:53,332 --> 00:13:55,168 Queste sono le informazioni di cui disponiamo attualmente. 119 00:13:56,377 --> 00:13:59,047 Kozuki Sojiro è il capo del gruppo Kozuki. 120 00:13:59,505 --> 00:14:02,841 È la fazione più grande sotto la banda Jianghe. 121 00:14:03,842 --> 00:14:06,512 Kozuki Sojiro è un personaggio spietato. 122 00:14:07,471 --> 00:14:11,642 Non si fermerà davanti a nulla pur di ottenere ciò che vuole. 123 00:14:12,227 --> 00:14:15,063 Ma poche persone riescono a tenere il passo con la sua spietatezza. 124 00:14:15,479 --> 00:14:17,815 Non ha mai soddisfatto le aspettative. 125 00:14:18,900 --> 00:14:19,775 Fino a tre anni fa 126 00:14:20,484 --> 00:14:23,071 Naoya Machida si è unita al gruppo Kozuki. 127 00:14:23,487 --> 00:14:25,823 Ha cambiato completamente il Gruppo Kozuki 128 00:14:25,823 --> 00:14:28,243 Il potere e l'influenza del Lucky Moon Group sono ora in costante espansione. 129 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 Figlio di Kogetsu Sojiro 130 00:14:31,704 --> 00:14:35,666 Era responsabile dell'addestramento del giovane Sosuke Yuki. 131 00:14:36,001 --> 00:14:38,211 Hanno ampliato la loro rete. 132 00:14:38,336 --> 00:14:40,421 Organizzazione mafiosa internazionale 133 00:14:40,838 --> 00:14:42,090 Nuovo tipo di esplosivo ad alto potenziale 134 00:14:42,423 --> 00:14:44,466 RDX@ è stato ottenuto 135 00:14:44,675 --> 00:14:47,012 Stanno progettando qualcosa di grosso. 136 00:14:48,054 --> 00:14:48,930 inoltre 137 00:14:49,180 --> 00:14:51,807 Non hanno ancora ucciso Xue. 138 00:14:52,142 --> 00:14:55,686 Ciò significa che hanno altri piani per lei. 139 00:15:00,649 --> 00:15:01,318 Pechino 140 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 Salvare Xue è imperativo 141 00:15:04,486 --> 00:15:07,365 Ma abbiamo bisogno di informazioni su RDX@. 142 00:15:07,906 --> 00:15:09,825 E cosa sta progettando Machida? 143 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 So che posso fidarmi di te 144 00:15:13,495 --> 00:15:14,164 sì 145 00:15:20,378 --> 00:15:22,671 Il tuo contatto sa dov'è la neve. 146 00:15:22,964 --> 00:15:23,797 Chi è il mio referente? 147 00:15:23,965 --> 00:15:24,423 Actarus 148 00:15:26,051 --> 00:15:27,509 Daisuke Kono 149 00:15:37,354 --> 00:15:39,563 La missione inizierà prima dell'alba. 150 00:16:17,559 --> 00:16:18,019 Pechino 151 00:16:18,852 --> 00:16:19,895 "rispondi" 152 00:16:21,939 --> 00:16:22,523 bene 153 00:16:22,898 --> 00:16:23,899 Ok 154 00:16:26,527 --> 00:16:27,486 "Non impazzire troppo." 155 00:16:32,075 --> 00:16:33,159 Ok 156 00:17:24,461 --> 00:17:26,044 Questa è una tale perdita di tempo 157 00:17:26,044 --> 00:17:27,297 sì 158 00:17:27,297 --> 00:17:28,881 Così fastidioso 159 00:17:28,881 --> 00:17:30,632 Voglio partire il prima possibile. 160 00:18:20,057 --> 00:18:21,226 neve 161 00:18:22,352 --> 00:18:23,561 neve 162 00:18:25,438 --> 00:18:26,730 Kyohei 163 00:18:28,941 --> 00:18:30,067 Mi dispiace così tanto 164 00:18:32,153 --> 00:18:32,694 Actarus 165 00:18:33,321 --> 00:18:34,489 Rimani al punto E 166 00:18:37,741 --> 00:18:38,617 ricevere 167 00:18:46,543 --> 00:18:48,001 La neve farà un po' male 168 00:19:11,024 --> 00:19:12,277 Sono al punto E qui. 169 00:19:12,985 --> 00:19:13,777 imparare 170 00:19:41,179 --> 00:19:41,930 Sarò lì presto. 171 00:19:42,599 --> 00:19:43,098 neve 172 00:20:00,157 --> 00:20:01,576 tu 173 00:20:01,992 --> 00:20:03,952 Mi hanno preso a calci e picchiato. 174 00:20:05,330 --> 00:20:07,248 codardo 175 00:20:35,485 --> 00:20:36,234 ecc. 176 00:20:37,654 --> 00:20:38,488 Mi arrendo 177 00:20:42,367 --> 00:20:42,950 per te 178 00:20:45,328 --> 00:20:49,831 Usa questo per salvarmi la vita. 179 00:21:01,678 --> 00:21:03,053 Sciocco 180 00:21:05,263 --> 00:21:07,350 Le persone stupide meritano di morire 181 00:21:23,700 --> 00:21:25,117 Era quasi l'alba. 182 00:21:27,704 --> 00:21:28,371 Sbrigati 183 00:21:29,414 --> 00:21:30,163 sì 184 00:21:41,967 --> 00:21:43,010 È straniero 185 00:21:44,302 --> 00:21:44,970 neve 186 00:21:45,513 --> 00:21:47,682 Incontra Actarus e porta questa cosa in un posto sicuro. 187 00:21:51,143 --> 00:21:51,935 Sbrigati 188 00:21:53,438 --> 00:21:54,062 sì 189 00:22:00,486 --> 00:22:01,153 Actarus 190 00:22:03,989 --> 00:22:04,865 sapeva 191 00:22:10,496 --> 00:22:10,829 Pechino 192 00:22:11,997 --> 00:22:12,498 straniero 193 00:22:15,292 --> 00:22:16,334 Lascia gli Assassini Ninja 194 00:22:18,504 --> 00:22:19,087 Pechino 195 00:22:20,964 --> 00:22:21,882 Unisciti a me 196 00:22:25,844 --> 00:22:26,763 No 197 00:22:30,140 --> 00:22:31,933 Gli assassini ninja non sono ciò che immagini. 198 00:22:32,810 --> 00:22:33,728 E' marcio. 199 00:22:35,020 --> 00:22:38,231 Questo paese corrotto ha perso tutta la sua bontà. 200 00:22:40,358 --> 00:22:41,902 È per questo che te ne sei andato? 201 00:22:42,695 --> 00:22:43,821 Conosci il motivo. 202 00:22:45,448 --> 00:22:47,408 Lavorare sotto un'organizzazione corrotta 203 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 È impossibile cambiare 204 00:22:53,498 --> 00:22:55,874 Voglio distruggere l'intero sistema dall'alto verso il basso. 205 00:22:55,999 --> 00:22:58,043 Sta a me decidere cosa è buono. 206 00:22:58,711 --> 00:22:59,712 Cosa è buono? 207 00:23:00,170 --> 00:23:01,213 Giusto 208 00:23:03,841 --> 00:23:04,801 Avanti, Kyoto! 209 00:23:06,259 --> 00:23:08,053 A patto che noi due uniamo le forze 210 00:23:08,471 --> 00:23:10,388 Possiamo creare il nostro mondo ideale 211 00:23:10,848 --> 00:23:11,849 Stato ideale 212 00:23:12,475 --> 00:23:13,016 giusto 213 00:23:17,855 --> 00:23:19,440 Questo è fuori dal nostro controllo. 214 00:23:22,485 --> 00:23:23,528 Pechino 215 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 ritorno 216 00:24:18,206 --> 00:24:18,875 Dov'è Pechino? 217 00:24:21,711 --> 00:24:22,335 Con Yang 218 00:24:23,504 --> 00:24:24,045 Sì 219 00:24:25,631 --> 00:24:28,634 Yang si è unito al gruppo Lucky Moon 220 00:24:32,470 --> 00:24:33,848 Na Jingping 221 00:24:35,390 --> 00:24:37,184 Kyoto andrà bene. 222 00:24:41,522 --> 00:24:42,397 Ne vuoi un po'? 223 00:24:44,650 --> 00:24:46,359 Ok, grazie. 224 00:25:38,621 --> 00:25:41,916 Questo sistema burocratico corrotto ha ucciso Sayuri. 225 00:25:45,085 --> 00:25:47,420 Il cambiamento ha sempre un prezzo. 226 00:25:49,297 --> 00:25:50,423 Cos'hai detto? 227 00:27:04,414 --> 00:27:05,833 È diventato più forte 228 00:27:06,207 --> 00:27:07,459 Intendo la neve 229 00:27:09,627 --> 00:27:10,462 giusto 230 00:27:11,756 --> 00:27:13,298 Sarà più forte di te. 231 00:27:26,062 --> 00:27:27,520 Falso 232 00:27:34,695 --> 00:27:39,742 punizione 233 00:27:56,092 --> 00:27:57,802 Benvenuto, signore! 234 00:28:02,472 --> 00:28:04,265 Aspettami qui. 235 00:28:05,392 --> 00:28:06,184 sì 236 00:28:16,653 --> 00:28:17,780 Mi dispiace disturbarti 237 00:28:19,990 --> 00:28:20,741 sì 238 00:28:29,083 --> 00:28:31,085 Mi dispiace disturbarti. 239 00:29:09,581 --> 00:29:10,707 Capo 240 00:29:13,878 --> 00:29:16,296 Questo è quello che è successo. 241 00:30:01,674 --> 00:30:02,675 Mi dispiace profondamente. 242 00:30:03,301 --> 00:30:04,469 Io 243 00:30:14,230 --> 00:30:15,730 Voi tre 244 00:30:18,358 --> 00:30:20,401 Hai davvero lavorato duro. 245 00:30:27,117 --> 00:30:29,119 Te ne vai prima. 246 00:30:36,919 --> 00:30:38,336 Arrivederci 247 00:30:46,053 --> 00:30:46,844 Hayami 248 00:30:47,137 --> 00:30:47,679 sì 249 00:30:51,100 --> 00:30:51,976 Cosa 250 00:30:52,392 --> 00:30:53,601 Non posso accettarlo 251 00:30:56,521 --> 00:30:58,148 Questo è ciò che meriti. 252 00:30:58,690 --> 00:31:01,235 Ti ringrazio sinceramente. 253 00:31:04,029 --> 00:31:07,199 Vai a rilassarti e mangia del buon cibo. 254 00:31:07,532 --> 00:31:09,243 Ci rivedremo più tardi. 255 00:31:10,535 --> 00:31:11,494 Grazie mille 256 00:31:11,578 --> 00:31:12,620 Grazie, signore. 257 00:31:12,620 --> 00:31:13,538 Lavorerò di più 258 00:31:14,706 --> 00:31:15,415 bene 259 00:31:16,000 --> 00:31:18,210 Il tempo è denaro 260 00:31:18,376 --> 00:31:19,336 sì 261 00:31:19,586 --> 00:31:22,380 Arrivederci 262 00:31:29,554 --> 00:31:30,306 Quanto 263 00:31:30,306 --> 00:31:31,181 Prego 264 00:31:31,181 --> 00:31:32,432 Datemene un po' 265 00:31:44,736 --> 00:31:45,820 Hayami 266 00:32:24,151 --> 00:32:25,443 è finita 267 00:32:28,030 --> 00:32:28,780 sì 268 00:32:29,489 --> 00:32:31,616 Lo farò subito. 269 00:33:01,355 --> 00:33:04,316 La persona che ha fatto trapelare l'informazione era Actarus. 270 00:33:06,318 --> 00:33:06,776 Sì 271 00:33:15,660 --> 00:33:17,121 È giunto il momento. 272 00:33:36,013 --> 00:33:38,267 Mi dispiace di aver causato problemi a tutti. 273 00:33:42,895 --> 00:33:44,106 Vieni 274 00:33:46,191 --> 00:33:47,317 Grazie 275 00:33:47,650 --> 00:33:48,485 bene 276 00:33:49,445 --> 00:33:50,570 ecc. 277 00:33:51,363 --> 00:33:53,990 Non prendere le fragole, prendi l'ananas. 278 00:33:54,824 --> 00:33:56,160 Mi dispiace 279 00:34:04,584 --> 00:34:05,419 Mi dispiace 280 00:34:07,087 --> 00:34:07,920 Per me 281 00:34:09,089 --> 00:34:10,215 Una volta ero proprio come te. 282 00:34:10,882 --> 00:34:11,383 Davvero 283 00:34:13,469 --> 00:34:18,055 Arrestato, maltrattato e salvato 284 00:34:19,766 --> 00:34:22,519 Ho davvero causato un sacco di guai a tutti. 285 00:34:23,561 --> 00:34:24,188 è così? 286 00:34:25,813 --> 00:34:29,443 È stato allora che ho capito che ero più adatto per il supporto logistico. 287 00:34:32,069 --> 00:34:32,820 E' vero. 288 00:34:33,821 --> 00:34:37,326 Sei sempre lì per supportare tutti. 289 00:34:37,784 --> 00:34:38,659 Sì 290 00:34:39,702 --> 00:34:40,661 Ma neve 291 00:34:41,121 --> 00:34:42,789 Sei come Kyoto e Yoshihiro. 292 00:34:42,872 --> 00:34:45,459 Sono stati progettati per andare in prima linea. 293 00:34:46,460 --> 00:34:46,876 Sì 294 00:34:47,835 --> 00:34:50,297 Ma potresti essere arrestato di nuovo. 295 00:34:54,134 --> 00:34:55,302 Per quanto riguarda Kyohei 296 00:34:55,302 --> 00:34:57,262 Perché è così straordinario? 297 00:34:57,262 --> 00:35:00,432 Ne ha passate tante, eppure riesce sempre a sopravvivere. 298 00:35:04,769 --> 00:35:05,937 Il suo cuore 299 00:35:07,105 --> 00:35:07,939 Cuore 300 00:35:08,981 --> 00:35:11,527 Qualunque cosa accada, trova sempre un modo. 301 00:35:13,237 --> 00:35:15,322 La chiave sta nel suo cuore. 302 00:35:15,988 --> 00:35:17,157 Cuore? 303 00:35:19,075 --> 00:35:20,410 Dopo l'incidente di Sayuri 304 00:35:21,411 --> 00:35:23,830 Pensavo che si sarebbe preso una pausa per un po'. 305 00:35:25,122 --> 00:35:28,168 Nessuna spia tornerebbe in prima linea così velocemente. 306 00:35:29,169 --> 00:35:31,338 Se fossi stato io, sarei andato in pensione molto tempo fa. 307 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 Ma Jing continuò ad andare avanti. 308 00:35:39,971 --> 00:35:42,056 Non so come abbia fatto né perché. 309 00:35:48,813 --> 00:35:50,898 Non so cosa stia pensando Kyohei. 310 00:35:58,906 --> 00:35:59,657 Pronto 311 00:36:02,452 --> 00:36:03,119 sì 312 00:36:09,209 --> 00:36:10,377 Signor Watanabe 313 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 Verrà consegnato presto. 314 00:36:16,300 --> 00:36:18,635 Siamo pronti. 315 00:36:19,553 --> 00:36:20,887 Per favore, stai molto attento. 316 00:36:22,389 --> 00:36:24,224 Grazie ancora. 317 00:36:25,766 --> 00:36:26,268 Va bene 318 00:37:10,687 --> 00:37:11,563 Questo è tutto. 319 00:37:12,730 --> 00:37:14,399 La neve è rimasta in macchina 320 00:37:14,899 --> 00:37:15,317 Cosa 321 00:37:15,484 --> 00:37:15,858 Actarus 322 00:37:17,694 --> 00:37:18,528 Andiamo 323 00:37:18,986 --> 00:37:19,363 ricevere 324 00:37:20,656 --> 00:37:21,822 Posso aiutare. 325 00:37:22,239 --> 00:37:22,990 Questo è un ordine. 326 00:37:37,880 --> 00:37:39,466 Grazie per il tuo duro lavoro 327 00:37:41,551 --> 00:37:42,302 Questo è 328 00:37:43,720 --> 00:37:45,472 RDX@ 329 00:37:47,056 --> 00:37:47,683 scatola 330 00:37:49,266 --> 00:37:50,935 Puoi darmelo adesso? 331 00:37:59,068 --> 00:38:00,152 Questo 332 00:38:07,494 --> 00:38:08,704 finalmente 333 00:38:11,498 --> 00:38:14,000 La nostra occasione è finalmente arrivata! 334 00:38:16,628 --> 00:38:18,879 Bevi solo una delle bottiglie 335 00:38:20,214 --> 00:38:23,009 Chiunque può diventare una bomba umana. 336 00:38:23,677 --> 00:38:25,261 E la potenza esplosiva 337 00:38:26,262 --> 00:38:29,140 Distruggerà tutto sul suo cammino. 338 00:38:30,475 --> 00:38:33,310 Questo nuovo tipo rivoluzionario di esplosivo ad alto potenziale 339 00:38:34,396 --> 00:38:36,313 Affidarsi a questo RDX@ 340 00:38:37,273 --> 00:38:39,025 Stiamo insieme 341 00:38:41,068 --> 00:38:43,488 Con le nostre vite 342 00:38:44,989 --> 00:38:48,075 Per creare un nuovo ordine mondiale 343 00:38:52,038 --> 00:38:52,748 Cosa 344 00:38:54,081 --> 00:38:54,957 cosa succede 345 00:38:55,375 --> 00:38:56,208 A nessuno è permesso muoversi. 346 00:38:59,003 --> 00:39:00,296 Dove si trova? 347 00:39:00,630 --> 00:39:01,088 Scomparso 348 00:39:01,506 --> 00:39:02,214 Scomparso 349 00:39:02,882 --> 00:39:03,257 ecc. 350 00:39:03,257 --> 00:39:03,841 Cosa c'è che non va? 351 00:39:04,676 --> 00:39:07,136 Manca la scatola 352 00:39:07,512 --> 00:39:10,347 Non è affatto divertente. 353 00:39:10,347 --> 00:39:11,767 Vai a trovare 354 00:39:11,767 --> 00:39:12,933 Trovalo immediatamente 355 00:39:13,350 --> 00:39:14,185 Per cosa stai lì? 356 00:39:14,603 --> 00:39:15,479 Questo è un incubo 357 00:39:15,812 --> 00:39:17,021 Perché 358 00:39:17,938 --> 00:39:18,314 Ciao 359 00:39:19,273 --> 00:39:20,024 Fai qualcosa 360 00:39:20,316 --> 00:39:21,275 Aiutami a trovarlo! 361 00:39:21,984 --> 00:39:22,860 Smettila di guardarmi. 362 00:39:23,695 --> 00:39:24,738 Non può essere vero. 363 00:39:24,738 --> 00:39:26,072 Smettila di scherzare. 364 00:39:26,072 --> 00:39:26,947 Non posso crederci. 365 00:39:27,198 --> 00:39:28,533 Perché state tutti lì? 366 00:39:28,533 --> 00:39:29,992 Vai a trovarlo subito 367 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 Actarus se ne va 368 00:40:17,248 --> 00:40:19,208 Neve fino al punto E 369 00:41:27,652 --> 00:41:28,653 Arriverò un po' più tardi 370 00:41:33,032 --> 00:41:33,742 sì 371 00:43:32,027 --> 00:43:32,944 Kyohei 372 00:43:34,863 --> 00:43:35,739 Kyohei 373 00:43:37,741 --> 00:43:38,658 Chi è quello? 374 00:44:16,570 --> 00:44:19,115 Dovresti restare in macchina, Snow. 375 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Sayuri 376 00:45:01,157 --> 00:45:02,075 Actarus 377 00:45:03,076 --> 00:45:03,952 Me ne sono andato. 378 00:45:06,079 --> 00:45:06,955 Sayuri 379 00:45:07,163 --> 00:45:08,039 Sayuri 380 00:45:46,995 --> 00:45:48,579 Comandante 381 00:45:49,538 --> 00:45:51,665 Missione compiuta 382 00:46:18,317 --> 00:46:20,153 Piccola Lily, stai bene? 383 00:46:21,196 --> 00:46:21,946 bene 384 00:46:28,410 --> 00:46:29,162 Va bene 385 00:46:30,370 --> 00:46:31,998 Neve, stai bene? 386 00:46:32,581 --> 00:46:33,332 nessun problema 387 00:47:01,277 --> 00:47:02,028 neve 388 00:47:07,951 --> 00:47:08,700 Emorragia interna 389 00:47:10,577 --> 00:47:11,328 neve 390 00:47:11,996 --> 00:47:12,663 Accelererò 391 00:47:12,704 --> 00:47:13,413 bene 392 00:47:20,379 --> 00:47:20,964 neve 393 00:47:27,971 --> 00:47:28,804 Sayuri 394 00:47:43,069 --> 00:47:43,527 neve 395 00:47:44,904 --> 00:47:45,362 neve 396 00:47:50,285 --> 00:47:50,994 Molto buono 397 00:47:53,745 --> 00:47:54,454 Sayuri 398 00:47:56,373 --> 00:47:57,749 Sei ancora vivo 399 00:48:00,502 --> 00:48:02,005 reale 400 00:48:46,673 --> 00:48:48,592 Benvenuto, per favore seguimi. 401 00:49:13,909 --> 00:49:14,618 Mi dispiace disturbarla. 402 00:49:20,208 --> 00:49:21,376 Ho portato questo. 403 00:49:24,628 --> 00:49:27,798 Se riusciamo a convincerlo, otterremo un'arma mortale. 404 00:49:28,507 --> 00:49:30,842 Permettimi di dargli una possibilità 405 00:49:33,887 --> 00:49:35,972 Aizawa Kyohei 406 00:49:44,232 --> 00:49:45,816 Grazie, capo. 407 00:49:50,196 --> 00:49:50,654 Capo 408 00:49:52,614 --> 00:49:55,368 E se non si unisse a noi? 409 00:49:55,368 --> 00:49:59,205 Non costringermi a occuparmi di questa cosa senza il tuo permesso. 410 00:50:36,117 --> 00:50:37,326 Chiedo scusa. 411 00:50:59,474 --> 00:51:00,849 Non ti consiglio di andare a lavorare sul campo. 412 00:51:07,814 --> 00:51:09,775 Ma se devi assolutamente andare 413 00:51:12,278 --> 00:51:13,737 Porta tre di questi 414 00:51:16,449 --> 00:51:17,408 Grazie 415 00:51:20,369 --> 00:51:21,828 Per favore, consegnali a Jing. 416 00:51:23,206 --> 00:51:24,290 Ne ha bisogno. 417 00:52:04,497 --> 00:52:05,622 Questo mi è stato dato dal dottore. 418 00:52:07,375 --> 00:52:08,167 Grazie 419 00:52:46,079 --> 00:52:48,665 La signorina Miyun ti dà il benvenuto 420 00:52:49,584 --> 00:52:54,463 Voglio fare un commercio equo. 421 00:52:55,298 --> 00:52:56,257 Kyohei 422 00:52:57,508 --> 00:53:00,677 Il tuo agente ha ucciso mio figlio 423 00:53:02,095 --> 00:53:04,973 Questo è qualcosa che non posso lasciare andare. 424 00:53:05,849 --> 00:53:07,100 a meno che 425 00:53:07,726 --> 00:53:10,354 Dammi quello che voglio 426 00:53:15,526 --> 00:53:21,114 Rinuncerai davvero a qualcosa di così importante per una spia? 427 00:53:22,699 --> 00:53:26,202 Quell’intelligence cambierà l’intero paese. 428 00:53:27,580 --> 00:53:30,416 Cambierà il Giappone 429 00:53:34,044 --> 00:53:35,837 Te ne sei dimenticato 430 00:53:39,383 --> 00:53:40,800 Idealisti 431 00:53:44,846 --> 00:53:48,016 Le persone cambieranno il Paese. 432 00:53:49,100 --> 00:53:51,395 L’intelligenza no 433 00:53:52,355 --> 00:53:54,649 L'intelligenza è solo uno strumento 434 00:53:55,566 --> 00:54:00,613 E stai usando un'arma 435 00:54:03,031 --> 00:54:06,327 Le armi sono sempre state strumenti 436 00:54:06,327 --> 00:54:10,997 Ricordare alle persone che sono responsabili 437 00:54:13,626 --> 00:54:16,420 Hai vinto. 438 00:54:18,673 --> 00:54:19,756 E stai usando un'arma 439 00:54:21,467 --> 00:54:25,429 Ti darò quello che vuoi. 440 00:54:35,731 --> 00:54:41,612 Redenzione 441 00:55:02,298 --> 00:55:03,759 Lily è ancora viva. 442 00:55:05,720 --> 00:55:06,177 giusto 443 00:55:23,362 --> 00:55:24,655 Niente è cambiato 444 00:55:28,784 --> 00:55:29,660 Pechino 445 00:55:31,119 --> 00:55:33,329 Per cosa pensi che siano morti i nostri antenati? 446 00:55:34,790 --> 00:55:36,584 Questo è il nostro dovere. 447 00:55:37,167 --> 00:55:38,084 dobbiamo 448 00:55:38,586 --> 00:55:41,212 Portare il cambiamento in Giappone 449 00:55:43,382 --> 00:55:45,551 Sacrificherei la mia vita 450 00:55:46,051 --> 00:55:47,803 In cambio di un futuro migliore e più luminoso per tutti 451 00:55:47,927 --> 00:55:48,679 Di chi? 452 00:55:50,681 --> 00:55:52,015 Chi ti ha chiesto di fare questo? 453 00:55:53,559 --> 00:55:55,018 Il futuro di chi? 454 00:55:56,269 --> 00:55:58,271 Nessuno vuole che tu sacrifichi la tua vita. 455 00:55:58,271 --> 00:55:59,565 Nessuno ha chiesto. 456 00:56:00,899 --> 00:56:02,358 Ma proprio come noi 457 00:56:03,068 --> 00:56:06,905 Ai nostri antenati non era richiesto di sacrificarsi per il paese. 458 00:56:10,200 --> 00:56:12,828 Sacrificare vite umane non migliorerà un Paese. 459 00:56:15,330 --> 00:56:17,708 Perdita della speranza per un futuro migliore e più luminoso 460 00:56:18,751 --> 00:56:20,669 Ecco perché hai perso la vita. 461 00:56:23,547 --> 00:56:25,298 Che idealista! 462 00:56:30,303 --> 00:56:32,222 Abbandonerai le persone intorno a te? 463 00:56:41,940 --> 00:56:44,693 Non è rimasto quasi nessuno intorno a noi. 464 00:58:19,914 --> 00:58:21,414 Sei coperto di ferite. 465 00:58:21,665 --> 00:58:22,583 Meiyun 466 00:58:23,499 --> 00:58:25,711 Hanno preso l'RDX@ 467 00:58:26,044 --> 00:58:27,253 Gruppo Luna Fortunata 468 00:58:27,503 --> 00:58:29,255 Hanno anche rapito Sayuri. 469 00:58:29,965 --> 00:58:31,090 Eravamo un passo troppo lenti. 470 00:58:33,552 --> 00:58:34,720 E che mi dici di Actarus? 471 00:58:36,387 --> 00:58:38,807 Actarus ha informato il Gruppo Kozuki. 472 00:58:40,935 --> 00:58:42,060 Actarus 473 00:58:42,518 --> 00:58:44,229 Actarus è un giocatore interno. 474 00:58:44,229 --> 00:58:46,105 Ha fatto trapelare tutto al Gruppo Kozuki. 475 00:58:48,901 --> 00:58:49,860 È troppo tardi per dire qualcosa adesso. 476 00:58:50,276 --> 00:58:52,278 Pensiamo a un modo per salvare Sayuri. 477 00:58:54,907 --> 00:58:56,032 Cosa vogliono? 478 00:58:59,870 --> 00:59:00,495 Pechino 479 00:59:02,163 --> 00:59:03,206 Sei tu 480 00:59:11,422 --> 00:59:13,549 Non posso lasciarti andare. 481 00:59:21,099 --> 00:59:23,351 Morirai se te ne vai. 482 00:59:36,281 --> 00:59:36,907 Pechino 483 00:59:44,707 --> 00:59:48,209 Parcheggio del molo di Shinagawa n. 34 484 00:59:50,336 --> 00:59:52,463 L'assassino ninja non poteva fornire alcun supporto. 485 00:59:56,509 --> 00:59:58,511 Ritorna vivo a tutti i costi 486 01:00:00,430 --> 01:00:01,556 Questo è un ordine. 487 01:00:09,439 --> 01:00:10,315 Capito 488 01:02:22,280 --> 01:02:23,866 Per favore, guardami. 489 01:02:29,037 --> 01:02:32,124 Ciao, sono Machida. 490 01:02:37,545 --> 01:02:41,049 So che sentirsi traditi è un po' complicato. 491 01:02:41,382 --> 01:02:44,887 Dimmi come ti senti in questo momento. 492 01:02:45,179 --> 01:02:46,180 Dov'è la piccola Giglio? 493 01:02:50,142 --> 01:02:53,603 Sono io che faccio la domanda, non tu. 494 01:02:54,146 --> 01:02:56,106 Mi sentivo come se fossi stato pugnalato. 495 01:02:56,772 --> 01:02:57,858 Dov'è Lily? 496 01:03:05,115 --> 01:03:07,159 La società ha delle regole. 497 01:03:10,078 --> 01:03:11,329 Non è colpa tua 498 01:03:12,747 --> 01:03:16,126 Nessuno ti ha insegnato queste regole 499 01:03:17,752 --> 01:03:18,711 Actarus 500 01:03:26,053 --> 01:03:27,930 Cominciamo con il semplice. 501 01:03:41,944 --> 01:03:42,861 Accoltellatelo 502 01:03:53,746 --> 01:03:54,497 Tenendo 503 01:03:55,540 --> 01:03:56,291 Di fronte a lui 504 01:03:57,292 --> 01:03:58,459 Pugnalata 505 01:04:00,045 --> 01:04:01,671 Semplice e facile 506 01:04:07,886 --> 01:04:09,263 Adesso tocca a te. 507 01:04:31,867 --> 01:04:34,246 La piccola Lily è vicino alla torre. 508 01:04:43,421 --> 01:04:45,215 Mi dispiace per quello che è successo. 509 01:04:50,469 --> 01:04:51,972 Non impazzire troppo. 510 01:05:01,106 --> 01:05:02,316 Actarus 511 01:05:06,320 --> 01:05:08,446 Adesso capisci le regole? 512 01:05:10,740 --> 01:05:11,532 società 513 01:05:14,286 --> 01:05:16,038 Siamo solo io e te. 514 01:05:19,207 --> 01:05:23,128 Spero che tu possa vedere le cose dalla mia prospettiva. 515 01:05:30,551 --> 01:05:32,346 Unisciti a noi 516 01:05:36,515 --> 01:05:38,434 Pensaci 517 01:06:06,545 --> 01:06:07,422 Capo 518 01:06:07,880 --> 01:06:09,007 Hai lavorato duro. 519 01:06:09,715 --> 01:06:11,550 Sì, tutto è andato liscio. 520 01:06:12,135 --> 01:06:15,180 Otterremo quello che vogliamo tra un'ora. 521 01:06:15,596 --> 01:06:17,973 E' quello che ho capito 522 01:06:35,033 --> 01:06:37,035 L'assassino ninja non poteva fornire alcun supporto. 523 01:06:37,035 --> 01:06:37,993 Sayuri 524 01:06:38,120 --> 01:06:40,038 Non impazzire troppo. 525 01:06:40,038 --> 01:06:42,249 Ritorna vivo a tutti i costi 526 01:06:43,208 --> 01:06:44,042 Sì 527 01:06:44,042 --> 01:06:46,544 Non è rimasto quasi nessuno intorno a noi. 528 01:06:46,752 --> 01:06:47,670 Questo è un ordine. 529 01:06:47,878 --> 01:06:48,546 La piccola Lily è vicino alla torre. 530 01:06:48,546 --> 01:06:49,464 Pechino 531 01:07:01,435 --> 01:07:02,810 sedersi 532 01:07:45,312 --> 01:07:46,645 eccoci qui 533 01:08:47,332 --> 01:08:49,083 Niente è cambiato 534 01:08:49,792 --> 01:08:50,709 straniero 535 01:09:00,845 --> 01:09:02,137 sbrigati 536 01:12:54,579 --> 01:12:54,995 Sayuri 537 01:13:00,292 --> 01:13:00,710 Dietro di te 538 01:13:10,385 --> 01:13:12,012 Grazie per il tuo duro lavoro. 539 01:13:14,599 --> 01:13:16,975 Andrò dritto al punto. 540 01:13:20,938 --> 01:13:22,816 Siete entrambi eccellenti. 541 01:13:24,526 --> 01:13:25,400 Il mio suggerimento è 542 01:13:26,235 --> 01:13:28,278 Spero che entrambi possiate unirvi a noi. 543 01:13:32,784 --> 01:13:33,576 La nostra organizzazione 544 01:13:36,245 --> 01:13:39,624 Come ogni grande azienda 545 01:13:41,543 --> 01:13:43,503 Se vieni a lavorare per noi 546 01:13:43,878 --> 01:13:45,379 Voi due 547 01:13:45,921 --> 01:13:48,257 Riceverai un contratto salariale speciale. 548 01:13:48,924 --> 01:13:50,175 Anche 549 01:13:51,761 --> 01:13:53,680 Se ci sono problemi personali 550 01:13:54,221 --> 01:13:55,849 Me ne occuperò personalmente. 551 01:13:56,766 --> 01:13:59,309 E ti do la mia garanzia personale. 552 01:14:04,064 --> 01:14:06,066 Penso che questo sia un ottimo suggerimento. 553 01:14:08,986 --> 01:14:09,863 Cosa ne pensi? 554 01:14:16,536 --> 01:14:17,662 Esitazione 555 01:14:20,330 --> 01:14:23,501 Ecco perché il Giappone non riesce ad adattarsi al mondo. 556 01:14:23,959 --> 01:14:25,169 Che peccato 557 01:14:28,005 --> 01:14:28,506 Imbarazzante 558 01:14:32,176 --> 01:14:35,847 È questa la tua risposta definitiva? 559 01:14:41,936 --> 01:14:43,605 Mi dispiace disturbarti, Guqiao. 560 01:14:45,105 --> 01:14:47,901 Per favore, non ucciderli 561 01:14:48,818 --> 01:14:50,402 Ordini del capo 562 01:17:37,152 --> 01:17:38,445 Sayuri 563 01:18:20,780 --> 01:18:21,864 Sei stanco? 564 01:18:28,453 --> 01:18:30,164 Vuoi qualcosa da bere? 565 01:18:32,959 --> 01:18:34,794 Dopo averne passate così tante, devi avere sete. 566 01:18:39,173 --> 01:18:39,757 per favore 567 01:18:40,382 --> 01:18:41,843 Per favore, siediti. 568 01:19:08,618 --> 01:19:10,328 Questa grande opportunità 569 01:19:14,291 --> 01:19:17,669 Spero che potremo continuare la nostra collaborazione. 570 01:19:58,335 --> 01:19:59,669 traditore 571 01:20:40,669 --> 01:20:41,503 Sayuri 572 01:21:00,314 --> 01:21:02,233 Non ho risposto al telefono 573 01:21:08,363 --> 01:21:09,573 Sayuri 574 01:23:26,584 --> 01:23:27,253 Pechino 575 01:23:33,758 --> 01:23:34,385 Pechino 576 01:23:37,846 --> 01:23:38,472 Pechino 577 01:23:41,516 --> 01:23:42,351 Pechino 578 01:23:51,025 --> 01:23:56,948 Sono le persone, non l’intelligenza, a cambiare un Paese. 579 01:23:58,451 --> 01:24:00,453 L'intelligenza è solo uno strumento 580 01:24:13,047 --> 01:24:13,923 Pechino 581 01:24:14,924 --> 01:24:16,177 Pechino 582 01:24:36,113 --> 01:24:37,114 Sayuri 583 01:25:13,192 --> 01:25:14,067 Andiamo a casa. 584 01:28:03,529 --> 01:28:19,420 Titolo: Assassino Ninja 49