1
00:00:10,500 --> 00:00:12,291
クソ野郎どもめ！

2
00:00:37,375 --> 00:00:38,291
良い？

3
00:00:43,041 --> 00:00:44,416
あなたは私のヒーローです。

4
00:00:45,791 --> 00:00:46,958
いつもそうだった。

5
00:01:30,250 --> 00:01:32,375
運命の支配者

6
00:01:45,833 --> 00:01:48,666
-行って、見に行ってください。見に行ってください。
-やあ、相棒、私は警察官です。

7
00:01:48,750 --> 00:01:51,000
-ボディを見てもらえますか？
-通ってください。

8
00:02:08,041 --> 00:02:09,250
-そうですか？
-彼だよ。

9
00:02:11,041 --> 00:02:13,583
いいえ。

10
00:02:21,958 --> 00:02:23,125
リオで元戦闘員殺害

11
00:02:23,208 --> 00:02:25,125
正直に言うと、彼には脱帽だ。

12
00:02:25,208 --> 00:02:27,708
彼の最初の試みでは、
あの子はなんとか達成できた

13
00:02:27,791 --> 00:02:30,500
バッファローがやろうとしたこと
何度も何度も、ね？

14
00:02:31,708 --> 00:02:34,500
もちろんですが、覚えておいてください
バッファローのような人を殺す

15
00:02:34,583 --> 00:02:36,041
全然難しくないですよね？

16
00:02:39,333 --> 00:02:41,458
これはビデオゲームだと思いますね?

17
00:02:42,708 --> 00:02:46,125
教えてください、あなたは人を撃ったことがありますか？
してないですよね？

18
00:02:47,291 --> 00:02:49,291
それならやめろ、くそー。

19
00:02:54,208 --> 00:02:55,208
行く。

20
00:03:01,166 --> 00:03:04,041
スザナはそこへ行きました。
それはインターネット上に溢れています。

21
00:03:04,541 --> 00:03:06,541
-彼女はあなたのメッセージにもう返信しましたか？
-いいえ。

22
00:03:06,625 --> 00:03:08,458
この全体が奇妙だ。

23
00:03:08,541 --> 00:03:12,250
写真から判断すると、
彼女はアカデミー賞を受賞する資格がある

24
00:03:13,000 --> 00:03:15,125
さもなければ、彼女は本当に彼を引き渡すつもりはなかった。

25
00:03:16,375 --> 00:03:18,333
彼女は何かを企んでいる、それは確かだ。

26
00:03:19,916 --> 00:03:23,541
- 次に何ができるか見てみましょう。
-バカにしないでください。私たちは何もしません。

27
00:03:23,625 --> 00:03:26,000
私たちは合意を守る必要がありますが、
それ以上は何もありません。

28
00:03:27,250 --> 00:03:28,291
そうでしょう、プロフェタ？

29
00:03:31,375 --> 00:03:33,541
ミルナ、生きて呼吸している限り、

30
00:03:34,083 --> 00:03:35,708
あなたの妹はあなたを追いかけるでしょう。

31
00:03:35,791 --> 00:03:37,125
バッファローがいなくなったわけではない。

32
00:03:37,625 --> 00:03:39,291
彼女はさらに厄介になるだけだ。

33
00:03:40,000 --> 00:03:42,291
スザナはコブラのようで、コブラは噛みつきます。

34
00:03:46,708 --> 00:03:47,708
どうぞ。

35
00:03:52,375 --> 00:03:53,833
それで、あなたの計画は何ですか？

36
00:03:53,916 --> 00:03:55,208
コブラを斬首しますか？

37
00:03:56,083 --> 00:03:57,791
彼女との契約を破棄しますか？

38
00:03:59,125 --> 00:04:00,041
そうですか？

39
00:04:00,791 --> 00:04:02,083
さて、コブラは誰ですか？

40
00:04:03,666 --> 00:04:05,875
あなたは彼女に何もするつもりはありません。

41
00:04:05,958 --> 00:04:07,416
彼女は家族だよ、このクソ野郎。

42
00:04:09,000 --> 00:04:10,791
約束を聞かなければなりません。

43
00:04:13,875 --> 00:04:14,791
わかった。

44
00:04:21,500 --> 00:04:23,125
さて、皆さん。

45
00:04:23,208 --> 00:04:24,625
私たちの上司がゲームから離れました。

46
00:04:25,541 --> 00:04:27,541
そのまま相手の罠にはまった。

47
00:04:27,625 --> 00:04:28,583
コピー？

48
00:04:29,125 --> 00:04:30,333
彼らは全員を撃った。

49
00:04:31,166 --> 00:04:33,708
警戒を怠らないようにしなければなりません。
私たちは皆、彼らのレーダーに映っています。

50
00:04:38,833 --> 00:04:41,125
男は望んでいなかった
射手は私を殺すために。

51
00:04:41,208 --> 00:04:42,958
すると、真面目そうな男性がやって来ました。

52
00:04:43,041 --> 00:04:45,458
でも言えなかった
彼が上司かどうか。

53
00:04:51,041 --> 00:04:53,083
はい。それはあの男だった。

54
00:05:02,333 --> 00:05:04,416
私は自分の学校に1000ドルを賭けました。

55
00:05:04,500 --> 00:05:08,333
ねえ、この男の賭け
彼の学校では大金を獲得した。

56
00:05:08,416 --> 00:05:11,291
-いいですか？
-おい、聞いてくれ。それはすべてでたらめです。

57
00:05:11,375 --> 00:05:14,291
-うーん、うーん。
-これでゲラが優勝するのは確実だ。

58
00:05:14,375 --> 00:05:16,500
バッファローはそこに巨額の資金を投じた。

59
00:05:16,583 --> 00:05:18,916
-コエーリョ、私とクソなの？
-私は真剣です。

60
00:05:19,000 --> 00:05:22,250
どの裁判官が支持するのか
死んだMMAファイター？

61
00:05:22,333 --> 00:05:24,041
とにかく、彼はサンバに夢中になることができませんでした。

62
00:05:24,125 --> 00:05:28,083
ところで、おそらく言及すべきかもしれませんが、
花火の配達を注文しました。

63
00:05:28,166 --> 00:05:30,041
故人に敬意を表するため。

64
00:05:30,125 --> 00:05:31,625
-うーん、うーん。
-それでいいよ。

65
00:05:32,500 --> 00:05:33,583
ありがとう。

66
00:05:34,875 --> 00:05:36,750
この話題に取り組んでいる間に、

67
00:05:37,625 --> 00:05:39,791
それについて話し合うべきだと思います。

68
00:05:40,791 --> 00:05:42,083
何について話しますか？

69
00:05:42,916 --> 00:05:45,916
まあ、私は自分自身で考えているだけです
このすべてについて。

70
00:05:46,000 --> 00:05:48,625
起こったことすべてを消化して、
知っていますか？

71
00:05:49,208 --> 00:05:50,791
しかしこのプロフェタは…

72
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
くそー。

73
00:05:52,958 --> 00:05:55,666
彼は停戦を受け入れ、
そしてすぐに攻撃します。

74
00:05:55,750 --> 00:05:58,708
ここでちょっと待ってください。
忘れないでください、バッファローが最初に彼らを攻撃しました。

75
00:05:58,791 --> 00:06:00,958
うん。うん。

76
00:06:01,666 --> 00:06:04,083
でも実際ここにいるのは私だけじゃないはず

77
00:06:04,166 --> 00:06:07,708
このプロフェタを誰が考えますか
大きな疑問符が 1 つあります。

78
00:06:08,958 --> 00:06:10,666
そこでずっと疑問に思っていたのですが…

79
00:06:13,958 --> 00:06:16,833
本当にワイルドカードが必要ですか
彼のように？ふーむ？

80
00:06:17,708 --> 00:06:20,666
ここで、ご迷惑をおかけして、
神は何ができるでしょうか？

81
00:06:21,750 --> 00:06:24,000
バッファローのときは、
あなたは文句を言っていませんでした。

82
00:06:24,083 --> 00:06:26,083
なぜなら、バッファローが入ってきたとき、
彼は謙虚でした。

83
00:06:26,166 --> 00:06:29,041
あの子は頭を下げたままだった。これではありません。

84
00:06:29,541 --> 00:06:32,208
ある日、
この新人はカンポスから這い出てきたばかりだ。

85
00:06:32,291 --> 00:06:36,041
そしてそのまま、彼は上司を刺している
すぐ後ろだよ、くそー！

86
00:06:37,750 --> 00:06:39,416
何がしたいですか、マルシーニョ？

87
00:06:39,916 --> 00:06:40,958
それと一緒に出かけましょう。

88
00:06:43,916 --> 00:06:46,625
あなたは理事会から彼に拒否権を発動したいのですが、
それは？

89
00:06:47,125 --> 00:06:48,916
ちょっと待って、何？

90
00:06:49,000 --> 00:06:51,291
そうすれば、
理事会の意味がなくなってしまいます。

91
00:06:51,375 --> 00:06:52,833
その男はサウスゾーンを所有しています

92
00:06:52,916 --> 00:06:56,541
そして実質的に全体全体
ノースゾーンも同様に、

93
00:06:56,625 --> 00:06:58,375
でも彼はまだ取締役会に加わっていないのですか？

94
00:06:58,458 --> 00:07:01,041
これを残すつもりですか
追放者の手に？

95
00:07:01,750 --> 00:07:06,125
彼に巣穴を引き継がせなければ、
それでは他に誰がそれを管理するでしょうか？

96
00:07:06,208 --> 00:07:07,541
私は真剣です。

97
00:07:08,666 --> 00:07:10,000
誰が？あなた、マルシーニョ？

98
00:07:10,666 --> 00:07:12,875
たぶんリードについて考えています。

99
00:07:13,750 --> 00:07:16,750
うーん、別の名前で呼んでください、
コンサルタントのように、

100
00:07:16,833 --> 00:07:20,333
しかし、私たちはそれと引き換えにそれを与えます
彼の巣穴のいくつかは私たちの間で分けられていた。

101
00:07:20,416 --> 00:07:22,833
ああ、今あなたは話しています
私の言語ですよね？

102
00:07:22,916 --> 00:07:25,041
いやいや、ちょっと待ってください。

103
00:07:26,125 --> 00:07:29,666
ここにいる人はみんなお金が好きです。
ご要望は承知しました。

104
00:07:29,750 --> 00:07:30,791
魅力的ですね、

105
00:07:30,875 --> 00:07:33,500
でもルールは守らなければいけないので、
何があっても。

106
00:07:35,166 --> 00:07:38,000
そうしないと、
私たちが築いてきたものはすべて崩れ去るだろう、

107
00:07:38,083 --> 00:07:40,958
そのまま無人地帯になってしまう。
それが私たちが望んでいることですか？

108
00:07:41,041 --> 00:07:42,458
ルールやその他すべてについて話し合うことができます。

109
00:07:42,541 --> 00:07:45,083
でもやめましょう
カーニバルが終わるまで。

110
00:07:45,666 --> 00:07:49,458
特にまだあるので
まずはここでさらにやるべきことがある。

111
00:07:50,000 --> 00:07:52,625
覚えておいてください、私たちにはわかりません
彼が私たちの提案を受け入れてくれるなら。

112
00:07:52,708 --> 00:07:54,416
それから何？はぁ？

113
00:07:55,750 --> 00:07:58,000
それは戦争の長期化を意味する。

114
00:07:58,083 --> 00:08:01,750
何の戦争？彼にはそんな力はない。
彼はただ権利のある子供です。

115
00:08:05,666 --> 00:08:08,916
うーん、レンゾさんはそれに同意しますか？
マルチーニョ？ふーむ？

116
00:08:14,333 --> 00:08:15,916
彼はすぐに出ていくでしょう。

117
00:08:16,000 --> 00:08:17,708
ゲリチーノ州刑務所

118
00:08:21,500 --> 00:08:23,208
彼は私たちの意見に同意するでしょう。

119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
彼は家族だよ。

120
00:08:27,541 --> 00:08:29,833
私の叔父さんはどこですか？
結局来なかったの？

121
00:08:29,916 --> 00:08:31,791
彼はただ刺しに来ただけだ
背中にナイフを刺される。

122
00:08:31,875 --> 00:08:35,416
うん、でも行けなかった
顔も見ずにカーニバルへ。

123
00:08:36,833 --> 00:08:38,708
そして今、本当のゲームが始まります。

124
00:08:46,458 --> 00:08:47,458
遅刻ですよ。

125
00:08:50,166 --> 00:08:52,041
母はこれを見てびっくりしました。

126
00:08:55,333 --> 00:08:58,791
もし私がビケイロとして働き続けたら、彼女は言った。
家には戻らないほうがいいよ。

127
00:09:10,166 --> 00:09:12,666
もしかしたら部屋が取れたかもしれない
泊まってもいいですか？ここ？

128
00:09:15,666 --> 00:09:18,166
お願いします、ネリーニョ。今夜だけ。

129
00:09:33,583 --> 00:09:38,000
クソ野郎、なぜ計画を変更したのですか?
自分の妹を信用していないのですか？

130
00:10:00,666 --> 00:10:01,750
あなたは素晴らしいですね。

131
00:10:22,375 --> 00:10:25,583
いったい何をしたの、ミルナ？
自分の妹は私を信用していないのですか？

132
00:10:26,083 --> 00:10:28,500
彼女は何が起こると思いますか?
告白だけしてみますか？

133
00:10:28,583 --> 00:10:30,750
彼女は絶望的だ。

134
00:10:33,125 --> 00:10:34,375
準備はできていますか？

135
00:10:35,666 --> 00:10:36,583
何のために準備したの？

136
00:10:37,166 --> 00:10:39,000
うーん。さあ、本気になって。

137
00:10:39,083 --> 00:10:40,916
これは簡単だと思いますか？

138
00:10:41,000 --> 00:10:44,458
彼らは初めて私たちを見るでしょう
王位を完全に掌握している。

139
00:10:44,958 --> 00:10:47,041
どれだけ暑さに耐えられるか見てみましょう。

140
00:10:49,583 --> 00:10:50,791
今は何ですか？

141
00:10:51,541 --> 00:10:52,541
何もない。

142
00:10:54,041 --> 00:10:56,041
私の女王に魅了されました。

143
00:10:57,416 --> 00:10:58,583
女王様、ね？

144
00:10:59,458 --> 00:11:01,916
-ここに来て。
-いいえ、あなたはここに来ます。

145
00:11:02,750 --> 00:11:04,083
女王様に従ってください。

146
00:11:10,791 --> 00:11:12,333
この指輪を覚えていますか？

147
00:11:13,541 --> 00:11:17,166
父は喜んで知ってくれるだろう
それは正しい人の手に渡ったのです。

148
00:11:18,291 --> 00:11:19,416
しかし、覚えておいてください、

149
00:11:20,083 --> 00:11:23,041
王はいつも王妃に頭を下げます。

150
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
どう致しまして。

151
00:12:04,875 --> 00:12:06,083
こんばんは。

152
00:12:14,791 --> 00:12:16,416
それで、どういう話ですか？

153
00:12:17,750 --> 00:12:18,833
何で？

154
00:12:19,416 --> 00:12:20,666
あなたの顔で。

155
00:12:33,750 --> 00:12:34,875
うーん。

156
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
何か説明してください。

157
00:12:38,208 --> 00:12:39,291
なぜそこにいないのですか？

158
00:12:40,500 --> 00:12:43,375
-あなたも彼らと一緒ですよね？
-はい、私も迷っています。

159
00:12:43,458 --> 00:12:45,791
彼らは私たちにただそれを望んでいますか？
自分たちを招待しますか？

160
00:12:50,750 --> 00:12:52,125
適切な時期を待ちます。

161
00:12:59,375 --> 00:13:01,916
おい、おじさん！叔父！

162
00:13:02,833 --> 00:13:05,583
こっちだよ！やあ、あなたを探していました。

163
00:13:06,583 --> 00:13:08,041
ここで、写真を撮りましょう。

164
00:13:09,250 --> 00:13:10,333
もう一つ。

165
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
それは良かったです。

166
00:13:13,708 --> 00:13:15,625
くそー、今日はいい天気ですね。

167
00:13:16,291 --> 00:13:18,375
残念だけどもう終わりにしなきゃね、坊や。

168
00:13:18,458 --> 00:13:20,541
いいえ、私たちのような男性にとっては終わりではありません。

169
00:13:20,625 --> 00:13:22,875
すぐに次のパレードを計画しなければなりませんね。

170
00:13:23,375 --> 00:13:25,708
楽しみは決して終わりません。右？

171
00:13:31,333 --> 00:13:32,625
やあ、大丈夫ですか？

172
00:13:33,375 --> 00:13:37,041
ただ、ほとんど何も飲んでいないので、
そしてすでに牛のように膨れ上がっています。

173
00:13:37,125 --> 00:13:38,416
クソ最悪だ。

174
00:13:43,375 --> 00:13:45,916
可能性はあるよ
あなたは大統領になれるかもしれない

175
00:13:46,000 --> 00:13:48,291
来年の今頃はサンバスクールの予定です。

176
00:13:48,375 --> 00:13:50,375
叔父。くそ！

177
00:13:51,875 --> 00:13:53,250
私の父は決してそうではありませんでした。

178
00:13:53,333 --> 00:13:54,750
彼は戻ってくるでしょう。

179
00:13:59,000 --> 00:14:00,583
実は本気なんですか？

180
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
くそー！

181
00:14:06,416 --> 00:14:07,625
ありがとう、おじさん。

182
00:14:08,916 --> 00:14:11,583
-愛しています、坊や。私があなたを愛していることを知っていますよね。
-つまり、ありがとう。

183
00:14:11,666 --> 00:14:12,833
さあ行こう！

184
00:14:12,916 --> 00:14:15,041
来て！

185
00:14:15,125 --> 00:14:17,958
来て！うわー！

186
00:14:18,041 --> 00:14:18,958
うん！

187
00:14:55,250 --> 00:14:56,791
彼女は一体何をしているのでしょうか？

188
00:14:57,291 --> 00:14:59,791
あの娘は話さない
ここでの戦争についてですよね？

189
00:15:02,041 --> 00:15:04,083
こんにちは、最愛の人。

190
00:15:04,166 --> 00:15:06,125
教えて、どうやって持ちこたえてますか？

191
00:15:07,625 --> 00:15:08,500
はぁ？

192
00:15:08,583 --> 00:15:10,000
まあ、私は惨めです、ガレゴ。

193
00:15:10,083 --> 00:15:12,791
嘘はつきません。
今日ここに来るのも大変でした。

194
00:15:12,875 --> 00:15:14,916
想像できますよ、娘さん。想像できます。

195
00:15:15,000 --> 00:15:19,083
まさにその通りだから
何が私たちを人間たらしめているのでしょうか？

196
00:15:19,166 --> 00:15:21,666
しかし、いくつかのアドバイス。

197
00:15:21,750 --> 00:15:23,416
ちょっとだけ、愛しい人。

198
00:15:24,250 --> 00:15:28,166
そのすべての悲しみ、すべての心の痛みを受け止めて、
そしてそれを彼と一緒に深く埋めてください。

199
00:15:28,250 --> 00:15:29,458
彼は火葬されました。

200
00:15:31,458 --> 00:15:32,416
スザナさん

201
00:15:33,208 --> 00:15:34,583
お悔やみ申し上げます。

202
00:15:38,541 --> 00:15:42,416
ブファロ氏は取締役会は家族のようなものだと語った
彼にとっては第二の家族。

203
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
彼がそう感じたのが気に入っています。

204
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
それは私に父のことを思い出させました。

205
00:15:47,750 --> 00:15:50,708
だから依存してるんだよ
正義を達成するために皆さんにかかっています。

206
00:15:50,791 --> 00:15:53,750
特に合意してからは
停戦に行きましたね？

207
00:15:53,833 --> 00:15:54,833
何のために？

208
00:15:55,583 --> 00:15:57,666
夫が処刑されるために
動物のような？

209
00:15:57,750 --> 00:15:59,166
停戦？

210
00:15:59,791 --> 00:16:02,708
立ち上げたのはあなたです
父親の葬儀で大ヒット。

211
00:16:02,791 --> 00:16:06,125
-それはあなたにはまったく関係ありません。
-そんな口調で私に話しかけないでください。

212
00:16:06,208 --> 00:16:08,375
-ねえ、もう十分よ。いいえ、いいえ。
-あなたには権利がありません。

213
00:16:08,458 --> 00:16:11,000
やめて、レイラ。
ここではありません、ここは場所ではありません。

214
00:16:11,083 --> 00:16:12,958
-お願いします、スザニーニャ。ここではありません。
-出て行け。

215
00:16:13,041 --> 00:16:15,083
- 時間も場所も関係ありません。
-出て行け。

216
00:16:15,166 --> 00:16:17,375
-進む。行く。
-お願いします、レイラ、もう十分です。

217
00:16:17,458 --> 00:16:19,291
-何？
-休憩を与えてください。

218
00:16:20,083 --> 00:16:22,166
私はガレゴにそのことを警告しようとした。

219
00:16:22,666 --> 00:16:26,250
このプロフェタ、
彼には力も正当性もありません。

220
00:16:26,750 --> 00:16:28,125
彼は何も持っていない。

221
00:16:29,125 --> 00:16:31,916
そしてスザナが行進してくる
このようにそれが証明されます。ふーむ？

222
00:16:40,875 --> 00:16:44,000
レイラ: スザナはあなたを燃やすために来たのです。
移動したほうがいいよ。

223
00:16:49,916 --> 00:16:51,791
露出しすぎだよ、ミルナ。

224
00:16:51,875 --> 00:16:55,083
あのクソマエストロはきっと
他のプレイヤー全員と一緒にボックス内にいます。

225
00:16:55,166 --> 00:16:57,083
私もクインディムを見つけて話してみます。

226
00:17:01,625 --> 00:17:03,416
サンティアゴ、その顔はどうした？

227
00:17:05,125 --> 00:17:07,750
私の叔父です。彼は私に何か奇妙なことを言いました。

228
00:17:10,500 --> 00:17:12,750
彼は私が欲しいと言った
学校を乗っ取るために。

229
00:17:15,666 --> 00:17:16,791
なぜそうではないのでしょうか？

230
00:17:19,458 --> 00:17:21,791
サンティアゴ、あなたの叔父には息子がいません
彼自身の、

231
00:17:21,875 --> 00:17:24,250
それで彼はあなたとこの話を考え出したのです。

232
00:17:24,333 --> 00:17:26,666
彼はあなたを喜ばせたいのですが、
あなたと近くにいるために。

233
00:17:27,833 --> 00:17:31,166
しかし、彼はその子供たちを理解していません
短いリードをつけておかなければなりません。

234
00:17:31,250 --> 00:17:33,500
彼はそれを全く理解していません。

235
00:17:34,041 --> 00:17:37,250
でも、とにかく彼にやってもらいましょう。

236
00:17:38,166 --> 00:17:42,083
覚えておく必要があります。
その男はお酒も飲めないし、おいしいものも食べられない、

237
00:17:42,166 --> 00:17:44,416
男は性交さえできない、
または一晩そのままにしておきます。

238
00:17:44,500 --> 00:17:46,541
彼はもう終わったんだ。理解する？

239
00:17:46,625 --> 00:17:48,250
結局彼はそれを受け入れるだろう、

240
00:17:48,333 --> 00:17:51,166
でもそれまでは優しさを示さなければなりません。

241
00:17:51,250 --> 00:17:53,250
彼にこの贈り物をあげましょう。

242
00:18:05,791 --> 00:18:07,291
-どうしたの？
-誰がここにいるか見てください！

243
00:18:07,375 --> 00:18:09,625
-よ。大丈夫ですか？
-元気かい？良い？

244
00:18:10,416 --> 00:18:12,041
-待ってました、兄弟。
-うん。

245
00:18:12,125 --> 00:18:13,833
クソ、なんてゴールだったんだろう？

246
00:18:13,916 --> 00:18:16,083
-一緒に写真を撮りましょう。
-来て。

247
00:18:16,166 --> 00:18:18,125
-来て。
- 受け取らなければなりません。

248
00:18:19,750 --> 00:18:21,375
本当にありがとう、おい。大好きです。

249
00:18:21,458 --> 00:18:24,875
私たちはまだお互いのことを知りません、私はルイスです。
お会いできてとても嬉しいです。

250
00:18:24,958 --> 00:18:26,833
-ヴィラ・イザベルのルイス、あれ？
-それは正しい！

251
00:18:26,916 --> 00:18:29,666
私はあなたを知っています。すべてに感謝しています
あなたは私の家族のためにしてくれました。

252
00:18:29,750 --> 00:18:31,833
-どういたしまして。
-ここはアンダライ出身のマイアですか？

253
00:18:31,916 --> 00:18:33,125
-それは正しい。
-いいですか？

254
00:18:33,208 --> 00:18:34,375
私たちは一緒です。

255
00:18:34,458 --> 00:18:36,833
あなたが来てくれて本当に嬉しいよ、ルイス。さあ行こう！

256
00:18:36,916 --> 00:18:38,458
みんな、乾杯！

257
00:18:38,541 --> 00:18:40,541
これまでで最高のカーニバルをどうぞ。

258
00:18:48,583 --> 00:18:50,458
挨拶もしないの、スザナ？

259
00:18:52,458 --> 00:18:54,625
メッセージを送りましたが、
しかしあなたは何も答えませんでした。

260
00:18:54,708 --> 00:18:57,000
だから、あなたは怒っているのだと思いました。

261
00:18:58,625 --> 00:19:01,375
なぜそうだったのか教えてください
ガレゴとマルシーニョと話していますか？

262
00:19:01,958 --> 00:19:03,166
こんにちはと言っていた。

263
00:19:04,083 --> 00:19:05,083
また後で。

264
00:19:07,708 --> 00:19:09,625
嘘をつくのはやめませんか、スザナ？

265
00:19:09,708 --> 00:19:12,166
あなたが私たちの合意を妨害したことを認めます。

266
00:19:13,875 --> 00:19:14,875
嘘をついていますか？

267
00:19:16,083 --> 00:19:17,916
あなたはどうですか？計画を変更したのは誰ですか?

268
00:19:18,833 --> 00:19:20,250
違いは何ですか?

269
00:19:20,333 --> 00:19:22,500
あなたの大切なバッファローはもうここにはいません。

270
00:19:25,208 --> 00:19:26,541
クソビッチ。

271
00:19:27,291 --> 00:19:29,416
あなたが私の悲しみの中で成長するように、
そうじゃないですか？

272
00:19:29,500 --> 00:19:30,666
他に方法はありませんでした。

273
00:19:31,291 --> 00:19:33,041
平和を望んでいたんじゃないの？

274
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
安心しましたよ、ミルナ。

275
00:19:35,708 --> 00:19:37,625
しかし、それを台無しにする必要がありました。

276
00:19:38,333 --> 00:19:40,291
私が反応するとは思っていませんでしたね？

277
00:19:41,291 --> 00:19:42,958
それがすべてバッファローだと思っていました。

278
00:19:43,041 --> 00:19:45,833
あなたはいつも私を見ていたから
馬鹿みたいに、この傲慢な小娘は――

279
00:19:45,916 --> 00:19:47,000
クソやってみろ！

280
00:19:47,083 --> 00:19:48,916
自分を悪者だと思っているの、ミルナ？

281
00:19:49,000 --> 00:19:50,708
お父さんのような大物選手？

282
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
私たちの父は正直でした、
あなたのようなぬるぬるしたコブラではありません。

283
00:19:53,750 --> 00:19:56,750
あなたは何も望んでいなかった
私が立ち上がるのを見るまでは。

284
00:19:56,833 --> 00:20:00,166
それからあなたはランダムなクソ馬鹿と結婚した
私を逃走から追い出すためだけに。

285
00:20:00,250 --> 00:20:02,458
あなたもそうするだろう、ミルナ。
そうするだろうね。

286
00:20:03,666 --> 00:20:05,416
何が私を幸せにするか知っていますか？

287
00:20:05,500 --> 00:20:07,041
あなたの男、プロフェタ、

288
00:20:07,125 --> 00:20:10,375
あなたがとても完璧だと思う人は、
バッファローとそんなに違うの？

289
00:20:11,083 --> 00:20:14,083
彼も結局は同じように権力に貪欲になるだろう
他のみんなと同じように。

290
00:20:16,458 --> 00:20:18,291
本当に残念だよ、スザナ。

291
00:20:19,375 --> 00:20:20,375
ゲームは終わりました。

292
00:20:21,083 --> 00:20:24,166
負けたことに気づいていないのでしょうね、
たとえあなたのマネージャーがそうしていたとしても。

293
00:20:24,666 --> 00:20:25,541
ふーむ。

294
00:20:26,041 --> 00:20:27,583
また明日ね！

295
00:20:28,166 --> 00:20:30,458
-彼はコメディアンです。
-飲む！

296
00:20:30,541 --> 00:20:31,541
あなたはどうですか？

297
00:20:32,166 --> 00:20:33,708
誘われてなかったっけ？

298
00:20:37,666 --> 00:20:39,333
-それでおしまい。
-ええ、さあ。

299
00:20:45,416 --> 00:20:47,541
- それはでたらめです。うん。
-写真！

300
00:20:47,625 --> 00:20:49,583
夜の王様のショットを撮りましょう
ここで私と一緒に。

301
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
ここだよ、おい。

302
00:20:58,958 --> 00:21:01,000
もっと、もう一つ、受け取ってください。うん。

303
00:21:04,625 --> 00:21:05,958
そうだよ、坊や。

304
00:21:07,958 --> 00:21:08,791
ふーむ。

305
00:21:08,875 --> 00:21:10,291
行きましょう、息子。

306
00:21:10,375 --> 00:21:13,208
私は養子縁組されたので、自分自身を証明しなければなりませんでした
他の誰よりも。

307
00:21:16,166 --> 00:21:17,791
私の息子に触れないでください。

308
00:21:19,208 --> 00:21:20,291
何でもします。

309
00:21:28,583 --> 00:21:30,875
こちらは私の素敵な妻、レイラです。

310
00:21:32,541 --> 00:21:33,666
はじめまして。

311
00:21:33,750 --> 00:21:34,875
元気ですか？

312
00:21:40,666 --> 00:21:41,875
では、私たちはどうでしょうか？

313
00:21:42,458 --> 00:21:45,250
残念ながらわかりません
どういう意味ですか、スザナ。

314
00:21:45,333 --> 00:21:47,583
バッファローがなければ、力は残っていません。

315
00:21:48,291 --> 00:21:50,666
承知しております。
だからこそ私にはあなたが必要なのです。

316
00:21:51,583 --> 00:21:53,083
そこから何が得られるでしょうか？

317
00:21:54,791 --> 00:21:57,875
ノースゾーン。あげますよ
そして南ゾーンを維持します。

318
00:22:02,041 --> 00:22:03,708
放っておいて、スザナ。

319
00:22:03,791 --> 00:22:04,833
忘れて。

320
00:22:06,416 --> 00:22:08,458
私の甥よ！

321
00:22:08,541 --> 00:22:11,916
あなたが来ると知っていたら、
何か特別なものを用意しておけばよかった。

322
00:22:12,000 --> 00:22:14,791
おじさん、私は自分の動きを電報で伝えません。

323
00:22:15,666 --> 00:22:17,333
もうそれはわかっているはずです。

324
00:22:26,416 --> 00:22:27,500
なんてこった？

325
00:22:28,083 --> 00:22:30,166
酔ってますか？

326
00:22:31,375 --> 00:22:34,375
私のことは心配しないでください、
しかし、代わりにあなたの息子に焦点を当ててください。

327
00:22:36,041 --> 00:22:38,041
そうだ、兄に伝えに行って、ザビエル。

328
00:22:38,541 --> 00:22:40,500
彼に言ってほしいのですか、それは？

329
00:22:40,583 --> 00:22:41,583
私はします。

330
00:22:42,750 --> 00:22:46,083
サンティアゴは次のように行動しているので、そうします
父親に自分を証明する愚か者。

331
00:22:46,166 --> 00:22:48,166
私はサンティアゴのことを言っているのではありません。

332
00:22:49,500 --> 00:22:50,833
もう一つのことです。

333
00:22:51,333 --> 00:22:54,041
あなたが孤児院に残したもの
何年も前のこと。

334
00:22:54,958 --> 00:22:56,166
何を狙っているのですか？

335
00:22:56,250 --> 00:22:57,583
それを詳しく説明します。

336
00:22:57,666 --> 00:23:00,083
あなたのあの赤ちゃん
私がライブで残したものはここにあります、

337
00:23:00,166 --> 00:23:02,458
30年後、大人になった男性は、

338
00:23:02,958 --> 00:23:04,791
理事会に加わる予定です。

339
00:23:08,916 --> 00:23:10,791
ザビエル、今はこんな感じですか？

340
00:23:11,375 --> 00:23:14,333
ビールを2杯飲むと、
でも50でもいいのでは？

341
00:23:15,333 --> 00:23:17,333
あなたはもう同じ男ではありません。

342
00:23:17,416 --> 00:23:18,541
いいえ、そうではありません。

343
00:23:20,916 --> 00:23:23,708
自分の大切な部分を手放してしまいました。

344
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
私の心。

345
00:23:27,875 --> 00:23:32,541
残念に思った部分は、
そしてあなたの赤ちゃん。

346
00:23:32,625 --> 00:23:33,833
やめてください！

347
00:23:35,666 --> 00:23:37,208
なんでしょう？復讐？

348
00:23:37,958 --> 00:23:39,250
Galegoはもう終わりですか？

349
00:23:39,916 --> 00:23:43,500
-あなたにとって何も意味がないとは言わないでください--
-それで十分です。くたばれ！

350
00:23:45,500 --> 00:23:47,333
今ここであなたを殺すべきです。

351
00:23:48,666 --> 00:23:49,875
でもその前に、

352
00:23:49,958 --> 00:23:54,125
ガレゴに告白させてやる
天使のようなこの少年は

353
00:23:54,208 --> 00:23:55,791
背中にナイフを突き刺したい――

354
00:23:55,875 --> 00:23:57,375
どうぞ。どうぞ。

355
00:23:58,833 --> 00:23:59,916
さあ、やってみろ。

356
00:24:00,500 --> 00:24:02,375
そして、私は彼に、彼の兄弟であることを伝えます。

357
00:24:02,875 --> 00:24:04,666
この哀れな恥辱、

358
00:24:04,750 --> 00:24:07,833
ガレゴが階級を与えた男
外交官や参事官の、

359
00:24:08,333 --> 00:24:11,708
彼に嘘をついたのは彼です
彼の生涯を通して。

360
00:24:12,375 --> 00:24:14,875
誰が自分を刺していると思うだろうか
じゃあ後ろに？

361
00:24:15,375 --> 00:24:17,541
私が正しいことはわかっているでしょう、だからやめてください！

362
00:24:20,291 --> 00:24:22,583
-あの少年は自分が実はあなたの息子だということを知っていますか？
-いいえ！

363
00:24:24,125 --> 00:24:25,625
プロフェタには何も言われていない。

364
00:24:27,208 --> 00:24:28,916
そして、彼は気づかないほうがいいです。

365
00:24:29,000 --> 00:24:31,250
彼が知っても意味はない、ザビエル。

366
00:24:32,333 --> 00:24:35,666
私たちのパレードの日です。
理性を持って、落ち着いてください。

367
00:24:37,625 --> 00:24:40,250
私が合理的であれば、
あの日は義務を果たしたはずだった

368
00:24:40,333 --> 00:24:41,791
そしてあなたとあなたの赤ちゃんを撃ちました。

369
00:24:54,375 --> 00:24:58,541
サンタクルス皇帝にご挨拶を！

370
00:24:59,833 --> 00:25:04,500
さあ行こう…！

371
00:25:41,708 --> 00:25:43,375
来て！

372
00:26:40,458 --> 00:26:41,791
パレードには来ないんですか？

373
00:26:51,750 --> 00:26:53,208
かなりの家ですね。

374
00:26:55,166 --> 00:26:56,750
男一人には広いスペース。

375
00:26:58,291 --> 00:26:59,208
だから何？

376
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
うーん。

377
00:27:06,250 --> 00:27:07,541
家賃を払わせてください。

378
00:27:09,708 --> 00:27:10,916
そしてここに住んでください。

379
00:27:17,750 --> 00:27:19,416
私は女の子と一緒に住んだことがありません。

380
00:27:19,500 --> 00:27:21,166
男の子と暮らすのと同じ。

381
00:27:24,000 --> 00:27:26,125
でも、あなたなら大丈夫です
私に留まってほしくない。

382
00:27:26,208 --> 00:27:28,083
別の場所で見つけることができます。

383
00:27:30,041 --> 00:27:31,000
1ヶ月。

384
00:27:42,000 --> 00:27:43,375
ネリーニョ、あなたはゲイですか？

385
00:27:44,166 --> 00:27:45,333
あなたは以前はあまり話しませんでした。

386
00:27:45,416 --> 00:27:47,083
あなたが女性と一緒にいるところを見たことがありません。

387
00:27:51,500 --> 00:27:53,625
誰と一緒に住んでいるのか知りたいだけです。

388
00:27:53,708 --> 00:27:55,125
それだけです。

389
00:27:56,041 --> 00:27:58,083
私はジェファーソンの小さな番犬です。

390
00:27:58,666 --> 00:28:00,000
顔にスタンプを押したまま。

391
00:28:00,083 --> 00:28:02,041
もう自分自身を乗り越える必要があります。

392
00:28:02,125 --> 00:28:04,125
このでたらめは取り上げます
心の中にもっとスペースを

393
00:28:04,208 --> 00:28:06,083
顔に塗るよりも。

394
00:28:06,166 --> 00:28:08,583
それはマークです。全員がマークされています。
私たちは皆、傷を負っています--

395
00:28:08,666 --> 00:28:11,250
全員がスルーされたわけではない
父親が作った二重窓

396
00:28:11,333 --> 00:28:12,833
弟を救おうとしている。

397
00:28:19,083 --> 00:28:20,333
それなら離れたほうがいいでしょうか？

398
00:28:25,083 --> 00:28:26,125
わかった。

399
00:28:41,708 --> 00:28:43,875
不明な番号
新しいメッセージ

400
00:28:44,875 --> 00:28:46,250
私は

401
00:28:55,083 --> 00:28:57,875
子供のことを忘れないでください
あなたがトラック運転手を殺すのを誰が目撃しましたか?

402
00:28:57,958 --> 00:29:00,166
私の手には50万
さもなければ、このビデオは急速に広まるでしょう。

403
00:29:01,791 --> 00:29:05,375
-それがどうやって起こったのか教えてください。
-私は楽しみのために鳥を狩っていました。

404
00:29:05,458 --> 00:29:07,916
すると、このランダムなトラックが現れました。

405
00:29:08,000 --> 00:29:10,750
彼らは来ましたが、それが本当かどうかわかりませんでした…

406
00:29:22,833 --> 00:29:24,416
あなたの夫についてはとても残念です。

407
00:29:26,750 --> 00:29:27,916
それで、何を手に入れましたか？

408
00:29:29,125 --> 00:29:30,375
プロフェタですね。

409
00:29:30,958 --> 00:29:32,958
私を雇ったのはあなたの夫です。

410
00:29:33,541 --> 00:29:35,791
それなら話に行きませんか
霊媒師、エマーソンに。

411
00:29:35,875 --> 00:29:37,541
情報は無料では得られません。

412
00:29:38,375 --> 00:29:42,000
500グランド払えばあげますよ
名前、住所、写真、

413
00:29:42,083 --> 00:29:44,000
そしてそれが誰であるかを証明するビデオ。

414
00:29:45,375 --> 00:29:46,625
私がバカだと思う？

415
00:29:47,791 --> 00:29:49,958
何年も前からあなたは
私たちからお金を流してしまうのです。

416
00:29:50,041 --> 00:29:52,541
-私たちがあなたに与えたものからそれを取り出してください。
-本当に？

417
00:29:53,166 --> 00:29:54,333
その合意はどこにありますか？

418
00:29:55,958 --> 00:29:57,958
ほら、スザナ、バッファローは今のボスじゃないよ。

419
00:29:58,541 --> 00:30:00,083
そして、私の知る限りでは、

420
00:30:00,166 --> 00:30:02,625
私の情報がなければ、
あなたは家族を担当することはできません。

421
00:30:07,333 --> 00:30:09,458
少し時間をください
現金をまとめるために。

422
00:30:09,541 --> 00:30:10,708
問題ない。

423
00:30:12,000 --> 00:30:13,458
準備ができたら電話してください。

424
00:30:23,166 --> 00:30:25,166
彼は現金を受け取るまでに 24 時間の猶予を与えてくれています。

425
00:30:26,041 --> 00:30:28,250
-しかし、それはブラフかもしれません。
・24時間は無理です。

426
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
やるしかない、ネリーニョ！

427
00:30:29,375 --> 00:30:31,791
刑務所にいるかもしれない
それが出来なかったら一生！

428
00:30:34,333 --> 00:30:35,666
-こんにちは？
-こんにちは。

429
00:30:36,375 --> 00:30:37,833
-そこにいる？
-私はここにいます。

430
00:30:38,625 --> 00:30:40,833
少年の家族は全員、小屋から逃げ出した。
ここには誰もいません。

431
00:30:40,916 --> 00:30:43,166
くそー、そんなことありえないよ。

432
00:30:43,250 --> 00:30:46,208
近所の人は警官が来たと言っていた
彼らを嗅ぎ回っています。

433
00:30:46,291 --> 00:30:48,791
何の警官？誰が？
彼がどんな顔をしていたか教えてください。

434
00:30:48,875 --> 00:30:49,708
わからない。

435
00:30:49,791 --> 00:30:52,291
彼らが言ったのは彼が運転したということだけ
ここに黒い車が。

436
00:30:52,375 --> 00:30:54,541
彼は帽子をかぶっていたが、
彼の顔は見えなかった。

437
00:30:54,625 --> 00:30:57,541
-それで、それはいつ頃でしたか?
-金曜日。翌日家族は出発した。

438
00:30:57,625 --> 00:30:59,000
カーニバルと同じ日。

439
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
オーケー、何かあったら電話してね。

440
00:31:06,666 --> 00:31:08,666
金曜日。同じ日に我々はバッファローを殺害した。

441
00:31:09,791 --> 00:31:12,083
-だから何？
-それでは、考えてみましょう。

442
00:31:13,083 --> 00:31:16,666
男はどこからともなく現れる
この子の周りをつついているの？

443
00:31:17,166 --> 00:31:18,500
誰かが彼をそこに送った。

444
00:31:20,375 --> 00:31:21,416
バッファロー？

445
00:31:22,625 --> 00:31:24,041
バッファローが亡くなった今、

446
00:31:24,625 --> 00:31:27,000
雌犬の息子がしようとしている
私からお金をもらうためです。

447
00:31:29,333 --> 00:31:30,833
スザナ、ジェファーソン。

448
00:31:31,500 --> 00:31:33,750
なぜ彼はそれを手に入れなかったのですか
彼女からお金が出たの？

449
00:31:37,666 --> 00:31:40,416
あの小さな雌犬が金を払うだろう
いくらでも私を犯してください。

450
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
そしてミルナは？

451
00:31:42,166 --> 00:31:44,250
-いいえ、ミルナのことは忘れてください。
-彼女は家族全員を知っています--

452
00:31:44,333 --> 00:31:45,250
ミルナのことは忘れろ、くそー！

453
00:31:45,333 --> 00:31:48,625
私たちが機械を持ち去ったことを彼女が知ったら、
私たちは完全にめちゃくちゃだよ、おい。

454
00:31:48,708 --> 00:31:50,583
彼女は二度と私を信用しないでしょう。

455
00:31:51,583 --> 00:31:53,708
しかし、ネリーニョ、あなたの言うことは一つだけ正しい。

456
00:31:54,541 --> 00:31:56,791
彼らはゲラスのために働いているに違いない。

457
00:31:56,875 --> 00:31:59,541
バッファローならこんなでたらめはしないだろう
誰かの手に。

458
00:31:59,625 --> 00:32:02,083
特にゲルソンのことを考えると
そのせいで責められた。

459
00:32:02,583 --> 00:32:05,333
どこの警察なのか調べないと
彼らの給与計算に載っています。

460
00:32:06,291 --> 00:32:08,000
彼らが借金を返済する時が来ました。

461
00:32:08,083 --> 00:32:09,750
彼らは私たちにいくつかの恩義がある。

462
00:32:10,708 --> 00:32:12,458
よし。車から電話します。

463
00:32:23,291 --> 00:32:25,083
何してるの？

464
00:32:25,166 --> 00:32:26,208
何もない。

465
00:32:27,250 --> 00:32:28,458
ただ考えているだけです。

466
00:32:28,541 --> 00:32:29,583
考え？

467
00:32:36,583 --> 00:32:38,916
先日ザビエルと話しました。

468
00:32:40,250 --> 00:32:42,791
彼は本当に奇妙なことを言いました、レイラ。

469
00:32:53,458 --> 00:32:56,916
彼は引退について何らかの考えを持っていた

470
00:32:57,000 --> 00:32:59,666
そしてサンティアゴに引き継いでもらう
サンバスクール。

471
00:32:59,750 --> 00:33:01,291
よく分かりませんでした。

472
00:33:05,583 --> 00:33:08,083
それについては何も聞いていません。
それは新しいですね。

473
00:33:09,291 --> 00:33:10,291
何って言ったの？

474
00:33:10,791 --> 00:33:11,625
どう思いますか？

475
00:33:11,708 --> 00:33:15,666
まあ、私はそれは大丈夫だと言いました。
それに対して他に何と言えばいいでしょうか？

476
00:33:17,416 --> 00:33:21,291
監視のために誰かを連れて行きます
サンティアゴを越えて、それで終わりです。

477
00:33:22,541 --> 00:33:25,583
それでも、
彼に電話してみようと思います。

478
00:33:25,666 --> 00:33:28,666
私の、私の携帯はどこですか？
調べなければなりませんが--

479
00:33:28,750 --> 00:33:30,541
ザビエルを休ませてください。

480
00:33:31,333 --> 00:33:33,250
彼はカーニバルの後、いくらかの価値がある。

481
00:33:34,000 --> 00:33:35,625
彼は信じられないほど一生懸命働きました。

482
00:33:37,541 --> 00:33:40,666
ええ、ええ、ええ。それは正しい。
それは正しい。

483
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
-開票のところで彼に会いましょう。
-うーん、うーん。

484
00:33:42,625 --> 00:33:44,166
それは本当にそうです。

485
00:33:56,041 --> 00:33:59,750
そして彼は私の頭にピストルを突き付けました、
そして彼は私を撃つと言った。

486
00:34:04,125 --> 00:34:06,541
-めちゃくちゃだ。このビデオはバイラルになる可能性があります。
-落ち着け。

487
00:34:06,625 --> 00:34:08,416
もしそうなら、私たちはすでに聞いていたでしょう。

488
00:34:13,916 --> 00:34:15,000
おい。

489
00:34:15,083 --> 00:34:16,958
やあ、社長、調子はどうですか？

490
00:34:17,041 --> 00:34:18,583
-ネリーニョ。
-おい。

491
00:34:22,666 --> 00:34:23,500
ここ。

492
00:34:24,250 --> 00:34:26,875
これはすべての警察官です
私たちは私たちのために働いてくれました。

493
00:34:28,791 --> 00:34:30,250
彼らは誰も帽子をかぶっていません。

494
00:34:31,250 --> 00:34:32,916
彼は顔を隠そうとしていました。

495
00:34:34,541 --> 00:34:36,500
くそー、人が多いんだよ、おい。

496
00:34:36,583 --> 00:34:38,041
全員役員ですか？

497
00:34:38,125 --> 00:34:41,291
そのうちの一人は探偵ですか？
彼は捜査官に違いない。

498
00:34:42,333 --> 00:34:43,250
サボヤ。

499
00:34:44,708 --> 00:34:45,583
ハイメ。

500
00:34:47,083 --> 00:34:48,083
リベイロ。

501
00:34:49,125 --> 00:34:50,000
エマーソン。

502
00:34:52,166 --> 00:34:53,583
エマーソンはコレクターです。

503
00:34:54,541 --> 00:34:55,583
彼はハゲています。

504
00:34:57,666 --> 00:34:59,666
あのクソ帽子はそれを隠すためかもしれない。

505
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
彼の車は何でしたか？

506
00:35:03,250 --> 00:35:04,500
フォードのフュージョン。

507
00:35:05,041 --> 00:35:06,625
-黒い車。
-それでおしまい。

508
00:35:07,583 --> 00:35:08,791
彼がどこに住んでいるか知っていますか？

509
00:35:08,875 --> 00:35:10,291
心配しないでください、私が調べます。

510
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
しかし、質問をしなければなりません。

511
00:35:12,708 --> 00:35:13,708
何が起こっていますか？

512
00:35:14,625 --> 00:35:17,875
その男は死んでいるかもしれない。
そこに見られたら責められるだろう。

513
00:35:19,833 --> 00:35:20,875
ルイス。

514
00:35:20,958 --> 00:35:22,666
あなたは今私の混乱を掃除しているところです。

515
00:35:22,750 --> 00:35:24,166
後で掃除します。

516
00:35:24,958 --> 00:35:26,291
知っておくべきことはそれだけです。

517
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
-ミルナが慌てないように、私は戻ります。
-うん。続けてください。

518
00:35:34,083 --> 00:35:35,458
あなたはこの男を追いかけます。

519
00:35:49,583 --> 00:35:52,041
こんにちは！こんにちは、チャンピオンの皆さん！

520
00:35:52,125 --> 00:35:54,791
-生き生きしてるね。ここです。
-やあ、皆さん。幸運を。

521
00:35:55,291 --> 00:35:56,583
その日が来ました。

522
00:36:01,500 --> 00:36:04,166
-調子はどうですか、友達？
-よくやってます、ありがとう。

523
00:36:06,625 --> 00:36:07,791
ザビエルはどこですか？

524
00:36:08,458 --> 00:36:10,041
-あなたの叔父さんはどこですか？
-わかりません。

525
00:36:12,125 --> 00:36:13,791
電話を続けてください、サンティアゴ。

526
00:36:15,125 --> 00:36:17,666
彼がそうしないなんて信じられない
投票に来てください。

527
00:36:43,708 --> 00:36:46,041
私以外にビデオを持っている人は誰もいません。
あなたに誓います。

528
00:36:46,666 --> 00:36:49,708
彼は後でスザナに会う予定だった
ビーチで。

529
00:36:51,750 --> 00:36:55,083
だから、たとえ私が彼にお金を払ったとしても、私はそうするだろう
とにかくめちゃくちゃだ、このクソ野郎？

530
00:36:55,166 --> 00:36:57,500
いや、いや！会議はそうではなかった
それについてはまったく、誓います！

531
00:36:57,583 --> 00:37:00,375
-口を閉じろ、この野郎--
-いいえ、落ち着いてください。ちょっと話しましょう。

532
00:37:00,458 --> 00:37:01,791
話しましょう、お願いします。

533
00:37:04,250 --> 00:37:05,416
やあ、プロフェタ。

534
00:37:05,500 --> 00:37:08,500
さあ、おい、私は警察官だ。
すべてのビケイロにはそれが必要です。

535
00:37:08,583 --> 00:37:11,375
さあ、こんなことはやめてください。
私は家族思いの人です。見て。

536
00:37:12,916 --> 00:37:14,625
ほら、子供たちの写真を撮ったよ。

537
00:37:15,416 --> 00:37:16,333
ここ。

538
00:37:16,875 --> 00:37:18,500
マルコスとヴィニシウス、
彼らは私のすべてです。

539
00:37:18,583 --> 00:37:20,375
妻がうつ病を患っています
そしてそれを処理しません。

540
00:37:20,458 --> 00:37:21,916
-話しましょう--
-口を閉じてください。

541
00:37:32,666 --> 00:37:34,333
スザナとの面会を確認する。

542
00:37:35,291 --> 00:37:37,291
プロフェタ。どうか、私に話してください--

543
00:37:57,875 --> 00:38:00,375
私たちが話している間、投票は数えられています。

544
00:38:01,666 --> 00:38:05,458
優勝者を発表します
最初のカテゴリーの

545
00:38:05,541 --> 00:38:10,250
2025年のカーニバルパレードの様子。

546
00:38:13,541 --> 00:38:18,250
当選者を発表させていただきます
サンバシティの中心部。

547
00:38:18,333 --> 00:38:21,916
このエリアが中心に位置します
学校の倉庫の

548
00:38:22,000 --> 00:38:25,041
港湾エリアに位置する
リオデジャネイロの。

549
00:38:26,708 --> 00:38:29,791
今年は2年連続です
ここで採点が行われていること、

550
00:38:29,875 --> 00:38:33,083
サンバスクールのファンが
参加して観戦することもできます。

551
00:38:33,166 --> 00:38:35,583
家族全員がいます
審査後、

552
00:38:35,666 --> 00:38:38,375
それは感動的なものになることを約束します
みんなにとっての瞬間。

553
00:38:38,458 --> 00:38:42,791
サポーターやメンバーも参加。

554
00:38:42,875 --> 00:38:45,666
そして盛大なお祝いが期待できるでしょう…

555
00:38:45,750 --> 00:38:48,250
…街頭パレードも含めて。

556
00:38:48,333 --> 00:38:52,083
ミルトン、あなたの注意を引いたのは何ですか
今年一番？

557
00:38:52,166 --> 00:38:55,041
サンビスタ
私の個人的なお気に入り、オリバーです。

558
00:38:56,083 --> 00:38:59,250
そしてこれから正式な採点が始まります

559
00:38:59,333 --> 00:39:02,625
勝者を決定するために
今年のカーニバルの様子。

560
00:39:02,708 --> 00:39:04,458
最初のカテゴリ、

561
00:39:05,583 --> 00:39:07,000
パーカッション。

562
00:39:07,083 --> 00:39:10,250
裁判官はジョアン・アンドラーデ氏です。

563
00:39:11,208 --> 00:39:14,250
エンカント・ド・カイス、9.7。

564
00:39:14,333 --> 00:39:16,458
あのクソ野郎ども、
それはめちゃくちゃに装備されています！

565
00:39:16,541 --> 00:39:18,541
フロール・デ・マドゥレイラ、10歳！

566
00:39:18,625 --> 00:39:19,625
地獄、そうだ！

567
00:39:19,708 --> 00:39:20,708
調和。

568
00:39:21,666 --> 00:39:24,541
-アギア・ド・サンバ、10歳。
-そうだね！

569
00:39:25,166 --> 00:39:29,250
サンバエンレド、9.8。

570
00:39:29,333 --> 00:39:32,541
寓意的な山車と小道具、10 個!

571
00:39:34,000 --> 00:39:36,750
フロール・デ・マドゥレイラ、9.8。

572
00:39:36,833 --> 00:39:38,250
ああ…

573
00:39:38,333 --> 00:39:41,791
サンタクルス皇帝、10歳！

574
00:39:41,875 --> 00:39:45,958
- めちゃくちゃ仕組まれてるよ！
-アマンヘセル・ダ・ゾナ・ノルテ、10歳！

575
00:39:47,333 --> 00:39:49,208
- ホテルに行きます。
-いいえ！

576
00:39:49,291 --> 00:39:52,750
私たちの将来の大統領は今退任するのですか？
本気ですか？

577
00:39:52,833 --> 00:39:56,458
-離れるつもりですか？
-ローザ・ド・カシケ・ダ・セーラ、10歳！

578
00:39:57,500 --> 00:40:02,208
インペリアル・ド・リオデジャネイロ、9.8。

579
00:40:03,791 --> 00:40:05,833
-ちょっと、そこ。
-あなたと話したかったのです。

580
00:40:06,708 --> 00:40:07,958
彼に知らせてもらえますか…

581
00:40:09,583 --> 00:40:11,291
10！

582
00:40:11,375 --> 00:40:13,041
ああ、本当にありがとう。彼に言います。

583
00:40:13,125 --> 00:40:16,000
インペリアル・ド・リオデジャネイロ、9.8。

584
00:40:16,083 --> 00:40:18,750
コエリョが私のところに来て、欲しいと言った
彼にお祝いの言葉を伝えるために。

585
00:40:18,833 --> 00:40:22,000
次の会議までにあるみたいですね
あなたは正式に取締役会のメンバーになります。

586
00:40:22,583 --> 00:40:24,791
分かりますか？必要ありませんでした
勝つためにここに顔を見せること。

587
00:40:24,875 --> 00:40:26,166
サンビスタス ダ ペドレイラ…

588
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
私がそこにいるとき、私は本当に勝っているでしょう
私の立場を疑問視する人は誰もいません、ミルナ。

589
00:40:30,125 --> 00:40:33,875
アマンヘセル・ダ・ゾナ・ノルテ、10歳！

590
00:40:38,583 --> 00:40:40,958
-車に乗ってください！今すぐ車に乗りましょう！
-クソを取り戻してください。

591
00:40:41,041 --> 00:40:42,916
終わりました。もう終わりだ、こっちに来い。黙れ。

592
00:40:43,000 --> 00:40:44,791
クソ車に乗れ！

593
00:40:44,875 --> 00:40:46,041
入ってください。

594
00:40:51,083 --> 00:40:54,000
あなたは狂っていますか？
そこにはカメラがたくさんあります！

595
00:40:54,083 --> 00:40:56,958
ネリーニョ、もし彼女がもう一度話したら、
彼女を撃ってもいいよ。

596
00:40:59,083 --> 00:41:00,958
あなたの兄弟、ザビエルからの愛

597
00:41:40,583 --> 00:41:41,916
ああ…

598
00:41:57,333 --> 00:41:58,541
車から出た。

599
00:42:01,125 --> 00:42:03,041
行きましょう、もっと早く。

600
00:42:06,458 --> 00:42:08,291
クソ裏切り者野郎！

601
00:42:08,375 --> 00:42:10,541
ミルナが君を信頼していたなんて。

602
00:42:12,750 --> 00:42:15,083
一つ言ってください、
ミルナもそれを知っていますか？

603
00:42:15,666 --> 00:42:17,666
彼女には何の考えも無い、
そして彼女は決してそうしないだろう。

604
00:42:18,958 --> 00:42:21,458
これはやめてください。
彼女は決してあなたを許しません。

605
00:42:21,541 --> 00:42:22,875
黙れ！

606
00:42:35,166 --> 00:42:36,250
スザナ。

607
00:42:37,833 --> 00:42:41,458
まず、君は私の弟のを使おうとした
彼氏が私の家族を襲う。

608
00:42:42,250 --> 00:42:43,875
でも、私はまだここにいます。

609
00:42:43,958 --> 00:42:47,208
それからあなたは私たちの契約を破った
そして私を殺すためにバッファローを送り込んだ、

610
00:42:47,833 --> 00:42:49,750
そして私はまだここでクソです。

611
00:42:50,375 --> 00:42:52,458
あなたは私を脅迫しようとした、

612
00:42:53,458 --> 00:42:54,666
そして私はまだここにいます。

613
00:42:56,208 --> 00:42:58,375
それで想像してみると
あなたはまた私を落ち込ませるでしょう、

614
00:42:58,458 --> 00:43:00,666
誰がそうなると思いますか
ここから生きて出てくるのか？

615
00:43:05,958 --> 00:43:08,041
起きろ、雌犬。くたばれ！

616
00:43:11,125 --> 00:43:14,250
このお金をここに持ってきて自分を買ってください
地獄への切符だ。

617
00:43:15,041 --> 00:43:17,416
警告しますが、リオでは会わないほうがいいです。

618
00:43:18,541 --> 00:43:20,208
あるいはまたミルナと一緒に。

619
00:43:22,083 --> 00:43:24,875
私を妹から永遠に引き離すつもりですか？
それがあなたが望むことですか？

620
00:43:24,958 --> 00:43:28,375
私が望むのは弾丸を入れることです
あなたの脳内で。質問しないでください。

621
00:43:29,916 --> 00:43:31,750
でもお姉さんのせいでやめないよ。

622
00:43:32,750 --> 00:43:35,208
毎月収入が得られるので、
だから文句は言えません。

623
00:43:37,583 --> 00:43:39,666
さて、彼女に近づこうと思ったら、

624
00:43:40,750 --> 00:43:44,000
ここに戻ってくるあなたのことを聞いたら
あなたの毒性で、

625
00:43:45,416 --> 00:43:48,250
理由があれば嬉しいです
妻を守るために。

626
00:43:51,291 --> 00:43:54,666
ネリーニョ、確信が持てるまで彼女と一緒にいて
彼女は完全にいなくなってしまったということ。

627
00:43:58,666 --> 00:43:59,708
お金を拾ってください。

628
00:44:01,000 --> 00:44:02,166
それを拾ってくそー！

629
00:44:15,750 --> 00:44:17,333
最後のカテゴリ

630
00:44:18,541 --> 00:44:20,500
最終的に学ぶ前に

631
00:44:21,000 --> 00:44:27,000
2025年はどの学校ですか
カーニバルチャンピオン！

632
00:44:34,125 --> 00:44:35,708
私の人々よ！

633
00:44:35,791 --> 00:44:37,375
ああ、ああ、ああ！

634
00:45:31,625 --> 00:45:33,666
エンカント・ド・カイス、

635
00:45:34,166 --> 00:45:36,083
-9.8。
-冗談でしょう。

636
00:45:36,166 --> 00:45:37,000
なんて冗談でしょう！

637
00:45:39,208 --> 00:45:42,333
彼は彼らに対して心を開いていない。
ドアを壊してやるよ。

638
00:45:43,791 --> 00:45:48,250
フロール・デ・マドゥレイラ、9.9。

639
00:46:12,333 --> 00:46:16,333
-インペラトリス・デ・サンタ・クルス。
-ここだよ、ここだよ！

640
00:46:16,416 --> 00:46:17,416
スコア…

641
00:46:19,625 --> 00:46:21,875
-テン！
-クソ、そうだよ！

642
00:46:23,291 --> 00:46:26,041
ついに第1位！

643
00:46:29,541 --> 00:46:31,791
-私たちはそれができると知っていました！
-うん！どうしたの？

644
00:46:34,291 --> 00:46:35,666
彼は応答しません。

645
00:46:40,083 --> 00:46:41,250
彼らはこう言います…

646
00:46:41,333 --> 00:46:43,625
え、彼らは何言ってるの、サンティアゴ？

647
00:46:44,250 --> 00:46:45,958
彼らは何と言っているのでしょうか？

648
00:46:46,041 --> 00:46:49,166
彼の心臓は止まりました。
脈がないんです。彼はいなくなってしまった。

649
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
ごめんなさい。ごめんなさい。

650
00:46:58,458 --> 00:47:01,791
ローザ・ド・カシケ・ダ・セーラ、10歳！

651
00:47:01,875 --> 00:47:04,208
プロフェタ、あなたは手に入れなければなりません
ガレゴ前のホテルへ。

652
00:47:04,291 --> 00:47:06,250
落ち着け。
分かりません、レイラ、ゆっくりしてください。

653
00:47:06,333 --> 00:47:08,458
ザビエルは自殺した。

654
00:47:08,541 --> 00:47:10,666
彼は私たちのことを知りました。
どうやってか分かりませんが、彼はそうしました。

655
00:47:10,750 --> 00:47:13,041
彼は何かをやり残したかもしれない。

656
00:47:13,125 --> 00:47:14,916
手紙、録音、写真。

657
00:47:15,000 --> 00:47:17,375
分かりませんが、
でもきっと何かがあると思う。

658
00:47:17,458 --> 00:47:19,500
最上階2611号室。

659
00:47:22,833 --> 00:47:24,250
入る方法を見つけてください。

660
00:47:24,333 --> 00:47:28,041
私たちに関係するものを見つけた場合は、
それを取り除きます。

661
00:48:05,625 --> 00:48:08,250
ガレゴさん、待ってましたよ
警察に電話する前に。

662
00:48:08,333 --> 00:48:09,541
こちらがルームキーです。

663
00:48:54,083 --> 00:48:56,000
兄へ、
カルロス・フェルナンデス

664
00:49:33,916 --> 00:49:36,958
言ったよ、お父さん。
何かが間違っていることはわかっていました。

665
00:49:37,041 --> 00:49:38,416
彼の体調は良くありませんでした。

666
00:49:39,583 --> 00:49:41,458
気にしてないですよね？

667
00:49:46,375 --> 00:49:47,375
サンティアゴ。

668
00:49:47,875 --> 00:49:49,125
大丈夫。

669
00:49:54,875 --> 00:49:55,750
落ち着け。

670
00:49:55,833 --> 00:49:57,500
ああ、大丈夫だよ、ベイビー。

671
00:49:57,583 --> 00:49:59,500
ああ、しー。

672
00:50:38,791 --> 00:50:39,875
私の兄弟、

673
00:50:41,416 --> 00:50:45,750
この別れがうまくいかなかったらごめんなさい
想像していた通りの素晴らしいものです。

674
00:50:46,583 --> 00:50:49,333
あなたが私を噛み砕いているのがすでに聞こえています。

675
00:50:49,833 --> 00:50:51,875
しかし、私にとって人生は味を失っています。

676
00:50:55,291 --> 00:50:57,875
許してください
勇気がないから

677
00:50:57,958 --> 00:51:01,041
面と向かって伝えるために
私が今あなたに言っていること。

678
00:51:02,583 --> 00:51:05,583
レイラのことを君に隠してた
ホセとの間に息子がいた

679
00:51:05,666 --> 00:51:07,375
一緒に逃げたときのこと。

680
00:51:08,458 --> 00:51:10,708
あの裏切り者を殺したのは私だ
あなたが望んでいたように。

681
00:51:11,458 --> 00:51:14,000
しかし、私は自分自身を持ち込むことができませんでした
赤ん坊を殺すこと。

682
00:51:15,041 --> 00:51:19,708
レイラとホセの息子は、
取締役会での地位を確保しようとしている。

683
00:51:20,833 --> 00:51:23,541
彼はジェファーソン・モラエス、またはプロフェタです。

684
00:51:24,291 --> 00:51:26,083
彼は赤ちゃん、ガレゴです。

685
00:51:30,500 --> 00:51:31,708
あなたのことは聞いたことがあります。

686
00:51:56,416 --> 00:51:57,458
おい。

687
00:51:57,541 --> 00:51:58,791
そこで何かを見つけましたか？

688
00:52:00,541 --> 00:52:01,416
いいえ。

689
00:52:02,750 --> 00:52:04,125
手紙も何もない。

690
00:52:06,333 --> 00:52:07,333
私は嬉しい。

691
00:52:08,750 --> 00:52:10,416
感謝します、ジェファーソン。

692
00:52:11,000 --> 00:52:12,250
お世話になります。

693
00:52:13,125 --> 00:52:14,416
レイラ・フェルナンデス。

694
00:52:39,125 --> 00:52:41,416
もし料理人が私に警告しなかったら、
ちょっと考えてみてください、ね？

695
00:52:43,916 --> 00:52:45,750
どうやら家が強盗に遭ったようだ。

696
00:52:46,500 --> 00:52:48,791
ネズミが走り去るようなもの
沈みゆく船。

697
00:52:48,875 --> 00:52:50,250
やめてくださいね？

698
00:52:51,875 --> 00:52:53,041
では何と言えばいいのでしょうか？

699
00:52:53,541 --> 00:52:55,125
スザナに同情するよ？

700
00:52:58,958 --> 00:52:59,875
ふーむ。

701
00:53:17,333 --> 00:53:19,166
この方が良いことはわかっています。

702
00:53:19,250 --> 00:53:21,250
私には他に家族はいません、プロフェタ。

703
00:53:21,750 --> 00:53:24,500
-私の祖母もそうするでしょう--
-家族は巣ではない、ミルナ。

704
00:53:25,208 --> 00:53:26,250
家族は刑務所だ。

705
00:53:27,416 --> 00:53:29,000
それがあなた自身の見方ですか？

706
00:53:31,708 --> 00:53:32,708
はい。

707
00:53:38,708 --> 00:53:41,958
しかし、私たちがこの刑務所を出た今、
私たちは全世界を征服します。

708
00:53:42,041 --> 00:53:44,208
私も取締役会に加わっています、ミルナ、

709
00:53:45,000 --> 00:53:48,208
あなたと私は最強の家族になります
リオデジャネイロで。

710
00:53:51,375 --> 00:53:52,958
彼らは女性を望んでいませんでした。

711
00:53:54,000 --> 00:53:56,333
彼らはカンポスから少年を出してほしくなかった。

712
00:53:56,833 --> 00:53:58,500
今、彼らは私たちの足元にひれ伏すでしょう。

713
00:53:58,583 --> 00:54:00,541
さもなければ、彼らを踏みにじり、塵となってしまうだろう。

714
00:54:02,125 --> 00:54:04,375
マルシーニョ、レンツォ、

715
00:54:05,166 --> 00:54:07,666
コエリョ、ガレゴ。

716
00:54:09,666 --> 00:54:11,666
それからあなたと私は自分たちの巣を作ります。

717
00:54:46,708 --> 00:54:48,750
彼はあなたのせいで亡くなったわけではありません。

718
00:54:52,916 --> 00:54:55,458
ああ、でも彼は何かと戦っていたんだ
わかりました。

719
00:54:57,500 --> 00:54:58,750
それを感じることができました。

720
00:54:59,583 --> 00:55:00,791
できることはわかっています。

721
00:55:02,583 --> 00:55:05,958
あなたはその側面を隠しておきます。
あなたがいつも共感的だったことを私は知っています。

722
00:55:07,333 --> 00:55:08,916
ザビエルのように。

723
00:55:10,666 --> 00:55:13,000
その共感は今のあなたにとって役に立つかもしれません。

724
00:55:16,208 --> 00:55:17,166
どうして？

725
00:55:20,958 --> 00:55:24,416
あなたは守護者を失ってしまった、
しかし、あなたのお父さんはカウンセラーを失いました。

726
00:55:25,458 --> 00:55:27,333
彼があなたを近づけるか、

727
00:55:27,416 --> 00:55:28,958
あなたを彼の新しいザビエルにして、

728
00:55:29,500 --> 00:55:31,250
そうしないと、彼はあなたを永久に撃退するでしょう。

729
00:55:36,750 --> 00:55:38,708
あなたは岐路に立たされています、息子よ。

730
00:55:39,583 --> 00:55:41,791
あなたの人生を変えるかもしれないもの。

731
00:55:43,833 --> 00:55:47,208
自分にとって最適なトラックを選択できるかもしれません。
でも私の言うことを聞いたほうがいいよ。

732
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
正直に言うと、ザビエルは嫌っていただろう

733
00:56:23,958 --> 00:56:26,250
彼の名前にちなんで名付けられた部屋を持つために、
それは確かです。

734
00:56:26,333 --> 00:56:27,541
彼は次のようなサインを好みます。

735
00:56:27,625 --> 00:56:30,208
「大変なことが起こったとき、
それを肥料に変えてください。」

736
00:56:30,291 --> 00:56:34,291
または、「足の指をぶつけた
歩いている人にのみ起こることだ。」

737
00:56:35,291 --> 00:56:39,000
「ダイエットがそんなに効果があるなら、
ライオンはレタスを狩るだろう。」

738
00:56:39,083 --> 00:56:42,083
-人生は豊かです。
-人生は豊かです。

739
00:56:42,166 --> 00:56:43,208
ああ、ザビエル。

740
00:56:43,875 --> 00:56:44,791
ああ、ザビエル。

741
00:56:44,875 --> 00:56:48,458
ザビエル、私の兄弟、
私は、しばらくの間、彼が笑っているのを見ていませんでした。

742
00:56:48,541 --> 00:56:50,875
彼は完全に笑わなくなった、うーん？

743
00:56:51,458 --> 00:56:52,375
右？

744
00:56:53,500 --> 00:56:58,250
でも…ザビエルは生きるのが一番上手かった。
彼はその方法を知っていた、それが重要だ。

745
00:56:59,833 --> 00:57:03,500
家族のサンバスクール
サンティアゴ氏が率いることになる。

746
00:57:04,583 --> 00:57:07,666
それがザビエルの願いでした。
そして私はそれを支持します。

747
00:57:08,791 --> 00:57:10,333
頑張れ、坊や。

748
00:57:10,416 --> 00:57:11,333
ありがとう。

749
00:57:12,416 --> 00:57:14,541
サンティアゴと学校…

750
00:57:15,958 --> 00:57:19,375
私の甥のレンゾが取締役会に戻ってきました。

751
00:57:20,333 --> 00:57:24,250
まるで太陽が現れたようだ
雷雨の真っ只中に。

752
00:57:25,291 --> 00:57:26,333
皆さん、ありがとうございました。

753
00:57:27,541 --> 00:57:29,083
戻ってこられて嬉しいです、ありがとう。

754
00:57:30,208 --> 00:57:32,458
この何年もアイデアを発酵させるのに費やした。

755
00:57:32,541 --> 00:57:35,458
それがまさにもたらすものです
私たちのグループの繁栄を。

756
00:57:35,541 --> 00:57:37,833
-はい。絶対に。
-それは確かです。

757
00:57:37,916 --> 00:57:39,125
ありがとう、叔父さん。

758
00:57:40,500 --> 00:57:43,166
私の声を聞かせてくれて
私が離れている間も。

759
00:57:44,583 --> 00:57:48,708
あなたが私に寄り添ってくれることに疑いはありません
ガレゴにとってザビエルはまさにそのような存在でした。

760
00:57:51,583 --> 00:57:53,000
忠実な従者。

761
00:57:56,625 --> 00:57:59,333
見て。未来が見える男。

762
00:58:13,125 --> 00:58:14,333
よろしくお願いします。

763
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
元気ですか？

764
00:58:44,083 --> 00:58:46,750
ここに居なくなったのは君だ、プロフェタ。

765
01:01:17,750 --> 01:01:19,250
これはフィクションです

766
01:01:19,333 --> 01:01:22,666
それは描写することを意図したものではありません
実際の出来事や人物。