1
00:00:14,541 --> 00:00:16,250
良い？何かアップデートはありますか？

2
00:00:17,791 --> 00:00:19,375
もう1分だけお願いします。

3
00:00:23,416 --> 00:00:24,708
どこにいるの？

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,208
ミルナ
私はここにいます。ミルナ？答えて下さい！

5
00:00:45,708 --> 00:00:46,750
さあ行こう。

6
00:00:58,666 --> 00:01:00,041
見せてくれるとは思わなかった。

7
00:01:01,541 --> 00:01:02,583
私も。

8
00:01:07,000 --> 00:01:07,958
良い？

9
00:01:08,625 --> 00:01:09,791
わかった。

10
00:01:11,916 --> 00:01:14,875
結婚後の名前が登録されます
ミルナ・グエラ・モラエス役。

11
00:01:14,958 --> 00:01:18,416
いいえ、ミルナ・モラエス・グエラにしてください。
彼にとっても。

12
00:01:19,750 --> 00:01:22,916
-私はそれにサインアップしたことはありません。
-私は多くのものに登録しませんでした。

13
00:01:23,791 --> 00:01:25,041
でも、このやり方が普通なんです。

14
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
そして私の姓は
私たちがここにいるすべての理由。

15
00:01:29,625 --> 00:01:31,625
ブーファロもゲッラの名前をとったのでしょうか？

16
00:01:33,000 --> 00:01:35,333
バッファローはあなたの人生の一例ですか？

17
00:01:36,208 --> 00:01:38,916
クソ、私はミルナ・グエラになるよ、
彼は何でもできます。

18
00:01:39,708 --> 00:01:41,166
ジェファーソン・モラエス。

19
00:01:56,416 --> 00:01:58,791
私に与えられた力によって
リオ市によって、

20
00:01:58,875 --> 00:02:00,458
そして法の名の下に…

21
00:02:01,041 --> 00:02:03,000
あなたが結婚したことを宣言します。

22
00:02:23,083 --> 00:02:24,500
おめでとう。

23
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
ありがとう。

24
00:02:26,916 --> 00:02:27,916
しましょうか？

25
00:02:57,666 --> 00:03:00,208
運命の支配者

26
00:03:01,083 --> 00:03:04,291
彼女に会ったことのない人のために、
ミルナ・グエラです。

27
00:03:04,375 --> 00:03:07,125
ホルヘ・ゲラの娘で、今は私の妻です。

28
00:03:07,208 --> 00:03:09,791
私たちは力を合わせました
正当に私たちのものを奪うこと。

29
00:03:10,458 --> 00:03:12,958
バッファローがゲルソンを殺害
そしてプロフェタを殺そうとした、

30
00:03:13,041 --> 00:03:15,166
そしてもう取締役会にもいない。

31
00:03:15,250 --> 00:03:17,375
彼女は甘やかされて育ったガキだ
そして彼はクソだ

32
00:03:17,458 --> 00:03:20,791
クソみたいなクソ穴から、
今はリオで自慢したいと思っている。

33
00:03:20,875 --> 00:03:22,708
-私はこんなことをやってるの？
-うん！

34
00:03:22,791 --> 00:03:25,500
-はい、いいえ、くそー？
-操作全体をあなたが実行します。

35
00:03:25,583 --> 00:03:27,875
私はフライングファックをしません
彼女はスザナの妹だということ。

36
00:03:27,958 --> 00:03:30,333
遊びの時間は終わりました。全員殺さなきゃ。

37
00:03:30,416 --> 00:03:33,916
バッファローが私たちの巣穴を襲うつもりだ。
そして我々は彼らを守るつもりだ。

38
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
しかし、最も重要なことは
みんなの安全と健康。

39
00:03:36,583 --> 00:03:39,708
私たちは不利な立場にあるように見えるかもしれない
私たちの領土は狭いからです。

40
00:03:39,791 --> 00:03:42,833
しかし、これは私たちに優位性をもたらします。
すべてのセキュリティをここに集中できます。

41
00:03:42,916 --> 00:03:44,625
ビンゴホールが本拠地です。

42
00:03:44,708 --> 00:03:46,375
ネリーニョが守備陣を率いることになるが、

43
00:03:46,458 --> 00:03:49,375
そして監視する部隊を組織するだろう
行き交うみんな。

44
00:03:49,458 --> 00:03:53,000
誰かが奇妙に見えますか？燻製してください。
彼らは入りますか？それらを粉々に吹き飛ばしてください。

45
00:03:53,083 --> 00:03:56,583
これらのマシンをそのまま保護します
あなたのボール。ここには弱虫のたわごとはありません。

46
00:03:57,083 --> 00:03:58,375
私の役割は何ですか？

47
00:03:59,541 --> 00:04:01,250
あなたは防御のために作られていません、兄弟。

48
00:04:03,250 --> 00:04:04,750
あなたは攻撃に参加することになります。

49
00:04:04,833 --> 00:04:05,916
あなたは彼と一緒に行きます。

50
00:04:06,541 --> 00:04:09,250
待って、言いませんでしたか？
私たちは守備に集中していましたか？

51
00:04:09,333 --> 00:04:11,333
そして私たちもそうです。正確でしょうね。

52
00:04:11,416 --> 00:04:13,625
君たちも入って、
機械を壊して出て行け。

53
00:04:13,708 --> 00:04:16,500
バッファローには巣穴がたくさんありますが、
彼には我々がどちらに当たるか予測できない。

54
00:04:16,583 --> 00:04:17,666
これは戦争だ！

55
00:04:20,208 --> 00:04:23,750
しかし、私たちは彼が持っていないものを持っています、
それは戦略であり、忍耐です。

56
00:04:23,833 --> 00:04:26,625
知力も。
それはバッファローの得意分野ではありません。

57
00:04:27,208 --> 00:04:29,750
プロフェタ、さあ、私たちには家族がいるのよ。

58
00:04:29,833 --> 00:04:31,458
ゆっくりしましょう、いいですか？

59
00:04:31,541 --> 00:04:33,250
-私にも家族がいます、ティアン。
-知っている。

60
00:04:33,333 --> 00:04:36,583
でも、私たちを助けることに抵抗があるなら
私たちの巣穴を守ってください、私たちがそれを解決します。

61
00:04:36,666 --> 00:04:37,708
問題ありません。

62
00:04:37,791 --> 00:04:41,708
泊まる人は誰でも
私たちが勝ったときは、

63
00:04:41,791 --> 00:04:43,333
あなたは十分に報われるでしょう。

64
00:04:44,083 --> 00:04:45,208
だから家族に伝えてください。

65
00:04:45,916 --> 00:04:48,166
あなたはその卑怯者に言います
彼は私を引き受けなければならないだろう。

66
00:04:48,250 --> 00:04:50,125
あなたは私の給与明細に載っていますか？

67
00:04:50,208 --> 00:04:51,333
チャンプの変更はありませんね？

68
00:04:51,416 --> 00:04:53,583
-あなたは私のために働いていますか？
-はい、上司。

69
00:04:53,666 --> 00:04:55,833
-それならやってみよう！
-さあ、行きましょう。

70
00:05:09,083 --> 00:05:11,833
ビンゴセクションを拡張します。
利益は上がりますが…

71
00:05:12,333 --> 00:05:14,833
マシンの入手はまだです
問題になるだろう。

72
00:05:17,875 --> 00:05:20,541
私はカンポスにいる男を知っています
中古品を販売している人。

73
00:05:20,625 --> 00:05:22,250
カブランコにそれを理解するように伝えます。

74
00:05:35,125 --> 00:05:36,416
おい、ヴェローゾ。

75
00:05:36,500 --> 00:05:37,833
開けてください。

76
00:05:38,541 --> 00:05:41,583
-おはよう、ドナ・マーナ。お元気ですか？
-よくやっている。

77
00:05:41,666 --> 00:05:43,500
お姉さんと話しましたか？
もしかして？

78
00:05:44,625 --> 00:05:47,958
私たちは開けるように命じられました
彼女とバッファローだけのために。

79
00:05:48,041 --> 00:05:51,750
ヴェローゾ、私はその人だった
この家を選んだ人。

80
00:05:51,833 --> 00:05:53,541
そして私もその一人です
結局あなたを雇ったのは誰ですか、

81
00:05:53,625 --> 00:05:56,333
スザナはアングラだと思っていた
サンパウロにいました。

82
00:05:56,416 --> 00:05:59,291
それで、私と私の友達を中に入れてください。
私は彼らを保証します。わかった？

83
00:06:12,958 --> 00:06:14,291
そうだ、行きましょう。

84
00:06:35,375 --> 00:06:38,875
ここがホルヘ・ゲラの場所です
末娘はミルナ・グエラになった？

85
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
カンポスのほうがずっとかわいいです。

86
00:06:43,666 --> 00:06:45,666
はい、もちろんそうです。

87
00:06:50,875 --> 00:06:53,125
このくそったれはどうだった
ヴェローゾ、そんなことも起こるのか？

88
00:06:56,083 --> 00:06:57,250
あのクソ野郎！

89
00:06:58,250 --> 00:06:59,416
どうしたの？

90
00:07:00,375 --> 00:07:01,500
彼らはアングラを引き継いだ。

91
00:07:04,166 --> 00:07:07,000
-そして私たちの安全は？
-教えてください、神様のために！

92
00:07:08,500 --> 00:07:10,000
ごめんなさい。ストレスがたまっています。

93
00:07:11,125 --> 00:07:14,500
心配しないでください、私が対処します。
今、家を取り戻しています。

94
00:07:14,583 --> 00:07:16,000
いや、アングラのことは忘れてください。

95
00:07:16,083 --> 00:07:18,791
ミルナは証明しようと必死だ
彼女はある種の大物だ。

96
00:07:18,875 --> 00:07:22,166
そうだね！ It's fucking Profeta.
ミルナではなく、彼がやっているのです。

97
00:07:22,250 --> 00:07:24,125
Why would Profeta
そのお金の穴を気にしていますか？

98
00:07:24,208 --> 00:07:25,958
彼は私が彼の雌犬になることを望んでいます。 Fucking A!

99
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
この嫌いな人は私を作ろうとしている
look like a pussy.くそ！

100
00:07:31,250 --> 00:07:34,000
I'm wondering,
彼らはどのくらい一緒に働いていますか？

101
00:07:37,125 --> 00:07:38,166
どういう意味ですか？

102
00:07:38,666 --> 00:07:40,208
Since the machine scam?

103
00:07:40,291 --> 00:07:42,791
あのクソも君を作るためだった
look like a pussy.

104
00:07:45,625 --> 00:07:47,083
Goddamn, you're right.

105
00:07:49,458 --> 00:07:52,625
彼らは引きずり下ろそうとしてきた
私が引き継ぐ前から私の評判は。

106
00:07:54,083 --> 00:07:56,208
彼らはゲルソンの領土も占領した。

107
00:07:57,666 --> 00:08:00,708
彼らはめちゃくちゃだ。ミイラたちはそれを発見する
これについては、彼らは死んだ肉だ。

108
00:08:01,291 --> 00:08:04,041
それは彼らの目の前で爆発するだろう、
愚痴たち。

109
00:08:05,125 --> 00:08:08,500
-これを持っています。対応させていただきます。
-これを持っていますね。落ち着け、愛する人よ。息をする。

110
00:08:09,000 --> 00:08:11,166
ガーソンはすでにその責任を負っていた。

111
00:08:11,666 --> 00:08:13,291
今すぐそれを証明する必要があります。

112
00:08:14,833 --> 00:08:16,958
エマーソンが私たちの代わりにそれを処理してくれます。

113
00:08:19,541 --> 00:08:21,041
内部システムがオフになっています。

114
00:08:22,791 --> 00:08:24,916
私の妹はきっとイライラしているでしょう。

115
00:08:27,541 --> 00:08:30,791
父はいつもウィスキーと言っていた
男の子と男性を分けます。

116
00:08:32,666 --> 00:08:35,625
彼が初めて飲み物をくれたとき、私は13歳でした。
それを知っていますか？

117
00:08:39,416 --> 00:08:40,541
何か欲しいですか？

118
00:08:57,958 --> 00:09:01,250
私はまだ子供だと思います。
硬いものは扱えない。

119
00:09:15,875 --> 00:09:17,041
では、そうしましょうか？

120
00:09:17,125 --> 00:09:18,000
いいえ。

121
00:09:18,083 --> 00:09:21,125
私たちが出発できるのは次のときだけです
新しいセキュリティシステムがセットアップされました。

122
00:09:22,166 --> 00:09:23,333
それはどれくらいですか？

123
00:09:24,500 --> 00:09:25,583
-ある日。
-ある日？

124
00:09:25,666 --> 00:09:28,875
リラックス。ただ楽園を楽しんでください。それに浸ってください。

125
00:09:28,958 --> 00:09:32,000
-休暇じゃないよ、ミルナ。
-決してそうだとは言わなかった。

126
00:09:35,916 --> 00:09:37,166
泳ぎに行きます。

127
00:10:03,166 --> 00:10:05,458
入ってください。ボスの命令です。

128
00:10:05,541 --> 00:10:08,125
さあ、皆さん。さあ行こう。

129
00:10:34,500 --> 00:10:36,166
SUVは旋回するのに飽きた。

130
00:10:36,250 --> 00:10:37,916
今すぐあなたのところへ向かうはずです。

131
00:10:40,666 --> 00:10:43,333
こいつらを捕まえよう。
彼らが出てきたら、撃ちましょう！

132
00:10:56,333 --> 00:10:58,333
そこにいます。ブロックしてください！

133
00:11:08,291 --> 00:11:10,833
彼らを追いかけてください！手前で切り落とします。

134
00:11:28,291 --> 00:11:31,791
「34歳フランス人の遺体
実業家のローラン・ラ・クロワさんが発見された

135
00:11:31,875 --> 00:11:34,083
昨日の朝、プライア・ド・フラメンゴで。」

136
00:11:34,166 --> 00:11:35,791
ビーチで遺体発見
ローラン・ラ・クロワです

137
00:11:35,875 --> 00:11:38,541
ああ、良い主よ！

138
00:11:41,541 --> 00:11:42,458
ご存知の通り、ザビエル、

139
00:11:42,541 --> 00:11:45,250
時々そう見える
まるで神が私の側にいるかのように。

140
00:11:45,333 --> 00:11:47,375
それにしても、岸に打ち上げられたカエルは、

141
00:11:47,458 --> 00:11:50,416
それを認めなければなりません、
それは想像以上に良かったです。

142
00:11:50,500 --> 00:11:54,083
あなたが正しい。
彼はプロの水泳選手でした。

143
00:11:54,166 --> 00:11:56,041
私には何の関係もありませんでした。

144
00:11:56,125 --> 00:11:58,083
私は誓います。

145
00:11:58,166 --> 00:12:00,791
ただし、それが私たちに降りかかる可能性はまだあります。

146
00:12:00,875 --> 00:12:03,583
彼らはおそらくすでに知っているでしょう
取引は失敗に終わった。

147
00:12:06,541 --> 00:12:08,000
それは思いつきませんでした。

148
00:12:09,083 --> 00:12:12,333
――ということは、ジャン・リュックはブラジルに向かっているということですね。
-うーん。

149
00:12:13,416 --> 00:12:16,750
何に細心の注意を払う
彼は考えているよ。それは重要です。

150
00:12:16,833 --> 00:12:18,250
後悔するよりは安全な方が良いです。

151
00:12:18,750 --> 00:12:21,375
私たちの小さなフランス人とは違いますね？

152
00:12:26,250 --> 00:12:28,625
-レイリーニャ。おはよう、ダーリン。
-朝。

153
00:12:28,708 --> 00:12:31,291
-朝。
-これを見ましたか？

154
00:12:35,625 --> 00:12:38,291
さて、ここでの美しい見出しのほかに、

155
00:12:38,375 --> 00:12:41,125
他にどのようなアップデートがありますか
私たちの素敵な友達について、

156
00:12:41,208 --> 00:12:42,916
たとえばゲラス？

157
00:12:43,666 --> 00:12:45,000
彼らは今どこにいるのでしょうか？

158
00:12:45,625 --> 00:12:48,958
さて、バッファローが攻撃しました
プロフェタのビンゴホール、そしてもちろん、

159
00:12:49,041 --> 00:12:51,791
彼、彼の名前は何ですか
そして皆、それが来るのを見ていた。

160
00:12:54,125 --> 00:12:56,500
つまり、バッファローには木だけが見えます。

161
00:12:56,583 --> 00:12:59,750
一方、プロフェタは維持します
森全体が見えます。

162
00:13:01,208 --> 00:13:02,791
他に何か起こりますか？

163
00:13:02,875 --> 00:13:06,083
プロフェタはランダムなバーを打ちました。

164
00:13:07,333 --> 00:13:08,958
いくつかのマシンを手に入れました。

165
00:13:09,041 --> 00:13:11,000
少なくとも今のところは小さなジャガイモ。

166
00:13:11,083 --> 00:13:12,625
ここから出て行け。

167
00:13:12,708 --> 00:13:14,416
あなたもだよ、ビッチ。あなたも。

168
00:13:14,500 --> 00:13:16,708
さあ、行きましょう。それだよ、ゴー、ビッチ。

169
00:13:17,791 --> 00:13:19,833
いったい何が起こっているの、ソンブラ？

170
00:13:19,916 --> 00:13:22,125
-ジェファーソンは、労働者を放っておいてくださいと言いました。
-それは何ですか？

171
00:13:22,208 --> 00:13:24,375
あなたの兄弟はすぐにセックスできます。

172
00:13:24,458 --> 00:13:26,041
彼らはこうして私たちのことを覚えてくれるでしょう。

173
00:13:26,583 --> 00:13:28,375
私たちは彼らを怖がらせるべきではないでしょうか？

174
00:13:28,958 --> 00:13:30,541
私たちは一体何をしているのでしょうか？

175
00:13:31,041 --> 00:13:33,208
くそー、ジェファーソンはクソでもいいよ。

176
00:13:48,291 --> 00:13:51,208
こちらのバッファローは4ピースです
ジグソーパズル、イナシオ。

177
00:13:51,291 --> 00:13:53,750
いいえ、バッファローは錆びた古い爆竹です。

178
00:13:53,833 --> 00:13:56,583
それは警告なしに消える可能性があります
そして手を吹き飛ばします。

179
00:13:56,666 --> 00:14:00,291
彼のほうがいいよ。彼はプロフェタよりも優れている、
誰が全くの未知数です。

180
00:14:00,375 --> 00:14:02,791
はい、しかし私たちは冷静を保ち、中立を保ちます。

181
00:14:02,875 --> 00:14:05,291
取締役会が決定したことに従う、
私はそれに同意しました。

182
00:14:05,375 --> 00:14:07,500
もちろん。もちろん。

183
00:14:08,000 --> 00:14:09,166
絶対に。

184
00:14:10,166 --> 00:14:11,333
もう行かなきゃ。

185
00:14:18,583 --> 00:14:19,541
やあ、マルシーニョ。

186
00:14:20,500 --> 00:14:21,708
話さなきゃ。

187
00:14:23,250 --> 00:14:24,958
クソ野郎どもが賭けに来てる、

188
00:14:25,041 --> 00:14:27,250
でも彼らはできない
ブックメーカーは死んでしまったから。

189
00:14:27,875 --> 00:14:29,333
機械が壊れています。

190
00:14:29,416 --> 00:14:33,083
バーのオーナーは再交渉を望んでいる
利益がないから契約するのです。

191
00:14:33,166 --> 00:14:34,000
人々は怯えている――

192
00:14:34,083 --> 00:14:37,208
マルシーニョ、私はあの戦争を知っています
それはビジネスには役に立ちません、いいですか？

193
00:14:37,291 --> 00:14:40,125
-でも、私はもう首まで浸かっています、わかりますか？
-関与すべきではありません。

194
00:14:40,958 --> 00:14:43,708
取る必要はありません
近所を強制的に。

195
00:14:44,208 --> 00:14:45,916
人々を恐怖に陥れる？

196
00:14:47,791 --> 00:14:51,166
そのビジネスはあなたとプロフェタの間で行われます。

197
00:14:52,125 --> 00:14:54,583
殺すか殺されるか。

198
00:14:54,666 --> 00:14:58,875
私はバカではないので、見てください。あなたはこう思います
この野郎を殺したくてうずうずしてるんじゃないの？

199
00:14:58,958 --> 00:15:01,750
相棒、専門家を見つけられるよ
今日は何でも。

200
00:15:02,250 --> 00:15:04,916
痕跡を残さないプロフェッショナル。

201
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
よかったら、
先に進み、いくつか電話をかけることができます。

202
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
男を紹介してください。

203
00:15:10,708 --> 00:15:13,583
しかし取締役会には誰もいない
これについて知ることができます。

204
00:15:18,250 --> 00:15:19,666
見返りに何が欲しいですか？

205
00:15:21,916 --> 00:15:23,208
あなたのサポート。

206
00:15:23,291 --> 00:15:27,625
それで、もし私の家族がもしそうなったとしたら、
そんな問題が…

207
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
マルカン。

208
00:15:35,583 --> 00:15:37,291
リオの攻撃を止めろ。

209
00:15:39,250 --> 00:15:41,291
でも、残りの計画はそのままですよね？

210
00:15:43,583 --> 00:15:45,541
私も要点を言わなければなりません。

211
00:15:46,083 --> 00:15:47,125
さあ行こう。

212
00:15:59,708 --> 00:16:01,375
ここには信号がありません。

213
00:16:01,458 --> 00:16:03,750
そう、スザナはインターネットを切断しました。

214
00:16:04,250 --> 00:16:05,750
新しいものを設置しているところです。

215
00:16:05,833 --> 00:16:08,583
- 携帯電話の受信状態が良くありません。
-くそー、さあ。

216
00:16:09,666 --> 00:16:11,000
ジェットスキーに乗ったことがありますか？

217
00:16:12,791 --> 00:16:14,250
どう思いますか？

218
00:16:14,333 --> 00:16:15,208
乗る。

219
00:16:30,708 --> 00:16:33,000
-運転方法は知っていますか？
-それを理解する。

220
00:17:59,791 --> 00:18:01,041
戻りましょうか？

221
00:18:11,541 --> 00:18:13,291
もちろん、今すぐサービスを受けます。

222
00:18:28,625 --> 00:18:31,416
お悔やみ申し上げます、ジャン・リュック。

223
00:18:33,625 --> 00:18:36,500
観光客が来ても十分ダメだよ
私たちの言語を破壊します。

224
00:18:36,583 --> 00:18:37,750
いいえ？

225
00:18:39,250 --> 00:18:42,416
ガレゴはどうしてここにいないの、ザビエル？

226
00:18:43,375 --> 00:18:46,708
そう、私はローランのものでした
主な連絡先、

227
00:18:46,791 --> 00:18:50,541
だから自分も来てみたかった
ご自由にお使いいただけます。

228
00:18:59,875 --> 00:19:04,833
私は業務を処理するためにここにいます
対面で。目と目。

229
00:19:05,583 --> 00:19:07,125
だからあなたに言えるのは

230
00:19:07,208 --> 00:19:10,208
ローランは単純にそれができなかった
いいえ、自分で溺死しました。

231
00:19:11,875 --> 00:19:13,458
それは私を納得させられません。

232
00:19:13,541 --> 00:19:15,041
したがって、私たちは同意しています。

233
00:19:15,541 --> 00:19:18,750
私が集めた情報によると、あなたが言っていることは…

234
00:19:20,083 --> 00:19:24,000
あなたは何もしませんでしたね？

235
00:19:24,083 --> 00:19:27,000
したくないから聞いているんです
警察に圧力をかけなければならない

236
00:19:27,083 --> 00:19:29,083
すでに答えを持っているとき。

237
00:19:29,583 --> 00:19:30,875
警察？

238
00:19:32,083 --> 00:19:33,625
どこの警察？

239
00:19:33,708 --> 00:19:39,333
そんなデタラメを思いついた警察
自らの命令で小児性愛罪を告発？

240
00:19:42,125 --> 00:19:45,666
警察、それはね、
私たちなら簡単に隠蔽できただろうに

241
00:19:45,750 --> 00:19:47,125
それが私たちの利益になれば。

242
00:19:47,208 --> 00:19:50,333
嘘はつきません、私たちにはその力があります。

243
00:19:51,250 --> 00:19:55,708
しかし、私たちは何が起こっているのかを突き止めなければなりません
実際にダウンしたのですが、その理由は何ですか。

244
00:20:02,750 --> 00:20:04,000
キンゼ。

245
00:20:05,708 --> 00:20:07,416
1500万。

246
00:20:08,416 --> 00:20:09,875
かなり良い理由です。

247
00:20:09,958 --> 00:20:12,291
何のことを言っているのか分かりません。

248
00:20:14,000 --> 00:20:17,416
私たちは何も持っていないと言った
それには関係があるよ、ジャン・リュック。

249
00:20:18,291 --> 00:20:20,541
そして私たちの家族の名にかけて誓います

250
00:20:20,625 --> 00:20:24,083
私たちがあなたがそれを知るお手伝いをします
まさに何が起こったのか。

251
00:20:27,583 --> 00:20:29,750
ブラジルにいるというだけで…

252
00:20:31,833 --> 00:20:33,750
サンバで終わるわけではありません。

253
00:21:05,875 --> 00:21:07,958
くそー、このクソ野郎。

254
00:21:10,166 --> 00:21:11,416
くそ。

255
00:21:12,000 --> 00:21:15,541
ネリーニョはすでに警備を担当していた。
もう二度と起こらないでしょう。

256
00:21:15,625 --> 00:21:16,666
心配しないで。

257
00:21:18,750 --> 00:21:21,708
必要なようです
今ではさらに多くのマシンが増えていますよね？

258
00:21:21,791 --> 00:21:23,666
-はい。
-ジュニアはもっと安いものがあると言いました。

259
00:21:23,750 --> 00:21:26,666
ミナス在住の男性より。
エスケレートは彼のことを知っている。彼はそれが得意だ。

260
00:21:27,333 --> 00:21:30,125
-私は彼の情報を尋ねました。
-なぜ安いのですか？

261
00:21:30,958 --> 00:21:34,625
シリアルナンバーが削れてあります。
しかし、彼は彼らが一流であると約束しました。

262
00:21:34,708 --> 00:21:37,666
-システムは新しいです、インポートされたものです--
-ボリビアからですか？

263
00:21:40,458 --> 00:21:42,541
そこが盗まれた荷物の出所だった。

264
00:21:42,625 --> 00:21:44,750
ミルナと約束したとき
マシンをハッキングするために、

265
00:21:44,833 --> 00:21:46,375
小屋にあるバッファローの機械。

266
00:21:46,458 --> 00:21:48,166
-彼女は追いついていますか？
-いいえ。

267
00:21:48,250 --> 00:21:53,250
しかし、彼女は、理事会の新しいグループは次のように述べました。
ハッキングが非常に難しいシステムを持っています。

268
00:21:53,333 --> 00:21:54,958
そして、私たちがハッキングしたものはそうではありませんでした。

269
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
-あなたはそう思います--
-そうです。

270
00:21:58,416 --> 00:21:59,375
私はします。

271
00:22:00,375 --> 00:22:01,833
でも、私が大事にします。

272
00:22:30,541 --> 00:22:32,625
あなたはまだ生まれていませんでした。

273
00:22:37,000 --> 00:22:38,875
私たちはさらに強くなっていきます。

274
00:22:39,416 --> 00:22:40,541
約束します。

275
00:22:41,625 --> 00:22:42,708
もっと強い？

276
00:22:43,750 --> 00:22:45,916
これが私の人生のすべてだった、ジェファーソン。

277
00:22:46,000 --> 00:22:47,083
ここです。

278
00:22:48,833 --> 00:22:51,083
でも、ただマッチを擦らなければならなかった

279
00:22:51,166 --> 00:22:53,375
このせいで
あなたのクソ執着。

280
00:22:56,458 --> 00:22:57,666
めちゃくちゃになったよ、お父さん。

281
00:22:59,500 --> 00:23:02,166
彼らが来るとは思わなかった
ここに来てください。本当に。

282
00:23:02,250 --> 00:23:03,583
全責任は私が負います。

283
00:23:04,500 --> 00:23:06,458
この焼けたバーだけではありません。

284
00:23:06,541 --> 00:23:08,875
どうしたらあなたを信じられるでしょうか？

285
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
ふーむ？

286
00:23:11,458 --> 00:23:12,375
どうやって？

287
00:23:17,666 --> 00:23:19,458
何も言うつもりはなかった、父さん。

288
00:23:20,083 --> 00:23:22,666
でもそうするとあなたはそれを愚痴るでしょう
何も言いません。

289
00:23:23,833 --> 00:23:27,375
デルシオは実際には破壊しなかった
私たちが盗んだ機械たち。彼はそれらを再販した。

290
00:23:27,458 --> 00:23:30,916
彼はミサイルを向けた
まさに私たちの家族です、それを理解していますか？

291
00:23:32,458 --> 00:23:34,500
これはいったい何なんだ、息子？

292
00:23:34,583 --> 00:23:36,916
-どうして最初に確認しなかったのですか？
-おい。

293
00:23:37,000 --> 00:23:38,958
私はデルシオを信頼することにしました。

294
00:23:39,041 --> 00:23:40,125
私が間違っていたでしょうか？

295
00:23:41,083 --> 00:23:42,916
これは本当に深刻だよ、お父さん。

296
00:23:43,500 --> 00:23:45,500
理事会が風に乗ったら、私たちは死んでしまいます。

297
00:23:47,541 --> 00:23:48,666
クソ！

298
00:23:52,125 --> 00:23:53,666
これはソンブラに着地します。

299
00:23:55,250 --> 00:23:57,500
彼こそが、
彼の心を毒している。

300
00:24:00,458 --> 00:24:04,083
もしあなたがクソワルだったら
あなたがそう思っているように、

301
00:24:04,166 --> 00:24:06,208
あなたはすでにそれを世話しているでしょう。

302
00:24:07,625 --> 00:24:10,875
彼は雑草だ。切るのではなく、広がっていきます。

303
00:24:17,000 --> 00:24:19,083
プロフェタ、話さなければなりません。

304
00:24:19,583 --> 00:24:22,208
午後2時に駐車場で会いましょう。

305
00:24:23,333 --> 00:24:26,791
お世話になりますが、行けません。
申し訳ありませんが、対処できないことが多すぎます。

306
00:24:26,875 --> 00:24:29,833
カーニバルが近づいています。
サンバイベントはとても重要です。

307
00:24:29,916 --> 00:24:31,041
私の家族もそうです。

308
00:24:33,291 --> 00:24:35,208
結婚生活を楽しんでいますか？

309
00:24:35,833 --> 00:24:38,083
それは人類最大の嘘だ。

310
00:24:40,666 --> 00:24:42,416
ローランを殺す必要はあったのか？

311
00:24:47,291 --> 00:24:49,541
そして、あなたが私のためにしてくれたのはわかっています、いいですか？

312
00:24:50,041 --> 00:24:51,000
ありがとう。

313
00:24:51,500 --> 00:24:54,791
でも、レイラ、私はあなたに尋ねたことはありません。
それは私の問題です。

314
00:24:54,875 --> 00:24:56,291
私はそれに対処するつもりだった。

315
00:24:57,166 --> 00:24:59,958
500万あれば良かった
週末までに。

316
00:25:05,166 --> 00:25:07,916
彼らはお金を忘れるつもりはない
彼は死んでしまったからだ。

317
00:25:09,000 --> 00:25:11,958
ジャン・リュックは完全に暗闇の中にいた。
彼らは誰もローランと私のことを知りませんでした--

318
00:25:12,041 --> 00:25:13,291
彼らは私たちに近づこうとするでしょう。

319
00:25:13,916 --> 00:25:16,125
-彼らはあなたを追跡できないと確信していますか？
-私は。

320
00:25:23,041 --> 00:25:24,375
今の計画は何ですか？

321
00:25:26,041 --> 00:25:27,208
私たちの計画は？

322
00:25:28,625 --> 00:25:29,958
もうローランはいない。

323
00:25:31,083 --> 00:25:33,250
プロフェタ、結婚に集中してください。

324
00:25:34,833 --> 00:25:39,166
私はあなたの息子ではありません、レイラ。
そして私は友達に背を向けません。

325
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
-そして私の結婚なんてクソだ、分かった？
-息を吸って、プロフェタ。

326
00:25:42,500 --> 00:25:44,041
自分自身をコントロールする必要があります。

327
00:25:45,416 --> 00:25:47,791
あなたはあなたの愛を許しています
彼女が邪魔だから。

328
00:25:47,875 --> 00:25:50,958
私は彼女に恋をしているわけではない。私はただ対処しているだけです
甘やかされて育ったガキとは、それだけです。

329
00:25:51,041 --> 00:25:54,250
もちろんあなたは扱っています
甘やかされて育ったガキと一緒に。何を期待していますか？

330
00:25:55,416 --> 00:25:57,041
しかし、彼女の言うことはまだ正しい。

331
00:25:57,791 --> 00:26:00,000
サンバはビジネスであり、子供のおもちゃではありません。

332
00:26:28,833 --> 00:26:29,916
取締役会

333
00:26:30,000 --> 00:26:32,708
伝統と誇り

334
00:26:35,500 --> 00:26:38,500
お父さんに言ってるのね
本当にこのたわごとを楽しんだ？

335
00:26:42,416 --> 00:26:46,458
この「でたらめ」が、ビケイロがここにいる理由です
同紙の文化欄に掲載され、

336
00:26:46,541 --> 00:26:47,958
刑事課ではありません。

337
00:26:48,041 --> 00:26:48,875
ふーむ。

338
00:26:50,791 --> 00:26:53,125
でも、そうです。彼はそれが大好きでした。

339
00:26:54,416 --> 00:26:58,000
ミルナもそうだったが、彼女はあえてしなかった
今ここに顔を見せてください。

340
00:27:00,166 --> 00:27:02,916
口をとがらせるのはやめてください。
誰もそれを愛さなければならないとは言いませんでした。

341
00:27:03,791 --> 00:27:05,250
ただ興奮しているように見えるようにしてください。

342
00:27:05,750 --> 00:27:09,041
ここにいるみんなにあなたにふさわしい姿を見せてください
頭の上にあるあの王冠。

343
00:27:11,125 --> 00:27:13,833
なぜ私がわざわざ悩む必要があるのでしょうか？
誰が市長を抱きしめているか見てください。

344
00:27:15,416 --> 00:27:18,333
ああ、クインディムが社長だ。
誰もが彼を愛しています。

345
00:27:18,416 --> 00:27:20,500
彼は大統領だ、
でもこのたわごとは私のものですよね？

346
00:27:20,583 --> 00:27:24,875
しかし、人を殺し続ける限り、
誰も喜んで助けてくれないだろう。

347
00:27:25,375 --> 00:27:27,666
-人々はあなたを本当に怖がっています。
-うーん。

348
00:27:29,125 --> 00:27:31,666
私はすでに彼らに言いました
攻撃を弱めるために。

349
00:27:31,750 --> 00:27:33,250
私はマルシーニョと話した。

350
00:27:34,333 --> 00:27:35,875
私たちは提携しています。

351
00:27:35,958 --> 00:27:38,083
しかし、私は女性を見ていませんでした、誓います。

352
00:27:40,416 --> 00:27:42,083
私があなたを信頼していることは知っています、バッファロー。

353
00:27:42,166 --> 00:27:44,291
しかし、それはより難しいです
あなたが私を閉じ込めないとき。

354
00:27:44,375 --> 00:27:46,666
うーん。それについては先ほどお話しました。

355
00:27:48,250 --> 00:27:51,125
彼は警官を手配したと言った
それを滑らかにするために。

356
00:27:51,666 --> 00:27:53,291
そのため、物事が展開しやすくなります。

357
00:27:53,375 --> 00:27:57,166
その見返りとして、マルシーニョは我々の側についてくれるだろう
レンゾが釈放されるとき。

358
00:27:57,250 --> 00:27:59,625
すべて対応済みです。ふーむ？

359
00:28:00,375 --> 00:28:01,750
楽しみましょう、ベイビー。

360
00:28:16,041 --> 00:28:18,833
ホルヘ・ゲラ万歳！

361
00:28:57,833 --> 00:29:00,083
そうだね、お嬢さん、ビールをもう一杯飲もうよ。

362
00:29:00,166 --> 00:29:01,791
マドゥレイラの花

363
00:29:07,500 --> 00:29:09,333
アングラでの雌犬の動きですね？

364
00:29:09,416 --> 00:29:12,250
私も父の女の赤ちゃんです。
私には権利があります。

365
00:29:12,333 --> 00:29:14,208
彼はまだ生きています。
もう在庫を調べていますか？

366
00:29:14,291 --> 00:29:17,666
はぁ？あなたは私よりも優れていると思っています
誰かと結婚したから？

367
00:29:17,750 --> 00:29:19,208
それとも何か変化があったのでしょうか？

368
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
そうそう。

369
00:29:21,083 --> 00:29:24,041
それはあなたと私がいるからです
今も同じポジションですよね？

370
00:29:24,541 --> 00:29:26,541
絶対に落ち着かないって言ってなかったっけ？

371
00:29:27,041 --> 00:29:29,458
そしてあなたは魔法のように
気づいたらプリンス・チャーミングになっていました！

372
00:29:29,541 --> 00:29:31,708
さあ、スージー。私たちは家族です。

373
00:29:32,333 --> 00:29:34,625
何もないことで争う必要はない。

374
00:29:34,708 --> 00:29:36,958
アングラに行き続けてください。大丈夫です。

375
00:29:37,541 --> 00:29:39,083
その際はお知らせください。

376
00:29:40,208 --> 00:29:41,833
バカなクソ野郎。

377
00:29:41,916 --> 00:29:44,750
ごめんなさい？それを繰り返したいですか？
もう一度言ってください。

378
00:29:45,500 --> 00:29:47,541
君はバカなクソ野郎だって言ったよ。

379
00:29:47,625 --> 00:29:49,000
そう言いました。

380
00:29:49,083 --> 00:29:52,458
あなたがついに
でたらめなプリンセス行為をやめてください。

381
00:29:53,500 --> 00:29:54,750
-とにかく放っておいてください。
-触らないでください。

382
00:29:54,833 --> 00:29:56,958
-放っておいてください、雌犬！
-やめてください--

383
00:29:57,041 --> 00:29:59,333
放っておいてください！このクソ野郎！

384
00:29:59,416 --> 00:30:00,875
くたばれ！

385
00:30:00,958 --> 00:30:02,791
くたばれ！

386
00:30:02,875 --> 00:30:05,541
-クソ狂った売春婦め！
-クソビッチサイコ！

387
00:30:05,625 --> 00:30:08,083
-停止！やめろ、落ち着け！
-クソ野郎。あなたは正気を失いました。

388
00:30:08,166 --> 00:30:10,041
-ビッチ！行かせてください。
-放っておいて。

389
00:30:10,125 --> 00:30:11,916
-それは価値がありません。
-クソやってみろ！

390
00:30:12,000 --> 00:30:13,416
-逃げたほうがいいよ、クソ野郎！
-見る？

391
00:30:13,500 --> 00:30:15,500
-クソやってみろ！
-行かせてください！

392
00:30:15,583 --> 00:30:16,916
クソ野郎。

393
00:30:31,541 --> 00:30:34,166
全部見せてみましょう
ここのボスは誰ですか。

394
00:30:42,625 --> 00:30:44,666
まあ、クソ！

395
00:30:54,208 --> 00:30:55,458
どうしたの？

396
00:30:55,541 --> 00:30:57,708
このクソ女は決して諦めない。

397
00:31:07,833 --> 00:31:08,875
おっと！みんなやめて。

398
00:31:08,958 --> 00:31:10,625
-何てこと？
-クソをバックアップしてください。

399
00:31:10,708 --> 00:31:13,541
-クソを取り戻してください。
-冗談ですか？

400
00:31:13,625 --> 00:31:14,833
彼らを通さないでください。

401
00:31:14,916 --> 00:31:16,916
-一体これは？
-見てください、私のコミュニティ。

402
00:31:17,000 --> 00:31:20,166
彼らは私を自分の箱に入れてくれません。
一体これは？

403
00:31:20,250 --> 00:31:24,208
-私はこのたわごとのクソの所有者です！
-お前はクソ駒だ！愛犬！

404
00:31:24,291 --> 00:31:26,541
-くたばれ、この野郎！
-くそー、マンコ！

405
00:31:27,166 --> 00:31:30,791
-クソマンコになるな！ペアを育てましょう。
-あなたが何でできているか見せてください。プッシー！

406
00:31:30,875 --> 00:31:33,791
降りてこないなら、
来るよ、クソ野郎！

407
00:31:33,875 --> 00:31:36,458
- 行きましょう、みんな！
-クソ野郎、このクソ野郎！

408
00:31:37,666 --> 00:31:39,541
私は言った、クソ野郎！

409
00:31:39,625 --> 00:31:40,791
何してるの？

410
00:31:49,500 --> 00:31:50,416
くそ。

411
00:31:52,708 --> 00:31:55,208
プディム、聞こえますか？

412
00:31:55,291 --> 00:31:57,208
さあ、起きてください。さあ、お願いします！

413
00:31:57,291 --> 00:31:58,833
くそー！ミルナ、何とかしてくれ！

414
00:32:02,416 --> 00:32:04,625
くそー、救急車呼んで！ディガォ！

415
00:32:04,708 --> 00:32:06,666
ここを焼き払ってやる！

416
00:32:06,750 --> 00:32:08,875
誰も通ってこないぞ、クソ野郎！

417
00:32:08,958 --> 00:32:10,125
試してもダメですよ！

418
00:32:15,125 --> 00:32:18,416
誰か今すぐ救急車を呼んでください！
救急車を呼んで下さい！

419
00:32:41,583 --> 00:32:43,500
-入ってください。
-どうした、ネリーニョ？

420
00:32:45,166 --> 00:32:46,541
さあ、入れてください。

421
00:32:56,416 --> 00:32:58,875
-一体何が起こっているのですか？
-やめてください、ソンブラ。

422
00:32:59,500 --> 00:33:01,541
あなたが機械を販売したことは知っています。

423
00:33:01,625 --> 00:33:04,791
どこで売ったのかはわかっていますが、
そしていくらで。

424
00:33:08,583 --> 00:33:12,500
ちょっと待って。その男は言いました
機械はミナスに行ったと誓います。

425
00:33:12,583 --> 00:33:14,625
彼らは再び現れるべきではなかった。

426
00:33:16,916 --> 00:33:20,041
ジェファーソン、私がすべてを台無しにしたことはわかっています。
私は愚か者です、私は知っています。

427
00:33:20,625 --> 00:33:23,250
でも機械のことは知らなかった
理事会に所属していた。神に誓います。

428
00:33:23,333 --> 00:33:26,291
-約束します、ネリーニョ。
-ユダも神に誓ったのを覚えていますか？

429
00:33:26,375 --> 00:33:29,250
少なくともユダは悔い改めた
そして料金を返しました。

430
00:33:29,333 --> 00:33:32,583
お金、それだけですか？
全部返します、返します。

431
00:33:33,791 --> 00:33:36,333
だからお金があるのね、
でもビットコインの代金を支払わなかったのですか？

432
00:33:39,000 --> 00:33:41,250
クソ、私たちは一緒に育ったのよ、ソンブラ。

433
00:33:42,333 --> 00:33:44,541
そうすべきではない、
でも今回は生かしてあげるよ。

434
00:33:46,500 --> 00:33:48,833
だって標識を見逃したのは私のせいだから。

435
00:33:50,416 --> 00:33:52,291
あなたはもう私たちのために働くことはありません。

436
00:33:53,541 --> 00:33:54,958
本気ですか、プロフェタ？

437
00:33:55,458 --> 00:33:57,666
そしてエスケレートは？エスケレートには何もない？

438
00:33:57,750 --> 00:34:00,875
-彼はあなたなしでもっとうまくいくでしょう。
-それはできません、お願いです。

439
00:34:01,375 --> 00:34:04,291
本物にはなれませんよ。一体何？
こんなことはしないでください！

440
00:34:11,375 --> 00:34:12,750
-飛び出して！
-何？

441
00:34:15,666 --> 00:34:16,833
飛び出せ！

442
00:34:19,916 --> 00:34:20,875
ジャンプ！

443
00:34:21,458 --> 00:34:22,750
さあ、プロフェタ！

444
00:34:24,083 --> 00:34:25,500
飛び出せ！

445
00:34:26,125 --> 00:34:28,166
ジャンプ！

446
00:34:42,625 --> 00:34:46,541
停止

447
00:34:58,458 --> 00:35:01,375
やあ、バッファロー、
ここで奇妙な状況が発生しました、おいおい。

448
00:35:03,541 --> 00:35:04,875
殺すぞ！

449
00:35:04,958 --> 00:35:07,333
-ナイフを置きます。
-わかってるでしょう、私があなたを失墜させるでしょう--

450
00:35:07,416 --> 00:35:08,833
ナイフを置くだけです！

451
00:35:08,916 --> 00:35:10,791
-ナイフを捨てろ！聞く！
-あなたが支払います！

452
00:35:10,875 --> 00:35:13,375
-行きましょう、マリア。
-聞く！様子を見てください、教授？

453
00:35:13,458 --> 00:35:15,708
-こんな感じです。
-これは戦争ですね、ガレゴ？

454
00:35:17,125 --> 00:35:19,125
ブファロ対プロフェタ。

455
00:35:20,166 --> 00:35:22,500
フレンチーは暗殺される。

456
00:35:23,000 --> 00:35:24,458
暗殺された？

457
00:35:25,416 --> 00:35:26,291
うん。

458
00:35:27,166 --> 00:35:29,416
その男はただ溺れただけだと思いますか？

459
00:35:31,625 --> 00:35:34,875
あなたは気が散ったふりをして、
でも実際は決してそうではないですよね？

460
00:35:34,958 --> 00:35:36,500
あなたは決してそうではありません。

461
00:35:36,583 --> 00:35:38,583
彼を送った奴は怒るだろうね？

462
00:35:39,791 --> 00:35:41,333
彼はすでにそうです。

463
00:35:42,875 --> 00:35:45,208
私たちは彼にそれを調査すると約束しました。

464
00:35:57,291 --> 00:35:58,875
聞いたらすぐに来ました。

465
00:35:58,958 --> 00:35:59,833
大丈夫。

466
00:36:00,416 --> 00:36:01,458
そうねぇ。

467
00:36:04,708 --> 00:36:05,875
大丈夫ですか？

468
00:36:07,750 --> 00:36:09,000
ほんの小さなカットです。

469
00:36:10,958 --> 00:36:12,208
それは私が言いたかったことではありません。

470
00:36:14,541 --> 00:36:16,375
今日プディムは殺されそうになった。

471
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
それで、彼の調子はどうですか？

472
00:36:23,291 --> 00:36:26,083
リヴァが病院から電話した。
彼はICUにいます。

473
00:36:27,125 --> 00:36:28,416
でも彼は大丈夫だよ。

474
00:36:32,083 --> 00:36:33,416
包帯巻いてあげましょうか？

475
00:36:33,500 --> 00:36:35,958
いいえ、大丈夫です。ただリラックスしてください。

476
00:36:36,458 --> 00:36:38,083
あなたの部屋にタオルを置いてきました。

477
00:36:38,166 --> 00:36:40,541
くつろいでください。
そして何か必要なものがあれば、

478
00:36:40,625 --> 00:36:42,166
カルメンに聞いてください、いいですか？

479
00:36:44,291 --> 00:36:45,916
来れなくてごめんなさい。

480
00:36:48,208 --> 00:36:49,916
そこにいるはずだった。

481
00:36:50,000 --> 00:36:51,708
お父さんは元気ですか？

482
00:36:52,500 --> 00:36:53,375
彼は怒っています。

483
00:36:54,625 --> 00:36:56,708
しかし、彼は生きている、それが重要なのです。

484
00:36:59,708 --> 00:37:01,875
家族がいると事態が複雑になることがありますね。

485
00:37:01,958 --> 00:37:02,833
うん。

486
00:37:03,416 --> 00:37:04,541
確かにそれは可能です。

487
00:37:06,416 --> 00:37:07,500
よく眠る。

488
00:37:09,750 --> 00:37:12,000
私をこのまま永遠に放っておくつもりですか？

489
00:37:15,833 --> 00:37:17,875
一体何が起こっているのですか？

490
00:37:20,583 --> 00:37:22,708
はじめまして。私はバッファロー・ビクターです。

491
00:37:24,458 --> 00:37:25,958
私はあなたが誰であるかを知っています。

492
00:37:26,041 --> 00:37:28,791
今ですか？それで、私が何をしているか知っていますか？

493
00:37:28,875 --> 00:37:31,708
彼を起こしてください。上。彼を起こしてください。今。

494
00:37:36,166 --> 00:37:37,625
そして、私はあなたが誰であるかを知っています。

495
00:37:39,333 --> 00:37:42,583
あなたは小さなモラエスの雌犬ですよね？
あなたはどこにでも彼らを追っていきます。

496
00:37:43,416 --> 00:37:46,916
でもあなたはモラエス人ではないですよね？

497
00:37:52,333 --> 00:37:53,791
なぜそれを我慢するのですか？

498
00:37:57,291 --> 00:37:58,583
おお。

499
00:37:59,333 --> 00:38:01,416
あなたの小さなボーイフレンドのせいです。あれ？

500
00:38:02,166 --> 00:38:03,333
はい、もしくは、いいえ？

501
00:38:09,083 --> 00:38:10,375
全てはあの雌犬のため？

502
00:38:11,125 --> 00:38:13,000
マジでめちゃくちゃだよ。
彼らはあなたに何を払っていますか？

503
00:38:13,083 --> 00:38:14,416
あなたが欲しいものは何でもあげます。

504
00:38:14,500 --> 00:38:16,875
私はあなたの
義兄の頭、クソ野郎！

505
00:38:20,000 --> 00:38:21,250
私も彼に死んでほしい。

506
00:38:22,625 --> 00:38:24,875
-しかし、彼にはあまりにも多くの目がありすぎます。
-ああ、なるほど。

507
00:38:24,958 --> 00:38:26,458
-彼は侵入不可能です。
-わかった。

508
00:38:27,041 --> 00:38:28,083
いいえ！

509
00:38:28,625 --> 00:38:30,375
クソ、これは空ですか？真剣に？

510
00:38:30,458 --> 00:38:33,666
それをくれ。
一瞬で君を殺せるよ、おい。

511
00:38:33,750 --> 00:38:35,833
彼が欲しいって言ったよね？彼はあなたが望む人ですか？

512
00:38:35,916 --> 00:38:37,375
彼の兄弟を追ってください。

513
00:38:37,458 --> 00:38:40,458
彼の兄弟のことはどうでもいい、
クソ野郎！プロフェタが欲しい！

514
00:38:40,541 --> 00:38:42,708
ネリーニョが担当
プロフェタの保護。

515
00:38:43,208 --> 00:38:44,500
しかしネリーニョには誰もいない。

516
00:38:46,666 --> 00:38:49,916
彼を連れ出して、
そのため、プロフェタは大きな可能性を秘めています。

517
00:38:51,541 --> 00:38:53,875
私があなたのためにこれを実現できると約束します。

518
00:38:55,208 --> 00:38:57,125
でも、お返しに何か必要になるんです。

519
00:38:57,833 --> 00:38:59,291
おい、聞いてくれ、みんな。

520
00:39:00,458 --> 00:39:03,416
-このクソ果実は自分を男だと思っている--
-俺はクソ野郎だ、この野郎！

521
00:39:03,500 --> 00:39:06,416
声を下げなさい、雌犬！
口答えしないでね？

522
00:39:09,916 --> 00:39:11,791
私はあなたが持っている最高のものです、信じてください。

523
00:39:18,041 --> 00:39:19,375
必要なものはこれです。

524
00:39:19,458 --> 00:39:22,125
私は秋を受け入れていません
彼の死について、あなたは私を感じていますか？

525
00:39:23,708 --> 00:39:25,125
誰もエスケレートに触れません。

526
00:39:27,583 --> 00:39:30,833
そしてネリーニョとプロフェタの瞬間
ついに写真から消えてしまいましたが、

527
00:39:31,916 --> 00:39:33,583
私はマネージャーです、分かりましたか？

528
00:39:34,083 --> 00:39:36,208
くそ。くそ。

529
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
相棒、くたばれ、おい。

530
00:39:38,250 --> 00:39:41,000
ネリーニョとプロフェタのトレードは平等ではない
あなたは私をめちゃくちゃにするでしょう。

531
00:39:41,083 --> 00:39:43,041
あなたは私のように彼のことを知りません。

532
00:39:43,125 --> 00:39:44,916
私はあの野郎と一緒に育ったのよ。

533
00:39:46,291 --> 00:39:49,041
プロフェタは自分のほうが優れていると考えている
他の誰よりも。

534
00:39:49,125 --> 00:39:51,500
彼は戦争に行くだろうと考えている
一人の死傷者も出さずに。

535
00:39:52,250 --> 00:39:53,375
私たちは本当ですか？

536
00:39:54,000 --> 00:39:56,916
彼が感じるであろう恐ろしい痛み
彼の兄弟を失ったのでファックするだろう

537
00:39:57,000 --> 00:39:58,583
彼の心で、私はあなたに言います。

538
00:39:59,958 --> 00:40:01,333
まさに私が望んでいることです。

539
00:40:01,416 --> 00:40:03,708
彼の心をめちゃくちゃにするために、
彼の人生、そのすべて。

540
00:40:03,791 --> 00:40:05,125
あらゆるクソなこと！

541
00:40:08,416 --> 00:40:09,500
聞いてください、男性諸君。

542
00:40:10,291 --> 00:40:13,458
再び攻撃を開始します。
ワンランク上のキックをしましょう。

543
00:40:13,541 --> 00:40:15,000
それが私たちがやっていることです。

544
00:40:18,083 --> 00:40:19,500
私たちの新しい友達を解きほぐしてください。

545
00:40:20,708 --> 00:40:22,125
今日は幸運だったね。

546
00:40:29,291 --> 00:40:31,625
行こう、動いて！動いて、動いて、動いて！

547
00:40:33,833 --> 00:40:35,041
動け、このババア！

548
00:40:43,250 --> 00:40:46,666
待って。キリストのために、
約束するよ、そんな価値はないよ、兄弟。

549
00:40:46,750 --> 00:40:48,541
泣け、このクソ野郎！

550
00:41:14,208 --> 00:41:15,208
ちょっと話してもいいですか？

551
00:41:15,791 --> 00:41:17,208
私はここにはいられない、デルシオ。

552
00:41:20,333 --> 00:41:22,625
そんなことにはならないよ。
話しましょう。お願いします。

553
00:41:22,708 --> 00:41:25,375
もちろんそうなりますよ、デルシオ。
皆さんはお互いを守ります。

554
00:41:26,375 --> 00:41:29,375
私たちはいつもそうしてきた
全部一緒だよ、おい。いつも。

555
00:41:29,458 --> 00:41:31,916
でも、私たち二人の間では、
車から投げ出されたのは誰ですか？

556
00:41:32,958 --> 00:41:36,625
家族じゃないからね？
私はただの労働者です。

557
00:41:37,291 --> 00:41:38,791
あなたは私のボーイフレンドです。

558
00:41:38,875 --> 00:41:40,333
彼らは私たちに何か問題があると考えています。

559
00:41:40,416 --> 00:41:42,750
彼らには私だけが含まれています
彼らは自分の息子を受け入れないから

560
00:41:42,833 --> 00:41:44,625
それは彼らが彼に望んでいることではありません、
だからこそ。

561
00:41:44,708 --> 00:41:46,208
彼らは私たちが何であるかを知っています。

562
00:41:46,791 --> 00:41:49,166
-もちろん、密室で。
-いいえ、彼らはあなたのことが好きです。

563
00:41:50,500 --> 00:41:52,166
彼らは私を容認します、デルシオ。

564
00:41:54,625 --> 00:41:55,833
少なくとも彼らはそうでした。

565
00:41:57,625 --> 00:41:59,666
それが私たちが住んでいる世界です。
私に何をしてほしいのですか？

566
00:41:59,750 --> 00:42:01,583
-うん。わかってるよ、おい。
-何？言ってみろ。

567
00:42:01,666 --> 00:42:03,500
-なんでしょう？
-パチョ・エレーラのことを聞いたことがありますか？

568
00:42:03,583 --> 00:42:06,583
カリ・カルテルのリーダー、パチョ・エレーラ？

569
00:42:06,666 --> 00:42:09,916
彼は堂々としていました。
クソ世界とはそういうものだ。

570
00:42:10,000 --> 00:42:12,625
今日はクソ大統領がいる
同性愛者であることを公言している人たち。

571
00:42:12,708 --> 00:42:15,375
しかしビケイロの息子
カンポスからは出られないの？

572
00:42:16,750 --> 00:42:17,791
愛してます。

573
00:42:19,916 --> 00:42:20,833
そんなに。

574
00:42:21,583 --> 00:42:22,750
それなら私に証明してください。

575
00:42:26,916 --> 00:42:28,166
現金を受け取りましょう。

576
00:42:28,250 --> 00:42:31,333
私たちが持っているものはすべて受け取ります
そしてここから出て行け。

577
00:42:31,958 --> 00:42:34,666
やり直せるよ、
二人だけの新しい生活。

578
00:42:36,750 --> 00:42:39,125
-強制されることはありません--
-強制されないことは何ですか？

579
00:42:41,416 --> 00:42:42,625
さあ、行きましょう。

580
00:42:43,500 --> 00:42:44,916
一緒に来てください、デルシオ。

581
00:42:47,000 --> 00:42:49,500
くそー、あなたはとても必死です
お父さんに認められるには？

582
00:42:50,083 --> 00:42:53,541
決して得られない場所を求めて、
そして永遠にこのたわごとに夢中になりますか？

583
00:42:54,041 --> 00:42:55,333
それは決してあなたのものではありません。

584
00:42:56,666 --> 00:42:58,333
あなたのありようのせいで。

585
00:43:06,250 --> 00:43:07,125
ごめんなさい。

586
00:43:24,666 --> 00:43:26,583
ええ、まあ、私もごめんなさい、おい。

587
00:44:09,875 --> 00:44:11,875
おい。カルメンはどこですか？

588
00:44:13,833 --> 00:44:14,875
彼女を家まで送った。

589
00:44:15,416 --> 00:44:16,666
ふざけてるの？

590
00:44:16,750 --> 00:44:18,208
今度は私にかかっています。

591
00:44:18,291 --> 00:44:19,750
こんな時間にパスタ？

592
00:44:22,041 --> 00:44:25,958
パスタではありません、いいえ。これはトレーニング後の燃料です
MMAファイター向け。

593
00:44:26,041 --> 00:44:29,250
彼女が投げたって本当に信じられる？
そんな私にクロスパンチ？

594
00:44:29,333 --> 00:44:31,208
彼女はそれをバッファローから学んだのでしょうか？

595
00:44:31,708 --> 00:44:34,625
あのビッチがやってくれると嬉しいな
基本的には良いことが1つあります。

596
00:44:37,125 --> 00:44:39,583
うーん！かなりいいですよね？

597
00:44:41,041 --> 00:44:43,541
あなたは料理が上手です
あなたが夫であるよりも。

598
00:44:44,500 --> 00:44:46,333
私は別のものになれるよ、ミルナ。

599
00:44:47,958 --> 00:44:49,250
うん？

600
00:44:49,833 --> 00:44:50,833
どのような？

601
00:44:52,666 --> 00:44:53,750
あなたの口。

602
00:44:54,666 --> 00:44:55,666
どうしたの？

603
00:44:58,250 --> 00:44:59,166
汚いよ。

604
00:45:00,500 --> 00:45:01,500
ここ？

605
00:45:02,125 --> 00:45:03,500
きれいにしておきます。

606
00:45:04,000 --> 00:45:05,333
ここです。

607
00:45:38,041 --> 00:45:40,416
フランス人男性の毒物学報告書
しばらく時間がかかります--

608
00:45:40,500 --> 00:45:43,208
必ずそれを把握してください。
すぐに答えが必要です。

609
00:45:45,375 --> 00:45:46,833
義理の妹さんは？

610
00:45:48,166 --> 00:45:51,625
セリーニャは、少し時間がかかると言った、
すべてのNGOの取引をチェックしています。

611
00:45:51,708 --> 00:45:52,791
彼女を見守っていますか？

612
00:45:52,875 --> 00:45:55,125
男がついてきました。彼女は滑りやすい人です。

613
00:45:55,916 --> 00:45:57,458
彼女に付き合って欲しいの？

614
00:45:57,958 --> 00:45:59,083
たわごとに飛ぶハエのように。

615
00:45:59,166 --> 00:46:00,291
私はそれに取り組んでいます。

616
00:46:36,875 --> 00:46:38,000
ええ、ええ。

617
00:46:40,041 --> 00:46:41,375
どうしたの、女の子？

618
00:46:44,083 --> 00:46:45,375
わかりました、ちょっと待ってください。

619
00:46:46,458 --> 00:46:48,666
ここには駐車できないので、どこか別の場所に行かなければなりません。

620
00:46:48,750 --> 00:46:51,416
ああ、自分のことは気にしてください。

621
00:46:51,916 --> 00:46:53,208
開けて！

622
00:46:59,083 --> 00:47:01,291
-行かせてください、野郎ども！
-黙れ。

623
00:47:01,375 --> 00:47:02,500
黙ってろ。

624
00:47:03,000 --> 00:47:05,250
-別の男と混同されてしまった--
-カルロス・ガブリエル。

625
00:47:05,333 --> 00:47:07,000
警察から追放された。

626
00:47:07,083 --> 00:47:08,833
あなたが何をしているかは誰もが知っています。

627
00:47:11,000 --> 00:47:12,291
誰のために働いていますか?

628
00:47:18,416 --> 00:47:21,416
巷で噂になっているのはあなたが結成されたということです
ある種の死のパトロール。

629
00:47:22,291 --> 00:47:23,666
拷問が好きだと聞いています。

630
00:47:43,291 --> 00:47:45,458
拷問されてるの？

631
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
それが好きですか？

632
00:47:56,000 --> 00:47:57,625
一体何をしているのですか？

633
00:47:57,708 --> 00:47:59,333
一体何だ？

634
00:47:59,416 --> 00:48:00,875
何してるの？

635
00:48:09,666 --> 00:48:11,958
さあ、おい、お願いだ。やめてください！

636
00:48:12,833 --> 00:48:15,416
それで彼らはあなたに何を払ったのですか
弟を殺そうとするのか？

637
00:48:16,583 --> 00:48:21,375
お前！ 10倍以上のお金を払います
私を手放してくれるなら、誓って言います！

638
00:48:23,750 --> 00:48:25,250
待って、いいですか？待って、くそー！

639
00:48:27,333 --> 00:48:30,541
言っておきますが、誰も私を雇ってくれませんでした
プロフェタを殺すために。君に誓うよ、おい。

640
00:48:30,625 --> 00:48:33,125
やあ、バッファローは今すぐあなたの首を欲しがっているよ。

641
00:48:36,291 --> 00:48:37,875
ちょっと話しましょう、おい。

642
00:48:39,250 --> 00:48:42,250
貴重な情報を入手しました。
あなたにそれを渡すことができます。

643
00:48:42,875 --> 00:48:44,958
しかし、あなたは私を殺すことはできません。それはできません、おい。

644
00:48:45,041 --> 00:48:47,166
お手伝いできます。信じてください、私たちは一緒に頑張ります。

645
00:48:50,416 --> 00:48:52,666
ソンブラでした！

646
00:48:54,250 --> 00:48:56,416
ソンブラはバッファローと協力している。

647
00:48:57,250 --> 00:48:59,041
彼らはあなたの殺害を計画しています。

648
00:49:14,875 --> 00:49:17,833
めちゃくちゃになった。
本当に行ってほしいなら、行きます。

649
00:49:17,916 --> 00:49:20,291
でも、面と向かって話したかった。

650
00:49:20,375 --> 00:49:23,708
私たちが経験してきたすべてのことに対して。
お兄さんのために。私たちは家族です。

651
00:49:24,541 --> 00:49:26,041
-彼は嘘をついています。
-知っている。

652
00:49:37,541 --> 00:49:40,250
ティアンは怖かった
バッファローと戦争することになる。

653
00:49:40,333 --> 00:49:42,416
-彼がまだ生きていることを忘れないでください--
-誰が気にしますか？

654
00:49:42,500 --> 00:49:44,208
彼は完全に降伏したのだ。

655
00:49:45,041 --> 00:49:49,375
彼は武器を持っていませんでした。
これは戦争ではありません。それは今は別のものです。

656
00:49:49,458 --> 00:49:50,875
不明
途中です

657
00:49:50,958 --> 00:49:52,333
時間です。彼らは来ています。

658
00:49:52,416 --> 00:49:54,916
これに関して最悪なことは
それは私たちを引きずり下ろします。

659
00:49:55,791 --> 00:49:57,541
ソンブラのあの混乱みたいにね、おい。

660
00:49:58,250 --> 00:50:00,958
-ソンブラがやったことはもう忘れたんですか？
-いいえ、しませんでした。

661
00:50:01,041 --> 00:50:02,833
でも、彼はまだ家族ですよね？

662
00:50:02,916 --> 00:50:05,125
いいえ、彼は私たちの家族ではありません。

663
00:50:06,375 --> 00:50:08,458
その論理から言えば、私もそうではない、ネリーニョ。

664
00:50:09,333 --> 00:50:11,166
あなたは養子縁組されました。それは違います。

665
00:50:11,250 --> 00:50:12,958
違いは何ですか?

666
00:50:13,500 --> 00:50:15,708
私がいたときに養子になりました
クソ新生児。

667
00:50:15,791 --> 00:50:18,458
彼の母親は私たちと一緒に働き始めました
彼が10歳のとき。

668
00:50:19,250 --> 00:50:20,916
彼は私たちと一緒に育てられました、おい！

669
00:50:21,958 --> 00:50:23,833
それで、違いは何ですか？

670
00:50:23,916 --> 00:50:25,791
教えてください、違いは何ですか？

671
00:50:28,625 --> 00:50:33,125
違うのよ、ジェファーソン、
それは家族があなたを失望させたとき、

672
00:50:33,208 --> 00:50:36,041
あなたはそれらを提供しませんでした
それであなたは性交を終えることができます。

673
00:50:47,291 --> 00:50:48,125
おい。

674
00:50:48,208 --> 00:50:49,416
やあ、どうしたの？

675
00:50:49,958 --> 00:50:50,958
入ってください。

676
00:51:45,250 --> 00:51:47,083
ソンブラはすぐ外にいるよ、おい。

677
00:51:47,166 --> 00:51:48,458
それで、あなたの計画は何ですか？

678
00:52:16,541 --> 00:52:17,750
銃を捨てろ、おい。

679
00:52:21,875 --> 00:52:24,208
-落としてください。
-ええと、私はそうではありません...

680
00:52:24,291 --> 00:52:26,708
あの男たちが私を捕まえたと誓います
銃を突きつけられた、プロフェタ。

681
00:52:27,458 --> 00:52:29,666
私は真実を話しています。
何もできなかったのです。

682
00:52:33,583 --> 00:52:35,833
置いてください。よ、やめろ、プロフェタ！

683
00:52:36,833 --> 00:52:38,958
裏切り者のクソ野郎め。

684
00:52:39,041 --> 00:52:41,416
一体何？
さあ、私にこんなことしないで！

685
00:52:41,500 --> 00:52:43,041
まずは自分の目であなたを見なければなりませんでした。

686
00:52:43,125 --> 00:52:45,708
やめてください、おい。
私たちは一緒に成長しました。

687
00:52:46,208 --> 00:52:48,000
来て！私たちはパートナーです、プロフェタ。

688
00:52:49,500 --> 00:52:51,125
お願い、私たちは家族なのよ、おいおい--

689
00:53:01,416 --> 00:53:03,166
家族、クソ野郎！

690
00:55:27,500 --> 00:55:29,041
これはフィクションです

691
00:55:29,125 --> 00:55:32,416
それは描写することを意図したものではありません
実際の出来事や人物。