1
00:00:21,875 --> 00:00:23,291
彼はどこにいますか？

2
00:00:23,375 --> 00:00:25,416
彼は手術を受けました。

3
00:00:25,500 --> 00:00:27,708
- たくさん出血していました。
-それで、もう警察に電話しましたか？

4
00:00:27,791 --> 00:00:30,500
銃弾の傷、
医師は直ちに報告しなければなりません。

5
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
いいえ。

6
00:00:32,958 --> 00:00:34,500
そしてセキュリティは？もう修正しましたか？

7
00:00:34,583 --> 00:00:37,416
骸骨と影。彼らは来ています。

8
00:00:37,500 --> 00:00:38,625
信頼できますか？

9
00:00:39,541 --> 00:00:40,458
彼は私の兄弟です。

10
00:00:45,708 --> 00:00:46,666
から。

11
00:00:48,583 --> 00:00:50,916
わかった。しかし、それはそれほど多くはありません。
すぐに警察が到着し、

12
00:00:51,000 --> 00:00:54,208
自分自身を届けることができる
あなたの兄弟がバッファローの皿に載っています。

13
00:00:54,291 --> 00:00:56,250
ちょっと待ってください、整理させてください。

14
00:01:03,541 --> 00:01:05,708
-話してください、マルカオン。
-話してください、ボス。

15
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
エマーソンと話しました。
雌犬の息子が糸にぶら下がっています、兄弟。

16
00:01:09,125 --> 00:01:10,333
彼はまだ死んでいませんか？

17
00:01:10,416 --> 00:01:12,458
あなたは生きていますが、あなたはめちゃくちゃです、私の兄弟。

18
00:01:12,541 --> 00:01:13,833
それからハサミを持ってください、くそー。

19
00:01:13,916 --> 00:01:16,083
この強盗を銃弾で殺すことさえできないのですか？

20
00:01:22,416 --> 00:01:25,916
君はこんなひどいことをしているんだ
私たちはあなたのお金をカバーするために来たからです。

21
00:01:30,708 --> 00:01:31,791
なんてことだ。

22
00:01:32,666 --> 00:01:33,833
私の兄弟、

23
00:01:34,833 --> 00:01:37,791
ジェファーソンが受けた打撃は何だったのか
そして壊れなかった、

24
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
もう壊れません。

25
00:01:39,333 --> 00:01:40,625
合唱団は持ち堪える。

26
00:01:42,583 --> 00:01:44,791
・ドアをカバーします。
-任せてください。

27
00:01:45,791 --> 00:01:47,750
誰がエントリーするか見てみたい。

28
00:01:49,583 --> 00:01:51,958
脈拍のない患者。

29
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
皆さん、私たちは彼を失いつつあります。さあ行こう！

30
00:02:22,916 --> 00:02:24,500
さあ、出発してください。

31
00:02:24,583 --> 00:02:26,208
クソ野郎。首相だよ、くそー。

32
00:02:26,291 --> 00:02:28,583
-最後の方法、最後の方法。
- 安全、安全、安全。

33
00:02:29,583 --> 00:02:30,875
クソ野郎ども。

34
00:02:30,958 --> 00:02:33,166
脱いで、脱いで、脱いで。安全。中止しろ、クソ野郎。

35
00:02:36,833 --> 00:02:38,875
話してください、ボス。くそー、首相が来たよ。

36
00:02:38,958 --> 00:02:41,041
いただきます
今から計画を立てる必要があります。

37
00:02:41,125 --> 00:02:42,291
スキーム？

38
00:02:42,375 --> 00:02:43,958
クソ野郎なんて冗談だよ、坊や。

39
00:02:44,041 --> 00:02:46,416
あなたは彼のところに来てこう言います。
「こんばんは、お元気ですか？

40
00:02:46,500 --> 00:02:49,375
上司が払ってくれます
恋人のパンツだって分かる？

41
00:02:49,458 --> 00:02:51,166
だから私はここにはいないふりをしてください。」

42
00:02:51,250 --> 00:02:53,333
聞かせてください。
スピーカーフォンにそのたわごとを置きます。

43
00:02:54,000 --> 00:02:56,750
落ち着いてください、上司。
ここはガレゴ地区ですよね？

44
00:02:56,833 --> 00:02:58,041
我慢しましょう。

45
00:02:58,750 --> 00:02:59,833
彼は正しい、人生。

46
00:02:59,916 --> 00:03:02,000
これは一人ではできません。

47
00:03:04,458 --> 00:03:05,875
マルカン、後で電話するよ。

48
00:03:10,416 --> 00:03:12,291
もう一度行ってください。

49
00:03:12,375 --> 00:03:13,666
逃げる！

50
00:03:20,708 --> 00:03:22,041
戻ってきました。

51
00:04:15,500 --> 00:04:17,041
彼は何と言ったでしょうか？

52
00:04:17,125 --> 00:04:19,000
-彼は反応しませんでした。
―どうして返事をしなかったのですか？

53
00:04:19,083 --> 00:04:21,041
でも、彼が見つけたらすぐに電話します。

54
00:04:21,125 --> 00:04:24,875
ディナーへの招待じゃないよ、プタン、
それは彼が盗んだ私のお金です。

55
00:04:25,375 --> 00:04:28,000
-遅かったです。
-1500万を遅らせる人は誰もいません。

56
00:04:28,083 --> 00:04:29,375
そしてあなたはそれを知っています。

57
00:04:29,458 --> 00:04:32,000
ある日、この少年が現れる。

58
00:04:32,083 --> 00:04:34,583
後は死んだ方が良いですよ。

59
00:04:54,666 --> 00:04:55,666
レイラ！

60
00:04:56,958 --> 00:04:58,208
ああ、レイリーニャ！

61
00:05:04,666 --> 00:05:05,750
ああ、レイラ！

62
00:05:06,375 --> 00:05:08,416
もう戻ってこないのではないかと思っていました。

63
00:05:08,916 --> 00:05:10,583
また。

64
00:05:11,166 --> 00:05:12,583
二日酔いですよね？

65
00:05:13,083 --> 00:05:14,250
二日酔い、レイラ？

66
00:05:14,333 --> 00:05:16,750
くそー、働くのがとても大変な場合に限りますよね？

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,708
あなたに女王の人生を与えるために。

68
00:05:18,791 --> 00:05:20,666
実際、あなたには愛に値するものは何ですか？

69
00:05:24,000 --> 00:05:25,375
え、怒ってるの？

70
00:05:25,458 --> 00:05:26,500
来いよ、くそー。

71
00:05:31,291 --> 00:05:34,875
この安物の香水の持ち主はそこにいない
仕事を終わらせるのは当然だ、ガレゴ？

72
00:05:34,958 --> 00:05:38,125
ああ、レイラ。またくそー
こんなクレイジーなアイデアで？

73
00:05:38,208 --> 00:05:39,916
何を言っているのかわかりません。来いよ、くそー。

74
00:05:40,000 --> 00:05:42,791
ああ、胃炎なんだ、ガレゴ。放っておいてください。

75
00:05:44,166 --> 00:05:45,333
それで？

76
00:05:45,416 --> 00:05:46,791
またそんなことをするの、レイラ？

77
00:05:47,541 --> 00:05:48,791
そこで薬を飲んでください。

78
00:05:49,291 --> 00:05:50,208
彼は終わった。

79
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
アーノルド！

80
00:05:55,041 --> 00:05:56,250
おい、アーノルド！

81
00:05:56,333 --> 00:05:58,083
アルナルドは市場、セウ・ガレゴに行きました。

82
00:06:01,625 --> 00:06:03,416
- 買いに行くつもりです。
-いやいや。

83
00:06:04,250 --> 00:06:06,750
一人では行かないでしょう、いいえ。
ホセがあなたをそこへ連れて行きます。

84
00:06:19,750 --> 00:06:20,958
レイラ！

85
00:06:25,875 --> 00:06:26,750
レイラ！

86
00:06:35,791 --> 00:06:38,166
携帯電話にはミルナからの電話がいっぱい。

87
00:06:39,208 --> 00:06:41,166
何かが起こりました。

88
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
そして？ホルヘと一緒かな？

89
00:06:46,000 --> 00:06:47,083
わかります。

90
00:06:47,166 --> 00:06:48,541
コーヒーを準備してもらいます。

91
00:07:06,583 --> 00:07:08,791
それは終わりました。ああ、助かった。

92
00:07:11,291 --> 00:07:12,458
さあ、待つ時間です。

93
00:07:16,416 --> 00:07:17,375
ここに来て。

94
00:07:19,375 --> 00:07:23,375
ここの誰かが教えてくれる
一体何だったんだ？

95
00:07:28,791 --> 00:07:30,166
さあ、こぼして、くそー。

96
00:07:30,250 --> 00:07:31,166
お父さん、くそー。

97
00:07:37,041 --> 00:07:38,041
安全な家。

98
00:07:41,583 --> 00:07:44,166
-セーフハウス？
-そして。

99
00:07:45,375 --> 00:07:46,416
誰から?

100
00:07:51,458 --> 00:07:52,416
バッファロー出身。

101
00:07:53,250 --> 00:07:54,791
くそ。

102
00:07:54,875 --> 00:07:58,000
-お金が必要でした。
-なんてことだ、おい。

103
00:08:13,458 --> 00:08:14,333
ミルナ。

104
00:08:25,166 --> 00:08:26,333
話してください、ミルナ。

105
00:08:30,000 --> 00:08:32,708
というわけで、お久しぶりです
私はバッファローの意見に反対です

106
00:08:32,791 --> 00:08:34,333
家族の事について。

107
00:08:34,416 --> 00:08:37,416
許してください、彼は私を止めようとしてきます
私のビジネスを運営するために。

108
00:08:38,000 --> 00:08:39,916
でも大丈夫、それが私たちのことなのです。

109
00:08:40,875 --> 00:08:44,416
でも今夜君は知った
預言者を殺そうとした者、

110
00:08:44,500 --> 00:08:45,958
彼のために働いている人。

111
00:08:47,500 --> 00:08:49,041
そしてその理由は

112
00:08:50,416 --> 00:08:52,875
ただ付き合っているだけなんです。

113
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
そしてバッファローとスザナは次のことを発見しました。

114
00:08:54,916 --> 00:08:57,375
彼らは私がめちゃくちゃ怒っていることを知っていました、

115
00:08:57,458 --> 00:09:00,208
そして彼らはもしかしたらと恐れていた
預言者にお願いします…

116
00:09:00,291 --> 00:09:03,958
あなたはバッファローを非難している
預言者ミルナを殺そうとしたの？

117
00:09:04,041 --> 00:09:04,875
うん。

118
00:09:06,125 --> 00:09:07,625
バッファローがすべてをセットアップしました。

119
00:09:08,500 --> 00:09:11,708
彼はレクレイオに行くように命令した。
聞いたこともないあの場所で。

120
00:09:11,791 --> 00:09:15,291
待って、待って。
殺そうとしたのは一人だ

121
00:09:15,375 --> 00:09:17,291
もう一つはその理由です。

122
00:09:17,375 --> 00:09:19,333
証明しなければなりません
何言ってるの？

123
00:09:19,416 --> 00:09:21,041
理由は何ですか?

124
00:09:21,125 --> 00:09:23,666
ある日、バッファローが上手におしゃべりしています
預言者から聞きたい人へ、

125
00:09:23,750 --> 00:09:26,333
彼は収入が増えたと
そして翌日、彼は殺害を命じた？

126
00:09:26,416 --> 00:09:27,291
何が変わったのでしょうか？

127
00:09:27,375 --> 00:09:31,083
ちょっと待って、お嬢さん、あなたが言ってるのは
バッファローが預言者を殺すだろうということ

128
00:09:31,166 --> 00:09:33,250
なぜ二人は不倫をするのですか？

129
00:09:33,333 --> 00:09:35,250
それで？それで？

130
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
-それ以上です。
-もっと好きですか？

131
00:09:41,416 --> 00:09:43,041
どうやってか分かりませんが、

132
00:09:43,125 --> 00:09:44,333
でもスザナ

133
00:09:45,458 --> 00:09:47,000
彼は私たちが結婚することを知りました。

134
00:09:49,958 --> 00:09:52,791
そしてバッファローは、ある男が
彼よりもはるかにビジネスのビジョンが優れている

135
00:09:52,875 --> 00:09:55,916
家族に加わるつもりだったけど、そのアイデアにびっくりした
もしかしたら居場所を失うかもしれない。

136
00:09:56,000 --> 00:09:59,916
でもこのロマンスを隠していたら
彼が正しいはずがない。

137
00:10:00,000 --> 00:10:03,166
何も言わなかったので
妹との問題について。

138
00:10:03,958 --> 00:10:06,916
-バッファローは彼女を私に敵対させました。
-待って、ミルナ。

139
00:10:07,583 --> 00:10:10,583
ここは家族の口論をする場所ではありません。
そうじゃないですか？お願いします。

140
00:10:10,666 --> 00:10:12,791
そして、バッファローは自分自身を守るためにここにいるわけではありません。

141
00:10:12,875 --> 00:10:14,916
いいえ、私はここに来ませんでした
うわさ話にも。

142
00:10:15,000 --> 00:10:16,583
私は婚約者の代わりにここに来ました

143
00:10:17,166 --> 00:10:20,625
私たちは安全ではないと言う
バッファローが家族を率いています。

144
00:10:21,250 --> 00:10:24,250
-ここにいなければならない人は預言者です。
-待って、ミルナ。

145
00:10:24,333 --> 00:10:26,000
そうなると複雑になってしまいます。

146
00:10:26,500 --> 00:10:29,041
ある日、あなたは何もいらないと言います。
また別の時には、すべてが欲しいと思うでしょう。

147
00:10:29,125 --> 00:10:30,958
彼らは始めました、私たちには選択の余地がありません。

148
00:10:31,041 --> 00:10:33,458
待って、でもそんなことはないよ
物事が起こるということ。

149
00:10:33,541 --> 00:10:36,333
「ここにいなければならないのは預言者です。」
いいえ、そんなことはありません。しー。

150
00:10:40,458 --> 00:10:43,291
私たちはこれをもっとよく理解する必要があります。

151
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
しかし、預言者は病院にいます。

152
00:10:45,291 --> 00:10:47,500
あなたに従う警察の手に。

153
00:10:49,125 --> 00:10:51,958
ただ聞いているだけです
だから警察は盲目のふりをしない。

154
00:10:59,791 --> 00:11:02,041
まあ、それは私たち次第ですが、

155
00:11:02,125 --> 00:11:06,333
警察が仕事をしてくれるでしょう
他の人と何をするだろうか。

156
00:11:06,416 --> 00:11:08,541
ありがとう。ありがとう。

157
00:11:12,958 --> 00:11:15,958
あなたがどう思うか分かりませんが、
でもこの話は変ですよね？

158
00:11:16,041 --> 00:11:17,541
-とても奇妙です。
-とても奇妙です。

159
00:11:17,625 --> 00:11:18,458
とても奇妙だ。

160
00:11:24,958 --> 00:11:26,125
言いませんでしたか？

161
00:11:28,000 --> 00:11:29,541
悪い花瓶は壊れません。

162
00:11:31,708 --> 00:11:33,083
くそー、ジェファーソン。

163
00:11:33,916 --> 00:11:36,250
クソ、ね。

164
00:11:36,333 --> 00:11:38,000
9ミリだよ、お兄さん。

165
00:11:39,416 --> 00:11:41,208
9ミリが肩に突き刺さりました。

166
00:11:46,416 --> 00:11:47,416
私は覚えています。

167
00:11:51,125 --> 00:11:54,250
と言ったことも覚えています
病院に連れて行かないようにね？

168
00:11:55,041 --> 00:11:57,208
今ならわかります
私の答えは何でしたか？

169
00:11:58,750 --> 00:12:01,125
-これはダメだ。
-ああ、クソ。

170
00:12:06,041 --> 00:12:07,500
あなたはすべてを説明してくれました。

171
00:12:09,166 --> 00:12:10,583
あなたの奥さんはここにいました。

172
00:12:11,875 --> 00:12:14,500
話して出てきた
誰がサミットでそこで話す予定だったのか。

173
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
奥さん？

174
00:12:17,583 --> 00:12:20,000
誰も欲しくない
私の問題は解決しました、くそー。

175
00:12:20,083 --> 00:12:22,041
預言者、あなたには選択の余地はありません。

176
00:12:24,250 --> 00:12:25,750
それはほとんどドラッグだった。

177
00:12:27,000 --> 00:12:28,416
しばらくここにいるでしょう。

178
00:12:28,500 --> 00:12:30,125
どのぐらいの間？彼らは話しましたか？

179
00:12:30,708 --> 00:12:31,958
1週間。

180
00:12:32,833 --> 00:12:34,250
クソじゃない。

181
00:12:35,083 --> 00:12:36,000
リラックス。

182
00:12:38,375 --> 00:12:39,875
私とソンブラもその活動に参加しています。

183
00:12:40,458 --> 00:12:42,791
ネリーニョはそれに気づいていなかったので、
補強を求めた。

184
00:12:52,291 --> 00:12:53,291
ああ、オカマ。

185
00:12:55,958 --> 00:12:57,791
ネリーニョが語った
あなたがそこで立ち止まったことを

186
00:12:57,875 --> 00:12:59,791
あのクソから金を取り戻すために。

187
00:13:02,458 --> 00:13:04,541
助けを求めることもできたのに、くそー。

188
00:13:10,916 --> 00:13:11,958
うまくいかなかった。

189
00:13:15,208 --> 00:13:16,833
そのたわごとはすべて悪かった。

190
00:13:20,958 --> 00:13:22,833
もう土地は売ってます。

191
00:13:27,416 --> 00:13:29,291
高利貸しに捕まったのですか？

192
00:13:33,083 --> 00:13:35,291
お金を払って、忘れてください。

193
00:13:41,833 --> 00:13:43,583
私にとっては…そうですね。

194
00:13:43,666 --> 00:13:45,708
でもお父さんは怒るだろうね
あなたの小さな秘密と一緒に。

195
00:13:45,791 --> 00:13:48,791
-彼にも言いましたか？
-もちろん。あなたは死にかけていました、死なないでください。

196
00:13:48,875 --> 00:13:49,833
なんてことだ。

197
00:13:49,916 --> 00:13:52,291
老人はここから出なかった、
あのクソ老人。

198
00:13:52,375 --> 00:13:53,500
腹立たしいです。

199
00:13:54,958 --> 00:13:57,291
でもそれが彼のやり方だ
心配していると言う。

200
00:13:58,208 --> 00:14:00,041
クソやるな、クソ野郎。

201
00:14:00,125 --> 00:14:02,000
撃たれるのもゲームの一部だ、くそー。

202
00:14:03,583 --> 00:14:05,541
私の代わりにここにいるのは誰でもいいのです。

203
00:14:11,833 --> 00:14:13,125
私の携帯電話はどこですか？

204
00:14:19,125 --> 00:14:22,541
そしてそれ。彼らに言います
この預言者に出会ったことを、

205
00:14:22,625 --> 00:14:24,708
彼が賃貸していたということ
ゲルソン氏の指摘。

206
00:14:25,458 --> 00:14:26,458
彼は自分はビジネスマンだと言いました。

207
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
-そのようなたわごと。
-「そんなことはない」、いいえ。

208
00:14:28,416 --> 00:14:30,625
しっかりとした音でなければなりません。詳細を教えてください。

209
00:14:30,708 --> 00:14:34,208
ミルナがいる場所に着いたら
すべての背後にあると彼らは信じています。

210
00:14:35,750 --> 00:14:36,916
でも、彼女はそうじゃないの、いまいましい？

211
00:14:37,000 --> 00:14:40,541
さて、バッファロー。でも信じられないよ
こんなことができる女性がいるでしょうか？

212
00:14:45,625 --> 00:14:47,333
私が取っていると言ってください
女性からのお返し、いいえ。

213
00:14:47,416 --> 00:14:50,541
お姉さんからしたらなおさらです。
みんなは私をクソだと思うだろう。

214
00:14:51,208 --> 00:14:54,041
バッファロー、見てください。
彼らは預言者について話すためにあなたをここに呼びました。

215
00:14:54,125 --> 00:14:56,208
彼女を倒すチャンスでもある、くそー。

216
00:14:57,333 --> 00:14:58,625
一緒に行きます。

217
00:14:59,208 --> 00:15:00,208
お手伝いさせていただきます。

218
00:15:09,375 --> 00:15:12,083
-グレートバッファロービクター。
-マルシーニョ。

219
00:15:12,750 --> 00:15:13,583
それで？

220
00:15:14,416 --> 00:15:16,125
-すべて順調ですか？
-リード付きですか？

221
00:15:21,250 --> 00:15:23,916
散歩にリードをつけて連れて行きました。

222
00:15:32,333 --> 00:15:35,708
ああ、バッファロー、あなたは
少し前に私たちと一緒に、

223
00:15:35,791 --> 00:15:39,083
しかし、ここではご存知のとおり、
話が真剣なときは、話も真剣になります。

224
00:15:39,166 --> 00:15:42,375
いたずらもゲームもありません。

225
00:15:44,833 --> 00:15:49,291
ミルナがあなたを非難しています
婚約者を殺そうとしたことについて

226
00:15:49,916 --> 00:15:52,541
あなたが怖いから
自分の居場所を失うということ。

227
00:15:52,625 --> 00:15:53,500
進みますか？

228
00:15:54,500 --> 00:15:56,208
-それは一体何ですか？
-落ち着いてください、チャンピオン。

229
00:15:56,291 --> 00:15:57,541
いや、落ち着けよ。

230
00:15:57,625 --> 00:15:59,541
落ち着け、クソ。彼らは私を何で非難しているのでしょうか？

231
00:15:59,625 --> 00:16:03,041
ボールを置いてください、バッファロー。ボールを下げます。

232
00:16:04,500 --> 00:16:06,458
-ミルナが非難している。
-ああ。

233
00:16:07,166 --> 00:16:09,333
彼女も話しました
彼女があのプレイボーイを送ったと

234
00:16:09,416 --> 00:16:11,625
レクレイオの安全な家に私を強盗に入れますか？

235
00:16:11,708 --> 00:16:13,250
どこの安全な家？

236
00:16:14,791 --> 00:16:16,166
うわー、レクリオでは、くそー。

237
00:16:16,250 --> 00:16:18,541
-この強盗は死ぬはずだった。
-待って。

238
00:16:18,625 --> 00:16:21,791
彼女はあなたには何も持っていなかったと言った
レクレイオにあります。

239
00:16:21,875 --> 00:16:22,958
しかし今ではそれができました。

240
00:16:23,041 --> 00:16:25,791
でも、もし彼女が知らなかったら、
一体どうやって彼女はあなたに強盗を命じたんだ？

241
00:16:25,875 --> 00:16:29,333
スザナは彼女と話す方法を見つけた
そうすれば彼女は自分に家があることを知るだろう…

242
00:16:29,416 --> 00:16:33,000
待ってください。この会話は、
とても無意味です。

243
00:16:33,083 --> 00:16:34,833
他にもあります。他にもあります。

244
00:16:34,916 --> 00:16:37,041
彼らは今日は一緒にいません、いいえ。

245
00:16:37,125 --> 00:16:39,125
今日ではありません、いいえ。彼らは小さなフレームをつけています。

246
00:16:39,208 --> 00:16:40,541
そして彼らは私を性交しようとしている。

247
00:16:40,625 --> 00:16:43,750
つまり、ミルナと預言者は、
長い間一緒にいたのですか？

248
00:16:43,833 --> 00:16:44,875
奴らは、クソだ。

249
00:16:44,958 --> 00:16:47,958
そしていつ知ったのですか
彼らは婚約したのですか？

250
00:16:48,041 --> 00:16:48,916
新郎？

251
00:16:49,000 --> 00:16:51,041
彼らが婚約していなかったことは知っています。

252
00:16:52,750 --> 00:16:54,333
彼らは他に何をしましたか？

253
00:16:55,000 --> 00:16:56,708
これらの愚痴の息子たち
彼らは私を性交しようとしている。

254
00:16:56,791 --> 00:16:58,666
彼らは私の指輪を盗みました、わかりますか？

255
00:16:58,750 --> 00:17:01,958
アングラの家で問題が発生しました。
あなたはすでに知っていること。

256
00:17:02,041 --> 00:17:03,500
彼らは私のお尻を犯そうとしました...

257
00:17:04,000 --> 00:17:05,708
私の計画はトラック上にあります。

258
00:17:06,291 --> 00:17:09,416
くそー、どうする？
このままではいけない、いや、パートナー。

259
00:17:17,083 --> 00:17:19,041
他にこれについて知っている人はいますか?

260
00:17:22,541 --> 00:17:24,750
いや、今言いますよ、おい。

261
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
ふーむ。

262
00:17:33,000 --> 00:17:33,833
出て行け。

263
00:17:44,083 --> 00:17:45,166
出て行け…

264
00:17:46,666 --> 00:17:49,291
そして、私たちがあなたにそうするように言った場合にのみ戻ってください。

265
00:18:00,375 --> 00:18:03,375
ガレゴ、いいですか？
一言ありますか？

266
00:18:05,583 --> 00:18:06,458
今日は違います。

267
00:18:08,250 --> 00:18:09,166
今日は違います。

268
00:18:14,625 --> 00:18:16,333
あなたは私にどんな恐怖を与えたのでしょう？

269
00:18:20,166 --> 00:18:21,166
それは何もありませんでした。

270
00:18:22,875 --> 00:18:25,250
私はすぐにたわごとに巻き込まれ、飛び出しました。

271
00:18:25,333 --> 00:18:27,125
疑うべきだったんだ、おい。

272
00:18:27,625 --> 00:18:29,125
大丈夫だよ、ミルナ。

273
00:18:30,041 --> 00:18:31,333
そんなことは忘れてください。

274
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
サミットで話したことはありますか？

275
00:18:36,083 --> 00:18:37,208
私は話しました。

276
00:18:38,416 --> 00:18:42,791
そして、私には一つのことがあります
あなたに言うのは、ちょっと奇妙です。

277
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
まず最初に言いたかったのは…

278
00:18:48,500 --> 00:18:51,333
ここまで明確に理解できたかどうかはわかりませんが、

279
00:18:51,416 --> 00:18:54,125
でも、私はそんなにロマンチックなタイプではありません。

280
00:18:55,416 --> 00:18:56,416
誓いますか？

281
00:18:57,250 --> 00:18:58,083
興味。

282
00:18:59,250 --> 00:19:04,166
だから私の番号をブロックする必要はないよ
あるいは制限措置を要求してください、くそー、

283
00:19:04,791 --> 00:19:08,000
でも、私たちは婚約していると言いました。

284
00:19:10,666 --> 00:19:11,833
どうですか？

285
00:19:13,416 --> 00:19:16,875
そして。私たちはラブラブと言った
バッファローを脅した

286
00:19:16,958 --> 00:19:18,583
そして彼に待ち伏せをさせた。

287
00:19:19,750 --> 00:19:21,916
罪悪感があるからやったのか？

288
00:19:22,416 --> 00:19:24,291
-彼が出て行ったから...
- 頭がおかしいの？

289
00:19:24,875 --> 00:19:28,125
それが彼らがこの問題を真剣に受け止める唯一の方法だった
私たちが想定するために

290
00:19:28,208 --> 00:19:29,875
そして警察に味方しないよう強制する。

291
00:19:29,958 --> 00:19:31,208
そしてそれはうまくいきましたか？

292
00:19:31,291 --> 00:19:33,083
彼らはそこで話していますよね？

293
00:19:33,666 --> 00:19:35,250
しかし、我々は時間を得ることができた。

294
00:19:37,791 --> 00:19:41,083
ということは、ミルナ・グエラは
あなたの指に指輪をつけてみませんか？

295
00:19:41,166 --> 00:19:43,333
頭に王冠をかぶせたいです。

296
00:19:44,625 --> 00:19:45,833
それは契約ではないですか？

297
00:19:47,541 --> 00:19:49,416
公証人役場、教会。

298
00:19:49,500 --> 00:19:50,750
一緒に住むつもりですか？

299
00:19:52,791 --> 00:19:53,958
ここから出て行け。

300
00:19:54,041 --> 00:19:55,833
すると、これが見えてきます。

301
00:19:55,916 --> 00:19:59,208
ご希望の場合は、
明日はビールを密輸します。

302
00:20:27,000 --> 00:20:28,500
あれ？

303
00:20:28,583 --> 00:20:31,333
-ばかじゃないの？ここ？
-もう、逃げないでね。

304
00:20:31,416 --> 00:20:34,041
逃げているわけではありません。できなかった…

305
00:20:34,125 --> 00:20:35,625
-行かせてください！
-叫ぶつもりですか？

306
00:20:35,708 --> 00:20:38,666
-行かせてください！
-ほら、叫ぶつもりですか？がある？

307
00:20:38,750 --> 00:20:43,250
副官は私を楽しんでいると思いますか？
私はあなたに対してどれほど忍耐強いでしょうか？

308
00:20:43,333 --> 00:20:45,750
-はぁ？
-彼は撃たれました、ローラン。

309
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
預言者は撃たれた！

310
00:20:47,791 --> 00:20:49,083
私のお金はどこにありますか？

311
00:20:49,666 --> 00:20:52,541
-わからない。彼らはそれを盗んだと思います。
-誰が？

312
00:20:52,625 --> 00:20:53,708
わからない。

313
00:20:54,208 --> 00:20:56,125
わからない。
バッファローと関係があるのですね。

314
00:20:56,208 --> 00:20:59,458
預言者の手に渡ったとき、それは消えました。
借金は彼のものです。

315
00:20:59,541 --> 00:21:03,291
もし彼にお金がなかったら、
借金はあなたのものです。

316
00:21:03,375 --> 00:21:04,541
理解した？

317
00:21:05,541 --> 00:21:07,041
わかった。出て行け！

318
00:21:24,875 --> 00:21:27,291
どうしたの？
私たちはソファに座るためにアングラに来たのでしょうか？

319
00:21:30,083 --> 00:21:31,416
怒ってないですよね？

320
00:21:31,500 --> 00:21:33,125
何かを殴るつもりですか？

321
00:21:33,208 --> 00:21:34,958
誰かに怒鳴っていますか？呪うため？

322
00:21:36,541 --> 00:21:38,041
-質問させていただきました。
-くそ！

323
00:21:38,125 --> 00:21:41,000
私はここに座って反省しています、くそー！
落ち着け、おい！

324
00:21:44,291 --> 00:21:46,333
うわー、自分に腹が立っています。何でも。

325
00:21:46,416 --> 00:21:47,833
頭の中がめちゃくちゃになってる。

326
00:21:51,291 --> 00:21:52,875
サミットのせい？

327
00:21:56,291 --> 00:21:57,541
全部ママ。

328
00:21:57,625 --> 00:21:58,875
彼らは自分たちがめちゃくちゃだと思っている。

329
00:22:00,500 --> 00:22:01,666
滞在…

330
00:22:01,750 --> 00:22:03,583
妹からの飲み地獄。

331
00:22:05,458 --> 00:22:07,833
私が彼らに対してどれほど怒っているか知っていれば。

332
00:22:07,916 --> 00:22:10,416
できることなら、彼らを徹底的に打ち負かすだろう
すぐそこだよ、スージー。

333
00:22:10,500 --> 00:22:11,750
私がどんな状態か知っていますよね？

334
00:22:12,666 --> 00:22:14,833
しかし、そうではありません。私は彼らに夢中になっています。

335
00:22:14,916 --> 00:22:17,000
そして私の兄弟、私のパートナーを私は殺しました。

336
00:22:17,083 --> 00:22:20,291
これには価値があると思いますか?
私にとって、それはもうありません。

337
00:22:20,375 --> 00:22:23,375
どうしてそれに価値がないのですか、バッファロー？
私たちが持っているものをすべて失いたいですか？

338
00:22:23,875 --> 00:22:26,208
ミルナが追いかけてくるよ
まるでトラクターのように。

339
00:22:30,208 --> 00:22:34,041
愛しい人、それはあなたのせいではありません
トルトゥーガの死に対して。

340
00:22:36,458 --> 00:22:37,791
それが彼らの計画だった。

341
00:22:38,833 --> 00:22:40,916
それはシロアリのように私たちの内部をかじります。

342
00:22:43,166 --> 00:22:45,541
もうやめましょう
彼らに賞品を与えることです。

343
00:22:46,125 --> 00:22:49,041
こういうの決めるのはサミットじゃないの？
何をしましょうか？

344
00:22:53,583 --> 00:22:55,750
させません
彼らの結婚式が行われます。

345
00:22:59,875 --> 00:23:00,875
ふーむ？

346
00:23:02,583 --> 00:23:04,666
彼らは話さなかった
私たちは試すことができなかったのです。

347
00:23:16,041 --> 00:23:18,250
-彼はどうですか？
-生きている。

348
00:23:18,333 --> 00:23:21,333
しかし、しばらくここに留まらなければなりません。

349
00:23:23,208 --> 00:23:25,500
彼に会わなければなりません。一人で。

350
00:23:29,500 --> 00:23:30,583
ここに来て。

351
00:23:31,416 --> 00:23:34,750
何か用事はありますか
このセーフハウスのことで？

352
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
安全な家？

353
00:23:38,500 --> 00:23:40,958
ネリオ、預言者は立ち去る必要があります。
人々は彼の後を追いかけてくるでしょう。

354
00:23:41,041 --> 00:23:42,791
ああ、お願い、レイラ。

355
00:23:42,875 --> 00:23:45,208
あなたがあの息子を捨ててから長い時間が経ちました。

356
00:24:10,125 --> 00:24:12,666
元気ですか？

357
00:24:14,083 --> 00:24:16,000
その質問は聞き飽きた。

358
00:24:17,625 --> 00:24:18,583
そうそう？

359
00:24:19,291 --> 00:24:21,625
尋ねることができます
ローランのお金について。

360
00:24:22,416 --> 00:24:23,333
より良い？

361
00:24:25,125 --> 00:24:27,083
解決してみます、レイラ。わかった？

362
00:24:27,166 --> 00:24:30,500
- ここから出たらすぐに。
-セーフハウスを強盗することすらできなかったのですね。

363
00:24:31,083 --> 00:24:32,333
ピラミッドでしたね。

364
00:24:34,833 --> 00:24:36,416
なぜ何も教えてくれなかったのですか？

365
00:24:37,125 --> 00:24:39,250
-解決しろとは言いませんでしたか？
-解決する！

366
00:24:39,333 --> 00:24:41,958
-死なないでください。
-私はあなたのことを知っているとは言えません。

367
00:24:42,666 --> 00:24:44,291
なぜ私が自分の問題についてあなたに話すのですか？

368
00:24:44,375 --> 00:24:45,791
助けられたかもしれないから。

369
00:24:46,291 --> 00:24:49,541
リスクを冒しているから
あなたに賭けます、ジェファーソン。

370
00:24:50,666 --> 00:24:52,500
わかったよ、レイラ、分かった？知っている。

371
00:24:53,833 --> 00:24:56,041
だから私も何も言わなかった。

372
00:24:56,125 --> 00:24:58,125
そのがっかりした表情を見られないように。

373
00:25:01,250 --> 00:25:03,916
-恥ずかしいのはわかります。
-そして自分自身に腹を立てました。

374
00:25:05,333 --> 00:25:07,791
私もそうだったような気がします
気づかずに逆走してしまうこと。

375
00:25:07,875 --> 00:25:10,625
-そして、私はそうではありません。
-あなたは自分の問題ではない問題に目が見えなくなっています。

376
00:25:10,708 --> 00:25:13,000
-でも、それは私の家族です。
・家族は巣ではない。

377
00:25:14,916 --> 00:25:16,125
家族は刑務所だ。

378
00:25:17,458 --> 00:25:18,833
これを学びなさい、預言者よ。

379
00:25:20,458 --> 00:25:23,458
あなたの味方は誰だと思いますか？
あなたの潜在的な敵です。

380
00:25:23,541 --> 00:25:25,708
彼らがいなかったら、私は生きていることさえありません。

381
00:25:26,416 --> 00:25:28,000
彼らとミルナ。

382
00:25:28,083 --> 00:25:29,708
ああ、それなら本当ですね。

383
00:25:29,791 --> 00:25:30,916
あなたは結婚することになります。

384
00:25:34,333 --> 00:25:35,333
どうやらそうです。

385
00:25:39,875 --> 00:25:41,083
それはあなたの計画でしたか？

386
00:25:42,083 --> 00:25:44,583
私が存在をやめるために
血統のないカンポスのただの子供？

387
00:25:45,958 --> 00:25:47,333
計画はあなたを内部で見ることでした。

388
00:25:48,208 --> 00:25:49,791
そのためには、生きていなければなりません。

389
00:25:50,291 --> 00:25:52,708
もう少しお金を集めるつもりです
ローランに持っていく。

390
00:25:53,208 --> 00:25:54,250
必要ありません。

391
00:25:54,958 --> 00:25:56,750
私を怖がらせるのは、激怒したフランス人ではありません。

392
00:25:56,833 --> 00:25:58,875
私はあなたのためだけにこれをしているわけではありません。

393
00:26:01,750 --> 00:26:03,375
あなたには分かりません、ホセ。

394
00:26:03,458 --> 00:26:04,458
彼は私を殺すつもりだ。

395
00:26:04,541 --> 00:26:05,833
まず彼を殺します。

396
00:26:07,041 --> 00:26:08,833
Galego のセキュリティ責任者は誰ですか?

397
00:26:08,916 --> 00:26:11,458
誰が保証するのか
誰も彼に触れていないということですか？

398
00:26:13,416 --> 00:26:15,000
-あなた。
-クソ、レイラ。

399
00:26:16,916 --> 00:26:19,333
私は男ではありません
一生恋人でいられるように。

400
00:26:19,833 --> 00:26:20,833
私はそう言いました。

401
00:26:21,666 --> 00:26:24,250
そして、そのお腹はすべてに役立ちます。

402
00:26:25,791 --> 00:26:27,041
あなたは彼を手放しました。

403
00:26:29,833 --> 00:26:30,916
それとも私を愛していないのですか？

404
00:26:34,208 --> 00:26:35,958
もちろん愛しています、ホセ。

405
00:26:36,791 --> 00:26:38,000
-しかし、それはクレイジーです。
-そうではない。

406
00:26:38,083 --> 00:26:39,166
そして、はい。

407
00:26:39,875 --> 00:26:42,541
理解するまでに時間がかかりましたが、
しかし、あなたは私よりもはるかに多くのことを知っています。

408
00:26:43,333 --> 00:26:46,291
ガレゴは何も失うことを受け入れません、
誰でもない。

409
00:26:47,041 --> 00:26:49,708
本当に欲しいですか
そんな奴と戦争するのか？

410
00:26:51,208 --> 00:26:52,291
そして、別の選択肢はあるのでしょうか？

411
00:26:59,000 --> 00:27:00,333
いいえ、いいえ、レイラ、いいえ。

412
00:27:00,416 --> 00:27:01,500
そうではありません。

413
00:27:03,583 --> 00:27:05,166
それで…

414
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
それで私たちは逃げます。

415
00:27:08,708 --> 00:27:10,375
ホセ、お金はいくらですか？

416
00:27:19,500 --> 00:27:20,666
方法を見つけます。

417
00:27:22,750 --> 00:27:26,583
すべてのアカウントを合計すると、
それは多かれ少なかれ1800万を与えています。

418
00:27:26,666 --> 00:27:28,958
15点取れたら、
蓄えを使い果たしてしまうのです。

419
00:27:29,041 --> 00:27:30,541
ダメだ。何日くらいで届きますか？

420
00:27:30,625 --> 00:27:32,291
日々、いいえ。数週間。

421
00:27:32,375 --> 00:27:34,125
それとも収入が欲しいですか
首から飛んでいく？

422
00:27:34,208 --> 00:27:36,208
振り返って、ベロニカ。

423
00:27:37,166 --> 00:27:38,166
ご自由にお使いください。

424
00:27:38,916 --> 00:27:40,958
20年間払い続けています
私のお金をそこに出すために。

425
00:27:41,041 --> 00:27:43,375
-返して欲しいときは返してもらえませんか？
-魔法を教えてください。

426
00:27:43,458 --> 00:27:45,708
なぜなら、20年後には、
私は会計学だけを学びました。

427
00:27:49,041 --> 00:27:50,958
-NGOを動かしましょう。
-がある？

428
00:27:51,041 --> 00:27:53,125
新しいスポーツセンターには現金がある。行く。

429
00:27:53,208 --> 00:27:55,041
いいえ、もう吸いすぎることはありません
このNGOですよね？

430
00:27:55,125 --> 00:27:57,000
なぜそんなに急いでいるのか理解できません。

431
00:27:57,083 --> 00:27:59,875
-このパンドラの箱に入り込んで…
-まず100万を出します。

432
00:27:59,958 --> 00:28:01,666
うーん、いいえ。二。

433
00:28:01,750 --> 00:28:04,208
私が支払うには2つで十分です
私が借りている人。

434
00:28:04,291 --> 00:28:06,583
フレンドリーなアドバイスをいただけますか?

435
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
いいえ。

436
00:28:11,541 --> 00:28:14,916
よろしいですか？これはおかしいよ、バッファロー。

437
00:28:15,750 --> 00:28:18,291
クソやってみろよ。
チャットはしたくない。行きましょう、くそー。

438
00:28:20,041 --> 00:28:20,958
わかった。

439
00:28:24,541 --> 00:28:25,458
さあ、皆さん。

440
00:29:01,500 --> 00:29:02,416
こんにちは？

441
00:29:02,500 --> 00:29:04,416
-預言者はどこですか？
-彼はハイだ。

442
00:29:04,500 --> 00:29:06,916
許可なく立ち去ろうとした
そして彼を強制的に鎮静させた。

443
00:29:32,583 --> 00:29:33,500
私たちは出発しました。

444
00:29:40,208 --> 00:29:42,291
入って、入って、前へ。前を向いてください。

445
00:29:42,375 --> 00:29:43,583
入力。

446
00:29:44,333 --> 00:29:45,333
美しさ。

447
00:30:08,666 --> 00:30:11,791
-ここはどこ？
-私たちは家に帰ります。リラックス。

448
00:30:16,875 --> 00:30:19,208
-くそ。
-ちょっと待って、デルシオ！

449
00:30:21,541 --> 00:30:22,916
くそ！

450
00:30:24,083 --> 00:30:25,375
待ってろ！

451
00:30:29,916 --> 00:30:31,041
くそ！

452
00:30:32,833 --> 00:30:34,000
落ち着いてください、デルシオ。私の信号で！

453
00:30:36,500 --> 00:30:37,750
今！

454
00:30:42,625 --> 00:30:44,166
くそ！

455
00:30:44,250 --> 00:30:45,458
くそ！

456
00:30:46,500 --> 00:30:49,041
死ぬつもりはないよ。
めちゃくちゃ愛してます。

457
00:31:46,833 --> 00:31:48,375
急いでるの、レイラ？

458
00:31:53,583 --> 00:31:55,625
いいえ、そこではあなたに会ったことさえありませんでした、ザビエル。

459
00:31:57,291 --> 00:31:58,666
頭は別のところにあります。

460
00:31:58,750 --> 00:32:02,875
それはお金と関係があります
ヴェロニカがNGOから奪おうとしたのは？

461
00:32:04,500 --> 00:32:07,416
そのお金はバンを買うためのものです
お子様のお出かけに。

462
00:32:08,125 --> 00:32:09,916
彼女は計算を間違えた、それだけです。

463
00:32:11,083 --> 00:32:14,125
まっすぐに行けばよかった
ガレゴと話す。

464
00:32:15,000 --> 00:32:19,208
でも優しくしようと決めた
そして真実を話す機会を与えます。

465
00:32:19,291 --> 00:32:20,375
本当のことを言いますか？

466
00:32:23,708 --> 00:32:25,583
真実が何なのか知りたいですか？

467
00:32:28,500 --> 00:32:30,666
真実はガレゴです
彼はもう私のことを知りたくないのです。

468
00:32:32,083 --> 00:32:33,458
もう私を探さないでください。

469
00:32:34,333 --> 00:32:36,083
ビジネスの話すらしない。

470
00:32:36,166 --> 00:32:37,833
ベッドを共有することさえありません。

471
00:32:38,916 --> 00:32:41,416
彼は私の代わりに別のものを置きました。
それが真実です。

472
00:32:42,416 --> 00:32:45,083
それで、私の弟を盗むことにしたのですか？

473
00:32:45,166 --> 00:32:46,375
盗むには？

474
00:32:47,500 --> 00:32:48,833
それは正しい。

475
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
他の誰にも手に入れさせないよ
私が構築に協力したもの。

476
00:32:58,958 --> 00:33:01,791
Galego は決してあなたを失望させません。

477
00:33:09,208 --> 00:33:10,708
理由を言わない限り。

478
00:33:22,750 --> 00:33:24,333
必死だよ、デルミラ。

479
00:33:24,416 --> 00:33:26,708
もうどうしたらいいのかわかりません。

480
00:33:26,791 --> 00:33:28,541
ガレゴを騙せないのか？

481
00:33:29,375 --> 00:33:30,958
私たちはほとんどセックスをしていません。

482
00:33:31,458 --> 00:33:33,375
したいかどうかさえわかりません
彼の子供もいます。

483
00:33:33,458 --> 00:33:36,166
あなたは以前はとても恋に落ちていました。
どうしたの？

484
00:33:36,250 --> 00:33:38,583
持っていたと思います
物事を追いかけて走ること

485
00:33:38,666 --> 00:33:41,666
ガレゴ・フェルナンデスが現れたとき、

486
00:33:42,375 --> 00:33:43,625
安心しました。

487
00:33:44,750 --> 00:33:46,041
その後、

488
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
彼は主婦が欲しいのです

489
00:33:48,166 --> 00:33:50,291
角を取り続ける人
そして彼に頭を下げた。

490
00:33:50,375 --> 00:33:53,708
-そして、何が欲しいのですか？
-私は自分の人生を生きたい、デルミラ。

491
00:33:54,500 --> 00:33:56,458
勉強したい、働きたい。

492
00:33:56,541 --> 00:33:58,833
ホセがこれをくれますか？

493
00:33:59,791 --> 00:34:02,291
ホセは大きく考えます。多すぎても。

494
00:34:03,666 --> 00:34:05,125
でも彼は私と一緒に考えてくれます。

495
00:34:06,916 --> 00:34:08,166
彼も私を愛しています。

496
00:34:09,750 --> 00:34:12,083
欲しくない
子供を連れ去ることはできない。

497
00:34:12,750 --> 00:34:14,833
しかし、私は最終決定は私だと言いました。

498
00:34:16,166 --> 00:34:17,916
こんにちは、ネリーニョ。大丈夫ですか？

499
00:34:19,375 --> 00:34:21,750
軽食をとりましょう
あなたとあなたの兄弟のためにも、いいですか？

500
00:34:22,708 --> 00:34:23,541
そこに行ってください。

501
00:34:27,083 --> 00:34:29,500
それで子供を連れて行きたいのですか？

502
00:34:30,666 --> 00:34:31,500
いいえ。

503
00:34:33,750 --> 00:34:35,416
でも逃げるのは怖い。

504
00:34:36,291 --> 00:34:38,500
-できないこと。
-恐れ？

505
00:34:38,583 --> 00:34:41,541
今あなたは私にこう言っています
愛を経験するのが怖いですか？

506
00:34:41,625 --> 00:34:43,083
二つの愛。

507
00:34:53,250 --> 00:34:54,375
ジェファーソン。

508
00:34:56,875 --> 00:34:58,333
私は自由を選びました。

509
00:34:59,583 --> 00:35:00,625
そこに座ってください。

510
00:35:01,833 --> 00:35:03,291
結婚式に乾杯しましょう。

511
00:35:03,375 --> 00:35:05,666
ありがとう、お父さん。でも、私は仕事に行くつもりです。

512
00:35:05,750 --> 00:35:06,583
おお！

513
00:35:06,666 --> 00:35:09,541
ほとんど死んだ
そこでの仕事のせいで。

514
00:35:10,083 --> 00:35:11,416
私は灰の中から生まれ変わりました。

515
00:35:11,500 --> 00:35:14,125
しかし、彼は家族全員を火の中に引きずり込みました。

516
00:35:14,791 --> 00:35:16,875
あなたは本物のモラエスですらない。

517
00:35:23,291 --> 00:35:26,541
きっとたわごとについて話しているに違いない
スケルターのビットコイン詐欺のことですよね？

518
00:35:26,625 --> 00:35:27,791
あなたの本当の息子さん。

519
00:35:27,875 --> 00:35:29,958
そこからすべてのことが始まった
そしてあなたは見て見ぬふりをします。

520
00:35:30,041 --> 00:35:31,083
いいえ。

521
00:35:31,625 --> 00:35:35,333
それはあなたがバスを運転したときから始まりました
どこへ行くのかは言わずに。

522
00:35:35,416 --> 00:35:36,916
お父さん、このバスを運転してみませんか？

523
00:35:37,000 --> 00:35:38,291
あなたはリオデジャネイロに引っ越します。

524
00:35:38,375 --> 00:35:40,583
点に触れると、
あなたはあなたのやり方でそれをします。

525
00:35:40,666 --> 00:35:42,666
しかし、それをしたくない場合は、
安心して働けますように。

526
00:35:42,750 --> 00:35:45,250
もう少し詳しく知りたいです。

527
00:35:45,833 --> 00:35:47,125
あまり尋ねすぎないのであれば。

528
00:35:52,291 --> 00:35:54,083
ホルヘの娘ですよね？

529
00:35:55,083 --> 00:35:58,833
カンポスの家族を忘れたいですか？
リオの王族と結婚する。

530
00:35:58,916 --> 00:36:00,833
私がそんなふうになったことがないことは知っていますよね。

531
00:36:02,125 --> 00:36:03,208
ここを見てください。

532
00:36:05,000 --> 00:36:07,750
私たちはケンカしたり、口論したり、話したり、

533
00:36:08,583 --> 00:36:12,125
でも決して忘れないでください
ずっと側にいた人。

534
00:36:12,208 --> 00:36:13,375
一度もない！

535
00:36:14,166 --> 00:36:16,041
安心してください、セウ・ネリオ。

536
00:36:16,875 --> 00:36:18,708
それは決して忘れることはありません。

537
00:36:24,666 --> 00:36:28,541
つまり、ミルナ・グエラ
あなたの指に指輪をつけてみませんか？

538
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
この映画を見ました。

539
00:36:29,708 --> 00:36:32,208
父は母と結婚しましたが、
彼女の家族のポイントを奪いました

540
00:36:32,291 --> 00:36:34,166
――そして彼女はアクセサリーになった。
-そんなつもりはないよ。

541
00:36:38,416 --> 00:36:39,291
こんにちは。

542
00:36:39,375 --> 00:36:41,250
ガレゴと話したいんだ、ミルナ。

543
00:36:41,333 --> 00:36:43,208
サミットが待ちきれません。

544
00:36:43,291 --> 00:36:45,916
わかった。方法を見つけます。

545
00:36:46,000 --> 00:36:48,666
そして結婚式の予約をしました
金曜日に登記所で。

546
00:37:04,458 --> 00:37:05,375
ふーむ？

547
00:37:06,625 --> 00:37:09,666
なんて壊したい願望なんだろう
このクソジェットスキー。

548
00:37:10,250 --> 00:37:12,666
ミルナはこっちの方が好き
家族そのものよりも。

549
00:37:21,250 --> 00:37:22,500
私が何を考えているか知っていますか？

550
00:37:24,250 --> 00:37:27,791
この二人を潰してやると
そして私たちはもっと強くなって戻ってくるでしょう。

551
00:37:28,833 --> 00:37:30,916
どうやら、もっと簡単になりそうです
私たちが想像しているよりも。

552
00:37:31,000 --> 00:37:33,083
ここで誰がマッサージを送っているのでしょうか？
今はパパのために。

553
00:37:36,666 --> 00:37:38,958
答えてください、愛する人よ。応答する。

554
00:37:42,166 --> 00:37:44,875
-ローランについて何かニュースはありますか？
-元気ですか？

555
00:37:44,958 --> 00:37:47,166
ミルナがやった
ガレゴが私を歓迎してくれるように。

556
00:37:47,250 --> 00:37:50,125
-私はあなたに警告したかったのです。
-それが良いアイデアかどうか分かりません、預言者。

557
00:37:50,208 --> 00:37:53,166
あなたにはわかりません、レイラ。
彼のサポートが必要です。

558
00:37:53,958 --> 00:37:56,541
どうやってか分かりませんが、
しかし、彼に嘘をつかないようにしてください。

559
00:37:57,375 --> 00:37:58,541
ただ気をつけてください。

560
00:37:58,625 --> 00:38:00,625
それは私にお任せください。お知らせします。

561
00:38:09,291 --> 00:38:11,375
ドナ・レイラ、明日もアングラに行くの？

562
00:38:13,291 --> 00:38:14,666
今回はダメだよ、ダーリン。

563
00:38:20,250 --> 00:38:23,000
そこに行きましょう。私は彼を引き寄せます。

564
00:38:24,250 --> 00:38:27,666
疑う必要はありません。
明日にはきっとわかりますよ。

565
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
あなたのお金は来ています。

566
00:38:43,916 --> 00:38:45,708
でも、事前にジュエリーをいくつか持ってきました。

567
00:38:45,791 --> 00:38:46,708
いやいや。

568
00:38:47,458 --> 00:38:49,375
受け取ったら支払います。

569
00:38:49,875 --> 00:38:53,500
ジャン＝リュックが尋ねると思った
私の頭、

570
00:38:53,583 --> 00:38:57,416
しかし彼は理解してくれました、
彼は期限を設けてさらにお金を送金した。

571
00:39:00,750 --> 00:39:02,000
何か飲みたいですか？

572
00:39:03,416 --> 00:39:05,000
本当に戻らなければなりません。

573
00:39:06,791 --> 00:39:08,250
いや、やあ。

574
00:39:09,375 --> 00:39:10,791
プレッシャーをかけられると、

575
00:39:12,041 --> 00:39:13,291
頭がおかしくなってしまいます。

576
00:39:13,875 --> 00:39:15,250
私はやりすぎました。

577
00:39:16,791 --> 00:39:17,666
知っている。

578
00:39:19,000 --> 00:39:20,208
それは大金です。

579
00:39:21,375 --> 00:39:23,291
それほど多くはありません。プランBを入力してください。

580
00:39:33,583 --> 00:39:34,916
勝利の乾杯を。

581
00:39:37,000 --> 00:39:38,750
結婚式、チェリー。

582
00:39:39,250 --> 00:39:40,791
誰もがすでに知っています。

583
00:39:41,791 --> 00:39:43,375
はい、ガレゴが私にコメントしてくれました。

584
00:39:44,083 --> 00:39:46,166
しかし、私はまだ預言者と話していません。

585
00:39:47,458 --> 00:39:48,375
それから話してください。

586
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
この結婚がすべてを変えるからです。

587
00:40:03,666 --> 00:40:04,541
すみません。

588
00:40:14,041 --> 00:40:15,250
私を迎えてくれてありがとう。

589
00:40:19,791 --> 00:40:21,041
分かりましたね？

590
00:40:22,333 --> 00:40:26,083
でも、もし彼が生きているとしたら、それは彼がそうしているからだ。
誰かがあなたを守っています。

591
00:40:27,208 --> 00:40:29,375
誰が、なぜなのか知りたいです。

592
00:40:31,041 --> 00:40:33,208
私の話をしたいのですが、
でも、私もあなたの話を聞きたかったのです。

593
00:40:33,291 --> 00:40:35,375
レジェンドと初めて。

594
00:40:36,000 --> 00:40:39,333
クソ伝説なんてないよ、
死んだような気がするから。

595
00:40:40,375 --> 00:40:42,500
そしてそれには長い時間がかかるだろう
起こること。

596
00:40:43,083 --> 00:40:45,125
しかし、ここで話さなければならないのはあなたです。

597
00:40:46,333 --> 00:40:48,583
講義が必要な場合は、私を雇ってください。

598
00:40:50,375 --> 00:40:52,833
私は生きていると思う
それは本当に公平だったからだよ、ガレゴ。

599
00:40:53,958 --> 00:40:56,166
私は誰からも血液を採取しませんでした
バッファローが私のものを取り上げたいと思っているからです。

600
00:40:56,250 --> 00:40:59,375
採血はしませんでしたが、
でも、あなたは自分に賭けた男を裏切ったのです。

601
00:40:59,458 --> 00:41:00,750
これは彼のバージョンです。

602
00:41:00,833 --> 00:41:04,041
あなたは義理の妹を捕まえていませんでした
誰が彼の代わりをしようとしましたか？

603
00:41:04,125 --> 00:41:06,083
私がこのことを知ったのはずっと後になってからでした。

604
00:41:07,708 --> 00:41:09,041
何かを学びましょう、少年、

605
00:41:09,125 --> 00:41:12,416
この新世代の美長は

606
00:41:12,500 --> 00:41:17,000
彼女のお尻に粉を塗って上げた
そして海外での卒業証書も忘れられているようです。

607
00:41:18,416 --> 00:41:22,083
私たちのコードでは、裏切りは殺害より悪いものです。

608
00:41:28,083 --> 00:41:31,208
私たちは普段は関わらない
家族の問題では、いいえ。

609
00:41:32,750 --> 00:41:35,125
ブファロはスザナと結婚しています。

610
00:41:35,208 --> 00:41:37,583
ホルヘ・ゲラの娘。

611
00:41:38,583 --> 00:41:40,000
ホルヘ・ゲラ。

612
00:41:41,333 --> 00:41:42,416
あなたは何者ですか？

613
00:41:43,125 --> 00:41:44,625
婚約者、彼氏？

614
00:41:47,833 --> 00:41:50,541
それがどれほど難しいかわかるように
自分のことを守ってください、わかりますか？

615
00:41:52,666 --> 00:41:54,500
私は長年あなたを追いかけてきました、ガレゴ。

616
00:41:54,583 --> 00:41:55,750
ふーむ。

617
00:41:55,833 --> 00:41:57,416
あなた、ホルヘ、コエリョ。

618
00:41:57,500 --> 00:41:59,541
子供の頃から、
父が昔話をしているのが聞こえます

619
00:41:59,625 --> 00:42:01,500
どうやって帝国を立ち直らせるか。

620
00:42:01,583 --> 00:42:02,791
本当に素晴らしいものです。

621
00:42:02,875 --> 00:42:05,125
しばらく仕事をしなければならなかった
バッファローと一緒に見てください。

622
00:42:05,916 --> 00:42:07,000
あなたが知っている。

623
00:42:08,958 --> 00:42:10,666
彼はあなたとはとても違います。

624
00:42:11,333 --> 00:42:13,125
タイミング悪くて、緊張して、

625
00:42:14,125 --> 00:42:15,250
間違いが多すぎる。

626
00:42:16,166 --> 00:42:18,083
あなたは今、他人の悪口を言っていますよね？

627
00:42:18,166 --> 00:42:22,541
自分に自信がありすぎると思いませんか？
これから到着する人たちのためですよね？

628
00:42:22,625 --> 00:42:25,083
私たちは自信を持っています
たくさん獲って生き残ったとき。

629
00:42:25,666 --> 00:42:27,958
私も考えています
このショットが効果を発揮していることを。

630
00:42:31,250 --> 00:42:32,958
くそー、私はガレゴのカンポスで生まれました。

631
00:42:33,458 --> 00:42:35,375
15歳から働いています。

632
00:42:35,458 --> 00:42:38,291
お尻に粉がついてなかった
そして私はコーヒーを注文するのさえ英語が話せません。

633
00:42:38,375 --> 00:42:40,750
だから私は尋ねていない
バッファローのそんなところ。

634
00:42:48,916 --> 00:42:50,000
なんでしょう？

635
00:42:51,041 --> 00:42:53,541
-私たちは関与しないということでしょうか？
-その通り。

636
00:42:56,875 --> 00:42:59,125
バッファローには軍隊があります。

637
00:42:59,208 --> 00:43:00,666
指輪も持っていないのですね。

638
00:43:00,750 --> 00:43:03,458
あなたが生涯かけて持っていたものを私は持っています
この帝国を立ち上がらせるために。

639
00:43:03,541 --> 00:43:05,583
爪、頑固さ。

640
00:43:06,833 --> 00:43:08,791
そして最も重要なのは頭です。

641
00:43:26,333 --> 00:43:28,333
そこには。さあ行こう。さあ行こう。

642
00:43:29,583 --> 00:43:31,750
今は私たち3人だけです。

643
00:43:43,375 --> 00:43:44,208
そしてこれ、いいですか？

644
00:43:45,291 --> 00:43:48,333
田舎の少年
お尻にパウダーを付けずに作られています

645
00:43:48,416 --> 00:43:54,625
食べるものはすべて揃っている
スポンジケーキで処理された剣闘士の。

646
00:43:55,625 --> 00:43:57,000
話しているのは…

647
00:43:57,083 --> 00:43:58,333
預言者のように。

648
00:44:00,500 --> 00:44:03,291
ゆるいけど自信満々。

649
00:44:06,958 --> 00:44:09,416
頭いい。

650
00:44:09,500 --> 00:44:10,416
何がしたかったのですか？

651
00:44:11,791 --> 00:44:13,125
介入してもらいますか？

652
00:44:15,291 --> 00:44:16,291
いいえ。

653
00:44:18,916 --> 00:44:21,833
乾いてください、坊や。信じますか？

654
00:44:24,791 --> 00:44:26,250
勇敢ですよね？

655
00:44:27,166 --> 00:44:28,166
狂った。

656
00:44:29,708 --> 00:44:32,916
そして私はその少年の態度が気に入りました、それが気に入りました。

657
00:44:37,708 --> 00:44:40,458
でも、私にも分からない
これが何をもたらすのか、いいえ。

658
00:44:44,208 --> 00:44:45,500
どう思いますか？

659
00:44:57,041 --> 00:44:58,000
戻ってきますか？

660
00:44:58,500 --> 00:45:02,541
そうじゃないと思ってた
私の存在にもっと興味があります。

661
00:45:03,083 --> 00:45:04,500
戻ってくるのか、戻らないのか、ガレゴ？

662
00:45:05,583 --> 00:45:07,208
わかるでしょう。私は…

663
00:45:08,583 --> 00:45:11,666
私は預言者ではありません
何が起こるかを知るために、レイラ。

664
00:46:25,916 --> 00:46:26,833
何？

665
00:46:28,375 --> 00:46:29,958
もっとゆっくり話してください、ソランジュ。

666
00:46:32,791 --> 00:46:34,625
住所を教えなければならなかったということはどういう意味ですか？

667
00:46:43,416 --> 00:46:46,500
しー。落ち着け、落ち着け。

668
00:46:47,375 --> 00:46:49,375
しー。

669
00:46:51,750 --> 00:46:54,708
しー、しー、しー。

670
00:46:54,791 --> 00:46:58,083
すべてうまくいきます。行きます、はい行きます。

671
00:47:01,666 --> 00:47:03,666
しー、しー、しー。

672
00:47:10,041 --> 00:47:11,291
お父さんが戻ってきました。

673
00:47:17,833 --> 00:47:20,333
いいえ！

674
00:47:21,125 --> 00:47:22,291
ジョー！

675
00:47:22,375 --> 00:47:23,375
ジョー！

676
00:47:25,916 --> 00:47:28,333
-いいえ！
-ガレゴはこの子のことを知りません。

677
00:47:28,416 --> 00:47:31,916
・ガレゴとはもう関係ない！
-あなたは彼の妻です、くそー！

678
00:47:37,291 --> 00:47:38,625
これは復讐だ、ザビエル。

679
00:47:42,916 --> 00:47:45,375
私の息子には触らないでください。

680
00:47:45,916 --> 00:47:47,458
あなたが望むなら何でもします。

681
00:47:49,625 --> 00:47:51,041
1日あります

682
00:47:52,458 --> 00:47:55,166
この子を直すために
そして夫の家に帰ります。

683
00:47:55,750 --> 00:47:58,041
ある日あなたが私たちの契約を忘れてしまったとしても

684
00:47:58,708 --> 00:48:00,375
あるいは、彼にはこの息子がいたということを思い出してください。

685
00:48:00,875 --> 00:48:02,500
もう終わりです。

686
00:48:04,125 --> 00:48:05,500
そして彼も一緒に。

687
00:48:05,583 --> 00:48:07,500
理解できましたか？

688
00:48:24,375 --> 00:48:25,750
結婚は本当です。

689
00:48:25,833 --> 00:48:29,500
でももう無理だと思う
私たちが預言者を信頼するためです。

690
00:48:30,583 --> 00:48:33,458
私たちは彼が支払うのを待ちます
彼には何の借りがありますか

691
00:48:33,541 --> 00:48:34,833
そしてもう用事がないと言う。

692
00:48:34,916 --> 00:48:36,333
副官も気に入ってくれると思うよ

693
00:48:36,416 --> 00:48:37,916
-その余分な時間を得るために。
-落ち着いた。

694
00:48:39,125 --> 00:48:43,041
そして、私たちが会議を手配したら
私も数日以内に彼と一緒に行きますか？

695
00:48:43,125 --> 00:48:46,458
離れた場所なので迷うことはありません。

696
00:48:47,416 --> 00:48:50,083
目と目を合わせて、私たちはお互いを理解します。

697
00:48:54,208 --> 00:48:55,291
あなたが責任者です。

698
00:48:59,583 --> 00:49:00,666
彼は去ります。

699
00:49:00,750 --> 00:49:02,375
着替えて行きなさい、そこで着替えます。

700
00:49:02,458 --> 00:49:04,500
もう手遅れにしてしまいました。行く。

701
00:49:31,791 --> 00:49:32,875
緊張していますか？

702
00:49:36,291 --> 00:49:37,458
クソのために。

703
00:50:01,041 --> 00:50:02,291
答えろ、クソ野郎。

704
00:50:45,000 --> 00:50:46,583
彼女は来ないのですか、ジェファーソン？