1
00:00:26,750 --> 00:00:30,000
ゲルソンに戻ります。
彼に何が起こったのかを知る必要があります。

2
00:00:31,291 --> 00:00:33,458
彼が私のせいで死んだのかどうか知りたい。

3
00:00:34,375 --> 00:00:36,500
はい、その可能性が高いです。

4
00:00:42,166 --> 00:00:43,958
それもゲームのせいですよね？

5
00:00:44,625 --> 00:00:46,833
ゲルソン、彼は聖人ではありませんでしたね？

6
00:00:48,875 --> 00:00:49,916
うん。

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,416
クソ、それでもまだひどい混乱だ。

8
00:00:56,750 --> 00:01:00,583
いずれにせよ、もしバッファローが彼を殺したとしたら、
それなら彼は明らかにあまり賢くない。

9
00:01:03,041 --> 00:01:05,750
理解する必要がある
この計画をどのように実行するか。

10
00:01:20,125 --> 00:01:21,166
しー、しー、しー！

11
00:01:29,458 --> 00:01:30,791
さあ、このビッチめ。

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,000
彼を起こしてください。

13
00:01:47,833 --> 00:01:49,416
それで、私の機械をどこに置いたんですか？

14
00:01:51,041 --> 00:01:52,166
どのような機械ですか？

15
00:01:52,791 --> 00:01:55,458
それでこうなるの？
トルトゥーガ、ハンマー。

16
00:01:57,541 --> 00:02:00,541
あなたは本当に私をきれいにしてくれるの
このクソジムがまた始まるのか？

17
00:02:00,625 --> 00:02:03,958
全部めちゃくちゃにしなきゃいけないの？できないの？
私のマシンがどこにあるのか教えてください。

18
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
落ち着いて、説明してください。

19
00:02:05,291 --> 00:02:06,500
何の機械、何？

20
00:02:06,583 --> 00:02:07,541
わかりました、説明します。

21
00:02:07,625 --> 00:02:09,750
ここにあるこのハンマーはあなたの手を引き裂くでしょう

22
00:02:09,833 --> 00:02:12,208
あなたに教えるために
泥棒にならないように。

23
00:02:12,291 --> 00:02:14,541
私のマシンはどこだ、クソ野郎？

24
00:02:16,083 --> 00:02:18,041
ゲルソンのせいでしょうか？落ち着け！

25
00:02:19,750 --> 00:02:20,875
落ち着け。

26
00:02:20,958 --> 00:02:22,083
落ち着け？

27
00:02:25,291 --> 00:02:27,291
あなたがあの雌犬に腹を立てているのを見ました。

28
00:02:27,791 --> 00:02:29,708
あなたは彼に腹を立てるべきです。

29
00:02:30,416 --> 00:02:32,875
あなたがジャックしたから私は怒っています
私のクソマシン！

30
00:02:32,958 --> 00:02:35,166
どこに置いたの？
クソ野郎か？

31
00:02:35,250 --> 00:02:37,750
あなたは怒っています
彼はお金を稼いでいなかったからです。

32
00:02:38,250 --> 00:02:39,708
だからあなたは怒っているのです。

33
00:02:40,208 --> 00:02:41,916
なぜ私がそこにいたのか彼に聞いてください。

34
00:02:43,375 --> 00:02:47,416
そうだ、もちろん、交霊会を開こう
そしてゲルソンの幽霊にそれについて尋ねます。

35
00:02:47,500 --> 00:02:50,333
それとも君を吸ってもいいよ
だからあなたは彼に自分で尋ねることができます。

36
00:02:51,208 --> 00:02:53,833
機械のことを言ってるのね
十分な収入が得られていませんでしたよね？

37
00:02:54,333 --> 00:02:56,416
彼はあなたから盗んでいたとは思いません。

38
00:02:56,500 --> 00:02:59,083
彼はただ十分に賢くなかったと思う
この仕事のために。

39
00:03:00,541 --> 00:03:02,416
チャンスを掴んだだけだ。

40
00:03:02,916 --> 00:03:04,875
ああ、皆さん、気を付けてください。

41
00:03:04,958 --> 00:03:07,708
泥棒が来たのかと思いましたが、
しかし、私たちはハスラーを手に入れました。

42
00:03:07,791 --> 00:03:09,125
それで、教えてください…

43
00:03:09,208 --> 00:03:10,500
ビケイロに当たったんだよ、おい。

44
00:03:11,666 --> 00:03:15,041
作るのを手伝いたい人
それらの隠れたお金は、ここにいる全員のために。

45
00:03:18,583 --> 00:03:21,166
そのナプキンが正確ではないことは知っています
ビジネスプラン。

46
00:03:22,541 --> 00:03:25,333
しかし、私は実証しようとしていた
ガーソンに利益の上げ方を教えてもらいました。

47
00:03:25,916 --> 00:03:28,833
そこにいる私の兄のように
自分を解放しようとしている。

48
00:03:30,333 --> 00:03:32,333
一体何？おい！

49
00:03:33,250 --> 00:03:35,000
それについては考えないでください。

50
00:03:38,083 --> 00:03:39,500
プランを提案します。

51
00:03:40,166 --> 00:03:42,416
半年後にはあなたの利益が2倍になります。

52
00:03:44,833 --> 00:03:47,750
おい、君、気を付けたほうがいいよ
あなたが約束していることと一緒に。

53
00:03:50,083 --> 00:03:52,000
本当にそれを届けることができますか?

54
00:03:52,875 --> 00:03:53,916
絶対に。

55
00:03:54,916 --> 00:03:56,958
とんでもないことが起こります。差額は払います。

56
00:03:58,375 --> 00:03:59,375
ふーむ。

57
00:04:01,541 --> 00:04:03,666
私たちの言うことを守らないと、

58
00:04:04,916 --> 00:04:06,541
あなたは自分がクソであることを知っています。

59
00:04:08,166 --> 00:04:09,500
分かるでしょう？

60
00:04:10,625 --> 00:04:12,000
-わかりました。
-うーん。

61
00:04:16,625 --> 00:04:18,333
それでは、ビケイロ。

62
00:04:21,375 --> 00:04:23,083
3か月お時間をいただきます。

63
00:04:23,666 --> 00:04:24,708
さあ行こう。

64
00:04:25,750 --> 00:04:27,166
3か月ありますよ！

65
00:04:55,416 --> 00:04:57,875
運命の支配者

66
00:05:00,541 --> 00:05:02,375
素手で？

67
00:05:02,458 --> 00:05:04,416
あなたにとっては簡単なことだとわかっていますが、

68
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
でも誰もそんなことしないよ、バッファロー。

69
00:05:07,500 --> 00:05:09,333
ゲルソンは父のパートナーでした。

70
00:05:13,458 --> 00:05:16,166
これは人を作るだろう
私たちと一緒に仕事をするには緊張しすぎます。

71
00:05:17,958 --> 00:05:19,958
彼らはめちゃくちゃ緊張したほうがいいよ。

72
00:05:22,166 --> 00:05:26,000
取締役会はあなたが軽視していると思うでしょう
私の父はまだ生きています。

73
00:05:33,833 --> 00:05:35,916
ここで軽視されているのは私だよ、スージー。

74
00:05:36,000 --> 00:05:37,166
くそ！

75
00:05:37,250 --> 00:05:41,166
彼は私を悪く見せるためにわざわざ邪魔をした
理事会メンバーの皆様へ。

76
00:05:41,250 --> 00:05:42,250
とんでもない。

77
00:05:47,500 --> 00:05:49,500
ほら、彼が少なくともあなたを裏切っていたら…

78
00:05:49,583 --> 00:05:50,625
たぶん彼はそうしたでしょう。

79
00:05:53,791 --> 00:05:56,250
それで理事会に言ったらどうなるか
何が起こったのですか？

80
00:06:02,375 --> 00:06:03,375
うん。

81
00:06:04,333 --> 00:06:06,250
そうだ、彼らに理由を理解してもらうよ。

82
00:06:07,833 --> 00:06:09,750
機械を盗んでも利益はありません。

83
00:06:10,250 --> 00:06:12,250
ゲルソンが私を裏切るとは予想できませんでした。

84
00:06:12,833 --> 00:06:14,125
彼は私に嫉妬していました。

85
00:06:14,208 --> 00:06:15,208
もちろん。

86
00:06:15,875 --> 00:06:16,750
それでおしまい。

87
00:06:16,833 --> 00:06:18,291
彼はあなたに背を向けました。

88
00:06:19,333 --> 00:06:22,250
彼らはあなたをもっと尊敬してくれるでしょう。
盗難問題を解決しました。

89
00:06:26,000 --> 00:06:29,291
うん。心配しないでください。
私は彼を新しい子と置き換えました。

90
00:06:29,375 --> 00:06:30,833
ゲルソンより賢い。

91
00:06:30,916 --> 00:06:31,916
元気が出ました。

92
00:06:32,416 --> 00:06:34,250
なんとかなるよ。

93
00:06:35,833 --> 00:06:37,625
ゲームは変わりつつあります。

94
00:06:38,458 --> 00:06:40,041
そしてこれがその顔です。

95
00:06:54,000 --> 00:06:56,041
あなたのメッセージに返信できませんでした。

96
00:06:57,500 --> 00:06:59,041
何か問題があるのでしょうか？

97
00:06:59,125 --> 00:07:01,250
先ほど会ったのは安全ではありませんでした。

98
00:07:06,916 --> 00:07:08,416
私はパートナーたちと話しました。

99
00:07:10,041 --> 00:07:11,041
私たちが支払います。

100
00:07:12,041 --> 00:07:14,416
チャンスはない
このパートナーシップは失敗しました。

101
00:07:14,916 --> 00:07:16,791
彼らが求めているのはそんなことではない。

102
00:07:18,166 --> 00:07:20,125
彼らは血統のある秋の選手を望んでいます。

103
00:07:20,750 --> 00:07:23,750
彼らはあなたのお金を吸い上げます
ビジネスを構築するために。

104
00:07:23,833 --> 00:07:26,708
そうすれば彼らはそれを洗濯するだろう
彼らのオフショア口座に。

105
00:07:27,208 --> 00:07:29,333
それが南に行けば、あなたはスケープゴートです。

106
00:07:30,000 --> 00:07:32,333
あの愚痴の息子たちよ。

107
00:07:33,291 --> 00:07:35,708
私も従業員をそこに入れたいと思っています。

108
00:07:36,208 --> 00:07:38,833
-あなたは中にいます。
・決断力のある方。

109
00:07:38,916 --> 00:07:41,333
回せる人
すべてがあなたに有利です。

110
00:07:43,250 --> 00:07:45,541
我々は長い試合をすることになるだろうが、
しかし、その方が安全です。

111
00:07:46,125 --> 00:07:48,958
それで、すべてを手に入れたら、
私たちは完全に乗っ取ります。

112
00:07:55,166 --> 00:07:56,041
わかった。

113
00:07:57,375 --> 00:08:01,208
私はすでに完璧な人を見つけました。
彼の名前はプロフェタです。

114
00:08:04,166 --> 00:08:06,125
取引は成立しました、ネリオさん。

115
00:08:06,208 --> 00:08:08,416
かつてゲルソンの住居だった30の洞窟。

116
00:08:08,916 --> 00:08:11,250
なかなか計画通りにはいきませんでしたが、
でも終わった。

117
00:08:11,958 --> 00:08:14,083
良い。さあ、砦を押さえてください。

118
00:08:15,666 --> 00:08:17,875
あなたがどれだけうまく対処できるかを見てみましょう。

119
00:08:18,583 --> 00:08:21,708
ゲルソンの人たちに取り組む必要がある。
彼らはしばらく彼と一緒にいるんだ。

120
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
ああ、あれを見てください。

121
00:08:38,333 --> 00:08:39,791
コルレオーネ！

122
00:08:39,875 --> 00:08:43,208
やあ、ボス、誰がここにいるか見てください。
私に会いに来たのか、それともコルレオーネに会いに来たのか？

123
00:08:43,291 --> 00:08:44,958
私は馬のために、コルレオーネのためにここにいる。

124
00:08:45,041 --> 00:08:46,958
-なるほど。
-ターボチャージャーとポンピング。

125
00:08:47,041 --> 00:08:49,541
-なんて美しいんだろう。今日の準備は完了ですか？
-はい。

126
00:08:49,625 --> 00:08:51,208
-あなたは確かに？
-私たちは勝ちます、信じてください。

127
00:08:51,291 --> 00:08:52,750
-ああ--
-私が保証します。

128
00:08:53,750 --> 00:08:55,000
ここは何ですか？

129
00:08:56,708 --> 00:08:58,416
なぜそんなに派手なのですか？

130
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
ああ、さあ、ゴッドファーザー。
私はそれを真実にしておきます。

131
00:09:01,583 --> 00:09:03,083
わかるか、ザビエル？見る？

132
00:09:03,166 --> 00:09:06,250
あなたはその少年を男に育てます、
あなたが提供できる最高のものを彼に与えてください、

133
00:09:06,333 --> 00:09:09,291
そして彼は現れます
とんでもないイヤリングをつけている。

134
00:09:09,833 --> 00:09:11,333
信じますか？つまり…

135
00:09:11,416 --> 00:09:14,708
冗談だよ、冗談だよ。

136
00:09:14,791 --> 00:09:17,208
本当のことを言っておきますが。
一つ聞いてみましょう。

137
00:09:17,291 --> 00:09:18,416
女性はそういうのが好きですか？

138
00:09:18,500 --> 00:09:20,541
それくらいです、ゴッドファーザー。大成功です。

139
00:09:20,625 --> 00:09:23,541
ここにあなたを許します。
あなたはすべての罪を赦されています。

140
00:09:23,625 --> 00:09:25,500
さて、それでは…

141
00:09:29,583 --> 00:09:32,416
あまり派手にしないでください
頭まで、いい？

142
00:09:33,625 --> 00:09:35,583
約束？ふーむ？

143
00:09:41,916 --> 00:09:43,708
-幸運を！
-ありがとう。

144
00:09:50,041 --> 00:09:52,083
純金だよ、そのイヤリング。

145
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
そしてネックレスも。

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,875
ふーむ。

147
00:09:55,958 --> 00:09:56,916
ふーむ？

148
00:10:02,625 --> 00:10:04,708
-彼らはここにいるよ。
-ただ話しましょう、わかりましたか？

149
00:10:04,791 --> 00:10:08,500
私たちは彼らのためにひっくり返ることはありません、
でも、あまり強く押し付けないようにしましょう。

150
00:10:14,208 --> 00:10:16,625
したがって、ほとんどの人は私が誰であるかを知りません。

151
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
ジェファーソン・モラエス。

152
00:10:18,500 --> 00:10:20,375
でもみんなは私のことをプロフェタと呼んでいます。

153
00:10:21,250 --> 00:10:23,041
こちらは私の弟のネリオです。

154
00:10:23,583 --> 00:10:26,625
私たちは皆彼をネリーニョと呼んでいます。
だから人々は彼をあまり怖がらない。

155
00:10:27,916 --> 00:10:30,041
私たちはあなたにとって悪い時期に来たことを知っています。

156
00:10:30,791 --> 00:10:32,291
ゲルソンは真のレジェンドだった。

157
00:10:32,375 --> 00:10:35,375
-彼の巣を引き継ぐのは困難を伴うだろう--
-質問がありました。

158
00:10:35,458 --> 00:10:38,500
一体誰が入ってくるんだ？
そして引き継ぎますか？ここにはあなたのことを知っている人は誰もいません。

159
00:10:38,583 --> 00:10:40,291
-私は誰と話しているのですか？
-アンドレ。

160
00:10:41,708 --> 00:10:45,291
私のあだ名は私に付けられたものです
私の叔父のゲルソン・ジャヌアリオによるものです。

161
00:10:45,375 --> 00:10:48,458
「狂った」という意味ですが、
しかし、私はここで最も正気な男です。

162
00:10:48,958 --> 00:10:50,583
叔父さんには大変申し訳ありませんでした。

163
00:10:51,208 --> 00:10:53,958
でも、また私の邪魔をするつもりなら、
出発できます。

164
00:10:57,250 --> 00:10:59,000
私も皆さんと同じビケイロです。

165
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
そして、私は自分がしたことをするためにここにいます
カンポスでの試合で。

166
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
それを近代化します。

167
00:11:03,333 --> 00:11:04,833
もっと利益を上げましょう。

168
00:11:04,916 --> 00:11:07,958
そして、みんなで協力すれば
そしてお互いに助け合い、

169
00:11:08,041 --> 00:11:09,375
そうすれば全員が勝ちます。

170
00:11:09,458 --> 00:11:10,875
それはでたらめです。

171
00:11:10,958 --> 00:11:12,500
-何か言いたいことはありますか？
-リラックス。

172
00:11:12,583 --> 00:11:15,166
どのように計画しているのか知りたいです
実際に作るにあたって

173
00:11:15,250 --> 00:11:17,583
この近代化でリアルマネーが使えるようになります。

174
00:11:17,666 --> 00:11:19,125
だって、目を開けてください。

175
00:11:19,208 --> 00:11:21,875
それはそう簡単なことではありません。
どれだけ少ないかわかりますか？

176
00:11:23,583 --> 00:11:25,000
-ティアン、そうですよね？
-うん。

177
00:11:25,750 --> 00:11:27,958
テイクが大きければ大きいほど、報酬も大きくなります。

178
00:11:28,041 --> 00:11:30,250
-とてもシンプルです。
-単純だよ、兄弟。

179
00:11:30,333 --> 00:11:32,583
あなたは何歳ですか？
ただのパンク野郎だ。

180
00:11:32,666 --> 00:11:35,458
あなたは私の叔父のことをたわごとしたいのですか
一生を建築に費やしたのか？

181
00:11:35,541 --> 00:11:36,916
アンドレ、落ち着いて。

182
00:11:39,083 --> 00:11:40,375
やめてよ、おい。

183
00:11:44,791 --> 00:11:48,416
ホルヘ・ゲラがそうなったのは私と同じ年齢だった
彼の義父のマネージャー。

184
00:11:48,500 --> 00:11:50,291
だから私はホルヘを尊敬します。

185
00:11:50,375 --> 00:11:51,958
そしてゲルソンとブファロ。

186
00:11:52,666 --> 00:11:53,750
しかしマルコは違います。

187
00:11:54,250 --> 00:11:55,791
あなたは彼をフォローしたいのですが、

188
00:11:56,791 --> 00:11:58,000
ドアはすぐそこです。

189
00:11:58,083 --> 00:12:00,125
ああ、さあ、おい。こんなことはしないでください。

190
00:12:02,625 --> 00:12:05,541
くそー、言っただろ、サンチョ。
マルコのナッツ。

191
00:12:06,458 --> 00:12:07,666
ガレゴ。

192
00:12:10,500 --> 00:12:14,000
それで…私の馬に賭けに来たのですか？

193
00:12:14,083 --> 00:12:15,291
つまり、なぜそうではないのでしょうか？

194
00:12:15,791 --> 00:12:17,833
本当に伝えに来たんだ
私たちは誰が-

195
00:12:17,916 --> 00:12:19,750
しー。しー。しー。

196
00:12:19,833 --> 00:12:20,666
しー。

197
00:12:22,916 --> 00:12:25,416
誰だか分かった
私たちのスロットで私たちを騙しています。

198
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
私は…

199
00:12:28,208 --> 00:12:29,708
そしてそれは誰でしたか？

200
00:12:30,291 --> 00:12:31,541
ゲルソンさんでした。

201
00:12:35,083 --> 00:12:38,208
私たちはもう誰も信じられない、
最近ではありません。

202
00:12:38,291 --> 00:12:40,541
30年間の忠誠を経て。

203
00:12:40,625 --> 00:12:41,875
ふーむ。

204
00:12:43,083 --> 00:12:44,791
それが何を言っているか知っていますか？

205
00:12:45,916 --> 00:12:48,708
あなたはそれ以上の何ものでもないと言われます
彼らにとってはカモではありません。

206
00:12:50,708 --> 00:12:54,000
それでも、よく頑張りましたね。

207
00:12:54,083 --> 00:12:56,500
それが物事を解決する最善の方法です。

208
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
とてもよくプレーしました。

209
00:12:58,583 --> 00:12:59,583
うーん。

210
00:13:00,791 --> 00:13:01,875
うーん。

211
00:13:04,333 --> 00:13:05,333
さて、終わりました。

212
00:13:08,500 --> 00:13:10,666
彼は機械についてさえ質問しませんでした。

213
00:13:12,750 --> 00:13:14,083
おい、モアシル！

214
00:13:14,583 --> 00:13:16,666
大丈夫ですか？会えてうれしいです。

215
00:13:27,083 --> 00:13:28,541
ガレゴ。

216
00:13:28,625 --> 00:13:29,791
やあ、博士。

217
00:13:30,500 --> 00:13:31,416
元気ですか？

218
00:13:31,500 --> 00:13:32,750
私は元気です、お元気ですか？

219
00:13:33,250 --> 00:13:34,583
-大丈夫ですか？
-大丈夫です。

220
00:13:34,666 --> 00:13:35,958
やあ、レイリーニャ。

221
00:13:36,041 --> 00:13:39,583
こちらは皮膚科医のオードリーです。

222
00:13:39,666 --> 00:13:40,666
覚えて？

223
00:13:41,583 --> 00:13:42,625
喜び。

224
00:13:48,000 --> 00:13:48,875
なんと素敵なことでしょう。

225
00:13:48,958 --> 00:13:50,000
ありがとう。

226
00:13:51,250 --> 00:13:54,583
だから責任者はあなただよ
夫の変身のために。

227
00:13:55,500 --> 00:13:57,250
爽やかそうに見えませんか？

228
00:13:57,333 --> 00:13:58,541
うん。

229
00:14:00,666 --> 00:14:02,333
私には決して想像できなかったでしょう。

230
00:14:03,166 --> 00:14:04,625
積極的に賭けていますか？

231
00:14:04,708 --> 00:14:06,125
彼は完全に中毒だ。

232
00:14:08,958 --> 00:14:10,875
あらゆる種類の仕事をしています。

233
00:14:11,750 --> 00:14:13,708
しかし、動物はまだ私を超えています。

234
00:14:15,333 --> 00:14:16,708
ダッシュしなければなりません。

235
00:14:28,208 --> 00:14:29,791
10,000しか賭けられません。

236
00:14:29,875 --> 00:14:32,125
あなたが正しければ、
私たちの損失はそれほど悪くないでしょう。

237
00:14:33,333 --> 00:14:34,875
マルコはワイルドカードだ。

238
00:14:34,958 --> 00:14:37,916
彼は時々本当に賢いのですが、
でも彼はヒューズがめちゃくちゃ短いんだ。

239
00:14:38,000 --> 00:14:40,125
私は彼のために首を突っ込むつもりはありません。

240
00:14:40,750 --> 00:14:42,583
問題はプロフェタ、それは…

241
00:14:42,666 --> 00:14:45,291
クソ、言っておきます。

242
00:14:45,375 --> 00:14:46,666
私たちがいるオフィス？

243
00:14:47,166 --> 00:14:48,916
あなたが座っているその椅子は？

244
00:14:49,500 --> 00:14:53,708
それはあなたよりずっと前にゲルソンのものでした、
すみません、ボールサックに髪の毛が付いていました。

245
00:14:53,791 --> 00:14:54,875
さて、ここにいます。

246
00:14:54,958 --> 00:14:57,250
あなたはすべてを手に入れましたが、見返りは何もありませんでした。

247
00:14:57,333 --> 00:14:59,416
Rayane は彼女と娘にお金が必要です。

248
00:14:59,500 --> 00:15:02,583
助けようとしているのですが、
でも私には自分の家族のことを考えなければなりません。

249
00:15:03,500 --> 00:15:04,625
未亡人は私が担当します。

250
00:15:05,500 --> 00:15:06,750
あなたはどうですか？

251
00:15:07,375 --> 00:15:11,291
絶対に作ってほしいものを提供できますか
ティアン、あなたが私のそばにいてくれると確信していますか？

252
00:15:12,458 --> 00:15:13,666
そしてあなたの人々も。

253
00:15:16,250 --> 00:15:18,166
今、私たちは同じ立場にいます。

254
00:15:19,708 --> 00:15:23,041
これが私の見解です、プロフェタ。
本当に快適になる時間を過ごしてください。

255
00:15:23,541 --> 00:15:25,750
私を感じますか？そうすれば、削り取ることができます
残りの部分では、

256
00:15:25,833 --> 00:15:27,250
小さなお願いをしてみてください。

257
00:15:27,333 --> 00:15:29,458
たぶんあなたもできるでしょう
マルコと一緒に物事を解決してください。

258
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
その後、私たちは理解することができます

259
00:15:31,583 --> 00:15:34,000
何ができるか
近所のために、いいですか？

260
00:15:34,500 --> 00:15:35,750
わかった、ティアン。

261
00:15:44,375 --> 00:15:47,750
ああ、マルコは本当にクソ野郎だ
お尻の痛み。くそー、おい。

262
00:15:48,458 --> 00:15:50,666
痛みが小さければ、
それをパッチするだけです。

263
00:15:50,750 --> 00:15:52,541
大きいものであれば、
私たちはそれを掘り出して捨てます。

264
00:15:52,625 --> 00:15:54,208
ただ彼が同意しなかったから？

265
00:15:54,958 --> 00:15:56,791
城の最初のブロックだよ、ネリオ。

266
00:15:56,875 --> 00:15:59,083
安全でない場合は、
全体が崩れる。

267
00:16:01,041 --> 00:16:02,666
しかし、私たちはこの混乱を解決するつもりです。

268
00:16:04,416 --> 00:16:07,000
そして彼らは最終段階に入っています！

269
00:16:07,750 --> 00:16:12,708
コルレオーネがリードを保っているが、
トフィとアル・ハキリがすぐ後ろにいます。

270
00:16:12,791 --> 00:16:15,291
待てよ、コメタみたいだ
が地位を確立しつつある。

271
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
コルレオーネはレールを押し上げています、
アル・ハキリが彼に向かって進んでいる！

272
00:16:20,500 --> 00:16:22,583
アル・ハキリがトフィを追い抜く！

273
00:16:22,666 --> 00:16:25,000
そしてアル・ハキリがコルレオーネを追い抜く！

274
00:16:25,083 --> 00:16:27,083
もう終わりだ、みんな

275
00:16:27,166 --> 00:16:29,250
そして彼らはゴールラインを越えます。

276
00:16:29,333 --> 00:16:32,916
アル・ハキリが先攻、
コルレオーネが2位に続き、

277
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
そして3位にトフィ。

278
00:16:34,583 --> 00:16:36,000
コメタが4位に…

279
00:16:40,083 --> 00:16:42,208
誰かをそこに送って調べさせます。

280
00:16:46,833 --> 00:16:48,625
新しい料理人も雇わなければなりません。

281
00:16:57,041 --> 00:16:58,083
プロフェタ？

282
00:17:00,083 --> 00:17:01,000
入ってください。

283
00:17:01,083 --> 00:17:04,875
-あなたは正気ですか？命令してるの、兄さん？
-私ではありません。ドナ・レイラ・フェルナンデス。

284
00:17:47,708 --> 00:17:48,791
一部のように？

285
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
結構です。

286
00:17:51,333 --> 00:17:52,833
仕事中はお酒は飲みません。

287
00:17:54,250 --> 00:17:56,791
私たちが話した内容はすべて、この船に残ります。

288
00:17:59,500 --> 00:18:00,583
私に従ってください。

289
00:18:02,166 --> 00:18:04,250
あなたがどれだけ優れたプレイヤーなのか見てみましょう。

290
00:18:20,291 --> 00:18:21,500
始めます。

291
00:18:25,333 --> 00:18:26,916
あなたの最終的な目標は何ですか?

292
00:18:27,666 --> 00:18:28,666
ビジネスの目標?

293
00:18:28,750 --> 00:18:29,750
人生の目標？

294
00:18:30,291 --> 00:18:31,208
それともロマンス？

295
00:18:31,916 --> 00:18:33,708
私にとって重要なのはそのうちの 1 つだけです。

296
00:18:33,791 --> 00:18:36,125
リオには300以上の巣穴がある。

297
00:18:36,750 --> 00:18:37,666
それだけです？

298
00:18:43,791 --> 00:18:45,000
私がハッタリをしていると思いますか？

299
00:18:46,250 --> 00:18:48,916
いや、ただ嘘をついているだけだ。
ハッタリはまったく違います--

300
00:18:49,000 --> 00:18:50,250
私が聞いた限りでは、

301
00:18:50,333 --> 00:18:52,458
成功の秘訣
秘密そのものです。

302
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
それは正しい。

303
00:18:54,875 --> 00:18:58,375
しかし、リオで300の出場枠を管理するには、
理事会に参加する必要があります。

304
00:19:02,666 --> 00:19:04,250
喜んでお手伝いさせていただきます。

305
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
そしてお返しに？

306
00:19:11,541 --> 00:19:15,166
たぶんあなたが欲しいと思う
そこで自分の興味を守るためです。

307
00:19:24,208 --> 00:19:27,750
敬意を表します、ドナ・レイラ、
Galego はあなたの興味を尊重しませんか?

308
00:19:28,333 --> 00:19:30,500
まずは「ドナ・レイラ」でここから出ましょう。

309
00:19:30,583 --> 00:19:33,708
次に、
ガレゴは自分の利益だけを考えています。

310
00:19:35,083 --> 00:19:38,375
かつて、そんな時代があった
私たちには共通の興味がありました。今ではそれほどではありません。

311
00:19:41,208 --> 00:19:43,875
どうやって知っていますか
このすべてを Galego と共有しませんか?

312
00:19:44,666 --> 00:19:46,833
私の知る限りでは、
リオ最大の銀行家は彼です。

313
00:19:46,916 --> 00:19:49,833
あなたはただの女性です
結婚生活に不満を持っている人。

314
00:19:49,916 --> 00:19:51,291
それが問題だよ、坊や。

315
00:19:52,458 --> 00:19:54,625
あなたは私のことをまったく知りません。

316
00:19:56,208 --> 00:19:59,500
この船の主が私を守ってくれる
私の邪魔をする人に対して。

317
00:20:02,333 --> 00:20:04,291
ということは、我々は 3 人のプレイヤーを相手にしているということですか？

318
00:20:06,083 --> 00:20:08,250
そうです、一度参加したら。

319
00:20:09,958 --> 00:20:12,833
私の専門知識と引き換えに
理事会について

320
00:20:12,916 --> 00:20:14,958
そして私がすでにあなたに提示したお金。

321
00:20:20,708 --> 00:20:22,416
この鍋は私には大きすぎます。

322
00:20:26,791 --> 00:20:30,708
それが私が勝つのが好きな方法です。
カードを一度も見せずに。

323
00:20:31,208 --> 00:20:34,041
でも、オープンでプレイするよ、
あなたは初心者だから。

324
00:20:40,833 --> 00:20:42,166
もし本当に初心者だったら、

325
00:20:42,250 --> 00:20:44,458
折り畳まなかっただろう
ちょうどいいタイミングでいいでしょうか？

326
00:20:46,500 --> 00:20:48,708
ここはリオデジャネイロ、プロフェタです。

327
00:20:50,666 --> 00:20:54,000
誰もがそれを学ぶ必要があります
ここで大きな賭けをする人は誰ですか。

328
00:20:54,083 --> 00:20:57,250
リスクを受け入れるか、
あるいはテーブルから離れてしまいます。

329
00:20:57,750 --> 00:20:59,583
そして、ここから何が得られますか？

330
00:21:00,166 --> 00:21:02,583
ゲーム内でより良いポジションを得ることができます。

331
00:21:03,625 --> 00:21:07,291
取締役会にもっと意欲的な人がいる
私と力を分かち合うために。

332
00:21:08,958 --> 00:21:12,208
あなたの夫はこのことを知り、
もう終わりです。

333
00:21:12,708 --> 00:21:13,750
彼は私たちを殺すでしょう。

334
00:21:13,833 --> 00:21:17,166
ああ、でも勝てば、
それから取締役会に参加します

335
00:21:17,250 --> 00:21:18,875
そして私はフランスへ出発します。

336
00:21:20,583 --> 00:21:22,208
どこから始めればよいでしょうか?

337
00:21:22,791 --> 00:21:24,125
すでに始まっています。

338
00:21:24,625 --> 00:21:26,000
結婚式で。

339
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
私がそう言ったときだけ開けてね？

340
00:21:35,916 --> 00:21:37,750
はい、開けます。

341
00:21:37,833 --> 00:21:41,041
皮膚科クリニック

342
00:21:43,041 --> 00:21:45,625
私には多すぎるよ、ガレギーニョ。

343
00:21:51,541 --> 00:21:53,291
それはわかっていますが、なぜそうではないのでしょうか？そうだよ、ベイビー？

344
00:21:53,375 --> 00:21:55,625
決してこれを過剰に考えないでください。

345
00:21:56,208 --> 00:21:57,166
よし？

346
00:21:57,666 --> 00:21:59,500
自分のクリニックを持ちたいなら、

347
00:21:59,583 --> 00:22:02,208
それならそうすべきです
街一番のクリニック。

348
00:22:02,875 --> 00:22:04,458
ガレゴ！

349
00:22:07,083 --> 00:22:08,208
私の愛！

350
00:22:10,166 --> 00:22:11,833
それは非現実的です。

351
00:22:15,666 --> 00:22:17,541
クソ野郎の息子。

352
00:22:18,583 --> 00:22:19,583
それは何ですか？

353
00:22:20,875 --> 00:22:24,250
ザビエルは少年が投げたことに気づいた
意図的にレースをする。

354
00:22:30,791 --> 00:22:32,583
本当に何が私を悩ませているのでしょうか？

355
00:22:32,666 --> 00:22:36,208
彼の学費は私が払いました、
彼の移動手段、食べ物…

356
00:22:36,708 --> 00:22:38,041
ああ、クソ野郎、わかるか？

357
00:22:38,125 --> 00:22:40,541
かろうじてチャンプチェンジです、
最後にピーナッツ。

358
00:22:40,625 --> 00:22:43,041
それでもね。そうする必要があったのでしょうか？

359
00:22:43,625 --> 00:22:45,875
あなたは彼にそれだけではないものを与えてくれました。

360
00:22:45,958 --> 00:22:47,708
また、信頼も厚い。

361
00:22:50,375 --> 00:22:51,958
わかったよ、ダーリン、ね？

362
00:22:55,375 --> 00:22:56,958
彼はそれを逃れることはできない。

363
00:22:57,458 --> 00:22:58,333
ふーむ？

364
00:22:59,666 --> 00:23:02,250
ガレゴ・フェルナンデスにそんなことは誰にもできない。

365
00:23:02,333 --> 00:23:05,666
彼らにはそれしかできない
ガレゴ・フェルナンデスと。

366
00:23:11,041 --> 00:23:14,750
とんでもないよ、レイラ。
このたわごとは私のバッグではありません。私はジゴロではありません。

367
00:23:14,833 --> 00:23:17,375
あなたはすでにそれをやっているのです、ただでさえ。

368
00:23:18,625 --> 00:23:20,375
ミルナは使いません。

369
00:23:20,875 --> 00:23:22,875
彼女はあなたを利用するつもりです。

370
00:23:23,375 --> 00:23:24,958
彼女は取締役会に参加したいのですが、

371
00:23:25,041 --> 00:23:27,375
でも男がいないと、
彼女は手の届くところに来ることができない。

372
00:23:28,541 --> 00:23:30,875
彼女と一緒に、
あなたはカンポスのただのパンクです、

373
00:23:30,958 --> 00:23:32,000
誰でもない。

374
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
あなたの考えを教えてくれませんか？

375
00:23:50,416 --> 00:23:53,000
それが良くなかったら私はしなかった
それを繰り返して回ります。

376
00:23:53,625 --> 00:23:54,666
知っておいてよかったです。

377
00:23:55,583 --> 00:23:58,125
でも私が話しているのは
ゲルソンの巣窟を訪ねる。

378
00:24:01,541 --> 00:24:02,625
知らなかったのですか？

379
00:24:03,791 --> 00:24:06,041
なんてことだ、バッファローは私に何も言わない。

380
00:24:06,125 --> 00:24:09,000
悪口は言いたくない
あなたの義理の兄弟。彼は私の上司です、わかりますか？

381
00:24:09,083 --> 00:24:11,458
それでも、彼があなたに相談しなかったのは間違いでした。

382
00:24:12,333 --> 00:24:15,291
-私の仕事のやり方を知っているふりをしないでください。
-あなたの評判は知っています。

383
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
あなたは自分の姓に革命を起こしました。

384
00:24:19,958 --> 00:24:21,750
何かについてあなたの意見が欲しいのです。

385
00:24:22,708 --> 00:24:23,666
ふーむ。

386
00:24:24,833 --> 00:24:26,625
ビンゴ会場を開きたい。

387
00:24:27,541 --> 00:24:30,041
そしてまた開いてください
バーにあるスポーツ賭博会場。

388
00:24:30,541 --> 00:24:31,833
そのうちの 1 つをお持ちですか?

389
00:24:32,708 --> 00:24:33,541
いいえ。

390
00:24:33,625 --> 00:24:35,625
かなり愚かなようですね、そうですか？

391
00:24:35,708 --> 00:24:37,958
何かに現金を落とす
あなたも所有していないのです。

392
00:24:38,041 --> 00:24:41,166
乗り込むか、取り残されなければなりません。
人気があります。

393
00:24:41,833 --> 00:24:43,250
そして儲かりますよ。

394
00:24:43,875 --> 00:24:45,000
説明する。

395
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
近所はおじさんだらけ

396
00:24:48,041 --> 00:24:49,708
オンラインギャンブルの仕方がわからない人、

397
00:24:49,791 --> 00:24:51,791
アカウントを作成し、
クレジットカードを使用します。何も使用しません。

398
00:24:51,875 --> 00:24:54,500
彼らはバーにいます、
彼らは現金を持っています、そして賭けたいですか？

399
00:24:54,583 --> 00:24:55,666
彼らはバーで賭けをします。

400
00:24:55,750 --> 00:24:57,666
彼らが現金を持っていれば、
彼らは私に賭け金を支払います

401
00:24:57,750 --> 00:24:59,500
そして利益の割合。

402
00:25:00,083 --> 00:25:02,750
そして、もし彼らが現金を持っていなかったら、
それは問題ありません。

403
00:25:02,833 --> 00:25:03,916
私はそれを彼らに貸します

404
00:25:04,000 --> 00:25:06,166
そして彼らに高い金利を請求します。

405
00:25:07,000 --> 00:25:08,916
彼らの賭けが報われれば、私はもっと稼げます。

406
00:25:09,000 --> 00:25:10,750
負けたら料金は私がもらいます。

407
00:25:10,833 --> 00:25:11,750
リスクゼロですよ。

408
00:25:12,791 --> 00:25:15,416
それらのアカウントのいずれかを意味します
そんなに賭けるの？

409
00:25:15,500 --> 00:25:17,208
それは巨大な赤旗だ。

410
00:25:17,291 --> 00:25:19,000
すぐに捕まるよ。

411
00:25:19,083 --> 00:25:20,750
しかし、ここであなたにできることがあります。

412
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
何？

413
00:25:24,250 --> 00:25:28,083
私はゴーストアカウントを作成できる男を知っています
さまざまな賭博サイトで。

414
00:25:29,166 --> 00:25:30,666
アカウントはいくつか取得できますが、

415
00:25:30,750 --> 00:25:33,583
さまざまなカードの束、
すべてをきれいに保ちます。

416
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
パートナーになりたくないのですか？

417
00:25:39,333 --> 00:25:40,708
オーナーのプロフェタです。

418
00:25:40,791 --> 00:25:42,833
とりあえずベンチでくつろいでいます。

419
00:25:44,291 --> 00:25:45,708
とりあえず、ミルナ。

420
00:26:07,125 --> 00:26:08,583
わかってるよ、ジャン・リュック…

421
00:26:08,666 --> 00:26:11,708
わかっています。でもあと一ヶ月は必要だ。

422
00:26:25,000 --> 00:26:26,583
そんなにひどかったですか？

423
00:26:28,333 --> 00:26:31,083
ジャン＝リュックは理解できない
ブラジルの繊細さ。

424
00:26:33,916 --> 00:26:35,083
ばか！

425
00:26:37,541 --> 00:26:39,958
彼はあなたがここで受けた教訓を学べませんでした。

426
00:26:42,291 --> 00:26:43,875
プロフェタについて話しましたか？

427
00:26:43,958 --> 00:26:44,791
いいえ。

428
00:26:46,458 --> 00:26:49,125
彼は秘密兵器になるだろう
私たちの兵器庫で。

429
00:26:50,583 --> 00:26:52,083
なぜ「アーセナル」なのか？

430
00:26:52,583 --> 00:26:55,666
ブラックジャックでは、
常に余分な手を持っておく必要があります。

431
00:26:56,166 --> 00:26:57,958
勝つ可能性が高まりますので、

432
00:26:58,708 --> 00:27:00,500
テーブルにもっと多くのカードがあること。

433
00:27:02,333 --> 00:27:04,250
そこで理事会は片手に、

434
00:27:04,333 --> 00:27:06,750
もう一方のプロフェタ、もっと必要ですか?

435
00:27:07,666 --> 00:27:09,333
私はブラジリアのために戦っている。

436
00:27:11,458 --> 00:27:13,291
-ブラジリア?
-うーん、うーん。

437
00:27:14,125 --> 00:27:15,916
あなたはブラジルを知りません、ローラン。

438
00:27:16,750 --> 00:27:18,708
理事会に知られるリスクがある。

439
00:27:20,250 --> 00:27:21,750
何が危険なのか知っていますか？

440
00:27:24,916 --> 00:27:28,333
あなたはもう愛人ではありません。
そして単なる基本的なアドバイザーです。

441
00:27:30,750 --> 00:27:33,833
でも、私はあなたを許すつもりはありません
同じ間違いを二度犯す。

442
00:28:26,875 --> 00:28:27,916
それで、レイアンは…

443
00:28:29,250 --> 00:28:32,583
話し合うためにここに電話しました
利益をどのように分配するのか。

444
00:28:33,625 --> 00:28:35,500
バッファローがあなたにそうさせているのですか？

445
00:28:36,750 --> 00:28:37,583
いいえ。

446
00:28:40,458 --> 00:28:44,000
-おっと、そこには入れないよ。
-あれは私のお母さんです。入れてくれないの？

447
00:28:45,791 --> 00:28:46,875
下衆野郎。

448
00:28:53,500 --> 00:28:55,458
ビケイロの集会に来てたんですよね？

449
00:28:56,083 --> 00:28:58,041
ここで何をしているのですか、タミレス？

450
00:29:03,041 --> 00:29:04,958
あなたのお母さん、タミレスに説明していました。

451
00:29:05,041 --> 00:29:07,416
私が株を譲渡することを
利益をあなたに。

452
00:29:08,166 --> 00:29:11,458
このスペースに欲しいのはオフィスだけです
そしてゲーム収益。

453
00:29:12,416 --> 00:29:13,750
それ以外のものはすべてあなたのものです。

454
00:29:13,833 --> 00:29:14,708
それだけです？

455
00:29:15,208 --> 00:29:16,791
これはすべて私の父のものでした。

456
00:29:16,875 --> 00:29:18,583
それはゲラスのものでした。

457
00:29:18,666 --> 00:29:20,916
私は敬意を持ってこれをやっています
あなたのお父さんのために。

458
00:29:21,000 --> 00:29:22,708
他に稼がなければならないものは何でも。

459
00:29:23,625 --> 00:29:26,791
-ビケイロとして働きたいです。
-あなたの父親はそれを決して許しませんでした、タミレス。

460
00:29:26,875 --> 00:29:29,083
彼の墓に飛び乗りたいのね
そして彼の死体に唾を吐きましたか？

461
00:29:29,583 --> 00:29:33,541
ここではどのビケイロよりも多くのものを作ることができます。
希望すれば大学に行くこともできます。

462
00:29:33,625 --> 00:29:35,208
私はそんなことには興味がありません。

463
00:29:35,291 --> 00:29:37,666
何？じゃあ、あなたは何ですか
興味がありますか、タミレス？

464
00:29:38,166 --> 00:29:39,833
あなたと私は契約を結んだのです。

465
00:29:43,541 --> 00:29:45,208
大丈夫、彼女を行かせてください。

466
00:29:45,291 --> 00:29:47,916
彼女は怒っています。
彼女を行かせてください。大丈夫です。

467
00:29:48,875 --> 00:29:50,666
それはあなたのことではありません。

468
00:29:51,291 --> 00:29:54,125
彼女はあなたが持っていたことを知っています
ゲルソンの死とは何の関係もありません。

469
00:29:54,625 --> 00:29:56,791
彼は機械のせいで借金を抱えていた。

470
00:30:00,500 --> 00:30:02,750
教えてあげましょう
ゲルソンとの取引は何だったのか。

471
00:30:02,833 --> 00:30:04,333
彼はATMマシンのように振る舞いました。

472
00:30:05,375 --> 00:30:08,708
彼らはすべてを信用に賭けるでしょう、
しかし、彼は決して彼らに返済を強制しませんでした。

473
00:30:08,791 --> 00:30:10,666
彼自身の甥でさえありません。

474
00:30:12,083 --> 00:30:12,916
アンドレ・マルコ？

475
00:30:13,000 --> 00:30:14,958
-はい。
-彼はゲルソンに大きな借りがありましたか?

476
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
そんなに。

477
00:30:16,166 --> 00:30:17,250
膨大な量。

478
00:30:17,958 --> 00:30:22,333
ガーソン氏は約4万人と述べた。
しかし、ああ、おそらくそれ以上です。

479
00:30:25,541 --> 00:30:27,041
私が対応させていただきます。

480
00:30:39,708 --> 00:30:41,375
やあ、ちょっと話してもいいですか？

481
00:30:42,416 --> 00:30:44,333
ああ、くそー。

482
00:30:44,833 --> 00:30:46,625
あのパンクがあなたを私に送ってくれますか？

483
00:30:46,708 --> 00:30:49,416
なぜ彼に伝えないのですか
男らしく私に向き合ってくれる？

484
00:30:49,500 --> 00:30:52,708
あなたは私に対処しなければなりません。
あなたには彼に会えないでしょう。

485
00:30:52,791 --> 00:30:53,833
そうですか？

486
00:30:53,916 --> 00:30:55,083
彼は何をするつもりですか？

487
00:30:55,166 --> 00:30:57,041
バッファローに私を殺すように言ってください、それだけですか？

488
00:30:57,125 --> 00:30:59,625
私の顔を切り取って、そうできるように
あなたと同じくらい可愛いですか？

489
00:30:59,708 --> 00:31:00,875
あれは事故でした。

490
00:31:02,583 --> 00:31:06,458
事故だけの問題は
復讐の余地はないですよね？

491
00:31:06,541 --> 00:31:10,125
ああ、それであなたは腹を立てているのですね
でたらめの束ね、ネリーニョ？

492
00:31:10,208 --> 00:31:13,375
あなたは少しも醜くありません。
あなたはただ違うのです。

493
00:31:15,375 --> 00:31:18,083
そんなふうに話すのね
あなたの叔父の未亡人に

494
00:31:18,166 --> 00:31:20,291
彼女はいつお金を取りに来ますか？

495
00:31:22,416 --> 00:31:25,666
あの女には一銭も借りてないよ！
言っておきますが、彼女は嘘をついています！

496
00:31:28,166 --> 00:31:30,791
7日間あります
あなたが借りているものを彼女に支払うためです。

497
00:31:30,875 --> 00:31:32,916
あなたがしなければならないのはバイクを売ることだけです。

498
00:31:34,541 --> 00:31:35,791
くたばれ！

499
00:31:44,125 --> 00:31:47,083
くそー、なぜそんなに遅いのですか？
昨夜は無駄になりましたか？

500
00:31:47,166 --> 00:31:48,541
-やあ、バッファロー。
-来て。

501
00:31:49,708 --> 00:31:52,041
-バッファロー、話さなきゃいけないんだ。
-1、2。さあ行こう！

502
00:31:52,125 --> 00:31:54,708
-バッファロー、話さなきゃ！
-クソ言って！

503
00:31:54,791 --> 00:31:57,000
ほら、私はゲルソンの甥です。
私が次に列に並ぶはずです。

504
00:31:58,791 --> 00:32:00,041
こっちにおいでよ、おい。

505
00:32:00,750 --> 00:32:03,250
「私、私、私」というでたらめが私に効いたとしたら、
猫を飼うつもりだ...

506
00:32:03,333 --> 00:32:05,333
-私は「私、私、私」ではありません。
-私を「なんてこと」しないでください。

507
00:32:05,416 --> 00:32:08,250
-それは敬意についてです。それは私の仕事です。
-私はあなたと一緒にここまで来ました。

508
00:32:08,958 --> 00:32:12,541
飲み方がわからないって言ってるの？
自分のビジネスを大事にしますか？そうなんですか？

509
00:32:13,041 --> 00:32:14,333
ここから出て行け。

510
00:32:15,541 --> 00:32:17,000
出て行け、このパンク野郎！

511
00:32:17,875 --> 00:32:19,208
行け、行け、行け、行け、行け、行け。

512
00:32:19,291 --> 00:32:21,125
一体誰がこんなクソ野郎を中に入れたんだ？

513
00:32:26,875 --> 00:32:28,583
あなたの地域からクレイジーな男がここに来ています。

514
00:32:28,666 --> 00:32:29,791
アンドレ・マルコ。

515
00:32:29,875 --> 00:32:32,041
ゲルソンの甥。傲慢な刺し者。

516
00:32:32,125 --> 00:32:33,708
彼は私を本当に怒らせた。

517
00:32:33,791 --> 00:32:34,833
大事にしてね！

518
00:32:36,666 --> 00:32:39,375
マルコはすでに墓穴を掘っている、
あの狂った野郎。

519
00:32:41,250 --> 00:32:43,125
-やあ、ティアン！
-おい。

520
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
-すべて良いですか？
-プロフェタ。ネリーニョ。

521
00:32:45,708 --> 00:32:46,666
転がりましょう。

522
00:33:04,416 --> 00:33:07,125
-リオで初めてのビンゴホール、ティアン。
-くそー！

523
00:33:08,041 --> 00:33:09,958
本当に転がり込んでいますね。

524
00:33:10,041 --> 00:33:12,666
カンポスはイパネマのようでなければなりません
ノルテ・フルミネンセの。

525
00:33:12,750 --> 00:33:14,916
私は自分のコミュニティに投資することに専念しています。

526
00:33:15,000 --> 00:33:18,166
それは本当に素晴らしいことです。
あなたは私の言語を話しています。

527
00:33:18,250 --> 00:33:20,291
このジョイントを開けると、

528
00:33:20,791 --> 00:33:23,041
ゲルソンの名前はほとんど忘れられるだろう。

529
00:33:23,541 --> 00:33:26,208
特に言葉が出たときは
それはリオで最高のビケイロだ

530
00:33:26,291 --> 00:33:27,958
その場所を管理している人です。

531
00:33:30,208 --> 00:33:32,958
-おっと。さて、何のことを話しているのでしょうか？
-くそー、ノーって言うの、ティアン？

532
00:33:33,541 --> 00:33:34,458
気が狂ったのか？

533
00:33:34,541 --> 00:33:36,750
クソ素晴らしいオファーだよ、おい。
冗談ですか？

534
00:33:36,833 --> 00:33:39,666
もちろん受け入れなければなりません！
どうしたらできないでしょうか？クソそうだ！

535
00:33:40,291 --> 00:33:41,708
うわー！くそー！

536
00:33:45,208 --> 00:33:47,666
大変申し訳ありませんが、それはできません。

537
00:33:48,958 --> 00:33:53,708
ここブラジルで、私たちは…
たとえば、障害に対する保護です。

538
00:33:56,083 --> 00:33:57,916
そういうわけです、副官。

539
00:33:58,875 --> 00:34:02,416
あなたは自分たちの違法産業をとても誇りに思っていますが、

540
00:34:03,333 --> 00:34:05,250
あなたは考慮すらしないでしょう

541
00:34:06,041 --> 00:34:09,875
独立系外資の参入
合法化されたら？

542
00:34:13,458 --> 00:34:15,041
なんでグリンゴなの？

543
00:34:15,541 --> 00:34:18,291
いつも転がろうと思っている
小さな犬のような？

544
00:34:19,250 --> 00:34:21,041
だって私たちにお金を振ったんですか？

545
00:34:21,541 --> 00:34:23,000
ここを離れる必要はありません。

546
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
リオです。

547
00:34:26,750 --> 00:34:28,333
当社の取締役会メンバー、

548
00:34:28,416 --> 00:34:30,125
私たちは彼らが人々に対して何をしているかを知っています…

549
00:34:31,916 --> 00:34:33,041
彼らの邪魔になる。

550
00:34:33,541 --> 00:34:34,375
わかった？

551
00:34:45,833 --> 00:34:46,666
ご存知ですか…

552
00:34:48,916 --> 00:34:50,416
ここに着いたとき、

553
00:34:51,708 --> 00:34:55,916
明らかな違いが分かりました
こことフランスの間。

554
00:34:56,416 --> 00:34:57,833
しかし、時間が経つにつれて、

555
00:34:58,416 --> 00:35:00,750
より詳細な点に気づき始めました。

556
00:35:01,541 --> 00:35:02,666
ささいなこと。

557
00:35:04,916 --> 00:35:06,041
について話しましょう、

558
00:35:06,541 --> 00:35:08,125
子どもたちとのあなたの子育てスタイル。

559
00:35:08,208 --> 00:35:09,375
決して分かりません。

560
00:35:09,958 --> 00:35:11,625
規律がまったくありません。

561
00:35:11,708 --> 00:35:13,625
何でもやってます。

562
00:35:17,208 --> 00:35:19,458
たとえば、10歳の姪のように。

563
00:35:19,541 --> 00:35:20,625
アリス。

564
00:35:37,500 --> 00:35:40,583
僕らはうまくやっているけど、もし放っておいたら
油断すると、彼らは私たちを轢いてしまうだろう。

565
00:35:40,666 --> 00:35:41,541
それを維持する。

566
00:35:42,166 --> 00:35:45,375
- 5 つ取って、彼は私と一緒です。
―もう有名になりましたね。

567
00:35:45,958 --> 00:35:48,625
直接サインを求めに来たのですが、
私の男。

568
00:35:49,500 --> 00:35:53,041
逆に、兄さん。
ここに来るとまるで王様のようです。

569
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
ビンゴゲームとかその他もろもろ。
本当に殺すんだ、兄弟。

570
00:35:56,375 --> 00:35:58,250
私のメッセージが届いていないのでしょうか、
そうですか？

571
00:35:59,333 --> 00:36:00,708
はい、返信するつもりでした。

572
00:36:01,208 --> 00:36:03,166
でも、プレシーズンはクソ厳しいよ。

573
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
-グランドオープンには来ますか？
-つまり、敬意を込めて…

574
00:36:07,416 --> 00:36:08,458
状況は変わりました。

575
00:36:08,541 --> 00:36:09,958
私は A シリーズに所属しています、兄弟。

576
00:36:10,458 --> 00:36:13,250
種類によっては見えない
イベントの。分かりましたか？

577
00:36:13,333 --> 00:36:15,833
-顔を見せ続けることはできない--
-聞いてください、マエストロ。

578
00:36:15,916 --> 00:36:18,375
「Aシリーズをプレイする」というくだらない話はやめてください。

579
00:36:18,458 --> 00:36:22,250
カンポスの旧友に聞いています
私のスパイクを借りて遊んでいた人です。

580
00:36:24,041 --> 00:36:26,583
それは本当にすごい動きだ。ローブロー。

581
00:36:26,666 --> 00:36:30,125
偽造したことがバレたら最悪だ
ギャンブルでお金を稼ぐためのイエローカード。

582
00:36:30,208 --> 00:36:31,291
それを覚えていますか？

583
00:36:31,375 --> 00:36:33,083
10の賭博場で。

584
00:36:33,875 --> 00:36:37,000
-それは本当にすごい動きですね。
-友達を近くに置いておいてくださいね？

585
00:36:38,958 --> 00:36:41,791
それで教えてください。これはいつになるんですか？

586
00:36:45,208 --> 00:36:48,166
クソ、馬を手に入れろ
あなたを運ぶために、トルトゥーガ。

587
00:36:48,250 --> 00:36:51,208
-それはあなたのものよ、大男!
-ありがとう。

588
00:36:51,291 --> 00:36:53,291
-さぁ行こう。
-送って…

589
00:37:18,583 --> 00:37:20,583
ゲームオーバーだ、クソ野郎。これで完了です。黙れ。

590
00:37:20,666 --> 00:37:21,666
-一体これは？
-静かな！

591
00:37:21,750 --> 00:37:23,916
さあ、クソ野郎。それを渡してください。

592
00:37:24,000 --> 00:37:26,958
-あなたはひどいことをしています。
-時計だよ、この野郎。時計。

593
00:37:27,041 --> 00:37:29,458
- 見つけてやる、この野郎。
-このたわごとを脱いでください！

594
00:37:33,291 --> 00:37:34,166
結婚指輪。

595
00:37:35,541 --> 00:37:37,416
鎖もだよ、このビッチめ！

596
00:37:38,458 --> 00:37:40,625
-そしてその指輪。
-それはできません、それは献身的です--

597
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
-できません。
-指輪、さもなくば撃つぞ!

598
00:37:46,875 --> 00:37:47,875
さあ行こう！

599
00:38:03,333 --> 00:38:05,166
気をつけてね、分かった？

600
00:38:05,250 --> 00:38:06,958
防犯映像を確認してください。

601
00:38:07,458 --> 00:38:09,166
どこにでも目を向け、ネットワークを活用しましょう。

602
00:38:09,250 --> 00:38:11,583
-このことは秘密にしておいてください--
-何を保管しますか？

603
00:38:15,000 --> 00:38:16,625
何もないよ、スージー。戻って寝てください。

604
00:38:16,708 --> 00:38:17,750
私はただ…

605
00:38:20,500 --> 00:38:22,208
なぜその電話を使っているのですか？

606
00:38:22,291 --> 00:38:23,875
誰かの女性ですか？ただ言ってください。

607
00:38:25,375 --> 00:38:26,833
私がそんなことはしないのは知っていますよね。

608
00:38:30,166 --> 00:38:33,833
私はビーチを離れていました
誰かが私に銃を突きつけて強盗したとき。

609
00:38:35,958 --> 00:38:38,375
彼は私の指輪とチェーンを奪いました、そして…

610
00:38:39,708 --> 00:38:41,166
彼はあなたのお父さんの指輪を奪いました。

611
00:38:41,250 --> 00:38:42,458
-一体、バッファロー？
-そうですね…

612
00:38:42,541 --> 00:38:43,875
あなたのセキュリティはどこにありましたか？

613
00:38:48,583 --> 00:38:50,791
ベイビー、トルトゥーガは基本的にあなたの兄弟だよ。

614
00:38:50,875 --> 00:38:53,541
彼はふさわしくない
あなたのセキュリティ責任者、わかりましたか？

615
00:38:53,625 --> 00:38:55,666
リラックスしてください、私が対処します、いいですか？

616
00:38:56,541 --> 00:38:57,583
大丈夫ですよ。

617
00:38:57,666 --> 00:38:58,833
別のものを入手できます。

618
00:38:59,750 --> 00:39:02,125
正確なコピーなので、誰も気づかないでしょう。スージー…

619
00:39:03,875 --> 00:39:04,958
スージー。

620
00:39:05,666 --> 00:39:06,666
スザナ！

621
00:39:28,791 --> 00:39:31,541
ときは注意してください
自転車をレンタル場所に返却します。

622
00:39:44,625 --> 00:39:46,791
ネリオは行くと言った
オープニングパーティーへ。

623
00:39:48,666 --> 00:39:50,666
彼の顎が床に着いているのを見たことがありますか？

624
00:39:52,666 --> 00:39:53,833
それから準備をしてください。

625
00:39:54,333 --> 00:39:55,458
一度学べば彼はそうするだろう

626
00:39:55,541 --> 00:39:58,833
これはすべて支払われているということ
レイラ・フェルナンデスとグリンゴによる。

627
00:40:05,666 --> 00:40:06,708
最悪ですよね？

628
00:40:08,166 --> 00:40:11,083
リオの領土、巨大な新しい会場、

629
00:40:11,791 --> 00:40:12,833
ミルナ・グエラ。

630
00:40:13,458 --> 00:40:15,750
しかし、私たちの最大の勝利は誰にも言えません。

631
00:40:18,083 --> 00:40:20,083
彼は何も疑っていないと思いますか？

632
00:40:21,500 --> 00:40:22,958
彼はすぐにそうするだろう。

633
00:40:23,458 --> 00:40:26,791
しかし、収入が入ってくるのを見ると、
彼はそれをすべて忘れるでしょう。

634
00:40:32,083 --> 00:40:33,500
そしてレイラ・フェルナンデスは？

635
00:40:36,166 --> 00:40:37,541
彼女を信頼していますか？

636
00:40:42,250 --> 00:40:43,583
するし、しない。

637
00:40:45,583 --> 00:40:47,875
でも、私はこれについてあらゆる面を研究してきました。

638
00:40:47,958 --> 00:40:49,208
失敗しないよ。

639
00:40:53,250 --> 00:40:54,125
おい。

640
00:40:57,083 --> 00:41:00,041
これで本物になるよ
確かに暗闇の中で撮影されました。

641
00:41:00,625 --> 00:41:02,041
これは私の父の指輪ですか？

642
00:41:03,416 --> 00:41:05,291
一体どうやってこれを理解したんだろう？

643
00:41:06,166 --> 00:41:07,041
どうやって？

644
00:41:07,541 --> 00:41:09,916
今スザナに電話中です。
頭がおかしいよ！

645
00:41:10,708 --> 00:41:12,875
私は全力を尽くしますが、私は狂っていません、ミルナ。

646
00:41:14,916 --> 00:41:17,875
-私は人の気持ちを読む方法を知っています。
-おお？私の中で何が読み取れますか？

647
00:41:17,958 --> 00:41:20,708
取締役会が満たされていなかったら
たくさんの老人たちと一緒に、

648
00:41:20,791 --> 00:41:22,916
あなたはずっと前にホルヘの席を獲得していただろう。

649
00:41:23,000 --> 00:41:25,375
時間を無駄にしたよ
こんな風に私を魅了できると思って。

650
00:41:25,458 --> 00:41:26,958
いいえ、しかし提案があります。

651
00:41:29,291 --> 00:41:31,583
私たちは一緒に取締役会に参加します。あなたと私。

652
00:41:31,666 --> 00:41:35,416
もし私が汚い仕事を男性にやってほしかったら、
ずっと前に見つけていただろう。

653
00:41:35,500 --> 00:41:38,958
この映画を見ました。私の父
母と結婚し、母の巣穴を奪った。

654
00:41:39,041 --> 00:41:40,916
-彼女はただのアクセサリーでした。
-そんなことはしません。

655
00:41:41,000 --> 00:41:43,250
この指輪が意味するのは、
あなたのそばにいたいです。

656
00:41:43,333 --> 00:41:47,250
あなたが私を信頼できるということを知ってもらいたいのです。
スザナに電話したら、私は死んでしまいます。

657
00:41:49,791 --> 00:41:52,041
私は一人で、15年後には取締役会に入るでしょう。

658
00:41:53,000 --> 00:41:54,916
力を合わせれば2人で到着できます。

659
00:41:55,416 --> 00:41:57,625
ショートカットを教えてください、
車に乗せてあげるよ。

660
00:41:57,708 --> 00:41:59,958
あなたの助けがなくても私は大丈夫です、わかりますか？

661
00:42:00,458 --> 00:42:03,541
-私は自分のカジノを自分で開きます。
-バッファローがそれを許可すると思いますか？

662
00:42:03,625 --> 00:42:04,666
まあ、バッファローなんてクソだ！

663
00:42:04,750 --> 00:42:06,458
スザナは私の家族です。

664
00:42:24,625 --> 00:42:26,125
おい、リブス！

665
00:42:26,208 --> 00:42:28,708
自分のエゴを磨かないほうがいい
車を磨くのと同じように。

666
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
これ以上輝いたら、
全世界を盲目にしてしまうだろう。

667
00:42:34,291 --> 00:42:36,041
あなたは私を捨てました、かわいいもの。

668
00:42:36,125 --> 00:42:38,541
誰が私をその人と交換するように言いましたか？

669
00:42:38,625 --> 00:42:41,041
-ああ、今…
-あなたは私のためにここにいますか、それともリヴァのためにですか？

670
00:42:41,125 --> 00:42:43,041
もちろんリブスにとっても。他に誰がいますか？

671
00:42:43,125 --> 00:42:44,541
さて…

672
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
カジノ、ミルナ？本当に？

673
00:42:51,291 --> 00:42:52,958
これは何でしょうか？カジノ？

674
00:42:53,041 --> 00:42:55,833
私たちはギャンブルを合法化しようとしている
それで違法なことを始めたいのですか？

675
00:42:55,916 --> 00:42:58,416
-毎月ビンゴスポットを開設していますね。
-本当にやってるよ。

676
00:42:58,500 --> 00:43:00,166
新しいビンゴスポットは開設しません。

677
00:43:00,250 --> 00:43:02,458
それらを開いたのは私のパートナーです、
私たちではありません。

678
00:43:02,541 --> 00:43:04,625
許可はいりませんが、
ちょっと気を付けてください--

679
00:43:04,708 --> 00:43:05,708
そんなことはあり得ません。

680
00:43:05,791 --> 00:43:08,458
とにかく私はこのいまいましい家族の長です。

681
00:43:08,541 --> 00:43:10,291
そして私はカジノはだめだと言いました。

682
00:43:10,375 --> 00:43:12,000
つまり、いいえ。期間。

683
00:43:12,083 --> 00:43:13,791
暇な時間があるので、
手伝うのはどうですか

684
00:43:13,875 --> 00:43:17,125
たまにはお父さんと一緒に?
彼の予約と薬。

685
00:43:17,208 --> 00:43:18,916
-相談。
-ああ、なるほど。

686
00:43:19,000 --> 00:43:21,916
お父さんの世話をしないと、
時間を費やすことは何もありません。あれ？

687
00:43:22,000 --> 00:43:26,500
十分！失礼なことはさせないよ
私の家にいる私の妻、聞こえますか？

688
00:43:26,583 --> 00:43:28,666
甘やかされた女の子は禁止です。出て行け！

689
00:43:31,458 --> 00:43:32,666
いいよ、クソ。

690
00:43:33,416 --> 00:43:36,958
ああ、ここにはあなたのものは何もありません、バッファロー。
それはすべて私の父のものです。

691
00:43:48,833 --> 00:43:50,458
コルレオーネ！

692
00:43:51,541 --> 00:43:53,416
コルレオーネ！

693
00:43:54,833 --> 00:43:56,625
どうしたの？

694
00:43:58,500 --> 00:44:00,625
彼らはあなたを勝たせてくれなかったでしょう？

695
00:44:01,125 --> 00:44:03,708
はぁ？そうだったのか？はぁ？

696
00:44:06,166 --> 00:44:07,833
彼らはあなたに謝罪しましたか、相棒？

697
00:44:09,458 --> 00:44:10,416
ねえ、あなた。

698
00:44:10,916 --> 00:44:12,750
コルレオーネに謝罪したのか？

699
00:44:13,958 --> 00:44:14,875
いいえ？

700
00:44:16,375 --> 00:44:17,416
私はそこに向かっていました

701
00:44:17,500 --> 00:44:20,375
そして何かを思い出した
一度言ったと思います。

702
00:44:20,458 --> 00:44:22,041
父が私に言ったこと。

703
00:44:23,125 --> 00:44:25,833
神がカードを配り、私たちはそれをプレイします。

704
00:44:25,916 --> 00:44:27,000
覚えていますよ、先生。

705
00:44:27,083 --> 00:44:29,541
覚えてますか？意味が通じますか？

706
00:44:29,625 --> 00:44:33,125
そこで気になるのですが、
あの日、あなたに何が足りませんでしたか？

707
00:44:33,625 --> 00:44:35,875
あなたはロイヤルフラッシュを持っていました
あなたの手に。

708
00:44:35,958 --> 00:44:37,166
何が足りなかったのでしょうか？

709
00:44:37,250 --> 00:44:39,125
その日は何も欠けていなかった、ガレゴ。

710
00:44:39,208 --> 00:44:41,458
きっとあなたには何かが足りなかったのでしょう。

711
00:44:43,166 --> 00:44:46,791
確かにそうでした、
あなたは私を犯すためにお金をもらっていたのですから。

712
00:44:48,416 --> 00:44:49,458
そうじゃなかったっけ？

713
00:44:50,375 --> 00:44:51,208
はぁ？

714
00:44:52,208 --> 00:44:53,625
正直に言ってください。

715
00:44:54,125 --> 00:44:55,000
私の母は…

716
00:44:55,083 --> 00:44:56,166
彼女はどうですか？

717
00:44:56,666 --> 00:44:58,333
母は病院に行きました。

718
00:44:59,375 --> 00:45:02,041
なぜここに来なかったのですか？
私なら助けられたでしょう。

719
00:45:02,541 --> 00:45:04,541
-わかっています、ゴッドファーザー、それは--
-なぜそうではないのですか？

720
00:45:05,041 --> 00:45:06,958
でたらめだから。君は真っ赤だよ、坊や。

721
00:45:07,041 --> 00:45:08,083
-そうではありません。
-正直に言ってください。

722
00:45:08,166 --> 00:45:10,750
目玉まで金色ですね。
私を騙そうとしているんですか？

723
00:45:10,833 --> 00:45:12,875
-いいえ、そうではありません--
-はい、そうです！教えてあげましょう。

724
00:45:12,958 --> 00:45:14,583
私たちはここで遊んでいます。

725
00:45:14,666 --> 00:45:16,375
あなたはすでに行動を起こしています。

726
00:45:17,083 --> 00:45:18,166
今度は私の番です。

727
00:45:18,833 --> 00:45:20,625
今は私の行動です。

728
00:45:21,208 --> 00:45:24,250
-それは公平ですよね？
-わかってるよ、ガレゴ、でもごめんなさい、本気で言ってるんです。

729
00:45:24,333 --> 00:45:26,000
-本当にそうですよ。ごめんなさい。
-リラックス。

730
00:45:26,500 --> 00:45:28,208
ガレゴ。

731
00:45:30,916 --> 00:45:33,500
あなたは決して乗らないでしょう
また馬だ、クソ野郎。

732
00:45:53,833 --> 00:45:56,125
それまでに私が死んでいなかったら、

733
00:45:56,208 --> 00:45:59,666
お待ちしています
私のビンゴホールのグランドオープンにて

734
00:46:02,166 --> 00:46:04,416
お父さんを迎えに行くよ
そして医者に直行してください。

735
00:46:04,500 --> 00:46:07,291
-私たちを前に降ろしてください。私は彼と一緒に行きます。
-よし。

736
00:46:07,375 --> 00:46:08,875
-わかった。
-早いですね。

737
00:46:08,958 --> 00:46:10,625
それから医師のあと、リヴが――

738
00:46:10,708 --> 00:46:13,250
リブス、連絡先はある？
マグノ中尉に？

739
00:46:13,333 --> 00:46:14,791
お父さんの昔の警備員？

740
00:46:15,708 --> 00:46:16,875
ミルナは何がしたいの？

741
00:46:16,958 --> 00:46:20,791
――それで、相談を受けてみると……
- 立ち止まらないでください、リヴァ。ミルナは何がしたいの？

742
00:46:21,375 --> 00:46:23,625
彼女はカジノを開くことができないと言っていますか？

743
00:46:25,458 --> 00:46:27,625
なってみるといいよ
ミルナに対してはもっと寛大だ。

744
00:46:27,708 --> 00:46:29,958
まるで彼女が私に対して寛大であるかのように。

745
00:46:30,041 --> 00:46:34,000
私が知っているのは飢えた犬だけです
押されると飼い主を噛みます。

746
00:46:35,458 --> 00:46:36,666
あなたのお父さんはそれを知っていました。

747
00:46:36,750 --> 00:46:38,833
だからこそ彼は彼女がやりたいようにやらせたのだ。

748
00:46:39,333 --> 00:46:40,250
さあ、スージー。

749
00:46:40,333 --> 00:46:43,958
彼女はトラブルに巻き込まれることが少なくなるだろう
彼女にもっと余裕があれば。

750
00:46:44,041 --> 00:46:45,083
私のことを感じていますか？

751
00:46:46,291 --> 00:46:47,291
しましょうか？

752
00:46:47,916 --> 00:46:49,250
わかりました、それでは行きましょう。

753
00:47:11,833 --> 00:47:14,000
05年に到着
不在着信

754
00:47:14,083 --> 00:47:15,833
お待ちしています。

755
00:47:23,250 --> 00:47:26,875
これは名誉ですよ、おい！
彼らは未来のストライカーを獲得した

756
00:47:26,958 --> 00:47:29,666
ブラジル代表チームの
家業を支えながら――

757
00:47:29,750 --> 00:47:30,708
おい、おい。

758
00:47:30,791 --> 00:47:33,375
あの小さなビンゴホール以来
カンポスでね？

759
00:47:33,458 --> 00:47:36,541
でも、これも小さいですね。
あなたは今、大スターです。

760
00:47:36,625 --> 00:47:38,041
もっと大きな夢を見なければなりません。

761
00:47:38,125 --> 00:47:39,208
ビットコインを知っていますか？

762
00:47:39,291 --> 00:47:41,750
ええ、でもふりはしません
それは理にかなっています。

763
00:47:41,833 --> 00:47:42,833
-説明できますよ。
-うん？

764
00:47:42,916 --> 00:47:45,583
これをやらないのはなぜでしょうか？
本について打ち合わせをしましょう。

765
00:47:45,666 --> 00:47:46,708
どう思いますか？

766
00:47:47,208 --> 00:47:49,458
そして、ねえ、もしあなたが持ってきたなら、
あなたと一緒のチームメイト

767
00:47:49,541 --> 00:47:51,750
彼らが投資した金額の一部があなたのものになります。

768
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
わかりました、私のエージェントに伝えてください。

769
00:47:55,000 --> 00:47:57,625
わかった？かっこいいですね。取引。

770
00:47:58,458 --> 00:48:00,875
あれは美味しかったです。とても暑いです！

771
00:48:03,250 --> 00:48:04,500
どうしたの？

772
00:48:06,791 --> 00:48:08,875
これで本物のビケイロです。

773
00:48:10,791 --> 00:48:12,666
なかなかいいですね、ネリオ？

774
00:48:13,166 --> 00:48:14,208
本当に良かったです。

775
00:48:15,333 --> 00:48:18,750
でも、あなたはさらに多くのものを作るでしょう
投資を返済したとき。

776
00:48:22,125 --> 00:48:24,000
結局何に使いましたか？

777
00:48:25,541 --> 00:48:27,291
それは私のお金でした。大丈夫です。

778
00:48:29,625 --> 00:48:31,083
警察は階下にいます。

779
00:48:31,875 --> 00:48:33,291
彼らは私たちと話したいのです。

780
00:48:44,208 --> 00:48:45,708
何か問題はありますか、警官？

781
00:48:46,208 --> 00:48:47,041
うん。

782
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
一つだけ。私たちは取り決めを守ることができません。

783
00:48:50,291 --> 00:48:53,625
-この分野での手数料は増加しています。
-来て。それは我々をクソにするだろう。それはご存知ですよね。

784
00:48:53,708 --> 00:48:55,500
今夜？オープニング中
私たちのビンゴホールの？

785
00:48:55,583 --> 00:48:56,916
2時間お時間をいただきます。

786
00:48:57,000 --> 00:48:58,208
しかし、私たちはそれを2倍にしています。

787
00:48:58,291 --> 00:48:59,541
さもなければ、本当に混乱するでしょう。

788
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
その場所を閉鎖しなければならない、
何人か私を逮捕してください。

789
00:49:02,166 --> 00:49:04,333
-チェーンを上に送ってください、わかりましたか?
-それはできません。

790
00:49:04,416 --> 00:49:05,750
あなたは誰も逮捕していません。

791
00:49:05,833 --> 00:49:07,250
- 大変な事になりますよ！
-もちろん。

792
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
おい、おい。ここで何が起こっているのか、
ジェファーソン？これは何ですか？

793
00:49:10,458 --> 00:49:11,416
これはあなたの息子ですか？

794
00:49:14,458 --> 00:49:17,375
ああ、たまにはそうだね。なぜ？

795
00:49:18,833 --> 00:49:20,375
彼は迷惑ですか、警官？

796
00:49:20,875 --> 00:49:22,333
彼自身に聞いてください。

797
00:49:35,333 --> 00:49:37,541
あなたは私と話すことさえ考えていませんでした。

798
00:49:37,625 --> 00:49:40,083
君はただ一人で飛びたかっただけだ
でも今、あなたを見てください。

799
00:49:40,166 --> 00:49:42,208
私たちは合意がありました
彼らと一緒に。それはでたらめです。

800
00:49:42,291 --> 00:49:44,458
誰が誇示するように言ったのですか？貪欲になったね。

801
00:49:45,833 --> 00:49:47,500
でも、今引き下がったら、あの野郎どもが――

802
00:49:47,583 --> 00:49:49,791
-このたわごとを決してやめません。
-関係ない。

803
00:49:49,875 --> 00:49:51,666
それを受け入れて支払わなければなりません。

804
00:49:51,750 --> 00:49:53,500
転がっていませんか？

805
00:49:53,583 --> 00:49:55,250
フラッシュだと思った？

806
00:49:55,333 --> 00:49:57,666
いつも自慢してるこのクソ野郎…

807
00:49:57,750 --> 00:49:58,958
ここで何をしているのですか？

808
00:49:59,583 --> 00:50:01,750
私はクライアントです。チェックしてますよ。

809
00:50:02,875 --> 00:50:03,916
何か問題がありましたか?

810
00:50:04,791 --> 00:50:06,708
顧客を逮捕させるつもりですか？

811
00:50:06,791 --> 00:50:08,166
お兄さんの話を聞いてください。

812
00:50:08,250 --> 00:50:10,125
デルシオは物事がどのように機能するかを知っています。

813
00:50:11,833 --> 00:50:13,500
このくだらないことは私が処理します。

814
00:50:21,166 --> 00:50:25,000
ジェファーソンの居場所を調べる
彼が使ったお金はすべてここに集められました。

815
00:50:25,666 --> 00:50:26,583
ふーむ？

816
00:50:32,000 --> 00:50:34,416
私は何かを考えました
それは私たち二人にとって良いことでしょう。

817
00:50:49,416 --> 00:50:51,000
レジスターを閉じることができます。

818
00:50:52,333 --> 00:50:54,166
リオデジャネイロは冗談じゃないですよね？

819
00:50:54,250 --> 00:50:55,125
なぜ？

820
00:50:56,083 --> 00:50:57,208
ミルナ・グエラ。

821
00:50:57,291 --> 00:50:59,583
解決策を提供するために問題を作成しました。

822
00:50:59,666 --> 00:51:01,875
彼女は入っていると言っています、
ただし装飾としてではありません。

823
00:51:05,708 --> 00:51:06,958
ネリオさんはどこですか？

824
00:51:08,458 --> 00:51:10,458
彼は少し前にエスケレートと一緒に去りました。

825
00:51:13,041 --> 00:51:14,750
ティアンに確認しなければならないことがある。

826
00:51:23,125 --> 00:51:25,333
真っ直ぐ。ジャブ、ストレート、クロス。

827
00:51:25,875 --> 00:51:27,083
ジャブ、ストレート、クロス。

828
00:51:27,708 --> 00:51:28,833
それでおしまい。

829
00:51:28,916 --> 00:51:29,916
アッパー。

830
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
もう一方の手。

831
00:51:32,333 --> 00:51:33,166
さあ行こう。

832
00:51:33,250 --> 00:51:34,416
さあ、ジャブ。

833
00:51:34,500 --> 00:51:35,708
一歩前進してください。やってみろよ。

834
00:51:36,708 --> 00:51:37,583
私はストレートに言いました。

835
00:51:37,666 --> 00:51:38,583
どうしたの？

836
00:51:38,666 --> 00:51:40,416
何もない、行きましょう。来て。

837
00:51:41,875 --> 00:51:43,583
私に嘘をついていますか？どうしたの？

838
00:51:44,916 --> 00:51:47,833
リヴァが頭の中に浮かんだ
ミルナに何も残さない。

839
00:51:47,916 --> 00:51:50,958
ふー、彼は知らない
私たちの仕事だよ、あの野郎！

840
00:51:51,041 --> 00:51:52,208
はい、そうです、バッファロー。

841
00:51:54,208 --> 00:51:57,083
あなたは妹にとても執着しています。
トレーニングを怠っているのです。

842
00:51:57,166 --> 00:52:00,416
君は彼女に夢中だよ。
自分のフォームに集中しろ、くそー。

843
00:52:00,500 --> 00:52:01,416
さあ、行きましょう。

844
00:52:02,083 --> 00:52:03,958
休憩しましょう。

845
00:52:12,000 --> 00:52:13,750
あのクソ野郎を見つけられるか、否か？

846
00:52:13,833 --> 00:52:16,416
いいえ、そうではありません。彼のバイクを見つけました。

847
00:52:17,791 --> 00:52:19,583
ペレイラの下で登録されています。

848
00:52:19,666 --> 00:52:21,791
別名アンドレ・マルコ。

849
00:52:22,291 --> 00:52:23,541
彼の家にあります。

850
00:52:27,166 --> 00:52:29,000
今すぐそのクソ野郎を見つけてください。

851
00:52:29,083 --> 00:52:29,958
わかった？

852
00:52:30,458 --> 00:52:31,416
わかりました。

853
00:52:50,000 --> 00:52:52,125
明日ビールを補充してくださいね？

854
00:52:52,208 --> 00:52:54,625
そのうちの 2 台のマシンを修理する必要がありますが、
ワイヤーが緩んでいます。

855
00:52:54,708 --> 00:52:55,958
閉店したんですか？

856
00:53:05,833 --> 00:53:07,208
あなたのために、私たちはいつでもオープンしています。

857
00:53:11,583 --> 00:53:12,541
それで…

858
00:53:13,875 --> 00:53:14,958
ゆっくりしたいです。

859
00:53:16,291 --> 00:53:17,875
もちろん自分のペースで。

860
00:53:17,958 --> 00:53:21,375
この事実を活かしていきましょう
私たちのバッファローとの計画は誰も知りません。

861
00:53:21,458 --> 00:53:24,500
彼の権威を損なう
私たちが強くなる一方で。

862
00:53:24,583 --> 00:53:26,958
じゃあどれだけ有能か見てみるよ
あなたは男の人です。

863
00:53:27,750 --> 00:53:29,416
私たちのパートナーシップとは、具体的には何でしょうか?

864
00:53:30,291 --> 00:53:31,708
私たちは平等に分かち合います。

865
00:53:32,666 --> 00:53:34,000
すべて五分五分。

866
00:53:34,666 --> 00:53:35,625
それだけです。

867
00:53:37,208 --> 00:53:38,541
ちょっともったいないですね。

868
00:53:39,458 --> 00:53:40,875
しかし、あなたが責任者です。

869
00:53:43,083 --> 00:53:44,166
私たちはそれだけですよね？

870
00:53:53,125 --> 00:53:54,958
安全運転で。

871
00:54:12,625 --> 00:54:13,875
気をつけて！

872
00:54:35,875 --> 00:54:38,375
-一歩動かせば撃ってやる！
-私は彼の命を救いました、誓います！

873
00:54:38,458 --> 00:54:39,375
そこにいてください。

874
00:54:41,833 --> 00:54:44,250
-これは誰ですか？
-私の父のものです。

875
00:54:44,916 --> 00:54:46,125
返してください！

876
00:54:46,208 --> 00:54:47,666
使い方がわかりません。

877
00:54:48,166 --> 00:54:51,083
あなたが私に銃を突きつけると知っていたら、
私だったら彼にあなたの弟を殺させていただろう！

878
00:54:51,583 --> 00:54:52,666
しかし、あなたはそうしませんでした。

879
00:54:53,291 --> 00:54:54,708
だからこそ私たちはあなたを雇っているのです。

880
00:54:56,041 --> 00:54:57,958
ネリーニョ、こっち。助けてください。

881
00:54:58,041 --> 00:54:59,458
さあここから出て行け。

882
00:55:01,041 --> 00:55:02,541
ああ、クソ。

883
00:55:38,041 --> 00:55:39,000
それは何ですか？

884
00:55:43,333 --> 00:55:44,291
指輪はどこですか？

885
00:55:45,416 --> 00:55:46,625
指輪はなかった。

886
00:55:48,083 --> 00:55:49,166
チェーンだけ。

887
00:55:49,666 --> 00:55:50,958
彼はすでに殺されていた。

888
00:55:54,791 --> 00:55:55,958
ええ、誰によって？

889
00:55:56,041 --> 00:55:58,041
彼はネリーニョという男によって殺された。

890
00:55:58,125 --> 00:55:59,250
あなたの地域でも。

891
00:56:00,500 --> 00:56:02,125
彼はプロフェタを守っていると言いました。

892
00:56:09,083 --> 00:56:10,500
それらは私の命令でした、いいですか？

893
00:56:13,375 --> 00:56:16,083
みんなに教えて
私と性交しようとする者は誰でも死ぬでしょう。

894
00:56:16,166 --> 00:56:17,041
聞こえますか？