1
00:00:11,833 --> 00:00:14,458
その後は信じられない
あの雌犬、本当ですか？

2
00:00:14,541 --> 00:00:16,750
何が良いのですか？楽しんでいますか？

3
00:00:16,833 --> 00:00:18,250
はい、ここまで来ました。

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,416
くそ！このラウンドで私を負けさせたのはあなたです...

5
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
おい、おい、おい、おい。

6
00:00:23,416 --> 00:00:26,125
君のお尻を潰してやるよ
もしあなたが私の女の子たちをいじり続けるなら。

7
00:00:26,208 --> 00:00:28,458
あなたは愚か者を演じて、何が起こるか見てみましょう。

8
00:00:28,541 --> 00:00:29,541
うん？

9
00:00:31,708 --> 00:00:33,833
-まだ90単位残ってるんですか？
-私が持っているのはそれだけです。

10
00:00:33,916 --> 00:00:36,541
-分かった、じゃああと30個持ってくるよ。
- 感謝します。

11
00:00:38,208 --> 00:00:40,875
-おい。
-私たちのためにそこにいてくれてありがとう、プロフェタ。

12
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
私がいつもそばにいるのは知っていますね。

13
00:00:43,250 --> 00:00:44,125
おい。

14
00:00:55,291 --> 00:00:56,416
どうしたの、みんな！

15
00:01:16,166 --> 00:01:19,958
あなたはシャーマンのプレイボーイのように見せようとしています
あんなに白いのに、プロフェタ？

16
00:01:20,041 --> 00:01:21,333
可能性のあるマークが付いています。

17
00:01:21,416 --> 00:01:23,958
-いいですね。
-彼の痕跡がまた一つ…

18
00:01:24,041 --> 00:01:25,750
ゲルソン・ジャヌアリオ。

19
00:01:27,458 --> 00:01:30,958
彼はゲラスのために働いている
何のために、30年？

20
00:01:31,041 --> 00:01:33,750
彼は役に立たない老人だ。
彼は私たちと何の関係があるのですか？

21
00:01:33,833 --> 00:01:36,458
彼はスロットマシンを輸入しています
ブファロの命令でボリビアから出国。

22
00:01:37,500 --> 00:01:40,125
それで、バッファローは今、ゲルソンの作品を担当しているのですか？

23
00:01:41,375 --> 00:01:43,916
彼が相続人と結婚すれば、相続人になるでしょう。

24
00:01:45,708 --> 00:01:47,583
だから何？今すぐスロットマシンを持ち上げますか？

25
00:01:48,166 --> 00:01:49,000
ベット。

26
00:01:49,500 --> 00:01:53,250
いずれかの手段でパートナーになる
それらを互いにねじ込むことです。

27
00:01:53,333 --> 00:01:55,000
-ゲルソンをねじ込む？
-はい、そうです。

28
00:01:55,708 --> 00:01:57,916
彼の巣窟はそれほど儲かっていないと聞いています。

29
00:01:58,000 --> 00:02:01,541
彼はきっと推測し始めるだろう
バッファローなら現金のために誰とセックスするだろう。

30
00:02:01,625 --> 00:02:05,916
もしかしたら、彼自身の上司もいるかも知れません。それからゲルソン
現金が必要なので当社までお越しください。いいですね？

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,208
あなたは狂った男です。

32
00:02:08,291 --> 00:02:11,250
家族とセックスしたことを後悔するだろう
効かなかったら強い。

33
00:02:11,333 --> 00:02:13,416
-お父さんの言うとおりです。
-もちろん、私は正しいです。

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,791
彼らのトラックが止まったら強盗できます
ガソリンもあるし、すごく遠いし、

35
00:02:16,875 --> 00:02:19,500
そうすれば誰も家族を疑うことはないでしょう
これまでにトラックを強盗したことはありません。

36
00:02:19,583 --> 00:02:21,458
そして、一旦クリアになったら、

37
00:02:21,541 --> 00:02:23,333
すべての証拠を消し去ることができます。

38
00:02:23,416 --> 00:02:24,875
お金を積んだトラックをダンプしますか？

39
00:02:24,958 --> 00:02:28,208
-計画の真っ向からのたわごと。
-愚か者はウィスキーボトルを夢見る。

40
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
私は蒸留所全体を所有するつもりです。

41
00:02:30,208 --> 00:02:33,291
ギャンブル場を乗っ取るとき
ブックメーカーにさえ連絡できないのですか？

42
00:02:33,875 --> 00:02:35,083
そして、その理由はわかりますか？

43
00:02:35,583 --> 00:02:37,041
カンポスって意味じゃないよ。

44
00:02:37,125 --> 00:02:39,333
-ゲルソンは気にしないだろう。
-彼がそうすることはわかっています。

45
00:02:39,416 --> 00:02:41,625
今度は彼が私を必要としているところへ行きます。

46
00:02:41,708 --> 00:02:43,041
これが私たちのゴールデンチケットです。

47
00:02:43,750 --> 00:02:46,708
待ってください、この招待状
私の名前が入っています。

48
00:02:46,791 --> 00:02:47,708
ネリーニョと同じですね。

49
00:02:48,833 --> 00:02:50,541
あなたは私を行かせるつもりはありません。

50
00:02:50,625 --> 00:02:53,958
-こんなクソ結婚式には誰も行かないよ--
- それはあなたがずっと望んでいたことではありませんか、お父さん？

51
00:02:54,041 --> 00:02:57,208
みんなでテーブルに座るには
リオの偉い人たち？

52
00:02:59,166 --> 00:03:01,083
ああ、やあ。どうしたの？

53
00:03:01,166 --> 00:03:02,166
あまりない。

54
00:03:13,041 --> 00:03:14,083
いくら？

55
00:03:20,625 --> 00:03:21,500
31K。

56
00:03:21,583 --> 00:03:22,541
あなたは間違っています。

57
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
おそらくあと8万以上だろう。

58
00:03:32,500 --> 00:03:34,333
3万9千3百。

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,875
勝負しろよ、おい。

60
00:03:41,958 --> 00:03:43,000
わかった。

61
00:03:45,166 --> 00:03:49,375
リオの巣穴を袋に入れろよ、坊や。
あるいは、まったく戻ってこないでください。

62
00:03:52,416 --> 00:03:54,083
兄弟たちも連れて行ってください。

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,250
彼らは本物の男性向けの仕事の方が得意です。

64
00:04:00,041 --> 00:04:00,958
確認する。

65
00:04:01,041 --> 00:04:03,958
もしこの計画がダメになったら、
それはあなたのせいです。

66
00:04:04,875 --> 00:04:07,625
めちゃくちゃだよ、
そしてあなたは家族からいなくなったのです、息子。

67
00:04:07,708 --> 00:04:08,666
永遠に。

68
00:04:09,166 --> 00:04:10,166
わかった？

69
00:04:13,166 --> 00:04:15,625
さあ、一体何なのか教えてください
あなたが得た計画のようなもの。

70
00:04:18,416 --> 00:04:21,125
トラック運転手は次の場所に止まります
リオボニートの駅。

71
00:04:21,208 --> 00:04:23,500
ネリーニョと私は、彼が去るときに彼を捕まえることができます。

72
00:04:26,500 --> 00:04:28,291
-入ってください。
-私は見張りをします。

73
00:04:28,791 --> 00:04:32,166
彼は貨物を検査し、追跡者を殺します。
そして運転手を縛り付ける。

74
00:04:32,250 --> 00:04:34,500
トラックを空いている道路に放置します。

75
00:04:34,583 --> 00:04:37,875
ドライバーは翌朝には見つかるだろうが、
私たちが去ってからずっと後。

76
00:04:59,625 --> 00:05:02,125
何かがめちゃくちゃになることは分かっていた。
言ったよ！

77
00:05:02,208 --> 00:05:05,083
あの子に触れたら見せてあげるよ
これはなんてひどいことになるだろう。

78
00:05:05,583 --> 00:05:07,250
うん？行きたいの？

79
00:05:07,333 --> 00:05:10,083
やってみろ！銃を置いてください
さもなければ、このクソ野郎！

80
00:05:10,166 --> 00:05:11,750
試してみろ、クソ野郎！

81
00:05:12,333 --> 00:05:14,541
-それはたわごとの束です！
-地面を見てください。

82
00:05:14,625 --> 00:05:17,375
- この子を無駄にしてしまうよ。
-やってみて、何が起こるか見てみましょう。

83
00:05:17,458 --> 00:05:20,791
-それならやってみろ！行きましょう！
-一体何が起こっているのですか？

84
00:05:20,875 --> 00:05:22,208
選択の余地はありませんでした。

85
00:05:22,291 --> 00:05:25,333
子供はこの野郎を見た
急いで逃げろ、だから彼は行かなければならない。

86
00:05:25,416 --> 00:05:28,458
君が逃げ出すんだよ、ジェファーソン、
だから関係ないよ。ここはあなたからの電話です。

87
00:05:28,541 --> 00:05:31,666
今電話をかけています。
言っておきますが、この子は問題を抱えています。

88
00:05:32,708 --> 00:05:34,833
お尻は置いてないよ
彼のために電話中です。

89
00:05:40,291 --> 00:05:41,375
それは私の計画です。

90
00:05:42,625 --> 00:05:44,583
そして、決定権を握るのは私です。

91
00:05:48,958 --> 00:05:50,333
ちょっとしたアドバイス。

92
00:05:50,833 --> 00:05:53,166
あなたは犬と一緒に横になり、
目が覚めるとノミがいる。

93
00:06:16,958 --> 00:06:18,416
あなたの名前は何ですか、子供？

94
00:06:19,000 --> 00:06:19,916
ペドロ。

95
00:06:20,541 --> 00:06:22,958
ペドロ、マンツーマンで話しましょう、いいですか？

96
00:06:24,041 --> 00:06:26,500
これからは、
見たものはすべて忘れてしまいます。

97
00:06:27,833 --> 00:06:29,708
あなたとあなたの家族にとって、より良いことです。

98
00:06:30,208 --> 00:06:32,333
-同意しますか？
-うーん、うーん。

99
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
家に帰れ。

100
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
マジで、おい。

101
00:06:45,000 --> 00:06:47,833
こんな中途半端なでたらめは許せない
犯罪者になったとき。

102
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
あなたはそれをやり遂げます、

103
00:06:50,458 --> 00:06:52,541
あるいは、邪魔にならないようにすることもできます。

104
00:07:04,791 --> 00:07:06,250
ネリーニョ、体を離す。

105
00:07:07,416 --> 00:07:10,625
エスケレート、賞品を倉庫に届けてください
そしてトラックをダンプします。

106
00:07:11,458 --> 00:07:12,833
そしてあなたの役割は何ですか？

107
00:07:14,208 --> 00:07:15,375
私のものは終わりました。

108
00:07:18,375 --> 00:07:20,625
ジャブ、ストレート！

109
00:07:21,583 --> 00:07:22,708
クロス！クロス！

110
00:07:23,291 --> 00:07:25,458
右。かなり良い。
シーケンスに進みます。

111
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
繰り返す。

112
00:07:29,000 --> 00:07:30,166
上から！

113
00:07:30,250 --> 00:07:31,500
ジャブ、ストレート、クロス。行く！

114
00:07:33,083 --> 00:07:33,916
一時停止！

115
00:07:34,000 --> 00:07:35,208
私は一時停止と言った。

116
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
来客がありました。

117
00:07:36,958 --> 00:07:39,666
その表情は何ですか？
どうしたの、ゲルソン？

118
00:07:40,166 --> 00:07:42,416
クソ話して！

119
00:07:43,250 --> 00:07:45,250
出荷は沈黙しました、バッファロー。

120
00:08:00,125 --> 00:08:01,958
そんなことで邪魔するんですか？

121
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
分かりますよ。

122
00:08:18,625 --> 00:08:23,958
運命の支配者

123
00:09:13,416 --> 00:09:15,625
デルシオを連れてくるべきだった
私の代わりに。

124
00:09:16,541 --> 00:09:18,416
エスケレートの姓は間違っています。

125
00:09:18,500 --> 00:09:21,583
それに、彼はその仕事には向いていない。

126
00:09:24,041 --> 00:09:26,083
そしてこのクソプレイボーイは
交通を妨げています…

127
00:09:26,166 --> 00:09:27,583
やあ、落ち着け、おい。

128
00:09:27,666 --> 00:09:30,583
この金持ちたちは働いていない
彼らの人生の一日。

129
00:09:31,416 --> 00:09:33,333
私たちを恐れるべきは彼らです。

130
00:09:35,000 --> 00:09:35,916
それに加えて…

131
00:09:37,333 --> 00:09:38,916
あなたは飛んでいるように見えます、兄弟。

132
00:09:39,750 --> 00:09:40,791
楽しむ。

133
00:09:48,541 --> 00:09:51,166
こんばんは。よろしかったらこちらでしょうか？

134
00:09:51,250 --> 00:09:52,083
右。

135
00:09:57,500 --> 00:09:59,166
できればこの方法で。

136
00:10:00,875 --> 00:10:02,625
ミルナ、こっちだよ！

137
00:10:02,708 --> 00:10:05,833
完璧！ぐるぐる回してもらえますか？
お願いします、ミルナ？ここです。

138
00:10:05,916 --> 00:10:07,041
もう一つ。もう一つ。

139
00:10:08,750 --> 00:10:10,833
それはまさに世紀の結婚式です。

140
00:10:21,500 --> 00:10:23,291
殺す準備はできています、お嬢さん。

141
00:10:25,833 --> 00:10:26,916
ホントですか、ミミ？

142
00:10:27,916 --> 00:10:29,541
私の意見は重要ですか？

143
00:10:30,291 --> 00:10:31,208
ビッチになるなよ。

144
00:10:31,291 --> 00:10:32,625
冗談です！

145
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
まるでこのために作られたようです。

146
00:10:39,041 --> 00:10:40,000
結婚？

147
00:10:41,375 --> 00:10:45,500
結婚式、華やかなパーティー、
その豪華なドレスは…

148
00:10:45,583 --> 00:10:47,750
それはあなたがこれまで夢見てきたすべてです。

149
00:10:52,958 --> 00:10:54,833
パパに歩いてもらいたい。

150
00:10:57,041 --> 00:10:59,333
教会ではそれは不可能だよ、スージー。

151
00:10:59,416 --> 00:11:02,208
人々がいかに見つめるのが好きかご存知でしょう。

152
00:11:02,291 --> 00:11:05,750
でも、だからこそ。
それは彼がバッファローに指輪を渡すためだ。

153
00:11:07,291 --> 00:11:09,958
もちろんそれが理由です。

154
00:11:10,708 --> 00:11:12,041
それが彼の夢だよ、ミミ。

155
00:11:13,208 --> 00:11:16,250
彼は自分の帝国を夢にも思わなかった
こんな感じで手を替えます。

156
00:11:16,916 --> 00:11:19,083
しかし、あなたは彼にバッファローを与えました。

157
00:11:20,208 --> 00:11:21,750
何を言おうとしているのですか？

158
00:11:22,333 --> 00:11:24,541
これでは家族のイメージがめちゃくちゃになるよ、スージー。

159
00:11:27,416 --> 00:11:29,208
それは私たち全員にとって新しいイメージとなるでしょう。

160
00:11:59,583 --> 00:12:00,583
アップデート。

161
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
ゲルソンが現れた。

162
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
あそこを見てください。

163
00:12:05,250 --> 00:12:08,083
この息子は？
彼がディズニーランドにいると思っているのか？

164
00:12:08,166 --> 00:12:09,625
-彼を追い出してください。静かに――
-バッファロー。

165
00:12:09,708 --> 00:12:11,166
申し訳ありません、中断しますが…

166
00:12:11,666 --> 00:12:15,583
理事会はあなたのような強い男を使うかもしれない
新鮮な血を静脈に入れるために。

167
00:12:15,666 --> 00:12:18,041
-ありがとう。
―そしてグランプリでの最後の試合は…。

168
00:12:18,125 --> 00:12:20,833
あなたはアルバレスを打ち負かしました
2つ下がって戻ってきた

169
00:12:20,916 --> 00:12:23,041
そのストレートパンチで
彼を終わらせるために。

170
00:12:23,125 --> 00:12:24,125
信じられない。

171
00:12:27,208 --> 00:12:28,166
楽しい事実。

172
00:12:28,750 --> 00:12:32,875
彼にヘッドギアをなくさせ、彼の頭を裂かせた
最初の一撃でマンコのような顔になる。

173
00:12:32,958 --> 00:12:36,166
誇大宣伝に匹敵するものはありません
ロッキーから直接何かを見たということ。

174
00:12:36,791 --> 00:12:38,041
私はジェファーソン・モラエスです。

175
00:12:38,125 --> 00:12:39,375
出身はどちらですか？

176
00:12:39,458 --> 00:12:40,500
カンポス。

177
00:12:40,583 --> 00:12:43,541
私たちがほとんどのことを担当しています
そこにあるすべてのギャンブルスポット。

178
00:12:44,541 --> 00:12:45,541
本当に？

179
00:12:46,791 --> 00:12:49,375
それで、あなたはマシンを 10 台実行しますか?

180
00:12:49,875 --> 00:12:52,125
右？また会いましょう、ジェファーソン。

181
00:12:52,208 --> 00:12:53,916
-もちろん。
-さあ、行きましょう。

182
00:12:54,000 --> 00:12:56,083
そこに彼がいる。急いで彼を捕まえましょう。

183
00:12:58,666 --> 00:13:00,375
配送トラックを発見。

184
00:13:01,041 --> 00:13:02,166
空いていました。

185
00:13:02,916 --> 00:13:04,041
ドライバーはどうですか？

186
00:13:04,708 --> 00:13:07,125
ドライバーも行方不明です。死んでいるかもしれない。

187
00:13:10,125 --> 00:13:12,208
今はあまり忍耐力がありません。

188
00:13:13,458 --> 00:13:16,125
これで私に向かって来ないでください
クソ馬のたわごと！

189
00:13:16,208 --> 00:13:19,000
-さあ、バッファロー！
-ビッチ、バッファローと呼ばないで。

190
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
あなたにとってそれは「上司」です！

191
00:13:20,750 --> 00:13:23,750
あなたがどのようにそれを行うかは気にしません、
私のクソマシンを見つけてください。

192
00:13:23,833 --> 00:13:26,708
-取締役会との会合の前に。
-やあ、ボス。

193
00:13:28,291 --> 00:13:30,625
私はこのビジネスで働いたことがある
かなり前から。

194
00:13:31,916 --> 00:13:35,791
大家族だけが何かをする
ドライバーを追い出すのと同じくらい勇気があります。

195
00:13:39,458 --> 00:13:41,750
湖地方、北部、セラ…

196
00:13:41,833 --> 00:13:44,708
彼らはそれらをすべて一緒に設定します
彼らにとっては関係ないからです。

197
00:13:45,208 --> 00:13:47,208
彼らはミイラのようだから、ジェファーソン？

198
00:13:51,833 --> 00:13:54,291
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

199
00:13:55,083 --> 00:13:57,375
レイラ・フェルナンデス、私たちのお母さんの親友。

200
00:13:58,166 --> 00:14:00,666
おい、君は誓ったね
あなたは彼女について動かないでしょう。

201
00:14:01,375 --> 00:14:04,041
ジェファーソン、ガレゴはプレーしない
彼の妻のことになると。

202
00:14:04,125 --> 00:14:05,416
彼は最後の男を倒した。

203
00:14:05,500 --> 00:14:07,625
お父さんのことを頭の中に入れないでください、
くそー。

204
00:14:07,708 --> 00:14:11,125
今回は要点だけ言っておきますが、
大丈夫ですか？私が話をします。

205
00:14:21,333 --> 00:14:23,958
グリンゴに魔法をかけてもらいたい。

206
00:14:24,583 --> 00:14:25,583
お願いします。

207
00:14:26,375 --> 00:14:27,833
すぐに戻ってください、息子。

208
00:14:34,791 --> 00:14:36,666
おい！こちらがその男です。

209
00:14:36,750 --> 00:14:38,708
ドン・ローラン。元気ですか？うまくいってますか？

210
00:14:38,791 --> 00:14:41,041
-ここで楽しい時間を過ごしていますか？
-リオは最高です。

211
00:14:41,125 --> 00:14:43,916
プレゼントしたいのですが
私の魅力的な妻、レイラ。

212
00:14:44,000 --> 00:14:46,166
-喜び。
-喜び。

213
00:14:46,666 --> 00:14:47,625
彼に伝えて、レイリーニャ、

214
00:14:47,708 --> 00:14:50,083
私がいつも言っていることを彼に言ってください
彼らのカジノについて。

215
00:14:50,166 --> 00:14:51,958
彼らはフランス全土で最高だ。

216
00:14:52,041 --> 00:14:54,541
そして、私たちは非常に多くのギャンブルをしてきました。
私たちは確かに知っています。

217
00:14:54,625 --> 00:14:55,583
とても親切に言ってくださいます。

218
00:14:55,666 --> 00:14:57,583
全然違いますよ、友よ。

219
00:14:57,666 --> 00:15:01,416
信じてください、私たちはあなたを選びました
まさにその理由からパートナーとして。

220
00:15:01,500 --> 00:15:03,375
本当に。そうしました。

221
00:15:03,458 --> 00:15:06,916
リオデジャネイロの合法カジノ
そのレベルまで上がらなければなりません。

222
00:15:07,000 --> 00:15:10,166
私の友達の多くは海外に遊びに行きます
その違いがあるからです。

223
00:15:10,250 --> 00:15:13,583
しかし、いくつかを再現するとすると、
ここの魔法を私たちと一緒に、

224
00:15:13,666 --> 00:15:15,333
意味がない
もう海外に行くのに。

225
00:15:15,416 --> 00:15:18,250
公式になれば簡単になるよ。
とても簡単です。

226
00:15:19,291 --> 00:15:21,500
そして謝罪します
こうやってお金を集めるには、

227
00:15:21,583 --> 00:15:24,083
ただし、少額の事前デポジットが必要になります。

228
00:15:24,166 --> 00:15:27,000
それは通常の方法です
プロセスを続行します。

229
00:15:29,375 --> 00:15:30,625
なんの預金？

230
00:15:30,708 --> 00:15:33,500
まあ、お金があればプロセス全体が助けられるだろう

231
00:15:33,583 --> 00:15:35,708
ギャンブルライセンスの取得がよりスムーズになります。

232
00:15:35,791 --> 00:15:39,416
フランスのことは知りませんが、
しかし、ブラジルにはこんな表現があります。

233
00:15:39,500 --> 00:15:41,875
パンが膨らまない
イーストを混ぜずに。

234
00:15:41,958 --> 00:15:45,375
そして私たちは物事を次のように考えています
より良く進むでしょう

235
00:15:45,458 --> 00:15:48,166
10％のデポジットで
あなたが置いているお金の。

236
00:15:48,250 --> 00:15:49,083
うーん。

237
00:15:50,000 --> 00:15:51,375
冗談だといいのですが。

238
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
お金は決して冗談ではありません、ローラン。

239
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
私はお金について冗談を言いません。

240
00:15:56,125 --> 00:15:56,958
運が悪いですね。

241
00:15:57,625 --> 00:15:58,583
ザビエル。

242
00:15:59,166 --> 00:16:00,750
これはあなたの仕業ですよね？

243
00:16:02,375 --> 00:16:04,833
始めるのが不安です
このようなプロジェクト。

244
00:16:05,333 --> 00:16:08,125
問題ありません。問題ありません。

245
00:16:09,291 --> 00:16:12,375
あなたの視点が変わるかもしれません
一週間考えた後。

246
00:16:12,458 --> 00:16:15,833
-もし私たちの人々が拒否したらどうしますか？
-他の人を見つけられると思います。

247
00:16:16,333 --> 00:16:17,583
より良いパートナー?

248
00:16:20,250 --> 00:16:22,625
許可を取得するだけで済みます
あなたの助けなしでは。

249
00:16:24,291 --> 00:16:25,916
ブラジルではそう簡単ではありません。

250
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
わかるでしょう。

251
00:16:26,958 --> 00:16:28,666
そしてあなたの信用は本当に良くありません。

252
00:16:30,291 --> 00:16:31,916
私たちがあなたのために修正したいことがあります。

253
00:16:32,000 --> 00:16:33,541
彼はとても攻撃的だ。

254
00:16:35,291 --> 00:16:38,708
教育させてください
ここで物事がどのようにうまくいくか。

255
00:16:39,666 --> 00:16:42,000
リオデジャネイロの法律

256
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
通りから来ます。

257
00:16:44,916 --> 00:16:46,291
私たちの街並み。

258
00:16:47,041 --> 00:16:49,333
彼らは言う、ルールを作るのは男たちだ

259
00:16:49,416 --> 00:16:51,291
それを強制する人たちです。

260
00:16:53,125 --> 00:16:55,958
ああ、いつも起こるわけではない
その順番で。

261
00:16:59,625 --> 00:17:01,125
このジョイントを吹き飛ばしましょう。

262
00:17:07,250 --> 00:17:09,208
気が狂ったのか、ガレゴ？

263
00:17:11,458 --> 00:17:13,083
何が問題なの、レイラ？

264
00:17:14,500 --> 00:17:16,166
-本当に？
-うーん、うーん。

265
00:17:16,250 --> 00:17:19,500
収入の流れが一気に爆発した
あなたの仕打ちのせいで。

266
00:17:19,583 --> 00:17:22,750
あのフランス人の男は別のマンコだよ
誰が入ってもいいと思ってるの

267
00:17:22,833 --> 00:17:24,916
そして彼が望むものは何でも受け取る
彼が望むときはいつでも。

268
00:17:25,000 --> 00:17:27,500
フランスのマフィアの支援を受けて、
そうじゃないですか？

269
00:17:28,416 --> 00:17:31,875
そしてビチョは私たちを守ってくれています、レイラ。
ビチョがいるよ--

270
00:17:31,958 --> 00:17:34,625
他に誰が投資できるか教えてください
ゲームでも彼らと同じように？

271
00:17:34,708 --> 00:17:36,375
関係ないよ、レイリーニャ。

272
00:17:36,458 --> 00:17:38,083
彼らは皆、私たちにとって単なる操り人形です。

273
00:17:38,166 --> 00:17:41,791
私たちがしなければならないのは、それを理解することだけです
私たちがその糸を引くことができるのです。

274
00:17:41,875 --> 00:17:44,083
-それだけです。
-それは無意味に聞こえます。

275
00:17:45,375 --> 00:17:46,625
忍耐。

276
00:17:48,833 --> 00:17:51,041
このようにして私たちは歴史を変えます。

277
00:17:51,583 --> 00:17:55,083
そしてクソグリンゴをすべて消費する
人食い人種のように。

278
00:18:24,291 --> 00:18:25,875
ああ…

279
00:18:26,416 --> 00:18:27,750
あなたは素晴らしいです。

280
00:18:28,375 --> 00:18:29,625
あなたもそうです。

281
00:19:01,250 --> 00:19:04,041
なぜ私の指輪を置くのですか
ボディーガードの手の上で？

282
00:19:04,541 --> 00:19:06,125
さあ、写真を撮りましょう。

283
00:19:06,208 --> 00:19:07,083
来る。

284
00:19:29,416 --> 00:19:31,041
いいこと言いますよ。

285
00:19:32,750 --> 00:19:33,666
えー…

286
00:19:34,750 --> 00:19:37,708
ご注意いただければ、お願いします。
ちょっとだけ。

287
00:19:38,875 --> 00:19:40,375
この瞬間が貴重な瞬間ですので、

288
00:19:40,458 --> 00:19:41,833
みんなで思い出を共有する場所

289
00:19:41,916 --> 00:19:43,750
そしてこの素敵な結婚生活を称賛してください。

290
00:19:43,833 --> 00:19:46,666
素敵なスザナにとって、これは一歩前進です。

291
00:19:47,250 --> 00:19:51,833
そして私たち全員にとってのロールモデル、
シンボル、ホルヘ・ゲラ。

292
00:19:52,833 --> 00:19:54,791
30年も昔、

293
00:19:54,875 --> 00:19:58,375
電話がかかってきたときに携帯電話が鳴りました
私の偉大な友人、ホルヘ・ゲラより、

294
00:19:58,458 --> 00:20:00,791
「おい、ガレゴ」と彼は言いました。

295
00:20:00,875 --> 00:20:02,291
いいえ、もっと近かったです。

296
00:20:02,375 --> 00:20:04,375
「おい、ガレゴ！」

297
00:20:04,458 --> 00:20:05,625
もしかしたらそっちのほうが近いかもしれない。

298
00:20:05,708 --> 00:20:08,500
彼は「認めますよ。
男の子を期待していたんです。」

299
00:20:09,208 --> 00:20:12,833
「それでも今日が最高の日だ
私の人生の。祝うべきだよ！」

300
00:20:12,916 --> 00:20:13,958
そしてクソ、

301
00:20:14,041 --> 00:20:16,583
ホルヘは「すべきだ」と言う
むしろ命令のようなものです。

302
00:20:16,666 --> 00:20:17,666
それで行ってきました。

303
00:20:17,750 --> 00:20:20,875
ウィスキーや葉巻もありましたが、
男が望むすべて。

304
00:20:20,958 --> 00:20:22,625
花火も。

305
00:20:22,708 --> 00:20:25,541
空を花火で埋め尽くしました。

306
00:20:25,625 --> 00:20:26,875
スザニーニャ。

307
00:20:28,375 --> 00:20:31,083
ああ、空を描きたかった
虹と一緒に

308
00:20:31,166 --> 00:20:34,041
あなたが私たちに加わることを人類に知らせるためです。

309
00:20:34,125 --> 00:20:35,250
でも、それは小さな世界です

310
00:20:35,333 --> 00:20:37,875
そして何らかの理由で、純粋な不運によって、

311
00:20:37,958 --> 00:20:39,875
そこにこの男がいました。

312
00:20:39,958 --> 00:20:44,041
私の友人のホルヘを演じようとした男
まるで交渉中の野郎のようだ。

313
00:20:44,125 --> 00:20:47,458
そしてホルヘは彼を見つけた
手には火のついた花火を持っていた。

314
00:20:47,541 --> 00:20:49,500
それで彼は向きを変えて発砲した。

315
00:20:49,583 --> 00:20:51,750
ブーム！それをその男に向けて発射した。

316
00:20:52,250 --> 00:20:55,458
ただ逃しただけだ、だってその男はそうだったから
なぜかウィッグをかぶっている。

317
00:20:56,750 --> 00:21:00,791
彼が怒りに震えているところを想像してみてください
彼のクソヘアピースを持ちながら。

318
00:21:00,875 --> 00:21:03,083
つまり、あの女は私たち全員を無視してそれを予約したのです。

319
00:21:03,166 --> 00:21:06,250
ホルヘはその男を追った、
しかし彼はこの謙虚な僕の方を向いて、

320
00:21:06,333 --> 00:21:07,625
ガレゴ・フェルナンデス

321
00:21:07,708 --> 00:21:10,250
狙いがよかったので、
そして彼は「何とかしてくれ！」と言いました。

322
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
そこで、私も彼に向かって花火を打ちました。
パウ、パウ、パウ、パウ、パウ！

323
00:21:13,708 --> 00:21:16,833
そしてその男は二度と姿を現すことはなかった。

324
00:21:16,916 --> 00:21:18,250
その理由は想像できません。

325
00:21:19,458 --> 00:21:21,250
しかし、私はこの古い記憶を共有します。

326
00:21:21,333 --> 00:21:24,666
一方、フェルナンデスとゲラスは
血のつながった親戚ではない、

327
00:21:24,750 --> 00:21:26,875
私たちもそうなるかもしれない、くそー。

328
00:21:26,958 --> 00:21:31,916
私の賞賛のすべて、私の忠誠心、
私はこの家族に心からの敬意を表します。

329
00:21:32,000 --> 00:21:35,041
喧嘩もたくさんあったよ
そして戦いは勝利した。

330
00:21:35,125 --> 00:21:38,291
そして、あなたは私が次の何かのためにここにいるのを知っています。

331
00:21:44,750 --> 00:21:46,625
あなたの番です、バッファロー。

332
00:21:47,750 --> 00:21:51,250
あなたは必要なことは何でもします
この家族を守るため、わかった？

333
00:21:52,625 --> 00:21:54,750
必要であれば、見知らぬ人にならないでください
いくつかの花火

334
00:21:54,833 --> 00:21:57,166
備蓄があるから
ただ家に座っているだけ。

335
00:21:57,250 --> 00:21:59,166
お知らせ下さい。皆さん、改めてありがとう。

336
00:21:59,250 --> 00:22:00,750
私のコミュニティに祝福を。

337
00:22:00,833 --> 00:22:02,916
たくさんの祝福を、
そして来てくれた皆さんありがとう。

338
00:22:27,333 --> 00:22:28,833
緊張していますね。どうしたの？

339
00:22:30,958 --> 00:22:33,375
スロットマシンの出荷を覚えていますか?

340
00:22:33,458 --> 00:22:35,208
誰かが私たちのトラックを盗みました。

341
00:22:42,083 --> 00:22:45,166
しかし、マシンのID番号は
追跡できるようにする必要があります。

342
00:22:51,000 --> 00:22:53,458
-それが私が部下たちに従うように言った指導です。
-ここですか？

343
00:22:53,541 --> 00:22:55,541
-よし、移動してみろ！動く！
-出て、今すぐ！

344
00:22:57,083 --> 00:22:59,375
-これらの機械は？
-そのようには見えません、ボス。

345
00:23:05,583 --> 00:23:06,541
出ていけ！

346
00:23:06,625 --> 00:23:09,250
まだ何もありませんか？

347
00:23:10,083 --> 00:23:11,125
まだ。

348
00:23:16,916 --> 00:23:19,000
老人たちがそうなるのが心配だ
それについて調べてください。

349
00:23:20,166 --> 00:23:22,041
それから、自分で彼らに伝えてください。

350
00:23:22,875 --> 00:23:23,750
本当に？

351
00:23:24,250 --> 00:23:27,875
彼らがそれをどのように発見するかが重要です。聞いたほうがいいよ
それは誰よりもあなたからです。

352
00:23:28,416 --> 00:23:29,541
それは時間の問題だ。

353
00:23:29,625 --> 00:23:31,333
機械を止めろ、クソ野郎。

354
00:23:31,416 --> 00:23:32,875
-持ってないよ！
-彼にハンマーを！

355
00:23:38,333 --> 00:23:40,416
右。それで、彼らはどこにいるのでしょうか？

356
00:23:40,500 --> 00:23:43,083
話せ、バカ野郎！
クソマシンはどこだ？

357
00:23:44,833 --> 00:23:46,791
はい、その通りです。

358
00:23:52,083 --> 00:23:55,208
あなたはこの中で最もホットな女の子です
バカパーティー。それは知っていますよね？

359
00:23:57,166 --> 00:23:58,375
パーティーの時だけ？

360
00:24:08,416 --> 00:24:09,791
ゲルソンは階下にいます。

361
00:24:28,416 --> 00:24:30,125
それであなたは偉大なゲルソンですか？

362
00:24:32,916 --> 00:24:34,750
お父さんがあなたのことを教えてくれました。

363
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
彼のお名前は？

364
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
ネリオ。

365
00:24:39,500 --> 00:24:41,250
カンポスのネリオ・モラエス。

366
00:24:41,833 --> 00:24:44,791
ベルを鳴らします、そうです。
彼は私について何と言ったのでしょうか？

367
00:24:45,791 --> 00:24:48,125
あの頃、
あなたはホルヘを直接助けました。

368
00:24:50,166 --> 00:24:51,375
良い時代だ。

369
00:24:54,083 --> 00:24:57,208
ジョゴがどうやってビチョをやるか教えてくれた
当時はギャンブルが唯一の形式でした。

370
00:24:57,291 --> 00:24:59,166
スロットマシンやその他のたわごとはありません。

371
00:24:59,958 --> 00:25:01,250
良い時代のようですね。

372
00:25:01,916 --> 00:25:04,083
昔のことなんてもう関係ないよ、坊や。

373
00:25:05,041 --> 00:25:07,041
特にそれらが合法化されようとしている場合。

374
00:25:07,125 --> 00:25:10,541
スーツとネクタイをした雌犬の集団
すべてを台無しにしようとしている。

375
00:25:10,625 --> 00:25:12,916
彼らは私たちにもっと現金を要求するだろう。

376
00:25:14,083 --> 00:25:18,000
そう、だからお父さんは私を望んでいるのよ
ステップアップして早めに手綱を握ること。

377
00:25:18,083 --> 00:25:21,791
彼はただゆっくりしたいだけだと言う
これからドミノとビールを飲みます。

378
00:25:21,875 --> 00:25:23,250
彼を断ることはできない。

379
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
だから今はリオで準備を整えなければなりません。

380
00:25:47,708 --> 00:25:48,833
どうしたの？

381
00:25:52,250 --> 00:25:53,583
クールだよ、おい。

382
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
すべてがクールです。

383
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
あと 1 ラウンドです。

384
00:25:57,625 --> 00:25:59,708
実際に。実際に。

385
00:26:00,291 --> 00:26:02,250
これはわかりましたね。ふーむ？

386
00:26:04,875 --> 00:26:06,958
ウィスキーもあなたのビールのひとつですよね、ザビエル？

387
00:26:07,041 --> 00:26:10,166
-もちろんそうです。ボトルを買ったばかりです。
-それはすべてを説明します。

388
00:26:10,250 --> 00:26:13,875
この男はラクダの夢を見たに違いない
砂漠で立ち往生し、喉の渇きで死んでしまいました。

389
00:26:13,958 --> 00:26:16,083
でもラクダはロバだよ
基本的には砂漠の。

390
00:26:16,166 --> 00:26:19,083
ラクダを 8 × 3 で掛けます。
ロバの場合、

391
00:26:19,166 --> 00:26:22,333
すると 24 が得られ、これは鹿です。
そしてそれは最も弱い動物です！

392
00:26:22,416 --> 00:26:25,041
でも彼はチンポに賭けなかった
それが彼がめちゃくちゃな理由だ。

393
00:26:25,125 --> 00:26:27,750
-ああ、さあ。そんな猫にならないでください。
-その通りですね。

394
00:26:27,833 --> 00:26:30,041
-タマを潰すのはやめてください！
-だったら私を訴えてください！

395
00:26:31,625 --> 00:26:33,833
おい。

396
00:26:33,916 --> 00:26:37,291
-ブラボー！ブラボー！ようこそ、坊や！
-ブラボー！ブラボー！

397
00:26:37,375 --> 00:26:39,875
-おめでとう、坊や。成功しましたね。
-ついに来ました。

398
00:26:39,958 --> 00:26:41,208
ご存知の通り、

399
00:26:41,291 --> 00:26:44,583
ホルヘが着けていた指輪をあなたは着けています
このすべての年にはある意味があります。

400
00:26:44,666 --> 00:26:45,583
クソ真っ直ぐ！

401
00:26:45,666 --> 00:26:49,250
イワンは正しいが、彼の新しいボールとチェーン
どの指輪よりも重いです。

402
00:26:49,333 --> 00:26:50,875
むしろアンカーだよな？

403
00:26:50,958 --> 00:26:53,958
停泊中のコエリョ氏はそう語る。
妻に400年！

404
00:26:54,041 --> 00:26:56,166
コエーリョは10だ
十はウサギだからね？

405
00:26:56,250 --> 00:26:58,875
金額的には合ってるよ
結婚生活以外でも浮気してしまいました。

406
00:26:58,958 --> 00:27:00,625
助けを借りて21人の子供を作りました

407
00:27:00,708 --> 00:27:02,958
21人の異なる母親から、
少し与えるか受け取るか。

408
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
たったの21？

409
00:27:05,083 --> 00:27:08,083
あなたの子供たちの誰かがいたら、番号は変わるかもしれません
私に似ています、イワン。

410
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
クソ、養育費も欲しいのか？

411
00:27:10,958 --> 00:27:15,125
乾杯、紳士諸君、
取締役会の最新メンバーに。

412
00:27:15,208 --> 00:27:16,958
乾杯！

413
00:27:17,041 --> 00:27:19,416
-乾杯！
-大丈夫、幸運な人よ。

414
00:27:21,041 --> 00:27:22,208
どうしたの？

415
00:27:24,666 --> 00:27:26,458
誰かが機械を盗んだ。

416
00:27:29,500 --> 00:27:32,375
私たちは強盗に遭いました、
トラックは空車、運転手は行方不明。

417
00:27:34,958 --> 00:27:37,750
たわごとが行方不明のままなら、
支払いますよ、いいですか？

418
00:27:47,416 --> 00:27:48,416
バッファロー…

419
00:27:49,500 --> 00:27:52,083
ガキがたくさんいるなら
学校を辞めて、

420
00:27:53,708 --> 00:27:55,958
どれが一番盗難に遭う可能性が高いでしょうか？

421
00:28:02,500 --> 00:28:04,250
誰だか知っていますね。

422
00:28:06,583 --> 00:28:07,833
一番弱いやつ。

423
00:28:07,916 --> 00:28:11,500
だから、最悪なのは損失ではない
現金や機械はまったくありません。

424
00:28:11,583 --> 00:28:14,375
それはメッセージです
みんなに送っているということ。

425
00:28:15,583 --> 00:28:17,166
クソ弱いってこと。

426
00:28:17,750 --> 00:28:20,375
あのクソマシンが属するかもしれない
ほぼ誰にでも。

427
00:28:20,458 --> 00:28:22,541
しかし、それらはただの誰かのものではありません。

428
00:28:23,125 --> 00:28:25,958
部下にあちこち捜索させています。
彼らは見つけてくれるでしょう。

429
00:28:26,041 --> 00:28:27,791
確かにあなたの部下はそこにいます。

430
00:28:27,875 --> 00:28:31,583
逃げたクソ野郎も同様だ
まずはすべてのマシンを使ってみましょう！

431
00:28:31,666 --> 00:28:32,916
聞いて、坊や。

432
00:28:33,500 --> 00:28:35,000
私たち全員。

433
00:28:35,833 --> 00:28:39,916
私たちがあなたに期待する最小限の努力
責任者を見つけることです。

434
00:28:40,000 --> 00:28:43,916
尊重することを学ぶ
ノースゾーンとサウスゾーン。

435
00:28:44,000 --> 00:28:47,166
そして、この理事会の最後の一人一人を尊重してください。

436
00:28:48,458 --> 00:28:51,125
ホルヘは私たちと並んで彼の地位を獲得しました。

437
00:28:51,208 --> 00:28:53,291
私たちもあなたにそれを期待しています。

438
00:28:53,833 --> 00:28:56,166
証明しなければなりません
あなたがこの地位を獲得したことを。

439
00:28:58,541 --> 00:28:59,541
わかった。

440
00:29:03,458 --> 00:29:04,541
ちょっとクソ。

441
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
カップでテーブルを叩く
小さな雌犬のように。

442
00:29:09,291 --> 00:29:13,000
彼に話をさせなければなりません。
あなたは必要なことを行います。

443
00:29:14,041 --> 00:29:15,833
-このクソ野郎！
-なんてこった？

444
00:29:15,916 --> 00:29:17,791
今日は特別な日です、
この頭の悪いクソ野郎！

445
00:29:17,875 --> 00:29:20,041
何かが起こっています。

446
00:29:20,125 --> 00:29:23,291
私と性交しようとしてるの？めちゃくちゃにする
私が次期リーダーになれる日…

447
00:29:23,375 --> 00:29:24,958
一日を台無しにしないでください、バッファロー。

448
00:29:25,041 --> 00:29:27,708
私はあなたが戦うのを見たいと思っています。
でも今日は違います。

449
00:29:28,250 --> 00:29:29,916
ここには人が多すぎます。

450
00:29:37,916 --> 00:29:39,375
そのクソはあなたの下にあります。

451
00:29:42,666 --> 00:29:44,458
さあ行こう。

452
00:29:50,333 --> 00:29:53,625
私はこんなことには年をとりすぎている。

453
00:29:54,750 --> 00:29:56,833
古くない。経験豊富。

454
00:29:59,416 --> 00:30:00,708
ありがとう、坊や。

455
00:30:03,666 --> 00:30:06,416
リオで何かお手伝いできることがあれば、
私の所に来てください。

456
00:30:14,208 --> 00:30:16,208
あなたが彼の命を救ったようですね。

457
00:30:16,958 --> 00:30:18,833
やるべきことはやった、ネリーニョ。

458
00:30:18,916 --> 00:30:20,000
クソ時間について。

459
00:30:20,083 --> 00:30:21,833
こんなひどいことには耐えられない、ジェファーソン。

460
00:30:22,500 --> 00:30:23,625
跳ねましょう。

461
00:30:24,458 --> 00:30:25,958
クソみたいな方法はないよ。ここ。

462
00:30:26,458 --> 00:30:28,333
私を待つ必要はありません、いいですか？

463
00:31:37,750 --> 00:31:39,041
それで、あなたは誰ですか？

464
00:31:41,416 --> 00:31:42,625
プロフェタ。

465
00:31:43,625 --> 00:31:44,541
おお。

466
00:31:45,083 --> 00:31:46,458
そのとき私は何を考えているのでしょうか？

467
00:31:47,958 --> 00:31:49,875
あなたは次の目的地へ向かうことを考えています…

468
00:31:50,375 --> 00:31:53,291
私たちが始めたことを終えるには暖かいベッドで。

469
00:31:54,125 --> 00:31:56,125
少なくとも私が誰であるかは聞かないでしょうか？

470
00:31:57,416 --> 00:31:59,333
ミルナ・グエラは誰もが知っています。

471
00:32:05,541 --> 00:32:06,791
外で待っていてください。

472
00:32:08,541 --> 00:32:10,291
結婚式はもう終わったと思う。

473
00:32:22,833 --> 00:32:24,458
センスがいいですね。

474
00:32:30,000 --> 00:32:32,375
喜び。ジェファーソン。

475
00:32:32,958 --> 00:32:34,250
あなたのことは聞いたことがあります。

476
00:32:34,333 --> 00:32:37,333
あなたはデルミラの息子です。
私はあなたのお母さんがとても好きでした。

477
00:32:38,041 --> 00:32:39,625
彼女はよくあなたのことを話しました。

478
00:32:42,750 --> 00:32:44,666
ここであなたに遭遇するとは思いませんでした。

479
00:32:45,541 --> 00:32:47,625
まあ、ここであなたに遭遇するだろうとは分かっていました。

480
00:32:49,041 --> 00:32:50,166
お父さんを連れてくるの？

481
00:32:50,250 --> 00:32:52,041
彼は今ではカンポスを離れることはほとんどありません。

482
00:32:54,958 --> 00:32:56,125
あなたも？

483
00:32:56,208 --> 00:32:57,500
くっついてる？

484
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
電話してね。

485
00:33:04,000 --> 00:33:06,250
いつかちゃんと追いつきたいです。

486
00:33:07,541 --> 00:33:08,625
約束？

487
00:33:10,666 --> 00:33:11,625
さよなら。

488
00:34:10,958 --> 00:34:12,333
あなたは私を破壊しました。

489
00:34:14,208 --> 00:34:15,375
文句を言ってるの？

490
00:34:15,875 --> 00:34:17,750
いいえ、感謝しています。

491
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
さて、私も疲れました。

492
00:34:24,083 --> 00:34:27,500
―今は本気で言ってるんですか？
-何？サイドを交換したいですか？

493
00:34:27,583 --> 00:34:29,458
いいえ、ベッド全体を自分用にしたいのです。

494
00:34:30,208 --> 00:34:31,250
私のベッド。

495
00:34:31,750 --> 00:34:32,958
家に帰ります。

496
00:34:37,958 --> 00:34:40,416
それで、またいつ会えますか？

497
00:34:41,125 --> 00:34:43,000
自分の名前を「預言者」って言いましたね？

498
00:34:49,541 --> 00:34:54,666
みんなそこにいたよ、ネリオさん。
ガレゴ、イヴァン・アレマン、マルシーニョ・サード。

499
00:34:54,750 --> 00:34:57,250
-いつも話していた皆さん。
-それで？

500
00:34:57,333 --> 00:34:59,541
それで、トラックに轢かれてしまいました。

501
00:35:00,041 --> 00:35:03,166
トラックそのものではありませんが、
むしろプライベートジェットのようなもの。

502
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
ミルナ・グエラ。

503
00:35:04,333 --> 00:35:05,166
彼女はちょうど立ち去ったところです。

504
00:35:05,250 --> 00:35:08,375
それで、あなたは次の行動を計画しています
頭の代わりにペニスで。

505
00:35:08,458 --> 00:35:11,208
両方に十分時間はあります、ネリオさん。

506
00:35:11,291 --> 00:35:12,750
ゲルソンはバッグの中にいる。

507
00:35:12,833 --> 00:35:15,875
バッファローは彼を殺しそうになった、
しかし、その窮地を救ったのは誰だったのでしょうか。

508
00:35:15,958 --> 00:35:18,166
それであなたは彼とパートナーになったのですか？

509
00:35:18,250 --> 00:35:19,291
まだ、

510
00:35:19,875 --> 00:35:20,708
でもそうします。

511
00:35:20,791 --> 00:35:21,916
ああ、そうです。

512
00:35:22,416 --> 00:35:23,958
他に何か報告することはありますか？

513
00:35:26,875 --> 00:35:28,541
いいえ、それだけです。

514
00:35:46,416 --> 00:35:49,000
気にしないよ。
目撃者がいるかもしれない。

515
00:35:49,083 --> 00:35:50,500
大事にしてね。

516
00:35:51,916 --> 00:35:54,166
デコ、もう冷たいものが必要です。
くそー。

517
00:35:54,250 --> 00:35:55,125
来るよ！

518
00:35:57,000 --> 00:35:59,416
-クソ金がない。
-大変な日ですか？

519
00:35:59,916 --> 00:36:02,083
フォークでスープを食べるのと同じくらい難しいです。

520
00:36:02,166 --> 00:36:03,833
信じられないことだった。

521
00:36:05,875 --> 00:36:07,291
あなたはカンポスのあの子ですか？

522
00:36:07,875 --> 00:36:08,750
プロフェタ。

523
00:36:09,791 --> 00:36:11,125
元気でいることを願っていますか？

524
00:36:11,625 --> 00:36:13,291
用事があるんだ、ゲルソン。

525
00:36:13,375 --> 00:36:16,000
今は最高の時期ではない
私に何かを売りたいなら--

526
00:36:16,083 --> 00:36:17,291
私は売りに来ているわけではありません。

527
00:36:17,375 --> 00:36:18,541
私は投資をしています。

528
00:36:18,625 --> 00:36:20,500
たわごとをカットしてください。

529
00:36:21,541 --> 00:36:24,083
バッファローがあなたに苦労しているのを見ました
結婚式で、

530
00:36:24,166 --> 00:36:25,666
そしてあなたがそれにうんざりしていることは知っています。

531
00:36:26,208 --> 00:36:29,333
私はお金を投資するためにリオに来ています
私が成長できるビジネスで。

532
00:36:29,416 --> 00:36:31,666
だから話すべきだと思った
ゲルソンのところに行って、見てください--

533
00:36:31,750 --> 00:36:32,625
さあ、坊や。

534
00:36:33,458 --> 00:36:36,000
あなたは野心がありすぎます
ブーニーのガキのために。

535
00:36:36,083 --> 00:36:38,125
-ちょっと聞いてください。
-何を聞くことができますか？

536
00:36:38,208 --> 00:36:40,958
あなたは生意気な態度をとります
まったくの青天の霹靂として、

537
00:36:41,041 --> 00:36:44,000
投資の提案
困難なときは？

538
00:36:44,083 --> 00:36:45,333
それはただ怪しいです。

539
00:36:45,416 --> 00:36:48,333
さて、私の出身はどこですか、ガーソン、
もしあなたがめちゃくちゃだったら、

540
00:36:48,416 --> 00:36:49,916
そして現金を提供されます

541
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
ただ感謝を言うだけです。

542
00:36:51,833 --> 00:36:54,833
でもそれがただのやり方なのかもしれない
それは恵まれた私たちのためです。

543
00:36:56,833 --> 00:36:58,833
はい、お金が見えません。

544
00:37:01,916 --> 00:37:04,208
それで、本当の意味で、お金を見せてください。

545
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
そして話します。

546
00:37:06,416 --> 00:37:09,041
信じる理由が必要だ
あなたは私を騙すつもりはないよ。

547
00:37:10,541 --> 00:37:12,291
金曜日までにここに届きますよ。

548
00:37:17,041 --> 00:37:19,875
それで私はゲルソンに言いました
それは彼のクソ問題だった

549
00:37:19,958 --> 00:37:21,625
そして彼はそれを早く直したほうがいいでしょう。

550
00:37:21,708 --> 00:37:23,375
もう用事は十分だよ、ベイビー。

551
00:37:23,458 --> 00:37:24,750
ただこれを楽しんでください。

552
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
そして私は夢中になります
あなたのその強い手。

553
00:37:31,208 --> 00:37:32,875
じゃあ俺は強いだけだ、それだけか？

554
00:37:33,750 --> 00:37:35,916
自分の力を無視するのは間違いです。

555
00:37:36,000 --> 00:37:37,750
誰もがあなたの強さを羨んでいます。

556
00:37:54,625 --> 00:37:55,708
今はだめだよ、スザナ。

557
00:37:55,791 --> 00:37:58,333
誰かが努力している間ではない
私をめちゃくちゃにするために。

558
00:38:19,500 --> 00:38:21,000
全部予約したんですか？

559
00:38:24,333 --> 00:38:26,125
私は自分のプライバシーがとても好きです。

560
00:38:27,416 --> 00:38:31,416
あなたが持っている現金の量は作ることができます
この街はちょっと似ている気がする、うーん…

561
00:38:31,916 --> 00:38:35,125
人々の乱雑な法廷
あなたのビジネスに参入します。

562
00:38:35,875 --> 00:38:37,125
それならプライバシーに！

563
00:38:37,208 --> 00:38:38,500
そしてデルミラ！

564
00:38:40,958 --> 00:38:42,708
あなたのお母さんは私たちがどのように出会ったか話しましたか？

565
00:38:43,208 --> 00:38:46,541
彼女はよく世話をしていたと言っていた
お母さんが仕事をしなければならなかったときのあなたのこと。

566
00:38:47,166 --> 00:38:49,625
あなたはよくビーチまで走っていました
そして彼女はあなたを追いかけなければなりませんでした。

567
00:38:49,708 --> 00:38:51,458
ああ、あの哀れな女性よ。

568
00:38:52,458 --> 00:38:54,791
でもその追跡が彼女の発見のきっかけだった
あなたのお父さん。

569
00:38:54,875 --> 00:38:56,625
彼女はビケイロであることを知らなかった。

570
00:38:56,708 --> 00:38:59,291
そう、彼女は彼と別れるところだった
彼女がそれを知ったとき。

571
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
結局私は彼女に留まるように促した。

572
00:39:01,458 --> 00:39:03,000
彼と一緒にいないよりは良いです。

573
00:39:03,083 --> 00:39:05,916
しかし、彼女はお金ではなく愛のために留まりました。

574
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
あなたのお母さんは野心家ではありませんでした。

575
00:39:08,500 --> 00:39:10,583
彼女の息子とはまったく異なる人物です。

576
00:39:10,666 --> 00:39:12,208
ああ、研究は終わりました。

577
00:39:12,833 --> 00:39:15,541
2倍になった最年少
彼の家族の収入。

578
00:39:16,041 --> 00:39:18,250
もしかしたら天井にぶつかったのかもしれない、レイラ。

579
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
カンポスは私には小さすぎる。

580
00:39:21,708 --> 00:39:24,083
そして、私は成長し続けなければなりません。

581
00:39:24,166 --> 00:39:26,333
ミルナ・グエラはあなたとどのように関わっていますか？

582
00:39:26,416 --> 00:39:28,333
おせっかいな奴らは良いスキャンダルが大好きだ、

583
00:39:28,416 --> 00:39:31,666
でも申し訳ありませんが
彼らは完全に誤解されています。

584
00:39:31,750 --> 00:39:34,083
ミルナじゃないかもしれないけど、
しかし、あなたは何かを計画しています。

585
00:39:34,791 --> 00:39:37,750
それともこの会議はただの会議ですか
お母さんの思い出に?

586
00:39:40,833 --> 00:39:43,333
話し始めました
北のバッファローの仲間たちへ。

587
00:39:44,083 --> 00:39:46,166
問題は資本が必要なことだ
取引を成立させるために。

588
00:39:46,791 --> 00:39:50,750
-ああ、待ってください、それでローンを探しているのですか？
- カンポスに現金があるよ。

589
00:39:50,833 --> 00:39:53,166
しかし、これにはリスクが伴うことをご存知ですか?

590
00:39:54,916 --> 00:39:56,750
そのお金は確保できます、問題ありません。

591
00:39:58,250 --> 00:40:00,083
デルミラのためにできて嬉しいです。

592
00:40:00,583 --> 00:40:02,833
でも、しっ…

593
00:40:03,916 --> 00:40:05,583
彼が誰なのか興味があります。

594
00:40:05,666 --> 00:40:07,375
ゲルソン・ジャヌアリオ。

595
00:40:08,000 --> 00:40:10,125
-彼を知っていますか？
-ああ、ゲルソン。

596
00:40:11,625 --> 00:40:14,500
これは何か関係がありますか
失われたマシンはありますか？

597
00:40:15,458 --> 00:40:17,125
バッファローを怒らせたのは？

598
00:40:18,625 --> 00:40:19,458
いいえ。

599
00:40:20,625 --> 00:40:22,875
-なぜですか？
-彼らはバッファローのものではないからです。

600
00:40:22,958 --> 00:40:24,416
彼らは理事会のマシンです。

601
00:40:25,541 --> 00:40:28,541
そして彼らは泥棒を確実に捕まえるだろう
あまり長くそこに留まらないでください。

602
00:40:39,250 --> 00:40:40,666
クソ野郎。

603
00:40:43,708 --> 00:40:44,541
「わかりました、ジェファーソン？」

604
00:40:44,625 --> 00:40:46,833
できるだけ早く機械の解体を開始してください。

605
00:40:48,083 --> 00:40:49,083
どういう意味ですか？

606
00:40:49,166 --> 00:40:52,375
-これを落ち着かせるつもりだと思った。
-彼らが理事会に属していることがわかりました。

607
00:40:52,458 --> 00:40:55,458
-これは簡単だと言いましたね。
-私は自分が何をしているのか知っています。

608
00:40:56,041 --> 00:40:59,291
ただ安全策を講じているだけです。

609
00:40:59,375 --> 00:41:02,666
わかったと言ってください。
言ってみろ。 「わかりました。落ち着いてください。」

610
00:41:02,750 --> 00:41:04,208
できました。ただリラックスしてください。

611
00:41:06,166 --> 00:41:07,208
くそ。

612
00:41:07,291 --> 00:41:09,541
-落ち着け。
-もし彼らに見つかったら、私たちは死んでしまいます。

613
00:41:09,625 --> 00:41:13,125
-そうすれば、また買い戻せます。
-もう再販されてるよ、ソンブラ、バカ。

614
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
真ん中の場所へ
どこにもないよ！

615
00:41:15,333 --> 00:41:16,708
考えすぎるのはやめましょう。

616
00:41:16,791 --> 00:41:19,083
心配することはありません。デルシオ。

617
00:41:19,666 --> 00:41:21,750
おい。さあ、ベイビー。

618
00:41:21,833 --> 00:41:23,875
プロフェタ氏は、それはずっと自分の計画だったと語った。

619
00:41:24,583 --> 00:41:25,916
彼は責任を取るでしょう。

620
00:41:26,416 --> 00:41:27,541
クソ野郎。

621
00:41:28,708 --> 00:41:29,583
クソ野郎。

622
00:41:29,666 --> 00:41:30,541
そうそう。

623
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
クソ野郎。

624
00:41:58,583 --> 00:42:00,250
私の注意を引きました、坊や。

625
00:42:02,583 --> 00:42:04,833
私は3倍にする男です
利益を得るのは簡単です。

626
00:42:05,833 --> 00:42:07,708
30年間もこんなことを続けてきたのに、

627
00:42:07,791 --> 00:42:10,666
だから一緒に遊んでごっこをするよ
あなたは私を侮辱するつもりはありませんでした。

628
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
でも、違うことをするつもりですか？

629
00:42:13,250 --> 00:42:16,250
確認することから始めたいと思います
あなたが提供するビールは実際には冷えています。

630
00:42:16,333 --> 00:42:20,416
おお。私たちは自分自身を手に入れました
今は次のロックフェラーですよね？

631
00:42:20,500 --> 00:42:22,500
君のことを真剣に受け止めるところだったんだ、坊や。

632
00:42:23,250 --> 00:42:26,541
ゲームの巣窟が 5 つあります
わずか3ブロックで。

633
00:42:27,125 --> 00:42:30,000
そのうちの一つは閑散としていて、
でも他に6つのブロックがある

634
00:42:30,083 --> 00:42:32,291
近くに巣穴一つない
または機械。

635
00:42:32,375 --> 00:42:34,333
他のブロックにはマシンがあります
逮捕されたもの、

636
00:42:34,416 --> 00:42:36,916
みんな汗臭い中
そして古いタバコ。

637
00:42:37,000 --> 00:42:38,458
座席には背もたれが必要です。

638
00:42:38,541 --> 00:42:41,583
あなたの顧客を見てください、ガーソン。
彼らは高齢なので、何らかのサポートが必要です。

639
00:42:42,458 --> 00:42:43,583
時計は進んでいます、

640
00:42:43,666 --> 00:42:45,750
そしてそれはただ滑り続けます。

641
00:42:45,833 --> 00:42:48,666
しかし、私はそれらの変更を加えます。

642
00:42:49,375 --> 00:42:52,000
私が巣穴を管理しているなら
あなたの新しいパートナーとして。

643
00:42:52,083 --> 00:42:54,916
ふーむ。何が考えさせられるのか
喜んで信じたいと思います

644
00:42:55,000 --> 00:42:57,500
経験の浅いガキ
すべてを改造できるでしょうか？

645
00:42:58,000 --> 00:42:59,041
そうは思わないでしょう。

646
00:43:00,166 --> 00:43:03,625
だからこそ喜んでお金を落としたいのです
そして月々の金額

647
00:43:03,708 --> 00:43:05,541
私たちの利益が上がると、それも上がります。

648
00:43:17,000 --> 00:43:17,958
大丈夫。

649
00:43:18,666 --> 00:43:21,416
おい、デコ！
さあ、何か特別なものをください

650
00:43:21,500 --> 00:43:24,125
新しい取引を記念して
私たちの友人プロフェタと一緒に。

651
00:43:24,208 --> 00:43:25,958
掴めるよ、デコ。

652
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
これからここで働くことになるから。

653
00:43:28,208 --> 00:43:30,666
彼にバッグを渡し、ボトルを手に取ります。

654
00:43:37,541 --> 00:43:40,500
氏。ネリオ
取引は成立しました

655
00:43:40,583 --> 00:43:43,208
-出発の時間です！動く！
-ここから出て行け、くそー！

656
00:43:43,291 --> 00:43:45,333
-行く！
――ということは、あなたも！

657
00:43:45,416 --> 00:43:46,750
-出て行け！
-おい！

658
00:43:46,833 --> 00:43:48,708
どうして私のバーをいじるの、トルトゥーガ！

659
00:43:48,791 --> 00:43:50,833
ちょっと神経質になったね
この物件をあなたのものにしましょう!

660
00:43:50,916 --> 00:43:53,708
座って黙ってろ！
お前、出ていけ！

661
00:43:54,291 --> 00:43:57,166
-あいつをここから追い出して！
-馬鹿げたクソ野郎！

662
00:43:57,250 --> 00:44:00,000
-動かせ、顔面騎乗！
- 上司がチャットに来ています。

663
00:44:00,500 --> 00:44:02,250
金持ちのクソ野郎。

664
00:44:27,000 --> 00:44:30,708
- 一体、このたわごとは何ですか？
-ええ、ずっと聞いてみたかったのですが--

665
00:44:30,791 --> 00:44:33,000
- 警告したよ。
-私はここにいます。話しましょう。

666
00:44:33,083 --> 00:44:35,166
もう一日時間をください。逃げるつもりはないよ。

667
00:44:36,750 --> 00:44:38,208
これはまだ解決できます。

668
00:44:38,791 --> 00:44:40,125
信じてください。

669
00:44:43,250 --> 00:44:44,708
お願いします、これは分かりました。

670
00:44:47,000 --> 00:44:48,041
よし。

671
00:44:49,166 --> 00:44:52,083
1日か2日は最高だと誓います。
これをすべて修正します。

672
00:44:52,166 --> 00:44:53,458
-よし。
-わかりますね。

673
00:44:53,958 --> 00:44:56,000
バカ！

674
00:44:57,041 --> 00:44:58,750
私は何と言ったのですか？

675
00:45:00,375 --> 00:45:02,875
私のスロットマシンはどこにあるの？

676
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
誰がゲルソンと話していましたか?

677
00:45:51,208 --> 00:45:53,416
上司には見えなかった。

678
00:46:01,583 --> 00:46:03,166
誰がゲルソンと話していましたか?

679
00:46:05,458 --> 00:46:06,500
答えろ、パンク野郎！

680
00:46:06,583 --> 00:46:09,000
プロフェタ。彼の名前はプロフェタです。

681
00:46:17,875 --> 00:46:19,791
今すぐあのクソ野郎を捕まえに行ってください。

682
00:46:19,875 --> 00:46:21,625
わかりました、ボス。彼を見つけます。

683
00:46:23,000 --> 00:46:24,041
移動しましょう！

684
00:46:24,583 --> 00:46:26,250
誰かこのクソ体を捨ててくれ！