1 00:05:28,634 --> 00:05:32,270 - Ik vind er niets aan. - Ik ook niet. 2 00:05:32,455 --> 00:05:34,541 De president heeft gelijk, ze moeten verteld worden. 3 00:05:34,566 --> 00:05:36,580 Wij maken dit openbaar ding, we zijn dood. 4 00:05:36,599 --> 00:05:40,349 - Niemand heeft het over openbaar maken. - Het is geheim of het is niet geheim. 5 00:05:40,640 --> 00:05:43,035 - Je kunt deze mensen vertrouwen. - Ik vertrouw niemand. 6 00:05:43,303 --> 00:05:46,876 Dit Russische ding komt in de krant, het hele project kan torenhoog waaien. 7 00:05:46,909 --> 00:05:48,443 Laten we ons daar zorgen over maken wanneer het gebeurt. 8 00:05:55,740 --> 00:05:57,615 Jezus, ik kan het niet geloven Jim. 9 00:05:57,721 --> 00:05:59,596 Laat me dit duidelijk maken. 10 00:05:59,697 --> 00:06:03,405 Je zegt dat er een Amerikaan aan boord is eiland Svardlov, en je kunt het niet vinden. 11 00:06:03,418 --> 00:06:04,880 En waar de Is de hel Svardlov? 12 00:06:04,905 --> 00:06:07,074 Het is een klein eiland nabij de poolcirkel. 13 00:06:07,099 --> 00:06:10,432 Elk land dat een verkenning heeft gedaan daar claimt het voor zichzelf. 14 00:06:10,594 --> 00:06:13,540 De Russen hebben er zelfs troepen neergezet, Van tijd tot tijd 15 00:06:13,559 --> 00:06:16,016 En nu vertel je ons: je bent deze man kwijtgeraakt 16 00:06:16,041 --> 00:06:18,696 Svardlov en jij misschien wel verloor hem aan enkele Russen. 17 00:06:18,747 --> 00:06:21,002 Ik zeg je dat we een afwijking hebben met het plan. 18 00:06:21,591 --> 00:06:23,893 Onze man is vier dagen over tijd bij het ophaalpunt. 19 00:06:23,914 --> 00:06:26,784 Waarom liet je het ons niet afhandelen? Dat soort dingen doen wij voortdurend. 20 00:06:27,457 --> 00:06:30,623 De mens moest mijningenieur zijn. - Waarom vertel je het ons nu? 21 00:06:30,666 --> 00:06:34,457 Want als er een incident is We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. 22 00:06:34,563 --> 00:06:36,104 Heren, als u mij wilt volgen. 23 00:06:36,129 --> 00:06:39,065 Hoe zijn we in godsnaam terechtgekomen onszelf in zo'n onzin? 24 00:06:39,147 --> 00:06:41,688 Ik heb dit ding ontworpen en ik zal de schuld op mij nemen. 25 00:06:41,897 --> 00:06:44,308 - Wat is dit project, Jim? - Het Siciliaanse project. 26 00:06:44,398 --> 00:06:47,204 Wij geloven dat dit mogelijk is Het ultieme verdedigingssysteem. 27 00:06:47,648 --> 00:06:51,658 Ik weet dat jullie allemaal bekend zijn met laser technologie, daar zijn wij mee bezig. 28 00:06:51,816 --> 00:06:54,322 Elk van die lichten zou een elektriciteitscentrale kunnen zijn. 29 00:06:54,347 --> 00:06:56,214 Elk station, als het geactiveerd is... 30 00:06:56,317 --> 00:06:59,045 zal een straal projecteren van grond tot oneindig. 31 00:06:59,150 --> 00:07:03,482 Deze balken waaieren uit en verbinden zich - maken een onzichtbaar scherm, zoals een muur. 32 00:07:03,922 --> 00:07:05,406 Geen enkele raket kan er doorheen dringen. 33 00:07:05,431 --> 00:07:08,374 Is het deze theorie waar je het over hebt? over, of werkt het? 34 00:07:08,392 --> 00:07:10,344 Ja, het werkt. Er is maar één addertje onder het gras. 35 00:07:10,903 --> 00:07:13,153 Om de systeem om het te laten functioneren 36 00:07:13,178 --> 00:07:15,383 we hebben een op zichzelf staande kracht nodig bron, een grote. 37 00:07:15,810 --> 00:07:18,341 Het succes van onze project afhankelijk is 38 00:07:18,366 --> 00:07:20,728 onze lokalisatie van een specifieke mineraal, byzanium. 39 00:07:21,655 --> 00:07:24,248 Byzanium? Ik heb er zelfs nog nooit van gehoord. 40 00:07:24,301 --> 00:07:26,159 Ik ben niet verrast, heel weinig mensen hebben dat. 41 00:07:26,184 --> 00:07:28,948 En jij denkt dat dat misschien wel zo is iemand Svardlov is dat het? 42 00:07:29,531 --> 00:07:31,895 - Dat denken wij. - Dus stuurden we een man naar binnen. 43 00:07:32,282 --> 00:07:34,009 Laten we hopen dat je hem krijgt uit, want als 44 00:07:34,034 --> 00:07:35,835 jij niet, als de Russen hem oppakken. . . 45 00:07:35,847 --> 00:07:38,602 We gaan elkaar kussen in de Kremlin voor de komende vijf jaar. 46 00:09:30,971 --> 00:09:36,107 Washington Central, dit is eenheid 23 die vraagt toldienst bij Jefferson Memorial. 47 00:09:45,307 --> 00:09:48,676 Het Siciliaanse project? - Ja, kapitein, zo noemt de KGB het. 48 00:09:48,892 --> 00:09:51,297 Wilt u mij dat rapport nog eens voorlezen? Alsjeblieft. 49 00:09:54,539 --> 00:09:58,850 Amerikanen geïnteresseerd in zeldzame mineralen, kan verband houden met militaire operaties. 50 00:09:59,310 --> 00:10:02,319 - Codenaam: Het Siciliaanse project. - Wat kan er zo kostbaar zijn... 51 00:10:02,331 --> 00:10:06,013 dat Amerikanen dit soort avontuur riskeren? 52 00:10:08,186 --> 00:10:10,072 Bent u een schaker? 53 00:10:12,646 --> 00:10:14,850 Ik speelde een beetje toen ik student was. Waarom? 54 00:10:18,105 --> 00:10:20,429 Kent u de naam Isaac Boleslavsky? 55 00:10:20,856 --> 00:10:23,563 - Natuurlijk ken ik hem. - Hij was een groot schaakmeester. 56 00:10:23,981 --> 00:10:25,876 Misschien wel de grootste van allemaal. 57 00:10:26,607 --> 00:10:32,190 Veel van de significante variaties in de spel is bedacht door Boleslavski... 58 00:10:33,150 --> 00:10:36,848 en een van hen heette de Siciliaanse Defensie. 59 00:10:38,672 --> 00:10:42,690 Oké, Marganin, laten we vertrekken het voor nu. Morgen praten we weer. 60 00:11:00,489 --> 00:11:03,248 Weet je, als Dirk Pitt er niet was geweest, zouden we dat wel doen 61 00:11:03,273 --> 00:11:06,091 ben terug bij af en die mijningenieur 62 00:11:06,702 --> 00:11:08,643 zou worden uitgestrekt dood op een Russisch eiland. 63 00:11:08,668 --> 00:11:09,739 Wie is Dirk Pitt? 64 00:11:09,845 --> 00:11:13,469 Ineens is hij betrokken bij The Sicilian Project en ik hebben nog nooit van hem gehoord. 65 00:11:13,491 --> 00:11:15,380 Was vroeger een marineman. 66 00:11:15,700 --> 00:11:17,677 Heeft er tijd in gestoken en is met pensioen gegaan vroeg en sindsdien 67 00:11:17,802 --> 00:11:19,781 hij en ik hebben het behoorlijk aangepakt een paar dingen bij elkaar. 68 00:11:20,201 --> 00:11:21,201 Werkt hij voor jou? 69 00:11:21,226 --> 00:11:23,625 Nou, soms doet hij dat wel, soms doet hij dat niet. 70 00:11:23,889 --> 00:11:25,768 Afhankelijk van de baan. 71 00:11:25,910 --> 00:11:29,326 Het lijkt erop dat iets niet kan, De kans is groot dat hij er een gooi naar doet. 72 00:11:29,338 --> 00:11:31,236 Anders dumpen. 73 00:11:31,328 --> 00:11:33,124 Je bedoelt dat hij alleen maar werkt wanneer hij er zin in heeft. 74 00:11:33,149 --> 00:11:34,176 Ja, dat klopt. 75 00:11:34,178 --> 00:11:37,327 Excuseer mij voor mijn uitdrukking, admiraal, maar hij klinkt als een pijn in de kont. 76 00:11:48,373 --> 00:11:50,257 Welkom thuis. 77 00:11:51,706 --> 00:11:53,584 - Fijn je te zien, Dirk. - Fijn je te zien, Jim. 78 00:11:53,811 --> 00:11:55,758 Hé, breng een brancard mee. Waar ga je heen? 79 00:11:56,999 --> 00:11:58,882 - Zie de man die je hebt binnengebracht. - Later. 80 00:11:58,938 --> 00:12:01,885 - Hoe gaat het met hem? - Beroerd. Er zit zo'n groot gat in hem. 81 00:12:02,146 --> 00:12:04,282 We hebben hem al eerder opgelapt We zijn uit Noorwegen vertrokken, maar hij is er nog 82 00:12:04,307 --> 00:12:06,375 veel bloed verloren en hij is tot aan zijn kieuwen gedoteerd. 83 00:12:06,397 --> 00:12:08,861 Hij kan nog steeds praten, nietwaar? Ik moet hem wat vragen stellen. 84 00:12:09,377 --> 00:12:10,882 Misschien heb je mij niet begrepen. 85 00:12:10,907 --> 00:12:13,727 We moeten deze man naar de ziekenhuis zo snel als we kunnen. 86 00:12:14,315 --> 00:12:16,191 Kom op, Gen. Kom op. 87 00:12:24,629 --> 00:12:28,566 De mijn was gestript, zei hij, maar hij Ik was er zeker van dat daar ooit byzanium was. 88 00:12:29,255 --> 00:12:32,730 Ze haalden vijfhonderd pond eruit, misschien een halve ton van dat spul. 89 00:12:34,069 --> 00:12:35,944 Dat betekent dat de Russen het hebben gekregen. 90 00:12:36,007 --> 00:12:38,360 Nee, hij zei de mijn werd door Amerikanen gewerkt. 91 00:12:38,466 --> 00:12:41,243 Hij vond gereedschap en apparatuur die dat kon was verscheept vanuit Colorado ... 92 00:12:41,967 --> 00:12:46,401 en een kopie van Rocky Mountain News gedateerd ergens in 1911. 93 00:12:46,718 --> 00:12:50,415 - 1911? - En hij vond een lijk, stijf bevroren. 94 00:12:50,801 --> 00:12:54,084 Iemand had zijn naam in een bord gebrand en liet het bij het lichaam achter. 95 00:12:54,677 --> 00:12:58,589 Hier ligt sergeant Jake Hobart, Het Amerikaanse leger... 96 00:12:59,011 --> 00:13:02,045 bevroren in een storm, 10 februari 1912. 97 00:13:02,178 --> 00:13:04,612 Vertel je mij de Het leger heeft daar iemand naartoe gestuurd 98 00:13:04,637 --> 00:13:07,223 zeventig jaar geleden te krijgen een halve ton byzanium? 99 00:13:07,471 --> 00:13:10,423 Ik vertel je niets, Ik herhaal alleen wat Koplin mij vertelde. 100 00:13:22,411 --> 00:13:25,680 Wat is er met je gebeurd? Ik heb je drie uur geleden opgegeven. 101 00:13:26,517 --> 00:13:28,591 O, ik werd opgehangen. Sorry. 102 00:13:29,308 --> 00:13:34,300 Ik hou niet van de blik die ik op je gezicht zie. Je ziet eruit alsof iemand je ijsje heeft gestolen. 103 00:13:36,602 --> 00:13:38,481 Ik wou dat ik het je kon vertellen. 104 00:13:39,144 --> 00:13:42,308 Geef mij de krantenkoppen, Laat de namen en plaatsen achterwege. 105 00:13:42,645 --> 00:13:44,524 Dat kan niet eens. 106 00:13:44,791 --> 00:13:47,103 Ik dacht dat je een aardige, stevige kerel was, 107 00:13:47,729 --> 00:13:49,613 een geleerde en een wetenschapper... 108 00:13:49,688 --> 00:13:52,693 om zes uur thuis, pijp en pantoffels. 109 00:13:53,064 --> 00:13:55,260 Nu heb je dat ineens veranderd in Charlie Chan. 110 00:13:55,730 --> 00:13:57,616 Dit is niet grappig. 111 00:13:57,627 --> 00:14:00,209 Wie zei dat het grappig was? Zei ik dat het grappig was? 112 00:14:00,231 --> 00:14:02,808 Ik denk dat ik net vijf jaar werk heb gezien ga door de afvoer. 113 00:14:06,816 --> 00:14:09,357 Heb je ooit gehoord Van een man genaamd Dirk Pitt? 114 00:14:10,067 --> 00:14:11,949 - WHO? - Dirk Pitt. 115 00:14:12,338 --> 00:14:14,223 Een belletje rinkelen? 116 00:14:14,276 --> 00:14:16,811 Nee, dat denk ik niet. Waarom vraag je dat? 117 00:14:17,109 --> 00:14:20,102 O, ik heb hem net ontmoet. Het is niet belangrijk. 118 00:14:26,195 --> 00:14:29,692 Nou halleluja, er is een beetje leven in de oude man tenslotte. 119 00:14:33,738 --> 00:14:35,646 Je moet de worm aan de haak slaan. 120 00:14:36,322 --> 00:14:39,652 - Je weet dat ik dat deel niet kan doen. - Wat voor soort visser ben jij? 121 00:14:39,822 --> 00:14:43,899 Ik ben een dynamietvisser. Ik kan de worm niet op de haak zetten. 122 00:14:55,367 --> 00:14:57,251 Heel grappig. 123 00:15:01,576 --> 00:15:03,460 Ik heb een slecht geweten. 124 00:15:05,202 --> 00:15:07,656 - Ik heb het verteld. - Hoe zit het? 125 00:15:09,161 --> 00:15:12,608 Over Dirk Pitt. Ik ken hem. 126 00:15:12,829 --> 00:15:17,101 Ik ontmoette hem toen ik voor het eerst naar Washington kwam. Hij was toen bij de marine-inlichtingendienst. 127 00:15:17,204 --> 00:15:20,131 - Waarom zei je dat je het niet wist? - Ik weet het niet. 128 00:15:21,539 --> 00:15:25,988 Ik denk dat je me verrast hebt. Ik heb zijn naam al een hele tijd niet meer gehoord. 129 00:15:26,206 --> 00:15:30,054 - Heb je met hem gedate? - Nee, nee, zoiets niet. 130 00:15:31,332 --> 00:15:34,330 Nee, hij was te krachtig voor mij. 131 00:15:35,667 --> 00:15:36,841 Wat betekent dat? 132 00:15:36,866 --> 00:15:39,977 Alleen dat. Hij zuigt alle lucht in de kamer op. 133 00:15:41,232 --> 00:15:45,724 Dirk Pitt. Wat is dat voor een naam? 134 00:15:47,585 --> 00:15:49,463 Klinkt als een piraat. 135 00:16:04,145 --> 00:16:07,899 Dr. Seagram? Bent u dokter Seagram? 136 00:16:12,632 --> 00:16:15,967 Ik moet je terugbrengen naar Washington, bevel van admiraal Sandecker. 137 00:16:17,049 --> 00:16:20,704 Ik geloof het niet. Je maakt zeker een grapje. 138 00:16:20,800 --> 00:16:23,394 - Hoe wist hij dat we hier waren? - Ik heb het hem verteld. 139 00:16:24,134 --> 00:16:26,967 Briljant. Volgende keer nemen we hem mee. 140 00:16:43,346 --> 00:16:47,755 Het Hobart-dossier vermeldde de naam Brewster, Arthur Brewster ... 141 00:16:47,972 --> 00:16:50,320 Een oplichter en een mijnexpert. 142 00:16:51,181 --> 00:16:53,598 In 1910 ontdekte hij byzanium op het eiland 143 00:16:53,623 --> 00:16:55,989 Svardlov en hij namen het over recht op het Amerikaanse leger. 144 00:16:56,411 --> 00:16:58,952 Zelfs toen zagen ze dat het misschien wel zo was militaire mogelijkheden. 145 00:16:59,161 --> 00:17:01,928 Dus gaven ze hem wat geld en enkele legeringenieurs om te helpen... 146 00:17:01,975 --> 00:17:03,911 en hij huurt een Noorse walvisvaarder in. 147 00:17:03,933 --> 00:17:06,307 Het schip levert Brewster af, Jake Hobart en de 148 00:17:06,332 --> 00:17:08,433 rest van Colorado mijnwerkers naar het eiland. 149 00:17:08,445 --> 00:17:11,839 Spreekt een datum af om hem daarna op te halen ze hebben het byzanium gedolven. 150 00:17:11,893 --> 00:17:15,007 - Wat is er gebeurd? - Het schip heeft ze op tijd opgehaald. 151 00:17:15,498 --> 00:17:18,392 Het enige probleem was twee dagen uit Svardlov 152 00:17:18,417 --> 00:17:20,995 ze zien een Rus kruiser die hen volgt. 153 00:17:21,395 --> 00:17:25,436 Maar Brewster houdt vast aan zijn plan en de walvisvaarder zet hem af... 154 00:17:25,688 --> 00:17:29,220 aan de kust van Schotland, ten noorden van Aberdeen en ze beginnen over land. 155 00:17:29,522 --> 00:17:33,599 Het plan was om het erts naar Southampton te krijgen en stuur het per commercieel schip naar huis. 156 00:17:33,627 --> 00:17:35,508 Hebben ze het gehaald? 157 00:17:35,544 --> 00:17:38,725 Ze hebben het behoorlijk goed geprobeerd. Zij Russische agenten kwamen uit hun oren. 158 00:17:38,815 --> 00:17:42,395 Ze vochten allemaal een lopend vuurgevecht de weg van Aberdeen naar Southampton. 159 00:17:42,420 --> 00:17:45,191 Op de een of andere manier heeft Brewster het gehaald en hij had het erts bij zich. 160 00:17:45,296 --> 00:17:48,238 - Wat is er met de andere mannen gebeurd? - Allemaal dood, behalve één... 161 00:17:48,379 --> 00:17:50,264 een man genaamd Southby. 162 00:17:50,984 --> 00:17:53,330 Feitelijk, het eindrapport dat Brewster heeft gestuurd 163 00:17:53,355 --> 00:17:55,501 thuisbasis van het Amerikaanse leger, het enige wat hij schreef was... 164 00:17:55,652 --> 00:17:58,572 - Godzijdank voor Southby. - Wat dan? 165 00:17:59,569 --> 00:18:03,086 Hij stopte het erts in een kluis en zag het zakte in het ruim van een schip. 166 00:18:05,486 --> 00:18:10,607 En op 10 april 1912 vertrok het schip. 167 00:18:10,842 --> 00:18:13,190 - Southampton naar New York? - Rechts. 168 00:18:15,655 --> 00:18:18,026 Brewster vertrok naar huis op de Titanic. 169 00:18:32,200 --> 00:18:34,079 Dus dat is waar we zijn. 170 00:18:34,701 --> 00:18:37,533 Vijf jaar aan onderzoek besteed en ontwikkeling... 171 00:18:37,993 --> 00:18:39,880 We zijn een kus verwijderd van het einde. 172 00:18:41,160 --> 00:18:44,848 We hebben 200 ons van een miezerig mineraal nodig wij kunnen het niet vinden... 173 00:18:44,953 --> 00:18:46,882 en wanneer we het vinden waar is het? 174 00:18:48,161 --> 00:18:50,070 Het ligt op de bodem van de Atlantische Oceaan. 175 00:18:50,246 --> 00:18:53,230 Maar we weten tenminste waar het is nu is het niet zomaar wat 176 00:18:53,255 --> 00:18:56,214 plaats, het is op één plek, wachtend tot wij komen halen. 177 00:18:56,247 --> 00:19:00,724 Je hebt het over 12.500 voet onder water, meer dan drie kilometer diep. 178 00:19:01,331 --> 00:19:03,820 Zo diep kunnen we geen duikers krijgen. 179 00:19:04,331 --> 00:19:07,034 Dat klopt meneer, we kunnen geen duikers krijgen tot aan de Titanic. 180 00:19:07,499 --> 00:19:10,781 - Wat ons maar één keuze laat. - En wat is dat? 181 00:19:11,917 --> 00:19:14,950 Wij gaan niet naar de berg, de berg komt naar ons toe. 182 00:19:17,959 --> 00:19:21,159 Bedoel je het opvoeden van de Titanic.? 183 00:19:26,476 --> 00:19:27,505 Ja. 184 00:19:30,899 --> 00:19:34,560 Kan het gedaan worden? Een schip zo groot en zo diep? 185 00:19:35,713 --> 00:19:38,463 Het is nog nooit eerder gedaan, geen twijfel daarover. 186 00:19:39,943 --> 00:19:42,941 Maar we hebben die nucleaire onderzeeër wel opgetild een paar jaar geleden. 187 00:19:43,255 --> 00:19:46,835 Nergens in de buurt van dezelfde grootte en slechts een derde zo ver naar beneden. 188 00:19:46,944 --> 00:19:49,289 Admiraal, dat zeg ik niet het zal gemakkelijk zijn. 189 00:19:49,403 --> 00:19:53,527 De kansen zijn verschrikkelijk; het kost een ton van geld. Maar het is niet onmogelijk, meneer. 190 00:19:53,632 --> 00:19:55,998 Als we volledige medewerking krijgen van de marine. 191 00:19:58,550 --> 00:20:02,331 Wat als je wel medewerking van de marine had? en je zou de financiering kunnen krijgen? 192 00:20:02,968 --> 00:20:06,617 We zouden een kans hebben. Veel problemen en veel risico's. 193 00:20:07,510 --> 00:20:10,877 We hebben duikboten die naar beneden kunnen gaan zo diep, maar we weten niet voor hoe lang. 194 00:20:11,761 --> 00:20:14,795 We hebben er nog meer in ontwikkeling dat kan nog dieper gaan, 195 00:20:15,053 --> 00:20:19,011 maar ze zijn niet getest dus elke reis zou een gok zijn. 196 00:20:20,013 --> 00:20:21,897 Maar als we geluk hebben... 197 00:20:23,139 --> 00:20:25,757 we zouden nucleaire oorlogsvoering overbodig kunnen maken. 198 00:20:29,202 --> 00:20:32,540 - Hoe zit het ermee, Jim? - Het is een ballenbreker. 199 00:20:33,766 --> 00:20:37,096 De grootste reddingsoperatie op zee waar iemand van gehoord heeft. 200 00:20:38,058 --> 00:20:39,942 Dirk zegt dat hij het wel aankan… 201 00:20:40,892 --> 00:20:44,765 Ik ben bereid om naar de president te gaan en mijn best doen om het door te drukken. 202 00:20:52,310 --> 00:20:54,598 Het lijkt erop dat we weer bij u zijn, Kapitein Pitt. 203 00:20:56,603 --> 00:20:58,555 Nou ja, zoals Jim zei... 204 00:20:59,103 --> 00:21:03,145 het is de grootste baan met het hoogste inzet waar iemand ooit van heeft gedroomd. 205 00:21:05,480 --> 00:21:07,363 Hoe kun je het afwijzen? 206 00:21:34,610 --> 00:21:36,684 Heb je tijd voor een oude vriend? 207 00:21:38,070 --> 00:21:39,947 Ik geloof het niet. 208 00:21:40,195 --> 00:21:44,189 - Mijn God. Waar kom je vandaan? - Ik weet het niet. 209 00:21:46,154 --> 00:21:48,560 Nou, zoals je kunt zien, niets verbaast mij. ik ben... 210 00:21:49,384 --> 00:21:51,624 volkomen kalm en onder controle. 211 00:21:53,958 --> 00:21:57,613 - Kom, laten we een kop koffie gaan drinken. - Ik kan niet, ik ben laat... 212 00:21:57,906 --> 00:22:00,064 Ik was net iemand aan het afzetten. 213 00:22:01,098 --> 00:22:03,098 Gen Seagram. 214 00:22:03,122 --> 00:22:05,122 Ja, ja. 215 00:22:05,823 --> 00:22:07,051 Hij is niet goed genoeg voor je. 216 00:22:09,242 --> 00:22:12,573 Je dacht nooit dat iemand goed was genoeg voor mij, inclusief jezelf. 217 00:22:12,826 --> 00:22:14,710 Ik had gelijk. 218 00:22:18,119 --> 00:22:20,670 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 219 00:22:21,536 --> 00:22:27,823 Jij ook. Ik dacht dat je Washington verliet. Dus wat ben je aan het doen? 220 00:22:27,833 --> 00:22:28,893 Voor de gek houden. 221 00:22:28,918 --> 00:22:31,496 Geef mij dat niet. Jij zou de wereld verbeteren. 222 00:22:32,115 --> 00:22:37,115 Ja, dat was vijf jaar geleden. Ik ontdekte dat ze mij in de minderheid hadden. 223 00:22:37,333 --> 00:22:40,771 - Jij niet. Ik geloof dat niet. - Je kunt het geloven. 224 00:22:42,240 --> 00:22:45,771 Nou, ik moet gaan. Het is goed je te zien. 225 00:22:45,792 --> 00:22:47,667 - Tot ziens. - Groetjes. 226 00:23:15,255 --> 00:23:18,125 Grappig, je ziet er niet uit als een wetenschapper. 227 00:23:20,756 --> 00:23:22,830 Hoe moet een wetenschapper eruit zien? 228 00:23:24,090 --> 00:23:27,411 Ik weet het niet, maar als ik je zag lopen verderop in de straat, neem ik je misschien mee voor een... 229 00:23:27,843 --> 00:23:29,718 een tennisprof van een countryclub. 230 00:23:30,799 --> 00:23:32,777 Ik zou je nooit voor een wetenschapper beschouwen. 231 00:23:33,008 --> 00:23:35,918 Nou, dat maakt ons gelijk. Ik zou je niet voor een piraat houden. 232 00:23:44,094 --> 00:23:47,853 Hier komt hij. Dat duurde niet lang. 233 00:23:50,845 --> 00:23:52,728 Het duurt nooit lang om nee te zeggen. 234 00:23:56,388 --> 00:23:59,913 Nee, en dat hoeft ook niet ook lang om ja te zeggen. 235 00:23:59,938 --> 00:24:01,448 Ja. We zullen zien. 236 00:24:02,097 --> 00:24:03,974 Goedemiddag, admiraal. 237 00:24:13,974 --> 00:24:15,859 We zijn bezig. 238 00:24:30,310 --> 00:24:32,581 - Fijn je weer te zien. Hoe gaat het? - Prima. 239 00:24:32,603 --> 00:24:34,488 Probeer je niet te verschuilen achter dat gedoe... 240 00:24:34,509 --> 00:24:36,515 - Ik ken je overal - Ik blijf gewoon warm. 241 00:24:36,538 --> 00:24:39,120 Nou, ze hebben me gewaarschuwd dat je dat bent de baas van deze operatie ... 242 00:24:39,354 --> 00:24:41,126 heeft hij je wat verteld we zijn na deze tijd? 243 00:24:41,151 --> 00:24:42,721 Nog niet. Stille Sam. 244 00:24:43,105 --> 00:24:46,031 Dat is in orde, dat vind ik leuk, Ik breng ons erheen. 245 00:24:46,689 --> 00:24:49,439 Ik houd de koffie warm en jullie kunnen de lastige dingen aan. 246 00:24:49,690 --> 00:24:52,198 Waarom denk je dat dat zo is? worden er lastige dingen? 247 00:24:52,223 --> 00:24:53,258 Wel, dat moet zo zijn. 248 00:24:53,399 --> 00:24:55,276 Niemand huurt je in vanwege je knappe uiterlijk. 249 00:24:57,608 --> 00:25:02,936 Sorry. Dit is dokter Seagram. Kapitein Joe Burke en Master Chief Walker. 250 00:25:03,880 --> 00:25:05,765 Goed je te ontmoeten. 251 00:25:05,776 --> 00:25:08,692 - Een hele operatie hier. - Ja, we hebben leuk speelgoed. 252 00:25:10,110 --> 00:25:12,902 Ik dacht, Misschien kan ik de zaken versnellen 253 00:25:12,927 --> 00:25:16,016 het voeden van alle navigatiesystemen van de marine en meteorologische gegevens... 254 00:25:16,028 --> 00:25:19,891 - in mijn computerbanken. - Nou, dat klinkt heel interessant. 255 00:25:19,988 --> 00:25:23,188 Goed. U kunt mij bereiken via Het kantoor van admiraal Sandecker. 256 00:25:23,654 --> 00:25:29,066 Fijn, goed. Als u mij nu wilt excuseren, dat heb ik gedaan Ik heb drie dagen werk te doen voor de lunch. 257 00:25:29,530 --> 00:25:31,921 - Tot ziens, Dirk. - Tot ziens. Doe het rustig aan. 258 00:25:33,781 --> 00:25:35,896 Oké, laten we er een paar nemen van de dingen dan recht. 259 00:25:36,699 --> 00:25:38,593 Dit is de operatie van kapitein Burke... 260 00:25:39,116 --> 00:25:43,439 en hij is een uiterst bekwame marineofficier. Ik denk niet dat hij jouw hulp nodig heeft. 261 00:25:43,742 --> 00:25:46,943 Wat mij betreft, ik heb deze baan aangenomen op twee voorwaarden. 262 00:25:47,076 --> 00:25:51,783 Eén, dat ik de berging ervan voor mijn rekening neem manier, en twee, dat je uit mijn haar blijft. 263 00:25:52,577 --> 00:25:53,598 Zult u zich dat herinneren? 264 00:25:53,623 --> 00:25:56,001 Als je mij probeert te dwingen Pijnlijk, Pitt, het zal niet werken. 265 00:25:56,031 --> 00:26:00,426 - Dit project is te belangrijk. - Goed, laten we dat in gedachten houden. 266 00:26:05,829 --> 00:26:07,867 Het Royal Mail-schip Titanic. 267 00:26:08,580 --> 00:26:13,154 Waar is ze nu en hoe doen wij dat? haar opstaan? Dat is ons probleem. 268 00:26:14,331 --> 00:26:16,654 Dit was haar koers, deze oranje lijn. 269 00:26:17,373 --> 00:26:20,596 Een zuidwestelijke baan vanuit Southampton naar haar laatste radiopositie. 270 00:26:21,417 --> 00:26:25,079 Breedtegraad 41 graden 46 minuten noorden, lengtegraad 271 00:26:25,104 --> 00:26:28,918 50 graden 15 minuten west. Daar zonk ze. 272 00:26:29,424 --> 00:26:32,231 De twee reddingsschepen niet tegenstrijdige standpunten melden? 273 00:26:32,376 --> 00:26:34,257 Dat klopt. 274 00:26:34,314 --> 00:26:36,725 Je kunt duidelijker zien, hier in deze uitbreiding. 275 00:26:37,210 --> 00:26:41,205 De Titanic dacht dat ze hier was, Carpathia had haar hier en Mount Temple hier. 276 00:26:42,086 --> 00:26:45,168 Dit zal dus ons uitgangspunt zijn, precies in het midden van deze driehoek. 277 00:26:45,336 --> 00:26:48,335 Dus op de een of andere manier, we zijn in het ballenpark. 278 00:26:48,671 --> 00:26:51,971 Het probleem is meneer, het kan winden het is een verdomd groot ballenpark. 279 00:26:52,089 --> 00:26:54,858 We hebben het over ongeveer twee mijl onder water, misschien meer. 280 00:26:55,339 --> 00:26:57,958 Alles op die diepte is een mysterie. 281 00:26:58,048 --> 00:27:01,544 Die romp kan er een paar opwinden kilometers verwijderd van waar ze verdween. 282 00:27:01,715 --> 00:27:04,100 - Of tien. - Laten we hopen van niet. 283 00:27:05,382 --> 00:27:08,630 De groep van Dr. Silverstein zal dat wel zijn omgaan met locatieproblemen. 284 00:27:08,925 --> 00:27:13,548 Onze duikboten werken concentrisch cirkels rond dat punt, zoals gericht. 285 00:27:14,259 --> 00:27:17,672 Ik wil nogmaals het belang benadrukken van veiligheid. 286 00:27:18,468 --> 00:27:22,130 Alleen degenen die het moeten weten zijn over deze operatie geïnformeerd. 287 00:27:22,844 --> 00:27:25,271 Je gaat opereren onder directe controle 288 00:27:25,296 --> 00:27:27,360 van de CNO hier, via CINCLANT-vloot. 289 00:27:28,761 --> 00:27:30,883 Nog vragen? Admiraal? 290 00:27:32,638 --> 00:27:34,820 Oké, hartelijk dank, heren, dat is alles. 291 00:27:38,097 --> 00:27:41,333 We hebben alle spullen van de White Star Line, techniek 292 00:27:41,358 --> 00:27:44,538 tekeningen en een compleet structureel ontwerp voor de Titanic. 293 00:27:44,640 --> 00:27:45,975 Goed. Hoe zit het met een bemanningslijst? 294 00:27:46,000 --> 00:27:49,049 Ja, dat hebben wij ook - en Ik denk dat we misschien geluk hebben gehad. 295 00:27:49,516 --> 00:27:52,078 Eén van de overlevenden is een man genaamd Bigalow. 296 00:27:52,100 --> 00:27:55,346 Hij was junior derde officier verantwoordelijk voor de vracht en 297 00:27:55,371 --> 00:27:58,425 hij woont in Engeland, ergens in Cornwall. 298 00:28:15,063 --> 00:28:17,955 Het is een vreemde zaak, weet je. Ik had een paar schepen 299 00:28:17,980 --> 00:28:20,746 van onderaf geschoten mij, meer dan mijn deel. 300 00:28:21,022 --> 00:28:26,723 Drie in de strijd van 1914-1918 en twee in 39-45 ... 301 00:28:26,856 --> 00:28:31,147 maar alles wat iemand ooit heeft gevraagd waar ik het over heb is de Titanic. 302 00:28:31,899 --> 00:28:33,574 En nu ben ik aan het doen hetzelfde. 303 00:28:33,599 --> 00:28:35,895 En jij hebt geluk jij bij de juiste man terechtgekomen. 304 00:28:36,525 --> 00:28:40,816 Zoals ik al zei, het was vrachtruim nummer negen. 305 00:28:41,276 --> 00:28:43,350 D-dek aan bakboordzijde. 306 00:28:43,568 --> 00:28:46,318 - Weet je zeker van die locatie? - Geen twijfel mogelijk. 307 00:28:46,444 --> 00:28:49,146 We hebben allemaal die kluis gezien toen het aan boord werd geladen. 308 00:28:49,485 --> 00:28:53,432 En we zagen de passagier die hem bezat, Ik zal hem waarschijnlijk niet vergeten... 309 00:28:53,549 --> 00:28:56,756 een borstelige baard en ogen als een vos. 310 00:28:57,279 --> 00:29:01,570 Zelfs als hij geen pistool op mij had gericht Zoals hij deed, zou ik hem goed onthouden. 311 00:29:01,739 --> 00:29:05,300 De wapenhandel. U zegt dat dat is gebeurd toen de Titanic al aan het zinken was? 312 00:29:05,947 --> 00:29:09,278 Reddingsboten in het water, slechts half gevuld... 313 00:29:09,698 --> 00:29:13,645 mensen die overal rondscharrelen. Het was zielig. 314 00:29:15,032 --> 00:29:17,735 Ik was op weg naar het bootdek een handje geven... 315 00:29:18,158 --> 00:29:22,448 Wanneer deze gekke kleine kerel duwt een pistool in mijn gezicht. 316 00:29:22,908 --> 00:29:26,073 Ik wilde naar vrachtruim nummer negen... 317 00:29:26,743 --> 00:29:31,448 en als ik hem niet zou nemen, hij zou me in mijn sporen schieten. 318 00:29:31,640 --> 00:29:33,519 Dat is wat hij zei. 319 00:29:34,473 --> 00:29:36,406 Nou, ik was toen nog een jonge kerel... 320 00:29:36,911 --> 00:29:39,825 Ik wilde zo lang mogelijk leven, dus ik heb hem meegenomen. 321 00:29:41,913 --> 00:29:47,697 Het bleek nummer negen te zijn het enige ruim dat nog niet onder water staat. 322 00:29:48,455 --> 00:29:53,244 Toen hij daar eenmaal binnenkwam, zag hij wat hij zocht, hij was gelukkig. 323 00:29:54,206 --> 00:29:57,561 Als ik nachtmerries heb over dat mooie schip dat gaat 324 00:29:57,586 --> 00:30:00,876 beneden, dat zie ik altijd gekke oude man met het pistool. 325 00:30:01,729 --> 00:30:04,311 Dat was de laatste keer dat je hem zag, daar beneden in het ruim? 326 00:30:04,458 --> 00:30:06,664 Dat klopt. Hij zou niet weggaan. 327 00:30:08,251 --> 00:30:12,411 Hij ging naar die kluis van zijn, oh, een enorm ding... 328 00:30:13,065 --> 00:30:18,979 acht voet in het vierkant, en klopte erop alsof het was een hond, die in zichzelf mompelde. 329 00:30:19,920 --> 00:30:24,193 - En weet je nog wat hij zei? - Steeds hetzelfde. 330 00:30:25,254 --> 00:30:27,138 Dank aan God voor... 331 00:30:28,505 --> 00:30:30,958 Zuidby. Dank God voor Southby. 332 00:30:36,490 --> 00:30:38,781 Dit moet behoorlijk rustig zijn leven voor een man als jij 333 00:30:39,486 --> 00:30:42,354 God helpe een man die niet alleen kan leven. 334 00:30:42,882 --> 00:30:46,331 We eindigen allemaal op één manier, vroeg of laat. 335 00:30:56,135 --> 00:30:59,466 Ja, hier is hij dan, de eigenaar zelf. 336 00:31:00,177 --> 00:31:02,055 Ik had je bijna opgegeven. 337 00:31:02,261 --> 00:31:04,588 Wat heb je, een whisky of een lekker pintje bitter? 338 00:31:04,613 --> 00:31:05,732 Een momentje, Sara. 339 00:31:06,136 --> 00:31:12,260 Dit is Sarah Martindale, een vrouw uit inhoud, een schoonheid en een warm hart. 340 00:31:12,847 --> 00:31:15,767 En dit is kapitein Pitt, van de Amerikaanse marine. 341 00:31:16,055 --> 00:31:17,939 Gepensioneerd, net als ik. 342 00:31:18,181 --> 00:31:20,920 Ik ben vervroegd met pensioen gegaan, als ik het zo mag zeggen. 343 00:31:20,931 --> 00:31:25,338 Blijf met je handen van hem af, Sarah en geef ons twee grote roze gins. 344 00:31:25,349 --> 00:31:29,214 Volle maat en bezuinig niet op de Angostura. 345 00:31:29,933 --> 00:31:31,849 Sarah praat groot... maar de 346 00:31:33,643 --> 00:31:36,309 Feit is dat ze bang is voor mannen. 347 00:31:43,269 --> 00:31:47,761 Degenen onder ons die haar het beste kennen, vermoed dat ze nog steeds een meisje is. 348 00:31:47,895 --> 00:31:50,977 Oh mijn God, de man is weg. 349 00:31:52,688 --> 00:31:54,581 Kom onder het achterdek. 350 00:32:07,441 --> 00:32:10,043 Dit is mijn Titanic-collectie. 351 00:32:11,567 --> 00:32:14,003 Alles wat er nog van haar over is, behalve herinneringen. 352 00:32:19,005 --> 00:32:20,892 Wat was ze lief. . . 353 00:32:23,610 --> 00:32:27,522 zo hoog in het water staan als een van je wolkenkrabbers. 354 00:32:28,091 --> 00:32:30,288 Langer dan twee rugbyvelden... 355 00:32:30,882 --> 00:32:34,498 en inrichting passend bij de mooiste herenhuizen in Engeland. 356 00:32:38,801 --> 00:32:42,924 Ze was uniek in haar soort, geen twijfel over... 357 00:32:44,135 --> 00:32:47,169 en God zelf, zeiden ze, kon haar niet laten zinken. 358 00:32:48,469 --> 00:32:50,674 Toen was ze binnen twee uur weg... 359 00:32:53,261 --> 00:32:56,095 en vijftienhonderd zielen met haar. 360 00:33:15,182 --> 00:33:18,134 Ik heb de wimpel eraf gehaald haar voordat ze naar beneden ging. 361 00:33:24,851 --> 00:33:27,803 Als het je lukt om haar weer op te voeden... 362 00:33:30,477 --> 00:33:34,258 Misschien zet je het terug, waar het hoort. 363 00:34:35,323 --> 00:34:40,147 Controle, dit is Deep Quest op 2.000 meter hoogte, zoeksectie 22. 364 00:34:40,407 --> 00:34:44,319 Zichtbaarheid eerlijk, negatieve contacten. Uit. 365 00:34:45,825 --> 00:34:50,282 Dit is Turtle, diepte 3.000 meter. Geen contacten. Uit. 366 00:34:54,160 --> 00:34:59,867 Dit is Starfish op 3.000 voet, geleidend sonarzoeksectie 24. Geen contacten. 367 00:35:22,999 --> 00:35:26,448 - Diepte? - 11.420. 368 00:35:28,542 --> 00:35:30,530 6000 pond per vierkante inch. 369 00:35:31,522 --> 00:35:34,520 Eén dezer dagen zal het water ons verpletteren zoals een bug. 370 00:35:34,668 --> 00:35:38,732 - Waar zeur je over, Merker? - Ik heb genoeg redenen om te zeuren. 371 00:35:40,002 --> 00:35:43,249 Ik rij hier rond in deze blikje... op zoek naar wat? 372 00:35:43,628 --> 00:35:45,908 We zoeken naar wat hier beneden is 373 00:35:47,170 --> 00:35:50,399 Hé jongens, ik haat het om jullie plezier te bederven, wij gaan omhoog. Pitt komt binnen. 374 00:35:50,421 --> 00:35:52,925 Nou goed, misschien kunnen we het vinden uit wat we zoeken. 375 00:36:21,010 --> 00:36:23,250 Marineluchtmachtbasis één tot drie. 376 00:36:24,052 --> 00:36:25,932 Drie mariniers. 377 00:36:26,720 --> 00:36:30,465 De wind komt uit 220 graden bij 18 knopen. 378 00:36:32,013 --> 00:36:34,299 Rogier. 220 bij 18 knopen. 379 00:36:38,180 --> 00:36:40,064 Hallo drie, je bent vrij 380 00:36:44,348 --> 00:36:47,217 - Gebeurt er daar beneden iets? - Nee, nog niets. 381 00:36:47,849 --> 00:36:50,228 Wat een punt naar voren brengt, Ik denk de subploegen 382 00:36:50,253 --> 00:36:52,372 moet worden verteld wat ze zoeken.. 383 00:36:52,516 --> 00:36:55,799 - Het zou het moreel ten goede komen. - Ja, dat lijkt mij een goed idee. 384 00:36:56,600 --> 00:36:59,342 Waarom houden we geen a briefing vanmiddag? 385 00:36:59,367 --> 00:37:01,742 Wij hebben een bezoeker, heb je het gemerkt? 386 00:37:02,184 --> 00:37:05,160 Ja, ik heb de Rus gezien vlag toen we binnenkwamen. 387 00:37:05,185 --> 00:37:07,374 Lijkt op een marinier onderzoeksschip. 388 00:37:08,185 --> 00:37:11,148 Dat betekent dat ze maar misschien hebben een half dozijn kanonbemanningen aan boord. 389 00:37:11,228 --> 00:37:13,105 Oh, ze zijn gewoon aan het rondneuzen. 390 00:37:13,311 --> 00:37:15,186 Ze weten niet wat we zoeken. 391 00:37:15,211 --> 00:37:16,285 Nog niet in ieder geval. 392 00:37:19,063 --> 00:37:25,354 Deep Quest, dit is Starfish. Heb sonar contact in sectie 26 op een diepte van 12.700 voet. 393 00:37:25,940 --> 00:37:27,817 Vraag toestemming om te onderzoeken. 394 00:37:28,731 --> 00:37:32,002 Dit is Deep Quest. Negatief. Behoud de huidige diepte. 395 00:37:32,107 --> 00:37:35,769 U bent alleen gecertificeerd tot 12.000 voet. We zullen het bekijken. 396 00:38:28,951 --> 00:38:34,159 Dit is Schildpad, diepte 3.400 meter. Zoekopdrachten Sectie 36 voltooid zonder contact. 397 00:38:34,223 --> 00:38:37,899 Zeester, dit is Deep Quest. Verzoek om sonar uit te voeren 398 00:38:37,924 --> 00:38:41,205 zoek sectie 33 op maximale diepte van 12.000 voet. 399 00:38:43,788 --> 00:38:46,989 Dit is Zeester. Rogier. Uit. 400 00:39:10,543 --> 00:39:15,367 Dit is Starfish, op een hoogte van 3.000 meter. Het zoeken naar sonar wordt voortgezet. Over. 401 00:39:16,877 --> 00:39:20,872 Dit is Controle. Niet overschrijden Dieptelimiet van 12.000 voet. Uit. 402 00:39:43,091 --> 00:39:44,976 Luitenant. 403 00:39:51,926 --> 00:39:53,809 Controle, dit is Zeester. 404 00:39:53,905 --> 00:39:56,826 - Brug, controle. - Brug, ja. 405 00:39:57,885 --> 00:40:01,417 De Zeester meldt dat ze overstroomt. We proberen meer informatie te krijgen. 406 00:40:05,970 --> 00:40:08,341 - Maak de batterijhouders los. - Batterijpods weg. 407 00:40:16,222 --> 00:40:19,045 Controle, dit is Zeester, We overstromen en proberen naar de oppervlakte te komen. 408 00:40:19,660 --> 00:40:22,986 Herhaal, dit is Zeester, We overstromen en proberen naar de oppervlakte te komen. Over 409 00:40:23,616 --> 00:40:24,616 Zeester ... 410 00:40:24,617 --> 00:40:26,116 Controle, dit is Zeester ... 411 00:40:27,141 --> 00:40:29,025 Het is doodgegaan. 412 00:40:29,033 --> 00:40:30,033 Zeester ... 413 00:40:31,058 --> 00:40:32,938 Zeester, dit is de controle. 414 00:40:33,117 --> 00:40:35,486 Het is dood. Wij zijn het contact kwijtgeraakt. 415 00:40:35,510 --> 00:40:37,079 Waar is de schildpad? 416 00:40:37,080 --> 00:40:40,116 In het water - 3.000 meter, koers voor de positie van de Zeester. 417 00:40:42,602 --> 00:40:45,407 Dit is Schildpad. We hebben Zeester in visueel contact. 418 00:41:03,940 --> 00:41:06,213 Ze gaat snel naar beneden, ze moeten wat afvallen. 419 00:41:10,191 --> 00:41:13,710 - We hebben te veel water opgenomen. - Druk op de paniekschakelaar, laat de bol los. 420 00:41:17,317 --> 00:41:19,806 - Laat die verdomde bol los. - Ik probeer het. 421 00:41:51,407 --> 00:41:55,695 Controle, de Zeester is zojuist geïmplodeerd. Vraag toestemming om naar boven te komen. 422 00:41:57,117 --> 00:41:59,001 Ja, Klink. 423 00:42:01,993 --> 00:42:03,873 Kom op. 424 00:42:36,291 --> 00:42:39,060 Dokter Silverstein en ik wel de gegevens volledig herwerkt. 425 00:42:39,166 --> 00:42:41,728 O onzin. Dat verhaal heb ik al tientallen keren gehoord. 426 00:42:41,833 --> 00:42:44,530 Terwijl jij hier bezig bent met neuken rond met uw computers 427 00:42:44,555 --> 00:42:47,023 we zijn daar vijf weken geweest - we hebben niets gevonden. 428 00:42:47,543 --> 00:42:49,617 Ondertussen heb ik net drie mannen verloren. 429 00:42:49,793 --> 00:42:52,080 Ik denk dat ze nu het antwoord hebben gevonden, Dirk. 430 00:42:53,044 --> 00:42:54,928 Ga door. 431 00:42:55,961 --> 00:42:58,483 De nieuwe projecties zijn gebaseerd op een theorie dat alle 432 00:42:58,508 --> 00:43:01,276 gerapporteerde posities waren enigszins afwijkend en het belangrijkste 433 00:43:02,671 --> 00:43:05,159 we hebben er niet in geslaagd om er rekening mee te houden houd rekening met de rookstapel 434 00:43:05,588 --> 00:43:08,670 dat barstte los toen de Titanic ten onder ging. 435 00:43:09,589 --> 00:43:12,365 Wij hebben een schaalmodel gebouwd van de Titanic, perfect 436 00:43:12,390 --> 00:43:14,769 gewogen en gebalanceerd in exacte proportie. 437 00:43:15,444 --> 00:43:18,197 In tweehonderd experimenten het traject van de afdaling 438 00:43:18,222 --> 00:43:20,780 verschilde niet meer dan een tiende van een graad... 439 00:43:20,966 --> 00:43:24,167 en het landde precies waar uw duikboten hebben gezocht. 440 00:43:25,300 --> 00:43:29,757 Toen deden we het zonder de schoorsteen en we kwamen in een heel andere positie terecht. 441 00:43:39,032 --> 00:43:41,510 Vierhonderd keer wij herhaalde dit proces... 442 00:43:41,720 --> 00:43:45,241 en elke keer landde het binnen enkele centimeters van dezelfde plek. 443 00:43:45,346 --> 00:43:47,223 Elke keer. 444 00:44:00,403 --> 00:44:04,669 Bingo... zoals we het lezen de Titanic's bijna vijftien kilometer ten zuidoosten van waar... 445 00:44:04,974 --> 00:44:06,010 Tien mijl! 446 00:44:06,035 --> 00:44:09,441 Dat klopt. We moeten het geheel verhuizen bergingsoperatie naar deze nieuwe locatie. 447 00:44:09,996 --> 00:44:14,360 Dat zal niet gemakkelijk zijn Gene, jij gewoon kan niet over vijftien kilometer oceaan springen. 448 00:44:14,381 --> 00:44:18,790 Voor zover we weten zou de Titanic dat wel eens kunnen zijn in het midden van het gebied dat we omzeilen. 449 00:44:19,019 --> 00:44:21,424 Als dat zo is, zullen we het vinden terwijl we terug werken. 450 00:44:21,894 --> 00:44:24,383 - Zoek het terwijl we terugwerken... - We moeten de gok wagen. 451 00:44:24,728 --> 00:44:26,616 We kunnen het niet slechter doen dan we nu doen. 452 00:44:26,770 --> 00:44:30,515 Ik weet dat ik gelijk heb over deze nieuwe functie. Ik ben er zeker van. 453 00:44:31,313 --> 00:44:33,197 Ik hoop het. 454 00:44:33,939 --> 00:44:36,009 Nog een paar weken onder water en dergelijke 455 00:44:36,034 --> 00:44:38,462 Er zullen onderwaterploegen komen achter jou aan met een harpoen. 456 00:44:51,942 --> 00:44:56,063 Het lijkt erop dat we iets zijn overgegaan metaalachtig. De metaaldetector pikte het op. 457 00:44:56,359 --> 00:44:58,332 Oké, blijf erbij. Geef ons een oplossing. 458 00:45:04,860 --> 00:45:08,715 - Daar. Maar het ligt net onder ons. - Roger, nu blijven we hier hangen. 459 00:45:08,986 --> 00:45:11,756 Blijf op de magnetometer. Zing mee als je iets ziet. 460 00:45:16,989 --> 00:45:19,071 - Wacht even. - Wat, heb je iets gezien? 461 00:45:19,655 --> 00:45:23,505 Ja, dat denk ik wel, maar het zijn er ongeveer drie o klok. Zie je die grappige vorm daar? 462 00:45:23,844 --> 00:45:25,323 Het ligt ingeklemd tussen twee rotsen. 463 00:45:25,348 --> 00:45:27,960 Oké, blijf bij de manipulator. 464 00:45:29,366 --> 00:45:31,250 Hier komen we. 465 00:45:46,244 --> 00:45:48,128 Ik heb het. 466 00:45:54,288 --> 00:45:56,172 Wat is het? 467 00:45:57,496 --> 00:45:59,382 Lijkt op een soort hoorn. 468 00:46:02,289 --> 00:46:04,166 Mag ik, dokter Vogel? - O ja, zeker. 469 00:46:04,789 --> 00:46:06,674 Alsjeblieft. 470 00:46:08,081 --> 00:46:12,242 Gepresenteerd aan Graham Farley door de dankbaren beheer van de White Star Line. 471 00:46:13,332 --> 00:46:15,388 Nu deed de Witte Ster dat Sommigen controleren via hun 472 00:46:15,413 --> 00:46:17,259 registreert en dat blijkt dat Graham Farley... 473 00:46:17,341 --> 00:46:20,716 was drie jaar lang muzikant op een schip genaamd de Olympische Spelen. Toen werd hij overgeplaatst. 474 00:46:22,293 --> 00:46:25,872 Graham Farley was de cornet speler in het orkest van Titanic. 475 00:46:25,943 --> 00:46:27,155 Weet je dat zeker? 476 00:46:27,180 --> 00:46:30,123 Geen vraag, geen vraag, het is allemaal gedocumenteerd. 477 00:46:30,377 --> 00:46:33,713 Dat betekent dat we naar rechts kijken plaats, we komen tenminste in de buurt. 478 00:46:33,732 --> 00:46:36,669 Het betekent ook dat de Titanic moet in uitstekende staat zijn. 479 00:46:36,753 --> 00:46:38,982 Wacht even, breek niet de champagne nog niet uit. 480 00:46:38,994 --> 00:46:42,009 Dit is een stap in de goede richting, maar we zijn niet op zoek naar cornetten ... 481 00:46:42,121 --> 00:46:46,068 We zijn op zoek naar een schip 900 meter lang - we kunnen het nog steeds niet vinden. 482 00:46:46,147 --> 00:46:48,074 Waar is ze verdomme? Ze verdwijnen? 483 00:46:54,674 --> 00:46:56,552 Zeer verontrustend. 484 00:46:56,674 --> 00:46:59,799 - Zijn deze bronnen volledig betrouwbaar? - Absoluut. 485 00:47:00,008 --> 00:47:02,497 Is een dergelijk verdedigingssysteem mogelijk? 486 00:47:02,842 --> 00:47:06,125 Die vraag hebben wij aan ons voorgelegd militaire wetenschappers in Moskou. 487 00:47:06,801 --> 00:47:11,543 Ze zeggen dat het haalbaar is, maar het zou wel zo zijn neem een zeer sterke krachtbron. 488 00:47:11,760 --> 00:47:15,375 En jij zegt die krachtbron opgesloten in een vrachtruim van de Titanic? 489 00:47:15,427 --> 00:47:17,313 Alle tekenen wijzen daarop. Ik geloof het. 490 00:47:25,138 --> 00:47:28,043 - Brug, radio. - Brug, ja. 491 00:47:28,222 --> 00:47:31,718 Ja meneer, kapitein. We zijn aan het opnemen die storing weer op de VHF. 492 00:47:32,306 --> 00:47:34,380 - Rogier. neem je het op? - Ja meneer. 493 00:47:34,515 --> 00:47:38,509 Er zit niet veel patroon in, klinkt het statisch. Het is maar op één frequentie. 494 00:47:39,016 --> 00:47:41,302 Blijf doorgaan. Bel me terug als het stopt. 495 00:47:41,326 --> 00:47:43,326 Ja hoor, meneer. 496 00:47:43,433 --> 00:47:44,725 Waar gaat dat verdorie allemaal over? 497 00:47:44,750 --> 00:47:47,458 We pikken een soort van op vreemde storing 's nachts. 498 00:47:47,683 --> 00:47:50,995 Schenectady en Carpenter horen het ook, maar niet zo luid als wij. 499 00:48:29,025 --> 00:48:32,192 Ze worden gek op de Zeeklif. Ze hebben iets gevonden. 500 00:48:32,193 --> 00:48:33,209 Wat? 501 00:48:33,234 --> 00:48:35,725 Ik weet het niet, maar ze zijn het wel een grote stuiter krijgen in de sonar. 502 00:48:38,277 --> 00:48:40,160 Zeeklif, dit is Pitt. Wat is er? 503 00:48:40,185 --> 00:48:43,155 Dit is Zeeklif. Ik denk dat we iets ruiken. 504 00:48:43,180 --> 00:48:45,292 Onze metaaldetector gaat bananen. 505 00:48:45,436 --> 00:48:47,315 Goed, blijf erbij. We komen langs. 506 00:49:07,366 --> 00:49:10,697 Seacliff, dit is Deep Quest. We hebben je om negen uur in zicht. 507 00:49:11,033 --> 00:49:15,026 Dit is Zeeklif. Rogier. Heb je sonarcontact met doel? 508 00:49:15,243 --> 00:49:18,276 Rogier. Komt sterk binnen en sterker worden. 509 00:49:23,160 --> 00:49:25,836 Daar is het. Er ligt iets doods in het verschiet. 510 00:49:45,331 --> 00:49:47,215 Bohannon, kun je eruit komen? 511 00:49:47,332 --> 00:49:50,864 Wat het ook is, het gaat over tien lagen zeebeestjes erop. 512 00:50:00,876 --> 00:50:04,157 - Het is in hemelsnaam een ​​schoorsteen. - Zou kunnen. 513 00:50:29,735 --> 00:50:31,621 Bulls-eye. 514 00:50:31,632 --> 00:50:33,670 Het lijkt erop dat Seagram voor één keer gelijk had. 515 00:50:35,549 --> 00:50:37,706 Controle, dit is Deep Quest. 516 00:50:38,446 --> 00:50:40,353 We hebben net een rookstapel gezien. 517 00:50:41,050 --> 00:50:42,934 Markeer onze positie. 518 00:50:43,759 --> 00:50:47,292 Dit is Controle. Rogier. Positie gemarkeerd. Uit. 519 00:50:50,844 --> 00:50:54,999 - Wat denk je? - Ik denk dat we misschien geluk hebben. 520 00:51:11,890 --> 00:51:14,640 - Zeeklif, is er iets daar? - Negatief. 521 00:51:14,891 --> 00:51:16,775 Houd je ogen open. 522 00:51:29,059 --> 00:51:31,098 Laten we op deze koers blijven. 523 00:51:32,102 --> 00:51:34,769 - Wat heb je nu over de metaaldetector? - Niets verderop. 524 00:51:43,854 --> 00:51:46,058 Wacht even, wat is dat in vredesnaam? 525 00:51:53,731 --> 00:51:55,769 Het is een regelrechte val naar nergens. 526 00:52:05,025 --> 00:52:06,908 Controle, dit is Deep Quest. 527 00:52:07,525 --> 00:52:09,481 De oceaanbodem is zojuist verdwenen. 528 00:52:11,151 --> 00:52:13,605 We gaan naar beneden totdat we het weer kunnen vinden. 529 00:52:38,698 --> 00:52:40,773 Denken jullie heren wat ik denk? 530 00:52:43,991 --> 00:52:47,417 Als ze in dit gat zit, is dat geen wonder wij konden haar niet vinden. 531 00:52:55,034 --> 00:52:56,918 We hebben iets. 532 00:52:57,952 --> 00:53:00,441 - Deep Quest, dit is Seacliff. - Kijk eens. 533 00:53:02,203 --> 00:53:04,271 We worden sterk signalen op al onze apparatuur. 534 00:53:04,296 --> 00:53:05,357 Rogier, wij ook. 535 00:53:06,245 --> 00:53:08,125 Maak het je gemakkelijk op deze manier. 536 00:53:27,166 --> 00:53:29,122 De metaaldetector is uit zijn spoor gesprongen. 537 00:53:36,001 --> 00:53:39,947 Diepe zoektocht, dit is de Zeeklif. Ik denk dat we iets op het spoor zijn, heel ver vooruit. 538 00:53:40,252 --> 00:53:43,036 Rogier. Dat ben je zeker. Houd vol. 539 00:53:52,004 --> 00:53:53,882 Ik denk dat we de jackpot hebben gewonnen. 540 00:53:54,213 --> 00:53:56,096 Hulde Christus... 541 00:57:50,967 --> 00:57:52,874 Weet je het absoluut zeker? 542 00:57:53,925 --> 00:57:56,841 Geen vraag. Een directe verslaggever naar ons schip dat daar staat. 543 00:57:58,176 --> 00:58:00,064 Oké, dit is wat we doen. 544 00:58:00,719 --> 00:58:04,084 Zorg ervoor dat de pers het verhaal begrijpt, slechts één papier... 545 00:58:04,302 --> 00:58:08,131 En zorg ervoor dat de naam van admiraal Sandecker aanwezig is prominent aanwezig is in de lijst met feiten. 546 00:58:09,095 --> 00:58:10,982 Alleen het Titanic-verhaal? 547 00:58:11,513 --> 00:58:14,075 Nee, het byzanium ook. 548 00:58:15,429 --> 00:58:18,132 Laten we eens kijken wat voor soort uitleg daar komen ze mee, hè? 549 00:58:18,156 --> 00:58:20,156 Ja meneer. 550 00:58:25,598 --> 00:58:27,926 Dit verhaal uit de Washington Star van vandaag. 551 00:58:28,016 --> 00:58:33,551 De Titanic, die op haar meisje zonk reis van 14 april 1912, is gevonden ... 552 00:58:33,683 --> 00:58:36,468 ruim twee mijl verderop bij de bodem van de Atlantische Oceaan. 553 00:58:36,600 --> 00:58:39,801 Nog geen officiële aankondigingen, maar één ding is zeker... 554 00:58:39,934 --> 00:58:43,266 de verbeelding van miljoenen mensen zullen gestimuleerd worden. 555 00:58:43,519 --> 00:58:45,976 In de wereldgeschiedenis er is maar één Titanic ... 556 00:58:46,185 --> 00:58:48,889 Er gaan geruchten dat de marine plannen om haar groot te brengen. 557 00:58:49,061 --> 00:58:51,348 Waarom doen ze dit... wij weten het niet... 558 00:58:51,603 --> 00:58:55,728 maar we begrijpen dat er een verdedigingsplan is, genaamd The Siciliaanse Project ... 559 00:58:55,854 --> 00:58:58,769 en een weinig bekend mineraal, krachtiger dan uranium... 560 00:58:59,021 --> 00:59:01,771 met de ongebruikelijke naam byzanium. 561 00:59:02,230 --> 00:59:04,470 Dit is Sandor Vanocur, in Washington. 562 00:59:04,888 --> 00:59:08,157 Natuurlijk heb ik dat verhaal geschreven. Waarom zou ik dat niet doen? 563 00:59:08,169 --> 00:59:11,177 De informatie kwam binnen en ik schreef het op. Dat is mijn taak. 564 00:59:11,566 --> 00:59:14,893 Hoe zit het met mijn baan? Het lijkt erop dat ik je de informatie heb gegeven. 565 00:59:15,264 --> 00:59:18,222 - Dat zal iedereen hier denken. - Wat maakt het uit wat iemand denkt? 566 00:59:18,233 --> 00:59:20,680 Je weet dat je me niets hebt verteld en ik ook. 567 00:59:20,692 --> 00:59:24,438 Ik heb het niet eens met jou in verband gebracht. Ik weet nog steeds niet wat je van plan bent. 568 00:59:29,423 --> 00:59:32,200 Je probeert mij dat verhaal te vertellen ben je gewoon door het raam naar binnen gevlogen? 569 00:59:32,211 --> 00:59:35,231 Nee, dat vertel ik je niet. Ik heb veel bronnen. 570 00:59:35,236 --> 00:59:37,212 Dat is wat ik bedoel. Wie heeft het je verteld? 571 00:59:37,237 --> 00:59:40,035 Dat kan ik je niet vertellen. Dat ga ik je niet vertellen, en dat weet je. 572 00:59:40,079 --> 00:59:43,069 Dana, je moet wel. Het is van cruciaal belang. Als er een lek is, moeten we stoppen. 573 00:59:43,280 --> 00:59:46,383 Wat bedoel je met een lekkage? Ik niet weet zelfs waar je het over hebt. 574 00:59:46,405 --> 00:59:51,081 In hemelsnaam niet. Het was een geheim. Dat is wat ik je vertel. Niemand wist ervan. 575 00:59:51,615 --> 00:59:53,493 Bijna niemand wist ervan. 576 00:59:55,074 --> 00:59:59,814 Het moet iemand van binnen zijn wie heeft het je verteld. Kolbak? Hè? Nicholson? 577 01:00:01,242 --> 01:00:03,125 Hoe zit het met je oude vriend, Pitt? 578 01:00:03,867 --> 01:00:05,752 Heeft hij het je verteld? 579 01:00:06,451 --> 01:00:08,406 Dus dat is waar het allemaal om draait. 580 01:00:15,370 --> 01:00:17,890 Daar gaat het eigenlijk om, Het gaat over Pitt. 581 01:00:17,995 --> 01:00:20,561 - Oh in godsnaam... - Dat is zo en dat weet je. 582 01:00:20,578 --> 01:00:22,474 Je hebt gezocht als excuus om uit te laden 583 01:00:22,499 --> 01:00:24,435 op mij sinds je hem ontmoette... sinds... 584 01:00:24,517 --> 01:00:25,982 Het kan me niets schelen over hem. 585 01:00:26,007 --> 01:00:28,231 Je kunt het verdomd niet krijgen hem uit je hoofd. 586 01:00:28,264 --> 01:00:29,298 Wat? 587 01:00:29,323 --> 01:00:31,199 Dus laten we het gewoon pakken voor eens en altijd recht. 588 01:00:31,247 --> 01:00:34,993 Ik heb twee jaar bij hem gewoond en ik was gek op hem. 589 01:00:35,040 --> 01:00:37,832 Dat is geweldig, dat is gewoon geweldig. Als je dat was 590 01:00:37,857 --> 01:00:40,647 verdomd gek op hem, waarom bleef je niet bij hem? 591 01:00:41,416 --> 01:00:43,295 Omdat ik dom was. 592 01:01:02,961 --> 01:01:04,842 Het spijt me. 593 01:01:05,796 --> 01:01:08,367 Het spijt me. Ik bedoelde het niet. 594 01:01:19,123 --> 01:01:22,324 Meneer, na al die tijd zal dat niet lukken Titanic tot niets verroest? 595 01:01:22,674 --> 01:01:26,039 Wij denken van niet. Op een diepte van meer dan twee mijl... 596 01:01:26,424 --> 01:01:29,111 er is minder zuurstof, het water is veel kouder... 597 01:01:29,320 --> 01:01:31,892 en er zijn minder destructieve mariene organismen. 598 01:01:32,488 --> 01:01:34,941 Ze is misschien verrassend gezond. 599 01:01:37,314 --> 01:01:41,354 De Titanic ... ze zonk omdat de ijs scheurde een enorm gat in haar romp. 600 01:01:41,830 --> 01:01:44,518 Hoe moet ze nu zweven? terwijl het gat er nog is? 601 01:01:44,823 --> 01:01:49,109 Nou, dat kan ze niet. Dus dat gaan we doen repareer het met speciale metalen platen... 602 01:01:49,136 --> 01:01:51,021 en om haar levendig te maken... 603 01:01:51,241 --> 01:01:55,650 we gaan haar lagere compartimenten vullen met synthetisch schuim. 604 01:01:56,242 --> 01:02:01,855 naar binnen gepompt via aangebrachte slangen positie door onze onderwaterbemanningen. 605 01:02:02,159 --> 01:02:05,930 Terwijl het schuim naar binnen gaat, het water in de romp wordt eruit gedrukt... 606 01:02:06,035 --> 01:02:09,347 wat ons 22.000 ton lift geeft. 607 01:02:10,464 --> 01:02:13,119 Zal al dit schuim de Titanic opleveren? naar de oppervlakte? 608 01:02:13,203 --> 01:02:17,280 Nee, we hebben extra lift nodig. Nu dit wordt geleverd door deze tanks... 609 01:02:17,746 --> 01:02:20,035 gevuld met hydrazine gas onder hoge druk 610 01:02:20,060 --> 01:02:22,843 en verankerd aan de romp van de Titanic. 611 01:02:24,790 --> 01:02:27,585 Dan worden explosieven geladen op zee zal worden geplaatst 612 01:02:27,610 --> 01:02:30,459 bodem rond de romp en wanneer ze tot ontploffing komen 613 01:02:31,416 --> 01:02:34,579 de romp zal los worden geschud van de bodemzuiging, 614 01:02:34,999 --> 01:02:37,749 en de Titanic zal naar de oppervlakte komen. 615 01:02:39,458 --> 01:02:41,292 Als en wanneer je verhoogt het, wat dan? 616 01:02:41,317 --> 01:02:43,744 Dan zullen wij vasthouden nog een persconferentie. 617 01:02:45,043 --> 01:02:46,927 Iedereen heel erg bedankt. 618 01:02:49,002 --> 01:02:52,338 Weet je zeker dat je ons iets niet kunt vertellen? over dit mineraal, byzanium? 619 01:02:52,377 --> 01:02:54,565 Ik bedoel, hoe werkt het passen in deze hele operatie? 620 01:02:54,670 --> 01:02:57,190 Ik heb je alles gegeven de informatie die ik daarover heb. 621 01:02:57,195 --> 01:02:59,707 Meneer, ze zeggen dat het krachtiger is dan plutonium. Is dat waar? 622 01:02:59,713 --> 01:03:02,746 - Ik heb daar verder geen commentaar op. - Hoe zit het met het Siciliaanse project? 623 01:03:02,796 --> 01:03:05,421 Is het echt een codenaam? voor een verdedigingssysteem... 624 01:03:05,526 --> 01:03:07,785 of een superbom mee de grootste kernkop tot nu toe? 625 01:03:07,880 --> 01:03:08,913 Geen commentaar. 626 01:03:08,938 --> 01:03:10,811 Is het waar dat byzanium kan een bom aanwakkeren... 627 01:03:10,833 --> 01:03:13,520 duizend keer krachtiger dan de bom van Hiroshima? 628 01:03:13,531 --> 01:03:16,864 Dat is het, heren. Ik heb je voorlopig alles gegeven wat ik kan. 629 01:04:53,859 --> 01:04:57,265 - Wat denk jij, Vinnie? - Klinkt niet als een code die ik ooit heb gehoord. 630 01:04:57,444 --> 01:05:00,307 En je kent de banden die we hebben gemaakt had een veel hogere intensiteit ... 631 01:05:00,319 --> 01:05:03,104 dan degene waarop ze hebben opgenomen Schenectady en Timmerman. 632 01:05:03,195 --> 01:05:05,345 Ja, het zet je aan het denken dat het signaal, wat het ook is, 633 01:05:05,370 --> 01:05:07,478 vindt zijn oorsprong hier in Denver. 634 01:05:07,570 --> 01:05:09,450 Verdomd zeker wel. 635 01:05:10,196 --> 01:05:12,693 Al iets gehoord van de marine-inlichtingendienst? 636 01:05:12,821 --> 01:05:15,227 Sandecker zegt dat hij dat wel zal doen morgen een verslag. 637 01:05:57,726 --> 01:06:00,428 - Wat zegt het over hem? - Merker? Hij is in orde. 638 01:06:01,205 --> 01:06:03,084 Hij heeft een goede staat van dienst. 639 01:06:03,790 --> 01:06:06,990 Hij diende als civiel technicus in Vietnam, werd gevangengenomen. 640 01:06:07,113 --> 01:06:09,321 Twee jaar doorgebracht in een gevangenkamp... 641 01:06:09,332 --> 01:06:12,480 en nog een jaar in Japan om daar overheen te komen. Getrouwd met een Japans meisje. 642 01:06:12,707 --> 01:06:15,365 Ja, dat is wat er staat, alleen was ze geen Japanner. 643 01:06:15,390 --> 01:06:16,643 Ze groeide op in Nam Dinh. 644 01:06:17,323 --> 01:06:19,776 Haar familie woont er nog steeds Haiphong en haar broer 645 01:06:19,801 --> 01:06:21,868 bij de inlichtingendienst van het Noord-Vietnamese leger. 646 01:06:21,959 --> 01:06:23,843 Hoe hebben we die in godsnaam gemist? 647 01:06:24,752 --> 01:06:28,226 Het is overschilderd. We hadden het moeten missen. 648 01:07:20,513 --> 01:07:22,634 Dus lieten ze je eindelijk komen met ons mee. 649 01:07:23,408 --> 01:07:26,023 - Ik dacht dat je het nooit zou redden. - Ik ook niet. 650 01:07:26,722 --> 01:07:30,302 Er is geen tijd zoals de eerste keer. Hoe ziet het er voor jou uit? 651 01:07:31,640 --> 01:07:33,523 Niets zoals ik had verwacht. 652 01:08:05,688 --> 01:08:07,450 We gaan een probleem met die. 653 01:08:07,475 --> 01:08:08,518 Laten we eens kijken. 654 01:08:25,858 --> 01:08:28,015 Het hangt op de stapel. We hebben hulp nodig. 655 01:08:28,526 --> 01:08:30,406 Probeer Deep Quest. 656 01:08:30,766 --> 01:08:32,713 Deep Quest, dit is Turtle. We hebben hulp nodig 657 01:08:32,738 --> 01:08:34,826 met deze hydrazinetank, het hangt op de stapel. 658 01:08:35,194 --> 01:08:37,208 Dit is Deep Quest, dat kan. Wees daar. 659 01:08:40,345 --> 01:08:42,974 Oké, laten we het doen. Maak de manipulatoren gereed. 660 01:08:55,322 --> 01:09:00,103 - Dit is Deep Quest, we zijn aangesloten. - Dit is Schildpad. Jij trekt, wij duwen. 661 01:09:07,950 --> 01:09:09,834 Het beweegt. 662 01:09:18,619 --> 01:09:20,656 Het voelt alsof het ergens aan vast zit. 663 01:09:30,100 --> 01:09:31,984 We moeten de Deep Quest verzachten. 664 01:09:40,644 --> 01:09:42,523 Berg de manipulator op. 665 01:09:57,709 --> 01:10:00,163 Klootzak, ze hebben zichzelf vastgehaakt aan dat dakraam. 666 01:10:03,252 --> 01:10:05,136 Kom op, schatje. 667 01:10:06,086 --> 01:10:07,964 Kom op, jij mooi klein ding. 668 01:10:08,191 --> 01:10:10,073 Haal je vader hieruit. 669 01:10:14,254 --> 01:10:16,140 Kom op... 670 01:10:32,341 --> 01:10:34,666 Geeft elektrische brand aan aan de linkerkant. 671 01:10:41,426 --> 01:10:43,879 Accuzuur. Zet je masker op. 672 01:10:45,885 --> 01:10:49,592 We zitten in een te steile hoek. Zuren de noodbatterijen bijna leeg zijn. 673 01:10:50,553 --> 01:10:53,001 Ik ben de helft van de kracht kwijt op het paneel. 674 01:10:56,554 --> 01:10:58,431 Kunnen we deze gevechtslantaarns uitbreken? 675 01:11:10,681 --> 01:11:12,559 Juist, schakel de stroom uit. 676 01:11:18,600 --> 01:11:20,484 We gaan omhoog. 677 01:11:22,268 --> 01:11:25,219 Bohannon, ga hierheen en stand-by Deep Quest. 678 01:11:25,726 --> 01:11:27,610 Rogier. We zijn onderweg. 679 01:11:47,084 --> 01:11:49,242 - Hoe ziet het er daar beneden uit? - Niet goed. 680 01:11:49,399 --> 01:11:51,768 Seagram heeft een slechte dag uitgekozen om naar bezienswaardigheden te gaan. 681 01:11:52,065 --> 01:11:55,772 Hij is een wetenschapper. Wie heeft er in godsnaam toestemming voor gegeven hem voor onderwaterwerk? 682 01:11:56,577 --> 01:11:57,619 Hoe erg is het? 683 01:11:57,644 --> 01:12:00,767 Ah, ze zijn erin getrapt dat dakraam als een kurk in een fles. 684 01:12:02,025 --> 01:12:05,518 We vechten tegen de tijd. Ze verloren bijna al het batterijvermogen ... 685 01:12:05,757 --> 01:12:09,101 en ze zullen zonder lucht komen te zitten. Ze mogen van geluk spreken als ze nog zes uur over hebben. 686 01:12:09,159 --> 01:12:11,198 - Wat zijn hun keuzes? - Geen keuzes. 687 01:12:12,319 --> 01:12:14,253 Als we die duikboot niet kunnen losmaken... 688 01:12:15,100 --> 01:12:16,538 we moeten de Titanic ter sprake brengen. 689 01:12:16,563 --> 01:12:18,000 Zes uur? Hoe doen we dat? 690 01:12:18,028 --> 01:12:20,050 Streefdata over twee weken. 691 01:12:20,403 --> 01:12:22,298 Onze streefdatum is zojuist gewijzigd. 692 01:12:22,738 --> 01:12:24,617 Dit is wat we moeten doen. 693 01:12:25,488 --> 01:12:28,735 Tachtig aanklachten, elk met daarin honderd pond explosieven... 694 01:12:29,239 --> 01:12:31,809 op deze belangrijke punten onder de romp. Waarom schud je je hoofd? 695 01:12:31,822 --> 01:12:34,098 Ik schud mijn hoofd niet, Ik tril over mijn hele lichaam. 696 01:12:34,323 --> 01:12:36,189 Die kosten zijn het dubbele van wat we hadden gepland. 697 01:12:36,202 --> 01:12:38,364 Als er iets misgaat we verliezen vier man. 698 01:12:38,489 --> 01:12:40,672 Maar als we ze niet meenemen omhoog, dan zijn we ze toch kwijt. 699 01:12:40,688 --> 01:12:43,089 Ze kregen twee kansen om te sterven en één om te leven. 700 01:12:44,054 --> 01:12:46,697 Oké, nu gaan we tot ontploffing brengen eerst de stuurboordlading. 701 01:12:47,243 --> 01:12:49,777 Acht seconden later, eerste aan bakboordzijde... 702 01:12:49,802 --> 01:12:51,921 nog eens acht seconden we zijn weer aan stuurboord. 703 01:12:52,076 --> 01:12:54,649 We wisselen de explosies af helemaal tot aan de romp... 704 01:12:54,660 --> 01:12:58,192 dus we zorgen voor een schommelende beweging zoals jij met een auto die vastzit in de modder. 705 01:12:58,202 --> 01:13:01,921 Wacht eens even, zou het niet beter zijn om dit te doen? een extra grote lading direct onder de boeg 706 01:13:02,006 --> 01:13:04,031 - Zo konden we hem losschudden. - Te gevaarlijk. 707 01:13:04,044 --> 01:13:07,093 Zo zetten we de juiste beweging in gang met minder risico voor de mannen. 708 01:13:40,377 --> 01:13:42,260 Kooldioxide gaat omhoog. 709 01:13:43,296 --> 01:13:45,790 - Kunnen we wat meer lucht krijgen? - Nee, dat kunnen we niet. 710 01:13:46,086 --> 01:13:48,327 Ik verplaats het naar beneden, dus wij energie kan besparen. 711 01:13:49,483 --> 01:13:52,618 - Hoe minder we praten, hoe langer we hebben. - Precies. 712 01:13:53,422 --> 01:13:56,856 Iedereen gaat gewoon zitten en ontspan. 713 01:14:28,428 --> 01:14:30,313 Oké, bewapen het. 714 01:15:29,690 --> 01:15:32,606 Controle, dit is Seacliff. Explosieven veilig. 715 01:15:32,732 --> 01:15:34,615 - Alles duidelijk. - Rogier. 716 01:15:34,816 --> 01:15:37,685 Controle, dit is Schildpad. Alle kosten beveiligd. 717 01:15:38,775 --> 01:15:41,607 Zeeklif, Schildpad, dit is Controle. Ga daar weg. 718 01:15:41,984 --> 01:15:43,866 Verhuizen. 719 01:15:50,445 --> 01:15:56,024 Dit is Schildpad. ETA aan de oppervlakte, 13:05. We verlaten de Titanic. 720 01:16:05,770 --> 01:16:08,831 - Start het aftellen. - Start het aftellen. Ja, meneer? 721 01:16:09,156 --> 01:16:11,032 Alle stations, T min 50. 722 01:16:11,573 --> 01:16:13,647 Hydrazinegeneratoren activeren. 723 01:17:04,708 --> 01:17:08,490 Twaalf, elf, tien, negen... 724 01:17:08,668 --> 01:17:12,080 acht, zeven zes, vijf... 725 01:17:12,501 --> 01:17:17,124 - vier, drie, twee, één. - Markering. 726 01:17:23,045 --> 01:17:26,246 - Christus, wat was dat? - Ze proberen ons los te laten. 727 01:17:26,588 --> 01:17:27,646 Kunnen ze het? 728 01:17:27,671 --> 01:17:29,945 Ze gaan blazen verdorie, deze sub. 729 01:19:17,693 --> 01:19:20,147 Het ligt daar gewoon. Beweeg, klootzak, beweeg. 730 01:19:44,030 --> 01:19:45,278 Wat is er verdomme aan de hand? 731 01:19:45,303 --> 01:19:47,799 Late hits, De laatste twee aanklachten zijn net afgegaan. 732 01:20:08,160 --> 01:20:10,281 Er gebeurt iets, er beweegt iets daar beneden. 733 01:24:22,959 --> 01:24:25,993 Is dat niet een prachtige klootzak? 734 01:24:26,626 --> 01:24:28,511 Het is ongelooflijk. 735 01:24:34,545 --> 01:24:36,425 Daar is ze. 736 01:24:36,996 --> 01:24:38,082 Ja... 737 01:24:39,807 --> 01:24:41,303 maar waar is de Deep Quest? 738 01:24:47,964 --> 01:24:50,169 De explosieven moeten haar hebben losgeschoten. 739 01:24:55,841 --> 01:24:57,721 Daar is ze. 740 01:31:55,421 --> 01:31:58,495 We kunnen dit oppervlak niet bewegen, Het luikdeksel zit net zo vast als de anderen. 741 01:31:58,505 --> 01:32:00,932 Ah, je hebt dynamiet nodig om uit die puinhoop te komen. 742 01:32:00,973 --> 01:32:04,059 Ja, vergeet het maar. Laat de pompen draaien. 743 01:32:04,840 --> 01:32:08,522 We moeten wachten tot we erheen gesleept worden New York voor de juiste uitrusting. 744 01:32:31,345 --> 01:32:33,398 Wat is er gebeurd? Waar is de Timmerman gebleven? 745 01:32:33,419 --> 01:32:35,702 Er is een noodoproep, Er is een vrachtschip in de problemen. 746 01:32:35,713 --> 01:32:37,879 We zitten in de problemen, in godsnaam. We hebben dat schip nodig. 747 01:32:37,902 --> 01:32:40,586 - We kunnen een noodoproep niet negeren. - Wil je over nood praten? 748 01:32:40,628 --> 01:32:42,616 We hebben marineweer het voorspellen van een stormkracht 12 749 01:32:42,641 --> 01:32:44,465 de Russen kijken door onze keel... 750 01:32:44,535 --> 01:32:48,253 We zitten op een schip dat we nooit hebben geleerd alles doen behalve zinken. Dat is nood. 751 01:33:20,814 --> 01:33:23,339 Van het Russische schip. Ze vragen om toestemming 752 01:33:23,364 --> 01:33:25,460 om een man langs te sturen hier, een kapitein Prevlov. 753 01:33:25,730 --> 01:33:27,616 Waar gaat dat allemaal over. 754 01:33:28,314 --> 01:33:32,604 Ze bieden aan om ons te helpen voor het geval het slecht weer wordt. 755 01:33:34,274 --> 01:33:37,105 Toestemming verleend, kapitein Prevlov aan boord kan komen. 756 01:33:37,963 --> 01:33:39,891 Admiraal, weet u zeker dat we dit willen doen? 757 01:33:40,317 --> 01:33:43,275 Waarom niet? Wij kunnen net zo goed luister naar wat hij te zeggen heeft. 758 01:34:32,076 --> 01:34:34,198 Welkom bij de Titanic, kapitein. 759 01:34:35,661 --> 01:34:38,613 Onze tijd is kostbaar, dus ik kom meteen to the point. 760 01:34:38,660 --> 01:34:41,696 Wij bieden u de veiligheid van ons schip. 761 01:34:42,786 --> 01:34:45,869 Mijn helikopter kan tien man tegelijk vervoeren. 762 01:34:46,204 --> 01:34:48,788 Goh, dat is erg aardig van je. Wat gebeurt er? 763 01:34:48,813 --> 01:34:51,012 naar de Titanic als we uw aanbod accepteren? 764 01:34:51,289 --> 01:34:55,822 - Een leeg schip op open zee. - Wat is het Russische woord voor piraterij? 765 01:34:56,041 --> 01:35:01,196 Nee, het is geen kwestie van piraterij. Het is een internationale wet voor berging op zee. 766 01:35:01,416 --> 01:35:03,401 De hel is het. 767 01:35:04,999 --> 01:35:07,084 We weten van het byzanium. 768 01:35:10,168 --> 01:35:12,491 Gestolen uit een mijn op Russisch grondgebied. 769 01:35:16,408 --> 01:35:19,523 U moet mij vertrouwen, heren, wat ik je vertel dat we zijn 770 01:35:19,548 --> 01:35:22,662 vastbesloten om terug te nemen wat is moreel en juridisch van ons. 771 01:35:24,211 --> 01:35:26,700 Michail Kurkov is een torpedoschip. 772 01:35:27,244 --> 01:35:30,994 Als haar kapitein geen signaal van mij heeft over acht minuten... 773 01:35:31,004 --> 01:35:34,501 hij zal dit schip laten zinken, waar wij op staan. 774 01:35:34,756 --> 01:35:36,725 Wat als u de byzanium, wat dan? 775 01:35:36,746 --> 01:35:40,029 - Het is waardeloos als je geen... - Een Siciliaans verdedigingssysteem? 776 01:35:40,069 --> 01:35:41,955 Nee, het is helemaal niet waardeloos. 777 01:35:42,580 --> 01:35:46,247 Als dit byzanium dat wil een superieur wapen produceren... 778 01:35:46,257 --> 01:35:49,644 dan moet Rusland dat wel hebben de veiligheid van haar volk garanderen. 779 01:35:50,092 --> 01:35:52,206 Wij bewapenen ons alleen... 780 01:35:53,175 --> 01:35:55,269 als afschrikmiddel voor oorlog. 781 01:36:00,385 --> 01:36:02,292 De klok blijft tikken, heren. 782 01:36:05,010 --> 01:36:06,925 Oké, Prevlov, ik zal het snel doen. 783 01:36:07,678 --> 01:36:12,004 We wisten dat je vandaag hier aan boord zou komen we wisten wat jouw pitch precies zou zijn. 784 01:36:17,514 --> 01:36:19,702 Dit is Pitt. Laat het verrassingspakket maar komen. 785 01:36:24,181 --> 01:36:26,066 Kom op, ik zal het je bewijzen. 786 01:37:34,903 --> 01:37:37,688 Zoals ik al zei, U heeft niet veel keuze, kapitein. 787 01:37:38,696 --> 01:37:40,577 Ik zie. 788 01:37:48,865 --> 01:37:50,748 Heren... 789 01:41:34,507 --> 01:41:36,392 Dat is het. 790 01:41:39,576 --> 01:41:41,531 - Geen water. - Goed verzegeld. 791 01:41:46,451 --> 01:41:48,327 Bekijk het. 792 01:41:52,578 --> 01:41:56,489 En hier ligt Arthur Brewster, gezonken met de Titanic. 793 01:41:57,111 --> 01:41:59,829 Oké. Laten we die dozen pakken ga daar weg en zorg dat ze opengemaakt worden. 794 01:43:03,633 --> 01:43:06,555 Net als de anderen, grind. 795 01:43:07,842 --> 01:43:12,664 - Het heeft geen zin. - Een dode man en zeven dozen onzin. 796 01:43:13,134 --> 01:43:15,014 De papieren van Arthur Brewster. 797 01:43:16,177 --> 01:43:18,298 Luister, we weten dat byzanium bestond. 798 01:43:18,760 --> 01:43:21,250 We weten dat Brewster het had. Het moet ergens zijn. 799 01:43:26,513 --> 01:43:28,674 We werkten en zweetten en kom met niets op de proppen. 800 01:43:29,388 --> 01:43:33,252 Drie mannen dood, het geheel Siciliaans project op de rommelhoop gegooid. 801 01:43:34,514 --> 01:43:36,422 Hoe kunnen we dit ding in vredesnaam opblazen? 802 01:43:40,098 --> 01:43:43,180 Er moet een soort antwoord zijn, maar ik zal verdoemd zijn als ik weet wat het is. 803 01:43:44,266 --> 01:43:46,807 Ik ben net zo teleurgesteld als jij, Gene. 804 01:43:47,100 --> 01:43:50,845 Ik haat het om ergens mee op te houden, maar soms heb je geen keus. 805 01:44:00,395 --> 01:44:02,302 Als jij je er beter door voelt... 806 01:44:03,770 --> 01:44:07,052 Ik zal je iets vertellen wat ik niet wilde om zelfs aan mezelf toe te geven. 807 01:44:07,561 --> 01:44:11,391 Als we het byzanium hadden gevonden, Ik weet niet zeker of we het vol konden houden. 808 01:44:12,261 --> 01:44:15,235 Ik denk niet dat we het hadden kunnen taggen alleen ter verdediging en zorgde ervoor dat het bleef hangen. 809 01:44:15,247 --> 01:44:18,219 - Dat hebben we van de president gekregen. - Ja, dat klopt, maar... 810 01:44:19,191 --> 01:44:23,158 Presidenten blijven niet eeuwig in functie en zelfs als de omstandigheden zouden veranderen. 811 01:44:23,173 --> 01:44:26,085 - Wat betekent dat? - Nou, het betekent dat, uh... 812 01:44:27,899 --> 01:44:30,898 als de regering valt in het Midden-Oosten of ergens... 813 01:44:31,317 --> 01:44:34,268 ze beginnen Pakistan te bombarderen of ergens anders... 814 01:44:35,359 --> 01:44:37,239 Het heeft gevolgen voor ons allemaal. 815 01:44:37,609 --> 01:44:39,974 Waar dit mee te maken heeft Het Siciliaanse project? 816 01:44:40,527 --> 01:44:42,927 Niets. Misschien... 817 01:44:45,861 --> 01:44:50,028 Ik zeg dat gewoon ergens op de wereld in een of andere denktank, op dit moment... 818 01:44:50,735 --> 01:44:54,694 ze zoeken een manier om een byzanium bom. 819 01:45:00,269 --> 01:45:02,144 Waarom, als je dat wist... 820 01:45:02,194 --> 01:45:05,610 in Godsnaam, waarom ben je gegaan? samen met deze hele operatie? 821 01:45:06,343 --> 01:45:09,051 Omdat ik erin geloofde wat we probeerden te doen. 822 01:45:10,310 --> 01:45:12,185 En als het defensief niet werkte... 823 01:45:12,717 --> 01:45:15,946 als iemand een byzaniumbom zou maken... 824 01:45:16,790 --> 01:45:18,665 Ik wilde dat wij het waren. 825 01:45:53,432 --> 01:45:56,869 Hij denkt net zoals jij. Ik begrijp dat soort gedachten niet. 826 01:45:56,947 --> 01:46:00,073 Jullie zijn allebei een stel cynici. Je denkt dat dit een waardeloos spel is. 827 01:46:01,642 --> 01:46:03,664 Als ik zo dacht Sandecker zou dat niet doen 828 01:46:03,689 --> 01:46:05,624 begon dat verdomde project in de eerste plaats. 829 01:46:11,860 --> 01:46:14,121 Ik ben blij dat we het spul niet hebben gevonden. 830 01:46:14,145 --> 01:46:16,145 Ben je? 831 01:46:17,676 --> 01:46:19,665 Oké? 832 01:46:22,492 --> 01:46:25,191 Maar ik moet je niet laten kronkelen zo gemakkelijk van de haak komen, Seagram. 833 01:46:27,484 --> 01:46:29,359 Niet nu. 834 01:46:29,473 --> 01:46:31,357 Kijk hier eens naar. 835 01:46:35,211 --> 01:46:37,607 Het is een ansichtkaart. Ik zag het. 836 01:46:38,336 --> 01:46:41,461 Dat klopt. Een Engelse ansichtkaart. We hebben het allemaal gezien. 837 01:46:43,034 --> 01:46:46,992 Brewster moet het gekocht en geplakt hebben in zijn koffertje en heeft het nooit op de post gedaan. 838 01:46:50,335 --> 01:46:54,502 Kijk eens naar de kleine lettertjes op de achterkant. Kom op, lees het. 839 01:46:57,743 --> 01:47:00,297 Eh...typisch land kerk en grafhof in 840 01:47:00,322 --> 01:47:02,767 graafschap Hampshire in de buurt het dorp Southby. 841 01:47:07,916 --> 01:47:09,916 Zuidbij? 842 01:47:09,941 --> 01:47:11,816 Twintig mijl van Southampton. 843 01:47:12,867 --> 01:47:14,742 We hadden het mis. 844 01:47:15,272 --> 01:47:18,190 Wij dachten dat het een man was, maar het is een plek. 845 01:47:18,511 --> 01:47:20,386 Dank God voor Southby. 846 01:47:51,774 --> 01:47:54,795 En dit is hem. Jake Hobart. 847 01:47:55,103 --> 01:47:56,978 Ik ga de schoppen halen. 848 01:47:57,614 --> 01:47:59,489 Pardon. 849 01:48:28,666 --> 01:48:30,541 Jackpot. 850 01:48:55,238 --> 01:48:57,842 - Wil je dat we het opgraven? - Ik weet het niet. 851 01:48:59,623 --> 01:49:01,810 Dat moet u aan dokter Seagram vragen die vraag. 852 01:49:06,404 --> 01:49:09,113 Het is jouw beslissing, Gene. Of je het nu leuk vindt of niet. 853 01:49:32,455 --> 01:49:34,330 Wil je niet dat we het opgraven? 854 01:49:39,035 --> 01:49:40,181 Nee. 855 01:50:05,069 --> 01:50:06,944 Wat is er zo grappig? 856 01:50:08,829 --> 01:50:11,538 - Ik heb ooit een meisje gekend. - Ik wed dat je dat gedaan hebt. 857 01:50:12,694 --> 01:50:15,820 Jaren later kwam ik haar weer tegen, zegt ze, wat is er met je gebeurd? 858 01:50:15,841 --> 01:50:17,820 Ik dacht dat je ging om de wereld te veranderen. 859 01:50:18,130 --> 01:50:20,318 - Wat zei je? - Ik zei dat ze me hadden uitgeschakeld. 860 01:50:21,890 --> 01:50:23,765 Is dat mijn les voor vandaag? 861 01:50:25,024 --> 01:50:26,899 Geen lessen meer. Geen lezingen meer. 862 01:50:27,326 --> 01:50:29,201 Je bedoelt dat de school uit is? 863 01:50:29,627 --> 01:50:31,919 Ja, u bent net afgestudeerd, professor.