1
00:00:16,058 --> 00:00:21,062
♪♪

2
00:00:39,206 --> 00:00:47,206
♪♪

3
00:01:27,087 --> 00:01:30,214
♪♪

4
00:01:35,137 --> 00:01:38,514
♪♪

5
00:01:39,016 --> 00:01:41,184
Добро јутро, Ангел Беацх.
12. април је.

6
00:01:41,268 --> 00:01:45,438
Ово је Гене Моррисон
долазећи к вама
од В.А.Ц.Н. Ангел Беацх

7
00:01:45,522 --> 00:01:48,107
смештен уз обалу
у фантастичној јужној Флориди.

8
00:01:48,192 --> 00:01:50,526
То је светло,
леп пролећни дан.

9
00:01:50,611 --> 00:01:53,112
Председник Ајзенхауер се кандидује
тесан брод државе.

10
00:01:53,197 --> 00:01:54,864
Узми га код Поркија.

11
00:01:54,948 --> 00:01:57,700
Звезде су сигурне
и кирије
плаћени за месец.

12
00:01:57,785 --> 00:02:00,119
Дакле, све је у реду
са светом, па...

13
00:02:00,204 --> 00:02:03,122
♪♪

14
00:02:03,624 --> 00:02:06,209
Хајдемо тамо
и добити Америку
крећући се напред.

15
00:02:06,293 --> 00:02:09,754
64 степена је,
очекујући да
достићи максимум од 76.

16
00:02:09,838 --> 00:02:11,214
Ни капи кише на видику.

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,132
Добре вести за зечиће на плажи

18
00:02:13,258 --> 00:02:15,134
али лоше вести за момке са фарме.

19
00:02:15,219 --> 00:02:19,514
Сада да вам помогнем да започнете дан,
певачки бес,
госпођице Пети Пејџ.

20
00:02:19,598 --> 00:02:21,057
♪♪

21
00:02:21,141 --> 00:02:25,812
♪♪

22
00:02:28,857 --> 00:02:31,943
Едвард,
закаснићеш у школу.

23
00:02:32,528 --> 00:02:35,822
Едвард. Горе. Управо сада.

24
00:02:35,906 --> 00:02:38,449
Имам посла, чујеш ли?

25
00:02:38,575 --> 00:02:41,202
Удари о под.
Управо сада.

26
00:02:41,286 --> 00:02:44,914
♪♪

27
00:02:47,918 --> 00:02:53,172
♪♪

28
00:02:56,343 --> 00:02:57,844
Едвард Морис.

29
00:02:59,805 --> 00:03:01,931
Будите у
сто за доручак у пет

30
00:03:02,099 --> 00:03:04,225
минута или не
играјте лопту ове недеље.

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,561
Пее Вее, шта није у реду?

32
00:03:06,645 --> 00:03:08,980
Ох, ништа. Управо сам повукао
мали мишић у мојим препонама.

33
00:03:09,064 --> 00:03:10,481
Ох, буди опрезан.

34
00:03:10,566 --> 00:03:12,817
Твој отац то жели
остави га у канцеларији.

35
00:03:12,901 --> 00:03:14,068
Ауто неће упалити.

36
00:03:14,152 --> 00:03:16,272
И будите сигурни да сте се јавили
та одећа код кројача.

37
00:03:16,864 --> 00:03:18,781
Инстант евнух.

38
00:03:20,325 --> 00:03:28,325
♪♪

39
00:03:37,843 --> 00:03:39,802
Срање.

40
00:03:51,940 --> 00:03:54,567
Ох, јесте.
Постаје краће.

41
00:03:54,651 --> 00:03:56,485
Срање.

42
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
♪♪

43
00:04:15,297 --> 00:04:17,214
Хеј, јеси ли добио
обојени момак?

44
00:04:17,299 --> 00:04:18,507
Да ли дебели пас прди?

45
00:04:18,675 --> 00:04:19,884
Па, како он изгледа?

46
00:04:20,010 --> 00:04:23,429
Као афрички Зулу човек.
6'4",
два огромна златна зуба.

47
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
Сјајно.

48
00:04:36,568 --> 00:04:37,985
Где си га нашао?

49
00:04:38,070 --> 00:04:40,071
Он ради код мог старог
грађевинско предузеће.

50
00:04:40,155 --> 00:04:43,115
Не зна шта дођавола
говорим о,
али је вољан

51
00:04:43,200 --> 00:04:45,159
и урадиће то за 10 долара.

52
00:04:45,285 --> 00:04:47,912
Десет долара, није лоше.
Да. Сигурно
јели све спремно?

53
00:04:48,038 --> 00:04:49,830
Ох, ту нема проблема.
она је...

54
00:04:56,922 --> 00:04:59,256
Јарвис, ти глупи сељак.

55
00:04:59,341 --> 00:05:02,718
Вау.
Боље се сагните, наивчине,
када је Џарвис за воланом.

56
00:05:07,432 --> 00:05:09,433
Билли бои, да ли сте сви ухватили црњу?

57
00:05:09,518 --> 00:05:13,562
Хајде, Јарвис.
Мислиш на обојеног типа.
Тхе Негро.

58
00:05:13,647 --> 00:05:14,814
Јадно бело смеће.

59
00:05:14,940 --> 00:05:16,148
Јеби се и
коња на коме си јахао.

60
00:05:16,233 --> 00:05:19,235
„Јеби се и
коња на коме си јахао“.
То је шарени сељачки хумор.

61
00:05:19,319 --> 00:05:20,361
Тачно.
Пољуби моје бунтовничко дупе.

62
00:05:20,487 --> 00:05:21,529
А то је још један.

63
00:05:21,613 --> 00:05:23,573
Да, требао би бити
записујући ове.
Имигранти.

64
00:05:23,657 --> 00:05:25,257
Сви се враћате на
Оклахома и Мичиген

65
00:05:25,325 --> 00:05:26,867
и пољуби дупе са свима
црнце које желите.

66
00:05:26,952 --> 00:05:28,869
Ово је Дикси, душо,
где радимо ствари како треба.

67
00:05:28,954 --> 00:05:30,246
Хеј, Јарвис.
Како немаш

68
00:05:30,372 --> 00:05:31,622
четири имена
као већина горштака?

69
00:05:31,707 --> 00:05:35,126
знаш,
као Билли Јое Јим Боб
или Флора Маи Салли Суе.

70
00:05:35,210 --> 00:05:38,421
Имао сам рођака
по имену Билли Јое Јим Боб
и погинуо је у рату,

71
00:05:38,505 --> 00:05:40,172
па само гледај
шта говориш.

72
00:05:40,257 --> 00:05:43,134
ајме,
Нисам знао, Мицкеи.
жао ми је.

73
00:05:43,218 --> 00:05:44,593
У сваком случају, јесте ли ухватили црнца?

74
00:05:44,761 --> 00:05:46,178
Да, имамо један.

75
00:05:46,263 --> 00:05:48,639
Тип је висок 6'4", има златне зубе.

76
00:05:48,724 --> 00:05:50,224
Он је најзлобнији
мајка коју си икада видео.

77
00:05:50,308 --> 00:05:52,810
Хот дамн! Они ће грактати
кад овај искочи!
Ко иде?

78
00:05:52,894 --> 00:05:55,479
Хеј, Томми.
Чекај мало.

79
00:05:56,648 --> 00:05:57,898
Јесте ли га добили?

80
00:05:57,983 --> 00:06:00,234
Нашао сам место
то има један.
идем сутра.

81
00:06:00,318 --> 00:06:02,361
Немој ме изневерити.
Ја ћу добити
тај мали кретен.

82
00:06:03,572 --> 00:06:04,655
Кога ће она добити?

83
00:06:04,781 --> 00:06:05,865
Пее Вее.

84
00:06:05,949 --> 00:06:08,034
зар ниси чуо
о пре неко вече?
бр.

85
00:06:08,118 --> 00:06:09,243
Ниси чуо за то?

86
00:06:09,327 --> 00:06:10,870
Сигурно ниси чуо
о пре неко вече?

87
00:06:10,954 --> 00:06:13,205
Па, схватили смо да морамо
повалити Пее Вее, зар не?

88
00:06:13,290 --> 00:06:14,623
Па сам га средио са Венди.

89
00:06:14,750 --> 00:06:16,083
Пее Вее и Венди?

90
00:06:16,168 --> 00:06:18,669
шшш
Проклетство, мислио сам да јесте
бољи укус од тога.

91
00:06:18,754 --> 00:06:20,963
Све што је морао да уради
је прекинуо.

92
00:06:21,048 --> 00:06:23,215
Знаш, маштају се.
А ти знаш Венди.

93
00:06:23,300 --> 00:06:27,219
Она посеже доле,
она му откопчава муху
а она га ухвати за курац.

94
00:06:27,304 --> 00:06:28,345
Погоди шта.

95
00:06:28,472 --> 00:06:29,555
ста?

96
00:06:29,639 --> 00:06:31,057
Мало копиле
већ имао гуму.

97
00:06:31,141 --> 00:06:32,516
Ох, срање.

98
00:06:32,601 --> 00:06:35,895
кунем се. Венди ми је рекла.
Зашто би лагала?

99
00:06:35,979 --> 00:06:37,897
Напаљена мала мајка
носио гуму на свом састанку.

100
00:06:37,981 --> 00:06:40,691
Била је тако љута,
не би ни
нека је додирне.

101
00:06:48,533 --> 00:06:50,743
Здраво. Моје име је Минди.

102
00:06:50,827 --> 00:06:51,827
Могу ли те питати нешто?

103
00:06:51,912 --> 00:06:52,912
Да, наравно.

104
00:06:52,996 --> 00:06:54,997
Зашто те зову Месо?

105
00:06:55,165 --> 00:06:57,166
не знам.

106
00:06:57,250 --> 00:07:00,336
рекла је Венди Вилијамс
ја треба да те питам.

107
00:07:02,339 --> 00:07:04,006
Она јесте, а?
Ух-хух.

108
00:07:04,382 --> 00:07:07,259
Зашто те зову Месо?
Јер си тако велики?

109
00:07:07,344 --> 00:07:09,261
Да, некако.

110
00:07:09,346 --> 00:07:12,014
Не на неки начин. Зашто?

111
00:07:12,099 --> 00:07:14,350
Стварно желиш да знаш?
Да.

112
00:07:14,434 --> 00:07:15,726
У реду. Хајде, показаћу ти.

113
00:07:15,852 --> 00:07:17,212
Месо, месо, месо.
Чекај, чекај, чекај.

114
00:07:17,270 --> 00:07:18,437
Она је само бруцош.

115
00:07:18,522 --> 00:07:20,482
Да. Али после овога,
она ће одмах постати старија.

116
00:07:20,524 --> 00:07:23,067
Али Меат, слушај.
Ако поново будете суспендовани,

117
00:07:23,151 --> 00:07:25,611
никад то нећеш добити
стипендија за Принцетон.

118
00:07:25,695 --> 00:07:27,696
Сада размислите о томе.

119
00:07:29,866 --> 00:07:31,534
Жао ми је, душо.
Нема цигаре. Не могу то да урадим.

120
00:07:31,660 --> 00:07:33,327
Неће ми рећи.

121
00:07:33,703 --> 00:07:34,703
Хајде. Хајде.

122
00:07:34,746 --> 00:07:35,746
Ау, пуцај.

123
00:07:40,043 --> 00:07:41,961
Хеј, момци.
Сачекај.

124
00:07:42,045 --> 00:07:44,130
Говорећи о напаљеним мајкама,
спремно је, Еддие.

125
00:07:44,214 --> 00:07:45,798
Хајде, буди озбиљан.
Идем вечерас, зар не?

126
00:07:45,882 --> 00:07:48,300
Не знам, Пее Вее.
Чак и нимфоманка
има стандарде.

127
00:07:48,385 --> 00:07:49,969
Живи са великим црним пастувом.

128
00:07:50,053 --> 00:07:51,512
Он те ухвати,
он ће пресећи
твој пецкер офф.

129
00:07:51,596 --> 00:07:52,805
Он доноси пинцету.

130
00:07:52,889 --> 00:07:54,431
Није ме брига да ли је жива
са павијаном плаве гузице.

131
00:07:54,516 --> 00:07:56,142
Она воли да се јебе, зар не?
Ох, она то воли.

132
00:07:56,226 --> 00:07:58,853
Посебно млади момци.
Што више, то боље.

133
00:07:58,979 --> 00:08:00,062
Како она изгледа?
Она добро изгледа?

134
00:08:00,230 --> 00:08:01,313
Па, није лоша.

135
00:08:01,398 --> 00:08:03,315
Има сјајно тело,
креће се као орао.

136
00:08:03,400 --> 00:08:05,025
То је начин на који их волим.

137
00:08:05,110 --> 00:08:06,735
Волиш их на било који начин,
све док нису мртви.

138
00:08:06,820 --> 00:08:09,822
Није ме брига да ли су мртви,
докле год
нису превише хладни.

139
00:08:09,906 --> 00:08:11,490
Дођи овамо, човече.

140
00:08:11,575 --> 00:08:14,076
немојмо
позови превише момака.
На тај начин је сви добијамо двапут.

141
00:08:14,161 --> 00:08:15,578
Слушај овог патуљка.
Није чак ни позван

142
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
и он прави
горе на листи гостију.

143
00:08:17,247 --> 00:08:19,707
идем вечерас!
Нећеш ме сећи
из било ког слободног кутка!

144
00:08:19,791 --> 00:08:21,041
У реду, идеш.

145
00:08:21,168 --> 00:08:22,376
Умукни, боже.

146
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
ја идем.
8:00, зар не?

147
00:08:24,004 --> 00:08:25,421
Тачно.

148
00:08:26,423 --> 00:08:28,549
Носи своју гуму.

149
00:08:28,633 --> 00:08:30,384
Та лажљива кучка.

150
00:08:30,719 --> 00:08:31,802
Чекај, заборавио сам.
Који је...

151
00:08:31,887 --> 00:08:34,054
Тимми, ово је сирово.
То је оно тврдо кувано.

152
00:08:34,139 --> 00:08:35,431
Ово је тврдо кувано.

153
00:08:35,557 --> 00:08:36,849
Добићемо
нека акција вечерас.

154
00:08:36,933 --> 00:08:38,851
о чему причаш?
идем вечерас.

155
00:08:38,935 --> 00:08:40,102
Где идеш?

156
00:08:40,228 --> 00:08:41,353
Ја идем. Питај их.
Рекли су да могу да идем.

157
00:08:41,438 --> 00:08:43,147
Он ће бити олакшање у комедији.

158
00:08:43,231 --> 00:08:45,149
да,
Претпостављам да би јој могла користити
за период малог одмора.

159
00:08:45,233 --> 00:08:46,775
Ох, стварно смешно.

160
00:08:46,860 --> 00:08:47,985
шта си ти
радиш са тим јајима?

161
00:08:48,111 --> 00:08:49,278
Која јаја?

162
00:08:49,362 --> 00:08:50,696
"Каква јаја?"
Та јаја.

163
00:08:50,822 --> 00:08:52,156
Ох, ова јаја.

164
00:08:53,742 --> 00:08:55,409
Они су за тебе.

165
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
За мене?

166
00:08:57,287 --> 00:08:59,788
Да, мислили смо да би могао
волео бих да га носим данас.

167
00:08:59,873 --> 00:09:01,081
Тимми!

168
00:09:02,876 --> 00:09:04,043
Смешно.

169
00:09:04,127 --> 00:09:06,337
Није ни упола тако смешно
као израз на твом лицу.

170
00:09:06,421 --> 00:09:07,838
Мораш ми дозволити
уради то некоме.

171
00:09:07,964 --> 00:09:09,423
Ох, не, Пее Вее.
не знам.

172
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
не мислим
има ко је остао.

173
00:09:10,759 --> 00:09:11,842
Мора да постоји неко.

174
00:09:11,927 --> 00:09:13,594
Пее Вее, мислим да смо завршили
баш сви.

175
00:09:13,678 --> 00:09:15,137
осим...

176
00:09:18,475 --> 00:09:19,558
Пусти ме да радим месо.

177
00:09:19,643 --> 00:09:20,726
Мораш ме пустити да радим месо.
бр.

178
00:09:20,810 --> 00:09:22,770
Хајде, Тимми.

179
00:09:22,854 --> 00:09:24,772
У реду.
У реду.

180
00:09:24,856 --> 00:09:27,983
Слушај.
Онај у твојој левој руци
је ли сирово јаје, у реду?

181
00:09:28,068 --> 00:09:29,985
Ух-хух.
То је онај који испушташ.

182
00:09:30,070 --> 00:09:32,279
Онај у твојој десној руци,
то је тврдо кувано јаје.

183
00:09:32,364 --> 00:09:33,906
То је онај којим си га ударио.

184
00:09:33,990 --> 00:09:35,908
Лева рука сирова.
Десна рука "смацко".

185
00:09:35,992 --> 00:09:38,035
Иди по њега, тигре.

186
00:09:39,204 --> 00:09:40,454
Здраво, Меат.

187
00:09:40,497 --> 00:09:42,122
Здраво, Пее Вее.
ста се десава?
Ох, ништа.

188
00:09:42,207 --> 00:09:43,832
Момци.
Здраво.

189
00:09:45,293 --> 00:09:46,418
Ох, да.

190
00:09:46,544 --> 00:09:47,711
Пази, човече. Боже.

191
00:09:47,796 --> 00:09:49,463
Шта си ти, психопата?
Шта је са јајима?

192
00:09:49,547 --> 00:09:50,923
Која јаја?
Та јаја.

193
00:09:51,007 --> 00:09:51,924
Ова јаја?

194
00:09:52,008 --> 00:09:54,009
Пази на моје усне.
Та јаја.

195
00:09:54,094 --> 00:09:55,344
Ова јаја?

196
00:09:55,470 --> 00:09:56,720
ста?
Има ли овде одјека?

197
00:09:56,805 --> 00:09:57,930
Они су за тебе.

198
00:09:58,056 --> 00:09:59,181
За мене?
Шта да радим са њима?

199
00:09:59,266 --> 00:10:01,517
Па, мислили смо
волео би да га носиш данас.

200
00:10:04,896 --> 00:10:06,522
Моррис, мртав си.

201
00:10:06,648 --> 00:10:08,232
Знам да сам мртав.

202
00:10:08,316 --> 00:10:09,400
Пази, Конг је.

203
00:10:10,527 --> 00:10:11,777
Добро јутро, гђице Балбрицкер.

204
00:10:11,861 --> 00:10:15,114
мој,
изгледаш лепо јутрос.
Да ли губите тежину?

205
00:10:26,835 --> 00:10:27,835
Хуп.

206
00:10:29,879 --> 00:10:32,673
Дођавола, свиђа ти се
да живи опасно.

207
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
Она жели комад твог дупета.

208
00:10:34,551 --> 00:10:35,968
госпођице Вокер.

209
00:10:47,564 --> 00:10:48,647
Добар пас, Кавано.

210
00:10:48,732 --> 00:10:49,732
Штета, Јеврејин.

211
00:10:49,816 --> 00:10:52,276
Тим, који је твој проблем, човече?

212
00:10:55,989 --> 00:10:58,032
Ох, човече, волео бих
да дођем до тога.

213
00:10:58,158 --> 00:11:00,200
Ах, да. Леси.

214
00:11:00,285 --> 00:11:01,410
"Леси"?

215
00:11:01,578 --> 00:11:02,661
Стрпљења, дечаче.
Стрпљење.

216
00:11:02,746 --> 00:11:04,079
Зашто је зовеш Леси?

217
00:11:04,247 --> 00:11:05,539
Зашто мислиш?

218
00:11:05,623 --> 00:11:06,832
не знам.

219
00:11:09,127 --> 00:11:11,837
Шалиш се?
Називаш је псом?

220
00:11:11,921 --> 00:11:14,673
Фреде, то је колач са анђеоском храном.

221
00:11:14,758 --> 00:11:15,841
додирнеш је,
и храна и лекови

222
00:11:15,925 --> 00:11:18,177
Администрација добија
ти за јебену храну.

223
00:11:19,262 --> 00:11:20,929
Па, шта да ти кажем?

224
00:11:21,014 --> 00:11:23,265
Можете ми рећи зашто
зову је Леси.

225
00:11:24,017 --> 00:11:27,311
Само је убаци унутра
просторија за опрему.
Сазнаћеш.

226
00:11:27,395 --> 00:11:29,229
о чему причаш?

227
00:11:29,356 --> 00:11:31,190
Али чувајте се Кинг Конга.

228
00:11:31,274 --> 00:11:33,317
Чекај мало.
Дођи овамо, Фред.

229
00:11:40,533 --> 00:11:41,950
Здраво, гђице Вокер.

230
00:11:42,077 --> 00:11:43,452
Здраво, Пее Вее.

231
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
Томи, гђица Вокер је згодна.

232
00:11:45,163 --> 00:11:46,663
Пее Вее,
управо те је поздравила.

233
00:11:46,748 --> 00:11:49,291
Да, али јесте ли видели
начин на који ме је поздравила?

234
00:11:49,376 --> 00:11:50,918
У реду, Пее Вее.

235
00:11:57,467 --> 00:11:59,468
Дечко, госпођице Балбрикер,

236
00:11:59,552 --> 00:12:02,346
много сте се утегли
иза оног.

237
00:12:02,972 --> 00:12:05,599
тренер Гооденоугх,
да ли бисте били љубазни

238
00:12:05,725 --> 00:12:08,352
чувај јаја
са моје струњаче?

239
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Извините?
Кошаркашке лопте.

240
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
Да ли бисте их љубазно задржали
у свом двору?

241
00:12:12,482 --> 00:12:14,733
Имам мало довољно места
за моје девојке каква јесте.

242
00:12:14,818 --> 00:12:17,319
Ох, ја ћу се побринути за то,
гђице Балбрицкер.

243
00:12:17,404 --> 00:12:18,821
Хвала.

244
00:12:25,495 --> 00:12:27,413
Превртање девојака
тим је управо ушао.

245
00:12:27,497 --> 00:12:29,415
Дођавола, те девојке
никад се не туширај.

246
00:12:29,499 --> 00:12:30,874
То би требало да ти се допада, Мицкеи.

247
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
Шта је са мажореткињама?

248
00:12:33,378 --> 00:12:34,586
Још увек су тамо.

249
00:12:34,712 --> 00:12:35,921
Да, па, настави да тражиш.

250
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
Хеј, Били, Гинни је управо ушла.

251
00:12:37,549 --> 00:12:38,966
Хеј.

252
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
Није вам дозвољено
мисли о њој са
скини одећу.

253
00:12:41,636 --> 00:12:45,097
Није ти ни дозвољено
да је погледам
са својом одећом.

254
00:12:45,181 --> 00:12:47,433
Мали дип.

255
00:12:50,353 --> 00:12:53,439
Хеј, Тим, само сам мислио,
можда би требали
позови Брајана вечерас.

256
00:12:53,523 --> 00:12:56,275
Зашто морамо да позовемо Јевреја?

257
00:12:56,359 --> 00:13:01,280
Све што нам сада треба је комуниста
и шпиц и ми
имати целу ствар.

258
00:13:01,364 --> 00:13:04,616
Знаш, стварно јеси
толерантни тип, Кавано.

259
00:13:04,701 --> 00:13:06,076
Примећујем да си још увек
укључујући себе у.

260
00:13:06,202 --> 00:13:07,619
Хеј, човече, цуре су цуре.

261
00:13:07,704 --> 00:13:09,705
Само не видим зашто
морамо позвати змаја.

262
00:13:09,789 --> 00:13:11,123
Бриан је добар момак.

263
00:13:11,207 --> 00:13:13,625
Он је само био
ево пар месеци.
Дајте му шансу.

264
00:13:13,710 --> 00:13:15,627
он је кретен,
а на то јеврејски кретен.

265
00:13:15,712 --> 00:13:18,464
У реду.
Нећемо га питати.

266
00:13:18,548 --> 00:13:20,466
Али ти си случај, Цаванаугх.

267
00:13:20,550 --> 00:13:22,510
Били, управо су ушли.
Госпођица Вокер је са њима.

268
00:13:22,552 --> 00:13:23,719
Морам да обучем ципеле.

269
00:13:23,887 --> 00:13:25,087
Хајде, недостајаће нам.

270
00:13:25,138 --> 00:13:27,931
Не бисте знали шта да радите
уради са гђицом Вокер
чак и да ти је рекла.

271
00:13:28,016 --> 00:13:29,558
Хајде, Билли.
долазим.

272
00:13:29,893 --> 00:13:31,977
♪♪

273
00:13:32,061 --> 00:13:33,729
Билли.

274
00:13:34,564 --> 00:13:35,981
Били!

275
00:13:44,574 --> 00:13:47,784
идемо. Хајде.

276
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
Проклетство. Недостајали су нам.
шшш

277
00:14:12,644 --> 00:14:14,561
шшш Конг.

278
00:14:19,526 --> 00:14:21,568
Проклетство! Рекао сам ти
недостајаће нам!

279
00:14:21,653 --> 00:14:24,530
У реду је, Пее Вее.
Полако.
Добићемо их следећи пут.

280
00:14:24,614 --> 00:14:26,865
Да, али госпођице Вокер,
права жена,
и недостајала ми је.

281
00:14:26,950 --> 00:14:28,408
Пее Вее,
ускоро ћеш повалити

282
00:14:28,535 --> 00:14:30,035
од стране егзотичне плесачице
за неколико сати.

283
00:14:30,119 --> 00:14:32,037
То је права жена.
Да.

284
00:14:32,121 --> 00:14:35,791
Да, у праву си.
Морам да идем кући да се загрејем.

285
00:14:37,710 --> 00:14:39,127
"Загрејати"?

286
00:14:46,386 --> 00:14:51,098
♪♪

287
00:14:54,644 --> 00:14:57,271
Успори, Мицк.
То је отприлике четвртина
од једне миље лево.

288
00:14:57,355 --> 00:14:59,273
Човече, јеси ли сигуран
могу да нађу ово место?

289
00:14:59,357 --> 00:15:02,192
Требало би обоје
буди већ тамо.
Сам сам узео Цонклин.

290
00:15:02,277 --> 00:15:04,194
Нацртао сам Цхерри карту.
Трешња?

291
00:15:04,279 --> 00:15:05,320
Цхерри Форевер.

292
00:15:05,446 --> 00:15:06,446
"Цхерри Форевер"?

293
00:15:06,531 --> 00:15:07,691
То је њено професионално име.

294
00:15:07,740 --> 00:15:08,824
зајебаваш ме?

295
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
То је њено професионално име.
Шта да ти кажем?

296
00:15:10,952 --> 00:15:12,369
Хот дамн!
Закорачимо!

297
00:15:28,177 --> 00:15:29,219
шшш

298
00:15:40,607 --> 00:15:44,610
У реду. Обала је чиста.
идемо.

299
00:15:47,530 --> 00:15:50,324
„Обала је чиста.
Можете ли да верујете у овај дијалог?

300
00:15:55,872 --> 00:15:57,039
Ок, ок! Стани, држи!

301
00:15:57,165 --> 00:15:58,332
Шта се овде дешава?

302
00:15:58,416 --> 00:15:59,416
Чекај овде.

303
00:15:59,542 --> 00:16:00,542
чекај мало,
где иду?

304
00:16:00,627 --> 00:16:02,127
Они иду први,
али имам неуредне секунде.

305
00:16:02,211 --> 00:16:03,587
Твоје дупе, Пее Вее.
Ја сам други.

306
00:16:03,671 --> 00:16:06,048
Хајде, Меат.
ако кренеш први,
она ће бити тако разуђена,

307
00:16:06,132 --> 00:16:07,299
нико други неће моћи
да додирне стране.

308
00:16:07,383 --> 00:16:08,383
Реам иоурселф.

309
00:16:13,348 --> 00:16:14,473
Боже.

310
00:16:16,392 --> 00:16:18,810
У реду. Трешња је спремна.

311
00:16:18,895 --> 00:16:21,980
Скините се сви.

312
00:16:22,065 --> 00:16:23,065
Хеј, чекај.

313
00:16:23,191 --> 00:16:24,191
Какво је ово срање?

314
00:16:24,275 --> 00:16:26,818
Она мора да се увери
сви су чисти. Нема В.Д.

315
00:16:26,903 --> 00:16:28,820
Како ће она то рећи
гледајући нас?

316
00:16:28,905 --> 00:16:32,074
Толико пута је то радила,
она је практично доктор.

317
00:16:32,158 --> 00:16:33,784
Да, тачно.
А ко ће је прегледати?

318
00:16:33,868 --> 00:16:34,868
Да.

319
00:16:34,911 --> 00:16:37,329
слушај,
ви момци хоћете да повалите
или желиш да водимо дебату?

320
00:16:37,413 --> 00:16:38,538
Ок, спреман сам.

321
00:16:42,752 --> 00:16:46,922
Идем да повалим.
Да, Вирџинија,
постоји Деда Мраз.

322
00:16:47,006 --> 00:16:51,510
Хеј, хајде, момци.
Нема скидања, нема умакања.
Хајде, идемо.

323
00:16:51,594 --> 00:16:54,137
Горе, ви велики хаскији. Горе!

324
00:16:56,265 --> 00:16:57,557
Хајде, човече.

325
00:16:57,684 --> 00:16:58,934
Опусти се, хоћеш ли?
ја то радим.

326
00:16:59,018 --> 00:17:02,437
Хеј, чекај мало.
Како то да нисте
свлачити се?

327
00:17:02,605 --> 00:17:04,690
Прошле недеље смо били на инспекцији.

328
00:17:04,774 --> 00:17:05,941
Луцки иоу.

329
00:17:06,067 --> 00:17:07,192
Ок, Цхерри.

330
00:17:07,276 --> 00:17:09,528
Хеј, хајде.
Скини их. Изгледајте оштро.

331
00:17:09,612 --> 00:17:10,862
Скини их.

332
00:17:10,988 --> 00:17:12,239
Тимми, Тимми...

333
00:17:12,323 --> 00:17:13,949
свети Исусе.

334
00:17:14,325 --> 00:17:16,410
Господо.

335
00:17:16,494 --> 00:17:18,412
Господо!

336
00:17:18,496 --> 00:17:22,290
Ово је Мисс Цхерри Форевер.

337
00:17:25,795 --> 00:17:27,003
Тачно.

338
00:17:27,088 --> 00:17:29,089
Цхерри, ово је Стеве.

339
00:17:29,173 --> 00:17:31,341
Здраво, Стеве.

340
00:17:31,801 --> 00:17:33,719
Кашаљ.

341
00:17:33,803 --> 00:17:36,304
И Цхерри, ово је Пее Вее.

342
00:17:36,389 --> 00:17:38,682
ја ћу рећи. Шта користите
за џок ремен, дете,

343
00:17:38,766 --> 00:17:40,559
љуску кикирикија
и гумица?

344
00:17:40,643 --> 00:17:41,643
Хеј.

345
00:17:41,728 --> 00:17:43,568
Мораћемо да се изједначимо
даску преко дупета.

346
00:17:43,646 --> 00:17:44,813
Склон је да упадне.

347
00:17:47,692 --> 00:17:49,651
Ти копиле, Томми.

348
00:17:52,739 --> 00:17:54,698
Сачувај своју енергију, игле.
Требаће ти.

349
00:17:54,782 --> 00:17:56,408
У реду. Ох, Боже.

350
00:17:56,534 --> 00:17:58,827
А ово је Тим.

351
00:17:59,662 --> 00:18:00,662
Здраво, Тим.

352
00:18:00,747 --> 00:18:01,747
Здраво.

353
00:18:03,499 --> 00:18:06,418
Цхерри, упознај Франка Белла.

354
00:18:09,005 --> 00:18:10,046
Франкие?

355
00:18:12,383 --> 00:18:16,303
То је криво, Франкие.
Био си
шрафљење око углова?

356
00:18:16,387 --> 00:18:17,971
Ово је
понос Ангел Беацха,

357
00:18:18,055 --> 00:18:20,515
Ентони Туперело,
љубазно
познат као "месо".

358
00:18:20,600 --> 00:18:22,517
Мој Боже, дечак је деформисан.

359
00:18:25,521 --> 00:18:28,064
Ок, хајде да га померимо.

360
00:18:28,149 --> 00:18:30,525
Ио.

361
00:18:30,693 --> 00:18:33,111
Ви момци узмите
број и седи.

362
00:18:33,196 --> 00:18:35,113
Бићемо за минут.

363
00:18:35,198 --> 00:18:37,199
Да, знамо.

364
00:18:37,533 --> 00:18:39,242
Тај дечак је стварно деформисан.

365
00:18:39,368 --> 00:18:41,161
Знам.

366
00:18:41,245 --> 00:18:42,537
Билли, ово је моје
пријатељ Џон Конклин.

367
00:18:42,705 --> 00:18:43,955
Здраво, Цонклин.

368
00:18:44,040 --> 00:18:45,999
Ок, Цхерри, седи.

369
00:18:47,960 --> 00:18:49,169
Дотакла ти је јаја.

370
00:18:49,295 --> 00:18:50,462
Руке су јој биле као путер, човече.

371
00:18:50,546 --> 00:18:51,713
Хеј, ја сам барем полудео.

372
00:18:51,839 --> 00:18:53,006
Човече, ова девојка је згодна.

373
00:19:00,640 --> 00:19:03,767
Хеј, чекај мало.
Имам неуредне секунде,
имаш шкакљиве трећине,

374
00:19:03,851 --> 00:19:06,102
имаш прљаве четвртине,
имаш падајуће петице,

375
00:19:06,187 --> 00:19:08,104
оклизнуо си се
и клизне шестине,

376
00:19:08,189 --> 00:19:10,482
и можеш да је остружеш
са душека, Мики.

377
00:19:10,566 --> 00:19:13,151
Ок, Цхерри.
Цхерри, почни.
Само напред.

378
00:19:13,236 --> 00:19:15,278
Тимми то је...

379
00:19:15,404 --> 00:19:17,447
- Хоћеш ли престати с тим?
- Ти велика мајка.

380
00:19:17,532 --> 00:19:19,741
Хеј, пссст.

381
00:19:21,410 --> 00:19:23,745
Слушај то, Пее Вее.

382
00:19:23,830 --> 00:19:27,165
Не заустављај се. хајде,
настави да пумпаш, душо. Да.

383
00:19:27,250 --> 00:19:28,416
Ти си следећи, Пее Вее.

384
00:19:28,543 --> 00:19:29,668
Хеј, момци, повалићемо.

385
00:19:29,752 --> 00:19:31,086
Ох, она је згодна.

386
00:19:33,756 --> 00:19:35,674
Они ће серети.
Срање.

387
00:19:35,758 --> 00:19:37,676
Они ће серети.

388
00:19:37,760 --> 00:19:40,095
Они ће серети.
Они ће серети.

389
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Хајде, Билли.

390
00:19:45,226 --> 00:19:47,310
Само напред. Хајде.

391
00:19:47,395 --> 00:19:48,478
Шта ви момци радите тамо?

392
00:19:48,604 --> 00:19:49,688
Да, идемо!

393
00:19:49,772 --> 00:19:51,439
Дај јој то, Билли.

394
00:19:51,524 --> 00:19:53,650
Ох. Настави да пумпаш, Били.

395
00:19:53,734 --> 00:19:56,194
Хајде, хајде.
Настави да пумпаш, Били.

396
00:19:56,279 --> 00:19:58,530
Бинго!

397
00:19:58,614 --> 00:20:02,325
Томми, хајде, душо.
Хајде, Томми. Дођи овамо.

398
00:20:02,952 --> 00:20:04,870
шшш

399
00:20:04,954 --> 00:20:06,872
Ох, Били. Ох, Били.

400
00:20:06,956 --> 00:20:08,415
Ох, Били. Ох, Томми.

401
00:20:08,541 --> 00:20:09,958
Ох, срање.

402
00:20:10,042 --> 00:20:12,544
Наставите да пумпате.
Хајде, момци.

403
00:20:12,628 --> 00:20:14,796
Хајде. Да.

404
00:20:14,881 --> 00:20:16,882
Ох. Ох, да.

405
00:20:16,966 --> 00:20:20,051
Ох, Били, тако си добар,
Не могу да поднесем.

406
00:20:20,136 --> 00:20:21,970
Хајде, душо. Ох, да.

407
00:20:24,390 --> 00:20:25,891
Не заустављај се.

408
00:20:28,477 --> 00:20:31,146
Ох, човече, ова девојка
мора да је из Бруклина.

409
00:20:33,399 --> 00:20:35,150
Хајде. Не заустављај се.

410
00:20:36,986 --> 00:20:37,986
шшш

411
00:20:38,654 --> 00:20:41,823
Хеј, Цхерри, разбиј прозор.

412
00:20:48,915 --> 00:20:51,333
шта се дешава,
ви дркаџије?

413
00:20:51,417 --> 00:20:52,626
Убићу вас беле момке.

414
00:20:52,710 --> 00:20:54,127
Шта је то било?

415
00:20:54,420 --> 00:20:56,755
Нисмо знали
била је твоја жена.
Осим тога, то нисам био ја.

416
00:20:56,839 --> 00:20:58,840
Био је то он.
Само сам гледао.

417
00:20:58,925 --> 00:21:00,550
Обојица сте мртви људи.

418
00:21:00,676 --> 00:21:02,302
Какво је ово срање?

419
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
Све ћу вас побити.
Не!

420
00:21:04,221 --> 00:21:06,139
Не! Не!
Пази, Томи!

421
00:21:06,223 --> 00:21:08,975
Пази!

422
00:21:18,778 --> 00:21:19,945
Ох, срање!

423
00:21:28,079 --> 00:21:30,413
Ох, срање!
Овуда, Меат!

424
00:21:30,498 --> 00:21:33,917
Месо, овуда.
Овуда. Трчи. Трчи.

425
00:21:43,469 --> 00:21:46,096
Кучкини синови.

426
00:21:48,182 --> 00:21:49,557
Чекај. Чекај.
Месо и даље иде.

427
00:21:49,725 --> 00:21:51,142
Хајде.
Ухватимо га, момци.

428
00:21:51,227 --> 00:21:53,144
У праву си.
Хајде, идемо.

429
00:22:07,785 --> 00:22:10,036
Споро ноћ.

430
00:22:10,162 --> 00:22:12,414
Не брини.
То ће се ускоро променити.

431
00:22:20,756 --> 00:22:22,507
Шта сам ти рекао?

432
00:22:29,015 --> 00:22:31,182
Једва чекам да чујем ову причу.

433
00:22:32,435 --> 00:22:34,269
Мислим да познајем тог клинца.

434
00:22:34,353 --> 00:22:35,770
Пее Вее Моррис.

435
00:22:35,938 --> 00:22:37,355
Кошаркаш?

436
00:22:37,440 --> 00:22:39,357
Микијев пријатељ,
брате мој.

437
00:22:39,442 --> 00:22:41,276
Па, шта да радимо?

438
00:22:42,194 --> 00:22:43,737
Повуци га.

439
00:22:51,370 --> 00:22:53,288
Ок, стани.

440
00:22:56,625 --> 00:22:59,294
Ок, да видим
своју возачку дозволу.

441
00:23:05,176 --> 00:23:08,470
Како иде, Тимми?

442
00:23:08,596 --> 00:23:12,474
Хеј, Јарвис, имам нешто
могао би да дуваш, знаш?

443
00:23:15,811 --> 00:23:17,145
Хеј, Мик, твој брат је.

444
00:23:22,651 --> 00:23:25,779
Имам нешто што сте изгубили
у Евергладесу.

445
00:23:29,158 --> 00:23:30,992
ти копилад,
оставио си ме тамо.

446
00:23:31,077 --> 00:23:33,369
Дођавола, Пее Вее. Мислили смо
трчао си до куће.

447
00:23:33,454 --> 00:23:34,704
Да га нисмо видели,
имао би.

448
00:23:34,830 --> 00:23:36,122
Ох, смешно, братска глума.

449
00:23:36,832 --> 00:23:38,291
Томми, где је моја одећа?

450
00:23:38,375 --> 00:23:40,293
Они су у мом ауту.

451
00:23:40,377 --> 00:23:44,255
Хеј, престани, Меат. Хајде.
Хајде, ево девојака.

452
00:23:45,299 --> 00:23:48,093
Синди и ја смо
доводећи децу
у недељу. видимо се онда.

453
00:23:48,177 --> 00:23:49,594
У реду.

454
00:23:59,230 --> 00:24:02,690
Отараси се пива, Цаванаугх.

455
00:24:04,443 --> 00:24:07,362
жао ми је због тога,
Полицајац Јарвис.

456
00:24:15,204 --> 00:24:16,371
Видимо се касније, момци.

457
00:24:26,841 --> 00:24:30,260
Тим, довуци своје дупе овамо!

458
00:24:30,886 --> 00:24:33,847
Гинни, зашто не
а девојке улазе унутра?

459
00:24:35,599 --> 00:24:36,808
Да, господине?

460
00:24:36,892 --> 00:24:38,893
Чуо сам да јуриш
од неког црнца вечерас.

461
00:24:38,978 --> 00:24:40,937
Не, не, ми...
Шта је то, дечко?

462
00:24:41,021 --> 00:24:42,230
ко је овај момак?

463
00:24:42,356 --> 00:24:43,565
Тимов старац.

464
00:24:43,649 --> 00:24:45,567
Управо је изашао из затвора.

465
00:24:45,651 --> 00:24:48,444
Дођи кући, дечко!
Одмах!

466
00:25:13,012 --> 00:25:15,388
Требало је да га оставим
тамо последњи пут.

467
00:25:15,472 --> 00:25:16,681
За шта је био?

468
00:25:16,765 --> 00:25:18,141
Убиство из нехата.
Убио момка у тучи.

469
00:25:18,225 --> 00:25:20,518
Откинуо му уво
голим рукама.

470
00:25:20,603 --> 00:25:24,564
Претпостављам да мој стари није
тако лош момак ипак.

471
00:25:27,318 --> 00:25:29,527
Хеј, шта гледаш
тако туробно, Пее Вее?

472
00:25:29,612 --> 00:25:31,821
Види, човече,
ово постаје озбиљно.
Морам да повалим.

473
00:25:31,906 --> 00:25:34,324
Идем више од неколико недеља,
Почињем да се нервирам.

474
00:25:34,408 --> 00:25:35,742
у том случају,
ти си дужан
нервни слом.

475
00:25:35,826 --> 00:25:37,702
Ох, смешно, Томми.
Стварно смешно.

476
00:25:37,786 --> 00:25:40,788
Не знам шта можемо да урадимо.
Ако удари
са Венди Вилијамс,

477
00:25:40,873 --> 00:25:42,123
нема ништа
лево али шунке.

478
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
Пее Вее је уморан од шунке.

479
00:25:43,542 --> 00:25:45,710
Можда их има
напаљени патуљак тамо

480
00:25:45,794 --> 00:25:47,754
само јој једе срце
чекајући Пее Вее.

481
00:25:47,838 --> 00:25:49,172
Хајде, Меат, озбиљан сам.

482
00:25:49,298 --> 00:25:50,673
Само покушавам да помогнем.

483
00:25:50,758 --> 00:25:52,717
Шта нам треба овде
је нека стручна помоћ.

484
00:25:52,801 --> 00:25:53,968
о чему причаш?

485
00:25:54,136 --> 00:25:55,303
Порки'с.

486
00:25:55,387 --> 00:25:57,680
Хајде, Јарвис,
не започињи те ствари поново.

487
00:25:57,765 --> 00:25:59,682
Јеси ли луд?
Пререзаћеш гркљан.

488
00:25:59,767 --> 00:26:02,185
Ох, човече. Све што треба да урадиш
зна како да оперише.

489
00:26:02,269 --> 00:26:03,436
Порки је опаки сељак.

490
00:26:03,520 --> 00:26:04,687
Тачно.

491
00:26:04,772 --> 00:26:06,231
Ви не знате
како разговарати сељачина.

492
00:26:06,315 --> 00:26:07,774
Порки је бизнисмен.

493
00:26:07,858 --> 00:26:10,860
Слушај, он само
увезли цео овај терет
кубанских девојака.

494
00:26:10,945 --> 00:26:11,986
Они су фантастични.

495
00:26:12,071 --> 00:26:13,071
А како знаш?

496
00:26:13,155 --> 00:26:14,739
Имам своје изворе, Турнер.
Сада, он има

497
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
ову собу на спрату
под називом Порки'с Пен.

498
00:26:16,450 --> 00:26:18,117
Можете се забавити са
ове кубанске плесачице

499
00:26:18,202 --> 00:26:20,703
све док им кажете
знаш шта радиш.

500
00:26:20,788 --> 00:26:22,705
Јесте ли сигурни?
Да ли медвед сере у шуми?

501
00:26:22,790 --> 00:26:24,040
Идемо сада.

502
00:26:24,166 --> 00:26:25,458
Имамо утакмицу сутра.

503
00:26:25,542 --> 00:26:26,751
Треба нам око 30 долара по комаду.

504
00:26:26,877 --> 00:26:28,086
30 долара?

505
00:26:28,170 --> 00:26:30,672
Да, али све иде.
Можемо ићи у петак
ноћ после утакмице.

506
00:26:30,756 --> 00:26:34,133
Удаљено је 70 миља
у Евергладесу.
Имамо утакмицу у суботу увече.

507
00:26:34,218 --> 00:26:36,719
Шта кажеш, Турнер?

508
00:26:37,721 --> 00:26:39,013
Месо?

509
00:26:40,266 --> 00:26:42,600
Па знаш мој мото,

510
00:26:42,685 --> 00:26:44,727
„Дај ми пичкицу
или ми дај смрт“.

511
00:26:44,812 --> 00:26:46,521
Проклетство, ево мог дечка.

512
00:26:46,689 --> 00:26:48,398
знаш,
Никад нисам имао кубанску пичку.

513
00:26:49,275 --> 00:26:50,900
У реду, Пее Вее.
Тачно.

514
00:26:52,486 --> 00:26:53,736
„За човека који
заиста мери."

515
00:26:53,862 --> 00:26:55,113
шта је то?

516
00:26:55,197 --> 00:26:56,447
Нешто за Пее Вее.

517
00:26:56,573 --> 00:26:57,824
Одакле ти то?

518
00:26:57,908 --> 00:26:59,325
Ово место у Мајамију.

519
00:26:59,451 --> 00:27:00,868
Ох, погледај то.

520
00:27:00,953 --> 00:27:02,036
Шалиш се.

521
00:27:02,162 --> 00:27:03,204
Савршено је.

522
00:27:03,289 --> 00:27:05,456
изгледа као
Кинг Конгова гума.
за шта је то?

523
00:27:05,541 --> 00:27:06,582
То је за Пее Вее.
Свиђа ти се?

524
00:27:06,709 --> 00:27:07,792
свиђа ми се...

525
00:27:07,876 --> 00:27:09,335
Турнер.

526
00:27:10,546 --> 00:27:11,921
Здраво, Пее Вее.

527
00:27:12,923 --> 00:27:15,675
Добро, шта си сад урадио,
Пее Вее?

528
00:27:15,759 --> 00:27:18,803
Овај мали кретен
стави Бенгаи-а на мој ремен.

529
00:27:18,887 --> 00:27:21,723
Требао си
видео га како скакуће около
као ускршњи зеко.

530
00:27:21,807 --> 00:27:24,058
Смешно, ха? Ко гледа
као ускршњи зека сада?

531
00:27:24,143 --> 00:27:26,477
Хеј, Пее Вее.

532
00:27:26,562 --> 00:27:29,897
шта хоћеш?
Имам нешто за тебе.

533
00:27:29,982 --> 00:27:31,733
За мене? шта је то?

534
00:27:31,859 --> 00:27:33,568
То је као трофеј.

535
00:27:33,652 --> 00:27:35,570
Трофеј?
о чему причаш?

536
00:27:35,654 --> 00:27:37,572
Трофеј за тебе,
мој мали Пее Вее.

537
00:27:37,698 --> 00:27:39,574
У реду, трофеј.
за шта?

538
00:27:39,658 --> 00:27:43,161
Зато што је највећи кретен
Икад сам излазио са.

539
00:27:46,498 --> 00:27:49,000
Пази на свог играча, Томми.
Пази на свог играча.

540
00:27:52,921 --> 00:27:54,881
Узми их.

541
00:27:57,843 --> 00:28:00,053
Изволи, Меат.
Можеш то искористити
за резерву.

542
00:28:00,137 --> 00:28:01,457
опусти ме,
хоћеш ли, Турнер?

543
00:28:01,597 --> 00:28:02,847
Ох, Исусе.

544
00:28:02,931 --> 00:28:04,849
Дај ми то.

545
00:28:04,975 --> 00:28:06,455
Пее Вее,
волиш то и знаш то.

546
00:28:06,518 --> 00:28:07,894
Венди, ухватићу те.

547
00:28:07,978 --> 00:28:09,979
Имао си своју шансу.

548
00:28:14,109 --> 00:28:17,362
Знаш, Пее Вее,
никад ниси изгледао тако добро.

549
00:28:17,446 --> 00:28:19,781
Лепо лице, Венди.
Губи се одавде.

550
00:28:22,659 --> 00:28:23,951
Хајде, девојке.
Не стиди се.

551
00:28:24,119 --> 00:28:25,370
Само напред!

552
00:28:25,454 --> 00:28:28,706
Ти то волиш.

553
00:28:28,791 --> 00:28:31,542
Ох. Ох, они то воле.

554
00:28:31,627 --> 00:28:33,378
Томми!

555
00:28:33,462 --> 00:28:34,879
Томи...

556
00:28:41,762 --> 00:28:43,388
шшш

557
00:28:56,110 --> 00:28:58,236
"Твоје дупе је моје", каже Конг.

558
00:28:58,320 --> 00:28:59,904
Не сери, Схерлоцк.

559
00:29:00,030 --> 00:29:01,614
Турнер, мртав си.

560
00:29:08,455 --> 00:29:10,373
Одлична одбрана, гђице Кавано.

561
00:29:10,457 --> 00:29:12,667
И мислио си
Јевреји су били само паметни.

562
00:29:12,793 --> 00:29:14,961
Турнер, хоћу да причам са тобом.

563
00:29:15,045 --> 00:29:17,839
Улази унутра, Иоунг.

564
00:29:18,048 --> 00:29:20,174
ћао.

565
00:29:21,969 --> 00:29:24,720
Ох, проклетство.
Ох, Боже.

566
00:29:25,180 --> 00:29:28,015
Па, има ли среће?

567
00:29:28,142 --> 00:29:31,394
Изашли смо два пута.
Нула, човече.

568
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
Та девојка жели
бити вољен због њеног ума.

569
00:29:33,480 --> 00:29:36,607
Човече, излуђујеш ме
са овим завијањем.

570
00:29:36,692 --> 00:29:40,403
сада,
шта дођавола то значи?
Хајде, Фред.

571
00:29:40,487 --> 00:29:41,988
Горе, Рои.

572
00:29:42,072 --> 00:29:45,408
Само је доведи горе
и све ствари
биће разјашњено.

573
00:29:45,492 --> 00:29:47,285
Повлачиш мој ланац, Фред.
Девојка је невина.

574
00:29:47,369 --> 00:29:48,536
Да?
Да.

575
00:29:48,620 --> 00:29:50,371
А папа је Јеврејин.

576
00:29:50,456 --> 00:29:53,916
у реду,
па како да је одведем горе,
ставио јој конопац око врата?

577
00:29:54,001 --> 00:29:56,127
Ставити јој лисице?

578
00:29:56,253 --> 00:29:58,421
Превара, шарм, убеђивање.

579
00:29:59,756 --> 00:30:02,592
А ако то не успије,
само је питај.

580
00:30:06,722 --> 00:30:09,849
Па шта се десило?
Два дана суспензије?

581
00:30:09,933 --> 00:30:12,643
Две утакмице и 2.000 кругова.
Шалиш се.

582
00:30:12,728 --> 00:30:15,188
Закуцаћу јој дебело дупе.

583
00:30:21,153 --> 00:30:22,737
Хеј,
шефе, шта је дођавола ово?

584
00:30:22,905 --> 00:30:24,489
Шерифова канцеларија.

585
00:30:24,573 --> 00:30:27,074
Шериф од Валлацетовн-а?
Где је дођавола Валлацетовн?

586
00:30:27,159 --> 00:30:29,279
Гледаш у то.
То је само
Поркијеви јуришни војници.

587
00:30:29,328 --> 00:30:30,745
Порки Валлаце, разумеш?

588
00:30:30,913 --> 00:30:32,330
Хеј, узми ово.

589
00:30:40,005 --> 00:30:42,423
Хајде, човече. идемо.

590
00:30:45,969 --> 00:30:48,429
Узмите си времена, господине.

591
00:30:56,104 --> 00:30:57,688
Погледај ову свињу.

592
00:30:57,773 --> 00:30:59,106
Тхе Пигмобиле.

593
00:30:59,233 --> 00:31:00,566
Има ружичасту унутрашњост.

594
00:31:02,152 --> 00:31:03,277
У реду, идемо.

595
00:31:03,403 --> 00:31:04,487
У реду, момци.
Свако је добио свој И. Д?

596
00:31:04,571 --> 00:31:05,655
Да, управо овде.

597
00:31:05,781 --> 00:31:06,864
Ја имам своје.

598
00:31:06,949 --> 00:31:08,950
Ох, погледај овај.

599
00:31:10,994 --> 00:31:12,537
Оставио сам своју личну карту Код куће.

600
00:31:12,621 --> 00:31:15,248
Сваки пут када негде одемо,
нађеш неке
начин да то зајебеш.

601
00:31:15,332 --> 00:31:17,375
У реду је, Пее Вее.
Вероваћемо вам на реч.

602
00:31:17,459 --> 00:31:18,543
Само усправи се.

603
00:31:18,669 --> 00:31:19,752
Нисмо требали
довео га са собом.

604
00:31:19,836 --> 00:31:21,754
Нисам то урадио намерно.
Па, јеби се.

605
00:31:21,838 --> 00:31:23,756
Хоћете ли сви прекинути?

606
00:31:23,840 --> 00:31:25,758
Исусе. месо,
дај Пее Вее своју личну карту

607
00:31:25,842 --> 00:31:27,843
Шта ће то бити од користи?
Има моју слику.

608
00:31:27,928 --> 00:31:30,304
То је у реду.
Могли бисте бити близанци.
Имате ли друге карте?

609
00:31:30,389 --> 00:31:31,430
Ево, искористи овај.

610
00:31:31,515 --> 00:31:32,557
То је моја библијска школска карта.

611
00:31:32,641 --> 00:31:34,141
Да, ко би веровао
момак са Библијом

612
00:31:34,226 --> 00:31:35,685
школска карта би
лаже о његовим годинама?

613
00:31:35,769 --> 00:31:37,228
Само се понашај хладно.
Мислите да можете то да урадите?

614
00:31:37,354 --> 00:31:38,854
Да, наравно.

615
00:31:38,939 --> 00:31:42,066
Понашај се као да си дошао
овде све време,
али не претерујте.

616
00:31:42,150 --> 00:31:43,192
Нећу претерати.

617
00:31:43,277 --> 00:31:44,277
идемо.

618
00:31:48,323 --> 00:31:51,867
♪♪

619
00:31:58,500 --> 00:31:59,917
Да, ок.

620
00:32:00,002 --> 00:32:02,670
Прошло је пар година
пошто сам био у старом џоинту.

621
00:32:02,754 --> 00:32:06,215
Да, сигурно, редовно.
Само престани да причаш
и почни да пијеш.

622
00:32:06,300 --> 00:32:09,302
Хеј, како је Порки?
Нисам видео старог Поркија...

623
00:32:10,095 --> 00:32:11,804
♪♪

624
00:32:13,098 --> 00:32:15,850
Срање.
То је стампедо.

625
00:32:19,605 --> 00:32:20,980
♪♪

626
00:32:22,065 --> 00:32:24,358
Хајде тигре.
Идемо по њих.

627
00:32:25,861 --> 00:32:28,821
♪♪

628
00:32:37,205 --> 00:32:39,040
Шта хоћеш, пиво?

629
00:32:39,166 --> 00:32:40,958
Да, пиво.
Пиво би било добро.

630
00:32:41,084 --> 00:32:42,877
♪♪

631
00:32:51,553 --> 00:32:52,928
То је долар.

632
00:32:53,055 --> 00:32:54,472
Ја ћу се побринути за ово.

633
00:32:56,808 --> 00:32:58,643
Долар по комаду.

634
00:33:04,650 --> 00:33:06,108
Хоћеш да завириш?

635
00:33:06,234 --> 00:33:07,693
Да. Да.

636
00:33:07,778 --> 00:33:09,320
Два.

637
00:33:09,446 --> 00:33:11,030
Да, да их видимо обоје.

638
00:33:12,407 --> 00:33:15,326
То значи да ће вас коштати
два долара да их видим, глупане.

639
00:33:15,410 --> 00:33:19,413
Ох, срање, знао сам то.
Само покушавам
забавите се са широким.

640
00:33:26,922 --> 00:33:30,716
Ова девојка је згодна.
Она је стварно згодна.

641
00:33:33,303 --> 00:33:36,097
♪♪

642
00:33:38,266 --> 00:33:40,267
Гоб, гоб, гоббле.

643
00:33:50,946 --> 00:33:53,280
Хеј, Пее Вее.

644
00:33:54,366 --> 00:33:56,409
Скидај се! Месо!

645
00:33:59,705 --> 00:34:00,996
Браво, тигре.

646
00:34:01,123 --> 00:34:02,456
Сигурно сте се побринули
ти момци, Пее Вее.

647
00:34:02,541 --> 00:34:03,999
Исусе, шта је то било?

648
00:34:04,084 --> 00:34:06,043
Тип је покушао да зарони
једна од стриптизета.

649
00:34:06,128 --> 00:34:09,213
Ипак, проклето добар ударац.
Забио је нос право у њега.

650
00:34:09,297 --> 00:34:11,549
Ох, Мики.

651
00:34:11,633 --> 00:34:13,551
Да, да, да.

652
00:34:16,179 --> 00:34:18,139
У реду.

653
00:34:24,312 --> 00:34:27,314
Твоја је ноћ, тигре.
Изаберите ону коју желите.

654
00:34:30,193 --> 00:34:33,362
Ја ћу се побринути за то.
Ја ћу се побринути за то.

655
00:34:33,447 --> 00:34:34,864
бармен,
Хтео бих да разговарам са Поркијем.

656
00:34:34,990 --> 00:34:36,407
Порки је заузет.

657
00:34:36,491 --> 00:34:38,409
Није превише заузет
о чему желим да причам.

658
00:34:38,493 --> 00:34:40,578
Хоћу да платим за неку пичку.

659
00:34:40,662 --> 00:34:41,787
Плати ми.

660
00:34:41,872 --> 00:34:43,164
Желим да разговарам са Поркијем.

661
00:34:45,375 --> 00:34:48,127
У реду, ако је то оно што желиш.

662
00:34:51,590 --> 00:34:53,507
Видиш, само му мораш показати
ко је шеф, зар не?

663
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
Сад, седи овде...

664
00:34:55,677 --> 00:34:57,178
За минут, драга.

665
00:34:57,262 --> 00:34:59,388
Сад, седи овде и не ради ништа.
Не купујте пиће.

666
00:34:59,473 --> 00:35:00,723
Њихов рекет је
натерати вас да купите

667
00:35:00,807 --> 00:35:02,047
ове девојке прескупа пића.

668
00:35:02,100 --> 00:35:05,519
Без зезања.
Хеј, Мицкеи. Порки.

669
00:35:16,239 --> 00:35:17,281
Ко тражи да ме види?

670
00:35:17,365 --> 00:35:18,365
па...

671
00:35:18,408 --> 00:35:20,284
Господине Порки, јесам.

672
00:35:20,368 --> 00:35:21,702
шта хоћеш?

673
00:35:21,828 --> 00:35:23,120
Па, господине Порки,

674
00:35:23,205 --> 00:35:25,539
моји пријатељи и ја овде
желео би да се забавим
са пет твојих девојака

675
00:35:25,624 --> 00:35:27,708
горе у Порки'с Пен-у.

676
00:35:27,793 --> 00:35:29,210
Хоћеш пет мојих
прасићи у тору?

677
00:35:29,377 --> 00:35:30,795
Да, господине.

678
00:35:30,879 --> 00:35:32,129
Колико дуго?

679
00:35:32,255 --> 00:35:33,464
сат времена.

680
00:35:33,548 --> 00:35:34,882
шта имаш да потрошиш,
чепови за флаше?

681
00:35:35,008 --> 00:35:36,300
Сто долара.

682
00:35:36,384 --> 00:35:39,929
Ох. Сто долара
за пет дама, а?

683
00:35:41,223 --> 00:35:42,348
иди кући,
шмркавац.

684
00:35:42,474 --> 00:35:43,641
Хеј, Порки, чекај мало.

685
00:35:43,725 --> 00:35:45,351
Мр. Порки.

686
00:35:45,435 --> 00:35:47,561
Колико девојака може
имамо за 100 долара?

687
00:35:48,063 --> 00:35:50,606
Петорица вас је, зар не?

688
00:35:50,690 --> 00:35:52,399
То је пуно напаљених кураца.

689
00:35:52,484 --> 00:35:54,735
Дајем ти две девојке на сат времена
или три девојке
на пола сата.

690
00:35:54,820 --> 00:35:56,028
То је све?

691
00:35:56,154 --> 00:35:57,404
Хеј, нико те не тера.

692
00:35:57,531 --> 00:35:59,073
Сада је дуга вожња кући,

693
00:35:59,241 --> 00:36:00,783
а још је и дуже
са тврдоглавим.

694
00:36:00,867 --> 00:36:02,785
Ок, узећемо
три у трајању од 30 минута.

695
00:36:02,869 --> 00:36:05,329
У реду. Изабери
шта хоћеш.

696
00:36:07,165 --> 00:36:10,835
Она, она у...
Ох, и она.

697
00:36:11,837 --> 00:36:14,088
Хеј, то је готовина унапред.

698
00:36:14,923 --> 00:36:16,298
Не, Мик.

699
00:36:17,342 --> 00:36:19,844
Хеј ти,
то је једини начин
бавим се послом.

700
00:36:19,928 --> 00:36:21,679
Ок, ок, нема проблема.
Имам га овде.

701
00:36:21,763 --> 00:36:24,640
Ево 20, 40, 50, 60...

702
00:36:24,724 --> 00:36:26,851
Не ја. Плаћаш бармена,
ти смешни човјече.

703
00:36:26,935 --> 00:36:30,688
И ако неко од вас
момци изађу из реда
са било којом од мојих девојака,

704
00:36:30,772 --> 00:36:32,606
Ја лично јесам
разбићу ти кандирано

705
00:36:32,732 --> 00:36:34,567
магарца до краја
назад на плажу Ангел.

706
00:36:34,651 --> 00:36:35,526
Чујеш ли ме?

707
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
Да, господине.

708
00:36:37,279 --> 00:36:40,364
Видите она врата тамо?
Уђи тамо,
а ти чекаш.

709
00:36:40,448 --> 00:36:43,117
Сада ће бити мрак.
Не желим те
да се изненади.

710
00:36:43,201 --> 00:36:45,661
Чекај мало.
О чему је ово срање?

711
00:36:45,745 --> 00:36:47,663
Ово срање си ти
чопор малолетне деце

712
00:36:47,747 --> 00:36:50,040
а не желим
моја дозвола за алкохол је одузета.

713
00:36:50,125 --> 00:36:52,877
Шериф овде
случајно је лоша мајка.

714
00:36:55,171 --> 00:36:59,049
Не желим да нико
не видим никога од вас са
било коју од мојих девојака.

715
00:36:59,134 --> 00:37:02,219
То је позади
пут до пера.

716
00:37:02,304 --> 00:37:06,307
Иди кроз врата
и чекај куцање.

717
00:37:08,518 --> 00:37:09,560
Ти причаш о
она врата тамо?

718
00:37:09,644 --> 00:37:10,686
Та врата.

719
00:37:10,770 --> 00:37:13,397
Сачекајте куцање, прођите
друга врата, и ти си унутра.

720
00:37:13,481 --> 00:37:17,318
И девојке ће бити
тамо те чека.

721
00:37:17,402 --> 00:37:18,527
Свиђа ти се то, мали?

722
00:37:18,653 --> 00:37:19,778
Да.

723
00:37:19,863 --> 00:37:23,324
Ја ћу ти дати
ноћ за памћење.

724
00:37:23,408 --> 00:37:26,076
Ти мало говно.

725
00:37:34,085 --> 00:37:37,046
Јесте ли видели те девојке, момци?
Они су стварно врући.

726
00:37:37,130 --> 00:37:39,048
запамти,
плаћени су да буду врући,
Цасанова.

727
00:37:39,132 --> 00:37:41,759
Не свиђа ми се ово мало.
Мислим да смо ухваћени.

728
00:37:41,843 --> 00:37:43,761
Без труда, Тим.
То је под контролом.

729
00:37:43,845 --> 00:37:45,763
Осећам мирис пичке
иза тих врата.

730
00:37:45,847 --> 00:37:48,349
- Не осећам никаква врата.
- Видиш, знао сам.

731
00:37:48,433 --> 00:37:50,392
Јесте ли спремни, момци?

732
00:37:50,518 --> 00:37:52,519
Дођавола, да.
Спремни смо, Порки.

733
00:37:53,480 --> 00:37:55,147
Јесте ли сигурни да сте спремни?

734
00:37:55,231 --> 00:37:57,775
Да, хајде. идемо.

735
00:37:57,859 --> 00:38:01,195
У реду, долази
твоја ноћ за памћење.

736
00:38:06,576 --> 00:38:07,910
Проклетство!

737
00:38:08,036 --> 00:38:09,411
давим се! давим се!

738
00:38:09,496 --> 00:38:10,955
Дубоко је само два метра.

739
00:38:11,039 --> 00:38:13,123
пази,
тамо би могло
бити алигатори тамо доле.

740
00:38:13,208 --> 00:38:15,459
Све је
под контролом, а?
Мр. Биг Схот.

741
00:38:15,543 --> 00:38:17,628
Мики,
обећао си да ћеш ме повалити.

742
00:38:17,754 --> 00:38:19,797
Ти си говнар.

743
00:38:19,881 --> 00:38:21,481
Набављач шта?
Немамо 20 долара по комаду.

744
00:38:21,549 --> 00:38:23,008
Ја ћу се побринути за ово.

745
00:38:23,093 --> 00:38:25,302
Намести их, бармен.

746
00:38:25,387 --> 00:38:27,346
Шта год желе.

747
00:38:31,101 --> 00:38:33,686
Зачепи јеботе!

748
00:38:33,770 --> 00:38:36,397
Желим да видим Поркија,
и желим да га видим сада!

749
00:38:36,481 --> 00:38:39,149
Узми тај комад
свињско срање овде!

750
00:38:41,903 --> 00:38:44,071
Како је било са пичком, момци?

751
00:38:49,119 --> 00:38:51,161
Желим парче твог дебелог дупета.

752
00:38:51,246 --> 00:38:54,665
Наравно, знаш.
Хајдемо напоље.
Не желимо да упропастимо...

753
00:38:54,749 --> 00:38:57,209
Добро самном, дебели.

754
00:39:01,715 --> 00:39:04,383
Мицкеи, види, не знам
имајте на уму да сте глупи,
али ово је лудо.

755
00:39:04,467 --> 00:39:06,468
Губи се одавде!
Покрет!

756
00:39:08,972 --> 00:39:10,931
Срање!

757
00:39:13,143 --> 00:39:16,020
Вратите се на
свој проклети град.

758
00:39:26,740 --> 00:39:32,202
Стани.

759
00:39:33,788 --> 00:39:37,499
Боље ти је
јебено замрзни, бустер!

760
00:39:41,921 --> 00:39:43,297
Шта се овде дешава, Порк?

761
00:39:43,381 --> 00:39:44,631
давао сам
старо место клистир

762
00:39:44,758 --> 00:39:47,384
и ова гомила гована дође
плутајући на површину.
Хеј.

763
00:39:47,469 --> 00:39:50,763
Умукни, дечко.
Само умукни.

764
00:39:54,726 --> 00:39:56,351
Па, чини ми се да имамо

765
00:39:56,436 --> 00:39:58,479
пет сероња са Ангел Беацха.

766
00:40:01,066 --> 00:40:02,357
Да, господине.

767
00:40:02,442 --> 00:40:05,611
Пет ректума који ходају, говоре.

768
00:40:08,948 --> 00:40:10,157
Где ти је ауто, момче?

769
00:40:10,617 --> 00:40:12,201
Тамо.

770
00:40:16,122 --> 00:40:17,539
Ви сте из округа Севард?

771
00:40:18,166 --> 00:40:19,249
Да.

772
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
Не знам много о томе
закони у округу Сјуард

773
00:40:21,419 --> 00:40:24,129
али овде имамо законе
о вожњи са
покварени фарови.

774
00:40:24,839 --> 00:40:26,757
Немам покварен фар.

775
00:40:27,383 --> 00:40:29,384
Немате покварен фар?

776
00:40:29,469 --> 00:40:31,386
Срање!

777
00:40:32,722 --> 00:40:35,849
То је казна од 35 долара.
Тридесет пет долара
или ноћ у затвору.

778
00:40:36,142 --> 00:40:39,728
Срање. Добио сам 15 долара.

779
00:40:39,854 --> 00:40:41,146
Имам пет.

780
00:40:41,272 --> 00:40:42,564
Имаш пет?
Имаш 15, а?

781
00:40:42,649 --> 00:40:43,649
Имам 12.

782
00:40:43,775 --> 00:40:44,775
Мислим да сам добио три.

783
00:40:44,859 --> 00:40:46,026
Гледај ово.

784
00:40:48,196 --> 00:40:50,197
Проклетство!

785
00:40:52,033 --> 00:40:54,576
Имаш
и покварено задње светло.
То је још 20 долара.

786
00:40:54,661 --> 00:40:55,786
Можете ли то покрити?

787
00:40:55,912 --> 00:40:57,037
Имам 10.

788
00:40:57,122 --> 00:41:00,290
Дај ми то.
Дај ми све што имаш.

789
00:41:06,673 --> 00:41:08,465
Ваљда могу да покажем
мало попустљивости за

790
00:41:08,591 --> 00:41:10,425
први преступници.
Шта кажеш, Порк?

791
00:41:10,510 --> 00:41:12,594
Да ли да дам ове
лепи момци пауза?

792
00:41:12,679 --> 00:41:15,055
Ох, изгледају као лепа гомила

793
00:41:15,223 --> 00:41:17,599
чистог
Ангел Беацх пичке.

794
00:41:17,725 --> 00:41:21,937
Мало смрдљиво.
Да, опусти их.

795
00:41:23,106 --> 00:41:25,023
Чуо си човека.

796
00:41:25,108 --> 00:41:27,067
Добијате своје
слаткише гузице назад

797
00:41:27,235 --> 00:41:29,194
округу Сјуард и
држите их тамо.

798
00:41:29,279 --> 00:41:32,990
Ово је мушки округ.
Хајде, одјеби.

799
00:41:33,074 --> 00:41:35,826
Хајде. Хајде.

800
00:41:39,581 --> 00:41:41,748
Хајде. Ево нас.

801
00:41:43,168 --> 00:41:45,335
Ево нас.
Иди кући сада.

802
00:41:45,420 --> 00:41:47,337
не мислим
они ће се вратити.

803
00:41:47,422 --> 00:41:50,257
Вратимо се унутра.

804
00:41:57,056 --> 00:41:59,641
Најгоре је
ви сте остали без 100 долара.

805
00:41:59,726 --> 00:42:02,144
Ово је једноставно таква ствар
отписујеш.

806
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
Опет?
Добио сам га прошли пут.

807
00:42:04,230 --> 00:42:06,148
Сјајно.

808
00:42:06,232 --> 00:42:08,233
Мик, кажем ти,
оне су лоше мајке.

809
00:42:09,110 --> 00:42:10,444
Враћам се по ту свињу.

810
00:42:10,528 --> 00:42:12,613
Да, тачно, Мик.

811
00:42:12,697 --> 00:42:14,031
Да, месо!

812
00:42:14,115 --> 00:42:15,616
Мики, јеси ли луд?

813
00:42:18,453 --> 00:42:20,913
Покушавате да будете велики човек?

814
00:42:21,039 --> 00:42:23,540
Заборави, ок?
Изгубили смо. Хајде.

815
00:42:23,625 --> 00:42:26,668
Шта мислите шта је ово?
шта си ти
тврд момак или тако нешто, а?

816
00:42:26,753 --> 00:42:28,587
Добро вече, Моррис.
Здраво.

817
00:42:30,590 --> 00:42:31,632
Ни ти не гледаш
сјајно вечерас, брате.

818
00:42:31,716 --> 00:42:32,758
ја сам добро.

819
00:42:33,968 --> 00:42:35,552
Разумем да си покушао
да се заглави са Поркијем.

820
00:42:35,637 --> 00:42:37,596
Бичевала бих га
да није било
за тог шерифа.

821
00:42:37,680 --> 00:42:40,015
Знаш нешто?
Тај олош
шериф је стао на страну Поркија.

822
00:42:40,099 --> 00:42:42,351
да, па,
тај олош шериф
је Поркијев брат.

823
00:42:42,435 --> 00:42:44,353
ста? Срање.

824
00:42:44,437 --> 00:42:45,479
Само супер.

825
00:42:45,647 --> 00:42:46,730
Е сад, куда сте се упутили?

826
00:42:46,814 --> 00:42:48,732
Назад у Порки'с.

827
00:42:48,816 --> 00:42:50,376
Слушај, Јуниоре,
вратиш се и он шутне

828
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
опет твоје дупе,
шта ћеш да радиш?

829
00:42:51,986 --> 00:42:54,154
Иди назад. Само настави назад.

830
00:42:55,698 --> 00:42:58,367
Овај тип је опасан.
Мислим, он игра
са тобом сада,

831
00:42:58,451 --> 00:43:02,246
али он ће
уморити се од тебе,
онда ће те јако повредити.

832
00:43:05,333 --> 00:43:07,292
Хоћу ли морати
да те одведем кући?

833
00:43:07,418 --> 00:43:09,378
У реду, идем кући.

834
00:43:09,462 --> 00:43:11,505
Лаку ноћ.

835
00:43:17,512 --> 00:43:19,554
Реднецк.

836
00:43:19,847 --> 00:43:21,848
Мислите ли да јесте
стварно иде назад?

837
00:43:22,058 --> 00:43:23,558
То се одвија у породици,
бојим се.

838
00:43:23,643 --> 00:43:24,893
Шта има?

839
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
Хтео је да крене за Поркијем.

840
00:43:27,021 --> 00:43:30,315
Само се надај да је он
живи да то прерасте.

841
00:43:40,451 --> 00:43:44,329
Девојке чекају,
госпођице Хонеивелл.

842
00:43:59,137 --> 00:44:00,721
Како је Леси?

843
00:44:00,888 --> 00:44:02,472
Леси је добро.

844
00:44:02,557 --> 00:44:05,183
Она је још увек невина,
али она је добро.

845
00:44:05,268 --> 00:44:07,311
Ви, с друге стране,
биће мртви

846
00:44:07,395 --> 00:44:10,147
ако ми не кажеш
зашто је зову Леси.

847
00:44:26,914 --> 00:44:30,125
Цаванаугх, бићеш избрисан
тим ударцем сваки пут.

848
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
Када ћеш научити, сине?

849
00:44:32,211 --> 00:44:35,047
У реду, дај ми број шест.

850
00:44:43,431 --> 00:44:46,350
Цаванаугх, дижи се с пода.

851
00:44:46,434 --> 00:44:48,018
Била је то несрећа, тренеру.

852
00:44:48,144 --> 00:44:49,686
Срање.
То није било случајно.

853
00:44:49,771 --> 00:44:53,065
Сад, дижи се с пода.
Суспендовани сте на неодређено време.

854
00:44:53,149 --> 00:44:56,693
Нико ко тако игра
свира за мене. Помери се.

855
00:44:59,655 --> 00:45:01,365
Јеси ли добро, сине?

856
00:45:02,283 --> 00:45:04,284
Да.

857
00:45:17,382 --> 00:45:20,467
Било ко жели да пусти змаја
са мном вечерас?

858
00:45:20,551 --> 00:45:24,262
Мислим да је одлично време
за летење змајева.

859
00:45:24,347 --> 00:45:28,308
Питам се да ли
има змајева
овде можемо да летимо.

860
00:45:28,393 --> 00:45:30,811
Хеј, слушај, Цаванаугх.

861
00:45:30,895 --> 00:45:33,105
То нису "змајеви".

862
00:45:33,189 --> 00:45:37,651
То је "кике".
К-И-К-Е. Кике.

863
00:45:38,569 --> 00:45:41,738
Знаш, превише си глуп
да чак буде и добар фанатик.

864
00:45:41,823 --> 00:45:43,323
Иза теретане, Јеврејин.

865
00:45:43,408 --> 00:45:46,118
Чим тренери
су отишли, Јеврејин момче.

866
00:45:46,536 --> 00:45:48,245
Одговарајте себи.

867
00:45:57,213 --> 00:45:59,214
сероњо.

868
00:46:22,697 --> 00:46:24,739
Пуцај. Овај тип је звоник.

869
00:46:24,824 --> 00:46:25,907
Да.

870
00:46:31,122 --> 00:46:32,414
Ухвати га, Тим!

871
00:46:32,498 --> 00:46:33,999
Хајде, Тимми!

872
00:46:37,336 --> 00:46:38,628
Добар потез, Тим.

873
00:46:40,798 --> 00:46:41,798
Ухвати га, Тим.

874
00:46:44,218 --> 00:46:46,219
Ухвати га, Тимми.

875
00:46:49,015 --> 00:46:51,057
Ов. Боже.

876
00:46:54,854 --> 00:46:58,148
У реду, Тим, доста је.
Прекини! Прекини!

877
00:46:58,274 --> 00:47:01,985
То је доста.
У реду!
Готово је! Пусти ме!

878
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
У реду, рукујте се.

879
00:47:05,364 --> 00:47:06,781
Хајде.

880
00:47:15,541 --> 00:47:18,585
Како сте научили
да се тако борим?

881
00:47:18,669 --> 00:47:20,712
Слушај, кад си Јевреј,
ни ти

882
00:47:20,838 --> 00:47:22,839
научити да се бори или
узимаш много срања.

883
00:47:22,924 --> 00:47:24,966
Не волим да серем,

884
00:47:25,051 --> 00:47:27,969
па сам научио како да боксујем,
и учио сам
мало џиуџицуа.

885
00:47:28,054 --> 00:47:29,971
Те јапанске ствари, зар не?
Да.

886
00:47:30,056 --> 00:47:32,098
Колико често имам
морали сте да га користите?

887
00:47:32,225 --> 00:47:34,226
Па, ово је било први пут.

888
00:47:34,310 --> 00:47:36,353
Да ли сте били сигурни
сетио би се како?

889
00:47:36,479 --> 00:47:38,563
Па, надао сам се.

890
00:47:40,608 --> 00:47:43,026
Види, Брајане, Тим је наш друг,

891
00:47:43,110 --> 00:47:46,613
али мораш да разумеш
он има проблема.

892
00:47:46,697 --> 00:47:47,739
Да, приметио сам.

893
00:47:47,823 --> 00:47:49,950
Видиш, њему је баш лако
да све изнесем на тебе,

894
00:47:50,034 --> 00:47:51,952
јер он мисли
спушташ га.

895
00:47:52,036 --> 00:47:54,120
Он није лош момак.

896
00:47:54,413 --> 00:47:56,331
Он је кретен.

897
00:48:00,294 --> 00:48:01,503
У праву си.
Он је кретен.

898
00:48:01,629 --> 00:48:02,879
Он је кретен.

899
00:48:02,964 --> 00:48:04,089
ста?

900
00:48:04,173 --> 00:48:05,465
Срање.

901
00:48:05,675 --> 00:48:08,009
То је јеврејски, зар не?

902
00:48:08,886 --> 00:48:10,345
Да, некако.

903
00:48:10,471 --> 00:48:11,930
Да, па.

904
00:48:12,014 --> 00:48:14,432
У сваком случају, иако
он је кретен,

905
00:48:14,517 --> 00:48:17,519
и не волимо
све што ради,

906
00:48:17,603 --> 00:48:18,895
али он је и даље
наш другар, знаш?

907
00:48:18,980 --> 00:48:20,313
Да.

908
00:48:21,649 --> 00:48:23,650
разумем.

909
00:48:25,987 --> 00:48:27,487
Па, слушај, морам да идем.

910
00:48:27,572 --> 00:48:28,780
Да.

911
00:48:28,864 --> 00:48:30,240
Видимо се касније.

912
00:48:30,324 --> 00:48:31,575
Полако, Брајане.

913
00:48:31,659 --> 00:48:33,368
Збогом, Бриан.

914
00:48:49,760 --> 00:48:52,387
Ово је супер.
Идем по њу.

915
00:48:52,471 --> 00:48:54,598
Ово је супер.
Супер је, Меат. то је супер.

916
00:48:55,683 --> 00:48:57,475
Знам да сам је добио.

917
00:49:00,688 --> 00:49:02,272
Венди, душо,
да ли би то добио за мене?

918
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Добио си га.

919
00:49:14,994 --> 00:49:16,328
Деадбеатс.

920
00:49:16,454 --> 00:49:17,787
Здраво. Здраво.

921
00:49:17,872 --> 00:49:21,249
ја тражим
мој пријатељ.
Он би требао бити тамо.

922
00:49:21,334 --> 00:49:23,001
како се зове?

923
00:49:23,127 --> 00:49:24,794
Његово име је Мицхаел Хунт.

924
00:49:28,132 --> 00:49:30,050
Мајк, Мајк. Да, Мике.

925
00:49:30,217 --> 00:49:32,135
Мике Хунт?
Ок, сачекај мало.

926
00:49:32,219 --> 00:49:33,303
Да ли је Мике Хунт овде?

927
00:49:38,601 --> 00:49:41,102
Да ли је Мике Хунт овде?

928
00:49:45,608 --> 00:49:47,567
Да ли је неко видео Микеа Хунта?

929
00:49:50,071 --> 00:49:53,198
Практично сви у граду,
из онога што сам чуо.

930
00:49:54,033 --> 00:49:56,951
Хеј, Франк,
питај једног од кола
ако је Мике Хунт напољу.

931
00:50:00,289 --> 00:50:02,040
Телефонски позив за Микеа Хунта.

932
00:50:02,166 --> 00:50:03,917
Имам је! Имам је!

933
00:50:04,960 --> 00:50:06,503
Да ли је Мике Хунт на паркингу?

934
00:50:06,587 --> 00:50:09,714
Да ли је Мике Хунт на паркингу?

935
00:50:10,758 --> 00:50:12,759
Да ли знаш Мајка...

936
00:50:17,264 --> 00:50:19,182
Имам је, Томми.

937
00:50:19,266 --> 00:50:21,184
Пее Вее, ухватићу те.

938
00:50:21,268 --> 00:50:23,853
ти мали кретену...

939
00:50:23,938 --> 00:50:25,980
И то мислим буквално.

940
00:50:36,492 --> 00:50:38,410
Где идеш, мали?

941
00:50:51,841 --> 00:50:53,717
Да.

942
00:50:53,801 --> 00:50:55,385
Били, шта није у реду са месом?

943
00:50:55,469 --> 00:50:56,636
Мислио сам да не пије.

944
00:50:56,804 --> 00:50:57,971
Па, он не,

945
00:50:58,097 --> 00:51:00,557
али је тек данас сазнао
окренуо се
доле код Принстона.

946
00:51:00,641 --> 00:51:01,766
Принцетон је срање!

947
00:51:01,851 --> 00:51:03,059
Да.
Принцетон?

948
00:51:03,185 --> 00:51:04,227
То је срање!

949
00:51:05,312 --> 00:51:07,593
Мислио сам да има
понуде за стипендије
са 60 других колеџа.

950
00:51:07,648 --> 00:51:09,566
Да, он зна,
али из неког разлога,

951
00:51:09,650 --> 00:51:11,609
имао је своје срце
смештена на Принстону.

952
00:51:11,694 --> 00:51:14,612
Овај чили има укус гована!

953
00:51:19,076 --> 00:51:21,411
Ох, срање.

954
00:51:21,495 --> 00:51:25,665
Пее Вее,
хоћеш ли ми донети мало шећера
са краја тезге?

955
00:51:28,836 --> 00:51:30,587
Тај дечак је пио?

956
00:51:30,671 --> 00:51:34,090
Не господине, позорниче.
Наш пријатељ је дијабетичар.

957
00:51:34,175 --> 00:51:36,135
Хвала ти, Едварде,
за довођење
Антхони мало шећера.

958
00:51:36,177 --> 00:51:38,678
Колико коцкица шећера
да ли твој рођак захтева

959
00:51:38,763 --> 00:51:40,680
када је добио превише инсулина?

960
00:51:43,100 --> 00:51:45,852
Две коцке шећера

961
00:51:45,936 --> 00:51:49,022
обично је довољно
да доведе Антонија.

962
00:51:52,610 --> 00:51:54,903
Ох, осећаш се боље сада, а?

963
00:51:56,489 --> 00:51:57,655
Ох, Боже!

964
00:52:08,876 --> 00:52:10,251
боже,

965
00:52:10,336 --> 00:52:13,213
Никада нисам видео никога
удавити у посуди
чилија пре.

966
00:52:15,883 --> 00:52:17,008
Ни ја.
не бих ни знао

967
00:52:17,092 --> 00:52:19,010
како попунити
форме о томе.

968
00:52:19,094 --> 00:52:22,263
Да, у праву си.
То би било много муке.

969
00:52:22,348 --> 00:52:24,182
Мислим да је боље да га спасимо.

970
00:52:24,308 --> 00:52:26,142
Да, ваљда нам је боље.

971
00:52:30,272 --> 00:52:32,190
Знаш, ја нисам доктор,

972
00:52:32,274 --> 00:52:34,317
али могао бих се заклети
овај младић је пијан.

973
00:52:34,401 --> 00:52:35,485
Ох, не, позорниче.

974
00:52:35,611 --> 00:52:36,694
Уопште не. Уопште не.

975
00:52:36,779 --> 00:52:40,782
Па, сада, момци
реци да је дијабетичар, ок,

976
00:52:40,866 --> 00:52:42,784
али ако сазнамо да је пијан,

977
00:52:42,868 --> 00:52:44,911
резервисаћемо
цела гомила
ти као прибор.

978
00:52:44,995 --> 00:52:48,414
Он је разбијен.
Кучкин син
ради све време.

979
00:52:54,129 --> 00:52:56,422
Полицајче, извините,
али нисам могао помоћи

980
00:52:56,549 --> 00:52:58,800
али примети
шта се дешавало.

981
00:52:58,884 --> 00:52:59,926
а ко си ти?

982
00:53:00,052 --> 00:53:01,094
Ох, само посматрач.

983
00:53:01,178 --> 00:53:03,096
Моје име је Брајан Шварц.
Бриан.

984
00:53:03,180 --> 00:53:05,098
не знам да ли
ово је важно,

985
00:53:05,182 --> 00:53:07,100
али сам чуо
каже овај јадничак

986
00:53:07,184 --> 00:53:09,102
да је разлог зашто би
напио се вечерас

987
00:53:09,186 --> 00:53:11,938
да ли је то његова девојка
управо раскинула са њим.

988
00:53:12,022 --> 00:53:15,358
Реците ми, господо,
зар не би био
вероватно ће бацити неколико

989
00:53:15,442 --> 00:53:18,194
ако жена коју волиш
окренула ти леђа?

990
00:53:18,279 --> 00:53:21,573
Ако ме жена остави,
Напио бих се од радости.

991
00:53:22,616 --> 00:53:26,536
У реду. Водите га одавде
и одведи га кући. Сада.

992
00:53:27,037 --> 00:53:28,037
Хвала, позорниче.

993
00:53:28,122 --> 00:53:29,581
Хвала. Хоћу.

994
00:53:31,834 --> 00:53:33,293
Ох.

995
00:53:36,130 --> 00:53:38,131
Ти си једна глатка мајка,
Сцхвартз.

996
00:53:38,215 --> 00:53:40,258
Па, уради шта можеш.

997
00:53:45,639 --> 00:53:46,639
Мицкеи је.

998
00:53:46,682 --> 00:53:48,600
Порки'с.
Ох, Исусе.

999
00:53:49,143 --> 00:53:50,810
Ево нас опет.

1000
00:53:57,234 --> 00:53:58,234
Срање!

1001
00:53:58,319 --> 00:53:59,652
Срање.

1002
00:54:00,988 --> 00:54:02,071
Јеси ли га бичевао?

1003
00:54:02,156 --> 00:54:03,323
Дођавола, да.

1004
00:54:03,490 --> 00:54:06,409
Користио сам своје лице да сломим
кучкин син.

1005
00:54:11,332 --> 00:54:13,666
Пее Вее, боље ти је да позови Теда.

1006
00:54:14,877 --> 00:54:16,586
Не осећам се добро.

1007
00:54:16,670 --> 00:54:17,712
Мрзим да радим ово,

1008
00:54:17,796 --> 00:54:19,714
али боље да добијемо
него у болницу.

1009
00:54:19,798 --> 00:54:21,716
У реду. Идем по свој ауто.
Болница? Болница?

1010
00:54:21,800 --> 00:54:23,760
Мицкеи. Мики,
где идеш?

1011
00:54:23,844 --> 00:54:26,930
идем кући,
ти курвин сине,
шта мислиш

1012
00:54:27,848 --> 00:54:30,808
Не брини, стари пријатељу.
Научио сам лекцију.

1013
00:54:38,943 --> 00:54:41,945
Имаћемо
да чувам децу са њим.

1014
00:54:42,029 --> 00:54:43,988
То га неће зауставити.

1015
00:55:06,303 --> 00:55:07,762
Јеси ли видео Тимијево лице?

1016
00:55:08,389 --> 00:55:09,889
Да, видели смо.

1017
00:55:11,225 --> 00:55:13,226
Шортс, кошуља...

1018
00:55:13,310 --> 00:55:16,479
Стварно си га прерадио,
зар не, Шварц?

1019
00:55:17,022 --> 00:55:19,148
Хеј, нисам то урадио.
Једва сам му додирнуо лице.

1020
00:55:19,233 --> 00:55:21,484
Само неколико малих удараца.
Нисам могао то да урадим.

1021
00:55:21,568 --> 00:55:22,902
Ниси то урадио.

1022
00:55:23,028 --> 00:55:24,320
Па, шта се десило?

1023
00:55:24,405 --> 00:55:25,822
Његов стари.

1024
00:55:26,740 --> 00:55:28,741
Његов отац? Зашто?

1025
00:55:28,826 --> 00:55:32,245
Јер је ушао
туча са Јеврејем,
и изгубио је.

1026
00:55:49,138 --> 00:55:52,056
Тренеру, могу ли да разговарам са вама
о Каваноу?

1027
00:55:58,105 --> 00:55:59,105
Ох, хајде, Линн.

1028
00:55:59,148 --> 00:56:00,148
Ох, Брацкетт.

1029
00:56:00,232 --> 00:56:02,191
Брацкетт, знаш
Не идем до краја.

1030
00:56:02,276 --> 00:56:04,193
Ко је било шта рекао
о томе да идемо до краја?

1031
00:56:04,278 --> 00:56:06,487
Само идемо горе
и попиј шољицу кафе

1032
00:56:06,572 --> 00:56:08,489
у просторији за опрему.
Не!

1033
00:56:08,574 --> 00:56:10,491
Хајде, Линн.
Не, не, не, не.

1034
00:56:10,576 --> 00:56:13,119
Рећи ћу ти малу тајну.

1035
00:56:15,247 --> 00:56:17,331
То већ знам.

1036
00:56:17,458 --> 00:56:19,625
Госпођице Хонеивелл, да ли вам смета?

1037
00:56:20,419 --> 00:56:22,253
Смета ли ми шта?

1038
00:56:22,337 --> 00:56:24,297
То је одвратно.

1039
00:56:25,466 --> 00:56:27,091
Вас двоје

1040
00:56:27,176 --> 00:56:31,137
извијајући се около
као пар јегуља у жару.

1041
00:56:31,221 --> 00:56:32,388
Ти си срамота.

1042
00:56:32,473 --> 00:56:35,016
Да? Па, сигурно је боље
газећи и гегајући се

1043
00:56:35,100 --> 00:56:37,060
као ледени нилски коњ,
Беулах.

1044
00:56:37,144 --> 00:56:38,770
како си ме назвао?

1045
00:56:38,854 --> 00:56:42,774
Беулах. Беулах "Балбреакер".

1046
00:56:42,858 --> 00:56:45,359
Шта мислите ко
разговараш са?

1047
00:56:45,444 --> 00:56:47,403
Да сам чуо
игра харди-гурди,

1048
00:56:47,488 --> 00:56:50,114
Мислио бих да причам
дебелој дами у циркусу,

1049
00:56:50,199 --> 00:56:53,034
али како јесте,
Претпостављам да говорим
на гомилу лоших вести

1050
00:56:53,118 --> 00:56:55,953
по имену Беулах, Беулах, Беулах!

1051
00:56:56,038 --> 00:56:57,038
Гледајте, даме, ја не...

1052
00:56:57,122 --> 00:56:58,289
Ти се гузи.

1053
00:56:58,540 --> 00:57:01,292
Морална несрећа.

1054
00:57:01,376 --> 00:57:02,668
ста?

1055
00:57:02,836 --> 00:57:04,128
Морална глупост!

1056
00:57:04,213 --> 00:57:07,298
Прочитај свој уговор,
госпођице Хонеивелл.

1057
00:57:07,382 --> 00:57:11,260
Рећи ћу да те отпусте
због моралног безобразлука.

1058
00:57:11,345 --> 00:57:13,346
Можете узети
твој морални безобразлук

1059
00:57:13,430 --> 00:57:16,432
и можете га залепити
у старом врту, Беулах.

1060
00:57:17,893 --> 00:57:19,811
Боже, Лин, не знам.

1061
00:57:19,895 --> 00:57:21,354
„Морална безобразлук“.

1062
00:57:21,438 --> 00:57:22,730
Ох, хајде.

1063
00:57:24,900 --> 00:57:26,275
У реду, Бриан.

1064
00:57:26,360 --> 00:57:27,777
Вау, Вау, Вау.

1065
00:57:30,739 --> 00:57:32,657
Разговараћу са тренером Гооденоугхом.

1066
00:57:32,741 --> 00:57:33,866
Ценим то.

1067
00:57:33,992 --> 00:57:35,076
Али не очекујте превише.

1068
00:57:35,160 --> 00:57:37,662
Хајде сада.
Каснимо на тренинг.

1069
00:57:45,295 --> 00:57:46,754
Ох!

1070
00:57:48,465 --> 00:57:50,758
Ох, мирис.

1071
00:57:54,805 --> 00:57:57,056
Ох, помириши тај ваздух.

1072
00:57:57,850 --> 00:57:59,892
Ммм! Ох, дечко.

1073
00:58:00,602 --> 00:58:02,103
Ох, дечко.

1074
00:58:03,313 --> 00:58:07,024
Свлачионица за дечаке
увек ме је палио.

1075
00:58:07,109 --> 00:58:08,151
Стварно?

1076
00:58:09,111 --> 00:58:10,236
Да.

1077
00:58:10,404 --> 00:58:11,529
Да?

1078
00:58:12,239 --> 00:58:14,073
Да!

1079
00:58:15,701 --> 00:58:16,701
Да.

1080
00:58:18,745 --> 00:58:21,038
Да! Вхоо!

1081
00:58:22,082 --> 00:58:23,457
Ох!

1082
00:58:30,257 --> 00:58:33,134
Мислим, пали ме.
Увек јесте.

1083
00:58:33,218 --> 00:58:34,260
Не знам зашто.

1084
00:58:34,344 --> 00:58:35,344
Па, то је стварно
занимљиво, Лин,

1085
00:58:35,429 --> 00:58:36,596
али зашто не
помози ми овде.

1086
00:58:36,722 --> 00:58:37,847
мислим,

1087
00:58:37,931 --> 00:58:40,516
увек ме је окретало
и ја стварно...

1088
00:58:40,601 --> 00:58:41,767
Не знам зашто.

1089
00:58:41,894 --> 00:58:43,060
Кога брига?

1090
00:58:52,112 --> 00:58:53,529
Зашто они...

1091
00:58:53,614 --> 00:58:56,032
Зашто те зову Леси?

1092
00:58:57,326 --> 00:59:00,203
Ох, ја не...

1093
00:59:00,287 --> 00:59:03,873
Немој... Ох, ох, ох, ох, ох.

1094
00:59:13,467 --> 00:59:16,052
Шта за име света...

1095
00:59:27,814 --> 00:59:30,358
Хајде, Линн.
Тајм аут. Тајм аут.

1096
00:59:37,574 --> 00:59:39,575
Хајде, момци.

1097
00:59:40,744 --> 00:59:43,079
Линн. Лин, Лин!

1098
00:59:43,163 --> 00:59:45,122
Ау! Буди тих.
Пст, шш, шш.

1099
00:59:46,041 --> 00:59:47,792
Ау! Пст, шш, шш.

1100
00:59:47,876 --> 00:59:49,627
Пст, шш, шш, шш.

1101
00:59:56,635 --> 00:59:57,843
Да.

1102
00:59:57,970 --> 00:59:59,178
Ох, да.

1103
00:59:59,263 --> 01:00:01,889
Да! Да.

1104
01:00:02,307 --> 01:00:04,225
Да.
Да.

1105
01:00:04,309 --> 01:00:06,477
Да. Да.

1106
01:00:07,271 --> 01:00:08,771
Да. Да. Да.

1107
01:00:08,855 --> 01:00:12,108
Да! Да! Да!

1108
01:00:12,234 --> 01:00:13,276
Не. Не!

1109
01:00:13,360 --> 01:00:15,528
Да!

1110
01:00:21,076 --> 01:00:23,035
Ох, дођавола.

1111
01:01:03,076 --> 01:01:04,660
Одмах!

1112
01:01:21,136 --> 01:01:22,720
Гас.

1113
01:01:29,478 --> 01:01:33,731
Извините што касним, тренеру,
али имао сам случај трчања.

1114
01:01:33,815 --> 01:01:38,069
Човече, болело је као пакао.
Вероватно сте ме чули
све до овде.

1115
01:01:38,153 --> 01:01:39,278
Мора да се ухвати.

1116
01:01:39,446 --> 01:01:40,529
Како то?

1117
01:01:40,614 --> 01:01:43,282
Надам се да ниси
превише везан

1118
01:01:43,450 --> 01:01:46,077
у Ангел Беацх, тренер Брацкетт.

1119
01:01:46,161 --> 01:01:48,579
У реду, момци.

1120
01:01:48,663 --> 01:01:51,040
Брза бушилица.

1121
01:01:53,877 --> 01:01:55,795
Ово је најбоље до сада.
Шта сад?

1122
01:01:55,879 --> 01:01:58,464
Све што вам треба је лубеница
и две желе крофне.

1123
01:01:58,548 --> 01:01:59,548
Заборави.

1124
01:01:59,633 --> 01:02:00,633
Не узимам
туш са њим.

1125
01:02:00,717 --> 01:02:03,219
Верски фанатици.

1126
01:02:03,303 --> 01:02:04,470
Хеј, Мицкеи. Како иде?

1127
01:02:04,638 --> 01:02:05,763
У реду.

1128
01:02:05,847 --> 01:02:08,391
Идемо
на издану дабра.
Хоћеш да идеш са?

1129
01:02:08,475 --> 01:02:10,393
Нах.
Имам неке ствари.

1130
01:02:10,477 --> 01:02:12,728
Мицкеи, ти не размишљаш
враћања назад
тамо, а ти?

1131
01:02:12,813 --> 01:02:15,314
Дођавола, не. Имају мало
гадови тамо.

1132
01:02:15,399 --> 01:02:18,275
Не брините, господо.
Туперелло је на послу.

1133
01:02:18,360 --> 01:02:20,903
Ако поново изађе тамо,
Обрадићу га.

1134
01:02:20,987 --> 01:02:23,406
Када завршим са њим,
мислиће да му је Порки мама.

1135
01:02:23,490 --> 01:02:25,950
Био бих идиот да се забрљам
са тим сероњама, зар не?

1136
01:02:26,034 --> 01:02:27,034
Аттабои, Мик.

1137
01:02:27,119 --> 01:02:28,119
Хеј, момци!

1138
01:02:28,161 --> 01:02:30,081
Они улазе.
Госпођица Вокер је са њима.
Хајде!

1139
01:02:30,163 --> 01:02:33,290
Видимо се касније, Мицк.
Хеј, Пее Вее,
мора да је непријатно да...

1140
01:02:33,375 --> 01:02:35,334
Тачно.

1141
01:02:41,007 --> 01:02:43,634
Исусе Христе.
То је матична кућа.

1142
01:02:43,718 --> 01:02:47,388
Никада нисам видео толико вуне.
Могао би да исплетеш џемпер.

1143
01:02:52,686 --> 01:02:55,688
Ово мора да је највеће
дабар пуца у
историја Флориде.

1144
01:03:01,403 --> 01:03:04,864
Проклетство! То је Блуббер МцНеил.
Не видим ништа.

1145
01:03:04,948 --> 01:03:07,283
Хоћете ли бити тихи?

1146
01:03:17,169 --> 01:03:19,962
Почињу да одлазе.
Срање!

1147
01:03:20,046 --> 01:03:21,380
Хеј, престани, хоћеш ли?

1148
01:03:21,548 --> 01:03:22,923
Али ми недостаје, човече.

1149
01:03:23,008 --> 01:03:25,718
Хоћеш ли умукнути?
А ти остани на својој страни.

1150
01:03:30,724 --> 01:03:33,142
Један, два, три, четири.

1151
01:03:33,226 --> 01:03:35,269
Горе, доле.

1152
01:03:35,353 --> 01:03:38,272
Један, два, три, четири.
Горе, доле.

1153
01:03:47,282 --> 01:03:50,075
дођавола,
хоћеш ли га померити,
ти свињски дупе!

1154
01:03:56,917 --> 01:03:58,000
То звучи као мушки глас.

1155
01:03:58,084 --> 01:03:59,627
Одакле долази?

1156
01:04:08,428 --> 01:04:09,970
Је ли то Томми Турнер?

1157
01:04:10,305 --> 01:04:12,097
Да, ко је то?
Ко је тамо позади?

1158
01:04:12,265 --> 01:04:14,642
Напаљена копилад.
Губи се одавде.

1159
01:04:14,935 --> 01:04:17,811
Не плашите се, девојке.
Ово је само твоје
здравство.

1160
01:04:18,271 --> 01:04:20,731
Овде смо да проверимо
све нелиценциране пичке.

1161
01:04:20,815 --> 01:04:22,415
Молим вас иступите
и рашири ноге.

1162
01:04:22,526 --> 01:04:24,109
Шта тражиш?

1163
01:04:24,611 --> 01:04:27,905
оригиналност,
уредност и хигијена.

1164
01:04:29,783 --> 01:04:31,492
Боље да изађеш
одавде, иначе

1165
01:04:31,618 --> 01:04:33,369
упашћеш у велику невољу.

1166
01:04:33,453 --> 01:04:36,539
Хеј, Турнер,
ако је Пее Вее са тобом,
боље да му покријеш очи.

1167
01:04:36,623 --> 01:04:38,582
Можда се збуни.

1168
01:04:43,797 --> 01:04:45,798
Ох, вруће су.
Ове девојке су згодне.

1169
01:04:45,882 --> 01:04:48,384
Желе да погледамо.
Вруће су, кажем ти!

1170
01:04:48,468 --> 01:04:50,469
Па, они не одлазе.

1171
01:04:50,595 --> 01:04:52,596
Па, хајде да сазнамо.

1172
01:04:58,770 --> 01:05:00,229
шта они раде?

1173
01:05:00,355 --> 01:05:01,814
Срање! Један долази по то.

1174
01:05:03,400 --> 01:05:04,650
Не сери.

1175
01:05:11,408 --> 01:05:12,825
Срање!

1176
01:05:13,410 --> 01:05:15,661
Кучко. Смешно, ха?

1177
01:05:15,745 --> 01:05:18,330
У реду, даћу ти
нешто за игру.

1178
01:05:18,415 --> 01:05:22,293
Томми, шта то радиш?

1179
01:05:29,843 --> 01:05:33,679
Ево, пиле,
цхицкие. Гоод цхицкие.
Ево, пиле.

1180
01:05:33,763 --> 01:05:36,098
Ево, пиле.
Ево, пиле.

1181
01:05:36,182 --> 01:05:38,642
Хеј, чекај мало.
Знам тог типа.

1182
01:05:43,023 --> 01:05:44,189
Ух-ох.

1183
01:05:46,818 --> 01:05:47,943
Шта се дешава?

1184
01:05:48,069 --> 01:05:49,194
Томи...

1185
01:05:49,571 --> 01:05:51,947
Схх! Хеј, буди миран, човече.

1186
01:05:52,032 --> 01:05:53,824
Она долази по то.

1187
01:05:54,618 --> 01:05:57,077
зајебаваш ме?

1188
01:05:59,205 --> 01:06:01,165
Она балави.

1189
01:06:01,249 --> 01:06:04,168
Здраво.
Ја сам Паулие Пенис,

1190
01:06:04,252 --> 01:06:07,630
и само волим да се забављам.

1191
01:06:07,714 --> 01:06:10,007
Ах, ха, ха!

1192
01:06:10,091 --> 01:06:13,802
Буди миран, човече.
Она долази по то.

1193
01:06:13,887 --> 01:06:15,137
Ох, дечко, она то стварно жели.

1194
01:06:15,263 --> 01:06:16,555
сереш ли...

1195
01:06:18,058 --> 01:06:20,559
Ево је долази.

1196
01:06:21,561 --> 01:06:25,564
Скоро је добила.

1197
01:06:25,649 --> 01:06:26,815
Ох!

1198
01:06:26,941 --> 01:06:28,150
Она га има.

1199
01:06:28,234 --> 01:06:29,985
Исусе. Исусе.

1200
01:06:30,111 --> 01:06:31,862
Имам те сада, Томми Турнер

1201
01:06:31,946 --> 01:06:34,490
а ја те водим
директору.

1202
01:06:34,574 --> 01:06:36,825
Човече, ова девојка је стварно згодна.

1203
01:06:36,910 --> 01:06:39,203
Држи се, друже.

1204
01:06:39,287 --> 01:06:41,497
Нека неко узме главницу.
Г. Цартер!

1205
01:06:41,581 --> 01:06:43,999
Нека неко позове директора!

1206
01:06:44,084 --> 01:06:47,378
Мислите да ово значи
Томи и госпођица
Балбрицкер су верени?

1207
01:06:47,504 --> 01:06:48,921
Срање!

1208
01:06:49,089 --> 01:06:50,506
знам да си ти,

1209
01:06:50,590 --> 01:06:53,926
ти мали, прљави перверзњаку!

1210
01:06:55,303 --> 01:06:56,512
сада ти...

1211
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
Аах!

1212
01:07:01,309 --> 01:07:03,560
Ти наказо!

1213
01:07:03,645 --> 01:07:07,356
Ти прљави мали перверзњаку.

1214
01:07:07,440 --> 01:07:10,025
Могу те чути унутра.

1215
01:07:10,110 --> 01:07:12,444
Ти прљави мали...

1216
01:07:14,114 --> 01:07:16,198
Сада, г. Цартер,

1217
01:07:16,282 --> 01:07:19,868
Знам да је ово
потпуно неортодоксни,

1218
01:07:19,953 --> 01:07:24,373
али мислим да је ово
једини начин да нађем тог дечака.

1219
01:07:24,457 --> 01:07:27,209
Сада, тај пенис
имао младеж на себи.

1220
01:07:27,293 --> 01:07:30,713
препознао бих
тај пенис било где.

1221
01:07:32,298 --> 01:07:34,341
Упркос томе
малолетничко шмекање неких,

1222
01:07:34,426 --> 01:07:37,386
ово је озбиљна ствар.

1223
01:07:38,346 --> 01:07:39,847
То...

1224
01:07:40,807 --> 01:07:44,560
Тај заводник и разарач
мора бити заустављен.

1225
01:07:44,644 --> 01:07:46,895
Он је изузетно опасан.

1226
01:07:46,980 --> 01:07:49,356
И, господине Цартер, сигуран сам

1227
01:07:49,441 --> 01:07:52,568
да сви у овој просторији
зна ко је то.

1228
01:07:52,652 --> 01:07:55,070
Он је презир
мали перверзњак који је...

1229
01:07:55,155 --> 01:07:56,947
гђице Балбрицкер.

1230
01:07:57,073 --> 01:07:58,907
па, извини,

1231
01:07:58,992 --> 01:08:01,618
али сада га имам,
а ја не идем

1232
01:08:01,745 --> 01:08:04,413
да му се оклизне
опет кроз прсте.

1233
01:08:04,497 --> 01:08:07,750
Сад, све што тражим

1234
01:08:07,834 --> 01:08:12,254
је да ми даш пет дечака
на неколико минута.

1235
01:08:12,338 --> 01:08:14,423
Тренери могу бити присутни.

1236
01:08:14,507 --> 01:08:17,676
Томи Тарнер и било која четири дечака

1237
01:08:17,761 --> 01:08:21,096
сматраш прикладним да бираш,

1238
01:08:21,181 --> 01:08:23,182
и ми

1239
01:08:24,684 --> 01:08:26,602
може зауставити ову претњу.

1240
01:08:26,686 --> 01:08:28,979
И то је претња.

1241
01:08:32,692 --> 01:08:34,777
Па?

1242
01:08:34,861 --> 01:08:37,154
Шта ћеш урадити поводом тога?

1243
01:08:41,868 --> 01:08:45,120
Пет младих дечака голих?

1244
01:08:45,205 --> 01:08:49,958
Полицијски састав тако
које можете идентификовати

1245
01:08:50,043 --> 01:08:52,002
његов талливацкер.

1246
01:08:52,086 --> 01:08:55,589
Молим вас, можемо ли да позовемо
то је "талливацкер"?

1247
01:08:55,673 --> 01:08:58,258
"Пенис" је тако особа...

1248
01:09:00,220 --> 01:09:02,638
"Пенис" је тако личан.

1249
01:09:02,722 --> 01:09:08,185
Можемо ставити капуљаче
преко њихових глава
да се избегне срамота.

1250
01:09:09,103 --> 01:09:10,479
Слушај.

1251
01:09:10,563 --> 01:09:12,523
Морамо то да урадимо

1252
01:09:12,607 --> 01:09:16,902
колико год неукусно.

1253
01:09:18,571 --> 01:09:21,156
Знам да је он.

1254
01:09:21,241 --> 01:09:23,992
То

1255
01:09:24,077 --> 01:09:25,994
талливацкер

1256
01:09:26,079 --> 01:09:30,582
Имао је младеж на њему,
а та кртица
је кључ за то.

1257
01:09:32,418 --> 01:09:34,294
Гђице Балбрицкер, да ли схватате

1258
01:09:34,420 --> 01:09:36,338
тежина вашег захтева?

1259
01:09:36,422 --> 01:09:40,843
био бих веома
радо ухватити
сам младић,

1260
01:09:40,927 --> 01:09:43,679
али можете ли замислити
шта је одбор
Образовање би рекло

1261
01:09:43,763 --> 01:09:45,722
ако би вам био одобрен састав

1262
01:09:45,807 --> 01:09:50,018
у циљу испитивања
њихов приватни пар...

1263
01:09:50,103 --> 01:09:52,563
Њихова...

1264
01:09:55,108 --> 01:09:57,401
Њихови интимни делови

1265
01:09:57,485 --> 01:09:59,903
за инкриминишућу кртицу?

1266
01:10:03,116 --> 01:10:05,367
Али г. Картер...

1267
01:10:05,451 --> 01:10:07,411
г. Цартер?

1268
01:10:07,495 --> 01:10:11,039
Мислим да јесам
излаз из овога.

1269
01:10:11,124 --> 01:10:13,542
Зовемо полицију,

1270
01:10:13,626 --> 01:10:17,045
И имамо их да пошаљу
један од њихових уметника скица.

1271
01:10:20,174 --> 01:10:23,468
И госпођице Балбрикер
може дати опис.

1272
01:10:29,475 --> 01:10:33,145
Можемо да тражимо
плакати по целој школи.

1273
01:10:37,483 --> 01:10:40,736
"Јеси ли видео овог кретена?"

1274
01:10:40,820 --> 01:10:44,281
„Одмах јавите
Беулах Балбрицкер“.

1275
01:10:47,368 --> 01:10:50,287
„Не покушавајте
да ухапсе овог кретена"

1276
01:10:50,371 --> 01:10:53,165
„као што је наоружано и опасно“.

1277
01:10:58,504 --> 01:11:03,091
„Последњи пут је виђено у дружењу
у девојачкој свлачионици"

1278
01:11:03,176 --> 01:11:06,386
„у средњој школи Ангел Беацх“.

1279
01:11:11,267 --> 01:11:12,643
Ух, М-М-М...

1280
01:11:30,536 --> 01:11:32,788
Ту сте.
Сада хајде да урадимо то.

1281
01:11:32,872 --> 01:11:34,831
У реду.

1282
01:11:39,879 --> 01:11:42,297
Хеј, Тимми,
Тренер ће дозволити
играш вечерас?

1283
01:11:42,382 --> 01:11:43,382
Да, враћен сам на посао.

1284
01:11:43,466 --> 01:11:44,466
То је супер.

1285
01:11:44,550 --> 01:11:46,843
У реду, момци, ударите на под.

1286
01:11:46,928 --> 01:11:49,429
Да, Тим, ми мали момци
треба наш извршилац.

1287
01:11:56,896 --> 01:12:00,357
у реду,
Цаванаугх, прихвати то.

1288
01:12:01,776 --> 01:12:04,695
♪♪

1289
01:12:20,878 --> 01:12:22,587
♪♪

1290
01:12:26,759 --> 01:12:28,719
Бип, бип, бип,
бип, бип, бип,

1291
01:12:28,803 --> 01:12:31,388
бип, бип, бип, бип, бип...

1292
01:12:31,472 --> 01:12:33,056
Шта је то, Венди?

1293
01:12:33,182 --> 01:12:34,725
То је детектор срања.

1294
01:12:34,809 --> 01:12:37,352
Бип, бип, бип, бип,
бип, бип, бип, бип, бип,

1295
01:12:37,437 --> 01:12:39,855
бип, бип, бип,
бип, бип, бип...

1296
01:12:39,939 --> 01:12:40,981
Излази.

1297
01:12:41,065 --> 01:12:42,024
То је најстарији
шала на свету.

1298
01:12:42,108 --> 01:12:44,192
Знам то.

1299
01:12:44,277 --> 01:12:46,695
свиђа ми се.

1300
01:12:46,779 --> 01:12:48,196
Па где је Мики?

1301
01:12:48,322 --> 01:12:49,698
Месо је са њим.

1302
01:12:49,782 --> 01:12:51,992
Не мислим тако.

1303
01:12:52,076 --> 01:12:53,493
Хеј, Меат.

1304
01:12:53,619 --> 01:12:55,078
Ио.

1305
01:12:55,163 --> 01:12:56,288
Где је Мики?

1306
01:12:56,414 --> 01:12:57,934
Не знам, човече.
Дао ми је листић.

1307
01:12:59,167 --> 01:13:00,459
Да изађемо тамо?

1308
01:13:00,626 --> 01:13:01,918
Сад је прекасно.

1309
01:13:02,003 --> 01:13:03,962
У реду.

1310
01:13:05,673 --> 01:13:07,299
Хајде, Јеврејин.

1311
01:13:07,467 --> 01:13:09,092
Хеј, пази, друже.

1312
01:13:10,595 --> 01:13:13,847
Лоуие, Химие, Абие, Сам.

1313
01:13:13,931 --> 01:13:16,600
Ми смо момци који не једу шунку.

1314
01:13:16,684 --> 01:13:19,311
Стварно се одушевиш
оваквих ствари,
зар не?

1315
01:13:19,395 --> 01:13:22,898
Ох, имаш велика јеврејска уста,
баш као твој велики јеврејски нос.

1316
01:13:22,982 --> 01:13:25,859
Ти си велики човек кад јеси
разбијају дупе од деце

1317
01:13:25,943 --> 01:13:27,903
са тим подлим Јапанцима, а?

1318
01:13:27,987 --> 01:13:30,655
Хајде, дечко. Зашто не
пробати нешто од тог срања на мени?

1319
01:13:30,740 --> 01:13:32,908
Хајде, Јеврејин.

1320
01:13:33,743 --> 01:13:34,993
Губи се одавде.

1321
01:13:35,119 --> 01:13:36,369
ста?

1322
01:13:36,579 --> 01:13:38,246
Чуо си шта сам рекао.

1323
01:13:38,331 --> 01:13:40,707
Па, с ким причаш, дечко?

1324
01:13:42,376 --> 01:13:44,461
Отпад. Јадно смеће.

1325
01:13:44,545 --> 01:13:47,047
Сад, сине, нема шансе
да разговарам са својим татом.

1326
01:13:49,467 --> 01:13:51,885
Знаш, стварно желим
не би то рекао.

1327
01:13:52,386 --> 01:13:53,929
Јер не знаш
како је то понижавајуће

1328
01:13:54,013 --> 01:13:56,723
имати било кога
знам да си ми тата.

1329
01:13:57,850 --> 01:13:58,892
Пусти ме!

1330
01:13:58,976 --> 01:14:00,352
Клони се овога!

1331
01:14:01,854 --> 01:14:03,772
Уверите се да сте завршили

1332
01:14:03,856 --> 01:14:05,690
јер ово јесте
последњи пут када си лежао

1333
01:14:05,858 --> 01:14:07,692
опет руку на мени,
ти курвин сине.

1334
01:14:12,073 --> 01:14:14,533
У реду, шта се овде дешава?

1335
01:14:15,243 --> 01:14:20,038
Имате ли још паметнијег разговора?

1336
01:14:24,460 --> 01:14:25,919
У реду, господине Кавано,

1337
01:14:26,379 --> 01:14:29,214
Мислим да те можемо добити
један до три за
злочиначки напад.

1338
01:14:29,757 --> 01:14:32,425
У међувремену, биће ми драго
да завршим ово
строго ван евиденције.

1339
01:14:32,510 --> 01:14:35,887
Не. Само га пусти.
Не плашим га се.

1340
01:14:36,430 --> 01:14:38,390
Не бојим те се.

1341
01:14:38,933 --> 01:14:40,725
Ако ми се икада више приближиш,

1342
01:14:41,561 --> 01:14:43,603
Кунем се Богом, убићу те.

1343
01:14:45,064 --> 01:14:47,104
Изгледа да ћу успети
још није човек од тебе, дечко.

1344
01:14:47,358 --> 01:14:49,359
Човек?

1345
01:14:49,735 --> 01:14:52,320
Ако бити човек значи
бити оно што јеси,

1346
01:14:52,405 --> 01:14:54,406
Радије бих био педер.

1347
01:14:58,744 --> 01:15:01,204
Стављам те испод
мировна веза, г. Цаванаугх.

1348
01:15:01,873 --> 01:15:05,250
Поново се приближиш овом дечаку,
Ухапсићу те.

1349
01:15:05,835 --> 01:15:08,295
♪♪

1350
01:15:12,967 --> 01:15:14,342
Видимо се опет.

1351
01:15:14,427 --> 01:15:16,303
Ја ћу тражити
напред ка томе, Слиме.

1352
01:15:19,765 --> 01:15:21,433
♪♪

1353
01:15:23,436 --> 01:15:26,354
Ок, готово је.
Хајде, идемо даље
назад на плес.

1354
01:15:26,439 --> 01:15:27,522
шта чекаш?

1355
01:15:27,648 --> 01:15:28,690
јеси ли добро?

1356
01:15:28,774 --> 01:15:31,067
Да, мислим да ћу бити добро.

1357
01:15:31,944 --> 01:15:33,384
Види, знаш
слободно можете да останете

1358
01:15:33,446 --> 01:15:35,614
са Томијем или ја као
колико хоћеш.

1359
01:15:36,949 --> 01:15:38,283
У реду. Хвала.

1360
01:15:38,451 --> 01:15:39,784
зашто не...

1361
01:15:40,828 --> 01:15:42,370
У реду, девојке,
ако ћеш
пољубите се,

1362
01:15:42,455 --> 01:15:44,372
хајде да завршимо са тим.

1363
01:15:44,457 --> 01:15:47,375
Иначе, вратимо се назад
на плес, зар не?

1364
01:15:47,460 --> 01:15:49,377
Тачно.

1365
01:15:51,422 --> 01:15:52,881
знаш,
то је добро
ствар у коју је Тед ушао,

1366
01:15:52,965 --> 01:15:54,883
или бих се поцепао
тај сисавац нови.

1367
01:15:54,967 --> 01:15:57,385
Да, питам се да ли схвата
колико је само имао среће.

1368
01:15:57,470 --> 01:15:59,387
Сада сачекај мало.

1369
01:15:59,472 --> 01:16:02,098
Само сачекај минут.
Нешто овде није у реду.

1370
01:16:02,892 --> 01:16:05,060
Знам шта је то.

1371
01:16:05,144 --> 01:16:08,438
Кад бисмо само могли...
Да.

1372
01:16:09,440 --> 01:16:11,733
То задовољава моје
осећај за меру.

1373
01:16:11,817 --> 01:16:14,236
Човек није познат
само по инчима.

1374
01:16:14,320 --> 01:16:16,780
да,
Имам нешто да задовољим
ваш осећај за меру.

1375
01:16:16,864 --> 01:16:17,864
Сигуран сам да знаш.

1376
01:16:17,949 --> 01:16:18,949
Да.

1377
01:16:22,912 --> 01:16:26,331
Шта је дођавола ово вечерас,
Лоонеи Тунес?

1378
01:16:29,835 --> 01:16:32,420
Ох, Мик.

1379
01:16:33,172 --> 01:16:35,924
Требало би да га видиш.
Добро сам га забрљао.

1380
01:16:36,008 --> 01:16:37,133
Држи се.

1381
01:16:37,260 --> 01:16:38,385
Добио сам свињски зуб.

1382
01:16:38,469 --> 01:16:40,553
хајде,
одступити. Пази.

1383
01:16:40,680 --> 01:16:43,932
Мислим да има
нека сломљена ребра.

1384
01:16:44,016 --> 01:16:47,602
Можда колабирана плућа.
Билли, позови хитну помоћ.

1385
01:16:47,687 --> 01:16:50,438
Па, не мрдај га.
Не померај га.

1386
01:16:50,523 --> 01:16:52,857
Скини му џемпер.
Стави га иза његове главе.

1387
01:16:52,942 --> 01:16:54,818
Тако је, стварно споро.

1388
01:17:05,955 --> 01:17:07,080
Видимо се.

1389
01:17:07,206 --> 01:17:08,331
Хеј, Тед, идемо и ми.

1390
01:17:08,416 --> 01:17:09,457
Да.

1391
01:17:09,583 --> 01:17:10,625
Не, ниси.

1392
01:17:10,710 --> 01:17:13,044
довољно је лоше,
Ја сам излазио
јурисдикције

1393
01:17:13,129 --> 01:17:16,172
без додавања
оптужба за допринос
на деликвенцију малолетног лица.

1394
01:17:16,257 --> 01:17:18,216
Али ми...
Без али, Пее Вее.

1395
01:17:18,759 --> 01:17:20,802
Не желим да видим
било ко од вас се повреди.

1396
01:17:21,429 --> 01:17:23,388
Нико не мора да буде повређен.

1397
01:17:24,056 --> 01:17:25,390
шта си ти
о чему причаш, Бриан?

1398
01:17:25,975 --> 01:17:27,309
Нико не мора да буде повређен,
и своју каријеру

1399
01:17:27,393 --> 01:17:29,227
не мора бити у опасности.

1400
01:17:29,854 --> 01:17:31,855
Па, ја сам за то.
Шта имаш на уму?

1401
01:17:32,982 --> 01:17:35,358
Види, нема
да се деси вечерас, зар не?

1402
01:17:35,443 --> 01:17:37,235
Не, нема
да се уради вечерас.

1403
01:17:37,320 --> 01:17:38,445
Добро.

1404
01:17:39,572 --> 01:17:41,532
Види, пусти ме да разговарам са тобом
сам на секунд, ок?

1405
01:17:42,241 --> 01:17:43,408
У реду.

1406
01:17:45,828 --> 01:17:47,620
Рачунајте на мене.

1407
01:17:47,747 --> 01:17:49,581
Могао би добити отказ, тренеру.

1408
01:17:49,665 --> 01:17:51,041
Шалиш се?

1409
01:17:51,125 --> 01:17:54,169
Морам да будем најгори тренер
који је икада живео.

1410
01:17:54,253 --> 01:17:56,463
Одавно ме нема
ионако после овог семестра.

1411
01:17:56,756 --> 01:17:58,673
И не зови ме више тренер.

1412
01:17:58,758 --> 01:18:02,218
Зови ме Рои.
имам само 23 године,
забога.

1413
01:18:02,303 --> 01:18:04,179
Изгледаш много старије.

1414
01:18:04,263 --> 01:18:06,431
Турнер, зашто не одеш
и седети на змију?

1415
01:18:06,515 --> 01:18:08,516
Видите ли то тамо?

1416
01:18:08,601 --> 01:18:11,436
Порки дај ми то
пре око шест година.

1417
01:18:11,520 --> 01:18:13,480
Увек сам желео
пуцањ на ту мајку.

1418
01:18:13,564 --> 01:18:15,648
Хтео бих да га нахраним
његови ораси за ручак.

1419
01:18:15,733 --> 01:18:17,108
Ок, Бриан има нешто.

1420
01:18:17,193 --> 01:18:20,195
Добићемо
заједно код њега,
4:00 недеља, у реду?

1421
01:18:20,279 --> 01:18:21,279
ста цемо да радимо?

1422
01:18:21,364 --> 01:18:22,364
Само седи чврсто.

1423
01:18:22,448 --> 01:18:25,283
Даћемо Поркиа
ноћ за памћење.

1424
01:18:26,619 --> 01:18:27,994
Хеј, Брајане, где идеш?

1425
01:18:28,120 --> 01:18:29,537
Урадите мало извиђања.

1426
01:18:35,461 --> 01:18:38,004
Хеј, Бриан.
Чекај мало.

1427
01:18:45,304 --> 01:18:48,556
Погледај кад идемо код Поркија,

1428
01:18:48,641 --> 01:18:51,142
учини ми услугу, ок?

1429
01:18:51,519 --> 01:18:53,353
Немој им рећи
твоје име је Шварц.

1430
01:18:53,437 --> 01:18:56,147
Ти момци су
предрасуде тамо.

1431
01:18:59,652 --> 01:19:01,194
У реду.

1432
01:19:02,321 --> 01:19:05,907
Шта је са „Педи
Алојзијус О'Брајан"?

1433
01:19:05,991 --> 01:19:09,452
Нах. Превише јеврејски.
Хајде да не ризикујемо.

1434
01:19:11,664 --> 01:19:16,209
У реду. о чему
"Шон Малкахи О'Рајли"?

1435
01:19:26,929 --> 01:19:28,847
♪♪

1436
01:19:51,704 --> 01:19:53,872
Чекај мало.

1437
01:19:54,874 --> 01:19:56,916
Ок, само напред.

1438
01:20:19,523 --> 01:20:22,150
♪♪

1439
01:21:13,786 --> 01:21:15,703
У реду, хвала.

1440
01:21:15,788 --> 01:21:18,456
Само чекамо
за момке испод моста.

1441
01:21:26,799 --> 01:21:28,967
Ау! Ох, срање.

1442
01:21:37,268 --> 01:21:38,977
Схх!

1443
01:21:39,061 --> 01:21:40,895
Пст, шш.
Кучкин син.

1444
01:21:44,858 --> 01:21:46,859
Крени.

1445
01:21:50,864 --> 01:21:52,532
♪♪

1446
01:22:14,054 --> 01:22:16,180
Били! Били!
Томми.

1447
01:22:27,318 --> 01:22:29,277
У реду, морам да идем да сменим тренера.

1448
01:22:48,213 --> 01:22:49,797
Све иде у реду?

1449
01:22:49,923 --> 01:22:51,549
Као тим за прецизну бушилицу.

1450
01:22:51,634 --> 01:22:53,092
Хвала. Вхоо!

1451
01:22:53,218 --> 01:22:54,719
Па.

1452
01:22:54,803 --> 01:22:57,055
Срећно, мали.
Све ћу спремити.

1453
01:22:59,642 --> 01:23:01,851
Спремите се за Јарвисову освету.

1454
01:23:04,104 --> 01:23:05,824
знаш, човече,
ово боље дело.
Не брини.

1455
01:23:05,856 --> 01:23:08,524
То је све што имам
да кажем, у реду?

1456
01:23:28,921 --> 01:23:30,463
♪♪

1457
01:23:32,591 --> 01:23:34,676
Ево га.

1458
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
Они су спремни.

1459
01:23:39,765 --> 01:23:41,099
Шта ћемо сада?

1460
01:23:41,308 --> 01:23:42,558
Чекај.

1461
01:23:43,727 --> 01:23:46,562
Све што сада треба да урадимо је да чекамо.

1462
01:24:04,206 --> 01:24:06,916
Билли. Били!

1463
01:24:13,757 --> 01:24:15,967
Били воли те зов птица.

1464
01:24:23,142 --> 01:24:24,809
У реду, слушајте, момци.

1465
01:24:24,893 --> 01:24:26,352
Ако има било каквих знакова оружја

1466
01:24:26,437 --> 01:24:27,812
или било шта,
немојте се трудити да нас спојите.

1467
01:24:27,896 --> 01:24:29,397
Добијамо
дођавола,
у реду?

1468
01:24:29,523 --> 01:24:31,023
Слушај, Билли, буди опрезан.

1469
01:24:34,319 --> 01:24:37,488
Никада га немој добити
да ме извуче из те машине.

1470
01:24:37,698 --> 01:24:42,326
Соо-еи! Соо!
Соо, соо, Сооеи!

1471
01:24:42,786 --> 01:24:44,495
Шта је то дођавола?

1472
01:24:44,580 --> 01:24:45,872
Желим да видим Поркија.

1473
01:24:45,998 --> 01:24:47,331
Ко жели да види Поркија?

1474
01:24:48,250 --> 01:24:50,918
Реци му момке
са плаже Ангел су овде.

1475
01:24:51,003 --> 01:24:52,295
Реци му да донесе
најбоље што има

1476
01:24:52,379 --> 01:24:53,755
и дочекати нас на паркингу.

1477
01:24:53,839 --> 01:24:55,882
Сада.

1478
01:24:56,341 --> 01:24:59,010
Исусе Христе.

1479
01:24:59,928 --> 01:25:03,306
Да ли верујете у то?
Чекај мало. Чекај. Чекај.

1480
01:25:03,390 --> 01:25:09,020
Ох, Порки,
момци са Ангел Беацха
су овде.

1481
01:25:11,690 --> 01:25:14,817
У реду, запамти.
Било какав знак оружја
и отишли смо, ок?

1482
01:25:14,902 --> 01:25:16,819
Ио. Билли.

1483
01:25:16,904 --> 01:25:19,489
Где су ови
пет малих девица

1484
01:25:19,573 --> 01:25:21,365
који мисле да су
достигла мушкост?

1485
01:25:21,450 --> 01:25:24,035
Хоћеш да се петљаш са мном?

1486
01:25:24,453 --> 01:25:26,537
дођи овамо,
ти одрезани пропалица.

1487
01:25:27,247 --> 01:25:31,125
ја ћу те образовати.
Замотаћу ово
тачно око твог проклетог врата.

1488
01:25:31,210 --> 01:25:32,335
Хајде, помери се.

1489
01:25:32,461 --> 01:25:33,961
Ох, дечко, Порки,
заиста смо уплашени.

1490
01:25:34,046 --> 01:25:35,129
Боље да си.
Довуци своје дупе кући.

1491
01:25:35,214 --> 01:25:36,631
Мислим да је боље да идемо сада.

1492
01:25:36,715 --> 01:25:37,965
Надам се да срање плута.

1493
01:25:38,050 --> 01:25:40,218
Плутаћеш ако те ухватим
опет овде.

1494
01:25:40,302 --> 01:25:42,386
ћао!

1495
01:25:42,596 --> 01:25:45,223
Шта сад намеравају?

1496
01:26:06,411 --> 01:26:09,622
у реду,
зграби све што убија.

1497
01:26:14,711 --> 01:26:18,339
Пуцај, Билли! Гун ит!

1498
01:26:22,302 --> 01:26:26,305
хајде,
Били, пуцај, дођавола!

1499
01:26:26,390 --> 01:26:28,766
Хајде, Били!

1500
01:26:34,731 --> 01:26:36,983
Иди!

1501
01:26:38,944 --> 01:26:40,152
Проклетство!

1502
01:26:40,279 --> 01:26:41,529
Хајде!

1503
01:26:57,796 --> 01:26:59,714
Порки!

1504
01:26:59,798 --> 01:27:01,632
Ох, срање.

1505
01:27:51,350 --> 01:27:53,476
Немој ти курвин сине
знати разлику

1506
01:27:53,560 --> 01:27:55,478
између погона и уназад?

1507
01:27:55,562 --> 01:27:56,938
Имао сам га у погону, шефе.

1508
01:27:57,064 --> 01:27:58,439
Вади ме одавде.

1509
01:28:01,401 --> 01:28:03,319
Нестало је.

1510
01:28:03,403 --> 01:28:05,821
Порки'с је нестао.

1511
01:28:12,329 --> 01:28:14,455
мртав си,
кучкини синови.

1512
01:28:14,539 --> 01:28:16,624
Ја ћу те ухватити.

1513
01:28:16,708 --> 01:28:18,188
Убићу те
голим рукама.

1514
01:28:18,293 --> 01:28:19,794
Хеј.

1515
01:28:21,380 --> 01:28:23,798
Донеси тај Пигмобиле овде.

1516
01:28:23,882 --> 01:28:27,051
Ти ћеш умрети.
Идем за тобом.
Сви сте мртви.

1517
01:28:27,135 --> 01:28:31,097
Ја ћу сломити
твоји јебени вратови.

1518
01:28:46,989 --> 01:28:48,572
Узми им гузице.

1519
01:28:55,706 --> 01:28:56,789
Срање!

1520
01:28:56,873 --> 01:28:58,332
Заборави, Пее Вее.
Хајде.

1521
01:28:58,417 --> 01:28:59,583
Остави то. Хајде.

1522
01:28:59,710 --> 01:29:00,876
Иди!

1523
01:29:07,092 --> 01:29:08,509
Проверио си тај ауто?

1524
01:29:08,635 --> 01:29:10,052
Није ништа лоше
са овим аутом, шефе.

1525
01:29:10,137 --> 01:29:12,096
Хајде, срање за мозак.

1526
01:29:14,141 --> 01:29:16,517
Хајде. Хајде.

1527
01:29:28,030 --> 01:29:30,740
„Није ништа лоше
са овим аутом, шефе."

1528
01:29:36,747 --> 01:29:38,039
Иее-хах!

1529
01:29:38,123 --> 01:29:39,206
Хајде, Били!

1530
01:29:39,332 --> 01:29:40,416
У реду, хајде!

1531
01:29:40,500 --> 01:29:43,002
Нагази га! Иди!

1532
01:29:43,086 --> 01:29:45,212
Свињетина! Свињетина!

1533
01:29:45,297 --> 01:29:46,672
Хајде.

1534
01:29:46,798 --> 01:29:48,215
идемо.

1535
01:29:51,970 --> 01:29:53,804
Где си дођавола био
кад си ми требао?

1536
01:29:53,889 --> 01:29:56,682
Види шта су то
деца су урадила мом клубу?
Удари ону свињску звиждаљку!

1537
01:30:04,816 --> 01:30:08,194
Иее-хах! Иди, Били. идемо.
Урадићемо то сада.

1538
01:30:13,492 --> 01:30:15,993
Хајде, Билли.
Добијају нас.
Добијају нас.

1539
01:30:26,046 --> 01:30:28,506
У реду! У реду!
Хајде, идемо!

1540
01:30:33,845 --> 01:30:36,972
Ту је окружна линија,
дођавола. Нагази га!

1541
01:30:37,057 --> 01:30:38,390
Успећемо.

1542
01:30:38,558 --> 01:30:40,392
♪♪

1543
01:31:06,711 --> 01:31:10,714
Желим то
мале мајке ухапшене
и мислим, као, управо сада.

1544
01:31:11,758 --> 01:31:13,300
Они само
уништио мој ноћни клуб.

1545
01:31:13,385 --> 01:31:14,510
Како су то урадили, господине?

1546
01:31:14,594 --> 01:31:15,886
Долазили су тамо
за последњих неколико недеља.

1547
01:31:15,971 --> 01:31:17,471
Који је долазио?

1548
01:31:17,556 --> 01:31:19,640
Овај и онај
мало копиле тамо позади.

1549
01:31:21,560 --> 01:31:23,686
Овај 16-годишњак
и ово
17-годишњи младић,

1550
01:31:23,770 --> 01:31:25,688
били у
ваш естаблишмент?
Они су долазили.

1551
01:31:25,772 --> 01:31:27,815
Ово није први пут,
посебно оно мало...

1552
01:31:27,899 --> 01:31:30,651
Можда смо погрешили.
Очигледно јесу
не млади.

1553
01:31:30,735 --> 01:31:32,027
шта си ти
о свињетини?

1554
01:31:32,112 --> 01:31:33,362
Младићи.

1555
01:31:33,446 --> 01:31:36,323
Само ти момци
уништио моју станицу.

1556
01:31:36,575 --> 01:31:37,825
Уништио сам два моја аута.

1557
01:31:37,909 --> 01:31:39,349
Желим их резервисати
под оптужбом за кривично дело,

1558
01:31:39,411 --> 01:31:41,120
уништавање приватне имовине,

1559
01:31:41,204 --> 01:31:43,080
и напад и батерија.
Сачекај, шерифе.

1560
01:31:43,165 --> 01:31:44,582
Држи се, дупе моје.

1561
01:31:44,749 --> 01:31:46,167
Сада си у мом округу.

1562
01:31:46,251 --> 01:31:48,169
Питам се шта
Могао бих да те резервишем за.

1563
01:31:54,217 --> 01:31:55,551
да видимо.

1564
01:32:01,683 --> 01:32:03,100
Ухвати га, брате!

1565
01:32:03,768 --> 01:32:07,021
Сломљен фар.
То је казна од 50 долара
у округу Сјуард.

1566
01:32:07,105 --> 01:32:09,106
Имам то овде.

1567
01:32:13,987 --> 01:32:16,280
У реду!

1568
01:32:16,615 --> 01:32:17,740
Проклетство.

1569
01:32:19,117 --> 01:32:21,160
Пукла гума.
То је штета.

1570
01:32:28,501 --> 01:32:30,669
Сломио ти радијатор.

1571
01:32:30,754 --> 01:32:31,795
Овај ауто је у хаосу.

1572
01:32:37,928 --> 01:32:40,596
Уради то. Уради то.

1573
01:32:42,307 --> 01:32:43,807
Ау, срање.

1574
01:32:43,934 --> 01:32:45,434
Сломљени украс за хаубу.

1575
01:32:46,353 --> 01:32:47,811
Има ли питања?

1576
01:32:47,979 --> 01:32:49,813
У реду, колико желиш?

1577
01:32:50,482 --> 01:32:52,191
Ослободићу те обећања

1578
01:32:52,275 --> 01:32:54,902
да ћеш добити своје дебело дупе
назад преко те жупаније

1579
01:32:54,986 --> 01:32:58,405
и обећање
од твог брата
да сви пеццадиллос

1580
01:32:58,490 --> 01:33:00,532
то би могло имати
догодио вечерас
биће заборављено.

1581
01:33:00,617 --> 01:33:01,909
Зашто не
прилепи то свој...

1582
01:33:01,993 --> 01:33:03,160
Обећај му.

1583
01:33:03,245 --> 01:33:04,445
Забога, обећај му.

1584
01:33:04,537 --> 01:33:05,746
Обећавам да ћу гурнути ногу...

1585
01:33:05,830 --> 01:33:08,165
Обећај му!
Обећај му, сероњо,

1586
01:33:08,333 --> 01:33:10,709
или ћеш се вратити
лопати свињско говно.

1587
01:33:11,294 --> 01:33:13,754
Шта је то?
Не чујем вас, шерифе.

1588
01:33:13,838 --> 01:33:15,339
Рекао сам да обећавам да ћу...

1589
01:33:15,423 --> 01:33:17,591
обећавам.

1590
01:33:19,219 --> 01:33:21,804
Сада узми овај ауто
из округа Сјуард.

1591
01:33:22,555 --> 01:33:25,266
Одувао си наш мотор.
Имамо једну пробушену гуму. Како?

1592
01:33:25,809 --> 01:33:28,102
Само ставите мало
тежина иза тога.

1593
01:33:28,186 --> 01:33:30,562
Сигуран сам да сте момци
може то да управља.

1594
01:33:36,695 --> 01:33:39,363
у реду, момци,
ухвати рамена
иза ове ствари.

1595
01:34:04,222 --> 01:34:05,764
Хеј, слушај!

1596
01:34:09,102 --> 01:34:11,312
Томи и Брајан су.
Идемо по њих.

1597
01:34:12,272 --> 01:34:14,732
♪♪

1598
01:34:42,052 --> 01:34:44,261
Успели смо!

1599
01:34:49,100 --> 01:34:53,103
Т.Н.Т. Т.Н.Т. Турнер.

1600
01:34:54,189 --> 01:34:55,522
Какав савршен крај.

1601
01:34:55,607 --> 01:34:57,066
Да, да. Савршено.

1602
01:34:58,026 --> 01:34:59,526
Шта је с њим?

1603
01:34:59,611 --> 01:35:02,446
Ја ћу се побринути за то.
Побрини се за то, Мик.

1604
01:35:02,781 --> 01:35:04,698
Шта није у реду с тобом, Пее Вее?

1605
01:35:04,783 --> 01:35:07,534
за име бога,
управо смо разнели Порки'с.
То је била моја последња шанса.

1606
01:35:07,619 --> 01:35:09,620
Сада се никад нећу повалити.

1607
01:35:09,704 --> 01:35:12,122
Ох, не, ти...
Венди! Венди.

1608
01:35:12,207 --> 01:35:13,207
Дођи овамо. Хајде.

1609
01:35:13,291 --> 01:35:14,249
Немој, Томи.
Не терај ме.

1610
01:35:14,334 --> 01:35:16,854
Да.
Рекао си да ако успемо,
ти би сломио Пее Вее-ову трешњу.

1611
01:35:16,920 --> 01:35:18,045
Ау, Турнер!

1612
01:35:18,171 --> 01:35:19,338
Турнер.

1613
01:35:19,422 --> 01:35:21,382
Опклада је опклада.
Сада мораш да платиш.

1614
01:35:21,466 --> 01:35:24,009
Требао сам
добио боље шансе.

1615
01:35:24,094 --> 01:35:25,552
како то мислиш,
"сломити Пее Вее'с цхерри"?

1616
01:35:25,637 --> 01:35:27,554
Види, Пее Вее,
хоћеш да повалиш или не?

1617
01:35:27,639 --> 01:35:28,639
Ако ниси трешња,
не схваташ Венди.

1618
01:35:28,723 --> 01:35:29,807
ја сам трешња.

1619
01:35:29,891 --> 01:35:31,683
Ја сам као трешња
Дрво Џорџа Вашингтона.

1620
01:35:31,768 --> 01:35:34,269
Могао би ме ставити
на банани сплит,
Тако сам трешња.

1621
01:35:34,354 --> 01:35:36,980
Он је као трешња.

1622
01:35:37,065 --> 01:35:38,982
Па?

1623
01:35:39,692 --> 01:35:43,237
па...
Ох, у реду, у реду.

1624
01:35:43,321 --> 01:35:46,115
- Само немој никоме рећи.
- Нећемо никоме рећи.

1625
01:35:46,199 --> 01:35:47,491
Луцки.

1626
01:35:47,617 --> 01:35:48,909
Не брини.
Требаће само минут.

1627
01:35:48,993 --> 01:35:51,870
У реду, Пее Вее.
У реду, Пее Вее.
шшш

1628
01:35:53,748 --> 01:35:55,707
Ох...
Схх!

1629
01:36:03,258 --> 01:36:04,842
шшш Пст, шш.

1630
01:36:06,469 --> 01:36:09,012
Пее Вее!
Ти идиоте!

1631
01:36:11,099 --> 01:36:13,642
Хеј, зар још ниси спреман?

1632
01:36:13,726 --> 01:36:16,228
Схх!
ста?

1633
01:36:16,312 --> 01:36:18,230
Треба ми гума.
Зар ти нисам рекао?

1634
01:36:18,314 --> 01:36:20,774
Не верујем у ово.

1635
01:36:20,859 --> 01:36:23,735
да ли морате да урадите
ово са мојом девојком?

1636
01:36:23,820 --> 01:36:25,320
Извините.

1637
01:36:25,447 --> 01:36:26,947
То је Рамзес.
Проклетство фараона.

1638
01:36:27,031 --> 01:36:29,283
Хеј, Пее Вее.
Хеј, Пее Вее.

1639
01:36:29,367 --> 01:36:31,994
Пристаје ти преко кураца.

1640
01:36:33,746 --> 01:36:36,290
Питам се да ли Пее Вее може да га користи.

1641
01:36:39,043 --> 01:36:40,711
Пст, шш. Пст, шш, шш.

1642
01:36:41,754 --> 01:36:43,714
Шта сад, зар не?

1643
01:36:46,092 --> 01:36:48,218
Превелика је.

1644
01:36:48,303 --> 01:36:50,971
Пее Вее, немамо
било какве гуме за обуку.

1645
01:36:51,055 --> 01:36:53,807
Пее Вее, вежи чвор на овом крају.

1646
01:36:54,726 --> 01:36:55,976
Хеј, Пее Вее,
шта мислиш да је ово?

1647
01:36:56,060 --> 01:36:58,103
Повратак код Маци'са?

1648
01:37:01,191 --> 01:37:03,859
Она ће заспати.

1649
01:37:11,784 --> 01:37:13,076
Боже! Срање!

1650
01:37:13,244 --> 01:37:14,536
Моја нога!

1651
01:37:14,621 --> 01:37:16,079
Проклетство!

1652
01:37:16,247 --> 01:37:17,664
Видео сам то!

1653
01:37:17,749 --> 01:37:20,000
Познао бих тај пенис било где.

1654
01:37:20,084 --> 01:37:23,086
Видео сам то. Видео сам то.

1655
01:37:25,173 --> 01:37:26,340
Ухапсите га.

1656
01:37:26,424 --> 01:37:27,925
Ухапсите га.

1657
01:37:28,468 --> 01:37:31,053
Могу га идентификовати

1658
01:37:31,137 --> 01:37:33,013
позитивно.

1659
01:37:37,268 --> 01:37:39,770
Знао сам да то желиш.

1660
01:37:49,572 --> 01:37:50,781
Ах.

1661
01:37:57,539 --> 01:37:58,705
Боже.


