1
00:00:00,104 --> 00:00:04,955
[ෆැන්ටම් ලෝයර්]
2
00:00:04,979 --> 00:00:06,969
[නිෂ්පාදනය සහාය දක්වයි]
[සංස්කෘතික, ක්රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය]
[කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය]
3
00:00:06,993 --> 00:00:08,773
[සියලු චරිත, සිදුවීම් සහ නම්
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය.]
4
00:00:08,773 --> 00:00:10,693
[ළමා නළුවන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්ගේ අධීක්ෂණය.]
5
00:00:10,693 --> 00:00:11,978
[කිසිම සතෙකුට හානියක් කර නැත
මෙම නාට්‍යය නිර්මාණය කිරීමේදී.]
6
00:00:27,421 --> 00:00:29,589
ලී ටේ ගන්! එතනම නවතින්න!
7
00:00:31,133 --> 00:00:33,406
ලී ටේ ගන්!
8
00:00:42,525 --> 00:00:45,077
ලී ටේ ගන් කොහෙද?
9
00:00:46,654 --> 00:00:48,990
මට එයාව නැති වුණා.
10
00:00:48,990 --> 00:00:51,159
මම මුලින්ම ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්නම්.
11
00:00:51,159 --> 00:00:52,243
එවිට,
12
00:00:52,243 --> 00:00:55,380
මම වොයිස් රෙකෝඩරය හොයන්න පටන් ගන්නම්.
13
00:01:06,639 --> 00:01:09,299
[Okcheon ගොඩනැගිල්ල]
14
00:01:12,889 --> 00:01:16,091
Han Na Hyun ගැන අප කුමක් කළ යුතුද?
15
00:01:18,186 --> 00:01:20,478
Do Kyung.
16
00:01:21,063 --> 00:01:22,565
කරදර වෙන්න එපා.
17
00:01:22,565 --> 00:01:25,345
පටිගත කිරීමේ උපාංගය අල්ලා ගන්න.
18
00:01:46,779 --> 00:01:47,923
හලෝ?
19
00:01:47,923 --> 00:01:49,592
ඒ ටේ ගන්.
20
00:01:49,592 --> 00:01:52,186
මම පටිගත කිරීමේ උපාංගය සුරක්ෂිත කළෙමි.
21
00:01:55,991 --> 00:01:58,761
[16 වැනි කථාංගය]
22
00:02:19,330 --> 00:02:21,005
අර අවජාතකයා
23
00:02:21,624 --> 00:02:23,997
වොයිස් රෙකෝඩරය ගත්තා.
24
00:02:28,589 --> 00:02:31,050
මම රතු මකරුන්ව හොඳට දන්නවා...
25
00:02:31,050 --> 00:02:34,303
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ව සිරගත කළේ මම බැවිනි.
26
00:02:34,303 --> 00:02:37,112
මට ඔබ ගැන කුතුහලයක් ඇති වූ විට
27
00:02:37,724 --> 00:02:39,915
කවුරුහරි මට යමක් කිව්වා.
28
00:02:40,560 --> 00:02:42,645
මම චයිනාටවුන් ගියා නම් කිව්වා
29
00:02:42,645 --> 00:02:44,871
මට ඔබ ගැන තවත් ඉගෙන ගත හැකිය.
30
00:02:45,606 --> 00:02:47,148
නමුත් මම එහි සිටියදී,
31
00:02:47,148 --> 00:02:49,652
මට කිව්වා ඔයා රෙඩ් ඩ්‍රැගන්ස් වලට සහය දෙනවා කියලා
32
00:02:49,652 --> 00:02:52,165
සහ ඔවුන්ගෙන් අල්ලස් ගැනීම.
33
00:02:53,531 --> 00:02:55,328
ඔබ හිරිහැර කළා
34
00:02:55,328 --> 00:02:58,353
වෙළෙන්දෝ වඩාත් දරුණු ලෙස
අර මැර ජරා වලට වඩා.
35
00:02:59,495 --> 00:03:01,873
මම ක්‍රියාවිරහිතයි.
36
00:03:01,873 --> 00:03:04,574
මාව එතනට එවපු කෙනා
37
00:03:06,168 --> 00:03:08,168
Yang Byung Il විය.
38
00:03:10,548 --> 00:03:12,624
පළමු...
39
00:03:13,717 --> 00:03:16,566
අපි නැවතත් Lee Tae Gun සොයා බලමු.
40
00:03:17,805 --> 00:03:19,436
එහෙනම් මම චයිනාටවුන් වලට යා යුතුයි
41
00:03:19,436 --> 00:03:21,976
සහ Hong Gwan වෙත සංචාරය කරන්න.
42
00:03:21,976 --> 00:03:24,771
එතකොට එයා ඔයා ගැන බොරු කිව්වොත්
43
00:03:24,771 --> 00:03:27,543
ඒ කියන්නේ එයා ඒවාට සම්බන්ධයි.
44
00:03:35,531 --> 00:03:37,242
අපි යන්තම් කළමනාකරණය කළා
45
00:03:37,242 --> 00:03:39,855
කටහඬ රෙකෝඩරය අතට ගැනීමට.
46
00:03:40,995 --> 00:03:43,404
දැන් ආයෙත් ගිහින්.
47
00:03:45,880 --> 00:03:49,044
ඒ වුණත් තිබුණාට වඩා බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
අපි නැති විට
48
00:03:49,044 --> 00:03:51,024
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා ගත්තා.
49
00:03:53,800 --> 00:03:56,558
ඔබට විශිෂ්ට දෙමාපියන් සිටිය යුතුය, ඔබ හොඳින් හැදී වැඩී ඇත.
50
00:03:59,597 --> 00:04:02,183
මම එය ඉගෙන ගත්තේ මගේ පියාගෙනි.
51
00:04:02,183 --> 00:04:03,726
ඔහු
52
00:04:03,726 --> 00:04:05,807
ඇත්තටම නියම පුද්ගලයෙක්.
53
00:04:47,395 --> 00:04:49,421
පටිගත කිරීමේ උපකරණය?
54
00:04:49,421 --> 00:04:50,523
ඔව්.
55
00:04:50,523 --> 00:04:51,900
මම...
56
00:04:51,900 --> 00:04:54,726
එය නැවත සොරකම් කරන ලෙස ලී ටේ ගන්ට කීවේය.
57
00:04:55,528 --> 00:04:57,405
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ...
58
00:04:57,405 --> 00:04:58,489
එය කොහෙද?
59
00:04:58,489 --> 00:05:00,157
ලී ටේ ගන් සතුව එය තිබේ.
60
00:05:00,157 --> 00:05:03,151
නමුත් ඔහු දුවමින් සිටිය යුතුය,
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
61
00:05:04,161 --> 00:05:08,300
මම කිව්වනේ හම්බුනාම මුලින්ම කියන්න කියලා!
62
00:05:10,793 --> 00:05:12,923
ඇයි ඔච්චර තරහ?
63
00:05:12,923 --> 00:05:15,624
ඔය කාවවත් මැරුව වගේ නෙවෙයි.
64
00:05:18,842 --> 00:05:20,303
දෝ කියුං...
65
00:05:20,303 --> 00:05:22,355
හොඳයි.
66
00:05:22,355 --> 00:05:23,847
ඔයා ඒක හොයාගත්ත එක හොඳයි.
67
00:05:23,847 --> 00:05:26,226
කෙසේ වෙතත්,
68
00:05:26,226 --> 00:05:28,561
ප්රතිඵලවලට වඩා ක්රියාවලිය වැදගත් වේ.
69
00:05:28,561 --> 00:05:32,173
අනික ඔය වගේ කලබලයක් අවුස්සනවද?
70
00:05:33,149 --> 00:05:34,775
යන්තම් යන්න
71
00:05:34,775 --> 00:05:36,887
සහ නිහඬව එය නිරාකරණය කරන්න.
72
00:05:38,029 --> 00:05:39,822
හරි, මම කරන්නම්.
73
00:05:39,822 --> 00:05:41,074
මම ඔහු වෙත ළඟා වූ පසු
74
00:05:41,074 --> 00:05:43,861
මම එයාට ඉක්මනට ඒක ගෙනත් දෙන්නම්.
75
00:05:50,041 --> 00:05:52,043
ඒත් තාත්තේ,
76
00:05:52,043 --> 00:05:53,705
තවමත් යමක් තිබේද?
77
00:05:53,705 --> 00:05:55,201
ඔයා මට තාම කිව්වේ නැද්ද?
78
00:05:55,201 --> 00:05:56,255
ඔබ කුමක් ගැනද?
79
00:05:56,255 --> 00:05:58,257
ඕනෑම දෙයක් ...
80
00:05:58,257 --> 00:06:00,547
යමක් ඇත්නම් කරුණාකර මට දැන් කියන්න.
81
00:06:00,547 --> 00:06:02,636
මොකුත් නෑ,
ඔයා කොච්චර මගුලක් අහන්නද?
82
00:06:02,636 --> 00:06:04,946
යන්න, දැන්!
83
00:06:30,373 --> 00:06:33,375
Mr. යං, දැන් ටික දවසක් වෙනවා.
84
00:06:33,375 --> 00:06:35,127
අගවිනිසුරු චෝයි.
85
00:06:35,127 --> 00:06:37,985
මට හොයාගන්න ඕන
Yoon Dae Myung ගේ පටිගත කිරීමේ උපාංගය.
86
00:06:41,759 --> 00:06:44,720
දැන් එය ඇත්තේ කාටද?
87
00:06:44,720 --> 00:06:46,754
ලී ටේ ගන්.
88
00:06:47,890 --> 00:06:50,869
මම විශ්වාසවන්ත පොලිස් නිලධාරියෙක් එවන්නම්.
89
00:07:06,367 --> 00:07:09,870
මම මෙහි ඕනෑවට වඩා ශක්තිය භාවිතා කරමි.
90
00:07:09,870 --> 00:07:11,789
මම ආහාර ගැනීම නැවැත්විය යුතුද?
91
00:07:11,789 --> 00:07:15,084
ඔබ පවසන්නේ ඔබ බඩ පිරුණු බඩ සමඟ වඩා හොඳින් වැඩ කරන බවයි.
92
00:07:15,084 --> 00:07:18,462
නැත්නම් මම මගේ මැණික් කටුව කඩා ගත යුතුද?
93
00:07:18,462 --> 00:07:19,880
ඒ සියල්ල ජයග්‍රහණය කිරීමට පමණක්ද?
94
00:07:19,880 --> 00:07:21,924
ඔබට එතරම් නරක ලෙස ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
95
00:07:21,924 --> 00:07:24,511
ජයග්‍රහණය හොඳම දේ.
96
00:07:24,511 --> 00:07:27,763
අවසානයේදී ඉතිරි වන්නේ ජයග්‍රාහකයා පමණි.
97
00:07:27,763 --> 00:07:30,307
"ක්රියාවලිය වැදගත් වේ
ප්‍රතිඵල වලට වඩා", හරිද?
98
00:07:30,307 --> 00:07:31,642
ඒක විතරයි
99
00:07:31,642 --> 00:07:34,421
එය ලස්සනට ශබ්ද කිරීමට විකාර.
100
00:07:34,421 --> 00:07:36,188
තවමත්, මම...
101
00:07:36,188 --> 00:07:38,983
"විකාර" එතරම් නරක යැයි සිතන්න එපා.
102
00:07:38,983 --> 00:07:42,236
ප්‍රතිඵල ක්‍ෂණිකයි,
නමුත් ක්රියාවලිය ඔබ සමඟම පවතී.
103
00:07:42,236 --> 00:07:43,988
සහ එම දුෂ්කර ක්රියාවලිය හරහා,
104
00:07:43,988 --> 00:07:48,017
ඔබට දැනෙනවා, දේවල් අවබෝධ කරගන්න, සහ පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වන්න.
105
00:07:48,910 --> 00:07:51,111
එහෙමද?
106
00:07:51,995 --> 00:07:54,331
මේක...
107
00:07:54,331 --> 00:07:57,293
හරියටම මම ඔබට කැමති ඇයි, Shin the Pro.
108
00:07:57,293 --> 00:07:59,458
මේ දිනවල එය දුර්ලභ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?
109
00:07:59,458 --> 00:08:01,794
එවැනි නිර්මල පුද්ගලයෙකු හමුවීම.
110
00:08:01,794 --> 00:08:03,632
හරි.
111
00:08:03,632 --> 00:08:06,709
ඔබ බේරී ඇත, නමුත් ...
112
00:08:09,972 --> 00:08:12,965
ඔබ තවමත් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
113
00:08:38,459 --> 00:08:40,377
හොං ග්වාන්.
114
00:08:40,377 --> 00:08:42,254
ලුණු හැදුවේ නෑ නේද?
115
00:08:42,254 --> 00:08:43,589
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
116
00:08:43,589 --> 00:08:46,123
ලුණු ටිකක්වත් නෑ.
117
00:08:48,002 --> 00:08:49,401
ඔව්?
118
00:08:54,768 --> 00:08:57,118
හරි හරී.
119
00:08:57,118 --> 00:08:58,520
ඇත්ත වශයෙන්.
120
00:08:58,520 --> 00:09:00,763
හොඳ ආහාර වේලක් ගන්න.
121
00:09:02,108 --> 00:09:04,319
හෙලෝ, හොං ග්වාන්.
122
00:09:04,319 --> 00:09:07,238
මම නීතිඥ ෂින් යී රං,
මම මීට කලින් ඔයාව බලන්න ආවා
123
00:09:07,238 --> 00:09:09,490
අභිචෝදක ෂින් ගි ජුන්ග්.
124
00:09:09,490 --> 00:09:11,399
හරි.
125
00:09:12,868 --> 00:09:14,788
ඇයි අපිට නැත්තේ
126
00:09:14,788 --> 00:09:16,747
කතා කිරීමට ඉහළ මාලයට යන්න.
127
00:09:16,747 --> 00:09:18,739
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
128
00:09:25,047 --> 00:09:27,216
ඔයා එදා කිව්වා
129
00:09:27,216 --> 00:09:30,928
නඩු පවරන්නෙකු වූ ෂින් වෙළෙන්දන්ට වධ හිංසා කළේය
රතු මකරුන් සමඟ.
130
00:09:30,928 --> 00:09:32,721
ඒක බොරුවක් නේද?
131
00:09:32,721 --> 00:09:37,018
කවුරුහරි ඔබට තර්ජනය කළ නිසා ඔබ අපට බොරු කිව්වා,
ඔබ නොවේද?
132
00:09:37,018 --> 00:09:39,145
මම එහෙම කළේ නැහැ.
133
00:09:39,145 --> 00:09:41,605
තර්ජනය කළාද?
134
00:09:41,605 --> 00:09:44,775
"තර්ජනය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
135
00:09:44,775 --> 00:09:48,028
මම මේ අවට දිගුකාලීන වෙළෙඳුන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා
136
00:09:48,028 --> 00:09:51,532
ඔව්හු ෂින් ගි ජුන්ග් කීහ
සියලුම රතු මකර මැරයන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
137
00:09:51,532 --> 00:09:54,734
ඊට පස්සේ ඔවුන්ව හිරේ දැම්මද?
138
00:09:56,830 --> 00:09:58,864
නීතිඥ ෂින්...
139
00:10:00,458 --> 00:10:02,584
කරුණාකර.
140
00:10:02,584 --> 00:10:04,586
මොකක්ද...
141
00:10:04,586 --> 00:10:06,505
ඇයි එහෙම වෙව්ලන්නෙ?
142
00:10:06,505 --> 00:10:09,951
කොහොම හරි මම මුකුත් දන්නේ නෑ ඉතින්...
143
00:10:11,260 --> 00:10:13,887
කරුණාකර දැනට යන්න.
144
00:10:13,887 --> 00:10:15,515
හොං ග්වාන්.
145
00:10:15,515 --> 00:10:19,093
කරුණාකර අපව විශ්වාස කර අපට ඇත්ත කියන්න.
146
00:10:20,143 --> 00:10:23,512
කවුරුහරි ඔබට එය කිරීමට නියෝග කළාද?
147
00:10:26,066 --> 00:10:29,643
ලී ටේ ගන්? අර සයිකෝ?
148
00:10:34,868 --> 00:10:36,777
කුමක් ද?
149
00:10:38,620 --> 00:10:41,582
ඔබ කොතරම් කෝපයෙන් සිටිනවාද යන්න අනුව විනිශ්චය කරන්න
150
00:10:41,582 --> 00:10:43,083
ඔබ රතු මකරුන් විය යුතුය.
151
00:10:43,083 --> 00:10:44,793
නීතිඥ ෂින්.
152
00:10:44,793 --> 00:10:47,005
ඔවුන් ළඟ ආයුධ තියෙනවා.
153
00:10:47,005 --> 00:10:49,929
ඒක මමත් දන්නවා.
154
00:10:51,176 --> 00:10:53,127
යී රං.
155
00:11:07,316 --> 00:11:09,192
දුර්ලභ වස්තුවක්...
156
00:11:09,192 --> 00:11:11,352
ලබා ගත්තා.
157
00:11:25,876 --> 00:11:29,004
නීතිඥ ෂින්! ඒක මෙතනින් තියන්න.
158
00:11:29,004 --> 00:11:30,913
සමාවෙන්න.
159
00:11:36,554 --> 00:11:40,274
ලී ටේ ගන් බව ඉගෙන ගැනීම
අද රෑ බෝට්ටුවෙන් පලා යාමට සැලසුම් කරයි
160
00:11:40,274 --> 00:11:41,850
ප්රධාන දියුණුවකි.
161
00:11:41,850 --> 00:11:45,729
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපිට කිසිම අදහසක් නැති එක
ඔහු භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමන වරායද?
162
00:11:45,729 --> 00:11:48,055
ඔහු බෝට්ටුවකින් පලා යනවා.
163
00:11:49,943 --> 00:11:52,478
කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් ...
164
00:11:53,154 --> 00:11:57,122
රතු මකරුන්
ප්රධාන ආදායම් මාර්ග දෙකක් තිබුණා.
165
00:11:57,194 --> 00:11:58,653
[සැඟවුණු අරමුදල්: Incheon]
166
00:11:58,826 --> 00:12:02,412
චයිනාටවුන් වලින් කප්පම් ගත් මුදල්
කුලීමුවාවෙන් වෙළෙන්දෝ
167
00:12:02,412 --> 00:12:07,960
සහ නීති විරෝධී ජාවාරම් වලින් ලාභ
Incheon Inner Portහි තැරැව්කරුවන්
168
00:12:07,960 --> 00:12:09,211
ඔබ Lee Tae Gun නම්...
169
00:12:09,267 --> 00:12:11,088
[Chinatown - Incheon Inner Port - සැඟවුණු අරමුදල්]
170
00:12:11,088 --> 00:12:12,258
ඔබ ගන්නේ නැද්ද
171
00:12:12,258 --> 00:12:13,163
[Incheon Inner Port]
172
00:12:14,259 --> 00:12:17,554
Incheon Inner Port හරහා ආරක්ෂිත මාර්ගය?
173
00:12:17,554 --> 00:12:19,472
යමු එහෙනම්.
174
00:12:19,472 --> 00:12:21,966
සහ ලී ටේ ගන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
175
00:12:29,982 --> 00:12:32,694
අපි යාත්‍රා කර විනාඩි පහකට පසු,
තුන් වරක් තට්ටු කරන්න.
176
00:12:32,694 --> 00:12:35,270
කපිතාන් දොර අරිනු ඇත.
177
00:12:38,240 --> 00:12:40,441
ෂුවර්.
178
00:12:43,912 --> 00:12:45,372
තේරුම් ගත්තා ද.
179
00:12:45,372 --> 00:12:47,281
මකබෑවිලා පලයන්.
180
00:13:08,228 --> 00:13:09,896
මෙතරම් සංඛ්‍යාවක් ඇත්තේ කෙසේද?
181
00:13:09,896 --> 00:13:12,150
අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?
182
00:13:12,150 --> 00:13:14,108
සියලුම දොරවල් ද අගුලු දමා ඇත.
183
00:13:14,108 --> 00:13:16,509
ඔයාට මාව ලැබුණා, මතකද?
184
00:13:20,782 --> 00:13:22,117
ඉතින් නියමයි.
185
00:13:22,117 --> 00:13:23,182
කුමක් ද?
186
00:13:23,182 --> 00:13:26,654
මගේ තාත්තා ඒ හරහා පියවරෙන් පියවර ගත්තා!
187
00:13:28,623 --> 00:13:31,002
මම මේ පැත්තට යන්නම්.
188
00:13:31,002 --> 00:13:32,879
නීතිඥ හැන්.
189
00:13:32,879 --> 00:13:34,629
ඔබ සැක සහිත යමක් දුටුවහොත්
190
00:13:34,629 --> 00:13:35,756
වහාම මට කතා කරන්න.
191
00:13:35,756 --> 00:13:37,340
මම කරන්නම්.
192
00:13:37,340 --> 00:13:39,713
ප්රවේසම් වන්න!
193
00:14:15,042 --> 00:14:16,850
දෙවියනේ.
194
00:14:30,145 --> 00:14:32,395
ඉක්මන් කරන්න!
195
00:14:32,395 --> 00:14:34,930
මට හොඳටම කේන්ති ගන්න ඕන.
196
00:14:51,873 --> 00:14:53,168
හේයි, කැප්ටන්!
197
00:14:53,168 --> 00:14:55,462
අප කොහේද?
198
00:14:58,506 --> 00:15:00,565
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
199
00:15:00,565 --> 00:15:03,584
එය අපායට යන මාර්ගයයි ගුරුතුමනි.
200
00:15:14,062 --> 00:15:15,971
කුමක් ද?
201
00:15:16,733 --> 00:15:19,637
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරනවා නේද?
202
00:15:30,537 --> 00:15:32,321
අපි යමු.
203
00:15:44,803 --> 00:15:47,596
W-මේ මොකක්ද?
204
00:15:47,596 --> 00:15:49,218
ඔයා පොඩි...
205
00:15:49,218 --> 00:15:50,932
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
206
00:15:50,932 --> 00:15:52,684
මේ ඔයා...
207
00:15:52,684 --> 00:15:55,270
අවජාතකයා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
208
00:15:55,270 --> 00:15:56,479
ඔබ...
209
00:15:56,479 --> 00:15:59,139
ඔයා කවුද බන්?
210
00:16:02,277 --> 00:16:04,364
මම?
211
00:16:04,364 --> 00:16:06,990
මම අභිචෝදක ෂින් ගි ජුන්ග්.
212
00:16:06,990 --> 00:16:08,825
ලී ටේ ගන්.
213
00:16:08,825 --> 00:16:12,945
ඔයා මගේ පුතාගේ කාර්යාලය කුණු කූඩයට දැම්මා
සහ ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතුවද?
214
00:16:13,706 --> 00:16:15,498
කොහෙත්ම නැහැ.
215
00:16:15,498 --> 00:16:17,250
ෂින් ගි ජුන්ග්?
216
00:16:17,250 --> 00:16:19,961
කොහෙත්ම නැහැ.
217
00:16:19,961 --> 00:16:22,964
ෂින් ගි ජුන්ග් එදා මිය ගියා.
218
00:16:22,964 --> 00:16:26,792
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ගැන දැනගෙන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බැරි වුණා
තවමත් අවට සිටි නිසා මම ආපසු ආවා.
219
00:16:27,848 --> 00:16:30,348
හඬ පටිගත කරන්නා.
220
00:16:30,348 --> 00:16:32,349
එය කොහේ ද?
221
00:16:32,349 --> 00:16:34,518
අවතාරය හෝ ඔබ කුමක් වුවත්,
222
00:16:34,518 --> 00:16:37,687
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?
223
00:16:37,687 --> 00:16:39,648
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්
224
00:16:39,648 --> 00:16:42,150
ඔබ මා හා එක්වනු ඇත.
225
00:16:42,150 --> 00:16:44,438
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?
226
00:16:44,438 --> 00:16:45,445
කුමක් ද?
227
00:16:45,445 --> 00:16:46,564
හොඳයි.
228
00:16:46,564 --> 00:16:50,034
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත
ජල අවතාර මිතුරෙකු ලැබීමට.
229
00:16:50,034 --> 00:16:52,259
ඔබ...
230
00:16:52,994 --> 00:16:54,246
ඔයා මොකද කරන්නේ?
231
00:16:54,246 --> 00:16:55,831
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
232
00:16:55,831 --> 00:16:57,207
මම දැන් එයාව ඇතුලට දාන්නද?
233
00:16:57,207 --> 00:16:59,032
කුමක් ද?
234
00:17:01,336 --> 00:17:03,964
ඔහු කතා කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත,
එසේ නම් එය ඇද දමන්නේ ඇයි?
235
00:17:03,964 --> 00:17:06,171
සීතලය.
236
00:17:07,050 --> 00:17:08,510
දිගටම කතා කරන්න.
237
00:17:08,510 --> 00:17:11,162
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?
238
00:17:13,515 --> 00:17:15,935
මම දැනගත යුතුද?
239
00:17:15,935 --> 00:17:17,844
කුමක් ද?
240
00:17:20,899 --> 00:17:23,400
නැහැ, එපා!
241
00:17:23,400 --> 00:17:25,735
Yang Do Kyung! මම ඒක Yang Do Kyung ට දුන්නා!
242
00:17:25,735 --> 00:17:30,063
මම එය ඔහුට දුන්නා
එදා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිය ගමන්!
243
00:17:40,877 --> 00:17:42,911
ඒක තමයි ඇත්ත.
244
00:17:52,721 --> 00:17:55,547
මළවුන්ට කතා කිරීමට නොහැකි නිසා.
245
00:18:15,577 --> 00:18:18,538
Yang Do Kyung ඒක තියෙනවා නම්
246
00:18:18,538 --> 00:18:20,415
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි.
247
00:18:20,415 --> 00:18:22,377
නැත.
248
00:18:22,377 --> 00:18:26,839
දෝ කියුං එය ඔහුගේ පියාට දී නැත.
249
00:18:26,839 --> 00:18:28,089
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
250
00:18:28,089 --> 00:18:30,666
Yang Byung Il ට දෙන්න.
251
00:18:32,429 --> 00:18:35,305
නමුත් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
252
00:18:35,305 --> 00:18:38,011
ලී ටේ ගන් පැන ගිය පසු
253
00:18:38,011 --> 00:18:41,227
මම හොරෙන් Taebaek වෙත ගියෙමි.
254
00:18:41,227 --> 00:18:42,812
ලී ටේ ගන් සතුව එය තිබේ.
255
00:18:42,812 --> 00:18:45,815
නමුත් ඔහු දුවමින් සිටිය යුතුය,
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
256
00:18:45,815 --> 00:18:48,475
මම එදා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒත්...
257
00:18:50,130 --> 00:18:51,946
එය එකට එකතු කිරීමෙන් පසු
258
00:18:51,946 --> 00:18:53,532
මට වැටහුණා
259
00:18:53,532 --> 00:18:56,734
යං දෝ කියුං කියලා
දැනටමත් පටිගත කිරීමේ උපකරණය තිබුණා.
260
00:18:57,662 --> 00:19:01,072
ඔහු පටිගත කිරීමේ උපකරණය නොමැති බව මවා පෑවේය.
261
00:19:02,791 --> 00:19:05,126
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
262
00:19:05,126 --> 00:19:06,961
අන්තර්ගතය විය
263
00:19:06,961 --> 00:19:10,965
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
Yang Byung Il හිමිකම් පෑ දේ.
264
00:19:10,965 --> 00:19:12,509
යං මහතා
265
00:19:12,509 --> 00:19:15,512
කාලයක් තිස්සේ පුතාව විශ්වාස කරලා නැහැ.
266
00:19:15,512 --> 00:19:19,307
දෝ කියුං ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අවශ්ය ඕනෑම ක්‍රමයක් භාවිත කළා,
267
00:19:19,307 --> 00:19:21,309
ඔහුව වලිග කරනවා වගේ, කම්බි ටැප් කරනවා වගේ,
268
00:19:21,309 --> 00:19:24,386
තම පියාගේ සැබෑ අභිප්රාය ඉගෙන ගැනීමට.
269
00:19:25,480 --> 00:19:28,942
එය තමාටම නැවත තහවුරු විය
270
00:19:28,942 --> 00:19:31,778
එයාගේ තාත්තට එයාව විශ්වාස නෑ කියලා.
271
00:19:31,778 --> 00:19:35,031
මම ගිහින් දෝ කියුංව හම්බවෙන්නම්.
272
00:19:35,031 --> 00:19:36,491
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නෙමි
273
00:19:36,491 --> 00:19:39,886
සහ ඔහුගේ පියා ගැන ඔහු දන්නේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.
274
00:19:40,538 --> 00:19:42,614
හරි හරී.
275
00:19:56,886 --> 00:19:58,388
ඔබ ලී ටේ ගන් සොයා ගත්තාද?
276
00:19:58,388 --> 00:20:02,758
Shin Yi Rang ඔහුව ලබා ගත් බව පෙනේ.
277
00:20:03,977 --> 00:20:05,771
දැන් මොකක්ද?
278
00:20:05,771 --> 00:20:08,231
අපිට Shin Yi Rang අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
279
00:20:08,231 --> 00:20:10,218
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
280
00:20:14,404 --> 00:20:16,396
ඇත්ත?
281
00:20:17,365 --> 00:20:18,742
මොන ඇත්තද?
282
00:20:18,742 --> 00:20:20,620
පිටුපස ඇත්ත
283
00:20:20,620 --> 00:20:23,081
මිනීමැරුම්
284
00:20:23,081 --> 00:20:26,271
යූන් ඩේ මියුං සහ අභිචෝදක ෂින් ගි ජුන්ග්.
285
00:20:26,271 --> 00:20:29,475
Taebaek හැර ගිය දා සිට ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී තිබේද?
286
00:20:29,475 --> 00:20:31,048
යූන් ඩේ මියුං සියදිවි නසා ගත්තේය.
287
00:20:31,048 --> 00:20:33,088
ෂින් ගි ජුන්ග් රිය අනතුරකට ලක් විය.
288
00:20:33,088 --> 00:20:36,718
ඇයි ඔයා මගෙන් දේවල් අහන්නේ
ඔබට පහසුවෙන් නඩු ගොනු වලින් සොයා ගත හැකිද?
289
00:20:36,718 --> 00:20:39,586
ඔබ දන්නා නිසා
290
00:20:40,181 --> 00:20:42,593
සැබෑ සත්යය.
291
00:20:44,893 --> 00:20:47,687
මගේ තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.
292
00:20:47,687 --> 00:20:49,805
ඒක තමයි ඇත්ත.
293
00:20:57,364 --> 00:20:58,531
ඔබට කුමක් ද?
294
00:20:58,531 --> 00:21:02,410
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
කවුරුහරි ඔබව ඇත්තටම පිළිගත්තේ නම්
295
00:21:02,410 --> 00:21:06,238
සහ අවසානය දක්වා ඔබ විශ්වාස කළාද?
296
00:21:08,126 --> 00:21:11,288
ඔබ ඊට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත
ඔබ දැන් කවුද.
297
00:21:12,629 --> 00:21:14,047
ඔබ දැන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
298
00:21:14,047 --> 00:21:17,124
ඔබ පවා යම් අවස්ථාවක නතර කළ යුතුය.
299
00:21:18,426 --> 00:21:22,096
ඔබේ පියාගේ අතීතය සමඟ කටයුතු නොකළහොත් ...
300
00:21:22,096 --> 00:21:26,463
ඔබේ Taebaek කඩා වැටෙනු ඇත
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.
301
00:21:27,101 --> 00:21:29,636
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?
302
00:21:36,501 --> 00:21:40,061
[Shin Yi Rang නීති සමාගම]
303
00:21:40,615 --> 00:21:42,033
යැං දෝ කියුං
304
00:21:42,033 --> 00:21:44,870
ඇත්ත කියන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
305
00:21:44,870 --> 00:21:47,466
සහ, මේ වන විට, Yang Byung Il
306
00:21:47,466 --> 00:21:50,458
අපි ලී ටේ ගන් අල්ලා ගත් බව දන්නවා ඇති.
307
00:21:50,458 --> 00:21:52,460
එය එසේ නම්,
308
00:21:52,460 --> 00:21:56,663
Yang Byung Il උපකල්පනය කරනු ඇත
පටිගත කිරීමේ උපකරණය අප සතුව ඇත.
309
00:21:57,674 --> 00:21:59,968
ඒක ඇත්ත නම්,
310
00:21:59,968 --> 00:22:02,669
ඔහු කුමක් කරයිද?
311
00:22:08,103 --> 00:22:11,139
කුතුහලයක් තියෙනවා නම් අහන්න ඕනේ නේද?
312
00:22:17,110 --> 00:22:19,112
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද?
313
00:22:19,112 --> 00:22:21,155
මට ඔයාට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
314
00:22:21,155 --> 00:22:23,853
මමත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමටයි හිටියේ,
හොඳ වේලාවක්.
315
00:22:23,853 --> 00:22:25,535
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
316
00:22:25,535 --> 00:22:28,403
එහෙනම් මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්නම්.
317
00:22:30,591 --> 00:22:31,666
යන්න එපා.
318
00:22:31,666 --> 00:22:32,828
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
319
00:22:32,828 --> 00:22:34,002
ඇය හරි, යී රංග්.
320
00:22:34,002 --> 00:22:36,671
ඔහු සිතන්නේ ඔබට හඬ පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රය ඇති බවයි
321
00:22:36,671 --> 00:22:39,164
ඒ නිසා ඔහුට කුමක් කළ හැකිද කියා කියන්න බැහැ.
322
00:22:41,551 --> 00:22:44,012
ඔය දෙන්නා මං ගැන දුක් වෙනවා
323
00:22:44,012 --> 00:22:46,055
මට තේරෙනවා.
324
00:22:46,055 --> 00:22:48,641
නමුත් මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි
325
00:22:48,641 --> 00:22:50,728
ඔහුව පහත් කිරීමට.
326
00:22:50,728 --> 00:22:53,148
මම ගිහින් උත්තර ගන්නම්
327
00:22:53,148 --> 00:22:55,575
අපි සොයමින් සිටිමු.
328
00:23:17,295 --> 00:23:18,755
මම නීතිඥ ෂින් යී රංග්.
329
00:23:18,755 --> 00:23:20,872
ඔබට ඇතුල් විය හැක.
330
00:23:31,478 --> 00:23:33,999
බය වෙන්න එපා යී රං.
331
00:23:33,999 --> 00:23:35,271
ඔබ කිව්වා
332
00:23:35,271 --> 00:23:37,973
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තිබුනද?
333
00:23:42,322 --> 00:23:44,238
ඊට පෙර,
334
00:23:44,238 --> 00:23:47,607
ඔබ මුලින්ම කියන්නට ඇති දේ ඇසීමට මම කැමතියි.
335
00:23:49,243 --> 00:23:51,386
එසේ ද?
336
00:23:53,414 --> 00:23:55,323
මට තිබුනා...
337
00:23:56,294 --> 00:24:00,632
ඔබට ඇත්ත නොකියන්නට හේතුවක්
Gi Jung ගේ දූෂණ ගැන.
338
00:24:00,632 --> 00:24:03,426
මම ඒකට බය වුණා
339
00:24:03,426 --> 00:24:07,097
ඔබේ පියාගේ අතීතය ඔබව නොමඟ යැවිය හැකිය.
340
00:24:07,097 --> 00:24:08,888
Gi Jung ට වෙච්ච දේට පස්සේ
341
00:24:08,888 --> 00:24:11,850
මට එයාගේ එකම පුතාට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
එසේම විනාශ වනු ඇත.
342
00:24:11,850 --> 00:24:13,602
ඔයා බය උනා ඇත්ත එලියට එයි කියලා.
343
00:24:13,602 --> 00:24:16,604
ඒකට නේද බය උනේ?
344
00:24:16,604 --> 00:24:18,147
හොඳයි.
345
00:24:18,147 --> 00:24:20,608
ඔබට අවශ්ය නම් මට දොස් කියන්න.
346
00:24:20,608 --> 00:24:22,569
නමුත්,
347
00:24:22,569 --> 00:24:26,948
ඔබ මගේ අභිප්රාය වරදවා වටහා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
348
00:24:26,948 --> 00:24:30,525
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
349
00:24:31,828 --> 00:24:35,322
කෙසේ වෙතත්, ආපසු හැරී බලන විට,
මම වැරදි ඇමතුමක් ගත් බව පෙනේ.
350
00:24:38,044 --> 00:24:40,036
ෂින් යී රං.
351
00:24:41,589 --> 00:24:43,506
මේක ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක්.
352
00:24:43,506 --> 00:24:46,008
Lee Tae Gun සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්
353
00:24:46,008 --> 00:24:48,793
ඔබට එරෙහිව පහරදීමේ චෝදනා ගොනු කර ඇත.
354
00:24:49,971 --> 00:24:51,056
කුමක් ද?
355
00:24:51,056 --> 00:24:54,769
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර මුලින්ම කතා කරන ලෙසයි.
356
00:24:54,769 --> 00:24:58,312
මට අවශ්ය වූයේ අඩුම තරමින් ඔබේ පැත්තවත් ඇසීමටයි.
357
00:24:58,312 --> 00:25:00,022
නමුත්,
358
00:25:00,022 --> 00:25:02,849
ඒ සියල්ල නිකම්ම විය.
359
00:25:03,651 --> 00:25:05,685
එය කොහේ ද?
360
00:25:06,487 --> 00:25:08,480
කුමක් ද?
361
00:25:13,995 --> 00:25:16,164
හඬ පටිගත කරන්නා?
362
00:25:16,164 --> 00:25:17,998
ඒ වොයිස් රෙකෝඩරය
363
00:25:17,998 --> 00:25:19,959
යං දෝ ක්යුන්ග් සන්තකයේ ඇත.
364
00:25:19,959 --> 00:25:21,586
සුළු උපක්‍රම භාවිතා නොකරන්න.
365
00:25:21,586 --> 00:25:23,838
ඔයාගේ පුතාගෙන් අහන්න, ඔයාට තේරෙයි.
366
00:25:23,838 --> 00:25:26,414
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
367
00:25:34,307 --> 00:25:38,019
මා නොමඟ යවනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?
368
00:25:38,019 --> 00:25:41,721
ඔබ කලබල විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
අනුන්ගේ පුතෙක් ගැන
369
00:25:43,151 --> 00:25:44,944
කවදාද දැන්
370
00:25:44,944 --> 00:25:47,187
ඔබේ නිවස ගිනිගෙන ඇත.
371
00:25:49,697 --> 00:25:53,242
බලමු ඔය කතාව දිගටම කරගෙන යන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබ සෛලයක සිටින විට.
372
00:25:53,242 --> 00:25:55,193
ඔහුව රැගෙන යන්න.
373
00:26:00,945 --> 00:26:02,580
[පැයකට පෙර]
374
00:26:04,212 --> 00:26:06,079
ඔව්?
375
00:26:07,858 --> 00:26:11,093
මෙය ඔබේ කාර්යාලයයි!
376
00:26:11,093 --> 00:26:12,762
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
377
00:26:12,762 --> 00:26:16,214
සමාවෙන්න,
මම හිතුවේ මේක සභාපතිගේ කාර්යාලය කියලයි
378
00:26:19,348 --> 00:26:21,771
මෙම සමාගම දැවැන්තය.
379
00:26:21,771 --> 00:26:24,049
Taebaek පුදුමයි!
380
00:26:24,049 --> 00:26:25,316
ඔබ මොකද කරන්නේ?
381
00:26:25,316 --> 00:26:27,568
ඔබ සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලය සොයන්නේ ඇයි?
382
00:26:27,568 --> 00:26:29,674
මම ඔහුව බලන්න ආවා.
383
00:26:29,674 --> 00:26:30,822
මගේ පියා, ඇයි?
384
00:26:30,822 --> 00:26:33,866
ඔහු මට කිව්වා
ඔහුට මට කියන්න වැදගත් දෙයක් තිබුණා.
385
00:26:33,866 --> 00:26:36,244
කුමක් ගැනද?
386
00:26:36,244 --> 00:26:38,957
මමත් දන්නේ නැහැ.
387
00:26:38,957 --> 00:26:42,530
මම යන්නම්, එහෙනම්.
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න.
388
00:26:42,530 --> 00:26:44,948
හරි.
389
00:26:46,506 --> 00:26:48,675
පටිගත කිරීමේ උපාංගය...
390
00:26:48,675 --> 00:26:51,252
ඔබට එය තිබෙනවා නේද?
391
00:26:52,401 --> 00:26:56,725
- මොකක්ද?
- සභාපතිට එය ඉතා වැදගත් බව පෙනුණි.
392
00:26:57,932 --> 00:27:00,633
ඔබ එය ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇත, හරිද?
393
00:27:02,645 --> 00:27:03,980
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
394
00:27:03,980 --> 00:27:07,240
එය අතුරුදහන් වන්නට ඇත
කාටවත් නොදැනිම.
395
00:27:24,043 --> 00:27:26,588
භූතයෙක් වගේ
396
00:27:26,588 --> 00:27:29,081
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.
397
00:27:34,554 --> 00:27:37,089
ඒ මොන මගුලක්ද?
398
00:28:33,363 --> 00:28:35,404
මොන මගුලක්ද?
399
00:28:35,404 --> 00:28:37,683
විදුලි කප්පාදුවක්ද?
400
00:28:38,594 --> 00:28:40,520
ආහ්, ඔව්, දැන්--
401
00:28:44,622 --> 00:28:46,040
Taebaek හි ආකෘතියක් ඇතුළත.
402
00:28:46,040 --> 00:28:48,908
මුර කේතය 0525 වේ.
403
00:28:50,362 --> 00:28:52,848
[Bong Soo වෙත: Taebaek ආකෘති ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත,
මුර කේතය 0525]
404
00:29:01,222 --> 00:29:02,640
මම නීතිඥ ෂින් යී රං.
405
00:29:02,640 --> 00:29:04,585
ඔබට ඇතුල් විය හැක.
406
00:29:16,862 --> 00:29:19,281
බිය නොවන්න, යී රංග්.
407
00:29:19,281 --> 00:29:23,276
ඔබට යමක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා
ඔබට මට කියන්න අවශ්ය වුණාද?
408
00:29:34,297 --> 00:29:36,298
විදුලි කප්පාදුව ගැන මම මෙහි සිටිමි.
මම මොහොතක් ඉන්නම්!
409
00:29:36,298 --> 00:29:38,124
හරි.
410
00:29:55,574 --> 00:29:57,329
[Taebaek ආකෘති ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත,
මුර කේතය 0525]
411
00:30:16,630 --> 00:30:19,175
ජැක්පොට්.
412
00:30:19,175 --> 00:30:21,469
ඔබේ පුතාගෙන් විමසන්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත.
413
00:30:21,469 --> 00:30:24,003
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
414
00:31:00,174 --> 00:31:01,384
එය කොහෙද?
415
00:31:01,384 --> 00:31:02,719
රෙකෝඩරය කොහෙද?
416
00:31:02,719 --> 00:31:03,886
එය මෙහි විය, නමුත් ...
417
00:31:03,886 --> 00:31:06,187
- ඒක යනවා --
- චලනය කරන්න.
418
00:31:08,015 --> 00:31:10,550
පටිගත කිරීමේ උපකරණය කොහෙද!
419
00:31:13,021 --> 00:31:15,775
ෂින් යී රං...
420
00:31:15,775 --> 00:31:18,400
ඇමතුම් ආරක්ෂාව,
කාටවත් යන්න දෙන්න එපා කියන්න.
421
00:31:18,400 --> 00:31:20,435
ඔව් සර්.
422
00:31:22,113 --> 00:31:23,489
අපි අමාරුවේ වැටිලා.
423
00:31:23,489 --> 00:31:26,746
ඔබ ලොබියට යා යුතුයි.
424
00:31:36,952 --> 00:31:38,637
අද,
425
00:31:38,661 --> 00:31:41,414
මම මෙහි සිටින්නේ හෙළිදරව් කිරීම සඳහා ය
426
00:31:41,414 --> 00:31:43,792
බරපතල අපරාධයක්.
427
00:31:43,792 --> 00:31:46,368
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
428
00:31:54,634 --> 00:31:56,803
මම අභිචෝදක Kim Hyun Woo
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.
429
00:31:56,803 --> 00:31:59,509
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
430
00:31:59,509 --> 00:32:00,640
ඒ...
431
00:32:00,640 --> 00:32:02,308
නැතිව බලහත්කාරයෙන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම
432
00:32:02,308 --> 00:32:05,102
නිසි ක්රියා පටිපාටි අනුගමනය කිරීම
පිළිගත නොහැකි ය.
433
00:32:05,102 --> 00:32:07,637
මට වරෙන්තුව පෙන්වන්න.
434
00:32:23,581 --> 00:32:24,956
ඔව්, නියමිත වේලාවට.
435
00:32:24,956 --> 00:32:28,736
සභාපති Yang Byung Il
සහ CEO Yang Do Kyung පැමිණ ඇත.
436
00:32:29,456 --> 00:32:31,360
සභාපතිතුමනි!
437
00:32:36,425 --> 00:32:38,761
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?
438
00:32:38,761 --> 00:32:41,680
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි.
439
00:32:41,680 --> 00:32:43,351
මෙය යමක් වෙනස් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
440
00:32:43,351 --> 00:32:46,011
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
441
00:32:47,103 --> 00:32:49,236
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
442
00:32:49,236 --> 00:32:50,481
දැන් පටන්,
443
00:32:50,481 --> 00:32:53,734
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්
සභාපති Yang Byung Il ගැන.
444
00:32:53,734 --> 00:32:58,015
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර, මම කැමතියි
නීතිඥ Shin Yi Rang හඳුන්වා දීමට.
445
00:33:16,173 --> 00:33:18,094
මම
446
00:33:18,094 --> 00:33:20,221
පුතා
447
00:33:20,221 --> 00:33:22,172
දූෂිත නඩු පවරන්නා.
448
00:33:24,515 --> 00:33:27,393
සමහරු ඔහුව හඳුන්වන්නේ දූෂිත නඩු පවරන්නෙකු ලෙසයි.
449
00:33:27,393 --> 00:33:31,563
අනෙක් අයට ඔහුව මතකයි
ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.
450
00:33:31,563 --> 00:33:34,248
අභිචෝදක ෂින් ගි ජුන්ග්.
451
00:33:34,248 --> 00:33:36,527
ඒ මිනිසා
452
00:33:36,527 --> 00:33:38,895
මගේ පියා ය.
453
00:33:44,287 --> 00:33:47,298
අවුරුදු 20කට කලින් මගේ තාත්තා
454
00:33:47,298 --> 00:33:49,873
ඉලක්ක කරගත් බවට බොරු චෝදනා
455
00:33:49,873 --> 00:33:53,546
යූන් ඩේ මියුං සහ ඔහුව ඔහුගේ මරණය කරා ගෙන යයි.
456
00:33:53,546 --> 00:33:55,713
මැරෙනකොට තාත්තගෙ සිස්ටම් එක
457
00:33:55,713 --> 00:33:59,425
මිශ්‍රණයක් සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කරන ලදී
මරිජුවානා සහ හලූසිනොජනික් ඖෂධ.
458
00:33:59,425 --> 00:34:00,718
සහ කෑලි ගණනාවක්
459
00:34:00,718 --> 00:34:03,605
දූෂණය පිළිබඳ සාක්ෂි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ පෙනී සිටියේය.
460
00:34:03,605 --> 00:34:07,548
කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල බොරු විය.
461
00:34:08,392 --> 00:34:11,427
අනික මේ ඔක්කොම ගොතපු එකා...
462
00:34:12,683 --> 00:34:14,903
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
463
00:34:16,319 --> 00:34:18,489
Taebaek හි සභාපති Yang Byung Il ට වඩා.
464
00:34:18,489 --> 00:34:19,987
ඒ පිස්සො...
465
00:34:19,987 --> 00:34:22,767
තාත්තේ, වාර්තාකරුවන් වැඩියි.
466
00:34:28,454 --> 00:34:30,456
මම දැන් හෙළි කරන්නම්
467
00:34:30,456 --> 00:34:32,541
නිරාවරණය වන ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමක්
468
00:34:32,541 --> 00:34:35,002
අවුරුදු 20කට කලින් ඇත්ත.
469
00:34:35,002 --> 00:34:36,879
එක් පුද්ගලයෙක් Yang Byung Il ය
470
00:34:36,879 --> 00:34:38,240
අනෙක් පුද්ගලයා වේ
471
00:34:38,240 --> 00:34:40,132
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරු
472
00:34:40,132 --> 00:34:42,291
චෝයි චං සූ.
473
00:34:44,053 --> 00:34:47,684
ඔව්, මුලින්ම මම යූන් ඩේ මියුංව ඉන්චියොන් වෙත පොළඹවන්නම්.
474
00:34:47,684 --> 00:34:50,309
ඔවුන් එය අවසන් කරනු ඇත
අපකීර්තියට පත් උප විදුහල්පතිලෙස
475
00:34:50,309 --> 00:34:52,603
සියදිවි නසා ගැනීමට තෝරා ගැනීම නිසා
476
00:34:52,603 --> 00:34:54,605
මානසික පීඩනය.
477
00:34:54,605 --> 00:34:57,235
ඔබ හොඳින් කළා.
478
00:34:57,235 --> 00:34:59,985
නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද යන්න
479
00:34:59,985 --> 00:35:02,112
ඔබේ ගුණවත් අභිචෝදක කනිෂ්ඨ?
480
00:35:02,112 --> 00:35:06,075
ඔහු වර්ගය වගේ
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා.
481
00:35:06,075 --> 00:35:08,452
පරිපාලක ෂින් සම්බන්ධ වනු ඇත
රිය අනතුරකදී.
482
00:35:08,452 --> 00:35:13,165
එය වසා දමනු ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සහ දූෂණයක් ලෙස
483
00:35:13,165 --> 00:35:14,667
Shin Gi Jung
484
00:35:14,667 --> 00:35:19,382
නිහඬව අතුරුදහන් වනු ඇත,
දූෂිත නඩු පවරන්නෙකු ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.
485
00:35:19,382 --> 00:35:20,464
ඔව්.
486
00:35:20,464 --> 00:35:23,282
මළවුන්ට කතා කිරීමට නොහැකි නිසා.
487
00:35:30,849 --> 00:35:32,800
මෙයයි
488
00:35:33,602 --> 00:35:36,647
සාක්ෂි යූන් ඩේ මියුං
ඔහු මිය යාමට පෙර ලබා ගන්නා ලදී.
489
00:35:36,647 --> 00:35:37,732
ඇත්ත වශයෙන්ම,
490
00:35:37,732 --> 00:35:39,983
මම මේ සාක්ෂිය දන්නවා
491
00:35:39,983 --> 00:35:42,152
පිළිගත නොහැකි ය.
492
00:35:42,152 --> 00:35:44,395
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරමි
493
00:35:44,988 --> 00:35:47,199
සත්යය එළියට එනු ඇත
494
00:35:47,199 --> 00:35:49,827
කොච්චර කාලයක් උනත්
495
00:35:49,827 --> 00:35:51,861
එය ගනී.
496
00:36:06,510 --> 00:36:08,512
මේ නඩුව දැන්
497
00:36:08,512 --> 00:36:11,348
මගේ අතින්.
498
00:36:11,348 --> 00:36:13,475
නිසි පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා මම ඉල්ලනවා
499
00:36:13,475 --> 00:36:15,676
සිදු කරනු ලැබේ.
500
00:36:19,398 --> 00:36:21,557
මම කරන්නම්.
501
00:36:27,656 --> 00:36:29,565
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
502
00:36:30,868 --> 00:36:33,370
යාං මහතා, ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිද?
අපට දැන් ඇසුණු පටිගත කිරීම?
503
00:36:33,370 --> 00:36:37,740
ඇත්තටම මිනීමැරුම් වලට උල්පන්දම් දුන්නේ ඔබද
Yoon Dae Myung සහ Shin Gi Jung ගේ?
504
00:36:57,981 --> 00:37:01,099
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.
505
00:37:04,362 --> 00:37:06,897
නීතිඥ ෂින් යී රං...
506
00:37:10,240 --> 00:37:12,274
ස්තුතියි.
507
00:37:27,051 --> 00:37:29,638
වාර්තාකරුවන් සියල්ලෝම පිටව ගොස් ඇත.
508
00:37:29,638 --> 00:37:32,596
හෙට සිට,
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ අතිශයින් කාර්යබහුල වනු ඇත
509
00:37:32,596 --> 00:37:34,964
සහ ලිඛිත විමසීම්.
510
00:37:36,558 --> 00:37:38,143
මට බැරි වුණා
511
00:37:38,143 --> 00:37:39,978
ඔබ නොමැතිව මෙතරම් දුර එන්න.
512
00:37:39,978 --> 00:37:43,273
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
513
00:37:43,273 --> 00:37:45,266
ඔයාට ස්තූතියි.
514
00:37:47,903 --> 00:37:49,613
අපි දැන් යමු.
515
00:37:49,613 --> 00:37:51,814
අද අපි හොඳින් විවේක ගනිමු.
516
00:38:02,086 --> 00:38:04,172
හෙට වන තුරු විවේකයක් නොලැබෙන බව පෙනේ.
517
00:38:04,172 --> 00:38:05,673
එය පෙනේ.
518
00:38:05,673 --> 00:38:08,083
විවේකයක් ගැනීමට වෙලාවක් නැත.
519
00:38:09,386 --> 00:38:11,134
ඔයාට මේක ඕනද
520
00:38:11,134 --> 00:38:13,169
ඔබේ ශක්තිය වැඩි කිරීමට?
521
00:38:14,101 --> 00:38:15,964
[කොපිකෝ කෝපි කැන්ඩි]
522
00:38:16,267 --> 00:38:18,135
ෂුවර්.
523
00:38:26,069 --> 00:38:27,818
එය ප්‍රබෝධමත් ය!
524
00:38:27,818 --> 00:38:30,478
මට හොඳටම ඇහැරිලා වගේ!
525
00:38:34,366 --> 00:38:36,817
අපි ගිහින් වැඩේ ඉවර කරමුද?
526
00:38:41,331 --> 00:38:42,833
[යැං බියුං ඉල් ඝාතන පරීක්ෂණය]
වෙනත් පුවත් වල,
527
00:38:42,833 --> 00:38:45,502
Taebaek නීති ආයතනයේ සභාපති Yang Byung Il,
528
00:38:45,502 --> 00:38:47,546
[යැං බියුං ඉල් වරදකරු]
අත්අඩංගුවට ගෙන අධිචෝදනා ගොනු කර ඇත
529
00:38:47,546 --> 00:38:50,549
[Seoin Ilbo පුවත්පත]
මරණ උසිගැන්වීමේ චෝදනාව මත
530
00:38:50,549 --> 00:38:52,509
[ඝාතන විමර්ශන]
සහ සම්බන්ධ සාක්ෂි විනාශ කිරීම
531
00:38:52,509 --> 00:38:55,846
ෂින් ගි ජුංගේ 2003 මරණ
සහ යූන් ඩේ මියුං.
532
00:38:55,846 --> 00:38:58,015
[Taebaek Alliance with The Red Dragons]
මෙම කතාව පිළිබඳ වැඩි විස්තර ඉක්මනින්.
533
00:38:58,015 --> 00:39:01,560
Yang Byung Il සිරගත විය
අද උදෑසන නම්බු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.
534
00:39:01,560 --> 00:39:03,353
නඩුකාරවරු කීහ
ඔවුන් දැඩි ලෙස ප්‍රශ්න කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
535
00:39:03,353 --> 00:39:06,857
යං බියුං ඉල් චෝදනා මත
මිනීමැරීමට උසිගැන්වීම සහ සාක්ෂි විනාශ කිරීම.
536
00:39:06,857 --> 00:39:10,694
- අගවිනිසුරු චෝයි ද කැඳවනු ඇත
- අම්මා.
537
00:39:10,694 --> 00:39:14,563
අපහාස කිරීමේ චේතනාව මත.
538
00:39:21,413 --> 00:39:23,268
තාත්තා...
539
00:39:23,375 --> 00:39:26,158
[නඩුකාර ෂින් ගි ජුන්ග්ගේ පවුල
"අපි සම්පූර්ණ සත්යය හෙළි කළ යුතුයි"]
540
00:39:40,932 --> 00:39:44,301
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
541
00:39:45,020 --> 00:39:47,054
මම...
542
00:39:48,485 --> 00:39:51,354
මට කියන්න දේවල් තියෙනවා.
543
00:39:53,156 --> 00:39:55,190
Byung Il...
544
00:39:55,947 --> 00:39:58,065
ෂින් ද ප්‍රෝ?
545
00:40:04,209 --> 00:40:06,625
මම බලාගෙන හිටියා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
546
00:40:06,625 --> 00:40:09,421
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
547
00:40:13,009 --> 00:40:15,377
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
548
00:40:16,802 --> 00:40:18,190
ඔච්චර වෙනස් වෙලාද?
549
00:40:18,190 --> 00:40:20,597
නොදැන සිටියේ ඔබ පමණි.
මම හැමදාම මෙහෙම හිටියා.
550
00:40:20,597 --> 00:40:22,296
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
551
00:40:22,296 --> 00:40:25,593
මම දැනගෙන හිටිය Byung Il මේ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
552
00:40:27,190 --> 00:40:30,059
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ!
553
00:40:35,153 --> 00:40:37,659
මම...
554
00:40:37,659 --> 00:40:41,079
හරියටම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා
555
00:40:41,079 --> 00:40:43,998
කෙන්ඩෝ පුහුණු කරන අතරතුර.
556
00:40:43,998 --> 00:40:46,173
මගේ ප්‍රතිවාදියා මට වඩා වේගවත් හා ශක්තිමත් නම්,
557
00:40:46,173 --> 00:40:50,001
මට දිනන්න නීති කඩන්න වෙනවා.
558
00:40:50,001 --> 00:40:51,837
ඔබ නීති රීති අනුව පමණක් ක්රීඩා කරන්නේ නම්
559
00:40:51,837 --> 00:40:53,925
ඔබ පසුපසට වැටෙනු ඇත.
560
00:40:53,925 --> 00:40:56,293
ඔයා කළා වගේ ගි ජුන්ග්.
561
00:40:57,527 --> 00:40:59,618
ඉතින්?
562
00:41:01,518 --> 00:41:04,018
ඉතින් කුමක් ද!
563
00:41:04,018 --> 00:41:05,475
නීති කඩ කරමින්,
564
00:41:05,475 --> 00:41:09,178
ඉදිරියට යාමට අන් අයව පාගා දැමීම,
565
00:41:10,981 --> 00:41:12,190
එය වටිනවාද?
566
00:41:12,190 --> 00:41:16,393
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබට නොතේරේ
ඒ නිසා ඔබ මැරුණා.
567
00:41:22,701 --> 00:41:25,662
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
568
00:41:25,662 --> 00:41:28,864
ඔබේ සියලු අපරාධ පිළිගන්න
569
00:41:29,878 --> 00:41:31,439
එහෙනම් මට සමාවෙන්න,
570
00:41:31,439 --> 00:41:32,881
මගේ පවුල,
571
00:41:32,881 --> 00:41:35,749
සහ පවුල
572
00:41:37,841 --> 00:41:40,167
යූන් ඩේ මියුංගේ.
573
00:41:40,969 --> 00:41:43,429
සමාව ඉල්ලන්නද?
574
00:41:43,429 --> 00:41:45,182
මම සමාව ගැනීමට අදහස් කළේ නම්,
575
00:41:45,182 --> 00:41:48,884
මම ඒක මුලින්ම කළේ නැහැ.
576
00:41:49,728 --> 00:41:51,762
Byung Il...
577
00:41:53,523 --> 00:41:56,350
ඔබට කිසිවක් නැති බව පෙනේ
578
00:41:56,953 --> 00:41:59,029
පසුතැවීම හෝ පසුතැවීම.
579
00:42:05,243 --> 00:42:09,039
මම පසුතැවෙන්නේ එක දෙයක් පමණයි.
580
00:42:09,039 --> 00:42:12,366
මම අසාර්ථක වූ කාරණය.
581
00:42:16,421 --> 00:42:20,249
හැමදේකින්ම මාව හොල්මනකට අහුවුණා.
582
00:42:21,930 --> 00:42:24,882
ඇත්තටම මට ඒක එපා වෙලා.
583
00:42:26,598 --> 00:42:28,517
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා
584
00:42:28,517 --> 00:42:30,718
ඔබ මිය ගිය පසු පවා.
585
00:42:31,728 --> 00:42:33,230
දැන්,
586
00:42:33,230 --> 00:42:36,390
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.
587
00:42:38,777 --> 00:42:41,140
මොකද
588
00:42:41,140 --> 00:42:43,578
අපි යනවා
589
00:42:43,578 --> 00:42:45,920
විවිධ ස්ථානවලට.
590
00:43:27,576 --> 00:43:29,786
ඩා බොං, ඔබට එය හොඳින් කළ හැකිද?
591
00:43:29,786 --> 00:43:31,653
ඔව්!
592
00:43:32,422 --> 00:43:33,624
[Hanwoo සහ කොරියානු ඌරු මස් විශේෂඥයින්]
593
00:43:33,648 --> 00:43:34,958
තාත්තා.
594
00:43:34,958 --> 00:43:36,418
ඔයා සුදානම් ද?
595
00:43:36,418 --> 00:43:37,627
හරි යයිද?
596
00:43:37,627 --> 00:43:41,885
ඒක අපේ පවුල විතරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳින් වනු ඇත.
597
00:43:44,801 --> 00:43:46,636
හොඳයි.
598
00:43:46,636 --> 00:43:48,962
මම සුදානම්.
599
00:43:59,869 --> 00:44:02,238
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත, කමක් නැත!
600
00:44:02,238 --> 00:44:06,649
හොඳයි, Yi Rang කිව්වා එයා මෙතනම ඉන්නවා කියලා,
නමුත් ඔහු තවමත් පැමිණ නැත.
601
00:44:13,038 --> 00:44:14,122
ඔයා මෙතනද?
602
00:44:14,122 --> 00:44:16,503
ගිහින් අත් සෝදන්න...
603
00:44:19,669 --> 00:44:21,004
ගිහින් මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න.
604
00:44:21,004 --> 00:44:23,872
හායි මාමේ!
605
00:44:28,807 --> 00:44:31,181
මම හිතන්නේ එයා තාත්තා ගැන ගොඩක් හිතනවා ඇති.
606
00:44:31,181 --> 00:44:34,883
ඇයි ඔයා එයාව ටිකක් සනසන්න යන්න එපා
සහ ආපසු එන්නද?
607
00:44:37,562 --> 00:44:40,514
ෂුවර්, මට ඒක තේරුණා.
608
00:44:41,900 --> 00:44:44,393
"ඇත්තෙන්ම, මට තේරුණා"?
609
00:45:02,504 --> 00:45:05,080
පැටියෝ ඒ ඔයාද?
610
00:45:09,594 --> 00:45:12,629
ඔබ තවමත් එසේමයි.
611
00:45:15,558 --> 00:45:18,314
මම ගොඩක් වයසට ගිහින් නේද?
612
00:45:18,314 --> 00:45:22,183
ක්‍යුන් හ්වා, මගේ ඇස් හමුවේ ඔබ සැමවිටම එක හා සමානයි.
613
00:45:23,733 --> 00:45:26,945
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මට කියන්න බැහැ
614
00:45:26,945 --> 00:45:30,439
ඔයා මෙච්චර දුරක් කරා කියලා
615
00:45:31,700 --> 00:45:35,402
සහ ඔබ මේ ලෝකයේ සිටින බව.
616
00:45:59,644 --> 00:46:02,012
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
617
00:46:08,531 --> 00:46:10,566
ඔයාට ස්තූතියි.
618
00:46:20,332 --> 00:46:22,709
අද වෙනදාට වඩා රසයි.
යහපත්කම.
619
00:46:22,709 --> 00:46:24,336
කිම්චි එකත් රසයි!
620
00:46:24,336 --> 00:46:26,463
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
621
00:46:26,463 --> 00:46:30,303
ඔයාගෙ අම්මගෙ උයන පැත්තට කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
622
00:46:32,135 --> 00:46:34,878
එය හරියටම සමාන වන්නේ කෙසේද?
623
00:46:36,097 --> 00:46:37,640
Shin Sa Rang.
624
00:46:37,640 --> 00:46:40,310
ඔබේ ආහාර වේල සමඟ හොඳ එළවළු ප්‍රමාණයක් අනුභව කරන්න.
625
00:46:40,310 --> 00:46:42,886
කැප්සිකම් දළ රසයි.
626
00:46:46,525 --> 00:46:49,319
කවුද ඔයාට කිව්වේ
එවැනි චොප්ස්ටික් එකක් පමණක් භාවිතා කිරීමට?
627
00:46:49,319 --> 00:46:53,364
සොසේජස් ඉතා ලිස්සන සුළුයි,
මට කිසිවක් අල්ලා ගත නොහැක.
628
00:46:53,364 --> 00:46:56,316
එය සෙමින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
629
00:46:57,038 --> 00:46:59,830
සොසේජස් එක පැත්තකින් තදින් අල්ලා ගන්න
ඒ නිසා එය ගැලවිය නොහැක.
630
00:46:59,830 --> 00:47:02,540
එය අල්ලා ගන්න.
631
00:47:02,540 --> 00:47:04,501
ස රං.
632
00:47:04,501 --> 00:47:06,920
මේ වගේ, දෙකම එක්ක!
633
00:47:06,920 --> 00:47:09,798
ඔබ වම් අත නිසා එය ඔබට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
634
00:47:09,798 --> 00:47:11,716
ඇත්තටම...
635
00:47:11,716 --> 00:47:15,386
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි!
636
00:47:15,386 --> 00:47:18,152
මෙන්න, එළවළු!
637
00:47:18,848 --> 00:47:20,016
යී රං.
638
00:47:20,016 --> 00:47:22,271
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
639
00:47:26,689 --> 00:47:28,765
මගේ සා රං
640
00:47:29,692 --> 00:47:31,935
හොඳින් කන්න!
641
00:47:33,658 --> 00:47:35,693
සමබර ආහාර වේලක්!
642
00:47:38,660 --> 00:47:40,694
තාත්තා?
643
00:47:43,373 --> 00:47:45,407
තාත්තා.
644
00:47:58,555 --> 00:48:00,881
ඒ ඔබයි.
645
00:48:01,933 --> 00:48:04,217
තාත්තා.
646
00:48:09,775 --> 00:48:11,988
මම...
647
00:48:11,988 --> 00:48:15,023
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි තාත්තේ.
648
00:48:19,033 --> 00:48:21,234
මම තියෙනවා
649
00:48:21,953 --> 00:48:24,780
ඔයාටත් ගොඩක් පාලුයි.
650
00:48:31,754 --> 00:48:33,789
මගේ පුංචි කෙල්ල.
651
00:48:46,269 --> 00:48:50,000
පැටියෝ, ඒක සා රංගේ වගේ
කුළුබඩු සහිත දෙයක් කෑවා නේද?
652
00:48:50,000 --> 00:48:52,233
- සියලු කඳුළු සහ ගොරෝසු!
- අපි කුඩා කාලයේ
653
00:48:52,233 --> 00:48:54,110
අපේ තාත්තා නිතරම කියනවා...
654
00:48:54,110 --> 00:48:55,653
"සමහර ඇත්ත
655
00:48:55,653 --> 00:48:57,364
බොරුවට වඩා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි."
656
00:48:57,364 --> 00:48:59,440
ඔබ සටන් කළ යුතුයි!
657
00:48:59,440 --> 00:49:00,450
මම හොඳින් කන්නම්!
658
00:49:00,450 --> 00:49:03,828
“කෙසේ වෙතත්, ඔබ දුෂ්කරතා තුළින් ලබා ගන්නා සත්යය
659
00:49:03,828 --> 00:49:06,822
සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත් ය."
660
00:49:10,793 --> 00:49:12,518
ඔවුන් කියනවා
661
00:49:12,518 --> 00:49:14,005
ඔබට තිබේ නම්
662
00:49:14,005 --> 00:49:17,008
මේ ලෝකයේ එක් පුද්ගලයෙක් පවා
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
663
00:49:17,008 --> 00:49:20,803
ඔබට ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක් ජය ගත හැකිය.
664
00:49:20,803 --> 00:49:23,306
ඒ මුළු ලෝකයම ඔබව සැක කළත්
665
00:49:23,306 --> 00:49:25,642
එක පුද්ගලයෙක් කියලා
666
00:49:25,642 --> 00:49:28,645
ඔබට ධෛර්යය ලබා දිය හැකිය.
667
00:49:28,645 --> 00:49:30,647
මම ඔබට ඒ පුද්ගලයා, යී රංග්.
668
00:49:30,647 --> 00:49:34,349
කුමක් සිදු වුවද,
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
669
00:49:37,615 --> 00:49:38,696
තාත්තා.
670
00:49:38,696 --> 00:49:41,068
මම ඔබව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.
671
00:49:41,068 --> 00:49:43,034
යූන් බොං සූ.
672
00:49:43,034 --> 00:49:44,448
ඔබේ බෑනා.
673
00:49:44,448 --> 00:49:45,995
ඔව්.
674
00:49:45,995 --> 00:49:47,455
ඒක හොඳයි...
675
00:49:47,455 --> 00:49:48,498
හොඳයි, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
676
00:49:48,498 --> 00:49:51,469
නමුත් ඔබව හමුවීම සතුටක්
පළමු වතාවට, විධිමත් ලෙස.
677
00:49:52,377 --> 00:49:54,379
මම යූන් බොං සූ.
678
00:49:54,379 --> 00:49:56,047
සා රංගගේ සැමියා
679
00:49:56,047 --> 00:49:58,717
සහ ඔබේ බෑනා.
680
00:49:58,717 --> 00:50:01,636
ඔව්. එහෙම කිව්වම,
681
00:50:01,636 --> 00:50:03,388
අපි ටෝස්ට් කරමුද?
682
00:50:03,388 --> 00:50:05,422
- ෂැල් වී?
- ඔව්.
683
00:50:06,349 --> 00:50:08,383
මගේ බෑනා විදියට
684
00:50:09,018 --> 00:50:12,012
කරුණාකර මගේ සා රංව හොඳින් බලාගන්න.
685
00:50:12,897 --> 00:50:14,190
අපි සැවොම එක්ව ප්‍රීති වෙමුද?
686
00:50:14,190 --> 00:50:15,316
සහතිකයි!
687
00:50:15,316 --> 00:50:19,227
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
688
00:50:33,751 --> 00:50:36,254
ආශාව සහ වටිනා බව ඉක්මවා
689
00:50:36,254 --> 00:50:40,926
එහි ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබුණා
ඒ සඳහා වචන අවශ්ය නොවීය.
690
00:50:40,926 --> 00:50:43,218
අපි දන්නෙත් කලින් අපේ ගෙදර අය...
691
00:50:43,218 --> 00:50:46,800
එකම හදවත බෙදාගන්න ඇවිත් තිබුණා.
692
00:50:46,900 --> 00:50:52,170
[සභාපති Yang Byung Il]
693
00:51:34,050 --> 00:51:35,635
තාත්තා තමයි
694
00:51:35,635 --> 00:51:37,961
මෙතන.
695
00:51:39,430 --> 00:51:40,640
මාමා!
696
00:51:40,640 --> 00:51:42,225
කලබල වෙන්න එපා.
697
00:51:42,225 --> 00:51:45,394
මම අපේ පවුල හොඳින් බලාගන්නම්.
698
00:51:45,394 --> 00:51:48,648
එය මේ ආකාරයෙන් පමණක් කළ හැකි වුවද,
අපට හමුවීමට හැකිවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
699
00:51:48,648 --> 00:51:52,542
මගේ සා රංගය බලාගෙන නිරෝගීව ඉන්න.
700
00:51:53,156 --> 00:51:55,071
බොං සූ, මත්පැන් අඩු කරන්න
701
00:51:55,071 --> 00:51:57,647
සහ සා රංට හොඳ වෙන්න.
702
00:51:58,825 --> 00:52:01,484
ඔව් මම කරන්නම්.
703
00:52:08,000 --> 00:52:09,993
තාත්තා...
704
00:52:11,087 --> 00:52:14,674
තාත්තේ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බැරිද?
705
00:52:14,674 --> 00:52:20,211
මට තවම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න ඕන.
706
00:52:21,059 --> 00:52:24,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.
707
00:52:24,600 --> 00:52:26,718
මගේ සා රං.
708
00:52:28,271 --> 00:52:30,648
සිටීම ගැන ස්තුතියි
709
00:52:30,648 --> 00:52:32,358
මගේ දුව.
710
00:52:32,358 --> 00:52:34,360
තාත්තා.
711
00:52:34,360 --> 00:52:37,321
තාත්තේ අපිට ආයෙත් හම්බවෙන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
712
00:52:37,321 --> 00:52:39,699
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න පුළුවන් නේද?
713
00:52:39,699 --> 00:52:41,159
ඇත්ත වශයෙන්.
714
00:52:41,159 --> 00:52:44,986
ඉතා දිගු කාලයකදී...
715
00:52:47,585 --> 00:52:50,495
ආයෙත් හමුවෙලා හිනා වෙමු.
716
00:52:52,211 --> 00:52:54,846
හරි තාත්තේ.
717
00:52:54,846 --> 00:52:56,910
තාත්තා.
718
00:52:58,885 --> 00:53:00,919
තාත්තා.
719
00:53:11,731 --> 00:53:15,234
ඔබට ස්තූතියි, මට විනෝද වීමට හැකි විය
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් මගේ හදවතේ සතුටට
720
00:53:15,234 --> 00:53:17,862
මම සතුටු වුණා.
721
00:53:17,862 --> 00:53:21,231
ඔබ පැමිණීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
722
00:53:23,409 --> 00:53:25,735
දැන් විවේක ගන්න.
723
00:53:31,709 --> 00:53:32,877
යී රං.
724
00:53:32,877 --> 00:53:34,670
හොඳට බලාගන්න
725
00:53:34,670 --> 00:53:36,380
ඔබේ මවගේ, සා රංගේ,
726
00:53:36,380 --> 00:53:39,550
සහ පවුලේ අනෙක් අය, දැන්.
727
00:53:39,550 --> 00:53:42,220
මම ආදරෙයි
728
00:53:42,220 --> 00:53:44,642
මෙම පවුල
729
00:53:44,642 --> 00:53:46,910
එතරම්.
730
00:53:51,187 --> 00:53:53,096
හරි හරී.
731
00:53:53,898 --> 00:53:56,400
මම දැන් ඒවා බලාගන්නම්.
732
00:53:56,400 --> 00:53:58,768
කලබල වෙන්න එපා.
733
00:53:59,570 --> 00:54:01,280
තාත්තා කිව්වා
734
00:54:01,280 --> 00:54:03,449
ඔහු මේ පවුලට ආදරෙයි
735
00:54:03,449 --> 00:54:06,244
එසේ, බොහෝ.
736
00:54:06,244 --> 00:54:08,748
තාත්තා.
737
00:54:08,748 --> 00:54:10,974
තාත්තා...
738
00:54:32,812 --> 00:54:34,814
තාත්තා!
739
00:54:34,814 --> 00:54:37,265
තාත්තා!
740
00:54:38,609 --> 00:54:41,102
තාත්තා!
741
00:54:42,393 --> 00:54:44,569
තාත්තා...
742
00:55:31,499 --> 00:55:34,832
තාත්තේ, මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
743
00:55:34,832 --> 00:55:38,034
ඔයාට මගේ තාත්තා කියලා කියන්න.
744
00:55:39,503 --> 00:55:41,829
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
745
00:56:05,184 --> 00:56:06,942
[2026, වර්තමාන]
746
00:56:06,966 --> 00:56:08,948
[නා හියුන් සහ යි රං]
747
00:56:38,102 --> 00:56:41,031
[Shin Yi Rang නීති සමාගම]
748
00:57:55,514 --> 00:57:57,799
ආයුබෝවන්.
749
00:57:58,476 --> 00:58:00,228
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
750
00:58:00,228 --> 00:58:02,750
ඔයාට මාව පේනවා ද?
751
00:58:02,750 --> 00:58:04,815
ඔව්.
752
00:58:04,815 --> 00:58:06,859
මම නීතිඥ ෂින් යී රංග්
753
00:58:06,859 --> 00:58:09,820
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට හොයාගන්න උදව් කරන්න
754
00:58:09,820 --> 00:58:13,032
ඔබ කවුද සහ කෙසේද
755
00:58:13,032 --> 00:58:15,413
ඔබ මෙහි සිටීමට පැමිණියේය.
756
00:58:16,035 --> 00:58:20,539
පළමුව, අපි ගිවිසුමක් සකස් කළ යුතුයි.
757
00:58:20,539 --> 00:58:21,742
නමුත්, අද
758
00:58:21,742 --> 00:58:24,544
මට ඇත්තටම වැදගත් හමුවීමක් තියෙනවා.
759
00:58:24,544 --> 00:58:28,672
මට හෙට ඔබව නැවත මෙහි හමුවිය හැකිද?
760
00:58:28,672 --> 00:58:31,309
- ඔහ්, නිසැකවම ...
- නියමයි.
761
00:59:28,607 --> 00:59:30,568
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
762
00:59:30,568 --> 00:59:31,735
නැත.
763
00:59:31,735 --> 00:59:33,978
මමත් මේ දැන් ආවා.
764
00:59:40,911 --> 00:59:43,168
එයට යුග ගණනාවක් ගත විය
765
00:59:43,168 --> 00:59:45,457
මෙහි පැමිණීමට.
766
00:59:45,457 --> 00:59:47,126
මට තේරෙනවා.
767
00:59:47,126 --> 00:59:49,920
ඔබට කුමක් කළ හැකිද,
සෑම පැයකදීම අවතාර පෙන්වයිද?
768
00:59:49,920 --> 00:59:51,422
කලබල වෙන්න එපා.
769
00:59:51,422 --> 00:59:54,717
එය සිදු වන පරිදි,
අලුත් අවතාරයක් දර්ශණය වූයේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
770
00:59:54,717 --> 00:59:58,169
ඒත් මම කිව්වා අද මට මුකුත් කරන්න බෑ කියලා.
771
00:59:59,142 --> 01:00:01,093
ඒක සහනයක්.
772
01:00:07,734 --> 01:00:09,982
නීතිඥ හැන්...
773
01:00:09,982 --> 01:00:13,319
මට හැමදාමත් මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
774
01:00:13,319 --> 01:00:15,353
මේ කාලය පුරාම...
775
01:00:23,996 --> 01:00:26,447
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
776
01:00:31,295 --> 01:00:32,871
නෑ...
777
01:00:33,631 --> 01:00:35,633
නීතිඥ ෂින්?
778
01:00:35,633 --> 01:00:36,800
නීතිඥ හැන්.
779
01:00:36,800 --> 01:00:39,094
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
780
01:00:39,094 --> 01:00:41,963
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි දුවමු!
781
01:01:53,377 --> 01:01:55,786
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.
782
01:01:56,714 --> 01:01:58,549
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
783
01:01:58,549 --> 01:02:01,427
කලින් ඉඳන්ම කියන්න.
784
01:02:01,427 --> 01:02:03,544
ඔයා ලස්සනයි කියලා.
785
01:02:07,891 --> 01:02:09,926
ඔයාට ස්තූතියි.
786
01:02:11,118 --> 01:02:14,278
මගේ පැත්තේ ඉන්න නිසා, මාව විශ්වාස කරපු නිසා
787
01:02:14,278 --> 01:02:17,398
ඔබට ඒවා දැකීමට නොහැකි වූ විට පවා
788
01:02:17,398 --> 01:02:20,154
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ විට පවා.
789
01:02:20,154 --> 01:02:22,239
වෙලාවල් තියෙනවා කියලා උගන්නපු එකා
790
01:02:22,239 --> 01:02:25,075
මට නිර්භීත විය යුතු විට ...
791
01:02:25,075 --> 01:02:27,411
ඔබ, Na Hyun විය.
792
01:02:27,411 --> 01:02:30,112
මම ඊට වඩා ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
793
01:02:32,837 --> 01:02:36,253
මම අවධානය යොමු කළේ ඉදිරියට දුවන්න විතරයි
794
01:02:36,253 --> 01:02:38,996
ඔබ මට නතර කිරීමට උදව් කළා.
795
01:02:40,220 --> 01:02:42,593
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
796
01:02:42,593 --> 01:02:45,503
මගේ සීතල ලෝකය කොතරම්ද?
797
01:02:46,388 --> 01:02:49,840
ඔබව හමුවීමෙන් පසු උණුසුම් විය.
798
01:03:03,655 --> 01:03:05,606
ඔයාට බෑ...
799
01:03:07,618 --> 01:03:10,287
දැන්ම නොවේ!
800
01:03:10,287 --> 01:03:12,196
කුමක් ද?
801
01:03:28,305 --> 01:03:30,840
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
802
01:04:49,098 --> 01:04:50,917
ඔයා කව්ද?
803
01:04:52,558 --> 01:04:54,600
හරි හුරුබුහුටියි!
804
01:04:54,600 --> 01:04:55,684
ඔව්?
805
01:04:55,684 --> 01:04:58,479
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
806
01:04:58,479 --> 01:05:01,064
යහපත, කෙතරම් මිහිරි!
807
01:05:01,064 --> 01:05:03,191
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න?
808
01:05:03,191 --> 01:05:04,735
මාමේ!
809
01:05:04,735 --> 01:05:08,076
ඩා බොං!
810
01:05:08,076 --> 01:05:10,820
ඔන්න අපි යනවා!
811
01:05:11,412 --> 01:05:13,994
ඉන්න, ඔයා තනියමද?
812
01:05:13,994 --> 01:05:16,269
මම දිවුරනවා ඔයා කාට හරි කතා කරනවා මට ඇහුනාද?
813
01:05:18,503 --> 01:05:20,881
අයාලේ යන බල්ලෙක් මෙතනට ආවා.
814
01:05:20,881 --> 01:05:22,753
බල්ලෙක්ද? කොහෙද?
815
01:05:22,753 --> 01:05:24,951
ඒක එතනමයි!
816
01:05:28,972 --> 01:05:31,023
යී රං.
817
01:05:47,240 --> 01:05:49,525
නෑ...
818
01:06:00,165 --> 01:06:02,908
මාමා?
819
01:06:18,699 --> 01:06:23,675
[ෆැන්ටම් ලෝයර්]
820
01:07:11,862 --> 01:07:14,690
[Phantom Lawyer නැරඹීමට ඔබට ස්තුතියි]
821
01:07:14,714 --> 01:07:17,078
[My Royal Nemesis ලබන සතියේ රාත්‍රී 9:50 ට විකාශය වේ]