1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
រូបទាំងអស់,
ឧប្បត្តិហេតុ, ទីតាំង,
2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
អង្គការ,
និងអ្នកផ្សេងទៀតគឺក្លែងក្លាយ
3
00:00:52,552 --> 00:00:53,887
តួអង្គកុមារ និងសត្វ
ត្រូវបានថតដោយសុវត្ថិភាព
4
00:00:53,970 --> 00:00:54,971
ស្របតាមការណែនាំ
5
00:00:58,975 --> 00:01:01,186
{\an8}ខ្មោចមិនមានទេ។
6
00:01:01,269 --> 00:01:03,563
{\an8}ខ្មោចទាំងអស់បដិសេធវាតាំងពីដំបូង។
7
00:01:03,646 --> 00:01:05,857
{\an8}បន្ទាប់មកបង្ហាញថាខ្ញុំជាខ្មោច។
8
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
{\an8}មិនអីទេ។
9
00:01:08,401 --> 00:01:10,320
{\an8}ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។
10
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
{\an8}ខ្ញុំ? ខ្ញុំ...
11
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
{\an8}តើខ្ញុំជានរណា?
12
00:01:17,368 --> 00:01:20,497
{\an8}មិនអីទេ។ ខ្មោចភាគច្រើន
បង្ហាញប្រតិកម្មបែបនេះ។
13
00:01:21,247 --> 00:01:22,999
ប្រហែលជាខ្ញុំបាត់បង់ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។
14
00:01:23,500 --> 00:01:25,335
តើខ្ញុំបានជួបឧបទ្ទវហេតុឬអ្វីមួយ?
15
00:01:25,418 --> 00:01:27,086
ប្រសិនបើវាជាការបាត់បង់ការចងចាំសាមញ្ញ។
16
00:01:28,087 --> 00:01:30,131
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកអណ្តែតលើអាកាស។
17
00:01:30,215 --> 00:01:31,633
ខ្ញុំអណ្តែតកណ្តាលអាកាស?
18
00:01:31,716 --> 00:01:32,717
ស្អី?
19
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
នេះមិនអាចទេ។
20
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
មានខ្មោចមកទៀតហើយ?
21
00:01:38,973 --> 00:01:40,558
តើគាត់នៅទីនេះទេ?
22
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
តើលើកនេះជាអ្នកណា?
23
00:01:43,853 --> 00:01:45,730
វាជាបុរសដែលមានអាយុសាមសិបឆ្នាំ។
24
00:01:46,231 --> 00:01:47,732
គាត់មិនទទួលស្គាល់ថាគាត់ស្លាប់ទេ។
25
00:01:48,775 --> 00:01:50,568
ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេខ្ញុំប្រាប់អ្នក!
26
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
ឥឡូវនេះគាត់ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលទីពីរ។
27
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
កំហឹង។
28
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
- អូខ្ញុំ។
- ចូរនិយាយថាខ្ញុំស្លាប់។
29
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
បន្ទាប់គឺការចរចា។
30
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
និយាយតាមទ្រឹស្តី
វិញ្ញាណគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
31
00:01:59,953 --> 00:02:02,705
អីយ៉ា វិធីសាស្រ្តទ្រឹស្តី?
32
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
នេះគឺជាថ្មី។
33
00:02:04,999 --> 00:02:08,711
ស្តាប់។ ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1880
រូបវិទូជនជាតិអង់គ្លេស William Crookes
34
00:02:08,795 --> 00:02:11,381
អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ,
លោក Charles Richet,
35
00:02:11,464 --> 00:02:14,717
និងអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យ Edison,
ព្យាយាមបញ្ជាក់អត្ថិភាពនៃព្រលឹង
36
00:02:14,801 --> 00:02:16,761
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាបរាជ័យនៅទីបញ្ចប់!
37
00:02:18,221 --> 00:02:20,348
W- តើវាជាអ្វី?
38
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
តើគាត់អន់ចិត្តទេ?
39
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
គាត់ហាក់ដូចជាមានការអប់រំពេក
ជឿលើខ្មោច។
40
00:02:26,646 --> 00:02:28,857
ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាសុភមង្គលពេលខ្លះ។
41
00:02:30,400 --> 00:02:31,609
យ៉ាប់ណាស់សម្រាប់គាត់។
42
00:02:32,318 --> 00:02:34,821
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអង្គុយ
ហើយទុកពេលអោយគាត់ខ្លះ?
43
00:02:36,656 --> 00:02:38,533
តើអ្នកជាមនុស្សលេងសើចទេ?
44
00:02:39,576 --> 00:02:42,579
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់វានៅពេលនោះ។
45
00:02:43,204 --> 00:02:44,372
អ្វីដែល...
46
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
តើមានអ្វីកើតឡើង?
47
00:02:48,459 --> 00:02:49,544
តើនេះជាអ្វី?
48
00:02:50,795 --> 00:02:55,049
ប្រហែលជាយើងគួរតែយកគាត់ទៅផ្ទះ
ហើយចិញ្ចឹមគាត់នូវអ្វីដែលឆ្ងាញ់។
49
00:02:55,133 --> 00:02:57,927
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនមែនជាសាច់ជ្រូក ឬអ្នកចូលចិត្តកាហ្វេទេ។
50
00:02:58,511 --> 00:03:00,555
នោះនឹងមិនល្អទាល់តែសោះ ប្រសិនបើគាត់។
51
00:03:02,765 --> 00:03:05,518
- តន្ត្រី។
- ត្រូវហើយតន្ត្រី។
52
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
តើខ្ញុំគួរលេងអ្វី?
53
00:03:08,187 --> 00:03:09,480
តើអ្វីនឹងជាជម្រើសដ៏ល្អ?
54
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
ដើម្បីឱ្យខ្មោចមាន,
55
00:03:19,365 --> 00:03:22,535
វាត្រូវតែមានរូបវន្ត
និងបង្កើតថាមពល។
56
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការប្រឆាំងនឹង
ច្បាប់មូលដ្ឋាននៃរូបវិទ្យា
57
00:03:24,746 --> 00:03:27,040
ច្បាប់នៃការអភិរក្ស
នៃម៉ាស់និងថាមពល។
58
00:03:27,123 --> 00:03:28,124
រឿងមួយទៀត។
59
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
ដើម្បីឱ្យខ្មោចមាន,
វាត្រូវតែឆ្លងកាត់ពេលវេលា និងលំហ។
60
00:03:42,096 --> 00:03:45,266
នេះក៏ប្រឆាំងដែរ។
ច្បាប់មូលដ្ឋាននៃរូបវិទ្យា។
61
00:03:45,350 --> 00:03:46,351
សរុបសេចក្តីមក
62
00:03:46,434 --> 00:03:50,813
គ្មានភស្តុតាងវិទ្យាសាស្រ្តណាមួយបញ្ជាក់
អត្ថិភាពនៃខ្មោច...
63
00:04:00,907 --> 00:04:02,575
គាត់ហាក់ដូចជាមានជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។
64
00:04:04,244 --> 00:04:05,453
ខ្ញុំ...
65
00:04:05,536 --> 00:04:06,579
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។
66
00:04:11,209 --> 00:04:13,503
\\an8}DR. JEON SANG-HO នៅលើវេទិកា
ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រចាំឆ្នាំ
67
00:04:13,586 --> 00:04:15,255
ព័ត៌មាន
នៅលើជនរងគ្រោះ JEON SANG-HO
68
00:04:15,338 --> 00:04:18,883
Jeon Sang-ho គឺជាអ្នកដឹកនាំបន្ទាប់
មុខវិជ្ជាជីវវិទ្យានៅប្រទេសកូរ៉េ។
69
00:04:20,260 --> 00:04:23,096
គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រចាំឆ្នាំ
បីឆ្នាំជាប់គ្នា។
70
00:04:23,680 --> 00:04:26,975
គាត់ពូកែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ត្រូវបានគេហៅថា genius ។
71
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
តួលេខសំខាន់ៗ
ទាក់ទងនឹងជនរងគ្រោះ
72
00:04:31,145 --> 00:04:32,230
សូមអបអរសាទរ។
73
00:04:32,313 --> 00:04:35,400
{\an8}ប្រធាន Kim Tae-jun ចូលចិត្តគាត់
ពីដំបូង។
74
00:04:35,483 --> 00:04:36,484
{\an8}7 ឆ្នាំមុន, ឆ្នាំ 2018
75
00:04:36,567 --> 00:04:40,321
{\an8}សូមជំរាបសួរ។ នេះគឺលោកបណ្ឌិត Jeon Sang-ho។
គាត់នឹងចូលរួមជាមួយមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើងឆាប់ៗនេះ។
76
00:04:40,405 --> 00:04:42,657
ហើយនេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Kim Su-jeong ។
77
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
ជំរាបសួរ។
78
00:04:44,450 --> 00:04:45,618
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
79
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
ខ្ញុំបានអានឯកសាររបស់អ្នកតាំងពីខែមុន។
វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
80
00:04:48,079 --> 00:04:50,957
សូម្បីតែនៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់
JEON SANG-HO បង្ហាញទ្រឹស្តីថ្មី។
81
00:04:53,751 --> 00:04:56,754
យើងមានឈ្មោះ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់គាត់។
82
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
គាត់មានអាយុ 26 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 2018 ។
83
00:05:00,383 --> 00:05:02,302
គាត់កើតនៅឆ្នាំ ១៩៩២
ឆ្នាំស្វា។
84
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
តើមានអ្វីខុស?
85
00:05:09,976 --> 00:05:10,977
តើវាជាអ្វី?
86
00:05:13,521 --> 00:05:15,857
ដកដង្ហើមវែងៗ។
87
00:05:16,441 --> 00:05:17,608
សុំទោស?
88
00:05:19,152 --> 00:05:20,570
ស្រូបចូល។
89
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
ដកដង្ហើមចេញ។
90
00:05:24,490 --> 00:05:25,533
រង់ចាំ។
91
00:05:25,616 --> 00:05:27,785
ខ្ញុំងាយនឹងភាគល្អិតធូលី។
92
00:05:27,869 --> 00:05:30,204
ហើយដកដង្ហើមលឿនពេក
នឹងធ្វើឱ្យឈាមខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំហូរចេញ--
93
00:05:30,288 --> 00:05:31,831
ម្ដងទៀត។
94
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
ពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
95
00:05:40,298 --> 00:05:42,467
ឈ្មោះនិងថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
96
00:05:42,967 --> 00:05:45,344
អ្នកនឹងទទួលបាននូវការចងចាំរបស់អ្នកឡើងវិញ។
97
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើពុតជាខ្ញុំ
វានឹងមិនដំណើរការទេ។
98
00:05:48,014 --> 00:05:52,351
សម្មាទិដ្ឋិ គឺជាសភាពនៃត្រេកត្រអាល ដែល
hyper-immersion បង្ខូចការយល់ឃើញរបស់អ្នក។
99
00:05:52,435 --> 00:05:54,645
ផ្ទុយទៅវិញវាកាត់បន្ថយ
ភាពត្រឹមត្រូវនៃការចងចាំរបស់អ្នក។
100
00:05:54,729 --> 00:05:56,189
នៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ វាពិតជាល្អណាស់...
101
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
កុំបារម្ភ
ទោះបីជាអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់បោះចោលក៏ដោយ។
102
00:05:58,357 --> 00:05:59,859
ខ្មោចមិនអាចចោលបានទេ។
103
00:06:00,485 --> 00:06:01,778
មិនអីទេឥឡូវនេះ។
104
00:06:01,861 --> 00:06:05,156
អ្នកកើតនៅថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1992។
105
00:06:05,865 --> 00:06:07,158
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Jeon Sang-ho ។
106
00:06:13,122 --> 00:06:16,751
JEON SANG-HO
107
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃឆ្នាំ
ពិធីប្រគល់រង្វាន់
108
00:07:20,356 --> 00:07:25,319
ប្រធាន Kim Tae-jun មិនចំណាយប្រាក់ឡើយ។
ក្នុងការគាំទ្រ Jeon Sang-ho ដែលក្រីក្រ។
109
00:07:25,403 --> 00:07:29,073
Jeon Sang-ho និង Kim Su-jeong
កាន់តែជិតស្និទ្ធ
110
00:07:29,157 --> 00:07:30,950
មានចំណាប់អារម្មណ៍រួមគ្នាលើវិទ្យាសាស្ត្រជីវិត។
111
00:07:33,536 --> 00:07:35,746
បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ ពួកគេបានរៀបការ។
112
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
អបអរសាទររៀបការ!
113
00:07:37,874 --> 00:07:40,460
មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេមានកូនប្រុសម្នាក់។
114
00:07:42,628 --> 00:07:45,506
ស្វាមីជោគជ័យ និងភរិយាដ៏ឈ្លាសវៃ។
115
00:07:46,174 --> 00:07:51,137
ហើយជាមួយនឹងកូនដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយគាត់មាន
អ្វីដែលគាត់ត្រូវការដើម្បីបង្កើតគ្រួសារដ៏រីករាយមួយ។
116
00:07:55,433 --> 00:07:56,601
រហូតដល់ថ្ងៃមួយ...
117
00:07:58,936 --> 00:08:00,605
Jeon Sang-ho បានបាត់ខ្លួន។
118
00:08:11,616 --> 00:08:15,870
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានរកឃើញថាវាជារឿងចម្លែក
មិនអាចទៅដល់គាត់ ហើយហៅប៉ូលីស។
119
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
សូមអញ្ជើញមកពិនិត្យរឿងនេះ។
120
00:08:18,623 --> 00:08:20,291
- នេះជាឈាម មែនទេ?
- បាទ។
121
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
ឃើញមានស្នាមប្រឡាក់ឈាមនៅក្នុងខ្សែរ
នៅជាន់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
122
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
បានប្រែក្លាយជា Jeon Sang-ho,
123
00:08:26,881 --> 00:08:29,926
និងករណីមនុស្សបាត់ខ្លួន
ប្រែទៅជាករណីឃាតកម្ម។
124
00:08:32,762 --> 00:08:34,972
ខ្ញុំរត់ចេញនៅល្ងាចនោះ។
125
00:08:35,056 --> 00:08:36,307
នៅទីនោះ...
126
00:08:46,192 --> 00:08:50,112
ដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រាផ្លូវចិត្តរបស់នាង។
127
00:08:50,196 --> 00:08:53,991
ព្រះរាជអាជ្ញាបានចាប់ខ្លួន Kim Su-jeong
ដោយសង្ស័យថាបានធ្វើឃាត Jeon Sang-ho។
128
00:08:54,075 --> 00:08:56,869
គ្មានជនសង្ស័យណាផ្សេងក្រៅពីនាងទេ។
129
00:08:56,953 --> 00:08:59,747
Kim Su-jeong បានទទួលស្គាល់
ថាពួកគេមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា
130
00:08:59,830 --> 00:09:02,708
ប៉ុន្តែនាងបានអះអាងថាវាគឺជា
មិនអាក្រក់ជាងការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់គូស្នេហ៍ផ្សេងទៀត។
131
00:09:03,292 --> 00:09:06,379
នាងក៏បាននិយាយថា នាងបានទៅជួបពេទ្យវិកលចរិត
សម្រាប់ការធ្លាក់ទឹកចិត្តក្រោយសម្រាល។
132
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
ក្រៅពីនេះ សាកសពគាត់មិនត្រូវបានរកឃើញទេ។
ហើយមិនមែនជាអាវុធសម្លាប់មនុស្សទេ។
133
00:09:10,758 --> 00:09:15,429
ភាគច្រើនគ្មានភស្តុតាងជាក់លាក់ណាមួយបញ្ជាក់ទេ។
ថានាងបានសម្លាប់ Jeon Sang-ho ។
134
00:09:17,181 --> 00:09:20,935
ក្រោយមក នាងត្រូវបានរកឃើញថាមិនមានទោស
ប៉ុន្តែអយ្យការបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍។
135
00:09:21,519 --> 00:09:25,773
វាមានន័យថាពួកគេបានរកឃើញអ្វីមួយ
ដែលយើងមិនទាន់បានគិតនៅឡើយ។
136
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
តើអ្នកមានដំណោះស្រាយអ្វីចំពោះបញ្ហានេះ?
137
00:09:29,944 --> 00:09:34,073
Kim Su-jeong គឺជាអ្នកដឹង
អ្វីដែលបណ្តឹងអាជ្ញាមានប្រឆាំងនឹងនាង។
138
00:09:34,657 --> 00:09:36,075
ខ្ញុំនឹងត្រូវជួប Kim Su-jeong ។
139
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ?
140
00:09:41,455 --> 00:09:42,456
បាទ។
141
00:09:47,795 --> 00:09:49,547
ខ្ញុំសុំទោសដែលសួរ
142
00:09:50,631 --> 00:09:52,091
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ,
143
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
ប៉ុន្តែតើអ្នកចាំទេ?
144
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
អ្នកណាសម្លាប់អ្នក?
145
00:10:01,434 --> 00:10:03,603
អយ្យការបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍។
146
00:10:04,186 --> 00:10:06,480
នោះមានន័យថាពួកគេបានរកឃើញអ្វីដែលសំខាន់
147
00:10:06,564 --> 00:10:09,191
ថាតើវាជាភស្តុតាង ឬសាក្សី។
148
00:10:10,818 --> 00:10:12,236
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?
149
00:10:14,864 --> 00:10:19,910
រាល់ការសន្ទនារបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក
នឹងក្លាយជាការសម្ងាត់។
150
00:10:21,203 --> 00:10:22,913
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។
151
00:10:23,664 --> 00:10:26,542
ជនល្មើសជាប្រពន្ធរបស់អ្នក?
152
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
ខ្ញុំ...
153
00:10:30,212 --> 00:10:31,297
ខ្ញុំ...
154
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
មិនបានសម្លាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។
155
00:10:35,134 --> 00:10:36,719
...ត្រូវប្រពន្ធខ្ញុំសម្លាប់។
156
00:11:09,502 --> 00:11:12,213
អ្នកត្រូវតែមានផាសុកភាព,
ដោយមិនដឹងខ្លួន និងទាំងអស់។
157
00:11:14,048 --> 00:11:16,717
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងដើរលើទឹកកកស្តើង។
158
00:11:18,677 --> 00:11:21,555
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំគួរតែបញ្ឈប់ I-rang ឬអត់?
159
00:11:23,391 --> 00:11:26,811
ចុះបើខ្ញុំទុកគាត់ចោល
ហើយមានអ្វីអាក្រក់កើតឡើង?
160
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
ខ្ញុំនៅលើម្ជុលនិងម្ជុលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
161
00:11:31,774 --> 00:11:36,529
វាហាក់ដូចជា I-rang កំពុងបង់ថ្លៃ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
162
00:11:38,280 --> 00:11:39,323
វាជាការឆ្កួត។
163
00:11:42,576 --> 00:11:44,537
ដូច្នេះកុំញញឹមបែបនោះ។
164
00:12:00,428 --> 00:12:04,056
{\an8}165
{\an8}ការិយាល័យច្បាប់ SHIN I-RANG
165
00:12:05,808 --> 00:12:07,435
សេចក្តីល្អ យើងទៅ។
166
00:12:11,689 --> 00:12:13,107
ពួកគេស្នាក់នៅឪពុកម្តាយរបស់នាង។
167
00:12:14,442 --> 00:12:15,443
តួលេខ។
168
00:12:15,526 --> 00:12:19,321
វានឹងមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្នាក់នៅ
នៅទីតាំងឃាតកម្ម។
169
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
យូ-ជូ...
170
00:12:26,245 --> 00:12:29,623
យល់ថាអ្នកខូចចិត្ត
ប៉ុន្តែកុំយំ។
171
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំនៅពេលបែបនេះ។
172
00:12:33,085 --> 00:12:34,211
ខ្ញុំសុំទោស។
173
00:12:34,295 --> 00:12:36,088
អ្នកគ្មានអ្វីត្រូវសុំទោសទេ។
174
00:12:39,258 --> 00:12:42,553
ហេតុអ្វីបានជាអតិថិជនខ្មោចរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ត្រូវតែមានចរិតល្អ?
175
00:12:46,348 --> 00:12:48,601
Geez ខ្ញុំស្អប់វាណាស់។
176
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
សូមអរគុណ។
177
00:12:58,527 --> 00:13:01,530
តំបន់រឹតបន្តឹង - បន្ទាត់ប៉ូលីស
ស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេត
178
00:13:22,718 --> 00:13:26,764
តើអ្នកនឹងមិនអីទេ?
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានគេសម្លាប់។
179
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
វត្ថុ, ទីតាំង,
ក្លិននិងវត្ថុបែបនេះ
180
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
អាចជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ
ក្នុងការទទួលបានការចងចាំឡើងវិញ។
181
00:13:32,645 --> 00:13:34,939
ខ្ញុំចង់ចងចាំអ្វីៗដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
182
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ
បន្ទាប់ពីអ្នកត្រលប់មកពីធ្វើការនៅថ្ងៃនោះ?
183
00:14:16,272 --> 00:14:19,400
ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយ Su-jeong ។
184
00:14:20,317 --> 00:14:21,318
ហេតុអ្វី?
185
00:14:24,405 --> 00:14:26,240
ហេតុអ្វីបានជាលទ្ធផលមិនទាន់ចេញ?
186
00:14:26,907 --> 00:14:28,367
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ ស្អែកនិយាយគ្នាលេង។
187
00:14:29,368 --> 00:14:31,704
តើអ្នកយកពេលវេលារបស់អ្នក។
ដោយសារតែវាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក?
188
00:14:31,787 --> 00:14:33,080
អ្វី?
189
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ?
190
00:14:35,416 --> 00:14:37,293
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំមិនមែនជាគ្រួសាររបស់អ្នកទេ?
191
00:14:39,920 --> 00:14:41,213
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
192
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
- អ្វី?
- ខ្ញុំឈប់។
193
00:14:44,466 --> 00:14:46,302
អ្នកមិនចាត់ទុកខ្ញុំជាគ្រួសារទេ។
194
00:14:47,428 --> 00:14:49,263
វាល្ងង់
ក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងអស់។
195
00:14:49,346 --> 00:14:50,347
ទឹកឃ្មុំ។
196
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
តើអ្នកពិតជាចង់សម្លាប់ខ្ញុំមែនទេ?
197
00:14:55,728 --> 00:14:57,521
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកស្លាប់ឬអត់!
198
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
ខ្ញុំឈឺ និងធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះ។
199
00:15:04,403 --> 00:15:05,404
វាគ្រាន់តែជា
200
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់គូស្នេហ៍ធម្មតា។
201
00:15:08,324 --> 00:15:09,325
ហើយបន្ទាប់មក?
202
00:15:30,387 --> 00:15:32,264
Su-jeong និង U-ju ហាក់ដូចជាកំពុងដេកលក់។
203
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទៅលាងសម្អាត។
204
00:15:40,147 --> 00:15:43,734
តើអ្នកប្រាកដទេថាមានតែអ្នកទេ?
ប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះ?
205
00:15:45,527 --> 00:15:46,570
បាទ។
206
00:15:48,405 --> 00:15:50,115
នៅចាំអីទៀត?
207
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
អញ្ចឹង...
208
00:15:56,288 --> 00:15:57,998
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។
209
00:15:59,416 --> 00:16:02,711
ប៉ុន្តែកញ្ចក់គឺអ័ព្ទខ្លាំងណាស់ ...
210
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
ខ្ញុំមើលមិនច្បាស់ទេ។
211
00:16:11,428 --> 00:16:12,638
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
212
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
213
00:16:20,312 --> 00:16:22,022
នេះជាព័ត៌មានរបស់ Shin I-rang លោកម្ចាស់។
214
00:16:22,106 --> 00:16:23,482
ឈ្មោះ៖ SHIN I-RANG
215
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
អាសយដ្ឋាន៖
អគារ OKCHEON, SEOCHO
216
00:16:26,318 --> 00:16:27,987
ការិយាល័យរបស់គាត់នៅ Seocho-dong?
217
00:16:29,196 --> 00:16:30,656
គាត់ចេញពីលីគរបស់គាត់ហើយ។
218
00:16:31,323 --> 00:16:35,619
ហើយយើងមានការកាត់ទោសឧក្រិដ្ឋកម្មតាមកាលវិភាគ
សម្រាប់ករណីក្រុមចម្រៀងនារី Glory ។
219
00:16:42,292 --> 00:16:43,794
{\an8}តំណាងផ្លូវច្បាប់របស់ដើមបណ្ដឹង៖
SHIN I-RANG
220
00:16:43,877 --> 00:16:45,295
{\an8}អ្នកការពារ៖ MOON JU-HYEON (EMMA)
221
00:16:47,339 --> 00:16:48,424
Shin I-rang?
222
00:16:48,507 --> 00:16:50,926
គាត់ជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់
របស់ជនរងគ្រោះ គឹម ស៊ូអេ។
223
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
តើមានអ្វីជាមួយនឹងការផាកពិន័យនេះ?
224
00:17:04,481 --> 00:17:06,650
ស្រុកកណ្តាលក្រុងសេអ៊ូល។
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍
225
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
កំហុសនៃការពិត
កំហុសនៃច្បាប់ - ភស្តុតាងថ្មី។
226
00:17:11,739 --> 00:17:13,657
តើពួកគេបានរកឃើញអ្វីនៅលើផែនដី?
227
00:17:38,390 --> 00:17:40,893
ប៉ា
228
00:18:01,330 --> 00:18:02,372
សួស្តី?
229
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
ហេ នាងបានរើស។
មកយកទូរស័ព្ទ។
230
00:18:04,708 --> 00:18:06,293
ពិតទេ?
231
00:18:06,376 --> 00:18:07,377
ប៉ា?
232
00:18:07,461 --> 00:18:09,129
និយាយជាមួយនាងមុនពេលនាងព្យួរ។
233
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
សួស្តី?
234
00:18:11,340 --> 00:18:12,716
ណា Hyun។
235
00:18:13,550 --> 00:18:16,595
N-Na-hyun វាជាប៉ា។
236
00:18:16,678 --> 00:18:17,679
បាទ ខ្ញុំដឹង។
237
00:18:18,222 --> 00:18:19,264
តើអ្នកកំពុងផឹកស្រាទេ?
238
00:18:19,348 --> 00:18:25,062
បាទ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានជួប Chan-u
ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញជាយូរមកហើយ។
239
00:18:25,145 --> 00:18:27,106
យើងកំពុងផឹកស្រាជាមួយគ្នា
240
00:18:27,189 --> 00:18:30,192
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេគិតភ្លាមៗអំពីអ្នក។
241
00:18:30,859 --> 00:18:33,695
ម៉ាក់ត្រូវតែរង់ចាំ។
ឈប់ផឹកហើយទៅផ្ទះ។
242
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
Na-hyun ទុកពេលអោយប៉ារបស់អ្នក។
243
00:18:37,491 --> 00:18:39,660
ប៉ារបស់អ្នកពិតជាខ្ទាស់នៅទីនេះ
244
00:18:39,743 --> 00:18:41,578
កុំលេងសើច។
245
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
Na-hyun រវល់ខ្លាំង។
246
00:18:43,497 --> 00:18:45,749
នាងមិនគ្រាន់តែជាមេធាវីម្នាក់នោះទេ។
247
00:18:45,833 --> 00:18:48,293
នាងជាមេធាវីដៃគូនៅ Taebaek ។
248
00:18:48,377 --> 00:18:49,878
អូ មក។
249
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
ឈប់ជាមួយនឹងទង្វើ។ អ្នកបានយំ
អំពីចំនួនដែលអ្នកនឹកនាងនាពេលនេះ។
250
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
ស្ងាត់។
251
00:18:54,675 --> 00:18:56,802
សួស្តី? ណាហ៊ីយុន។
252
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
ប៉ា ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។
253
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខាន។
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកធ្វើការ។
254
00:19:00,597 --> 00:19:04,226
បាទ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ ចូរយើងព្យួរ។
255
00:19:04,309 --> 00:19:05,477
ប៉ា។
256
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
បាទ? Na-hyun តើវាជាអ្វី?
257
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
ទេ គ្មានអ្វីទេ។
258
00:19:10,566 --> 00:19:11,733
អ្វី?
259
00:19:11,817 --> 00:19:13,193
មិនអីទេ។
260
00:19:13,819 --> 00:19:15,612
ចូរយើងព្យួរ។
261
00:19:15,696 --> 00:19:18,574
ខ្ញុំហៀបនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ។
262
00:19:18,657 --> 00:19:20,075
ព្យួរឥឡូវនេះ។
263
00:19:26,665 --> 00:19:28,709
សូមប្រយ័ត្នពេលធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។
264
00:19:51,899 --> 00:19:52,941
Geez អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
265
00:19:53,567 --> 00:19:55,068
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
266
00:19:55,152 --> 00:19:58,488
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំគេងមិនលក់
នៅពេលដែលខ្ញុំចង់ដឹងអំពីអ្វីមួយ។
267
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
ខ្មោចមិនដេកទេ។
268
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
តើអ្នកភ្លេចអ្វីដែលកិច្ចសន្យានិយាយ?
269
00:20:04,912 --> 00:20:07,080
“ភ្ញៀវខ្មោចមិនឈ្លានពានទេ។
ឯកជនភាពរបស់មេធាវី”។
270
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
ការគេងគឺជាភាពឯកជនទាំងស្រុងរបស់ខ្ញុំ។
271
00:20:10,792 --> 00:20:11,793
ត្រូវហើយ។
272
00:20:13,128 --> 00:20:16,381
ល្អ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។
273
00:20:16,465 --> 00:20:18,717
សួរខ្ញុំសំណួររបស់អ្នក។
274
00:20:21,345 --> 00:20:24,139
តើមានអ្វីកើតឡើង
ដល់អតីតអតិថិជនខ្មោចរបស់អ្នកទាំងអស់?
275
00:20:25,307 --> 00:20:27,267
ការអាក់អន់ចិត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានលើក។
276
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
កុមារម្នាក់ត្រូវបានដោះលែង
ពីអារម្មណ៍នៃកំហុសរបស់នាង។
277
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
គ្រួសារមួយបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ។
278
00:20:32,648 --> 00:20:35,192
- ហើយបន្ទាប់មក?
- ពួកគេបានទៅកន្លែងល្អជាង។
279
00:20:36,276 --> 00:20:38,487
កុំបារម្ភអី Sang-ho
280
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
ខ្ញុំនឹងអោយ Kim Su-jeong បង់ថ្លៃ
281
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
និងជួយអ្នកបន្ត។
282
00:20:44,409 --> 00:20:45,452
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទេ។
283
00:20:46,370 --> 00:20:47,829
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
284
00:20:48,413 --> 00:20:50,249
ធ្វើឱ្យ Su-jeong បង់ថ្លៃ។
285
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
អ្វី?
286
00:20:54,127 --> 00:20:55,545
ហេតុអ្វីមិន?
287
00:20:55,629 --> 00:20:58,382
អ្នកមានអនាគតភ្លឺស្វាង
ហើយនាងបានសម្លាប់អ្នក។
288
00:20:59,007 --> 00:21:00,550
ទោះបីនាងទទួលទោស
289
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
ខ្ញុំនឹងមិនរស់ឡើងវិញទេ។
290
00:21:06,306 --> 00:21:08,058
អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែ...
291
00:21:08,141 --> 00:21:09,142
ខ្ញុំ...
292
00:21:09,851 --> 00:21:11,603
ទទួលបានមូលហេតុដែលនាងធ្វើវា។
293
00:21:13,230 --> 00:21:15,732
នាងត្រូវតែសុបិន
នៃជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយ
294
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
ជាមួយប្តីដែលមានគោលដៅដូចគ្នា។
295
00:21:18,860 --> 00:21:23,073
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើឲ្យនាងសប្បាយចិត្តទេ។
296
00:21:25,534 --> 00:21:26,952
អូហូ។
297
00:21:31,248 --> 00:21:34,793
ខ្ញុំតែងតែរវល់ជាមួយការស្រាវជ្រាវ។
298
00:21:37,212 --> 00:21:40,465
វាដូចគ្នាសូម្បីតែបន្ទាប់ពី U-ju កើតមក។
299
00:21:45,470 --> 00:21:49,349
ខ្ញុំខ្លាចទម្លាក់គាត់
ឬធ្វើបាបគាត់។
300
00:21:54,146 --> 00:21:55,147
ស៊ូជុង។
301
00:21:55,230 --> 00:21:58,692
សេចក្តីល្អ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
គ្រាន់តែសម្លឹងមើលទារក?
302
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
ខ្ញុំមិនអាចនាំខ្លួនខ្ញុំទៅប៉ះគាត់ទេ
303
00:22:01,153 --> 00:22:04,239
ក្នុងករណីដែលគាត់ឈឺចាប់ដោយសារខ្ញុំ។
304
00:22:05,615 --> 00:22:09,911
នាងបានជួបការលំបាកជាខ្លាំង
ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់នាងក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ។
305
00:22:10,620 --> 00:22:15,334
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺគណនា និងលាក់
ជំនួសឱ្យការធ្វើតាមបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
306
00:22:17,044 --> 00:22:20,964
នាងត្រូវតែគិត
ខ្ញុំមានការខកចិត្ត និងគួរឲ្យអាណិត។
307
00:22:21,757 --> 00:22:23,717
នៅទីនោះ។
308
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ មានតែមួយស្លាបព្រា។
309
00:22:26,178 --> 00:22:29,765
U-ju តោះញ៉ាំ។ មានអាហាររបស់អ្នក។
310
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
ខ្ញុំទៅធ្វើការហើយ។
311
00:22:30,932 --> 00:22:34,686
វាជាលេស... ដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំមិនដឹងដោយរបៀបណា។
312
00:22:36,438 --> 00:22:38,482
ខ្ញុំបានបំផ្លាញជីវិតរបស់នាង។
313
00:22:40,525 --> 00:22:42,110
Su-jeong មានការធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
314
00:22:43,278 --> 00:22:44,738
ថានាងថែមទាំងព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួនទៀតផង។
315
00:22:48,617 --> 00:22:52,746
ខ្ញុំភាគច្រើនត្រូវស្តីបន្ទោស
សម្រាប់ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តក្រោយសម្រាលរបស់នាង។
316
00:22:54,706 --> 00:22:55,707
ស៊ូជុង។
317
00:22:56,374 --> 00:22:58,168
ប្រសិនបើនាងបានស្លាប់ត្រឡប់មកវិញនោះ...
318
00:22:58,251 --> 00:23:00,170
- ស៊ូជុង។
- ... ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឃាតករ។
319
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
តើមានអ្វីកើតឡើង? ស៊ូជុង។
320
00:23:02,589 --> 00:23:04,883
- ខ្ញុំបានយកវាមកលើនាង។
- ស៊ូជុង។
321
00:23:05,801 --> 00:23:08,303
- ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសនាងបានទេ។
-ស៊ូជុង!
322
00:23:08,887 --> 00:23:10,222
នោះពិតជាពិបាកជឿណាស់។
323
00:23:10,305 --> 00:23:11,348
យ៉ាងណាក៏ដោយ
324
00:23:12,349 --> 00:23:14,851
យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ U-ju
325
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
ខ្ញុំចង់ឱ្យ Su-jeong ត្រូវបានគេរកឃើញថាមិនមានទោស។
326
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
សាំងហូ។ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ហើយ។
327
00:23:21,525 --> 00:23:23,527
បើម្តាយគាត់ចូលគុក...
328
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ U-ju ។
329
00:23:31,827 --> 00:23:34,579
ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាឪពុកល្អទេ។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅរស់
330
00:23:35,664 --> 00:23:38,291
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ក្លាយជាម្នាក់ឥឡូវនេះ
ទោះបីជាវាយឺតក៏ដោយ។
331
00:23:39,084 --> 00:23:40,293
ដើម្បីឱ្យវាកើតឡើង,
332
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
យើងមិនគួរយកម្តាយគាត់ទៅឆ្ងាយទេ។
333
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
ទោះនាងជាអ្នកសម្លាប់អ្នក?
334
00:23:52,180 --> 00:23:54,808
នាងមានភាពកក់ក្តៅនិងផ្អែមនៅក្នុងចិត្ត។
335
00:23:55,934 --> 00:23:57,561
ពេលនេះខ្ញុំទៅបាត់ហើយ
336
00:23:58,645 --> 00:24:01,189
នាងនឹងត្រលប់ទៅរបៀបដែលនាងធ្លាប់មាន។
337
00:24:02,482 --> 00:24:05,235
បន្ទាប់មក U-ju នឹងត្រូវបានលើកឡើងយ៉ាងល្អ។
338
00:24:12,659 --> 00:24:14,536
ដូច្នេះហើយ មានឪពុកដូចអ្នកដែរ។
339
00:24:16,663 --> 00:24:18,999
អ្នកខ្លះទៀតមានឪពុកដែលមិនជេរប្រមាថ
340
00:24:20,208 --> 00:24:21,877
អំពីកូន ឬគ្រួសាររបស់គាត់។
341
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
អ្វី?
342
00:24:25,714 --> 00:24:26,756
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។
343
00:24:27,841 --> 00:24:30,719
គាត់បានធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
នៅក្នុងជីវិតដែលគ្មានកង្វល់របស់គាត់។
344
00:24:31,720 --> 00:24:34,306
រហូតដល់គាត់ស្លាប់,
ទុកភាពរញ៉េរញ៉ៃឱ្យយើងសម្អាត។
345
00:24:36,850 --> 00:24:38,310
ធៀបនឹងគាត់
346
00:24:39,769 --> 00:24:41,563
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏គួរឱ្យកោតសរសើរ។
347
00:24:42,939 --> 00:24:43,940
ខ្ញុំសុំទោស។
348
00:24:44,566 --> 00:24:45,650
កុំក្លាយជា។
349
00:24:47,360 --> 00:24:50,739
យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃស្អែកគឺការជំនុំជម្រះសាលាឧទ្ធរណ៍។
350
00:24:50,822 --> 00:24:53,408
ចាំមើលទាំងអស់គ្នា
របៀបដែលលទ្ធផលចេញមក។
351
00:24:53,491 --> 00:24:54,492
មិនអីទេ?
352
00:24:55,493 --> 00:24:56,494
មិនអីទេ។
353
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
ហេតុអ្វីក៏ភ្លឺម៉្លេះ?
354
00:25:04,920 --> 00:25:06,838
ព្រះអាទិត្យបានរះឡើង។
355
00:25:08,506 --> 00:25:09,716
ខ្ញុំសុំទោស។
356
00:25:09,799 --> 00:25:11,134
ឈប់សុំទោស!
357
00:25:30,487 --> 00:25:32,447
តុលាការ
358
00:25:34,199 --> 00:25:35,408
តើ Sang-ho នៅទីនេះទេ?
359
00:25:36,034 --> 00:25:40,080
ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឲ្យរង់ចាំ
ក្នុងករណីដែលគាត់កាន់កាប់ខ្ញុំ។
360
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
ខ្ញុំឃើញ។ ការងារល្អ។
361
00:25:43,541 --> 00:25:44,709
អ្នកហាក់ដូចជាអស់កម្លាំង។
362
00:25:46,086 --> 00:25:47,087
នោះគឺមេធាវី ហាន។
363
00:25:48,088 --> 00:25:50,465
ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្នុង។ ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
364
00:26:00,058 --> 00:26:01,059
តើនោះជាអ្វី?
365
00:26:01,142 --> 00:26:02,602
អញ្ចឹង...
366
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។
367
00:26:05,021 --> 00:26:06,398
អញ្ចឹងអ្នកទាញសក់ខ្ញុំទេ?
368
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
ការទាញសក់អាចជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ។
369
00:26:11,027 --> 00:26:13,196
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?
370
00:26:13,280 --> 00:26:15,865
មេធាវីមកតុលាការ
សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង។
371
00:26:17,242 --> 00:26:18,660
{\an8}ច្រកចូលតុលាការ 401
372
00:26:18,743 --> 00:26:21,871
កុំប្រាប់ខ្ញុំថា Kim Su-jeong គឺជាអតិថិជនរបស់អ្នក។
373
00:26:22,455 --> 00:26:24,374
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
374
00:26:25,500 --> 00:26:26,543
រង់ចាំ។
375
00:26:28,420 --> 00:26:29,421
ចុះពេលនេះ?
376
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
ច្រមុះរបស់អ្នក។
377
00:26:34,968 --> 00:26:36,094
វាហូរឈាម។
378
00:26:42,642 --> 00:26:46,104
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបន្តឈាមច្រមុះ?
- សម្រាកនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
379
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
អរគុណសម្រាប់ដំបូន្មាន។
380
00:26:49,983 --> 00:26:53,820
ហើយកុំប្រឹងពេកលើករណីនេះ។
381
00:26:54,988 --> 00:26:57,532
ការពិតត្រូវលាតត្រដាង។
382
00:26:59,200 --> 00:27:00,243
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
383
00:27:00,327 --> 00:27:04,456
Kim Su-jeong សម្លាប់ប្តីរបស់នាង
យ៉ាងឃោរឃៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
384
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
ការបដិសេធរបស់នាងគឺជាការកុហក។
385
00:27:08,877 --> 00:27:09,919
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
386
00:27:11,379 --> 00:27:13,214
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកយ៉ាងខ្លីនៅថ្ងៃមុន។
387
00:27:16,426 --> 00:27:17,635
ខ្មោចប្រាប់ខ្ញុំ។
388
00:27:20,930 --> 00:27:22,223
ខ្ញុំសូមអនុគ្រោះ។
389
00:27:23,641 --> 00:27:26,061
ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្ញុំម្តងទៀត,
ធ្វើពុតថាអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ។
390
00:27:27,437 --> 00:27:30,023
យើងមិនជិតស្និទ្ធគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការស្វាគមន៍ដ៏រីករាយ អ្នកដឹងទេ។
391
00:27:31,775 --> 00:27:32,859
អូ រឿងមួយទៀត។
392
00:27:33,526 --> 00:27:36,988
គ្មាននរណាដឹងថាលោក ជុន ស្លាប់នៅទីណា ឬដោយរបៀបណាទេ។
393
00:27:55,715 --> 00:27:57,092
នៅទីនេះ។
394
00:28:03,807 --> 00:28:05,475
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវត្ថុនោះ?
395
00:28:06,059 --> 00:28:07,060
អញ្ចឹង...
396
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
ស្អី?
397
00:28:13,483 --> 00:28:16,194
មេធាវី ហាន ជាមេធាវីការពារក្តី?
398
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
បាទ។
399
00:28:22,158 --> 00:28:24,786
ហេតុអ្វីបានជាមុខវែង? តើនាងប្រាប់អ្នកទេ?
400
00:28:28,289 --> 00:28:30,834
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើដូចជាមិនស្គាល់នាង។
401
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
អន់ចិត្តទេ?
402
00:28:34,087 --> 00:28:36,548
ខ្ញុំគ្រាន់តែសោកស្តាយបន្តិច។
403
00:28:53,022 --> 00:28:54,441
ទាំងអស់កើនឡើង។
404
00:29:04,868 --> 00:29:06,286
សូមអង្គុយចុះ។
405
00:29:08,830 --> 00:29:10,415
អនុញ្ញាតឱ្យការជំនុំជម្រះចាប់ផ្តើម។
406
00:29:10,498 --> 00:29:14,419
ករណី 2025-Noh-1361775,
ចុងចោទ គីម ស៊ូជុង។
407
00:29:14,502 --> 00:29:16,588
{\an8}តារាងការពារ
408
00:29:16,671 --> 00:29:17,672
{\an8}បាទ។
409
00:29:18,465 --> 00:29:22,886
ក្នុងអំឡុងពេលដំបូងនៃករណីនេះ,
ចុងចោទ Kim Su-jeong ត្រូវបានរួចទោស
410
00:29:22,969 --> 00:29:26,139
ដូចជាមិនមានភស្តុតាងណាមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
Jeon Sang-ho ត្រូវបានសម្លាប់
411
00:29:26,222 --> 00:29:29,642
ហើយជនជាប់ចោទមិនមានទេ។
ហេតុផលដើម្បីសម្លាប់គាត់
412
00:29:29,726 --> 00:29:32,645
រួមជាមួយនឹងកង្វះភស្តុតាង
ថាជនជាប់ចោទបានសម្លាប់គាត់។
413
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
ប៉ុន្តែក្រោយសាលក្រមលើកទី១ គ.
414
00:29:35,523 --> 00:29:40,361
ភស្តុតាងត្រូវបានរកឃើញដើម្បីបញ្ជាក់
Jeon Sang-ho ត្រូវបានសម្លាប់
415
00:29:40,445 --> 00:29:42,697
ហើយជនជាប់ចោទបានសម្លាប់គាត់។
416
00:29:42,781 --> 00:29:46,367
ដូច្នេះខ្ញុំបានលើកឡើង
ថា ចុងចោទ Kim Su-jeong មានទោស។
417
00:29:47,494 --> 00:29:49,829
សូមក្រឡេកមើល
នៅក្នុងវត្ថុតាងមានវត្ថុតាងមួយនិងពីរ។
418
00:29:54,626 --> 00:29:55,710
វាំងននផ្កាឈូក?
419
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាជាបន្ទប់ទឹក។
420
00:29:59,839 --> 00:30:03,218
វត្ថុតាងទាំងពីរត្រូវបានរកឃើញ
នៅកន្លែងដុតនៅជាយក្រុង
421
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
នៃអគារលំនៅដ្ឋានរបស់ចុងចោទ
បន្ទាប់ពីឧទាហរណ៍ដំបូង។
422
00:30:07,013 --> 00:30:09,808
កំរាលព្រំ និងវាំងននផ្កាឈូក
មិនត្រូវបានបំផ្លាញដោយភ្លើងទេ។
423
00:30:09,891 --> 00:30:11,851
ដោយសារពួកវាមិនងាយឆេះខ្លាំង។
424
00:30:11,935 --> 00:30:15,522
ហើយលទ្ធផលការវិភាគឈាម
បញ្ជាក់ថា ជាឈាមជនរងគ្រោះ។
425
00:30:16,940 --> 00:30:19,275
ឃាតកម្មនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
426
00:30:19,359 --> 00:30:21,236
សាកសពត្រូវបានគេដឹកទៅបន្ទប់ជួល
427
00:30:21,319 --> 00:30:23,446
រុំក្នុងកំរាលព្រំ បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅខាងក្រៅ។
428
00:30:23,530 --> 00:30:25,114
...DNA MATCH
ជាមួយ JEON SANG-HO...
429
00:30:25,949 --> 00:30:27,909
វាពិតជាបន្ទប់ទឹកមែនទេ?
430
00:30:27,992 --> 00:30:29,494
នាងគួរតែជឿខ្ញុំ។
431
00:30:30,912 --> 00:30:32,497
ផ្អែកតាមលទ្ធផលវិភាគកោសល្យវិច្ច័យ។
432
00:30:32,580 --> 00:30:35,416
ឈាមច្រើនជាងពីរលីត្រ
ត្រូវបានស្រូបយកដោយកំរាលព្រំ
433
00:30:35,500 --> 00:30:38,211
ហើយ Jeon Sang-ho ត្រូវបានសន្មត់
នឹងត្រូវស្លាប់នៅពេលនោះ។
434
00:30:39,462 --> 00:30:40,880
គាត់ពិតជាស្លាប់មែនទេ?
435
00:30:40,964 --> 00:30:44,968
កិត្តិយសរបស់អ្នក ការទាមទាររបស់ព្រះរាជអាជ្ញា
ទាំងអស់គឺជាការសន្មត់។
436
00:30:45,844 --> 00:30:47,637
ខ្ញុំគោរពយោបល់របស់មេធាវីការពារក្តី។
437
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
ដូច្នេះខ្ញុំចង់
ដើម្បីបង្ហាញភស្តុតាងបន្ថែម
438
00:30:51,099 --> 00:30:53,434
ដែលបង្ហាញថា Jeon Sang-ho ត្រូវបានសម្លាប់។
439
00:30:53,518 --> 00:30:54,686
ការវិភាគលំនាំឈាម
440
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
{\an8}យើងធ្វើការវិភាគគំរូឈាម
441
00:30:59,858 --> 00:31:02,402
{\an8}បន្ទាប់ពីដំឡើងវាំងននផ្កាឈូក
នៅកន្លែងដែលគេសន្មត់ថាធ្វើឃាត។
442
00:31:03,069 --> 00:31:06,364
{\an8}តំបន់នៃប្រភពដើម
ត្រូវបានកំណត់ថាខ្ពស់ណាស់។
443
00:31:06,447 --> 00:31:09,742
{\an8}ជាមួយលំនាំផុតកំណត់
មានទំហំតូច និងមូល។
444
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
{\an8}ផ្អែកលើការវិភាគនេះ
445
00:31:11,327 --> 00:31:15,039
ខ្ញុំប្រកែកថា ចុងចោទ Kim Su-jeong
មានអ្នកសមគំនិត។
446
00:31:24,841 --> 00:31:26,050
ស្ងាត់។
447
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
ចូរយើងស្តាប់ការចោទប្រកាន់
មូលដ្ឋានច្បាប់លម្អិតបន្ថែមទៀត។
448
00:31:32,557 --> 00:31:37,061
តំបន់នៃប្រភពដើមគឺ
ខ្ពស់ជាង 170 សង់ទីម៉ែត្រពីជាន់;
449
00:31:37,145 --> 00:31:40,899
ដែលសន្មត់ថាជាជនល្មើស
កម្ពស់ប្រហែល 180 ទៅ 185 សង់ទីម៉ែត្រ។
450
00:31:40,982 --> 00:31:44,527
{\an8}លំនាំផុតកំណត់គឺតូច ហើយរាងមូល
ជាមួយនឹងអង្កត់ផ្ចិតតិចជាង 3 ម។
451
00:31:44,611 --> 00:31:48,781
ដែលសន្មត់ថាទង្វើនេះត្រូវបានធ្វើ
ជាមួយនឹងកម្លាំងរហ័សនិងខ្លាំង។
452
00:31:48,865 --> 00:31:49,866
នេះមិនល្អទេ។
453
00:31:50,700 --> 00:31:55,121
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋាន
ថាចុងចោទមានសមគំនិត។
454
00:31:55,204 --> 00:31:56,623
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
455
00:31:58,958 --> 00:32:00,585
ខ្ញុំសូមសួរលោកស្រី គីម។
456
00:32:01,252 --> 00:32:02,545
តើអ្នកណាជាអ្នកសមគំនិត?
457
00:32:03,630 --> 00:32:06,716
ខ្ញុំជំទាស់នឹងភស្តុតាង
បានដាក់ជូនដោយអយ្យការ។
458
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
ភស្តុតាងមានន័យថាមានពិរុទ្ធជន។
459
00:32:09,552 --> 00:32:11,387
វាមិនបញ្ជាក់ថាចុងចោទជាម្នាក់ទេ។
460
00:32:11,471 --> 00:32:15,224
ជនសង្ស័យតែម្នាក់គត់នៅពេលនេះ។
គឺ Kim Su-jeong ដែលនៅក្នុងផ្ទះ។
461
00:32:15,308 --> 00:32:18,144
ប៉ុន្តែនាងមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ
462
00:32:18,227 --> 00:32:20,104
ដូច្នេះ ខ្ញុំប្រកែកថា នាងមានអ្នកសមគំនិត។
463
00:32:20,188 --> 00:32:23,066
ភស្តុតាងបន្ថែមរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា
ជាជាង--
464
00:32:23,149 --> 00:32:24,150
ខ្ញុំ...
465
00:32:25,401 --> 00:32:27,403
ខ្ញុំបានសម្លាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។
466
00:32:31,240 --> 00:32:32,450
អ្នកស្រី គីម អង្គុយចុះ។
467
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
ខ្ញុំ...
468
00:32:34,202 --> 00:32:35,703
ខ្ញុំបានកុហក។
469
00:32:36,996 --> 00:32:39,999
ខ្ញុំបានធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំសម្លាប់ប្តីខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។
470
00:32:40,083 --> 00:32:43,711
ឈាមឡើងខ្ពស់ព្រោះ
ខ្ញុំនៅលើលាមកមួយ ពេលខ្ញុំវាយគាត់។
471
00:32:44,379 --> 00:32:46,047
លាមកក្មេង។
472
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
ឃាតករ!
473
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
- តើអ្នកគិតថាឃាតកម្មគឺជារឿងកំប្លែងទេ?
- តើអ្នកអាចសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
474
00:32:50,051 --> 00:32:51,177
ហ៊ានយ៉ាងណា!
475
00:33:02,647 --> 00:33:04,190
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
476
00:33:07,568 --> 00:33:10,113
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការសារភាពនោះ?
477
00:33:11,572 --> 00:33:13,574
វាជាការពិត។
478
00:33:13,658 --> 00:33:15,618
អ្នកការពារអ្នកសមគំនិតរបស់អ្នក
មែនទេ?
479
00:33:19,038 --> 00:33:20,164
តើវាជានរណា?
480
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
គិតទៅកូនអ្នកស្រី គីម។
481
00:33:35,221 --> 00:33:36,806
អ្នកគឺជាម្តាយ។
482
00:33:37,890 --> 00:33:40,018
គិតតែពីកូនហើយប្រាប់ខ្ញុំ។
483
00:33:41,227 --> 00:33:45,189
យើងត្រូវបញ្ជាក់
ថាអ្នកមិនបានសម្លាប់ប្តីរបស់អ្នក
484
00:33:45,773 --> 00:33:47,191
ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅកូនរបស់អ្នក។
485
00:33:50,153 --> 00:33:51,571
តើអ្នកណាជាអ្នកសមគំនិត?
486
00:33:54,907 --> 00:33:56,117
អ្នកសមគំនិត...
487
00:34:04,876 --> 00:34:06,169
ខ្ញុំមិនមានអ្នកសមគំនិតទេ។
488
00:34:18,765 --> 00:34:19,891
តើអ្នកជានរណា?
489
00:34:22,393 --> 00:34:23,561
តោះអង្គុយចុះ?
490
00:34:32,695 --> 00:34:34,947
ខ្ញុំគឺ Yang Do-kyung
ដៃគូគ្រប់គ្រងរបស់ Taebaek ។
491
00:34:35,031 --> 00:34:37,033
ដៃគូគ្រប់គ្រង YANG DO-KYUNG
492
00:34:38,367 --> 00:34:40,203
ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួនសម្រាប់អ្នក។
493
00:34:40,828 --> 00:34:44,999
តើអ្នកចាំបុរសដែលនៅជាមួយអ្នកទេ?
ពេលដែលអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន?
494
00:34:45,083 --> 00:34:46,959
ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំធ្វើ។
495
00:34:48,544 --> 00:34:49,587
ឆ្កួតអាក្រក់នោះ។
496
00:34:51,798 --> 00:34:54,467
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ?
497
00:34:55,051 --> 00:34:58,346
តើមានអ្វីកើតឡើង និងមូលហេតុដែលអ្នកបញ្ចប់
សារភាពដោយមិនចាំបាច់...
498
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
អាហ្នឹង!
499
00:34:59,639 --> 00:35:00,932
ម្តងទៀត?
500
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
គ្រាន់តែការគិតរបស់វាធ្វើឱ្យខ្ញុំហួសចិត្ត។
501
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំប្រសើរជាង
502
00:35:11,651 --> 00:35:13,736
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់
រលួយក្នុងគុក២០ឆ្នាំ។
503
00:35:15,571 --> 00:35:16,572
ម្ភៃឆ្នាំ?
504
00:35:16,656 --> 00:35:20,451
អ្នកនឹងត្រលប់មកខាងក្រៅវិញ។
បន្ទាប់ពីឆ្នាំដ៏ល្អរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅ។
505
00:35:25,456 --> 00:35:26,833
ប្រហែលជាបុរសនោះ។
506
00:35:27,875 --> 00:35:29,252
ប្រព្រឹត្តខុសពីធម្មតា?
507
00:35:30,670 --> 00:35:31,796
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
508
00:35:32,672 --> 00:35:35,508
បុរសនោះធ្វើដូចស៊ូអា។
509
00:35:37,135 --> 00:35:42,974
តាមពិតគាត់និយាយ និងធ្វើដូចស៊ូអា។
510
00:35:43,057 --> 00:35:44,767
គាត់មិនដូច Su-a ទេ។
511
00:35:45,893 --> 00:35:47,186
គាត់គឺជា Su-a ខ្លួនឯង។
512
00:35:53,609 --> 00:35:54,777
អ្នកស្រី គីម។
513
00:35:55,361 --> 00:35:58,239
តើអ្នកអាចរកខ្ញុំបានទេ?
តើការិយាល័យមេធាវី Shin I-rang នៅឯណា?
514
00:36:11,878 --> 00:36:13,296
វាគឺ Lee Gang-pung។
515
00:36:14,338 --> 00:36:16,966
កូនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញក្នុងក្រុម Oseong Gang,
516
00:36:18,134 --> 00:36:19,343
លី គង្គំពុង។
517
00:36:19,427 --> 00:36:21,637
បុរសនោះធ្វើដូចស៊ូអា។
518
00:36:28,436 --> 00:36:29,437
{\an8}NAME៖ SHIN I-RANG
519
00:36:29,520 --> 00:36:31,189
{\an8}អាសយដ្ឋាន៖
អគារ OKCHEON, SEOCHO
520
00:36:36,068 --> 00:36:37,737
{\an8}ស្វែងរក
521
00:36:40,323 --> 00:36:43,159
{\an8}អគារ OKCHEON
522
00:36:47,163 --> 00:36:48,456
ផ្ទះខ្មោច?
523
00:36:48,539 --> 00:36:51,125
បុរស SHAMAN
524
00:36:51,209 --> 00:36:54,754
ការិយាល័យច្បាប់ SHIN I-RANG
525
00:37:02,470 --> 00:37:04,013
\\an8}៥២៧
{\an8}ថា គីម ស៊ូជុង...
526
00:37:04,639 --> 00:37:07,350
នាងហាក់ដូចជាបានសារភាព
ដើម្បីការពារអ្នកសមគំនិត មែនទេ?
527
00:37:08,309 --> 00:37:09,310
បាទ។
528
00:37:09,894 --> 00:37:12,813
ល្អណាស់ Sang-ho ប្រហែលជាឆ្កួតហើយ។
ប្រសិនបើគាត់ឮរឿងនេះ។
529
00:37:12,897 --> 00:37:13,940
- Bong-su ។
- អ្វី?
530
00:37:14,023 --> 00:37:15,900
យើងត្រូវតែរក្សាវាពីគាត់។
531
00:37:15,983 --> 00:37:17,860
វាអាក្រក់ណាស់ដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។
532
00:37:18,736 --> 00:37:21,739
ប្រសិនបើគាត់ឮ
ពិរុទ្ធជនជាបុរសផ្សេង មិនមែនជាប្រពន្ធរបស់គាត់
533
00:37:21,822 --> 00:37:23,074
ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងងងឹត។
534
00:37:23,157 --> 00:37:26,244
ជាការពិតណាស់ គាត់នឹងមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
មិនថាគាត់ជាមនុស្សបែបណានោះទេ។
535
00:37:26,911 --> 00:37:28,246
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
536
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
យើងមិនអាចចាប់ជនល្មើសបានទេ។
ជាមួយនឹងការពិតដែលបានលាក់។
537
00:37:30,623 --> 00:37:33,960
ហើយខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការឥឡូវនេះ។
ម្នាក់ឯងមិនអីទេ?
538
00:37:34,752 --> 00:37:37,338
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកវិធីណាមួយ។
539
00:37:37,421 --> 00:37:41,217
វិធីដើម្បីចាប់ជនល្មើស
ដោយមិនញុះញង់ Sang-ho ។
540
00:37:44,387 --> 00:37:45,638
យ៉ាងណាក៏ដោយ
541
00:37:46,430 --> 00:37:48,140
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណាបានទៅលេងខ្មោចនោះ?
542
00:37:49,850 --> 00:37:51,686
ប្រហែលជាឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានធ្វើ។
543
00:37:51,769 --> 00:37:53,646
ដោយសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញសពកូនប្រុសគេ។
544
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
នោះត្រូវតែជាវា។
545
00:37:56,941 --> 00:38:01,112
នៅក្នុងរឿង SBS រឿង Showboating Detective,
ដែលខ្ញុំបានចូលរួមនៅក្នុង
546
00:38:01,195 --> 00:38:04,407
ឪពុកម្តាយប្រើមធ្យោបាយគ្រប់ប្រភេទ
ដើម្បីស្វែងរកសាកសពកូនរបស់ពួកគេ។
547
00:38:04,490 --> 00:38:08,995
ហើយនៅពេលដែលសាកសពត្រូវបានរកឃើញវាមាន
តម្រុយជាច្រើនអំពីជនល្មើស។
548
00:38:13,207 --> 00:38:14,208
- Bong-su ។
- អ្វី?
549
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
នោះហើយជាវា។
550
00:38:15,918 --> 00:38:18,671
វិធីដើម្បីចាប់ជនល្មើស
ដោយគ្មាន Sang-ho ស្វែងរក។
551
00:38:26,887 --> 00:38:28,431
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
552
00:38:31,726 --> 00:38:33,144
មិនមានអ្វីច្រើនទេ។
553
00:38:34,395 --> 00:38:38,607
ចុះហេតុអ្វីបានជាករណីនេះត្រូវបានសាកសួរវិញ?
554
00:38:38,691 --> 00:38:40,693
ព្រះរាជអាជ្ញាបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍។
555
00:38:41,319 --> 00:38:44,322
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកត្រូវតែចង់បាន។
556
00:38:46,657 --> 00:38:49,535
ពួកគេបានសុំឱ្យ Kim Su-jeong ប្រាប់ពួកគេ។
យ៉ាងហោចណាស់កន្លែងដែលរាងកាយរបស់អ្នកត្រូវបានលាក់
557
00:38:49,618 --> 00:38:52,413
ប៉ុន្តែនាងនៅស្ងៀមរហូតដល់ទីបញ្ចប់។
558
00:38:53,539 --> 00:38:57,752
ពួកគេប្រហែលជាបានទៅលេងសាម៉ាន
ដើម្បីស្វែងរករាងកាយរបស់អ្នក។
559
00:38:58,544 --> 00:39:00,087
ចាប់តាំងពីរាងកាយរបស់អ្នកនៅតែបាត់,
560
00:39:01,213 --> 00:39:03,174
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។
561
00:39:03,758 --> 00:39:05,217
រកឃើញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ...
562
00:39:06,761 --> 00:39:07,762
នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។
563
00:39:09,680 --> 00:39:13,934
ក្នុងករណីខ្លះ
ការមើលឃើញគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបន្តទៅមុខ។
564
00:39:19,231 --> 00:39:24,320
ជនល្មើសជាធម្មតាបោះបង់ចោលរាងកាយ
នៅកន្លែងដែលស្គាល់ពួកគេ។
565
00:39:25,029 --> 00:39:28,866
កន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់ គីម ស៊ូជុង
ដើម្បីបោះបង់ចោលរាងកាយ។
566
00:39:28,949 --> 00:39:30,659
តើកន្លែងណាដែលបន្លឺកណ្ដឹងទេ?
567
00:39:30,743 --> 00:39:34,872
កន្លែងដែលនាងចង់ទៅគឺផ្ទះ
ផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់នាង,
568
00:39:35,915 --> 00:39:37,416
និងមន្ទីរពិសោធន៍។
569
00:39:40,419 --> 00:39:42,963
- អូ ត្រូវហើយ។
- តើវាជាអ្វី?
570
00:39:43,047 --> 00:39:46,342
នៅក្បែរមន្ទីរពិសោធន៍គឺជាវាលជាងស្មូន។
571
00:39:47,843 --> 00:39:49,553
វាជាភ្នំតូចមួយ
572
00:39:49,637 --> 00:39:53,516
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទៅទីនោះទេ។
ដោយសារតែពាក្យចចាមអារ៉ាមនិយាយថាវាត្រូវបានខ្មោចលង។
573
00:39:53,599 --> 00:39:56,143
Su-jeong និងខ្ញុំមិនជឿលើខ្មោចទេ
574
00:39:56,852 --> 00:39:59,146
ហើយវាជាកន្លែងដ៏ល្អដើម្បីនៅម្នាក់ឯង
ដូច្នេះយើងទៅទីនោះញឹកញាប់។
575
00:40:01,565 --> 00:40:04,193
វាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការលាក់ខ្លួន។
576
00:40:06,195 --> 00:40:07,196
តោះទៅភ្លាមៗ។
577
00:40:14,495 --> 00:40:15,579
មេធាវី ហាន?
578
00:40:15,663 --> 00:40:16,831
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
579
00:40:16,914 --> 00:40:18,165
សុំទោស?
580
00:40:21,168 --> 00:40:23,504
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ថាកន្លែងសម្លាប់គឺបន្ទប់ទឹក?
581
00:40:25,673 --> 00:40:27,049
អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។
582
00:40:34,515 --> 00:40:36,434
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្មោចប្រាប់ខ្ញុំ។
583
00:40:40,438 --> 00:40:41,981
- បន្ទាប់មកបញ្ជាក់វាឱ្យខ្ញុំ។
- មក។
584
00:40:42,565 --> 00:40:45,109
តើខ្ញុំគួរបញ្ជាក់យ៉ាងដូចម្តេច
អ្វីដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនអាច?
585
00:40:45,693 --> 00:40:48,404
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត,
ខ្មោចលើកកៅអី និងបំបែកបង្អួច។
586
00:40:49,029 --> 00:40:50,239
ខ្ញុំនឹងមិនស្នើសុំឱ្យលើកកៅអីទេ។
587
00:40:52,741 --> 00:40:53,909
ប្រាប់គាត់ឱ្យលើកវា។
588
00:40:56,620 --> 00:40:57,621
គាត់មិនអាចទេ។
589
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
បន្ទាប់មកប្រាប់គាត់ឱ្យនិយាយអ្វីមួយមកខ្ញុំ។
590
00:41:00,458 --> 00:41:02,418
តើស្ត្រីនេះជានរណា?
591
00:41:03,711 --> 00:41:06,005
ខ្មោចដែលមកលេងខ្ញុំ
មិនមានលទ្ធភាពធ្វើរឿងបែបនេះទេ។
592
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
ពួកគេមិនអាចកាន់ ឬផ្លាស់ទីរបស់របរបានទេ។
593
00:41:09,300 --> 00:41:10,801
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចស្តាប់ពួកគេ។
594
00:41:10,885 --> 00:41:12,511
ដូច្នេះអ្នកគ្មានវិធីដើម្បីបញ្ជាក់វាទេ។
595
00:41:13,429 --> 00:41:15,890
អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរមើលយ៉ាងម៉េច
ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយមិនសមហេតុសមផល?
596
00:41:20,811 --> 00:41:21,812
ខ្ញុំមានភស្តុតាង។
597
00:41:24,732 --> 00:41:25,733
មើល។
598
00:41:26,484 --> 00:41:28,819
Sang-ho បានសរសេររឿងនេះនៅពេលដែលគាត់កាន់កាប់ខ្ញុំ។
599
00:41:35,242 --> 00:41:36,243
កាន់កាប់?
600
00:41:38,412 --> 00:41:41,874
អ្នកគ្មានចេតនាទេ។
នៃការប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។
601
00:41:41,957 --> 00:41:44,293
ពិនិត្យមើលការសរសេរដោយដៃ
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជឿខ្ញុំ។
602
00:41:44,376 --> 00:41:45,377
សួរស្តីគ្រួសារលោក Sang-ho...
603
00:41:45,461 --> 00:41:48,380
សួរគីមស៊ូជុង។ នោះនឹងធ្វើ។
604
00:41:48,464 --> 00:41:50,299
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងប្រសើរជាងនេះ។
605
00:41:51,759 --> 00:41:53,093
អ្នកពិតជាអាក្រក់បំផុត។
606
00:41:54,470 --> 00:41:56,639
មេធាវី ហាន មើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។
607
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
លោក ស៊ីន។
608
00:42:01,352 --> 00:42:05,356
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកស្រលាញ់លុយ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរប្រើអ្នកដទៃទេ។
609
00:42:06,732 --> 00:42:09,527
មនុស្សទាំងនោះមានការលំបាករួចទៅហើយ។
610
00:42:09,610 --> 00:42:11,695
ទោះបីជាមិនសម្រាប់ការចូលចិត្តរបស់អ្នកក៏ដោយ។
611
00:42:11,779 --> 00:42:13,113
ខ្ញុំមិនដូចនោះទេ។
612
00:42:13,197 --> 00:42:15,991
អ្នកប្រហែលជាគិតថាអ្នកមានករណីរឹងមាំ
ពេលនេះកញ្ញាគីមមកស្អាត។
613
00:42:16,784 --> 00:42:18,077
សុបិន្ត។
614
00:42:18,160 --> 00:42:19,787
Su-jeong មកស្អាតទេ?
615
00:42:22,873 --> 00:42:25,501
ខ្ញុំនឹងពន្យល់វានៅពេលក្រោយ។
616
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
តើអ្នកលេងសើចទេ?
617
00:42:28,128 --> 00:42:29,630
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ!
618
00:42:32,466 --> 00:42:36,554
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ ខ្ញុំស្បថ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមបង្ហាញការពិតប៉ុណ្ណោះ។
619
00:42:36,637 --> 00:42:38,889
តើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?
620
00:42:38,973 --> 00:42:41,141
អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក
កំពុងលាតត្រដាងការពិត។
621
00:42:41,225 --> 00:42:42,309
នោះជាសិទ្ធិ។
622
00:42:43,143 --> 00:42:44,770
ខ្ញុំនឹងលាតត្រដាងការពិត។
623
00:42:45,563 --> 00:42:48,732
ដូច្នេះសូមព្យាយាមឱ្យអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក។
624
00:42:49,692 --> 00:42:51,068
ខ្ញុំនឹង
625
00:42:51,652 --> 00:42:52,653
កំទេច
626
00:42:53,320 --> 00:42:55,114
រាល់ការកុហករបស់អ្នក។
627
00:43:03,872 --> 00:43:04,873
អ្វី...
628
00:43:04,957 --> 00:43:07,334
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់វា
ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏បង្ហាញភស្តុតាងដល់នាងដែរ។
629
00:43:08,085 --> 00:43:09,712
ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើការ?
630
00:43:56,842 --> 00:44:00,095
ពិនិត្យមើលការសរសេរដោយដៃ
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជឿខ្ញុំ។
631
00:44:00,179 --> 00:44:01,889
តើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?
632
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
ជំរាបសួរលោកស្រីគីម។
633
00:44:10,981 --> 00:44:12,983
សូមទូរស័ព្ទទៅមន្ទីរពិសោធន៍ Silverwell
634
00:44:13,067 --> 00:44:16,153
ហើយសួរថាតើខ្ញុំអាចចូលប្រើបានទេ?
ទៅការិយាល័យរបស់លោក Jeon ។
635
00:44:20,574 --> 00:44:21,575
មែនហើយ
636
00:44:23,035 --> 00:44:25,913
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីការសារភាពរបស់ Su-jeong?
637
00:44:26,997 --> 00:44:28,999
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកខូចចិត្តទេ។
638
00:44:30,000 --> 00:44:33,170
និងភាពជឿជាក់នៃការសារភាពរបស់នាង
គឺស្ថិតនៅក្នុងសំណួរ។
639
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
មនុស្សច្រើនណាស់។
សារភាពមិនពិតនៅក្នុងតុលាការ។
640
00:44:37,549 --> 00:44:38,550
មានអ្វីផ្សេងទៀត?
641
00:44:39,176 --> 00:44:42,179
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំ?
642
00:44:44,139 --> 00:44:45,766
ទេ នោះហើយជាទាំងអស់។
643
00:44:46,892 --> 00:44:48,977
យ៉ាងណាក៏ដោយ តើយើងមិនទៅដល់ទីនោះទេ?
644
00:44:49,937 --> 00:44:51,063
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
645
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
វានៅទីនោះ។
646
00:45:11,291 --> 00:45:12,292
ចូលមក។
647
00:45:16,463 --> 00:45:19,216
ខ្ញុំបានទាក់ទងមន្ទីរពិសោធន៍។
ពួកគេនិយាយថាអ្នកអាចទៅលេងពួកគេគ្រប់ពេល។
648
00:45:19,299 --> 00:45:20,509
នោះជាការល្អ។
649
00:45:21,301 --> 00:45:23,345
នេះគឺជាលេខ
របស់អ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់ឈ្មោះ Gu Hyo-jung ។
650
00:45:23,429 --> 00:45:25,264
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកហៅគាត់នៅពេលអ្នកមកដល់។
651
00:45:25,347 --> 00:45:26,557
មិនអីទេ អរគុណ។
652
00:45:28,058 --> 00:45:30,602
{\an8}អ្នកអាចទៅមើលមន្ទីរពិសោធន៍បានគ្រប់ពេល
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំមុនពេលអ្នកមកដល់
653
00:45:36,859 --> 00:45:40,070
វាធំពេក។
ខ្ញុំសង្ស័យថាយើងអាចរកឃើញសាកសព។
654
00:45:41,196 --> 00:45:42,990
យ៉ាងហោចណាស់ វាជាសំណាង
655
00:45:43,073 --> 00:45:45,367
ថាមានផ្លូវតែមួយ
នៅជិតវាលជាងស្មូន។
656
00:45:45,451 --> 00:45:48,203
ហើយនេះគឺពិតជា
ផ្លូវខ្លីបំផុតទៅកាន់វាលជាងស្មូន។
657
00:45:50,080 --> 00:45:51,582
បើខ្ញុំជាជនល្មើស
658
00:45:53,083 --> 00:45:54,918
ខ្ញុំនឹងរកឃើញកន្លែងណាដែលគ្មានកាមេរ៉ា CCTV។
659
00:45:55,919 --> 00:45:57,921
កន្លែងដាច់ស្រយាល។
660
00:45:58,630 --> 00:46:00,174
ទូរទស្សន៍ CCTV៖ អូ
STREETLAMP៖ អូ
661
00:46:01,008 --> 00:46:02,759
កន្លែងដែលមានផ្លូវចំហៀងសម្រាប់រថយន្ត។
662
00:46:04,219 --> 00:46:05,679
ទូរទស្សន៍ CCTV: X
STREETLAMP៖ X
663
00:46:05,762 --> 00:46:07,139
ដូចអញ្ចឹង។
664
00:46:30,913 --> 00:46:34,333
ពិរុទ្ធជនត្រូវតែយកសាកសព
ចេញពីគល់ឈើ។
665
00:46:48,555 --> 00:46:52,267
ប្រសិនបើគាត់អូសសាកសព។
ស្មៅត្រូវតែត្រូវបានកំទេច។
666
00:47:01,985 --> 00:47:03,278
វាអាចមានដានដែលនៅសល់។
667
00:47:11,578 --> 00:47:12,579
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។
668
00:47:38,897 --> 00:47:40,274
Gu Hyo-jung និយាយ។
669
00:47:43,944 --> 00:47:46,780
តើបុគ្គលិកនៅនឹងកន្លែងមានប៉ុន្មាននាក់?
670
00:47:48,615 --> 00:47:51,118
អ្នកស្រាវជ្រាវប្រហែល 30 នាក់។
671
00:47:51,743 --> 00:47:54,997
គណៈគ្រប់គ្រង និងបុគ្គលិកបន្ថែម
672
00:47:55,080 --> 00:47:56,790
ដល់ប្រហែលដប់។
673
00:47:57,833 --> 00:47:59,668
យើងមានបន្ទប់ស្នាក់នៅសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវ។
674
00:47:59,751 --> 00:48:02,796
យើងមិនអាចទៅផ្ទះញឹកញាប់បានទេ ដោយសារការងារ។
675
00:48:04,214 --> 00:48:05,215
ខ្ញុំឃើញ។
676
00:48:06,216 --> 00:48:07,968
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅសវនាការព្រឹកនេះ។
677
00:48:16,184 --> 00:48:19,605
បាទ។ ខ្ញុំជាមិត្តដ៏យូរអង្វែងរបស់ Su-jeong ។
678
00:48:21,189 --> 00:48:25,527
តើអ្នកស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ?
679
00:48:27,821 --> 00:48:28,822
ស៊ូជុង
680
00:48:29,948 --> 00:48:31,116
មិនមែនជាពិរុទ្ធជនទេ។
681
00:48:36,455 --> 00:48:38,290
ខ្ញុំគិតថាវានៅជិត។
682
00:48:46,548 --> 00:48:48,717
ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯងពីទីនេះ។
683
00:48:49,301 --> 00:48:50,969
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឃើញទេ។
684
00:48:52,095 --> 00:48:53,555
ខ្ញុំមិនអីទេ។
685
00:48:53,639 --> 00:48:55,641
វាគ្រាន់តែជាសំបកទទេ។
686
00:48:56,516 --> 00:48:57,517
តោះទៅជាមួយគ្នា។
687
00:48:58,769 --> 00:48:59,770
មិនអីទេ។
688
00:49:11,782 --> 00:49:12,783
រង់ចាំមួយវិនាទី។
689
00:49:15,285 --> 00:49:18,413
ពណ៌ដីនៅទីនេះគឺខុសគ្នា។
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានជីកថ្មីៗនេះ។
690
00:49:23,502 --> 00:49:24,711
លោកមេធាវី។
691
00:49:25,879 --> 00:49:28,757
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែល Su-jeong ផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ
គ្រប់វិធីនៅទីនេះ។
692
00:49:28,840 --> 00:49:31,426
រង់ចាំ។ មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។
693
00:49:34,054 --> 00:49:36,431
ខ្ញុំមានរាងស្លីម ប៉ុន្តែខ្ញុំមានទម្ងន់ ៧០ គីឡូក្រាម។
694
00:49:37,057 --> 00:49:42,396
នាងបានផ្ទេរខ្ញុំចូល និងចេញពីឡាន
រំកិលខ្ញុំ ហើយកប់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង?
695
00:49:43,438 --> 00:49:44,648
វាគ្មានន័យទេ។
696
00:49:47,943 --> 00:49:49,111
ប្រហែល
697
00:49:49,695 --> 00:49:51,196
នាងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
698
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
បើមិន...
699
00:50:01,581 --> 00:50:06,837
តាមពិតវាជាផែនការរបស់មេ
ដែល Sang-ho ក្លាយជាកូនប្រសាររបស់គាត់។
700
00:50:06,920 --> 00:50:08,839
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃឆ្នាំ
ពិធីប្រគល់រង្វាន់
701
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
សូមអរគុណ។
702
00:50:16,388 --> 00:50:20,350
Sang-ho មានលទ្ធផលស្រាវជ្រាវល្អបំផុត
ហើយមេបានប្រើគាត់ដើម្បីសង្គ្រោះប្រពន្ធរបស់គាត់។
703
00:50:20,434 --> 00:50:22,561
អរគុណសម្រាប់ការពិចារណា...
704
00:50:23,186 --> 00:50:24,771
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតពីវាពីមុន?
705
00:50:27,190 --> 00:50:30,152
Su-jeong មានអ្នកសមគំនិត។
706
00:50:35,407 --> 00:50:36,867
តើអ្នកដឹងទេ?
707
00:50:39,369 --> 00:50:42,497
នោះមិនទាន់ប្រាកដនៅឡើយទេ។
708
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
តើហេតុអ្វីបានជាសវនាការកាត់ទោសថ្ងៃនេះ?
709
00:50:45,584 --> 00:50:46,918
តើ Su-jeong និយាយអ្វីខ្លះ?
710
00:50:47,002 --> 00:50:48,670
អ្នកបាននិយាយថានាងបានសារភាព។
711
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
តើនាងបានសារភាពចំពោះអ្នកសមគំនិតទេ?
712
00:50:55,302 --> 00:50:57,637
តើនាងសារភាពទេ។
មានអ្នកសមគំនិតឬអត់?
713
00:50:57,721 --> 00:50:58,764
ទេ
714
00:50:59,765 --> 00:51:01,933
- នាងនិយាយថានាងសម្លាប់អ្នកតែម្នាក់ឯង។
- ហេតុអី...
715
00:51:03,393 --> 00:51:06,146
នរណាម្នាក់អាចឃើញវា។
នាងមានអ្នកសមគំនិត ហេតុអី...
716
00:51:11,777 --> 00:51:12,778
ដើម្បីការពារពួកគេ។
717
00:51:39,930 --> 00:51:41,264
វាជាឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំ។
718
00:51:46,520 --> 00:51:48,647
គីម ស៊ូជុង បានបដិសេធដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។
719
00:52:01,326 --> 00:52:04,621
ការពិតទៅប្រពន្ធគាត់...
720
00:52:04,704 --> 00:52:07,958
ម្តាយរបស់ Su-jeong ជិតស្លាប់ហើយ។
ពីជំងឺដ៏កម្រមួយហៅថា Concello ។
721
00:52:09,209 --> 00:52:10,752
- បន្ទាប់មក...
- បាទ។
722
00:52:10,836 --> 00:52:15,257
Sang-ho កំពុងធ្វើការលើការព្យាបាល
ទាល់តែគាត់ហៅវាចេញភ្លាម។
723
00:52:15,340 --> 00:52:16,883
នោះត្រូវតែបណ្តាលឱ្យវាទាំងអស់។
724
00:52:16,967 --> 00:52:19,052
ហើយ Su-jeong បានស្តីបន្ទោស។
725
00:52:20,053 --> 00:52:21,638
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
726
00:52:22,931 --> 00:52:25,267
អ្នកស្រី គឹម សុខ បន្ទោសអ្នកណា?
727
00:52:25,350 --> 00:52:26,977
ច្បាស់អត់?
728
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
នាយ។
729
00:52:30,772 --> 00:52:34,192
តើអ្នកនិយាយទេ?
ប្រធាន Kim Tae-jun គឺជាពិរុទ្ធជន?
730
00:52:35,151 --> 00:52:37,946
ហើយនាងគីមបានសារភាពពីប្រយោជន៍ប៉ាឬ?
731
00:52:47,289 --> 00:52:48,874
ទេ មិនមែនសម្រាប់ប៉ារបស់នាងទេ។
732
00:52:48,957 --> 00:52:50,041
សម្រាប់ម្តាយរបស់នាង។
733
00:52:53,420 --> 00:52:57,090
ជំងឺរបស់ម្តាយនាង
ខ្វិននិងសាច់ដុំរបស់នាង
734
00:52:57,173 --> 00:52:59,342
ក៏ដូចជាបំផ្លាញកោសិកាខួរក្បាលរបស់នាង។
735
00:52:59,426 --> 00:53:01,094
ម៉ាក់ ដល់ពេលញ៉ាំហើយ។
736
00:53:03,763 --> 00:53:06,182
គឺខ្ញុំ Su-jeong។
737
00:53:09,436 --> 00:53:11,813
ទឹកឃ្មុំ។
738
00:53:11,897 --> 00:53:14,065
- នាងមិនស្គាល់នរណាម្នាក់...
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។
739
00:53:14,608 --> 00:53:16,526
... លើកលែងតែប្តីរបស់នាង គឺនាយ គីម។
740
00:53:17,527 --> 00:53:20,947
នៅពេលដែលភស្តុតាងទាំងអស់ចង្អុលបង្ហាញគាត់។
ស្រីល្ងង់នោះ...
741
00:53:21,031 --> 00:53:24,784
ពិរុទ្ធជនមានកំពស់ប្រហែល 180 ទៅ 185 សង់ទីម៉ែត្រ...
742
00:53:24,868 --> 00:53:28,997
... ទង្វើនេះត្រូវបានធ្វើ
ជាមួយនឹងកម្លាំងរហ័សនិងខ្លាំង។
743
00:53:29,581 --> 00:53:34,753
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋាន
ថាចុងចោទមានសមគំនិត។
744
00:53:34,836 --> 00:53:40,216
ខ្ញុំភ្នាល់ថា Su-jeong មិនអាចទិញបានទេ។
សង្ស័យឪពុកសម្លាប់ប្តី ។
745
00:53:40,759 --> 00:53:45,388
អ្វីដែលនាងមានក្នុងចិត្តគឺម្តាយរបស់នាង
ដែលមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានឪពុករបស់នាង។
746
00:53:50,685 --> 00:53:51,686
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។
747
00:53:54,981 --> 00:53:56,566
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងសារភាព។
748
00:54:07,410 --> 00:54:09,704
Sang-ho តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
749
00:54:10,497 --> 00:54:11,498
ហេតុអ្វី...
750
00:54:12,874 --> 00:54:13,875
ហេតុអ្វី...
751
00:54:46,992 --> 00:54:50,704
តើអ្នកនឹងអាចទេ?
ផ្តល់សក្ខីកម្មដូចគ្នានៅក្នុងតុលាការ?
752
00:54:51,287 --> 00:54:53,790
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ Su-jeong។
753
00:54:55,417 --> 00:54:57,252
នេះជាការិយាល័យរបស់ Sang-ho ។
754
00:54:57,836 --> 00:54:59,629
ខ្ញុំទទួលបានលេខសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្ន។
755
00:54:59,713 --> 00:55:01,006
នាយកមន្ទីរពិសោធន៍៖ JEON SANG-HO
756
00:55:23,319 --> 00:55:26,740
មើល។ Sang-ho បានសរសេរនេះ។
នៅពេលដែលគាត់បានកាន់កាប់ខ្ញុំ។
757
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
- Bong-su ។
-បាទ?
758
00:55:50,638 --> 00:55:51,848
តើ I-rang នៅឯណា?
759
00:55:52,432 --> 00:55:55,268
គាត់ប្រហែលជានៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ជាមួយ Sang-ho ។
760
00:55:55,351 --> 00:55:56,644
គាត់នឹងមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទេ។
761
00:55:56,728 --> 00:55:58,813
អូពិតជាមែនទេ?
762
00:56:04,819 --> 00:56:06,654
គាត់បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។
763
00:56:07,655 --> 00:56:11,201
Bong-su ខ្ញុំបានរកឃើញហើយ។
កន្លែងដែលសាកសពរបស់ Sang-ho ត្រូវបានបញ្ចុះ។
764
00:56:11,284 --> 00:56:14,496
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរស្វែងរកវាជាមួយគាត់។
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកអានរឿងនេះ។
765
00:56:14,579 --> 00:56:16,664
- រាងកាយមួយ?
- អូ។
766
00:56:16,748 --> 00:56:21,044
គាត់បាននិយាយថា គាត់នឹងរកឃើញសាកសពរបស់ Sang-ho
ដើម្បីចាប់អ្នកណាដែលសម្លាប់គាត់។
767
00:56:21,127 --> 00:56:22,253
នោះត្រូវតែជាមូលហេតុ។
768
00:56:22,337 --> 00:56:24,339
នៅម្នាក់ឯងជាមួយខ្មោច?
769
00:56:24,422 --> 00:56:25,757
ជំរាបសួរលោកឪពុក។
770
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
771
00:56:29,552 --> 00:56:32,680
គាត់នឹងទៅបាល់ទិក
នៅចំពោះមុខសាកសពរបស់គាត់។
772
00:56:32,764 --> 00:56:35,934
កំហឹងរបស់គាត់នឹងឈានដល់កម្រិតមួយទៀត
ពីខ្មោចមុនៗ។
773
00:56:41,356 --> 00:56:44,275
M-Mother តើអ្នកទៅណា?
774
00:57:49,048 --> 00:57:51,384
ប្រាកដណាស់វាជាការសរសេរដៃរបស់លោក Jeon។
775
00:57:53,261 --> 00:57:55,472
ឡើង!
776
00:57:56,222 --> 00:57:57,432
មេធាវី ហាន?
777
00:57:58,308 --> 00:58:00,894
មេធាវី ហាន តើអ្នកបានឃើញ អ៊ីរ៉ង ទេ?
778
00:58:01,436 --> 00:58:03,188
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។
779
00:58:03,855 --> 00:58:05,899
ឪពុក តើអ្នកគិតថាគាត់នៅឯណា?
780
00:58:06,483 --> 00:58:08,151
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាមាន
781
00:58:09,027 --> 00:58:11,279
វានឹងក្លាយជាកន្លែងមួយ។
កន្លែងដែលលោក Jeon នឹងចេញពីកំហឹង។
782
00:58:11,863 --> 00:58:13,823
លោក Jeon បានស្លាប់ហើយ។
783
00:58:14,574 --> 00:58:17,410
នាងប្រហែលជាដឹង។
ភរិយារបស់ Jeon Sang-ho គឺជាអតិថិជនរបស់នាង។
784
00:58:17,494 --> 00:58:18,620
ប្រាប់ខ្ញុំ។
785
00:58:18,703 --> 00:58:21,748
តើគាត់នឹងទៅទីណា បើគាត់នៅរស់?
786
00:58:21,831 --> 00:58:24,501
- អញ្ចឹង វាជា--
- ទេ។
787
00:58:24,584 --> 00:58:28,796
គ្រាន់តែស្រមៃ។
ឧបមាថា លោក Jeon បានរស់ឡើងវិញ។
788
00:58:28,880 --> 00:58:31,049
តើគាត់នឹងនៅទីណានៅពេលនេះ?
789
00:58:31,132 --> 00:58:33,760
តើគាត់នឹងមិនទៅទេ។
ទៅអ្នកដែលសម្លាប់គាត់?
790
00:58:34,469 --> 00:58:35,470
ដើម្បីសងសឹក។
791
00:58:35,553 --> 00:58:37,388
បន្ទាប់មក គាត់ត្រូវតែទៅ Kim Su-jeong ។
792
00:58:37,472 --> 00:58:38,473
ទេ
793
00:58:39,390 --> 00:58:40,850
គាត់ត្រូវតែទៅ Kim Tae-jun ។
794
00:58:45,688 --> 00:58:47,732
លោកស្រីមេធាវី
795
00:58:48,566 --> 00:58:50,109
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
796
00:59:45,665 --> 00:59:46,666
តើអ្នកជានរណា?
797
00:59:53,339 --> 00:59:54,340
កុំចូលមកជិត។
798
00:59:55,883 --> 00:59:56,884
ត្រលប់មកវិញ។
799
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?
800
00:59:59,178 --> 01:00:00,430
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
801
01:00:00,513 --> 01:00:01,598
ធ្វើអ្វី?
802
01:00:01,681 --> 01:00:02,932
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ?
803
01:00:04,684 --> 01:00:06,144
W - តើអ្នកជានរណា?
804
01:00:06,227 --> 01:00:08,229
តើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំទេ?
ព្រោះខ្ញុំបោះបង់ការស្រាវជ្រាវ?
805
01:00:09,606 --> 01:00:11,649
តើអ្នកបានកម្ចាត់ខ្ញុំទេ?
ដោយសារតែខ្ញុំលែងប្រើ?
806
01:00:11,733 --> 01:00:13,818
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
- កុំប្រកាន់ខ្ញុំ។
807
01:00:14,819 --> 01:00:16,070
តើអ្នកអាច...
808
01:00:17,280 --> 01:00:19,782
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា
ទៅ Su-jeong និង U-ju?
809
01:00:20,575 --> 01:00:22,619
Su-jeong ត្រូវបានចាក់សោ
នៅក្នុងបន្ទប់ពន្ធនាគារត្រជាក់។
810
01:00:24,203 --> 01:00:25,663
កូនអ្នកក្រ...
811
01:00:26,831 --> 01:00:29,250
កូនប្រុសខ្ញុំបានបាត់បង់ទាំងឪពុកម្តាយ។
812
01:00:30,209 --> 01:00:31,794
ខ្វល់ពីប្រពន្ធតែឯង?
813
01:00:31,878 --> 01:00:33,296
តើអ្នកជានរណា?
814
01:00:33,379 --> 01:00:35,131
ជីតា។
815
01:00:36,799 --> 01:00:38,134
ជីតា
816
01:00:38,217 --> 01:00:40,637
ខ្ញុំចង់នោម។
817
01:00:40,720 --> 01:00:42,180
- យូ-ជូ!
- យូ-ជូ។
818
01:00:42,263 --> 01:00:43,264
U-ju, ត្រឡប់មកវិញ។
819
01:00:47,101 --> 01:00:48,311
សូមបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណា។
820
01:00:48,394 --> 01:00:50,605
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
ដូច្នេះកុំធ្វើបាបគាត់។
821
01:00:50,688 --> 01:00:51,814
កុំប៉ះ U-ju របស់ខ្ញុំ។
822
01:00:51,898 --> 01:00:52,982
សូមបង្ហាញសេចក្តីមេត្តា!
823
01:00:53,066 --> 01:00:54,108
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ U-ju របស់ខ្ញុំ។
824
01:00:55,360 --> 01:00:56,944
ឱ្យកូនខ្ញុំ!
825
01:01:06,913 --> 01:01:07,914
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ U-ju ។
826
01:01:08,831 --> 01:01:10,458
ឱ្យកូនខ្ញុំ!
827
01:01:15,129 --> 01:01:16,130
ឱ្យគាត់មកខ្ញុំ។
828
01:01:16,673 --> 01:01:18,716
ប្រគល់កូនមកវិញ!
829
01:01:23,179 --> 01:01:25,723
ឡើង!
830
01:01:25,807 --> 01:01:28,017
ឈប់សិន។
831
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
ទេ
832
01:01:30,311 --> 01:01:32,271
ចេញពីខ្ញុំទៅ!
833
01:01:49,330 --> 01:01:50,331
I-rang ។
834
01:01:52,417 --> 01:01:53,751
តើអ្នកគ្រប់គ្រងវិញទេ?
835
01:01:53,835 --> 01:01:54,961
ម៉ាក់។
836
01:01:57,171 --> 01:01:58,172
កន្លែងណា...
837
01:02:03,177 --> 01:02:04,262
អ្វី...
838
01:02:05,096 --> 01:02:08,266
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
839
01:02:09,809 --> 01:02:10,977
មិនអីទេឥឡូវនេះ។
840
01:02:15,106 --> 01:02:16,899
ឥឡូវនេះអ្វីៗមិនអីទេ។
841
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
មិនអីទេ។
842
01:02:39,839 --> 01:02:42,049
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Kim Hyeon-u
ពីការិយាល័យសាខាសេអ៊ូ។
843
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
លោក Shin I-rang អ្នកស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
844
01:02:44,135 --> 01:02:47,346
ដោយសង្ស័យថាបានធ្វើឃាត Jeon Sang-ho
ហើយបោះបង់ចោលរូបកាយ។
845
01:02:47,430 --> 01:02:50,516
អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើជាមេធាវី
និងសិទ្ធិនៅស្ងៀម។
846
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
M-ឃាតកម្ម?
847
01:02:52,935 --> 01:02:55,563
- ចាប់ខ្លួនគាត់។
- ទេ រង់ចាំ។
848
01:02:56,147 --> 01:02:58,316
កូនប្រុសខ្ញុំសម្លាប់អ្នកណា?
849
01:02:58,900 --> 01:03:00,902
យើងបានរកឃើញសាកសព Jeon Sang-ho
850
01:03:00,985 --> 01:03:04,489
ហើយស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញ
នៅលើស្រោមដៃដែលត្រូវបានទម្លាក់នៅក្បែរនោះ។
851
01:03:07,074 --> 01:03:08,201
វាជាការយល់ខុស។
852
01:03:08,993 --> 01:03:10,119
អ្នកយល់ខុសហើយ។
853
01:03:10,203 --> 01:03:11,245
ខ្ញុំអាចពន្យល់បានទាំងអស់។
854
01:03:12,079 --> 01:03:14,081
ទេ សូមរង់ចាំ។
855
01:03:14,165 --> 01:03:16,751
- ចាំ។
- សូមលោកមានអ្វីនៅលើលោកនេះ ...
856
01:03:16,834 --> 01:03:18,669
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
- ម្តាយ។
857
01:03:18,753 --> 01:03:20,463
- លែងខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!
- រោទ៍!
858
01:03:46,364 --> 01:03:48,324
{\an8}ហេតុអ្វីបានជាមេធាវីកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ
មកទីនេះ?
859
01:03:48,407 --> 01:03:51,494
{\an8}តើអ្នកគិតទេ?
ជនល្មើសជាឪពុកក្មេករបស់អ្នក?
860
01:03:51,577 --> 01:03:54,205
{\an8}- បន្ទាប់មក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្វែរខ្លួនអ្នកមក?
- ម៉ាក់នឹងស្លាប់ដោយគ្មានប៉ា។
861
01:03:55,206 --> 01:03:57,166
{\an8}ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
ព្រោះមិនទាន់មានការរីកចម្រើន!
862
01:03:57,250 --> 01:03:59,961
{\an8}អ្នកត្រូវតែស្អប់គាត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់គាត់
លោក Kim Tae-jun ។
863
01:04:00,044 --> 01:04:02,088
{\an8}ខ្ញុំនឹងរកឃើញពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដ។
ប្រសិនបើនោះជា Kim Tae-jun,
864
01:04:02,171 --> 01:04:03,297
{\an8}ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់នៅពីក្រោយគុក។
865
01:04:03,381 --> 01:04:05,216
{\an8}ជាមួយការមើលឃើញឆ្ងាយរបស់គាត់។
និងវ៉ែនតាអ័ព្ទ,
866
01:04:05,299 --> 01:04:06,884
{\an8}គាត់ត្រូវតែវាយប្រហារជាច្រើនដង។
867
01:04:06,968 --> 01:04:08,219
{\an8}ឪពុករបស់អ្នកបានសម្លាប់ខ្ញុំ។
868
01:04:08,302 --> 01:04:09,595
{\an8}តើអ្នកអាចធ្វើដូច្នេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
869
01:04:09,679 --> 01:04:11,848
{\an8}តើអ្នកអាចធ្វើដូច្នេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
870
01:04:11,931 --> 01:04:16,936
{\an8}ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖
Eunjin Erica Kim