1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 PERPEKTONG KORONA 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ITO AY ISANG WORK OF FICTION 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 MGA BATA AT MGA HAYOP LIGTAS NA NAKUHA 4 00:01:18,370 --> 00:01:20,205 Sabi mo hahayaan mo akong lumipad. 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,707 Bakit ikaw ang lumilipad? 6 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 Magpalit tayo. kaya kitang hawakan. 7 00:01:26,169 --> 00:01:27,671 -Kalimutan mo na. -Bakit hindi? Halika… 8 00:01:51,903 --> 00:01:53,155 Ang iyong Royal Highness. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,282 Nasasaktan ka ba kahit saan? 10 00:02:02,205 --> 00:02:03,707 Sabi mo kaya kong gawin lahat ng gusto ko. 11 00:03:18,907 --> 00:03:23,912 PERPEKTONG KORONA 12 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 EPISODE 7 13 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 -Ang iyong Ladyship! -Ang iyong Royal Highness. 14 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 Bakit late ka lumabas walang Royal Guard? 15 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 Well, kami noon... Alam mo... 16 00:03:50,439 --> 00:03:53,316 Gusto nila ng ilang oras na mag-isa. 17 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 Nagpunta ka ba sa magandang lugar? 18 00:03:57,195 --> 00:03:58,613 -Hindi! -Hindi! 19 00:04:04,744 --> 00:04:06,621 Gusto niya ng sariwang hangin, 20 00:04:07,706 --> 00:04:09,791 kaya nag drive kami. Beep-beep. 21 00:04:10,333 --> 00:04:12,669 Kung gayon dapat ay ipinaalam mo sa amin! 22 00:04:12,752 --> 00:04:15,714 Ang Aide Choi ay isang ganap na gulo dahil hindi kayo naabutan. 23 00:04:21,636 --> 00:04:22,637 Makinig ka. 24 00:04:23,764 --> 00:04:25,056 -Dapat mong... -Pasensya na? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,975 -Ano? ha? -Oo? 26 00:04:31,730 --> 00:04:33,023 Dapat kang magpahinga. 27 00:04:34,399 --> 00:04:35,692 hindi ka ba napapagod? 28 00:04:37,110 --> 00:04:38,445 ako ay. 29 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Sus, pagod na pagod na ako. 30 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 I mean, hindi naman big deal. 31 00:05:29,746 --> 00:05:31,915 Nahuli lang kami sa sandaling iyon. 32 00:05:31,998 --> 00:05:33,291 I mean, hindi naman 33 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 Ibinagsak ko ang sarili ko sa kanya. 34 00:05:35,836 --> 00:05:36,837 Hmm. 35 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Bakit ko ginawa yun? 36 00:06:33,518 --> 00:06:34,644 ayos lang. 37 00:06:34,728 --> 00:06:36,688 Ikaw ay matanda na, gumaganang miyembro ng lipunan. 38 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 Ito ay hindi mabuti sa lahat! 39 00:06:40,025 --> 00:06:42,944 Nababaliw na ako. Ano na ang gagawin ko ngayon? 40 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Seong Huiju. 41 00:06:58,126 --> 00:06:59,169 ano ngayon? 42 00:07:36,039 --> 00:07:37,957 Baliw ka ba? Bakit ka nakikipagkarera? 43 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 anong ginagawa mo 44 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Papasok na sa trabaho? 45 00:08:24,212 --> 00:08:25,046 Oh! 46 00:08:25,130 --> 00:08:27,048 Oo, tama iyan. 47 00:08:27,132 --> 00:08:29,384 Kailangan ko nang pumasok sa trabaho. 48 00:08:29,467 --> 00:08:31,803 Kailangan kong magtrabaho. Ako ang CEO. 49 00:08:31,886 --> 00:08:34,764 Kailangang malaman ang aking kahalili at lahat. Ito at iyon. 50 00:08:35,598 --> 00:08:37,100 Napakagandang araw ngayon. 51 00:08:37,183 --> 00:08:38,268 See you. 52 00:09:01,166 --> 00:09:04,878 Sa pangalan ng Ama, ang Anak, at ang Espiritu Santo, 53 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 Amen. 54 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 Amen. 55 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 nakikita mo, 56 00:09:11,926 --> 00:09:14,679 Sa totoo lang hindi ako Katoliko. Okay lang ba yun? 57 00:09:15,555 --> 00:09:18,058 Well, mapagpatawad ang lalaking nasa itaas. 58 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 sige po. 59 00:09:21,644 --> 00:09:23,229 Pagkatapos, kung nagkataon, 60 00:09:23,313 --> 00:09:25,356 sa tingin mo ba makakakuha ako ng exorcism? 61 00:09:25,440 --> 00:09:26,357 Patawarin mo ako? 62 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 Kaya lang… 63 00:09:29,486 --> 00:09:31,529 Pakiramdam ko napossess ako ngayon. 64 00:09:38,078 --> 00:09:39,329 Ay hindi! 65 00:09:40,497 --> 00:09:42,916 Maaari ba tayong gumawa ng isang bagay? 66 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 Maaari akong gumawa ng isang napaka-mapagbigay na donasyon sa simbahan. 67 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Seryoso? 68 00:09:53,551 --> 00:09:55,095 "Walang nagmamakaawa"? 69 00:09:55,178 --> 00:09:57,097 Ngunit ginawa niya lang iyon. 70 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 Nagsuot pa ako ng puti para dito. 71 00:10:01,643 --> 00:10:02,560 Seong Huiju? 72 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 Oh. 73 00:10:04,187 --> 00:10:05,271 Si Jeongwoo. 74 00:10:06,981 --> 00:10:08,108 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 75 00:10:09,275 --> 00:10:10,276 Oh, isang taksi. 76 00:10:12,070 --> 00:10:14,531 Hindi yan ang tinatanong ko. bakit ka nandito? 77 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Akala ko hindi ka relihiyoso. 78 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Alam ko naman diba? 79 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Maghintay dito. lalabas ako agad. 80 00:10:25,625 --> 00:10:26,876 Hindi, kaya ko lang pumunta 81 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 sa sarili ko… 82 00:10:36,928 --> 00:10:38,638 PRINSIPE 83 00:10:45,979 --> 00:10:46,980 Oo, ang iyong Royal Highness. 84 00:10:47,063 --> 00:10:48,523 Libre ka ba? 85 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Ngayon pa lang? 86 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 Mayroon kaming isang bagay sa kalendaryo para sa pagpaplano ng kasal, 87 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 pero sabi mo busy ka. 88 00:10:54,821 --> 00:10:55,822 nakikita ko. 89 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 I-reschedule ko ba ito? 90 00:10:57,991 --> 00:10:59,284 Hindi, may oras ako. 91 00:10:59,367 --> 00:11:01,077 Tara na, Huiju. 92 00:11:01,161 --> 00:11:02,412 Mabilis iyon. 93 00:11:06,749 --> 00:11:09,502 Your Royal Highness, tatawagan kita mamaya. 94 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 See you later. 95 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 JUNIOR ALUM 96 00:11:19,262 --> 00:11:20,638 tayo ba? 97 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 sasama ako. 98 00:11:37,197 --> 00:11:38,698 sabi ko sayo, Kaya kong sumakay ng taksi. 99 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 ayos lang. On the way pa naman. 100 00:11:47,832 --> 00:11:49,292 Mahilig ka rin ba sa pagmamaneho? 101 00:11:50,293 --> 00:11:51,753 -Iyan ay random. -Ang Grand Prince 102 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 nakangiti rin siya habang nagmamaneho. 103 00:11:53,922 --> 00:11:55,256 Sabi niya parang lumilipad siya. 104 00:11:57,926 --> 00:11:59,928 Napaka-childlike niya minsan. 105 00:12:12,273 --> 00:12:15,860 CASTLE BEAUTY 106 00:12:15,944 --> 00:12:17,362 Bye. Salamat sa ride. 107 00:12:18,488 --> 00:12:19,989 -Huiju. -Oo? 108 00:12:21,074 --> 00:12:22,492 Huwag masyadong attached. 109 00:12:23,993 --> 00:12:25,161 ano? 110 00:12:25,787 --> 00:12:27,580 Itataas nito ang pag-aayos ng diborsyo. 111 00:12:28,289 --> 00:12:29,874 Maging sa pera, reputasyon... 112 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 o ang iyong puso. 113 00:12:40,593 --> 00:12:42,470 Sa tingin mo ba ako ay isang tulala? 114 00:12:45,014 --> 00:12:46,015 Bye. 115 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 Kanino niya ako kinukuha? 116 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 Isang taong hindi matukoy sa pagitan ng negosyo at kasiyahan? 117 00:13:13,042 --> 00:13:14,043 Seryoso? 118 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 Ms. Seong. 119 00:13:18,589 --> 00:13:21,175 Hilahin ang mga numero ng kaakibat at ihanay ang mga ito ayon sa kita. 120 00:13:22,260 --> 00:13:23,261 Itapon mo ito para sa akin. 121 00:13:30,268 --> 00:13:31,602 Bakit, biglaan? 122 00:13:32,186 --> 00:13:34,355 Dapat silang lahat ay kinikilig na bumababa na ako. 123 00:13:34,856 --> 00:13:37,567 Nagbabalak na magpakalma wala ang amo na nahuhumaling sa kita 124 00:13:37,650 --> 00:13:38,860 humihinga sa kanilang mga leeg. 125 00:13:39,736 --> 00:13:41,529 Kaya gusto mong mamalo ang mga ito sa hugis? 126 00:13:41,612 --> 00:13:42,864 Oo. 127 00:13:44,449 --> 00:13:47,785 Ipapaalala ko sa kanila na magiging sila royally screwed kung bumaba ang kita. 128 00:13:51,748 --> 00:13:53,291 Okay, kukunin ko na ngayon. 129 00:13:53,374 --> 00:13:54,834 Ipakilala mo sa akin si Seong Taeju doon. 130 00:13:54,917 --> 00:13:56,294 Ang Senior Managing Director? 131 00:13:59,881 --> 00:14:02,175 MAPALALANG DATE PARA SA KASAL NI GRAND PRINCE I-AN 132 00:14:04,052 --> 00:14:06,512 Ito ang mga petsa ang Royal Secretariat at ang Gabinete 133 00:14:06,596 --> 00:14:08,556 nagmungkahi para sa kasal ng Grand Prince. 134 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Lahat ay masasayang araw, 135 00:14:10,516 --> 00:14:13,478 upang mapili ng iyong kamahalan alinman ang nakikita mong angkop. 136 00:14:18,858 --> 00:14:21,736 Kamahalan, Dumating na si Grand Prince I-AN. 137 00:14:21,819 --> 00:14:23,529 Ipakita sa kanya. 138 00:14:31,621 --> 00:14:32,622 Kamahalan. 139 00:14:34,791 --> 00:14:37,126 Balita ko pinipili mo ang araw para sa aking kasal. 140 00:14:38,711 --> 00:14:40,546 Pinag-iisipan kong piliin ang petsang ito. 141 00:14:41,047 --> 00:14:42,090 Mayroon bang partikular na dahilan? 142 00:14:42,173 --> 00:14:44,634 Hindi ba ito ang pinakamaagang araw? 143 00:14:47,178 --> 00:14:48,513 Maaari ko bang tingnan? 144 00:14:59,857 --> 00:15:01,776 Mas gusto ko ang araw na ito. 145 00:15:03,027 --> 00:15:04,612 Para sa anumang partikular na dahilan? 146 00:15:06,656 --> 00:15:07,657 Kakailanganin natin… 147 00:15:09,742 --> 00:15:10,827 ilang oras. 148 00:15:13,579 --> 00:15:15,206 Pipiliin ko ang petsang ito. 149 00:15:18,918 --> 00:15:21,879 JULY 3RD, LUNAR JUNE 9TH 150 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Nandito lang ako para suportahan ang team. 151 00:15:28,427 --> 00:15:30,388 Hindi na kailangang kabahan. 152 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 Ikaw ang aming top-performing na kaakibat sa mga tuntunin ng mga benta. 153 00:15:36,853 --> 00:15:38,271 Ang bagong koleksyon na kaka-launch 154 00:15:38,354 --> 00:15:41,107 ay gumaganap nang maayos na may 25-35 demograpiko. 155 00:15:41,691 --> 00:15:44,694 Ang kwintas na ito ay bahagi ng ang parehong set ng iyong hikaw ngayon. 156 00:15:44,777 --> 00:15:46,195 Gusto mo bang subukan ito? 157 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 -Oo naman. -Sige. 158 00:15:57,039 --> 00:15:58,166 Hmm… 159 00:16:00,960 --> 00:16:03,796 At mananatili itong ganoon, tama? 160 00:16:04,630 --> 00:16:05,631 Patawad? 161 00:16:05,715 --> 00:16:07,258 Hindi na yata ako titigil 162 00:16:08,551 --> 00:16:09,969 pagiging mausisa tungkol sa mga numero. 163 00:16:13,264 --> 00:16:15,266 Baka ikakasal na ako, 164 00:16:15,808 --> 00:16:18,477 pero babantayan ko pa rin at tainga sa mga bagay. 165 00:16:19,645 --> 00:16:21,731 Syempre naman ma'am. Ipagpapatuloy namin ang aming makakaya. 166 00:16:23,774 --> 00:16:25,401 Huiju. 167 00:16:29,572 --> 00:16:31,490 Hiniling ko ba na imbitahan mo rin ang gremlin na iyon? 168 00:16:31,574 --> 00:16:32,867 Hindi ako yun. 169 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 Pinilit kong sumama. 170 00:16:39,624 --> 00:16:41,334 Namiss kita, alam mo ba. 171 00:16:41,417 --> 00:16:43,878 Pwede ka na lang tumawag kung may sasabihin ka. 172 00:16:43,961 --> 00:16:45,671 Ginagawa ako hanggang dito... 173 00:16:45,755 --> 00:16:48,424 Babe, tingnan mo ito. Ito ay magiging perpekto para sa iyo. 174 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Halika na. Ang ganda ng bagong collection na ito. 175 00:16:51,302 --> 00:16:52,511 Subukan ito sa. 176 00:16:53,596 --> 00:16:54,555 Ito ay... Whoa, kamangha-manghang. 177 00:16:54,639 --> 00:16:56,182 Ito ang magiging unang handover. 178 00:16:56,265 --> 00:16:57,767 ano? 179 00:16:58,684 --> 00:17:00,061 Mga share ko. 180 00:17:01,771 --> 00:17:02,772 Tama, ang iyong mga pagbabahagi ... 181 00:17:04,023 --> 00:17:05,149 ano? 182 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Teka. 183 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 Ibig mong sabihin? 184 00:17:10,112 --> 00:17:12,615 Ibibigay mo talaga sa akin? Lahat ng Castle Beauty? 185 00:17:12,698 --> 00:17:14,617 -Hindi ba dapat? -Dapat. 186 00:17:15,451 --> 00:17:17,954 Halika na. Bakit mo sasabihin ang ganoong bagay? 187 00:17:18,037 --> 00:17:20,539 -Papatayin kita kapag nabigo ka. -Ano? 188 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Narinig mo ako. 189 00:17:24,001 --> 00:17:25,670 papatayin kita. 190 00:17:34,929 --> 00:17:37,974 Naglalagay ba ng bitag ang batang iyon para patayin ako? 191 00:17:38,891 --> 00:17:39,892 Hindi. 192 00:17:40,726 --> 00:17:41,602 Hindi? 193 00:17:41,686 --> 00:17:43,688 Oo, tiyak na hindi. 194 00:17:49,402 --> 00:17:50,528 Sinadya mo ba talaga yun? 195 00:17:51,445 --> 00:17:52,446 ano? 196 00:17:52,530 --> 00:17:55,283 Mayroon kang iba pang mga pagpipilian, tulad ng pagkuha ng isang non-owner executive. 197 00:17:55,366 --> 00:17:56,659 Nandiyan din si Director Choi. 198 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 Parang 199 00:17:58,869 --> 00:18:01,080 hindi mo na ako gustong bumalik. 200 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 -Ano? -Sa wakas ay makukuha rin ito ni Tatay at ng lahat 201 00:18:06,127 --> 00:18:08,337 sa sandaling pumalit si Seong Taeju. 202 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 "Oh sige. 203 00:18:09,964 --> 00:18:13,175 Ang Seong Huiju ay mga liga sa itaas ng Seong Taeju. 204 00:18:13,884 --> 00:18:16,262 Kaya, ang kahalili ng Castle Group ay dapat na 205 00:18:16,345 --> 00:18:19,390 Si Seong Huiju at wala ng iba." 206 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 nakikita ko. 207 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 Aling kaakibat ang susunod? 208 00:18:27,940 --> 00:18:29,483 Kailan pa sila naging affiliate? 209 00:18:30,735 --> 00:18:33,988 Sinabi ko na kinumpirma mo ito. Nagkamali ba sila? 210 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 kailan? 211 00:18:35,197 --> 00:18:36,574 -Kaninang umaga. - Kailan ako... 212 00:18:36,657 --> 00:18:38,326 -Libre ka ba? -May oras ako. 213 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 ginawa ko yun. 214 00:18:40,578 --> 00:18:41,871 Tiyak na ginawa ko. 215 00:18:41,954 --> 00:18:43,164 Seryoso? 216 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 Tara na. 217 00:18:51,714 --> 00:18:52,715 Ano ang… 218 00:18:53,466 --> 00:18:54,592 Hindi ka makapaniwala. 219 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Gaano kaganda. 220 00:19:21,285 --> 00:19:23,579 Ito ang iyong damit pangkasal, 221 00:19:23,663 --> 00:19:26,248 kaya mangyaring ipaalam sa amin kaagad kung nakakaramdam ka ng anumang kakulangan sa ginhawa. 222 00:19:26,332 --> 00:19:27,875 -Oo naman. -Mangyaring pumalit sa iyong lugar. 223 00:19:32,088 --> 00:19:33,339 Ms. Do. 224 00:20:20,052 --> 00:20:21,762 -Maaari ka bang lumiko sa kanan? -Oo naman. 225 00:20:33,149 --> 00:20:34,150 Hmm? 226 00:20:35,025 --> 00:20:36,026 Oh! 227 00:20:36,110 --> 00:20:37,486 anong mali? 228 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Manahimik ka. 229 00:21:01,594 --> 00:21:03,262 -Masama ba ang pakiramdam mo? -Ano? 230 00:21:03,345 --> 00:21:04,722 -May sakit ka ba? -Maharlikang Manggagamot! 231 00:21:04,805 --> 00:21:06,098 -Ano ang mali? -Hindi, ayos lang ako. 232 00:21:06,182 --> 00:21:08,100 -Oh! -Ano ito? 233 00:21:08,184 --> 00:21:10,352 Wala, feeling ko lang medyo mainit. Iyon lang. 234 00:21:10,436 --> 00:21:12,563 Hindi, may lagnat ka yata. 235 00:21:12,646 --> 00:21:14,732 Medyo naiinitan lang ako. Masyadong maraming layer. 236 00:21:14,815 --> 00:21:16,609 Ang kanyang Ladyship ay sobrang init. Ibaba ang temperatura ng silid. 237 00:21:16,692 --> 00:21:17,902 Oo ma'am. 238 00:21:17,985 --> 00:21:19,570 -Mangyaring magmadali. -Hindi, ako... 239 00:21:19,653 --> 00:21:21,071 Ito ay magiging mas malamig sa anumang oras. 240 00:21:22,072 --> 00:21:24,033 Hindi ba oras na para sa susunod nating appointment? 241 00:21:24,116 --> 00:21:25,159 Ang iyong susunod na appointment? 242 00:21:25,242 --> 00:21:28,037 Pagkatapos nito, isang maharlikang manggagamot ay darating para sa pagtatasa ng kalusugan. 243 00:21:28,120 --> 00:21:30,289 Bukas, kakain tayo ng hapunan sa tahanan ng pamilya ni Ms. Seong. 244 00:21:30,372 --> 00:21:32,291 ano? "Tahanan ng pamilya"? 245 00:21:33,167 --> 00:21:35,753 As in my family? Bakit? 246 00:21:36,337 --> 00:21:39,757 Nakaugalian na ng magiging manugang upang ialay ang kanyang pagbati sa kanyang mga biyenan. 247 00:21:43,093 --> 00:21:44,094 Mmm. 248 00:21:44,720 --> 00:21:47,515 Ah. Inabisuhan ang opisina ng chairman. 249 00:21:47,598 --> 00:21:49,016 Kinumpirma na nila ito. 250 00:21:49,099 --> 00:21:50,226 salamat po. 251 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 Ako na ang bahala sa Marriage Proposal at mga seremonya ng Paghahatid ng Regalo sa Kasal. 252 00:21:53,938 --> 00:21:55,648 Seremonya ng kasal Proposal? 253 00:21:56,232 --> 00:21:59,693 Proposal ng Kasal at mga seremonya ng Paghahatid ng Regalo sa Kasal? 254 00:22:20,464 --> 00:22:23,133 "Ito ay isang maharlikang utos para kay Hyeonguk ng Pamilya Seong. 255 00:22:23,759 --> 00:22:24,802 Ipinahayag ng Hari…" 256 00:22:24,885 --> 00:22:26,929 "Nang unang naghiwalay ang Langit at Lupa, 257 00:22:27,012 --> 00:22:28,722 nabuo ang kaayusan ng tao. 258 00:22:28,806 --> 00:22:32,351 Sa pamamagitan ng pagsasama ng mag-asawa, ang mga ninuno at ang maharlikang linya ay itinataguyod." 259 00:22:42,444 --> 00:22:44,029 Ibigay mo sa akin ang isa pang papel. 260 00:22:44,113 --> 00:22:45,155 Oo, Kamahalan. 261 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Alinsunod sa tradisyon, 262 00:22:53,789 --> 00:22:57,167 Chief Attendant Min Jeongwoo at Deputy Attendant Choi Hyeon 263 00:22:57,251 --> 00:23:00,337 dapat sundin ang wastong ugali at isakatuparan ang Marriage Proposal. 264 00:23:00,421 --> 00:23:03,382 "Ito ang utos ng hari. Hayaan ang lahat ng nararapat na ipaalam." 265 00:23:25,112 --> 00:23:27,323 Balangkas ko na ngayon ang mga paglilitis. 266 00:23:27,823 --> 00:23:29,158 Ayon sa kaugalian, ang mga ritwal ng kasal 267 00:23:29,241 --> 00:23:32,077 magsimula sa bahay ng nobya. 268 00:23:32,161 --> 00:23:34,246 Gayunpaman, dahil sa mga panganib sa seguridad 269 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 at ang regency ng Kanyang Royal Highness, sa halip ay gaganapin sila 270 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 sa kanyang pribadong tirahan. 271 00:23:39,126 --> 00:23:41,420 Tapos magiging tayo sa private residence din niya? 272 00:23:41,503 --> 00:23:43,422 Oo, tama iyan. 273 00:23:44,256 --> 00:23:47,009 At mayroon din akong para sa iyo ... 274 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 Sandali lang. 275 00:23:50,804 --> 00:23:54,141 Pinagsama-sama ko ang isang balangkas ng mga seremonya ng kasal, kung sakali. 276 00:23:54,224 --> 00:23:55,726 pwede ba 277 00:23:55,809 --> 00:23:57,311 magsalita ng medyo mabilis? 278 00:23:59,313 --> 00:24:02,024 -Pasensya na? -Kinailangan kong ipagpaliban ang dalawang pagpupulong para dito. 279 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Oo, sir. Eto na. 280 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 AMA 281 00:24:13,202 --> 00:24:14,244 Ms. Seong. 282 00:24:15,037 --> 00:24:16,038 Hey. 283 00:24:16,121 --> 00:24:17,665 Lahat sila naghihintay sayo. 284 00:24:19,917 --> 00:24:21,210 Bakit ka lumabas? 285 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 Na-overheat ka pa rin ba? 286 00:24:25,589 --> 00:24:27,341 Hindi, hindi iyon. 287 00:24:27,424 --> 00:24:30,386 Pagkatapos ay dapat kang bumalik para sa iyong pagsusuri sa kalusugan. 288 00:24:32,012 --> 00:24:33,055 Okay. 289 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 Magkakaroon ka 290 00:24:37,351 --> 00:24:39,520 isang mas masusing pagsusulit sa Royal Seoul Hospital. 291 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 Susuriin ang pagsusulit ngayong araw konstitusyon at pagkamayabong. 292 00:24:43,107 --> 00:24:44,441 Patawad? 293 00:24:44,525 --> 00:24:45,818 Oo? 294 00:24:48,404 --> 00:24:51,740 Mmm... Hindi, wala lang. Mangyaring magpatuloy. 295 00:24:51,824 --> 00:24:55,411 Ang mga tagapagmana ay mahalaga sa loob ng palasyo. 296 00:24:55,494 --> 00:24:58,872 Kapag nakumpirma na ang iyong kalusugan, ang mga pagsasaayos para sa iyong unyon ay dapat-- 297 00:24:58,956 --> 00:25:00,207 "Mga pagsasaayos"? 298 00:25:02,001 --> 00:25:03,877 Anong klaseng arrangement? 299 00:25:04,837 --> 00:25:08,465 Sinasagisag ng conjugal union ang pagkakaisa ng yin at yang. 300 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Ang Yin ay dapat dumaloy sa yang, at ang yang ay dapat sumandal sa yin. 301 00:25:12,594 --> 00:25:14,388 Sa sandaling mapadali iyon ng wastong komportasyon, 302 00:25:14,471 --> 00:25:16,223 isang magandang araw at oras ang itatakda... 303 00:25:16,306 --> 00:25:18,017 -Maghintay. -Ano ito? 304 00:25:18,600 --> 00:25:20,519 Tumaas ang kanyang pulso. 305 00:25:21,103 --> 00:25:22,104 Uh… 306 00:25:22,187 --> 00:25:23,981 masama ba ang pakiramdam mo? 307 00:25:24,064 --> 00:25:25,232 Teka, hawakan mo. 308 00:25:25,315 --> 00:25:27,317 Ito kaya isang komplikasyon pagkatapos ng aksidente? 309 00:25:27,401 --> 00:25:31,030 Hindi, walang ganoon. Manahimik ka. 310 00:25:31,113 --> 00:25:33,365 Pagkatapos mayroon ka bang dati nang kondisyon? 311 00:25:33,449 --> 00:25:36,618 Hindi, hindi naman. Walang umiiral na kondisyon. 312 00:25:36,702 --> 00:25:38,037 Tama na yan. 313 00:25:38,120 --> 00:25:39,830 Gusto ko siyang makausap ng pribado. 314 00:25:40,622 --> 00:25:41,623 Bigyan mo kami ng kwarto. 315 00:25:42,541 --> 00:25:44,126 Oo, ang iyong Royal Highness. 316 00:25:56,513 --> 00:25:57,723 May bumabagabag sa iyo? 317 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 ano? 318 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Kakaiba ang kinikilos mo. 319 00:26:02,269 --> 00:26:03,479 Ano ang ibig mong sabihin? 320 00:26:07,232 --> 00:26:09,193 Ikaw ang isa na kakaiba ang kinikilos. 321 00:26:10,152 --> 00:26:12,738 -Ako? -Hindi mo kailangang maging sweet sa akin. 322 00:26:13,447 --> 00:26:15,824 Habang ang lahat ay nanonood, 323 00:26:15,908 --> 00:26:17,493 ikaw, parang, nagsipilyo ang buhok sa mukha ko. 324 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 At ang iyong mga mata… 325 00:26:22,498 --> 00:26:26,293 Nakatingin ka tuloy sa akin gamit ang mga mata na iyon. 326 00:26:26,376 --> 00:26:27,753 Hindi nagbago ang mata ko. 327 00:26:27,836 --> 00:26:28,754 hindi totoo yan. 328 00:26:34,051 --> 00:26:35,052 Tungkol ba ito sa kahapon? 329 00:26:42,810 --> 00:26:44,061 ayos lang ako. 330 00:26:44,728 --> 00:26:45,896 Tungkol saan? 331 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 Tungkol kagabi. 332 00:26:48,982 --> 00:26:49,983 Ayos lang ako dito. 333 00:26:51,110 --> 00:26:53,278 Hindi naman kami mga bata or what. 334 00:26:53,779 --> 00:26:55,155 I mean, kung tama ang vibe... 335 00:26:56,156 --> 00:26:57,533 Bakit hindi? 336 00:26:58,117 --> 00:27:00,285 At sa vibe namin kahapon, 337 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 kahit na ito ay isang ganap na estranghero, 338 00:27:03,163 --> 00:27:05,457 kahit sino ay gumawa ng parehong. Oo… 339 00:27:10,546 --> 00:27:11,588 Isang ganap na estranghero… 340 00:27:13,549 --> 00:27:14,550 Patawad? 341 00:27:14,633 --> 00:27:15,968 Hindi para sa akin. 342 00:27:19,763 --> 00:27:20,764 ano? 343 00:27:22,224 --> 00:27:23,308 Ano ang ibig sabihin nito? 344 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 Hindi ko ginawa dahil lang Nahuli ako sa sandaling iyon. 345 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 ginawa ko… 346 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 dahil ikaw ito. 347 00:27:50,502 --> 00:27:52,379 Ang Grand Prince ay nabalisa? 348 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 Oo, Kamahalan. 349 00:27:54,131 --> 00:27:56,383 Si Ms. Seong ay kaninang madaling araw. 350 00:27:56,884 --> 00:27:58,719 Medyo nabalisa na siya mula noon. 351 00:28:02,431 --> 00:28:05,642 Ang petsa ay itinakda, gayunpaman, siya ay nananatiling balisa... 352 00:28:09,938 --> 00:28:11,732 Sasamahan ko siyang mamasyal. 353 00:28:18,822 --> 00:28:20,866 May nangyari ba na ikinagalit mo? 354 00:28:25,829 --> 00:28:27,372 Mukhang problemado ka. 355 00:28:29,541 --> 00:28:32,336 Baka magalit ka tungkol sa nangyari kagabi? 356 00:28:34,212 --> 00:28:35,297 Syempre hindi. 357 00:28:37,007 --> 00:28:38,008 pagkatapos, 358 00:28:39,259 --> 00:28:41,720 nag away ba kayo ni Ms. Seong? 359 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Mukhang gusto mo na maging ganoon. 360 00:28:49,269 --> 00:28:51,063 Nag-aalala lang ako. 361 00:28:52,105 --> 00:28:54,566 Kayong dalawa ay nanggaling sa magkaibang mundo. 362 00:28:55,233 --> 00:28:57,444 Ang perpektong pagkakasundo ay hindi madaling makamit. 363 00:29:02,407 --> 00:29:03,408 At ikaw? 364 00:29:04,743 --> 00:29:06,203 Nakamit mo ba ang pagkakasundo? 365 00:29:10,123 --> 00:29:11,291 Ikaw at ang kapatid ko 366 00:29:12,209 --> 00:29:14,419 lumaki sa iisang mundo. 367 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 kayong dalawa ba… 368 00:29:21,718 --> 00:29:22,970 makarating sa kaligayahan? 369 00:29:27,683 --> 00:29:29,559 Paano ako pupunta mag-isa? 370 00:29:31,019 --> 00:29:32,813 Inaasahan nila kaming dalawa. 371 00:29:32,896 --> 00:29:34,231 Ano ang gusto mong gawin ko? 372 00:29:37,317 --> 00:29:38,318 Kamahalan. 373 00:29:46,785 --> 00:29:48,245 Tumakas na naman ba ang kapatid ko? 374 00:29:54,543 --> 00:29:55,752 sasamahan kita. 375 00:29:57,629 --> 00:29:59,840 Kung sasabihin natin na ang Crown Prince ay masama, 376 00:30:00,465 --> 00:30:03,427 halos hindi nila ito isasaalang-alang hindi nararapat na ako, ang Grand Prince, 377 00:30:04,094 --> 00:30:05,470 samahan ka sa kanyang kahalili. 378 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Iyon lamang ang mag-udyok kay Ama para pagsabihan ka. 379 00:30:11,393 --> 00:30:13,729 Araw-araw naman akong napapagalitan. 380 00:30:33,790 --> 00:30:35,584 May lugar ba 381 00:30:36,752 --> 00:30:38,962 para sa kaligayahan sa isang royal union? 382 00:30:57,147 --> 00:30:58,148 ginawa ko 383 00:30:59,274 --> 00:31:00,484 dahil ikaw ito. 384 00:31:19,878 --> 00:31:23,381 PRINSIPE 385 00:31:26,051 --> 00:31:27,052 Hindi. 386 00:31:27,552 --> 00:31:29,179 Kaya ano? 387 00:31:29,262 --> 00:31:30,639 Dapat magdate lang tayo ng konti 388 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 since maghihiwalay na tayo? 389 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 Hindi. 390 00:32:00,544 --> 00:32:03,004 KONTRATA NG KASAL 391 00:32:05,757 --> 00:32:08,802 4. DIVORCE SA LOOB NG TATLONG TAON SA LATEST 392 00:32:32,576 --> 00:32:33,952 Dapat kang magmadali. 393 00:32:59,811 --> 00:33:01,605 Bakit ka nasa ganyang estado? 394 00:33:06,860 --> 00:33:08,653 Mangyaring bumangon, Kamahalan. 395 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 Kamahalan? 396 00:33:24,044 --> 00:33:25,045 Ang press 397 00:33:26,213 --> 00:33:29,007 malapit nang kumalat ang balita ng trahedya ng Kanyang Kamahalan. 398 00:33:30,383 --> 00:33:33,803 Dapat kang secure ang pag-akyat ng Crown Prince. 399 00:33:33,887 --> 00:33:36,139 Ang kanyang kamahalan ay pinabayaan ang Crown Prince. 400 00:33:40,602 --> 00:33:42,520 Nais niyang patalsikin ang Crown Prince... 401 00:33:45,982 --> 00:33:48,443 at magbitiw pabor kay Grand Prince I-AN. 402 00:33:49,611 --> 00:33:50,612 Ano ang ibig mong sabihin? 403 00:33:50,695 --> 00:33:53,156 Gumawa pa siya ng royal edict! 404 00:34:02,958 --> 00:34:04,000 Sigurado ako… 405 00:34:07,379 --> 00:34:09,047 Maiintindihan ako ng kanyang Kamahalan. 406 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 Ang lahat ng ito ay para sa kapakanan ng Crown Prince. 407 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Ano sa mundo 408 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 nagawa mo na ba 409 00:34:25,063 --> 00:34:26,064 ako… 410 00:34:31,778 --> 00:34:34,030 Sinunog ko ang lahat sa lupa. 411 00:35:46,603 --> 00:35:49,189 KUNG GANITO, AKO AY NAGLALAKAD NA MAGABDICATE 412 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 AT MAGTAGUMPAY NI GRAND PRINCE I-AN 413 00:36:04,621 --> 00:36:07,832 "Masaya akong makita kang muli, Ang iyong Royal Highness." At pagkatapos… 414 00:36:07,916 --> 00:36:09,626 "Ito ay aking dakilang karangalan." 415 00:36:10,502 --> 00:36:12,128 -Damn it... -Babe. 416 00:36:12,212 --> 00:36:13,797 Hindi mo ba pinatuyo ang iyong buhok? 417 00:36:13,880 --> 00:36:16,675 Sinubukan kong gawin ito tulad ng Kanyang Royal Highness. ayaw mo ba? 418 00:36:16,758 --> 00:36:19,636 Bakit mo gagayahin ang kanyang istilo? 419 00:36:19,719 --> 00:36:22,305 Masyadong maraming feelers? naisip ko lang… 420 00:36:22,389 --> 00:36:25,100 Di hamak na mas gwapo ka sa kanya! 421 00:36:25,600 --> 00:36:27,018 -Talaga? -Kanino si Taeju? 422 00:36:27,102 --> 00:36:29,521 Kay Dayeong. Ah… 423 00:36:30,397 --> 00:36:32,691 -Itigil mo na. Halika na. -Bakit hindi bumababa si Ama? 424 00:36:34,651 --> 00:36:37,237 Pero paano kung Ama nauulit ba ang kahapon? 425 00:36:37,320 --> 00:36:38,488 Hindi niya gagawin. 426 00:36:38,571 --> 00:36:40,240 Ama? Ama! 427 00:36:40,323 --> 00:36:41,783 I can hear you perfectly fine. 428 00:36:43,284 --> 00:36:45,036 Ama. 429 00:36:46,287 --> 00:36:49,374 Dapat gumaan ka ng kaunti. Dapat tayong magdiwang ngayon. 430 00:36:49,457 --> 00:36:51,209 -Ngiti. -Tama. 431 00:36:51,292 --> 00:36:53,586 Maaari mong kamuhian ang iyong sariling anak, ngunit hindi mo dapat kamuhian ang iyong manugang. 432 00:36:53,670 --> 00:36:55,380 Lalo na, kapag siya ay Grand Prince I-AN. 433 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 Tingnan mo lang ako. 434 00:36:56,548 --> 00:36:59,926 Matapos mahulog kay Dayeong, Yumuko ako sa kanyang ama na parang trabaho ko ito. 435 00:37:00,009 --> 00:37:02,137 Nakikita mo ba kung paano si Grand Prince I-AN ay walang pag-aaksaya ng oras? 436 00:37:02,220 --> 00:37:04,055 Siya ay dapat na lampas smitten kasama din siya. I swear-- 437 00:37:04,139 --> 00:37:05,724 Tama na yang kalokohan na yan. 438 00:37:30,665 --> 00:37:33,293 Kung pwede lang sana pansin mo sandali. 439 00:37:33,376 --> 00:37:36,796 Pagdating namin, baka meron ng isang pulutong na naghihintay na makita kayong dalawa. 440 00:37:36,880 --> 00:37:39,632 Mangyaring tandaan na ngumiti kapag lumabas ka. 441 00:37:39,716 --> 00:37:43,011 Ms. Seong, sumunod ka na lang pangunguna at kaway ng Grand Prince. 442 00:37:49,017 --> 00:37:50,018 At ang Royal Guard? 443 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 Dapat maayos tayo. Doble ang ipinadala namin sa normal na halaga. 444 00:37:53,772 --> 00:37:54,981 -Ano naman... -Ano naman... 445 00:38:01,237 --> 00:38:03,198 May katapusan ba tayo? 446 00:38:03,281 --> 00:38:05,909 Walang nagmamadali. Dapat kang magsaya sa iyong pagkain, 447 00:38:05,992 --> 00:38:08,203 ngunit sa pinakamababa, apat na oras ang iniisip natin... 448 00:38:08,286 --> 00:38:09,329 Apat na oras? 449 00:38:09,412 --> 00:38:10,914 Well, nakikita mo, 450 00:38:10,997 --> 00:38:13,541 kung aalis ka ng maaga, ito ay maaaring makita bilang walang galang. 451 00:38:13,625 --> 00:38:17,128 Kung huli na, ang ibang mga miyembro ng maharlikang pamilya ay magseselos. 452 00:38:17,212 --> 00:38:20,381 I'd appreciate it kung ikaw iningatan ang mga bagay na ito sa isip. 453 00:38:37,315 --> 00:38:39,192 Patawarin mo ang mga naantalang pagbati. 454 00:38:40,527 --> 00:38:41,528 Ama. 455 00:38:44,072 --> 00:38:47,784 Well, Lubos naming ikinararangal na i-host ka, 456 00:38:47,867 --> 00:38:49,661 Ang iyong Royal Highness. 457 00:38:50,245 --> 00:38:53,039 Ang aking mahal na nakababatang kapatid na babae ay hindi butas-butas. I mean, hindi perpekto. 458 00:38:53,122 --> 00:38:55,834 Umaasa kami na hindi siya nagpapatunay ng isang hadlang. 459 00:38:56,584 --> 00:38:57,710 At… 460 00:38:59,712 --> 00:39:01,214 Ako, si Hyeonguk ng Pamilya Seong, 461 00:39:01,840 --> 00:39:03,842 alay sa iyo ang aking pagbati, Ang iyong Royal Highness. 462 00:39:08,346 --> 00:39:09,556 Ito ang aking anak. 463 00:39:09,639 --> 00:39:11,891 Ako ang Senior Managing Director ng Castle Group 464 00:39:11,975 --> 00:39:13,726 at ang kanyang malapit nang maging kahalili... 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,104 Oo, tama. 466 00:39:16,855 --> 00:39:18,982 Naalala ko, Kuya. 467 00:39:20,608 --> 00:39:22,610 Oo, nakikita ko. 468 00:39:22,694 --> 00:39:24,487 Uh… 469 00:39:24,571 --> 00:39:25,780 "Kuya"? Nakakabaliw. 470 00:39:25,864 --> 00:39:27,574 Ibig mong sabihin, "Your Royal Highness." 471 00:39:28,157 --> 00:39:33,079 Oo, tama. Siya na... Oo. 472 00:39:44,048 --> 00:39:46,634 I mean, alam kong isa lang... 473 00:39:48,970 --> 00:39:50,305 isang gawa lang at lahat, 474 00:39:50,388 --> 00:39:52,682 pero sobrang tigas nila sa paligid ng isa't isa, hindi ba? 475 00:39:52,765 --> 00:39:54,851 Takot na takot ako na baka mahuli sila. 476 00:39:54,934 --> 00:39:56,185 Naririnig kita. 477 00:39:56,269 --> 00:39:59,480 Balita ko super awkward daw sa pagsusuri sa kalusugan kahapon. 478 00:39:59,564 --> 00:40:01,983 Ibig kong sabihin, maaari mong isipin gaano siya ka-tense? 479 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 Para tumibok ng ganyan ang puso niya? 480 00:40:05,194 --> 00:40:06,237 Pero… 481 00:40:07,447 --> 00:40:09,574 -Hindi mo ba iniisip na ito ay labis? - Eksakto ang aking mga iniisip. 482 00:40:09,657 --> 00:40:11,868 -Siguro nahuhulog na sila sa isa't isa. -Ano? 483 00:40:11,951 --> 00:40:14,787 I mean, magkamukha talaga sila kakasimula pa lang nilang magdate. 484 00:40:16,039 --> 00:40:17,206 Nagsimula lang makipag-date… 485 00:40:18,249 --> 00:40:19,459 Oh? 486 00:40:22,754 --> 00:40:24,589 kailangan kong pumunta. 487 00:40:24,672 --> 00:40:25,840 sasama ako sayo. 488 00:40:26,341 --> 00:40:28,968 Hindi, dapat tapusin mo muna ang lahat ng ito. 489 00:40:30,219 --> 00:40:31,220 Alis na ako. 490 00:40:32,055 --> 00:40:33,640 Okay. See you later. 491 00:41:08,049 --> 00:41:09,300 Oo, salamat. 492 00:41:10,009 --> 00:41:11,761 salamat po. 493 00:41:11,844 --> 00:41:14,389 Ako talaga ang CEO ng Castle Hotel din. 494 00:41:14,472 --> 00:41:17,600 Pinapunta ko ang ilan sa aming mga chef para lutuin ito. paano ito? 495 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 Hindi ka pa CEO. 496 00:41:19,769 --> 00:41:21,813 Hindi pa nangyayari ang handover na iyon. 497 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Dapat mo bang ilabas iyon ngayon? 498 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 Halos tapos na. 499 00:41:27,193 --> 00:41:29,070 Napakaganda ng lahat, Kuya. 500 00:41:29,153 --> 00:41:30,405 Oh… 501 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 ito ba? 502 00:41:32,031 --> 00:41:34,117 natutuwa ako. 503 00:41:34,200 --> 00:41:39,038 Pwede ko bang itanong kung kailan kayo nagsimulang mag-date? 504 00:41:40,164 --> 00:41:41,165 -Pasensya na? -Well, nakikita mo, 505 00:41:41,249 --> 00:41:43,793 grabe ang taste niya dati sa mga lalaki. 506 00:41:43,876 --> 00:41:46,546 Ano ang tawag nila dito? Alam mo, yung mga dinadala mo. 507 00:41:46,629 --> 00:41:48,756 Sinong nagmamalasakit diyan ngayon? 508 00:41:48,840 --> 00:41:50,591 Oh, tama. Trophy boys. 509 00:41:50,675 --> 00:41:53,886 She used to be really into trophy boys. Payat na payat sila noon pa man. 510 00:41:53,970 --> 00:41:56,180 Pero somehow, napadpad siya talagang solid na asawa. 511 00:41:56,264 --> 00:41:58,224 Seong… 512 00:41:58,850 --> 00:41:59,851 Mahal na kapatid. 513 00:42:01,144 --> 00:42:02,937 Magpahinga ka. Ito ay isang papuri. 514 00:42:03,021 --> 00:42:04,313 Tingnan mo na lang ang Our Royal Highness. 515 00:42:04,397 --> 00:42:07,442 Sobrang tangkad niya. Halos kasing tangkad bilang frame ng pinto. At ang kanyang mga balikat… 516 00:42:07,525 --> 00:42:09,527 Oo, malapit na sila kasing lawak ng mesa na ito. 517 00:42:09,610 --> 00:42:12,155 Para sayo ang tunay na lalaki... 518 00:42:12,238 --> 00:42:16,409 Sinusubukan lang niyang sabihin na gumawa ka ng isang talagang magandang mag-asawa. 519 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Oo, tama iyan. 520 00:42:18,244 --> 00:42:19,579 -Itigil ang pag-inom. -Okay. 521 00:42:20,747 --> 00:42:23,041 Oo, magandang mag-asawa. Mmm… 522 00:42:23,124 --> 00:42:24,709 pakiusap… 523 00:42:25,793 --> 00:42:27,336 pahalagahan mo siya. 524 00:42:31,174 --> 00:42:33,760 Ginugol niya ang kanyang buong buhay mataas ang tingin sa sarili, 525 00:42:33,843 --> 00:42:34,844 kaya ako ay umasa 526 00:42:36,304 --> 00:42:38,264 may kasama siya medyo nasa ilalim niya. 527 00:42:38,347 --> 00:42:41,434 Hindi ko maiwasang mag-alala tungkol sa kanyang pagpapakasal sa maharlikang pamilya. 528 00:42:41,517 --> 00:42:44,020 Gagawin ko ang lahat para makasigurado wala kang dapat ipag-alala-- 529 00:42:44,103 --> 00:42:46,314 Kung iyon lang ang kailangan, Hindi ako mag-aalala. 530 00:42:54,405 --> 00:42:55,406 Kilala ang lugar na iyon 531 00:42:56,199 --> 00:42:58,701 para sa mga kaguluhan at trahedya nito, hindi ba? 532 00:43:11,589 --> 00:43:12,590 Hindi iyon 533 00:43:13,216 --> 00:43:14,217 medyo matagal, hindi ba? 534 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 Sino ang sinusubukan mong gawin bata? 535 00:43:20,056 --> 00:43:22,058 Mali ba ako? 536 00:43:22,141 --> 00:43:24,477 Nasaan ang nag-aalalang ama na iyon 537 00:43:24,560 --> 00:43:27,647 nung naaksidente ako sa sasakyan? 538 00:43:29,524 --> 00:43:31,109 Hindi lang nagdadagdag, di ba? 539 00:43:32,735 --> 00:43:35,530 Sa nakikita mo, bata pa siya. 540 00:43:36,864 --> 00:43:38,533 May mga pagkukulang siya-- 541 00:43:38,616 --> 00:43:40,618 Tama na ang maliit na usapan, di ba? 542 00:43:41,327 --> 00:43:43,121 Wala ka bang regalong kasal sa amin? 543 00:43:43,830 --> 00:43:45,540 Ibig kong sabihin, noong ikinasal si Taeju, 544 00:43:46,207 --> 00:43:49,377 binigay mo ang pamilya ni Dayeong pagbabahagi ng kumpanya at kahit isang gusali. 545 00:43:49,460 --> 00:43:50,670 Lahat sa isang platong pilak. 546 00:43:57,009 --> 00:43:59,095 Ang iyong nag-iisang anak na babae ikakasal na. 547 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Tiyak, dapat mayroon kang isang bagay. 548 00:44:03,850 --> 00:44:04,892 Paano kung 549 00:44:05,935 --> 00:44:07,770 isang mapagbigay na donasyon sa korona? 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,938 Hey. 551 00:44:09,522 --> 00:44:11,440 Gumagawa ka Hindi komportable ang kanyang Royal Highness. 552 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 Maaari mong tapusin ang pagkain na ito nang wala ako. 553 00:44:18,239 --> 00:44:20,116 Akala ko kaya kong magsanay ng pagpigil... 554 00:44:22,702 --> 00:44:23,828 …ngunit napakahirap. 555 00:44:33,504 --> 00:44:34,964 Hmm… 556 00:44:39,635 --> 00:44:40,970 Let me check on her. 557 00:45:08,623 --> 00:45:09,624 Seong Huiju. 558 00:45:35,858 --> 00:45:37,360 Hayaan mo lang ako sandali. 559 00:45:38,194 --> 00:45:40,821 Babalik ako sa baba sabay humupa ng kaunti ang galit ko. 560 00:45:54,001 --> 00:45:55,002 ano? 561 00:45:56,879 --> 00:46:00,007 Nagdadalawang isip ka ba? Dahil napakainit ng gulo ng pamilya ko? 562 00:46:03,928 --> 00:46:05,221 Siguradong may masamang alaala ka. 563 00:46:08,557 --> 00:46:10,393 Kung naalala mo ang sinabi sa akin ni Inang Reyna, 564 00:46:11,102 --> 00:46:12,520 walang paraan na sasabihin mo iyon. 565 00:46:16,941 --> 00:46:17,942 totoo yan. 566 00:46:21,070 --> 00:46:23,698 Hindi ba parang gusto ako ng tatay mo? 567 00:46:27,285 --> 00:46:29,120 -Naniwala ka? -Hindi ba dapat? 568 00:46:29,745 --> 00:46:32,623 Iyon doting, concerned father bit lahat ay gawa. 569 00:46:33,499 --> 00:46:36,252 Ang resulta ng pagtakbo niya ang mga numero at sukat 570 00:46:37,169 --> 00:46:38,838 kung ano ang makukuha niya sa paggamit mo. 571 00:46:51,183 --> 00:46:52,184 Sino ang nagmamalasakit? 572 00:46:53,352 --> 00:46:54,437 Basta genuine ako. 573 00:46:58,399 --> 00:47:00,359 Mayroon akong malaking pakikitungo na hindi mo ginagawa, 574 00:47:01,235 --> 00:47:02,445 at kung hihilingin mo ito, 575 00:47:03,863 --> 00:47:05,448 Buong balak kong ibigay ito. 576 00:47:20,713 --> 00:47:21,714 pag nagkataon, 577 00:47:23,382 --> 00:47:25,051 may nararamdaman ka ba sa akin? 578 00:47:26,761 --> 00:47:29,138 -Bigla nalang? -Noon ay ako 579 00:47:30,222 --> 00:47:33,142 una mo... o ano? 580 00:47:34,226 --> 00:47:35,311 ano? 581 00:47:35,394 --> 00:47:36,979 I mean… 582 00:47:38,064 --> 00:47:41,901 totoo naman. Maaari akong maging isang femme fatale. 583 00:47:43,569 --> 00:47:44,779 Ngunit gayon pa man, 584 00:47:46,238 --> 00:47:48,199 medyo kumikinang ang mga mata mo. 585 00:48:04,590 --> 00:48:05,716 gusto kita. 586 00:48:07,218 --> 00:48:08,344 At ito ang aking unang pagkakataon. 587 00:48:13,474 --> 00:48:15,267 Ang pagpigil ay palaging sinusunod ang pagnanais. 588 00:48:17,686 --> 00:48:18,979 Pero hindi madali sa pagkakataong ito. 589 00:48:24,443 --> 00:48:26,654 ano? Nagdadalawang isip? 590 00:48:28,239 --> 00:48:29,824 Nag-aalalang hindi kita hihiwalayan? 591 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 hindi mo gagawin? 592 00:48:39,667 --> 00:48:40,668 Huwag kang mag-alala. 593 00:48:41,961 --> 00:48:43,671 Ayokong panatilihin kang nakatali sa akin. 594 00:48:48,801 --> 00:48:50,219 Dapat tanggapin mo na lang lahat. 595 00:48:51,804 --> 00:48:53,347 Pera man, karangalan, 596 00:48:55,057 --> 00:48:56,142 o puso ko... 597 00:49:12,032 --> 00:49:13,951 Noon pa man mas marami akong pera kaysa sa iyo. 598 00:49:15,327 --> 00:49:16,370 palagi? 599 00:49:16,454 --> 00:49:17,872 Laging meron. 600 00:49:17,955 --> 00:49:19,206 -"Laging mayroon"? - Laging gagawin. 601 00:50:20,392 --> 00:50:21,769 JEONGWOO 602 00:50:25,564 --> 00:50:26,649 ano? Kunin ito. 603 00:50:32,821 --> 00:50:34,156 Hoy, Jeongwoo. 604 00:50:34,949 --> 00:50:37,785 Oo, tapos na. Pauwi na kami sa pribadong tirahan. 605 00:50:40,204 --> 00:50:42,456 Oo, nasa tabi ko lang siya. 606 00:50:43,082 --> 00:50:44,333 Oo naman. Maghintay ka. 607 00:50:48,837 --> 00:50:50,881 Iyong Kamahalan, naging maayos ba? 608 00:50:50,965 --> 00:50:52,091 Oo. 609 00:50:52,174 --> 00:50:54,552 Mahal ako ng biyenan ko. 610 00:50:54,635 --> 00:50:56,303 talaga? 611 00:50:57,096 --> 00:50:58,806 I guess hindi ka lumaban kasama ang iyong ama ngayon. 612 00:50:58,889 --> 00:51:01,600 Akala mo ba umiikot lang ako nagsisimula ng mga away kahit saan? 613 00:51:03,018 --> 00:51:04,770 At si Taeju? Nag-behave ba siya? 614 00:51:09,608 --> 00:51:10,609 Siya ay kahit ano. 615 00:51:11,610 --> 00:51:15,239 Hindi ko pa rin masabi kung ipapasa ang reins sa kanya ay isang magandang ideya. 616 00:51:16,907 --> 00:51:17,950 Oo. 617 00:51:19,868 --> 00:51:20,953 Alam ko naman diba? 618 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 ikaw naman? Tapos ka na ba sa trabaho? 619 00:51:34,508 --> 00:51:35,968 Magkita tayo sa araw ng kasal natin. 620 00:51:42,016 --> 00:51:43,225 Malungkot din akong umalis. 621 00:52:15,341 --> 00:52:16,508 Paano ito napunta? 622 00:52:16,592 --> 00:52:17,801 Nagustuhan ba siya ng chairman? 623 00:52:17,885 --> 00:52:22,473 -Siyempre, ginawa niya. Paano siya hindi? -Kanina, ang Kanyang Kamahalan ay parang, 624 00:52:22,556 --> 00:52:23,682 "Nalulungkot din ako sa pag-alis." 625 00:52:24,850 --> 00:52:26,727 Sinabi niya iyon bago siya umalis. 626 00:52:26,810 --> 00:52:28,604 Kinabahan ba ang Kanyang Royal Highness? Maganda ba ang ginawa niya? 627 00:52:28,687 --> 00:52:30,898 Hinihintay mo ba ako magtanong tungkol diyan? 628 00:52:31,565 --> 00:52:33,400 -Oo. -Hindi man lang sila makakain. 629 00:52:33,484 --> 00:52:34,652 Kinabahan silang lahat. 630 00:52:34,735 --> 00:52:36,737 -Pa rin? -Oo. 631 00:52:38,280 --> 00:52:40,240 Alam kong huli na, 632 00:52:41,241 --> 00:52:42,242 ngunit dapat ba tayong kumagat? 633 00:52:42,326 --> 00:52:44,203 -Oo. -Oo pakiusap! 634 00:52:44,286 --> 00:52:45,746 Paano ang bagong lugar na iyon? 635 00:52:45,829 --> 00:52:47,998 Sabi mo masarap ang lugar na iyon. 636 00:52:48,082 --> 00:52:50,292 -Saan ang lugar na ito? - Oo, dapat tayong pumunta doon. 637 00:52:55,422 --> 00:52:56,757 Enjoy. 638 00:52:56,840 --> 00:52:59,301 salamat po. Sige, kung ganoon. 639 00:52:59,385 --> 00:53:00,803 Kumain ka na. 640 00:53:00,886 --> 00:53:02,638 Magiging lahat 641 00:53:03,305 --> 00:53:04,556 ang treat ko ngayong gabi. 642 00:53:04,640 --> 00:53:07,142 -Salamat. -Maraming salamat. 643 00:53:10,979 --> 00:53:12,314 Mmm! 644 00:53:12,398 --> 00:53:13,899 Napakaganda nito. 645 00:53:13,982 --> 00:53:15,859 Ang iyong Ladyship, dapat mayroon ka rin. 646 00:53:15,943 --> 00:53:16,944 Kawawang bagay. 647 00:53:17,027 --> 00:53:19,571 Masyado kang kinakabahan para kumain. 648 00:53:21,031 --> 00:53:23,992 Ikaw ay dapat na isang bola ng nerbiyos nang malapit na ang kasal. 649 00:53:24,076 --> 00:53:28,247 Halika, marami ang nagda-diet bago ang kanilang kasal. 650 00:53:28,330 --> 00:53:29,415 As if naman. 651 00:53:29,498 --> 00:53:33,293 Ang gaan niya kasing balahibo. Bakit siya magda-diet? 652 00:53:33,377 --> 00:53:37,172 kumukuha ako isang gabing pahinga mula sa diyeta na iyon. 653 00:53:37,256 --> 00:53:38,298 -Kumain ka na. -Mahusay. 654 00:53:40,718 --> 00:53:41,719 Mmm… 655 00:53:42,428 --> 00:53:43,429 Mmm! 656 00:53:43,512 --> 00:53:47,474 Sinadya naming itapon ka konting bridal shower. 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,393 Baka pwede tayong kumuha ng cake mamaya? 658 00:53:49,476 --> 00:53:52,146 Pagod na siguro ang kanyang Ladyship. Kumain ka na lang. 659 00:53:55,190 --> 00:53:56,567 Areum, bakit hindi ka kumakain? 660 00:53:56,650 --> 00:53:58,527 Akala ko gusto mo ang lugar na ito. 661 00:53:58,610 --> 00:54:01,697 Ah... naglalaan lang ako ng oras. Dapat kumain ka na rin. 662 00:54:03,782 --> 00:54:05,200 -Hmm... -Eto, kainin mo ito. 663 00:54:07,995 --> 00:54:09,079 buti naman. 664 00:54:22,259 --> 00:54:24,094 Ito ang binagong panukala ng Treasury. 665 00:54:24,178 --> 00:54:25,721 Mangyaring tingnan. 666 00:54:30,851 --> 00:54:33,353 sir, Nandito ang Kanyang Royal Highness para sa iyo. 667 00:54:35,272 --> 00:54:36,607 Siya ay? 668 00:54:36,690 --> 00:54:38,275 Wala ito sa iyong iskedyul. 669 00:54:47,659 --> 00:54:48,660 Busy ka? 670 00:54:59,463 --> 00:55:00,547 May makukuha ba ako sayo? 671 00:55:02,591 --> 00:55:03,800 Gusto ko si Seong Huiju. 672 00:55:07,346 --> 00:55:08,722 Akala ko dapat mong malaman. 673 00:55:15,020 --> 00:55:16,104 At alam ko ba iyon 674 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 baguhin ang anumang bagay? 675 00:55:19,024 --> 00:55:20,067 Sisiguraduhin nito 676 00:55:21,527 --> 00:55:22,861 iniisip mo ang iyong pag-uugali. 677 00:55:35,374 --> 00:55:37,501 Alam din ba ni Huiju? 678 00:55:42,005 --> 00:55:43,882 Ako mismo ang nagsasalita tungkol sa sarili ko. 679 00:55:45,133 --> 00:55:46,176 Hindi siya. 680 00:55:46,718 --> 00:55:47,970 huwag gumawa ng… 681 00:55:50,180 --> 00:55:51,640 mga bagay na mahirap para kay Huiju. 682 00:55:52,724 --> 00:55:53,725 ano? 683 00:55:53,809 --> 00:55:55,394 hindi yun 684 00:55:56,770 --> 00:55:57,980 kung ano ang gusto niya sa iyo. 685 00:56:14,746 --> 00:56:15,747 Nasaan si Seong Huiju? 686 00:56:15,831 --> 00:56:18,292 Ah... Pumasok siya sa isang board meeting dalawang oras ang nakalipas. 687 00:56:18,375 --> 00:56:19,793 Dapat tapos na siya ngayon. 688 00:56:21,295 --> 00:56:22,671 Malamang nasa transit siya ngayon. 689 00:56:22,754 --> 00:56:25,465 Sinabi niya na bumibisita siya sa isang kaakibat pagkatapos ng pulong. 690 00:56:26,425 --> 00:56:29,219 -Wala na siyang oras kumain. -Eksakto. 691 00:56:29,303 --> 00:56:32,055 Ang kanyang mga bahagi at tungkulin ay dapat ilipat bago ang kasal. 692 00:56:32,139 --> 00:56:34,266 Napakarami niyang nasa plato. 693 00:56:34,349 --> 00:56:37,311 Ibig sabihin kawawang Ms. Do dapat naghihirap din... 694 00:56:39,938 --> 00:56:41,148 Salamat sa iyong pagsusumikap. 695 00:56:47,362 --> 00:56:49,323 HUWAG KALIMUTANG KUMAIN… 696 00:56:58,165 --> 00:56:59,833 Kahit saan siya. 697 00:57:04,379 --> 00:57:07,007 -Bakit nila binababa iyon? -Pasensya na? 698 00:57:07,090 --> 00:57:09,134 Oh, iyon? Kailangan na itong alisin ngayon. 699 00:57:09,217 --> 00:57:11,595 Hindi maaaring makipag-ugnayan ang kanyang Royal Highness sa personal na promosyon. 700 00:57:19,936 --> 00:57:22,522 Huwag kalimutang kumain dahil lang busy ka. 701 00:57:22,606 --> 00:57:25,734 Bakit mo hinila ang ad na iyon? Kumita habang kaya mo pa. 702 00:57:27,402 --> 00:57:28,862 -MS. Seong. -Ano? 703 00:57:33,867 --> 00:57:35,202 -Magpatuloy. -Oo, ginang. 704 00:57:35,827 --> 00:57:37,663 Susunod, gumagawa kami ng mga plano 705 00:57:37,746 --> 00:57:39,956 para sa mga lokal na kampanya sa marketing at mga pakikipagsosyo sa influencer, 706 00:57:40,040 --> 00:57:42,626 kasama ang isang programa sa pagsasanay para sa bagong paglulunsad ng produkto. 707 00:57:42,709 --> 00:57:45,045 Nasa final review stage na tayo ng mga kontrata. 708 00:57:46,046 --> 00:57:48,215 Okay. Mukhang maganda. 709 00:57:59,309 --> 00:58:00,310 Ang iyong Royal Highness. 710 00:58:01,311 --> 00:58:03,980 Dumating na ang ceremonial robe mula sa Royal Tailor Institution. 711 00:58:21,164 --> 00:58:22,499 Ganyan ka ba kasaya? 712 00:58:25,210 --> 00:58:26,253 Hindi. 713 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 -Nasaan si Huiju? -MS. Si Seong ay-- 714 00:58:30,674 --> 00:58:31,717 Ang iyong Royal Highness. 715 00:58:32,384 --> 00:58:35,512 Dapat mo na ngayong obserbahan ang mga wastong anyo ng address. 716 00:58:39,725 --> 00:58:42,477 Nasaan... ang asawa ko? 717 00:58:46,606 --> 00:58:47,774 Anong ginagawa niya? 718 00:58:57,951 --> 00:59:01,455 Ang iyong Ladyship! 719 00:59:06,585 --> 00:59:07,586 Tama. 720 00:59:10,589 --> 00:59:11,590 Okay. 721 00:59:11,673 --> 00:59:14,176 Kaya sa sandaling isuot mo ang pulang-pula na seremonyal na damit... 722 00:59:14,259 --> 00:59:17,596 -Crimson? -Mababas ang eyeliner mo. 723 00:59:18,764 --> 00:59:22,017 Sa wakas nakasuot na ako ng pula at pumunta sa palasyo? 724 00:59:22,100 --> 00:59:23,810 Dito. Ang Ministry of Rites… 725 00:59:23,894 --> 00:59:25,145 Huiju! 726 00:59:26,104 --> 00:59:27,355 Aking kabutihan. 727 00:59:27,856 --> 00:59:30,859 Bakit ang aga mo dito? 728 00:59:31,735 --> 00:59:36,406 Ikaw at ang iyong katulong ay walang gaanong respeto para sa korte o marangal na kagandahang-asal. 729 00:59:36,490 --> 00:59:39,534 Bilang isang ginang ng marangal na bahay, I'll have to review everything myself. 730 00:59:49,836 --> 00:59:51,713 Mmm... Hindi masama. 731 00:59:54,257 --> 00:59:57,093 -Dumating na ba ang kanyang sapatos pangkasal? -Oo, mayroon sila! 732 01:00:04,559 --> 01:00:06,269 - Aking kabutihan! -Ay naku! 733 01:00:06,353 --> 01:00:08,814 Ganito po pinoprotektahan mo ang iyong mga takong. 734 01:00:08,897 --> 01:00:10,649 Magsusuot ka ng mga ito buong araw. 735 01:00:10,732 --> 01:00:12,901 nakikita ko. Na may katuturan. 736 01:00:13,527 --> 01:00:15,237 Hmm? 737 01:00:18,114 --> 01:00:19,115 Hoy, Jeongwoo. 738 01:00:19,699 --> 01:00:20,951 Maayos ba ang mga paghahanda? 739 01:00:21,535 --> 01:00:23,078 Sigurado ka bang ayaw mong i-call off ito? 740 01:00:24,246 --> 01:00:26,790 At kung sasabihin kong gagawin ko, tutulungan mo ba ako? 741 01:00:30,752 --> 01:00:31,753 Punong Ministro Min. 742 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 Tatawagan ulit kita. 743 01:00:43,598 --> 01:00:45,433 Hindi ka pa ba nagbibihis? 744 01:00:47,310 --> 01:00:49,062 ayos ka lang ba? 745 01:00:51,523 --> 01:00:53,483 Bakit hindi ako magiging? 746 01:00:56,611 --> 01:00:57,612 tapos… 747 01:00:59,656 --> 01:01:00,824 maghihintay ako. 748 01:01:05,579 --> 01:01:08,206 Hanggang sa araw na kaya mo hindi mo na pinigilan ang sarili mo. 749 01:01:22,387 --> 01:01:24,556 Dito na lang ba tayo maghihintay? 750 01:01:37,319 --> 01:01:39,237 Napakaganda ni Huiju. 751 01:01:40,864 --> 01:01:42,407 Hindi, mas maganda ka. 752 01:01:53,543 --> 01:01:55,670 Binabati kita sa iyong kasal. 753 01:01:55,754 --> 01:01:57,631 -Binabati kita. -Binabati kita. 754 01:02:06,973 --> 01:02:10,185 Ikaw ay opisyal na ang asawa ng Grand Prince. 755 01:02:10,268 --> 01:02:12,354 Kaya? Gusto mo ito? 756 01:02:24,199 --> 01:02:25,784 Lahat ay yumuko ng malalim! 757 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 Bumangon lahat! 758 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 -Okay ka lang. -Ang iyong Ladyship. 759 01:03:02,946 --> 01:03:03,947 Damn it… 760 01:03:10,328 --> 01:03:14,666 Ang bride at groom magpapalitan ng malalim na busog. 761 01:03:18,712 --> 01:03:21,047 Sa pagbabahagi ng alak na ito, 762 01:03:21,589 --> 01:03:23,800 pantay na kayo ngayon sa katayuan at kaluluwa. 763 01:03:25,385 --> 01:03:29,472 Ipinapahayag Ko sa Langit at Lupa na kayo ay pinagsama bilang mag-asawa. 764 01:03:36,146 --> 01:03:37,230 ayos ka lang ba? 765 01:03:39,107 --> 01:03:40,108 ayos lang ako. 766 01:03:42,527 --> 01:03:47,699 Ang ama ng nobya ay mag-aalok na ngayon ng mga salita ng pag-iingat. 767 01:03:50,285 --> 01:03:52,078 Magpakita ng pag-iingat at paggalang. 768 01:03:52,162 --> 01:03:54,581 Mula madaling araw hanggang hatinggabi, 769 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 huwag magkaroon ng paglihis sa utos. 770 01:03:58,293 --> 01:03:59,294 Oo. 771 01:03:59,919 --> 01:04:01,838 Gagawin kong tapat ang iyong utos. 772 01:04:03,548 --> 01:04:04,591 Huwag tumingin sa ibaba. 773 01:04:05,425 --> 01:04:06,468 Nagmumukha kang mahina. 774 01:05:04,317 --> 01:05:06,152 Aking kabutihan! Ang kanyang Ladyship ay mukhang napaka... 775 01:05:06,236 --> 01:05:08,863 Hindi, ang ibig kong sabihin, Her Royal Highness. 776 01:05:08,947 --> 01:05:10,907 Ang kanyang mga labi ay dapat na nasa bingit ng spasming. 777 01:05:10,990 --> 01:05:12,450 Tingnan mo na lang ang perpektong makeup. 778 01:05:12,534 --> 01:05:14,953 Hindi ka ba natutuwa na gumamit ako ng pink coral sa halip na coral pink? 779 01:05:15,036 --> 01:05:16,037 Ganap. 780 01:05:16,121 --> 01:05:18,540 Tingnan mo na lang ang napakaraming tao. 781 01:05:18,623 --> 01:05:20,834 Hindi ko akalain na ganoon kalaki iyon para sa Inang Reyna. 782 01:05:20,917 --> 01:05:22,210 Talagang hindi. 783 01:05:23,169 --> 01:05:26,756 sus. Bakit ako naluluha? 784 01:05:26,840 --> 01:05:29,342 Mukhang ikakasal na ang anak mo. 785 01:05:30,802 --> 01:05:33,221 Steward Kim, umiiyak ka ba? 786 01:05:36,683 --> 01:05:39,394 Malaki na ang ating Royal Highness. 787 01:05:40,436 --> 01:05:42,105 -Hoy, crush namin yan. -Sus. 788 01:05:42,188 --> 01:05:43,314 Crush namin to! 789 01:05:55,702 --> 01:05:56,828 Ngiti. 790 01:05:56,911 --> 01:05:59,831 Malapit nang malaglag ang panga ko mula sa lahat ng nakangiting ito. 791 01:06:01,249 --> 01:06:04,210 Paano mo ito gagawin para sa bawat solong kaganapan? 792 01:06:05,420 --> 01:06:06,462 Tumahimik ka na lang diyan. 793 01:06:07,964 --> 01:06:08,965 Malapit na tayo. 794 01:06:25,440 --> 01:06:27,775 ANG PROSESO NG KASAL NG GRAND PRINCE I-AN 795 01:06:27,859 --> 01:06:29,694 AT GRAND PRINCESS SEONG 796 01:06:51,591 --> 01:06:54,010 Kaya nga sinabi ko sa iyo na i-veto ito. 797 01:06:56,221 --> 01:06:57,680 Ano ang matagal na pinipigilan 798 01:06:59,015 --> 01:07:01,017 may posibilidad na sumabog sa mga hindi inaasahang paraan. 799 01:07:21,246 --> 01:07:22,705 -Binabati kita. -Binabati kita. 800 01:07:22,789 --> 01:07:24,624 -Binabati kita. -Binabati kita. 801 01:07:30,255 --> 01:07:31,965 Ang pinaka taos-pusong pagbati 802 01:07:32,048 --> 01:07:34,968 sa Kanyang Kamahalan at Her Royal Highness. 803 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 Binabati kita sa pagkamit 804 01:07:42,934 --> 01:07:43,935 nominal na katayuan. 805 01:08:06,708 --> 01:08:08,334 Kamahalan. 806 01:08:08,418 --> 01:08:10,753 Ang Grand Prince at dumating na ang kanyang asawa. 807 01:09:19,572 --> 01:09:21,074 Grand Prince I-AN. 808 01:09:21,657 --> 01:09:24,202 Sa ngalan ng mamamayan at ng Gabinete, 809 01:09:24,911 --> 01:09:27,538 Inaalay ko ang aking taos-pusong pagbati sa inyong unyon. 810 01:09:28,664 --> 01:09:30,792 -Binabati kita. -Binabati kita. 811 01:09:31,376 --> 01:09:32,794 Salamat, Punong Ministro. 812 01:09:37,590 --> 01:09:38,716 Ang iyong Royal Highness. 813 01:09:39,509 --> 01:09:41,260 Sa ngalan ng mamamayan at ng Gabinete, 814 01:09:42,011 --> 01:09:43,054 alok ko 815 01:09:43,930 --> 01:09:45,473 ang aking pinaka taos pusong pagbati... 816 01:09:52,188 --> 01:09:53,272 sa inyong unyon. 817 01:09:56,317 --> 01:09:57,985 -Binabati kita. -Binabati kita. 818 01:09:58,778 --> 01:10:00,196 Salamat… 819 01:10:06,244 --> 01:10:07,370 Seong Huiju. 820 01:10:13,918 --> 01:10:14,919 Seong Huiju. 821 01:10:31,686 --> 01:10:32,729 Seong Huiju! 822 01:10:33,479 --> 01:10:34,564 Huiju. 823 01:10:40,236 --> 01:10:42,447 Huiju. Seong Huiju. 824 01:10:46,159 --> 01:10:47,493 Seong Huiju! 825 01:10:56,919 --> 01:10:59,839 PERPEKTONG KORONA 826 01:11:35,958 --> 01:11:38,294 Lason? Ako? 827 01:11:38,377 --> 01:11:39,962 Mukhang sinasadya. 828 01:11:40,671 --> 01:11:43,049 Alam kong mabibigo kang protektahan siya. 829 01:11:43,132 --> 01:11:44,634 Nagkamali ako. 830 01:11:44,717 --> 01:11:46,260 anong ginagawa mo Huminahon ka! 831 01:11:46,344 --> 01:11:48,638 Nasa panganib siya ngayon! 832 01:11:48,721 --> 01:11:50,723 Masyado na naman ba akong matakaw? 833 01:11:52,058 --> 01:11:53,601 Okay ka lang diba? 834 01:11:53,684 --> 01:11:54,936 Akala ko mamamatay ka na. 835 01:11:55,603 --> 01:11:56,938 Akala ko nawala ka. 836 01:11:57,438 --> 01:11:58,940 anong ginagawa mo 837 01:11:59,023 --> 01:12:01,776 Nakita ng buong bansa ang pagbagsak ko nang live. 838 01:12:01,859 --> 01:12:03,945 Hindi ako pwedeng maging ganito kaganda kapag na-discharge na ako. 839 01:12:04,779 --> 01:12:06,989 Unang gabi namin bilang mag-asawa. 840 01:12:07,615 --> 01:12:08,658 Handa ka na ba? 841 01:12:14,288 --> 01:12:15,832 EPILOGUE 842 01:12:15,915 --> 01:12:16,916 huwag gumawa ng… 843 01:12:19,252 --> 01:12:20,753 mga bagay na mahirap para kay Huiju. 844 01:12:21,838 --> 01:12:22,839 ano? 845 01:12:22,922 --> 01:12:24,549 hindi yun 846 01:12:25,883 --> 01:12:27,009 kung ano ang gusto niya sa iyo. 847 01:12:38,896 --> 01:12:40,273 Saka bakit hindi ikaw? 848 01:12:43,776 --> 01:12:45,903 Kung ano ang gusto niyang makuha sa pamamagitan ng pagpapakasal sa akin. 849 01:12:47,280 --> 01:12:48,656 Maaari kang magbigay ng pareho. 850 01:12:54,954 --> 01:12:56,539 Marahil ay mayroon akong isang bagay 851 01:12:57,665 --> 01:12:58,708 gusto niya 852 01:13:00,293 --> 01:13:01,294 na wala ka? 853 01:13:15,391 --> 01:13:17,393 Isinalin ni Justin S. Kim 854 01:13:28,696 --> 01:13:32,408 PERPEKTONG KORONA