1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 CORONA PERFETTA 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 QUESTA È UN'OPERA DI FANTASIA 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 ATTORI BAMBINI E ANIMALI SONO STATI FILMATI IN SICUREZZA 4 00:01:18,370 --> 00:01:20,205 Avevi detto che mi avresti lasciato volare. 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,707 Perché sei tu che voli? 6 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 Cambiamo. Posso trattenerti. 7 00:01:26,169 --> 00:01:27,671 -Lasci perdere. -Perché no? Andiamo… 8 00:01:51,903 --> 00:01:53,155 Vostra Altezza Reale. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,282 Sei ferito da qualche parte? 10 00:02:02,205 --> 00:02:03,707 Hai detto che posso fare quello che voglio. 11 00:03:18,907 --> 00:03:23,912 CORONA PERFETTA 12 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 EPISODIO 7 13 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 -Vostra Signoria! -Sua Altezza Reale. 14 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 Perché sei uscito così tardi? senza la Guardia Reale? 15 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 Beh, eravamo... sai... 16 00:03:50,439 --> 00:03:53,316 Devono aver desiderato un po' di tempo da soli. 17 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 Sei andato in un posto carino? 18 00:03:57,195 --> 00:03:58,613 -NO! -NO! 19 00:04:04,744 --> 00:04:06,621 Voleva un po' d'aria fresca, 20 00:04:07,706 --> 00:04:09,791 quindi siamo andati a fare un giro. Bip-bip. 21 00:04:10,333 --> 00:04:12,669 Allora avresti dovuto farcelo sapere! 22 00:04:12,752 --> 00:04:15,714 Aide Choi è un completo disastro perché voi due non eravate raggiungibili. 23 00:04:21,636 --> 00:04:22,637 Ascoltare. 24 00:04:23,764 --> 00:04:25,056 -Dovresti... -Scusate? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,975 -Che cosa? Eh? -SÌ? 26 00:04:31,730 --> 00:04:33,023 Dovresti riposarti un po'. 27 00:04:34,399 --> 00:04:35,692 Non sei stanco? 28 00:04:37,110 --> 00:04:38,445 Sono. 29 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Cavolo, sono così stanco. 30 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Voglio dire, non è un grosso problema. 31 00:05:29,746 --> 00:05:31,915 Eravamo semplicemente presi dal momento. 32 00:05:31,998 --> 00:05:33,291 Voglio dire, non è così 33 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 Mi sono lanciato contro di lui. 34 00:05:35,836 --> 00:05:36,837 Hmm. 35 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Perché l'ho fatto? 36 00:06:33,518 --> 00:06:34,644 Va bene. 37 00:06:34,728 --> 00:06:36,688 Sei un adulto, membro funzionante della società. 38 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 Non va affatto bene! 39 00:06:40,025 --> 00:06:42,944 Sono così fregato. Cosa farò adesso? 40 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Seong Huiju. 41 00:06:58,126 --> 00:06:59,169 E adesso? 42 00:07:36,039 --> 00:07:37,957 Sei pazzo? Perché stai correndo? 43 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 Cosa fai? 44 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Sei già al lavoro? 45 00:08:24,212 --> 00:08:25,046 OH! 46 00:08:25,130 --> 00:08:27,048 Sì, è vero. 47 00:08:27,132 --> 00:08:29,384 Devo andare al lavoro. 48 00:08:29,467 --> 00:08:31,803 Ho bisogno di lavorare. Sono l'amministratore delegato. 49 00:08:31,886 --> 00:08:34,764 Devo capire il mio successore e tutto il resto. Questo e quello. 50 00:08:35,598 --> 00:08:37,100 Che bella giornata è oggi. 51 00:08:37,183 --> 00:08:38,268 Ci vediamo. 52 00:09:01,166 --> 00:09:04,878 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, 53 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 Amen. 54 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 Amen. 55 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 Vedi, 56 00:09:11,926 --> 00:09:14,679 In realtà non sono cattolico. Va bene? 57 00:09:15,555 --> 00:09:18,058 Beh, l'uomo di sopra è un tipo indulgente. 58 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Per favore, vai avanti. 59 00:09:21,644 --> 00:09:23,229 Poi, per caso, 60 00:09:23,313 --> 00:09:25,356 pensi che potrei fare un esorcismo? 61 00:09:25,440 --> 00:09:26,357 Mi scusi? 62 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 È proprio che... 63 00:09:29,486 --> 00:09:31,529 Mi sento come se fossi posseduto in questo momento. 64 00:09:38,078 --> 00:09:39,329 Oh no! 65 00:09:40,497 --> 00:09:42,916 Potremmo magari trovare una soluzione? 66 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 Posso fare una donazione molto generosa alla chiesa. 67 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Sul serio? 68 00:09:53,551 --> 00:09:55,095 "Nessuno da rimproverare"? 69 00:09:55,178 --> 00:09:57,097 Eppure lo ha fatto e basta. 70 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 Per questo ho indossato anche il bianco. 71 00:10:01,643 --> 00:10:02,560 Seong Huiju? 72 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 OH. 73 00:10:04,187 --> 00:10:05,271 Jeongwoo. 74 00:10:06,981 --> 00:10:08,108 Cosa ti porta qui? 75 00:10:09,275 --> 00:10:10,276 Oh, un taxi. 76 00:10:12,070 --> 00:10:14,531 Non è quello che sto chiedendo. Perché sei qui? 77 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Pensavo che non fossi religioso. 78 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Infatti, NO? 79 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Aspetta qui. Arrivo subito. 80 00:10:25,625 --> 00:10:26,876 No, posso semplicemente andare 81 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 da solo... 82 00:10:36,928 --> 00:10:38,638 PRINCIPE 83 00:10:45,979 --> 00:10:46,980 Sì, Vostra Altezza Reale. 84 00:10:47,063 --> 00:10:48,523 È libero? 85 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Proprio adesso? 86 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 Abbiamo qualcosa in calendario per l'organizzazione del matrimonio, 87 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 ma hai detto che eri occupato. 88 00:10:54,821 --> 00:10:55,822 Vedo. 89 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 Lo riprogrammare? 90 00:10:57,991 --> 00:10:59,284 No, ho tempo. 91 00:10:59,367 --> 00:11:01,077 Andiamo, Huiju. 92 00:11:01,161 --> 00:11:02,412 È stato veloce. 93 00:11:06,749 --> 00:11:09,502 Vostra Altezza Reale, vi chiamo più tardi. 94 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 Arrivederci. 95 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 ALLUMINIO JUNIOR 96 00:11:19,262 --> 00:11:20,638 Andiamo? 97 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 Sto arrivando. 98 00:11:37,197 --> 00:11:38,698 te l'ho detto Avrei potuto prendere un taxi. 99 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 Va bene. E' comunque in arrivo. 100 00:11:47,832 --> 00:11:49,292 Anche a te piace guidare? 101 00:11:50,293 --> 00:11:51,753 - E' casuale. -Il Gran Principe 102 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 sorride anche quando guida. 103 00:11:53,922 --> 00:11:55,256 Dice che gli sembra di volare. 104 00:11:57,926 --> 00:11:59,928 Può essere così infantile a volte. 105 00:12:12,273 --> 00:12:15,860 BELLEZZA DEL CASTELLO 106 00:12:15,944 --> 00:12:17,362 Ciao. Grazie per il passaggio. 107 00:12:18,488 --> 00:12:19,989 -Huiju. -SÌ? 108 00:12:21,074 --> 00:12:22,492 Non affezionarti troppo. 109 00:12:23,993 --> 00:12:25,161 Che cosa? 110 00:12:25,787 --> 00:12:27,580 Farà salire l'accordo sul divorzio. 111 00:12:28,289 --> 00:12:29,874 Che si tratti di soldi, reputazione... 112 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 o il tuo cuore. 113 00:12:40,593 --> 00:12:42,470 Pensi che io sia un idiota? 114 00:12:45,014 --> 00:12:46,015 Ciao. 115 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 Per chi mi prende? 116 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 Qualcuno che non sa distinguere tra lavoro e piacere? 117 00:13:13,042 --> 00:13:14,043 Sul serio? 118 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 La signora Seong. 119 00:13:18,589 --> 00:13:21,175 Estrai i numeri di affiliazione e allinearli in base alle entrate. 120 00:13:22,260 --> 00:13:23,261 Buttalo fuori per me. 121 00:13:30,268 --> 00:13:31,602 Perché, all'improvviso? 122 00:13:32,186 --> 00:13:34,355 Devono essere tutti entusiasti che mi dimetto. 123 00:13:34,856 --> 00:13:37,567 Pianificazione per rallentare senza il capo ossessionato dalle entrate 124 00:13:37,650 --> 00:13:38,860 col fiato sul collo. 125 00:13:39,736 --> 00:13:41,529 Quindi vuoi metterli in forma? 126 00:13:41,612 --> 00:13:42,864 SÌ. 127 00:13:44,449 --> 00:13:47,785 Ricorderò loro che lo saranno davvero fregato se le entrate diminuiscono. 128 00:13:51,748 --> 00:13:53,291 Ok, ci vado adesso. 129 00:13:53,374 --> 00:13:54,834 Chiedi a Seong Taeju di incontrarmi lì. 130 00:13:54,917 --> 00:13:56,294 L'amministratore delegato senior? 131 00:13:59,881 --> 00:14:02,175 DATE DI FUTURO PER IL MATRIMONIO DEL GRAN PRINCIPE I-AN 132 00:14:04,052 --> 00:14:06,512 Queste sono le date la Segreteria Reale e il Gabinetto 133 00:14:06,596 --> 00:14:08,556 hanno proposto per le nozze del Gran Principe. 134 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Sono tutti giorni propizi, 135 00:14:10,516 --> 00:14:13,478 così Vostra Maestà potrà scegliere qualunque cosa tu ritenga opportuna. 136 00:14:18,858 --> 00:14:21,736 Vostra Maestà, Il Gran Principe I-AN è arrivato. 137 00:14:21,819 --> 00:14:23,529 Fatelo entrare. 138 00:14:31,621 --> 00:14:32,622 Vostra Maestà. 139 00:14:34,791 --> 00:14:37,126 Ho sentito che stavi selezionando il giorno delle mie nozze. 140 00:14:38,711 --> 00:14:40,546 Sto pensando di scegliere questa data. 141 00:14:41,047 --> 00:14:42,090 C'è un motivo particolare? 142 00:14:42,173 --> 00:14:44,634 Non è il primo giorno? 143 00:14:47,178 --> 00:14:48,513 Posso dare un'occhiata? 144 00:14:59,857 --> 00:15:01,776 Preferirei questo giorno. 145 00:15:03,027 --> 00:15:04,612 Per qualche motivo particolare? 146 00:15:06,656 --> 00:15:07,657 Avremo bisogno… 147 00:15:09,742 --> 00:15:10,827 un po' di tempo. 148 00:15:13,579 --> 00:15:15,206 Allora sceglierò questa data. 149 00:15:18,918 --> 00:15:21,879 3 LUGLIO, 9 GIUGNO LUNARE 150 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Sono qui solo per sostenere la squadra. 151 00:15:28,427 --> 00:15:30,388 Non c'è bisogno di essere nervoso. 152 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 Sei il nostro affiliato con le migliori prestazioni in termini di vendite. 153 00:15:36,853 --> 00:15:38,271 La nuova collezione appena lanciata 154 00:15:38,354 --> 00:15:41,107 sta andando bene con la fascia demografica 25-35. 155 00:15:41,691 --> 00:15:44,694 Questa collana fa parte di lo stesso set dei tuoi orecchini oggi. 156 00:15:44,777 --> 00:15:46,195 Vuoi provarlo? 157 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 -Sicuro. -Va bene. 158 00:15:57,039 --> 00:15:58,166 Hmm… 159 00:16:00,960 --> 00:16:03,796 E resterà così, giusto? 160 00:16:04,630 --> 00:16:05,631 Perdono? 161 00:16:05,715 --> 00:16:07,258 Non credo che mi fermerò mai 162 00:16:08,551 --> 00:16:09,969 essere curioso dei numeri. 163 00:16:13,264 --> 00:16:15,266 Potrei sposarmi, 164 00:16:15,808 --> 00:16:18,477 ma terrò comunque gli occhi aperti e orecchio sulle cose. 165 00:16:19,645 --> 00:16:21,731 Naturalmente, signora. Continueremo a fare del nostro meglio. 166 00:16:23,774 --> 00:16:25,401 Huiju. 167 00:16:29,572 --> 00:16:31,490 Ti ho chiesto di invitare anche quel gremlin? 168 00:16:31,574 --> 00:16:32,867 Non sono stato io. 169 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 Ho insistito per venire. 170 00:16:39,624 --> 00:16:41,334 Mi sei mancato, lo sai. 171 00:16:41,417 --> 00:16:43,878 Avresti potuto semplicemente chiamare se avessi qualcosa da dire. 172 00:16:43,961 --> 00:16:45,671 Facendomi venire fin qui... 173 00:16:45,755 --> 00:16:48,424 Tesoro, guarda questo. Questo ti starebbe perfetto. 174 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Dai. Carina questa nuova collezione. 175 00:16:51,302 --> 00:16:52,511 Prova questo. 176 00:16:53,596 --> 00:16:54,555 È... Whoa, fantastico. 177 00:16:54,639 --> 00:16:56,182 Questo sarà il primo passaggio di consegne. 178 00:16:56,265 --> 00:16:57,767 Che cosa? 179 00:16:58,684 --> 00:17:00,061 Le mie azioni. 180 00:17:01,771 --> 00:17:02,772 Esatto, le tue azioni... 181 00:17:04,023 --> 00:17:05,149 Cosa? 182 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Aspettare. 183 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 Dici sul serio? 184 00:17:10,112 --> 00:17:12,615 Lo consegnerai davvero a me? Tutta Castle Beauty? 185 00:17:12,698 --> 00:17:14,617 -Non dovrei? -Dovresti. 186 00:17:15,451 --> 00:17:17,954 Dai. Perché diresti una cosa del genere? 187 00:17:18,037 --> 00:17:20,539 -Ti ucciderò se fallisci. -Che cosa? 188 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Mi hai sentito. 189 00:17:24,001 --> 00:17:25,670 Ti ucciderò. 190 00:17:34,929 --> 00:17:37,974 Quel moccioso sta preparando una trappola per uccidermi? 191 00:17:38,891 --> 00:17:39,892 No. 192 00:17:40,726 --> 00:17:41,602 No? 193 00:17:41,686 --> 00:17:43,688 Sì, decisamente no. 194 00:17:49,402 --> 00:17:50,528 Lo intendevi davvero? 195 00:17:51,445 --> 00:17:52,446 Che cosa? 196 00:17:52,530 --> 00:17:55,283 Hai altre opzioni, come assumere un dirigente non proprietario. 197 00:17:55,366 --> 00:17:56,659 C'è anche il direttore Choi. 198 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 Sembra 199 00:17:58,869 --> 00:18:01,080 non vuoi mai che ritorni. 200 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 -Che cosa? -Papà e tutti finalmente lo capiranno 201 00:18:06,127 --> 00:18:08,337 una volta che Seong Taeju prenderà il sopravvento. 202 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 "Oh, giusto. 203 00:18:09,964 --> 00:18:13,175 Seong Huiju è leghe sopra Seong Taeju. 204 00:18:13,884 --> 00:18:16,262 Pertanto, il successore del Castle Group deve esserlo 205 00:18:16,345 --> 00:18:19,390 Seong Huiju e nessun altro." 206 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 Vedo. 207 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 Quale affiliato sarà il prossimo? 208 00:18:27,940 --> 00:18:29,483 Da quando erano affiliati? 209 00:18:30,735 --> 00:18:33,988 Mi è stato detto che lo avevi confermato. Si sbagliavano? 210 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 Quando? 211 00:18:35,197 --> 00:18:36,574 -Stamattina. -Quando ho... 212 00:18:36,657 --> 00:18:38,326 -Sei libero? -Ho tempo. 213 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 L'ho fatto. 214 00:18:40,578 --> 00:18:41,871 Sicuramente l'ho fatto. 215 00:18:41,954 --> 00:18:43,164 Sul serio? 216 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 Andiamo. 217 00:18:51,714 --> 00:18:52,715 Che cosa… 218 00:18:53,466 --> 00:18:54,592 Sei incredibile. 219 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Che carino. 220 00:19:21,285 --> 00:19:23,579 Questo sarà il tuo abito da sposa, 221 00:19:23,663 --> 00:19:26,248 quindi per favore fatecelo sapere subito se senti qualche disagio. 222 00:19:26,332 --> 00:19:27,875 -Sicuro. -Per favore, prendi il tuo posto. 223 00:19:32,088 --> 00:19:33,339 Signora Do. 224 00:20:20,052 --> 00:20:21,762 -Puoi girare a destra? -Sicuro. 225 00:20:33,149 --> 00:20:34,150 Hmm? 226 00:20:35,025 --> 00:20:36,026 OH! 227 00:20:36,110 --> 00:20:37,486 Cosa c'è che non va? 228 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Stai fermo. 229 00:21:01,594 --> 00:21:03,262 -Non ti senti bene? -Che cosa? 230 00:21:03,345 --> 00:21:04,722 -Sei malato? -Medico reale! 231 00:21:04,805 --> 00:21:06,098 -Cosa c'è che non va? -No, sto bene. 232 00:21:06,182 --> 00:21:08,100 -OH! -Che cos'è? 233 00:21:08,184 --> 00:21:10,352 No, sto solo sentendo un po' caldo. Questo è tutto. 234 00:21:10,436 --> 00:21:12,563 No, penso che tu abbia la febbre. 235 00:21:12,646 --> 00:21:14,732 Ho solo un po' caldo. Troppi strati. 236 00:21:14,815 --> 00:21:16,609 Sua Signoria è surriscaldata. Abbassa la temperatura della stanza. 237 00:21:16,692 --> 00:21:17,902 Sì, signora. 238 00:21:17,985 --> 00:21:19,570 -Per favore, sbrigati. -No, io... 239 00:21:19,653 --> 00:21:21,071 Sarà più fresco in un attimo. 240 00:21:22,072 --> 00:21:24,033 Non è l'ora del nostro prossimo appuntamento? 241 00:21:24,116 --> 00:21:25,159 Il tuo prossimo appuntamento? 242 00:21:25,242 --> 00:21:28,037 Dopo questo, un medico reale verrà per una valutazione sanitaria. 243 00:21:28,120 --> 00:21:30,289 Domani ceniamo a casa della famiglia della signora Seong. 244 00:21:30,372 --> 00:21:32,291 Che cosa? "Casa famiglia"? 245 00:21:33,167 --> 00:21:35,753 Come nella mia famiglia? Perché? 246 00:21:36,337 --> 00:21:39,757 È consuetudine per un futuro genero porgere i suoi saluti ai suoceri. 247 00:21:43,093 --> 00:21:44,094 Mmm. 248 00:21:44,720 --> 00:21:47,515 Ah. L'ufficio del presidente è stato informato. 249 00:21:47,598 --> 00:21:49,016 Lo hanno già confermato. 250 00:21:49,099 --> 00:21:50,226 Grazie. 251 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 Vado a occuparmi della proposta di matrimonio e cerimonie di consegna di regali di nozze. 252 00:21:53,938 --> 00:21:55,648 Cerimonia della proposta di matrimonio? 253 00:21:56,232 --> 00:21:59,693 Proposta di matrimonio e cerimonie di consegna di regali di nozze? 254 00:22:20,464 --> 00:22:23,133 "Questo è un editto reale per Hyeonguk della famiglia Seong. 255 00:22:23,759 --> 00:22:24,802 Il Re proclamò..." 256 00:22:24,885 --> 00:22:26,929 "Quando il Cielo e la Terra si separarono per la prima volta, 257 00:22:27,012 --> 00:22:28,722 venne all’esistenza l’ordine umano. 258 00:22:28,806 --> 00:22:32,351 Attraverso l'unione di marito e moglie, gli antenati e la linea reale sono rispettati." 259 00:22:42,444 --> 00:22:44,029 Passami un altro pezzo di carta. 260 00:22:44,113 --> 00:22:45,155 Sì, Vostra Maestà. 261 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Secondo la tradizione, 262 00:22:53,789 --> 00:22:57,167 Assistente capo Min Jeongwoo e il vice assistente Choi Hyeon 263 00:22:57,251 --> 00:23:00,337 dovranno osservare il giusto decoro e realizzare la proposta di matrimonio. 264 00:23:00,421 --> 00:23:03,382 "Così è l'editto reale. Tutti siano debitamente informati." 265 00:23:25,112 --> 00:23:27,323 Descriverò ora il procedimento. 266 00:23:27,823 --> 00:23:29,158 Tradizionalmente, i riti nuziali 267 00:23:29,241 --> 00:23:32,077 iniziare a casa della sposa. 268 00:23:32,161 --> 00:23:34,246 Tuttavia, considerati i rischi per la sicurezza 269 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 e la reggenza di Sua Altezza Reale, verranno invece tenuti 270 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 presso la sua residenza privata. 271 00:23:39,126 --> 00:23:41,420 Allora lo saremo anche nella sua residenza privata? 272 00:23:41,503 --> 00:23:43,422 Sì, è vero. 273 00:23:44,256 --> 00:23:47,009 E ho anche questo per te... 274 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 Solo un momento. 275 00:23:50,804 --> 00:23:54,141 Ho messo insieme uno schema dei riti nuziali, per ogni evenienza. 276 00:23:54,224 --> 00:23:55,726 Puoi 277 00:23:55,809 --> 00:23:57,311 parlare un po' più velocemente? 278 00:23:59,313 --> 00:24:02,024 -Perdono? -Ho dovuto rinviare due incontri per questo. 279 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Sì, signore. Ecco qui. 280 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 PADRE 281 00:24:13,202 --> 00:24:14,244 La signora Seong. 282 00:24:15,037 --> 00:24:16,038 EHI. 283 00:24:16,121 --> 00:24:17,665 Ti stanno aspettando tutti. 284 00:24:19,917 --> 00:24:21,210 Perché sei uscito? 285 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 Sei ancora surriscaldato? 286 00:24:25,589 --> 00:24:27,341 No, non è quello. 287 00:24:27,424 --> 00:24:30,386 Allora devi tornare per la tua valutazione sanitaria. 288 00:24:32,012 --> 00:24:33,055 Va bene. 289 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 Avrai 290 00:24:37,351 --> 00:24:39,520 un esame più approfondito al Royal Seoul Hospital. 291 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 L'esame di oggi valuterà costituzione e fertilità. 292 00:24:43,107 --> 00:24:44,441 Perdono? 293 00:24:44,525 --> 00:24:45,818 SÌ? 294 00:24:48,404 --> 00:24:51,740 Mmm… No, non è niente. Per favore continua. 295 00:24:51,824 --> 00:24:55,411 Gli eredi sono preziosi all'interno del palazzo. 296 00:24:55,494 --> 00:24:58,872 Una volta che la tua salute sarà debitamente confermata, le disposizioni per il vostro sindacato dovranno... 297 00:24:58,956 --> 00:25:00,207 "Arrangiamenti"? 298 00:25:02,001 --> 00:25:03,877 Che tipo di accordi? 299 00:25:04,837 --> 00:25:08,465 L'unione coniugale simboleggia l'armonia di yin e yang. 300 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Lo Yin deve fluire verso lo Yang, e lo yang deve inclinarsi verso lo yin. 301 00:25:12,594 --> 00:25:14,388 Una volta che il comportamento adeguato lo facilita, 302 00:25:14,471 --> 00:25:16,223 verranno fissati un giorno e un’ora propizi… 303 00:25:16,306 --> 00:25:18,017 - Aspetta. -Che cos'è? 304 00:25:18,600 --> 00:25:20,519 Il suo polso è elevato. 305 00:25:21,103 --> 00:25:22,104 Eh... 306 00:25:22,187 --> 00:25:23,981 Non ti senti bene? 307 00:25:24,064 --> 00:25:25,232 Aspetta, aspetta. 308 00:25:25,315 --> 00:25:27,317 Potrebbe essere questo una complicazione post-incidente? 309 00:25:27,401 --> 00:25:31,030 No, non è niente del genere. Silenzio. 310 00:25:31,113 --> 00:25:33,365 Allora hai una condizione preesistente? 311 00:25:33,449 --> 00:25:36,618 No, per niente. Nessuna condizione preesistente. 312 00:25:36,702 --> 00:25:38,037 Questo è abbastanza. 313 00:25:38,120 --> 00:25:39,830 Desidero parlare con lei in privato. 314 00:25:40,622 --> 00:25:41,623 Dateci la stanza. 315 00:25:42,541 --> 00:25:44,126 Sì, Vostra Altezza Reale. 316 00:25:56,513 --> 00:25:57,723 Qualcosa ti preoccupa? 317 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 Che cosa? 318 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Ti comporti in modo strano. 319 00:26:02,269 --> 00:26:03,479 Cosa intendi? 320 00:26:07,232 --> 00:26:09,193 Tu sei quello giusto che si è comportato in modo strano. 321 00:26:10,152 --> 00:26:12,738 -Me? -Sei inutilmente dolce con me. 322 00:26:13,447 --> 00:26:15,824 Mentre tutti guardavano, 323 00:26:15,908 --> 00:26:17,493 tu, tipo, ti sei spazzolato i capelli dalla mia faccia. 324 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 E i tuoi occhi... 325 00:26:22,498 --> 00:26:26,293 Continui a guardarmi con quegli occhi da cerbiatta. 326 00:26:26,376 --> 00:26:27,753 I miei occhi non sono mai cambiati. 327 00:26:27,836 --> 00:26:28,754 Non è vero. 328 00:26:34,051 --> 00:26:35,052 Riguarda ieri? 329 00:26:42,810 --> 00:26:44,061 Sto bene. 330 00:26:44,728 --> 00:26:45,896 Riguardo a cosa? 331 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 Riguardo ieri sera. 332 00:26:48,982 --> 00:26:49,983 Mi va bene. 333 00:26:51,110 --> 00:26:53,278 Non è che siamo bambini o cose del genere. 334 00:26:53,779 --> 00:26:55,155 Voglio dire, se l'atmosfera è giusta... 335 00:26:56,156 --> 00:26:57,533 Perché no? 336 00:26:58,117 --> 00:27:00,285 E con l'atmosfera che c'era ieri, 337 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 anche se fosse stato un perfetto sconosciuto, 338 00:27:03,163 --> 00:27:05,457 chiunque avrebbe fatto lo stesso. Sì... 339 00:27:10,546 --> 00:27:11,588 Un completo sconosciuto... 340 00:27:13,549 --> 00:27:14,550 Perdono? 341 00:27:14,633 --> 00:27:15,968 Non per me. 342 00:27:19,763 --> 00:27:20,764 Che cosa? 343 00:27:22,224 --> 00:27:23,308 Che cosa significa? 344 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 Non l'ho fatto solo perché Ero preso dal momento. 345 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 L'ho fatto... 346 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 perché sei tu. 347 00:27:50,502 --> 00:27:52,379 Il Gran Principe è turbato? 348 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 Sì, Vostra Maestà. 349 00:27:54,131 --> 00:27:56,383 La signora Seong era passata all'inizio della giornata. 350 00:27:56,884 --> 00:27:58,719 Da allora è un po' agitato. 351 00:28:02,431 --> 00:28:05,642 La data è stata fissata, eppure rimane agitato... 352 00:28:09,938 --> 00:28:11,732 Andrò a fare una passeggiata con lui. 353 00:28:18,822 --> 00:28:20,866 È successo qualcosa che ti ha turbato? 354 00:28:25,829 --> 00:28:27,372 Sembri turbato. 355 00:28:29,541 --> 00:28:32,336 Potresti essere arrabbiato riguardo quello che è successo ieri sera? 356 00:28:34,212 --> 00:28:35,297 Ovviamente no. 357 00:28:37,007 --> 00:28:38,008 poi, 358 00:28:39,259 --> 00:28:41,720 hai litigato con la signora Seong? 359 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Sembra che tu voglia che sia così. 360 00:28:49,269 --> 00:28:51,063 Sono semplicemente preoccupato. 361 00:28:52,105 --> 00:28:54,566 Voi due venite da mondi diversi. 362 00:28:55,233 --> 00:28:57,444 L’accordo perfetto non può essere raggiunto facilmente. 363 00:29:02,407 --> 00:29:03,408 E tu? 364 00:29:04,743 --> 00:29:06,203 Hai raggiunto l'accordo? 365 00:29:10,123 --> 00:29:11,291 Tu e mio fratello 366 00:29:12,209 --> 00:29:14,419 cresciuto nello stesso mondo. 367 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 Voi due... 368 00:29:21,718 --> 00:29:22,970 arrivare alla felicità? 369 00:29:27,683 --> 00:29:29,559 Come posso andare da solo? 370 00:29:31,019 --> 00:29:32,813 Ci aspettano entrambi. 371 00:29:32,896 --> 00:29:34,231 Cosa vorresti che facessi? 372 00:29:37,317 --> 00:29:38,318 Vostra Maestà. 373 00:29:46,785 --> 00:29:48,245 Mio fratello è scappato di nuovo? 374 00:29:54,543 --> 00:29:55,752 Ti accompagnerò. 375 00:29:57,629 --> 00:29:59,840 Se diciamo che il principe ereditario non sta bene, 376 00:30:00,465 --> 00:30:03,427 difficilmente lo prenderebbero in considerazione improprio che io, il Gran Principe, 377 00:30:04,094 --> 00:30:05,470 accompagnarti al suo posto. 378 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Ciò non farebbe altro che indurre mio padre per rimproverarti. 379 00:30:11,393 --> 00:30:13,729 In ogni caso vengo rimproverato ogni giorno. 380 00:30:33,790 --> 00:30:35,584 C'è qualche posto? 381 00:30:36,752 --> 00:30:38,962 per la felicità in un'unione reale? 382 00:30:57,147 --> 00:30:58,148 L'ho fatto 383 00:30:59,274 --> 00:31:00,484 perché sei tu. 384 00:31:19,878 --> 00:31:23,381 PRINCIPE 385 00:31:26,051 --> 00:31:27,052 No. 386 00:31:27,552 --> 00:31:29,179 E allora? 387 00:31:29,262 --> 00:31:30,639 Dovremmo uscire insieme un po'? 388 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 visto che divorzieremo comunque? 389 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 No. 390 00:32:00,544 --> 00:32:03,004 CONTRATTO DI MATRIMONIO 391 00:32:05,757 --> 00:32:08,802 4. DIVORZIO ENTRO TRE ANNI AL PIÙ TARDI 392 00:32:32,576 --> 00:32:33,952 Devi sbrigarti. 393 00:32:59,811 --> 00:33:01,605 Perché sei in questo stato? 394 00:33:06,860 --> 00:33:08,653 Per favore, alzati, Maestà. 395 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 Vostra Maestà? 396 00:33:24,044 --> 00:33:25,045 La stampa 397 00:33:26,213 --> 00:33:29,007 presto diffonderemo la notizia della tragedia di Sua Maestà. 398 00:33:30,383 --> 00:33:33,803 Devi assicurarti l'ascesa del principe ereditario. 399 00:33:33,887 --> 00:33:36,139 Sua Maestà l'aveva abbandonato il principe ereditario. 400 00:33:40,602 --> 00:33:42,520 Voleva deporre il principe ereditario... 401 00:33:45,982 --> 00:33:48,443 e abdicare a favore del Gran Principe I-AN. 402 00:33:49,611 --> 00:33:50,612 Cosa intendi? 403 00:33:50,695 --> 00:33:53,156 Ha addirittura redatto un editto reale! 404 00:34:02,958 --> 00:34:04,000 sono certo… 405 00:34:07,379 --> 00:34:09,047 Sua Maestà mi capirà. 406 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 Tutto questo era per il bene del principe ereditario. 407 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Cosa diavolo? 408 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 hai fatto? 409 00:34:25,063 --> 00:34:26,064 Io… 410 00:34:31,778 --> 00:34:34,030 Ho bruciato tutto al suolo. 411 00:35:46,603 --> 00:35:49,189 IN QUESTO MODO, INTENDO ABDICARE 412 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 ED AVERE SUCCESSO DAL GRAN PRINCIPE I-AN 413 00:36:04,621 --> 00:36:07,832 "Sono molto felice di rivederti, Vostra Altezza Reale." E poi… 414 00:36:07,916 --> 00:36:09,626 "È un mio grande onore." 415 00:36:10,502 --> 00:36:12,128 -Dannazione… -Tesoro. 416 00:36:12,212 --> 00:36:13,797 Non ti sei asciugato i capelli? 417 00:36:13,880 --> 00:36:16,675 Ho provato a farlo come Sua Altezza Reale. Non ti piace? 418 00:36:16,758 --> 00:36:19,636 Perchè copiare il suo stile? 419 00:36:19,719 --> 00:36:22,305 Troppe antenne? Ho solo pensato... 420 00:36:22,389 --> 00:36:25,100 Sei molto più bello di lui! 421 00:36:25,600 --> 00:36:27,018 -Veramente? -A chi appartiene Taeju? 422 00:36:27,102 --> 00:36:29,521 A Dayeong. Ah… 423 00:36:30,397 --> 00:36:32,691 -Smettila. Dai. -Perché papà non viene giù? 424 00:36:34,651 --> 00:36:37,237 Ma cosa succederebbe se Padre si ripete quello di ieri? 425 00:36:37,320 --> 00:36:38,488 Non lo farebbe. 426 00:36:38,571 --> 00:36:40,240 Padre? Padre! 427 00:36:40,323 --> 00:36:41,783 Ti sento perfettamente bene. 428 00:36:43,284 --> 00:36:45,036 Padre. 429 00:36:46,287 --> 00:36:49,374 Dovresti alleggerirti un po'. Dovremmo festeggiare oggi. 430 00:36:49,457 --> 00:36:51,209 -Sorriso. -Giusto. 431 00:36:51,292 --> 00:36:53,586 Puoi odiare tuo figlio, ma non dovresti odiare tuo genero. 432 00:36:53,670 --> 00:36:55,380 Soprattutto quando è il Gran Principe I-AN. 433 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 Guardami e basta. 434 00:36:56,548 --> 00:36:59,926 Dopo esserti innamorato di Dayeong, Mi inchino a suo padre come se fosse il mio lavoro. 435 00:37:00,009 --> 00:37:02,137 Vedi come il Gran Principe I-AN non è perdere tempo? 436 00:37:02,220 --> 00:37:04,055 Deve essere oltremodo colpito anche con lei. Lo giuro... 437 00:37:04,139 --> 00:37:05,724 Basta con queste sciocchezze. 438 00:37:30,665 --> 00:37:33,293 Se solo avessi potuto la tua attenzione per un momento. 439 00:37:33,376 --> 00:37:36,796 Una volta arrivati, potrebbe essercene un po' di una folla che aspetta di vedervi. 440 00:37:36,880 --> 00:37:39,632 Per favore, ricordati di sorridere quando esci. 441 00:37:39,716 --> 00:37:43,011 Signora Seong, può semplicemente seguirmi il comando e l'onda del Gran Principe. 442 00:37:49,017 --> 00:37:50,018 E la Guardia Reale? 443 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 Dovremmo stare bene. Abbiamo spedito il doppio dell'importo normale. 444 00:37:53,772 --> 00:37:54,981 -Che ne dici di... -Che ne dici di... 445 00:38:01,237 --> 00:38:03,198 Abbiamo un'ora di fine? 446 00:38:03,281 --> 00:38:05,909 Non c'è fretta. Dovresti semplicemente goderti il pasto, 447 00:38:05,992 --> 00:38:08,203 ma come minimo stiamo pensando per quattro ore... 448 00:38:08,286 --> 00:38:09,329 Quattro ore? 449 00:38:09,412 --> 00:38:10,914 Beh, vedi, 450 00:38:10,997 --> 00:38:13,541 se parti troppo presto, può essere visto come scortese. 451 00:38:13,625 --> 00:38:17,128 Se è troppo tardi, gli altri membri della famiglia reale diventerà geloso. 452 00:38:17,212 --> 00:38:20,381 Lo apprezzerei se tu tenuto a mente queste cose. 453 00:38:37,315 --> 00:38:39,192 Per favore perdona i saluti in ritardo. 454 00:38:40,527 --> 00:38:41,528 Padre. 455 00:38:44,072 --> 00:38:47,784 beh, siamo molto onorati di ospitarvi, 456 00:38:47,867 --> 00:38:49,661 Vostra Altezza Reale. 457 00:38:50,245 --> 00:38:53,039 La mia cara sorella minore non è perforata. Voglio dire, non perfetto. 458 00:38:53,122 --> 00:38:55,834 Ci auguriamo che non si riveli un impedimento. 459 00:38:56,584 --> 00:38:57,710 E… 460 00:38:59,712 --> 00:39:01,214 Io, Hyeonguk della famiglia Seong, 461 00:39:01,840 --> 00:39:03,842 ti porgo i miei saluti, Vostra Altezza Reale. 462 00:39:08,346 --> 00:39:09,556 Questo è mio figlio. 463 00:39:09,639 --> 00:39:11,891 Sono l'amministratore delegato senior del Gruppo Castello 464 00:39:11,975 --> 00:39:13,726 e il suo prossimo successore... 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,104 Sì, giusto. 466 00:39:16,855 --> 00:39:18,982 Ricordo, fratello. 467 00:39:20,608 --> 00:39:22,610 Sì, capisco. 468 00:39:22,694 --> 00:39:24,487 Eh... 469 00:39:24,571 --> 00:39:25,780 "Fratello"? Pazzo. 470 00:39:25,864 --> 00:39:27,574 Intendi "Vostra Altezza Reale". 471 00:39:28,157 --> 00:39:33,079 Sì, giusto. Lui già... Sì. 472 00:39:44,048 --> 00:39:46,634 Voglio dire, lo so, è solo un... 473 00:39:48,970 --> 00:39:50,305 solo un atto e tutto, 474 00:39:50,388 --> 00:39:52,682 ma sono così rigidi l'uno intorno all'altro, vero? 475 00:39:52,765 --> 00:39:54,851 Ho tanta paura che vengano catturati. 476 00:39:54,934 --> 00:39:56,185 Ti sento. 477 00:39:56,269 --> 00:39:59,480 Ho sentito che è stato molto imbarazzante durante la valutazione sanitaria di ieri. 478 00:39:59,564 --> 00:40:01,983 Voglio dire, puoi immaginare quanto doveva essere tesa? 479 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 Per farle battere il cuore in quel modo? 480 00:40:05,194 --> 00:40:06,237 Ma… 481 00:40:07,447 --> 00:40:09,574 -Non pensi che sia eccessivo? -Esattamente il mio pensiero. 482 00:40:09,657 --> 00:40:11,868 -Forse si stanno innamorando l'uno dell'altra. -Che cosa? 483 00:40:11,951 --> 00:40:14,787 Voglio dire, sembrano davvero hanno appena iniziato a frequentarsi. 484 00:40:16,039 --> 00:40:17,206 Ho appena iniziato a frequentarmi... 485 00:40:18,249 --> 00:40:19,459 Ah? 486 00:40:22,754 --> 00:40:24,589 Devo andare. 487 00:40:24,672 --> 00:40:25,840 Verrò con te. 488 00:40:26,341 --> 00:40:28,968 No, dovresti finire tutto prima. 489 00:40:30,219 --> 00:40:31,220 Sono fuori. 490 00:40:32,055 --> 00:40:33,640 Va bene. Arrivederci. 491 00:41:08,049 --> 00:41:09,300 Sì, grazie. 492 00:41:10,009 --> 00:41:11,761 Grazie. 493 00:41:11,844 --> 00:41:14,389 In realtà sono l'amministratore delegato anche del Castle Hotel. 494 00:41:14,472 --> 00:41:17,600 Ho fatto venire alcuni dei nostri chef per cucinare questo. Come è? 495 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 Non sei ancora l'amministratore delegato. 496 00:41:19,769 --> 00:41:21,813 Il passaggio di consegne non è ancora avvenuto. 497 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Devi parlarne adesso? 498 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 È quasi finito. 499 00:41:27,193 --> 00:41:29,070 Va tutto molto bene, fratello. 500 00:41:29,153 --> 00:41:30,405 Oh... 501 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 Lo è? 502 00:41:32,031 --> 00:41:34,117 Sono così felice. 503 00:41:34,200 --> 00:41:39,038 Posso chiederti quando avete iniziato a frequentarvi? 504 00:41:40,164 --> 00:41:41,165 -Perdono? -Beh, vedi, 505 00:41:41,249 --> 00:41:43,793 aveva un pessimo gusto in fatto di uomini. 506 00:41:43,876 --> 00:41:46,546 Come lo chiamano? Sai, quelli che porti in giro. 507 00:41:46,629 --> 00:41:48,756 A chi importa di questo adesso? 508 00:41:48,840 --> 00:41:50,591 Oh, giusto. Ragazzi del trofeo. 509 00:41:50,675 --> 00:41:53,886 Le piacevano davvero i ragazzi trofeo. Erano sempre così magri. 510 00:41:53,970 --> 00:41:56,180 Ma in qualche modo è atterrata un marito davvero valido. 511 00:41:56,264 --> 00:41:58,224 Seong... 512 00:41:58,850 --> 00:41:59,851 Caro fratello. 513 00:42:01,144 --> 00:42:02,937 Relax. È un complimento. 514 00:42:03,021 --> 00:42:04,313 Basta guardare Nostra Altezza Reale. 515 00:42:04,397 --> 00:42:07,442 È così alto. Quasi altrettanto alto come lo stipite della porta. E le sue spalle... 516 00:42:07,525 --> 00:42:09,527 Sì, sono quasi largo quanto questo tavolo. 517 00:42:09,610 --> 00:42:12,155 Quello è un vero uomo per te... 518 00:42:12,238 --> 00:42:16,409 Sta solo cercando di dirlo che formate davvero una bella coppia. 519 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Sì, è vero. 520 00:42:18,244 --> 00:42:19,579 -Smetti di bere. -Va bene. 521 00:42:20,747 --> 00:42:23,041 Sì, una bella coppia. Mmm… 522 00:42:23,124 --> 00:42:24,709 Per favore... 523 00:42:25,793 --> 00:42:27,336 amatela. 524 00:42:31,174 --> 00:42:33,760 Ha trascorso tutta la sua vita pensando molto a se stessa, 525 00:42:33,843 --> 00:42:34,844 così avevo sperato 526 00:42:36,304 --> 00:42:38,264 finirebbe con qualcuno un po' sotto di lei. 527 00:42:38,347 --> 00:42:41,434 Non posso fare a meno di essere preoccupato sul suo matrimonio con la famiglia reale. 528 00:42:41,517 --> 00:42:44,020 Farò del mio meglio per esserne sicuro non hai nulla di cui preoccuparti... 529 00:42:44,103 --> 00:42:46,314 Se fosse tutto ciò che serviva, Non mi preoccuperei. 530 00:42:54,405 --> 00:42:55,406 Quel posto è noto 531 00:42:56,199 --> 00:42:58,701 per i suoi problemi e le sue tragedie, non è vero? 532 00:43:11,589 --> 00:43:12,590 Questo non è vero 533 00:43:13,216 --> 00:43:14,217 regge abbastanza, vero? 534 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 Chi stai cercando di prendere in giro? 535 00:43:20,056 --> 00:43:22,058 Mi sbaglio? 536 00:43:22,141 --> 00:43:24,477 Dov'era quel padre sempre preoccupato? 537 00:43:24,560 --> 00:43:27,647 quando ho avuto quell'incidente d'auto? 538 00:43:29,524 --> 00:43:31,109 Semplicemente i conti non quadrano, vero? 539 00:43:32,735 --> 00:43:35,530 Come puoi vedere, è ancora una bambina. 540 00:43:36,864 --> 00:43:38,533 Ha i suoi difetti... 541 00:43:38,616 --> 00:43:40,618 Basta con le chiacchiere, vero? 542 00:43:41,327 --> 00:43:43,121 Non hai un regalo di nozze per noi? 543 00:43:43,830 --> 00:43:45,540 Voglio dire, quando Taeju si sposò, 544 00:43:46,207 --> 00:43:49,377 hai dato alla famiglia di Dayeong azioni societarie e persino un edificio. 545 00:43:49,460 --> 00:43:50,670 Il tutto su un piatto d'argento. 546 00:43:57,009 --> 00:43:59,095 La tua unica figlia si sposa. 547 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Sicuramente devi avere qualcosa. 548 00:44:03,850 --> 00:44:04,892 Che ne dici? 549 00:44:05,935 --> 00:44:07,770 una generosa donazione alla corona? 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,938 EHI. 551 00:44:09,522 --> 00:44:11,440 Stai facendo Sua Altezza Reale è a disagio. 552 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 Puoi finire questo pasto senza di me. 553 00:44:18,239 --> 00:44:20,116 Pensavo di poter praticare la moderazione... 554 00:44:22,702 --> 00:44:23,828 …ma è semplicemente troppo difficile. 555 00:44:33,504 --> 00:44:34,964 Hmm… 556 00:44:39,635 --> 00:44:40,970 Lasciami controllare come sta. 557 00:45:08,623 --> 00:45:09,624 Seong Huiju. 558 00:45:35,858 --> 00:45:37,360 Lasciami stare solo per un secondo. 559 00:45:38,194 --> 00:45:40,821 Tornerò giù una volta che la mia rabbia si sarà calmata un po'. 560 00:45:54,001 --> 00:45:55,002 Che cosa? 561 00:45:56,879 --> 00:46:00,007 Hai dei ripensamenti? Perché la mia famiglia è così disordinata? 562 00:46:03,928 --> 00:46:05,221 Devi avere una brutta memoria. 563 00:46:08,557 --> 00:46:10,393 Se ti ricordassi quello che mi ha detto la Regina Madre, 564 00:46:11,102 --> 00:46:12,520 non c'è modo di dirlo. 565 00:46:16,941 --> 00:46:17,942 E' vero. 566 00:46:21,070 --> 00:46:23,698 Non sembra che piaccio a tuo padre? 567 00:46:27,285 --> 00:46:29,120 -Ci credevi? -Non dovrei? 568 00:46:29,745 --> 00:46:32,623 Quel padre affettuoso e preoccupato è tutto un atto. 569 00:46:33,499 --> 00:46:36,252 Il risultato della sua fuga i numeri e il dimensionamento 570 00:46:37,169 --> 00:46:38,838 cosa potrebbe guadagnare usandoti. 571 00:46:51,183 --> 00:46:52,184 Che importa? 572 00:46:53,352 --> 00:46:54,437 Finché sono sincero. 573 00:46:58,399 --> 00:47:00,359 Ho molte cose che tu non sai, 574 00:47:01,235 --> 00:47:02,445 e se lo chiedi, 575 00:47:03,863 --> 00:47:05,448 Ho piena intenzione di fornirtelo. 576 00:47:20,713 --> 00:47:21,714 Per caso, 577 00:47:23,382 --> 00:47:25,051 provi dei sentimenti per me? 578 00:47:26,761 --> 00:47:29,138 -All'improvviso? -Allora ero io 579 00:47:30,222 --> 00:47:33,142 il tuo primo... o qualcosa del genere? 580 00:47:34,226 --> 00:47:35,311 Che cosa? 581 00:47:35,394 --> 00:47:36,979 Voglio dire... 582 00:47:38,064 --> 00:47:41,901 E' vero. Posso essere una vera femme fatale. 583 00:47:43,569 --> 00:47:44,779 Ma ancora, 584 00:47:46,238 --> 00:47:48,199 i tuoi occhi brillano un po' troppo. 585 00:48:04,590 --> 00:48:05,716 Mi piaci. 586 00:48:07,218 --> 00:48:08,344 Ed è la mia prima volta. 587 00:48:13,474 --> 00:48:15,267 La moderazione ha sempre seguito il desiderio. 588 00:48:17,686 --> 00:48:18,979 Ma non è facile questa volta. 589 00:48:24,443 --> 00:48:26,654 Che cosa? Hai dei ripensamenti? 590 00:48:28,239 --> 00:48:29,824 Preoccupato di non divorziare da te? 591 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 Non lo farai? 592 00:48:39,667 --> 00:48:40,668 Non preoccuparti. 593 00:48:41,961 --> 00:48:43,671 Non voglio tenerti legato a me. 594 00:48:48,801 --> 00:48:50,219 Dovresti semplicemente accettare tutto. 595 00:48:51,804 --> 00:48:53,347 Che si tratti di denaro, onore, 596 00:48:55,057 --> 00:48:56,142 o il mio cuore... 597 00:49:12,032 --> 00:49:13,951 Ho sempre avuto più soldi di te. 598 00:49:15,327 --> 00:49:16,370 Sempre? 599 00:49:16,454 --> 00:49:17,872 L'ho sempre fatto. 600 00:49:17,955 --> 00:49:19,206 -"Avere sempre"? -Lo farò sempre. 601 00:50:20,392 --> 00:50:21,769 JEONGWOO 602 00:50:25,564 --> 00:50:26,649 Cosa? Raccoglilo. 603 00:50:32,821 --> 00:50:34,156 Ehi, Jeongwoo. 604 00:50:34,949 --> 00:50:37,785 Sì, è finita. Stiamo tornando indietro alla residenza privata. 605 00:50:40,204 --> 00:50:42,456 Sì, è proprio accanto a me. 606 00:50:43,082 --> 00:50:44,333 Sicuro. Aspettare. 607 00:50:48,837 --> 00:50:50,881 Vostra Altezza Reale, è andata bene? 608 00:50:50,965 --> 00:50:52,091 Sì. 609 00:50:52,174 --> 00:50:54,552 Mio suocero mi ama. 610 00:50:54,635 --> 00:50:56,303 Veramente? 611 00:50:57,096 --> 00:50:58,806 Immagino che tu non abbia litigato con tuo padre oggi. 612 00:50:58,889 --> 00:51:01,600 Pensi che io vada in giro e basta? iniziare risse ovunque? 613 00:51:03,018 --> 00:51:04,770 E Taeju? Si è comportato bene? 614 00:51:09,608 --> 00:51:10,609 Era qualunque cosa. 615 00:51:11,610 --> 00:51:15,239 Non riesco ancora a capire se sto consegnando dargli le redini è stata una buona idea. 616 00:51:16,907 --> 00:51:17,950 Sì. 617 00:51:19,868 --> 00:51:20,953 Infatti, NO? 618 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 E tu? Hai finito con il lavoro? 619 00:51:34,508 --> 00:51:35,968 Ci vediamo il giorno del nostro matrimonio. 620 00:51:42,016 --> 00:51:43,225 Anch'io sono triste per la partenza. 621 00:52:15,341 --> 00:52:16,508 Com'è andata? 622 00:52:16,592 --> 00:52:17,801 Piaceva al presidente? 623 00:52:17,885 --> 00:52:22,473 -Certo che lo ha fatto. Come potrebbe non farlo? -Prima, Sua Altezza Reale diceva: 624 00:52:22,556 --> 00:52:23,682 "Anch'io sono triste di andarmene." 625 00:52:24,850 --> 00:52:26,727 Lo ha detto prima di andarsene. 626 00:52:26,810 --> 00:52:28,604 Sua Altezza Reale era nervoso? Ha fatto bene? 627 00:52:28,687 --> 00:52:30,898 Mi stavi aspettando? chiedere a riguardo? 628 00:52:31,565 --> 00:52:33,400 -SÌ. -Non potevano nemmeno mangiare. 629 00:52:33,484 --> 00:52:34,652 Erano tutti così nervosi. 630 00:52:34,735 --> 00:52:36,737 -Ancora? -SÌ. 631 00:52:38,280 --> 00:52:40,240 So che è tardi, 632 00:52:41,241 --> 00:52:42,242 ma dovremmo mangiare un boccone? 633 00:52:42,326 --> 00:52:44,203 -SÌ. -Sì, per favore! 634 00:52:44,286 --> 00:52:45,746 Che ne dici di quel nuovo posto? 635 00:52:45,829 --> 00:52:47,998 Hai detto che quel posto era delizioso. 636 00:52:48,082 --> 00:52:50,292 -Dov'è questo posto? -Sì, dovremmo andare lì. 637 00:52:55,422 --> 00:52:56,757 Godere. 638 00:52:56,840 --> 00:52:59,301 Grazie. Va bene, allora. 639 00:52:59,385 --> 00:53:00,803 Mangia adesso. 640 00:53:00,886 --> 00:53:02,638 Sarà tutto 641 00:53:03,305 --> 00:53:04,556 il mio regalo stasera. 642 00:53:04,640 --> 00:53:07,142 -Grazie. -Grazie mille. 643 00:53:10,979 --> 00:53:12,314 Mmm! 644 00:53:12,398 --> 00:53:13,899 È così bello 645 00:53:13,982 --> 00:53:15,859 Vostra Signoria, dovreste averne un po' anche voi. 646 00:53:15,943 --> 00:53:16,944 Poverina. 647 00:53:17,027 --> 00:53:19,571 Dovevi essere troppo nervoso per mangiare. 648 00:53:21,031 --> 00:53:23,992 Devi essere una palla di nervi con il matrimonio che si avvicina. 649 00:53:24,076 --> 00:53:28,247 Dai, molte persone si mettono a dieta prima del loro matrimonio. 650 00:53:28,330 --> 00:53:29,415 Come se. 651 00:53:29,498 --> 00:53:33,293 È già leggera come una piuma. Perché dovrebbe mettersi a dieta? 652 00:53:33,377 --> 00:53:37,172 sto prendendo una notte libera da quella dieta. 653 00:53:37,256 --> 00:53:38,298 -Mangiare. -Eccellente. 654 00:53:40,718 --> 00:53:41,719 Mmm… 655 00:53:42,428 --> 00:53:43,429 Mmm! 656 00:53:43,512 --> 00:53:47,474 Avevamo intenzione di buttarti un piccolo addio al nubilato. 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,393 Forse possiamo prendere una torta più tardi? 658 00:53:49,476 --> 00:53:52,146 Sua Signoria deve essere stanca. Mangia e basta. 659 00:53:55,190 --> 00:53:56,567 Areum, perché non mangi? 660 00:53:56,650 --> 00:53:58,527 Pensavo che ti piacesse questo posto. 661 00:53:58,610 --> 00:54:01,697 Ah... mi sto solo prendendo il mio tempo. Dovresti mangiare anche tu. 662 00:54:03,782 --> 00:54:05,200 -Hmm… -Ecco, mangia questo. 663 00:54:07,995 --> 00:54:09,079 Va bene. 664 00:54:22,259 --> 00:54:24,094 Questa è la proposta rivista del Tesoro. 665 00:54:24,178 --> 00:54:25,721 Per favore, dai un'occhiata. 666 00:54:30,851 --> 00:54:33,353 Signore, Sua Altezza Reale è qui per te. 667 00:54:35,272 --> 00:54:36,607 Lui lo è? 668 00:54:36,690 --> 00:54:38,275 Non è nel tuo programma. 669 00:54:47,659 --> 00:54:48,660 Sei occupato? 670 00:54:59,463 --> 00:55:00,547 Posso offrirti qualcosa? 671 00:55:02,591 --> 00:55:03,800 Mi piace Seong Huiju. 672 00:55:07,346 --> 00:55:08,722 Pensavo dovessi saperlo. 673 00:55:15,020 --> 00:55:16,104 E lo so 674 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 cambiare qualcosa? 675 00:55:19,024 --> 00:55:20,067 Ne sarà sicuro 676 00:55:21,527 --> 00:55:22,861 bada alla tua condotta. 677 00:55:35,374 --> 00:55:37,501 Anche Huiju lo sa? 678 00:55:42,005 --> 00:55:43,882 Sto parlando di me in questo momento. 679 00:55:45,133 --> 00:55:46,176 Non lei. 680 00:55:46,718 --> 00:55:47,970 Non fare… 681 00:55:50,180 --> 00:55:51,640 cose difficili per Huiju. 682 00:55:52,724 --> 00:55:53,725 Che cosa? 683 00:55:53,809 --> 00:55:55,394 Non è così 684 00:55:56,770 --> 00:55:57,980 cosa vuole da te. 685 00:56:14,746 --> 00:56:15,747 Dov'è Seong Huiju? 686 00:56:15,831 --> 00:56:18,292 Ah... è andata a una riunione del consiglio due ore fa. 687 00:56:18,375 --> 00:56:19,793 Dovrebbe aver finito ormai. 688 00:56:21,295 --> 00:56:22,671 Probabilmente è in transito adesso. 689 00:56:22,754 --> 00:56:25,465 Ha detto che stava visitando un affiliato subito dopo l'incontro. 690 00:56:26,425 --> 00:56:29,219 -Non avrà tempo per mangiare. -Esattamente. 691 00:56:29,303 --> 00:56:32,055 Le sue azioni e i suoi compiti devono essere trasferiti prima del matrimonio. 692 00:56:32,139 --> 00:56:34,266 Ha così tanto da fare. 693 00:56:34,349 --> 00:56:37,311 Significa la povera signora Do deve anche soffrire... 694 00:56:39,938 --> 00:56:41,148 Grazie per il tuo duro lavoro. 695 00:56:47,362 --> 00:56:49,323 NON DIMENTICARE DI MANGIARE... 696 00:56:58,165 --> 00:56:59,833 Lei è ovunque. 697 00:57:04,379 --> 00:57:07,007 -Perché lo stanno togliendo? -Perdono? 698 00:57:07,090 --> 00:57:09,134 Oh, quello? Deve essere smontato adesso. 699 00:57:09,217 --> 00:57:11,595 Sua Altezza Reale non può impegnarsi nella promozione personale. 700 00:57:19,936 --> 00:57:22,522 Non dimenticare di mangiare solo perché sei occupato. 701 00:57:22,606 --> 00:57:25,734 Perché hai già cancellato quell'annuncio? Guadagna finché puoi. 702 00:57:27,402 --> 00:57:28,862 -SM. Seong. -Che cosa? 703 00:57:33,867 --> 00:57:35,202 -Continuare. -Sì, signora. 704 00:57:35,827 --> 00:57:37,663 Successivamente, stiamo sviluppando piani 705 00:57:37,746 --> 00:57:39,956 per campagne di marketing locale e partnership con influencer, 706 00:57:40,040 --> 00:57:42,626 insieme ad un programma di formazione per il lancio del nuovo prodotto. 707 00:57:42,709 --> 00:57:45,045 Siamo nella fase di revisione finale dei contratti. 708 00:57:46,046 --> 00:57:48,215 Va bene. Suona bene. 709 00:57:59,309 --> 00:58:00,310 Vostra Altezza Reale. 710 00:58:01,311 --> 00:58:03,980 L'abito da cerimonia è arrivato dalla Royal Tailor Institution. 711 00:58:21,164 --> 00:58:22,499 Sei così felice? 712 00:58:25,210 --> 00:58:26,253 No. 713 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 -Dov'è Huiju? -SM. Seong è... 714 00:58:30,674 --> 00:58:31,717 Vostra Altezza Reale. 715 00:58:32,384 --> 00:58:35,512 Ora devi osservare le forme corrette di indirizzo. 716 00:58:39,725 --> 00:58:42,477 Dov'è... mia moglie? 717 00:58:46,606 --> 00:58:47,774 Cosa sta facendo? 718 00:58:57,951 --> 00:59:01,455 Vostra Signoria! 719 00:59:06,585 --> 00:59:07,586 Giusto. 720 00:59:10,589 --> 00:59:11,590 Va bene. 721 00:59:11,673 --> 00:59:14,176 Quindi una volta indossato quella veste cerimoniale cremisi... 722 00:59:14,259 --> 00:59:17,596 - Cremisi? -L'eyeliner sbaverà. 723 00:59:18,764 --> 00:59:22,017 Finalmente posso vestirmi di rosso ed entrare nel palazzo? 724 00:59:22,100 --> 00:59:23,810 Qui. Il Ministero dei Riti... 725 00:59:23,894 --> 00:59:25,145 Huiju! 726 00:59:26,104 --> 00:59:27,355 Mio Dio. 727 00:59:27,856 --> 00:59:30,859 Perché sei qui così presto? 728 00:59:31,735 --> 00:59:36,406 Tu e il tuo assistente avete poca considerazione per etichetta di corte o nobiliare. 729 00:59:36,490 --> 00:59:39,534 Come dama di nobile casato, Dovrò rivedere tutto da solo. 730 00:59:49,836 --> 00:59:51,713 Mmm... Non male. 731 00:59:54,257 --> 00:59:57,093 -Sono arrivate le sue scarpe da sposa? -Sì, l'hanno fatto! 732 01:00:04,559 --> 01:00:06,269 -Mio Dio! -Oh mio Dio! 733 01:00:06,353 --> 01:00:08,814 Ecco come proteggi i tuoi talloni. 734 01:00:08,897 --> 01:00:10,649 Li indosserai tutto il giorno. 735 01:00:10,732 --> 01:00:12,901 Vedo. Questo ha senso. 736 01:00:13,527 --> 01:00:15,237 Hmm? 737 01:00:18,114 --> 01:00:19,115 Ehi, Jeongwoo. 738 01:00:19,699 --> 01:00:20,951 I preparativi stanno andando bene? 739 01:00:21,535 --> 01:00:23,078 Sicuro di non voler annullare la cosa? 740 01:00:24,246 --> 01:00:26,790 E se dicessi di sì, mi aiuteresti? 741 01:00:30,752 --> 01:00:31,753 Il Primo Ministro Min. 742 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 Ti richiamerò. 743 01:00:43,598 --> 01:00:45,433 Non sei ancora vestito? 744 01:00:47,310 --> 01:00:49,062 Stai bene? 745 01:00:51,523 --> 01:00:53,483 Perché non dovrei esserlo? 746 01:00:56,611 --> 01:00:57,612 Poi… 747 01:00:59,656 --> 01:01:00,824 Aspetterò. 748 01:01:05,579 --> 01:01:08,206 Fino al giorno in cui potrai non trattenerti più. 749 01:01:22,387 --> 01:01:24,556 Aspettiamo qui? 750 01:01:37,319 --> 01:01:39,237 Huiju sembra così carino. 751 01:01:40,864 --> 01:01:42,407 No, sei molto più carina. 752 01:01:53,543 --> 01:01:55,670 Congratulazioni per le vostre nozze. 753 01:01:55,754 --> 01:01:57,631 -Congratulazioni. -Congratulazioni. 754 01:02:06,973 --> 01:02:10,185 Sei ufficialmente la moglie del Gran Principe. 755 01:02:10,268 --> 01:02:12,354 COSÌ? Ti piace? 756 01:02:24,199 --> 01:02:25,784 Tutti si inchinano profondamente! 757 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 Alzatevi tutti! 758 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 -Stai bene. -Vostra Signoria. 759 01:03:02,946 --> 01:03:03,947 Dannazione... 760 01:03:10,328 --> 01:03:14,666 La sposa e lo sposo si scambieranno profondi inchini. 761 01:03:18,712 --> 01:03:21,047 Condividendo questo vino, 762 01:03:21,589 --> 01:03:23,800 ora sei uguale nello status e nell'anima. 763 01:03:25,385 --> 01:03:29,472 Lo annuncio al Cielo e alla Terra che siete uniti come marito e moglie. 764 01:03:36,146 --> 01:03:37,230 Stai bene? 765 01:03:39,107 --> 01:03:40,108 Sto bene. 766 01:03:42,527 --> 01:03:47,699 Il padre della sposa offrirà ora parole di cautela. 767 01:03:50,285 --> 01:03:52,078 Mostra cautela e riverenza. 768 01:03:52,162 --> 01:03:54,581 Dalle prime luci dell'alba fino a tarda notte, 769 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 che non ci siano deviazioni dal comando. 770 01:03:58,293 --> 01:03:59,294 SÌ. 771 01:03:59,919 --> 01:04:01,838 Eseguirò fedelmente il tuo comando. 772 01:04:03,548 --> 01:04:04,591 Non guardare in basso. 773 01:04:05,425 --> 01:04:06,468 Ti fa sembrare debole. 774 01:05:04,317 --> 01:05:06,152 Mio Dio! Sua Signoria sembra così... 775 01:05:06,236 --> 01:05:08,863 No, intendo Sua Altezza Reale. 776 01:05:08,947 --> 01:05:10,907 Le sue labbra devono essere sul punto di avere uno spasmo. 777 01:05:10,990 --> 01:05:12,450 Guarda quel trucco perfetto. 778 01:05:12,534 --> 01:05:14,953 Non sei felice che abbia usato il corallo rosa invece del rosa corallo? 779 01:05:15,036 --> 01:05:16,037 Totalmente. 780 01:05:16,121 --> 01:05:18,540 Guarda quella folla enorme. 781 01:05:18,623 --> 01:05:20,834 Non penso che fosse così grande per la Regina Madre. 782 01:05:20,917 --> 01:05:22,210 Sicuramente no. 783 01:05:23,169 --> 01:05:26,756 Accidenti. Perché sto piangendo? 784 01:05:26,840 --> 01:05:29,342 Sembra che tuo figlio stia per sposarsi. 785 01:05:30,802 --> 01:05:33,221 Steward Kim, stai piangendo? 786 01:05:36,683 --> 01:05:39,394 La nostra Altezza Reale è cresciuta ormai. 787 01:05:40,436 --> 01:05:42,105 -Ehi, l'abbiamo distrutto. -Accidenti. 788 01:05:42,188 --> 01:05:43,314 L'abbiamo schiacciato! 789 01:05:55,702 --> 01:05:56,828 Sorriso. 790 01:05:56,911 --> 01:05:59,831 La mia mascella sta per spezzarsi da tutto questo sorridere. 791 01:06:01,249 --> 01:06:04,210 Come si fa a farlo per ogni singolo evento? 792 01:06:05,420 --> 01:06:06,462 Resisti e basta. 793 01:06:07,964 --> 01:06:08,965 Ci siamo quasi. 794 01:06:25,440 --> 01:06:27,775 IL CORTEO MATRIMONIALE DI GRAN PRINCIPE I-AN 795 01:06:27,859 --> 01:06:29,694 E LA GRANDE PRINCIPESSA SEONG 796 01:06:51,591 --> 01:06:54,010 Ecco perché ti ho detto di porre il veto. 797 01:06:56,221 --> 01:06:57,680 Ciò che è stato a lungo soppresso 798 01:06:59,015 --> 01:07:01,017 tende ad eruttare nei modi più inaspettati. 799 01:07:21,246 --> 01:07:22,705 -Congratulazioni. -Congratulazioni. 800 01:07:22,789 --> 01:07:24,624 -Congratulazioni. -Congratulazioni. 801 01:07:30,255 --> 01:07:31,965 I più sinceri complimenti 802 01:07:32,048 --> 01:07:34,968 a Sua Altezza Reale e Sua Altezza Reale. 803 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 Congratulazioni per il raggiungimento 804 01:07:42,934 --> 01:07:43,935 stato nominale. 805 01:08:06,708 --> 01:08:08,334 Vostra Maestà. 806 01:08:08,418 --> 01:08:10,753 Il Gran Principe e sua moglie sono arrivati. 807 01:09:19,572 --> 01:09:21,074 Gran Principe I-AN. 808 01:09:21,657 --> 01:09:24,202 A nome del popolo e del Consiglio dei Ministri, 809 01:09:24,911 --> 01:09:27,538 Ti faccio i miei più sinceri complimenti sulla tua unione. 810 01:09:28,664 --> 01:09:30,792 -Congratulazioni. -Congratulazioni. 811 01:09:31,376 --> 01:09:32,794 Grazie, Primo Ministro. 812 01:09:37,590 --> 01:09:38,716 Vostra Altezza Reale. 813 01:09:39,509 --> 01:09:41,260 A nome del popolo e del Consiglio dei Ministri, 814 01:09:42,011 --> 01:09:43,054 Offro 815 01:09:43,930 --> 01:09:45,473 i miei più sinceri complimenti… 816 01:09:52,188 --> 01:09:53,272 sulla tua unione. 817 01:09:56,317 --> 01:09:57,985 -Congratulazioni. -Congratulazioni. 818 01:09:58,778 --> 01:10:00,196 Grazie… 819 01:10:06,244 --> 01:10:07,370 Seong Huiju. 820 01:10:13,918 --> 01:10:14,919 Seong Huiju. 821 01:10:31,686 --> 01:10:32,729 Seong Huiju! 822 01:10:33,479 --> 01:10:34,564 Huiju. 823 01:10:40,236 --> 01:10:42,447 Huiju. Seong Huiju. 824 01:10:46,159 --> 01:10:47,493 Seong Huiju! 825 01:10:56,919 --> 01:10:59,839 CORONA PERFETTA 826 01:11:35,958 --> 01:11:38,294 Tossicità? Me? 827 01:11:38,377 --> 01:11:39,962 Sembra intenzionale. 828 01:11:40,671 --> 01:11:43,049 Sapevo che non saresti riuscito a proteggerla. 829 01:11:43,132 --> 01:11:44,634 Ho fatto un errore. 830 01:11:44,717 --> 01:11:46,260 Cosa fai? Calmati! 831 01:11:46,344 --> 01:11:48,638 È in pericolo in questo momento! 832 01:11:48,721 --> 01:11:50,723 Ero di nuovo troppo avido? 833 01:11:52,058 --> 01:11:53,601 Stai bene, vero? 834 01:11:53,684 --> 01:11:54,936 Pensavo che stessi morendo. 835 01:11:55,603 --> 01:11:56,938 Pensavo di averti perso. 836 01:11:57,438 --> 01:11:58,940 Cosa fai? 837 01:11:59,023 --> 01:12:01,776 L'intero paese mi ha visto crollare dal vivo. 838 01:12:01,859 --> 01:12:03,945 Non posso essere così carina quando sarò dimesso. 839 01:12:04,779 --> 01:12:06,989 E' la nostra prima notte come coppia sposata. 840 01:12:07,615 --> 01:12:08,658 Sei pronto? 841 01:12:14,288 --> 01:12:15,832 EPILOGO 842 01:12:15,915 --> 01:12:16,916 Non fare… 843 01:12:19,252 --> 01:12:20,753 cose difficili per Huiju. 844 01:12:21,838 --> 01:12:22,839 Che cosa? 845 01:12:22,922 --> 01:12:24,549 Non è così 846 01:12:25,883 --> 01:12:27,009 cosa vuole da te. 847 01:12:38,896 --> 01:12:40,273 Allora perché non eri tu? 848 01:12:43,776 --> 01:12:45,903 Quello che vuole ottenere sposandomi. 849 01:12:47,280 --> 01:12:48,656 Potresti fornire lo stesso. 850 01:12:54,954 --> 01:12:56,539 Forse ho qualcosa 851 01:12:57,665 --> 01:12:58,708 lei vuole 852 01:13:00,293 --> 01:13:01,294 che non hai? 853 01:13:15,391 --> 01:13:17,393 Tradotto da Justin S. Kim 854 01:13:28,696 --> 01:13:32,408 CORONA PERFETTA