1 00:00:28,291 --> 00:00:31,000 [βρυχηθμός οχήματος] 2 00:00:48,708 --> 00:00:51,458 [βρυχηθμός μοτοσικλέτας] 3 00:01:17,083 --> 00:01:21,041 [τρίξιμο ελαστικών σε χωματόδρομο] 4 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 [σκόνη κινητήρα] 5 00:01:48,291 --> 00:01:51,958 [ανατριχιαστικά βήματα] 6 00:02:08,333 --> 00:02:12,750 [εργαλεία τσουγκρίσματος] 7 00:02:15,125 --> 00:02:20,166 [βρυχηθμός οχήματος] 8 00:02:39,750 --> 00:02:42,375 [κόρνα οχήματος] 9 00:02:53,708 --> 00:02:54,666 [μαλακό τρίξιμο] 10 00:03:00,041 --> 00:03:04,500 [εργαλεία τσουγκρίσματος] 11 00:03:15,250 --> 00:03:17,250 Πόσα χιλιόμετρα, ε; 12 00:03:17,333 --> 00:03:19,000 Χιλιόμετρο 60 αδερφέ. 13 00:03:19,750 --> 00:03:20,750 [γρύλισμα] 14 00:03:23,541 --> 00:03:25,708 [man] Από πού ήρθατε, δεσποινίς; 15 00:03:25,791 --> 00:03:27,833 Χιλιόμετρο 26. 16 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 [man] Συνέχεια… 17 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 που θα κατεβει? 18 00:03:31,250 --> 00:03:32,583 [οδηγός φορτηγού] Δεν ξέρω. 19 00:03:32,666 --> 00:03:34,208 Είπε ότι ήθελε να ψάξει για δουλειά. 20 00:03:36,541 --> 00:03:37,833 [άνθρωπος] Ωχ. 21 00:03:38,375 --> 00:03:41,166 Τέτοιες νύχτες πού ψάχνεις δουλειά; 22 00:03:42,000 --> 00:03:44,333 Σε ανθρώπους σαν αυτόν αρέσει να φέρνουν κακή τύχη. 23 00:03:45,125 --> 00:03:46,333 [οδηγός φορτηγού] Τι εννοείς, αδερφέ; 24 00:03:47,750 --> 00:03:50,041 [man] Ναι, εδώ είναι η απόδειξη, βλέπετε. 25 00:03:50,125 --> 00:03:52,000 Απλά πες μου να κατέβω εδώ. 26 00:03:52,666 --> 00:03:54,833 Είναι ακόμα καλό που αυτό το φορτηγό δεν κυλάει. 27 00:03:55,791 --> 00:03:57,250 Γεια σου. 28 00:04:07,083 --> 00:04:08,958 Θέλεις να ψάξεις για δουλειά; 29 00:04:09,041 --> 00:04:10,166 Αδερφέ έτσι. 30 00:04:10,250 --> 00:04:11,583 Ναί; 31 00:04:11,666 --> 00:04:12,875 Απλώς συνέχισε, πήγαινε εκεί. 32 00:04:12,958 --> 00:04:14,583 Είναι μια πολυσύχναστη περιοχή. 33 00:04:14,666 --> 00:04:16,125 Σίγουρα είναι πολλή δουλειά. 34 00:04:16,208 --> 00:04:17,333 Συγγνώμη, εντάξει, Sis. 35 00:04:22,375 --> 00:04:23,708 [γρύλισμα] 36 00:04:28,416 --> 00:04:31,458 [στροβιλίζει τη μίζα του οχήματος] 37 00:05:30,375 --> 00:05:35,708 [η μουσική Dangdut παίζει] 38 00:05:43,916 --> 00:05:49,541 [η μουσική Dangdut γίνεται πιο δυνατή] 39 00:06:50,625 --> 00:06:53,083 [δημοσιογράφος] Το κύμα διαδηλώσεων συνεχίζεται 40 00:06:53,166 --> 00:06:56,708 στη μέση μιας ειδικής συνεδρίας Λαϊκή Συμβουλευτική Συνέλευση 41 00:06:56,791 --> 00:06:58,708 Οι διαδηλωτές, που αποτελείται από μαθητές... 42 00:06:58,791 --> 00:06:59,875 [Τίκα] Με συγχωρείτε, κυρία. 43 00:06:59,958 --> 00:07:02,375 …και η κοινωνία, συνεχίζει να απαιτεί κυβερνητική εκκαθάριση 44 00:07:02,458 --> 00:07:04,416 από τα στοιχεία Νέας Παραγγελίας 45 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 καθώς και την εξάλειψη της διπλής λειτουργίας του ABRI. 46 00:07:07,250 --> 00:07:10,875 Στη δήλωσή του, Πρόεδρος Bacharuddin Jusuf Habibie 47 00:07:10,958 --> 00:07:13,250 ρωτήστε το κοινό να υποστηρίξει την κυβέρνηση 48 00:07:13,333 --> 00:07:15,791 εν μέσω οικονομικής κρίσης που είναι ακόμα σε εξέλιξη… 49 00:07:16,416 --> 00:07:17,583 - Τι θέλεις να πιεις; - …που προκαλεί αστάθεια… 50 00:07:17,666 --> 00:07:19,083 …συναλλαγματική ισοτιμία ρουπίας, 51 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 αύξηση σε είδη πρώτης ανάγκης, καθώς και… 52 00:07:21,041 --> 00:07:21,875 - Γεια σου. - ...αυξάνεται... 53 00:07:21,958 --> 00:07:22,958 …στοιχεία ανεργίας λόγω… 54 00:07:23,041 --> 00:07:25,583 - Τι θέλεις να πιεις; - Μόνο τσάι, κυρία. 55 00:07:25,666 --> 00:07:29,625 Ο Πρόεδρος εξέφρασε επίσης τις ανησυχίες του ότι η κατάσταση εξακολουθεί να είναι ασταθής 56 00:07:29,708 --> 00:07:32,375 μπορεί να επιβραδύνει διαδικασία οικονομικής ανάκαμψης, 57 00:07:32,458 --> 00:07:36,250 κάτι που τελικά το κάνει ακόμη χειρότερο η κατάσταση των μικρών ανθρώπων 58 00:07:38,333 --> 00:07:40,791 Βελτιώσεις παράδοσης Η ινδονησιακή εργασία πρέπει να μοιραστεί 59 00:07:40,875 --> 00:07:43,541 με διαθεσιμότητα εργαζομένων ειδικευμένος και μορφωμένος 60 00:07:43,625 --> 00:07:45,625 για λόγους διαφάνειας περισσότερες ευκαιρίες εργασίας 61 00:07:45,708 --> 00:07:47,625 και υπάρχει αύξηση κοινοτική ευημερία, 62 00:07:47,708 --> 00:07:50,666 και ανάκτηση εθνική οικονομική σταθερότητα 63 00:07:50,750 --> 00:07:52,625 Πολλές τραγωδίες που συνέβησαν πρόσφατα 64 00:07:52,708 --> 00:07:56,708 μεταξύ αυτών είναι η δύναμη των κυμάτων διαδήλωση μαθητών και απλών ανθρώπων 65 00:07:56,791 --> 00:08:00,875 που απορρίπτουν αξιωματούχους και πολιτικούς Η εποχή της Νέας Τάξης που είναι ακόμα στην εξουσία, 66 00:08:00,958 --> 00:08:02,750 και απαιτήστε δίκη εναντίον τους, 67 00:08:02,833 --> 00:08:04,500 απαιτώντας περιορισμούς στην προεδρική θητεία, 68 00:08:04,583 --> 00:08:07,041 και επίσης σχετικά με τη διπλή λειτουργία του ABRI. 69 00:08:10,791 --> 00:08:12,500 [άνδρας πελάτης] Δεν υπάρχει κορίτσι Τι έρχεται, κυρία; 70 00:08:13,708 --> 00:08:15,333 Μετακόμισα, έχει περάσει πολύς καιρός. 71 00:08:15,416 --> 00:08:17,541 Άλλωστε δεν μπορείς να κάνεις και καραόκε. 72 00:08:26,833 --> 00:08:27,708 Γιατί βιάζεσαι; 73 00:08:27,791 --> 00:08:29,041 Βαριέμαι, κυρία. 74 00:08:29,125 --> 00:08:31,541 Θέλετε να κάνετε ένα καλό μασάζ; 75 00:08:31,625 --> 00:08:32,833 Εδώ, θα σου κάνω ένα μασάζ. 76 00:08:32,916 --> 00:08:34,500 Είναι και νόστιμο. Θέλετε; 77 00:08:34,583 --> 00:08:35,750 Χθες ήταν απασχολημένος. 78 00:08:35,833 --> 00:08:36,708 [επιφώνημα από διαφήμιση στην τηλεόραση] 79 00:08:36,791 --> 00:08:41,583 Τώρα, ο κόσμος είναι χαρούμενος τραγούδι, καραόκε, μασάζ. 80 00:08:41,666 --> 00:08:43,250 Σε στρεσογόνες στιγμές. 81 00:08:45,000 --> 00:08:46,083 Γεια σου! 82 00:08:46,791 --> 00:08:47,916 Γιανάν! 83 00:08:48,583 --> 00:08:50,125 Δεν είσαι στην αγκαλιά σου; 84 00:08:50,208 --> 00:08:51,500 [άνδρας πελάτης] Αύριο! 85 00:08:51,583 --> 00:08:55,125 [χαρούμενη μουσική που παίζει στην τηλεόραση] 86 00:09:02,500 --> 00:09:05,666 [μακρύ κουδούνισμα] 87 00:09:10,583 --> 00:09:12,791 [Maya] Θέλω να κλείσω το μαγαζί. 88 00:09:16,291 --> 00:09:17,416 Γεια σου. 89 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 Που πάτε; 90 00:09:45,416 --> 00:09:46,833 Που μένετε; 91 00:10:02,750 --> 00:10:04,833 Θέλω να ψάξω για δουλειά, κυρία. 92 00:10:04,916 --> 00:10:06,416 Οτιδήποτε. 93 00:10:08,541 --> 00:10:10,083 [Μάγια] Τίποτα; 94 00:10:12,083 --> 00:10:13,625 Πόσοι μήνες είναι αυτό; 95 00:10:14,333 --> 00:10:16,000 Οκτώ, πήγαινε εννιά. 96 00:10:21,875 --> 00:10:23,083 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 97 00:10:23,166 --> 00:10:24,958 [Η Τίκα μουρμουρίζει συμφωνώντας] 98 00:10:40,875 --> 00:10:42,083 [Μάγια] Έλα. 99 00:10:54,833 --> 00:10:55,833 [γυναίκα 1] Πού; 100 00:10:55,916 --> 00:10:57,000 - [γυναίκα 2] Ορίστε, θεία. - Ναι. 101 00:10:57,083 --> 00:10:57,916 - Έλα, θεία! - Κασσίτερος. 102 00:10:58,000 --> 00:10:59,083 Γεια σου. 103 00:10:59,166 --> 00:11:00,958 Πωλείται ακόμα αυτή τη στιγμή. 104 00:11:01,041 --> 00:11:03,333 Τέλος πάντων, παιδιά Αν δεν χρεωθείς, μην πληρώσεις. 105 00:11:03,416 --> 00:11:04,625 Μαζί, Τσάι; 106 00:11:05,541 --> 00:11:06,708 [αναστεναγμός] 107 00:11:06,791 --> 00:11:08,041 Ποιος είναι ο φίλος του, κυρία; 108 00:11:08,541 --> 00:11:09,958 [η μουσική Dangdut παίζει] 109 00:11:10,041 --> 00:11:11,750 - Πώς σε λένε; - Τίκα. 110 00:11:11,833 --> 00:11:13,291 Σαρτικά. 111 00:11:13,375 --> 00:11:15,291 [Τίνι] Απλώς φώναξέ με «Θεία Τίνη». 112 00:11:15,375 --> 00:11:17,125 Πώς και δεν φαίνεται να υπάρχει διαφορά; 113 00:11:17,208 --> 00:11:18,833 Αγάπη μου, ναι. 114 00:11:19,958 --> 00:11:21,708 Ε. 115 00:11:22,333 --> 00:11:25,041 Αλλά έχω βότανα προμήθειες περιεχομένου. Υπάρχει. 116 00:11:25,125 --> 00:11:27,083 Φέρε το πάντως. Φέρτε το αργότερα. Θέλετε; Θέλεις, ε; 117 00:11:27,166 --> 00:11:29,083 - Έλα, αχ. Ερχομαι. - Μπορείτε να πληρώσετε σε δόσεις. Καθημερινά είναι μια χαρά. 118 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 Πουλάς στις πέντε. Δεν είναι καν σπίτι ακόμα, Τιν. 119 00:11:32,458 --> 00:11:34,708 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. Απλώς κόψτε το, δεσποινίς Μάγια. 120 00:11:34,791 --> 00:11:36,916 Αυτό είναι το σχέδιο, πότε θα ξεκινήσει; Ενημερώστε με, κυρία. 121 00:11:37,000 --> 00:11:38,833 - Μαμά. [κλικ] - [Μάγια] Ναι. 122 00:11:49,083 --> 00:11:52,875 [γρύλοι κελαηδούν] 123 00:12:03,833 --> 00:12:04,833 Έλα μέσα. 124 00:12:13,791 --> 00:12:15,083 Συσκευασία. 125 00:12:16,041 --> 00:12:18,708 Πακέτο. Ξυπνήστε κύριε. 126 00:12:18,791 --> 00:12:20,333 Πηγαίνετε εκεί, κύριε. 127 00:12:27,458 --> 00:12:29,250 Απλά έλα εδώ. 128 00:12:40,958 --> 00:12:43,041 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 129 00:12:43,125 --> 00:12:45,791 Είμαι μεγάλος, δεν μπορώ πια να κάνω τίποτα. 130 00:12:49,291 --> 00:12:51,000 Απλώς κοιμάσαι. 131 00:12:57,125 --> 00:12:58,583 [Τίκα] Κυρία. 132 00:12:58,666 --> 00:13:00,083 Ευχαριστώ, κυρία. 133 00:13:03,958 --> 00:13:09,208 [παίζει απαλή μουσική] 134 00:14:21,750 --> 00:14:23,666 [Maya] Τι έκανες πριν; 135 00:14:25,583 --> 00:14:28,000 [Τίκα] Πλένω, σιδερώνω, 136 00:14:28,083 --> 00:14:31,416 το ίδιο, ναι, ό,τι να 'ναι, κυρία, που μπορεί να γίνει. 137 00:14:37,750 --> 00:14:39,500 [Maya] Πού είναι οι γονείς σου; 138 00:14:40,083 --> 00:14:41,625 [Τίκα] Είναι στο χωριό. 139 00:14:42,166 --> 00:14:45,875 Αλλά τα υπόλοιπα είναι η μαμά. Όσο για τον μπαμπά, δεν είναι πια εκεί. 140 00:14:48,625 --> 00:14:50,500 [Maya] Έφυγες από το σπίτι; 141 00:14:51,291 --> 00:14:52,625 Τον έδιωξαν; 142 00:15:02,000 --> 00:15:04,416 Εάν θέλετε να εργαστείτε σε ένα κατάστημα, 143 00:15:05,041 --> 00:15:08,625 απλά φτιάξε καφέ, κάτσε τριγύρω, 144 00:15:08,708 --> 00:15:10,125 εύκολο, σωστά; 145 00:15:13,416 --> 00:15:15,708 Και δεν ήρθε πολύς κόσμος. 146 00:15:17,833 --> 00:15:22,250 Ποιος ξέρει, αν ήσουν εκεί, τα πράγματα θα γίνονταν ακόμα πιο απασχολημένα. 147 00:15:24,333 --> 00:15:31,208 Αλλά αν εργάζεστε σε ένα κατάστημα, πρέπει να χαλαρώσετε ενώ είσαι έτσι στην αγκαλιά σου, κυρία; 148 00:15:31,291 --> 00:15:33,541 Κανείς δεν αναγκάζεται. 149 00:15:33,625 --> 00:15:37,791 Εξάλλου, οι έγκυες είναι έτσι, και οι άνθρωποι το σκέφτονται. 150 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 [αναστεναγμοί] 151 00:15:51,083 --> 00:15:55,375 Λοιπόν, αν δεν ήσουν εδώ, ξερεις που πας? 152 00:16:01,791 --> 00:16:05,083 Είπε ότι ήθελε να κάνει ό,τι δουλειά ήθελε. 153 00:16:05,166 --> 00:16:07,000 Θέλετε να γίνετε μετανάστες εργαζόμενος; 154 00:16:08,458 --> 00:16:11,000 Άκουσα ότι πολλοί άνθρωποι βασανίστηκαν. 155 00:16:14,958 --> 00:16:17,083 Αν ναι, τι κάνετε, κυρία; 156 00:16:17,166 --> 00:16:18,625 [τα παιδιά μιλούν αόριστα] 157 00:16:18,708 --> 00:16:21,291 Παλαιότερα εργάτης σε πλαστικό εργοστάσιο. 158 00:16:22,083 --> 00:16:25,083 Τώρα μερικές φορές δουλεύω στους ορυζώνες. 159 00:16:27,541 --> 00:16:30,416 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε, κυρία, να εργαστείτε σε ένα εργοστάσιο; 160 00:16:30,500 --> 00:16:32,791 Πολλά εργοστάσια έχουν κλείσει. 161 00:16:33,416 --> 00:16:36,291 Σε αυτή την κρίση, είναι δύσκολο να βρεις δουλειά. 162 00:16:42,875 --> 00:16:48,708 [παίζει απαλή μουσική] 163 00:16:53,750 --> 00:16:57,208 [βρυχηθμός του πλοίου] 164 00:17:08,208 --> 00:17:14,166 - [Τίνι] Έλα. Ε, βλέπω. Έλα, γίνε δυνατός. - [Μάγια] Βαθιά ανάσα. Ερχομαι. 165 00:17:14,250 --> 00:17:18,166 - [Καθώς σπρώχνεις] - [Μάγια] Σπρώξτε. Σπρώξτε το έξω. Συνεχίζω. 166 00:17:18,250 --> 00:17:24,458 - Μην κρατηθείς πίσω. Σπρώξτε δυνατά. Έλα, μπορείς. - [Τίνι] Έλα. Ενθουσιασμός. Έλα, βγες έξω! 167 00:17:24,541 --> 00:17:26,958 - [Μάγια] Έλα. - [Τίνι] Δεν υπάρχουν καθαρά μαντηλάκια, μαμά; 168 00:17:27,041 --> 00:17:28,250 [μωρό κλαίει] 169 00:17:28,333 --> 00:17:30,458 [Μάγια] Ουάου. 170 00:17:30,541 --> 00:17:33,583 [Tini] Alhamdulillah, ω Θεέ. 171 00:17:34,208 --> 00:17:36,375 Ωχ. 172 00:17:37,125 --> 00:17:42,666 [τσιρίζει το ποντίκι] 173 00:18:01,500 --> 00:18:03,166 Δοκιμάστε αυτή την αγάπη. 174 00:18:06,791 --> 00:18:07,875 [καθαρίζει το λαιμό] 175 00:18:13,625 --> 00:18:15,333 Αυτό. Ναί. 176 00:18:19,500 --> 00:18:21,208 [τσιρίζει ενθουσιασμένος] 177 00:18:22,041 --> 00:18:23,083 Περισσότερα; 178 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Υπέροχος; 179 00:18:26,833 --> 00:18:28,041 Κοστούμι. 180 00:18:28,750 --> 00:18:30,000 Ήδη. 181 00:18:33,875 --> 00:18:36,041 Ε; 182 00:18:39,375 --> 00:18:41,791 [γέλια] 183 00:18:43,708 --> 00:18:44,875 Νόστιμο; 184 00:18:47,750 --> 00:18:49,125 Νόστιμο, ε; 185 00:18:50,833 --> 00:18:52,041 Νόστιμο, ε; Ναί; 186 00:18:59,166 --> 00:19:00,750 [επαλήθευση] 187 00:19:05,250 --> 00:19:07,916 [ρουθουνίζει] 188 00:19:10,375 --> 00:19:14,125 [μωρό κλαίει] 189 00:19:21,041 --> 00:19:25,000 [μωρό κλαίει] 190 00:19:55,250 --> 00:19:56,416 - Ευχαριστώ. - Ναι. 191 00:19:59,333 --> 00:20:00,541 Ναί. 192 00:20:02,750 --> 00:20:05,875 [μωρό κλαίει] 193 00:20:26,958 --> 00:20:30,250 [μωρό κλαίει] 194 00:20:44,791 --> 00:20:47,166 Κοστούμι… 195 00:20:48,708 --> 00:20:50,916 [μωρό φλυαρία] 196 00:21:03,416 --> 00:21:04,791 [μωρό κλαίει] 197 00:21:35,333 --> 00:21:36,458 [Τίκα] Κυρία. 198 00:21:38,666 --> 00:21:40,916 [βρυχηθμός οχήματος] 199 00:21:41,000 --> 00:21:46,500 [παίζει λυπημένη μουσική] 200 00:21:49,541 --> 00:21:52,250 [φλυαρία του μωρού] 201 00:21:57,458 --> 00:21:59,666 [ο κόκορας λαλάει] 202 00:22:08,000 --> 00:22:11,583 [φλυαρία του μωρού] 203 00:22:22,500 --> 00:22:25,541 [κουβεντιάζοντας απαλά] 204 00:22:35,125 --> 00:22:37,750 [αναστεναγμοί] 205 00:22:41,500 --> 00:22:46,166 [αργή αναπαραγωγή μουσικής κιθάρας] 206 00:23:07,291 --> 00:23:09,166 [reporter] Σαν προσπάθεια Οικονομική ανάκαμψη της Ινδονησίας 207 00:23:09,250 --> 00:23:10,708 μετανομισματική κρίση, 208 00:23:10,791 --> 00:23:13,333 Πρόεδρος Bacharuddin Jusuf Habibie 209 00:23:13,416 --> 00:23:17,375 σχημάτισε το BKPTKI 210 00:23:17,458 --> 00:23:20,666 ποιος έχει το δικαίωμα να απαντήσει απευθείας προς τον πρόεδρο 211 00:23:20,750 --> 00:23:25,208 βάσει Προεδρικού Διατάγματος Αριθμός 20 του 1999. 212 00:23:25,291 --> 00:23:28,958 Το BKPTKI έχει επιφορτιστεί να βοηθά τον πρόεδρο στη βελτίωση του προγράμματος 213 00:23:29,041 --> 00:23:31,875 και τοποθέτηση Ινδονήσιων εργαζομένων 214 00:23:31,958 --> 00:23:35,500 με προσοχή στην ποιότητα και ακρίβεια του εργατικού δυναμικού, 215 00:23:35,583 --> 00:23:39,625 καθώς και την παροχή μάρκετινγκ και την προστασία του στο εξωτερικό. 216 00:23:40,291 --> 00:23:45,250 Αυξημένη προσφορά εργατικού δυναμικού Η Ινδονησία έχει γίνει μέρος… 217 00:24:27,458 --> 00:24:28,625 Προσοχή, κάνει ζέστη. 218 00:24:28,708 --> 00:24:29,833 [αναστεναγμός] 219 00:24:33,875 --> 00:24:36,125 [ρουφώντας] 220 00:24:36,208 --> 00:24:37,541 Γλυκό, σωστά; 221 00:24:37,625 --> 00:24:38,541 Ουάου... [κλακ] 222 00:24:39,500 --> 00:24:42,291 Κάτσε εδώ, εντάξει; Αυτός ο καφές λοιπόν είναι γλυκός. 223 00:24:42,375 --> 00:24:43,666 Ω, παρακαλώ. 224 00:24:55,541 --> 00:24:57,416 Τότε αγόρασέ μου ένα τσιγάρο, αδερφέ. 225 00:24:59,958 --> 00:25:00,875 Τι είδους τσιγάρο θέλετε; 226 00:25:00,958 --> 00:25:02,541 Αυτό είναι ακριβώς εκεί. 227 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Ναί; 228 00:25:05,125 --> 00:25:06,166 Αγοράστε το, σωστά; 229 00:25:06,708 --> 00:25:07,708 Ναί. 230 00:25:07,791 --> 00:25:09,166 [Bayu] Μαμά... 231 00:25:09,250 --> 00:25:12,458 -Μάνα… - Η μαμά φτιάχνει καφέ. Ναί; 232 00:25:14,125 --> 00:25:16,125 Μόνο Bayu και Mbok, εντάξει; 233 00:25:16,208 --> 00:25:18,000 [Μάγια] Ναι; Χμμμ; 234 00:25:18,083 --> 00:25:19,916 Θέλετε να είστε με τον Mbok; Ήδη. 235 00:25:20,000 --> 00:25:21,041 Νόστιμο, σωστά; 236 00:25:25,125 --> 00:25:27,083 [κρυπτική συνομιλία] 237 00:25:34,583 --> 00:25:36,541 [ο άνθρωπος 1 μιλάει Ιάβα] Οκτώ. Τέσσερα οκτώ, τέσσερα ίσα… 238 00:25:36,625 --> 00:25:38,541 [ο άνδρας 2 μιλάει ινδονησιακά] Πωλούνται μόνο τέσσερα... 239 00:25:40,625 --> 00:25:42,375 [άνδρας 3] Δεκαεπτά ρουπίες. 240 00:25:42,458 --> 00:25:44,916 [ο άντρας 3 μιλάει αχνά] 241 00:25:45,000 --> 00:25:47,541 [βαρέλι] 242 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 Άδεια αδερφέ. 243 00:25:59,708 --> 00:26:00,791 Πόσο διαρκεί η άδεια; 244 00:26:00,875 --> 00:26:02,041 Μια εβδομάδα αδερφέ. 245 00:26:03,000 --> 00:26:04,208 Τι εκδήλωση; 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,916 Πάρτε τη γυναίκα σας, θέλετε να πάτε στη Σαουδική Αραβία. 247 00:26:08,250 --> 00:26:10,916 Πώς γίνεται άνθρωποι που οι γυναίκες τους είναι Θέλετε να είστε μετανάστες εργαζόμενος με άδεια για έως και μια εβδομάδα; 248 00:26:11,000 --> 00:26:13,083 «Λοιπόν, περάστε πρώτα από το χωριό, Κανγκ, 249 00:26:13,166 --> 00:26:14,541 [κρυπτική συνομιλία] 250 00:26:15,333 --> 00:26:16,416 Ευχαριστώ, Kang. 251 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 Πόσους πόντους μετά; 252 00:26:51,708 --> 00:26:53,083 Τουλάχιστον τρεις, κύριε. 253 00:26:53,583 --> 00:26:55,750 Μετά από αυτό, μπορείτε να σταματήσετε. 254 00:27:02,958 --> 00:27:04,708 -Πίνεις μόνο καφέ; - Αυτός. 255 00:27:08,375 --> 00:27:09,375 μαμά. 256 00:27:09,458 --> 00:27:11,291 Δύο καφέδες, ένας κόκκος. 257 00:27:12,666 --> 00:27:13,541 Ευχαριστώ, κυρία. 258 00:27:14,125 --> 00:27:15,083 Ελάτε, κυρία. 259 00:27:15,166 --> 00:27:16,541 [η γυναίκα μιλάει αχνά] 260 00:27:22,708 --> 00:27:23,750 [αργός γδούπος] 261 00:27:25,166 --> 00:27:29,166 Θα σου πω πόσες φορές αν υπολογίζεις σωστά; 262 00:27:29,250 --> 00:27:30,166 Χα; 263 00:27:31,000 --> 00:27:33,208 - Ξέρεις ότι αυτό είναι θέμα χρημάτων; - Με συγχωρείτε. 264 00:27:34,250 --> 00:27:36,333 Lu λάθος μεταφορά, θέλετε να φέρετε τα χρήματα; 265 00:27:37,583 --> 00:27:38,875 Ηλίθιος. 266 00:27:56,041 --> 00:27:57,458 [αναστεναγμοί] 267 00:28:02,291 --> 00:28:03,541 Γιατί το έκανες νωρίτερα; 268 00:28:03,625 --> 00:28:06,250 Λοιπόν, είναι φυσιολογικό, κύριε. Εισαγάγετε το λάθος στοιχείο. 269 00:28:07,041 --> 00:28:08,583 Απλώς σημειώστε τον αριθμό. 270 00:28:08,666 --> 00:28:10,000 Ας είναι εύκολο. 271 00:28:10,708 --> 00:28:12,666 Λοιπόν, θέλει να βρει άλλη δουλειά, Μας. 272 00:28:12,750 --> 00:28:14,666 Θέλετε, κ. αν υπάρχει Απλά ξέρω. 273 00:28:14,750 --> 00:28:19,125 Απλά συγκρατηθείτε, εντάξει; Είσαι τυχερός, ξέρεις, έχεις κάποιον να φιλοξενήσεις. 274 00:28:24,416 --> 00:28:26,041 Γιατί να μην πάω σχολείο; 275 00:28:26,125 --> 00:28:27,666 Σχολείο, ναι, περισσότερα χρήματα. 276 00:28:27,750 --> 00:28:29,375 Ούτε οι γονείς είναι εκεί. 277 00:28:30,333 --> 00:28:31,500 Θέλετε να πληρώσετε, κύριε; 278 00:28:31,583 --> 00:28:32,791 [γέλια] 279 00:28:32,875 --> 00:28:34,375 - Εντάξει, κύριε. - Ήδη; 280 00:28:35,041 --> 00:28:36,416 - Έλα. - Ναι. 281 00:29:05,833 --> 00:29:07,666 Θέλετε να το αντικαταστήσετε, μάς; 282 00:29:09,416 --> 00:29:11,541 Τα μάτια σου είναι ήδη πέντε watt όταν θέλεις να οδηγήσεις. 283 00:29:21,458 --> 00:29:23,625 Έλα, ας πιούμε ένα ποτό μπροστά. 284 00:29:23,708 --> 00:29:26,708 Λοιπόν, αυτό είναι. Απλώς κάνει τα φρένα πιο εγγράμματα. 285 00:29:27,750 --> 00:29:32,583 Δοκιμάστε το, κύριε, αν σταματήσετε. Μην πίνετε μόνο καφέ. Είναι άχρηστο. 286 00:29:42,958 --> 00:29:45,791 [βρυχηθμός οχήματος] 287 00:30:00,041 --> 00:30:01,000 [τα φώτα του αυτοκινήτου σβήνουν] 288 00:30:10,791 --> 00:30:13,416 Πάρκινγκ εδώ σαν ηλίθιος. 289 00:30:14,000 --> 00:30:16,833 Αδερφέ, δεν πας μόνο για καραόκε; 290 00:30:18,583 --> 00:30:19,750 Δύο καφέδες, Sis. 291 00:30:20,916 --> 00:30:23,958 [reporter] Αύξηση τιμής τιμές μαζούτ και βασικής ηλεκτρικής ενέργειας 292 00:30:24,041 --> 00:30:27,291 όχι μόνο επιρροή σε σχετικές εργασιακές ανάγκες, 293 00:30:27,375 --> 00:30:29,916 αλλά και σε αιχμές τιμή βασικών προϊόντων. 294 00:30:30,000 --> 00:30:33,958 Στις παραδοσιακές αγορές, η τιμή του ρυζιού ζάχαρη, μαγειρικό λάδι και αλεύρι σίτου 295 00:30:34,041 --> 00:30:36,833 πάνω από δέκα έως 30 τοις εκατό. 296 00:30:37,416 --> 00:30:40,250 Εν τω μεταξύ, η τιμή των τσίλι σαλότα και αυγά 297 00:30:40,333 --> 00:30:43,083 αυξήθηκε επίσης λόγω της αύξησης κόστος διανομής. 298 00:30:43,166 --> 00:30:44,541 [παίζει μουσική Dangdut] 299 00:30:44,625 --> 00:30:47,041 Πρόεδρος Susilo Bambang Yudhoyono πείτε 300 00:30:47,125 --> 00:30:48,875 κάθε αύξηση στις τιμές των καυσίμων 301 00:30:48,958 --> 00:30:51,416 μπορεί να αυξήσει την τιμή των ειδών πρώτης ανάγκης 302 00:30:51,500 --> 00:30:57,541 στο 100 τοις εκατό σε τέσσερα χρόνια. 303 00:30:57,625 --> 00:31:00,916 Η κυβέρνηση μπορεί μόνο να προσπαθήσει μετριασμός των οικονομικών επιπτώσεων 304 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 μέσω ενός προγράμματος αποζημίωσης για μη προνομιούχες κοινότητες, 305 00:31:04,083 --> 00:31:07,333 όπως άμεση βοήθεια σε μετρητά και φθηνές δραστηριότητες στην αγορά 306 00:31:07,416 --> 00:31:09,791 για τον έλεγχο των τιμών των βασικών προϊόντων. 307 00:31:14,750 --> 00:31:15,583 Ε. 308 00:31:17,000 --> 00:31:18,083 Ευχαριστώ. 309 00:31:18,166 --> 00:31:19,250 Ερχομαι. 310 00:31:25,875 --> 00:31:27,083 [καθαρίζει το λαιμό] 311 00:31:30,375 --> 00:31:31,458 Ε. 312 00:31:32,125 --> 00:31:33,750 Κουρασμένος, δεν είστε, κύριε; 313 00:31:33,833 --> 00:31:35,625 Κανονικό, αδελφή. Μετά τη δουλειά. 314 00:31:35,708 --> 00:31:37,416 Αλήθεια πού; 315 00:31:37,500 --> 00:31:38,666 [γκρίνια] 316 00:31:38,750 --> 00:31:41,916 Πήγαινε τριγύρω. Παίξτε μέχρι το τέλος εκεί. 317 00:31:43,000 --> 00:31:44,250 Το ωφέλιμο φορτίο; 318 00:31:44,333 --> 00:31:45,625 Ψάρι. 319 00:31:49,083 --> 00:31:50,250 Αλλά δεν μυρίζει σαν ψάρι. 320 00:31:50,333 --> 00:31:52,000 Καθόλου κοντά. [γέλια] 321 00:31:53,083 --> 00:31:54,083 Ναι, σωστά; 322 00:31:54,166 --> 00:31:55,958 [αναστεναγμοί] Τσιγάρα, αδερφέ. 323 00:31:56,041 --> 00:31:57,000 Τσιγάρο; 324 00:31:57,083 --> 00:31:58,000 Πού ήταν αυτό, ε; 325 00:31:58,083 --> 00:31:59,208 Όχι, όχι αυτό. 326 00:31:59,291 --> 00:32:01,208 - Ποιο; - Αυτό. 327 00:32:01,291 --> 00:32:02,708 Ναι, πάρε το εκεί. 328 00:32:27,000 --> 00:32:27,833 [Bayu] Μητέρα… 329 00:32:27,916 --> 00:32:29,083 [αναπνοή] 330 00:32:30,500 --> 00:32:32,666 Γιατί είσαι ξύπνιος; 331 00:32:32,750 --> 00:32:35,666 - Πήγαινε για ύπνο ξανά, εντάξει; - Θέλεις να κοιμηθείς με τη μαμά. 332 00:32:36,416 --> 00:32:39,000 Η μαμά έχει ακόμα καλεσμένους, σωστά; Υπάρχει ο θείος, λυπάμαι που περιμένω. Ναί; 333 00:32:39,083 --> 00:32:40,875 Ακριβώς το ίδιο με το Mbok προς το παρόν, εντάξει; Είναι εντάξει, σωστά; 334 00:32:40,958 --> 00:32:43,166 Θέλω να κοιμηθώ με τη μαμά. 335 00:32:43,250 --> 00:32:44,958 Α, είναι κρίμα... 336 00:33:00,375 --> 00:33:03,250 μαμά. Κυρία, συγγνώμη, κυρία. 337 00:33:05,416 --> 00:33:06,458 Χμμ; 338 00:33:06,541 --> 00:33:08,583 Θέλετε να κοιμηθείτε με τον Bayu; 339 00:33:10,000 --> 00:33:11,291 [Η Μάγια φυσάει] Εκεί. 340 00:33:12,875 --> 00:33:13,833 [αναστεναγμοί] 341 00:33:17,833 --> 00:33:19,708 Ήδη! Απλώς βουρτσίστε το, κύριε. 342 00:33:20,625 --> 00:33:22,041 Είμαι ειλικρινής. [γέλια] 343 00:33:27,791 --> 00:33:30,250 - [άνδρας πελάτης] Ευχαριστώ, κυρία. - [Μάγια] Ναι, καλώς ήλθατε, κύριε. 344 00:33:31,041 --> 00:33:34,708 [παίζει μουσική Dangdut] 345 00:33:43,041 --> 00:33:44,083 Θέλετε να προσθέσετε περισσότερα; 346 00:33:44,166 --> 00:33:45,208 Όχι, κυρία. 347 00:34:05,833 --> 00:34:11,666 [παίζει απαλή μουσική] 348 00:34:16,916 --> 00:34:20,000 Σεπ, αυτά είναι τα υπόλοιπα, προσπάθησε να το χαμηλώσεις. 349 00:34:20,083 --> 00:34:21,416 [Asep] Ναι. 350 00:34:21,500 --> 00:34:23,583 Κυρία, υπάρχει δίσκος; 351 00:34:33,666 --> 00:34:35,208 [Maya] Δεν θέλετε να προσθέσετε περισσότερα; 352 00:34:35,291 --> 00:34:36,583 [Χάντι] Ναι, κυρία. 353 00:34:50,916 --> 00:34:52,125 Ορίστε, κυρία. 354 00:34:57,625 --> 00:34:58,708 Δεν υπάρχουν λεφτά. 355 00:34:58,791 --> 00:35:00,708 Δωρεάν. 356 00:35:00,791 --> 00:35:02,708 - Αλήθεια; - Ναι. 357 00:35:04,291 --> 00:35:05,708 Ευχαριστώ. 358 00:35:23,583 --> 00:35:25,958 Bayu, έχω παίξει. Ας φάμε. 359 00:35:26,041 --> 00:35:27,041 [Μουρμουρίζει ο Μπάγιου] 360 00:35:27,125 --> 00:35:30,083 [τσουγκρίζοντας μαχαιροπίρουνα] 361 00:35:31,375 --> 00:35:33,750 Κύριε. Ας φάμε, κύριε. 362 00:35:36,125 --> 00:35:37,666 Εκθαμβος. 363 00:35:37,750 --> 00:35:40,916 Ακόμα συλλέγει πλαστικό. 364 00:35:41,000 --> 00:35:42,833 Το πλαστικό συσσωρεύεται, ξέρεις. 365 00:35:42,916 --> 00:35:45,208 Αυτό είναι, κυρία. Να φάμε κι εμείς πρώτα, έλα μαμά. 366 00:35:46,416 --> 00:35:47,500 [φυσώντας] 367 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 [ο κόκορας λαλάει] 368 00:35:53,583 --> 00:35:54,500 Ε… 369 00:35:55,083 --> 00:35:56,666 Το φιλοδώρημα σου χθες το βράδυ. 370 00:35:56,750 --> 00:35:58,500 Από ποιον, κυρία; 371 00:35:58,583 --> 00:35:59,875 Ποιος λατρεύει τα ψάρια. 372 00:36:00,458 --> 00:36:02,083 Μόνο για τη μαμά, εντάξει; 373 00:36:02,166 --> 00:36:03,416 Σωστός; 374 00:36:04,750 --> 00:36:06,000 Είπε ότι ήταν για τον Bayu. 375 00:36:06,083 --> 00:36:07,166 Ε… 376 00:36:07,250 --> 00:36:09,000 Αν φτιάξετε Bayu... 377 00:36:09,083 --> 00:36:10,000 Χα; 378 00:36:10,833 --> 00:36:12,375 Σώθηκε, ναι, αγάπη μου. 379 00:36:14,125 --> 00:36:18,916 Είναι όμορφος, ευγενικός, δεν έχει παντρευτεί ακόμα. 380 00:36:19,000 --> 00:36:20,416 Πώς το ξέρεις; 381 00:36:20,500 --> 00:36:22,333 Μη φοράτε βέρα. 382 00:36:22,416 --> 00:36:26,000 Λοιπόν, κυρία, πού υπάρχουν άντρες σήμερα; βγαίνοντας από το σπίτι φορώντας βέρα; 383 00:36:26,083 --> 00:36:27,750 [γέλια] Ναι επίσης. 384 00:36:31,083 --> 00:36:33,750 Χθες το βράδυ ρώτησα κι εγώ αγοράστε τσιγάρα, κυρία. 385 00:36:33,833 --> 00:36:35,166 Πληρώθηκε και αυτός; 386 00:36:35,250 --> 00:36:38,041 Αχ μάνα μου... 387 00:36:38,125 --> 00:36:41,000 Ξεχνάς, δεν κρύβεσαι, εντάξει; Βλέπω. 388 00:36:45,208 --> 00:36:46,291 - Ας φάμε. - Κύριε. 389 00:36:47,333 --> 00:36:49,041 Ας φάμε, κύριε. 390 00:36:51,666 --> 00:36:54,250 [ο κόκορας λαλάει] 391 00:36:59,416 --> 00:37:01,750 Προσθέστε περισσότερα. Τρως πολύ. 392 00:37:05,500 --> 00:37:07,083 Νόστιμο, κύριε, το ψάρι, κύριε. 393 00:37:11,416 --> 00:37:13,416 Μαμά, τι είναι αυτό το ψάρι; 394 00:37:14,416 --> 00:37:15,791 Τι ψάρι είναι αυτό, κυρία; 395 00:37:19,708 --> 00:37:22,625 [τσουγκρίζοντας μαχαιροπίρουνα] 396 00:37:23,625 --> 00:37:26,625 Δεν ήρθα εδώ χθες το βράδυ. 397 00:37:26,708 --> 00:37:28,291 Είμαι στο καραόκε, μαμά. 398 00:37:28,375 --> 00:37:29,791 Συνωστισμένος; 399 00:37:30,458 --> 00:37:31,958 Αυτό είναι φυσιολογικό, κυρία. 400 00:37:33,500 --> 00:37:35,791 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν μασάζ, σωστά; 401 00:37:35,875 --> 00:37:37,458 Το παιδί μου ήταν άρρωστο χθες το βράδυ, μαμά. 402 00:37:38,125 --> 00:37:40,166 Φοβερό, δεν θέλει να μείνει πίσω. 403 00:37:40,250 --> 00:37:41,750 Θέλετε να σας πάρουν, συγγνώμη. 404 00:37:47,375 --> 00:37:52,750 [βρυχηθμός μοτοσυκλέτας] 405 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 Είναι πολύ αργά για να το κρύψουμε. 406 00:38:02,875 --> 00:38:05,166 Δεν υπάρχει κανένα. Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψω, κα. Θέλετε να πιείτε ένα ποτό. 407 00:38:05,250 --> 00:38:06,291 [διακόπτει] 408 00:38:07,041 --> 00:38:08,166 Ήδη. 409 00:38:08,250 --> 00:38:10,208 Στα σνακ με νουντλς κοτόπουλου. Πραγματικά διασκεδαστικό, πραγματικά. 410 00:38:10,291 --> 00:38:11,375 Τι να πιεις, Τιν; 411 00:38:11,458 --> 00:38:12,708 Κανονικό, κυρία. 412 00:38:12,791 --> 00:38:14,750 [Τίνι] Αν είναι έτσι, Είναι ωραίο να βλέπεις τον Tante Tini. 413 00:38:14,833 --> 00:38:16,208 Σημαίνει πολλά λεφτά, εδώ. Ναί; 414 00:38:16,291 --> 00:38:18,166 Απλά κάντε πρώτα τα μαθηματικά, μετά. 415 00:38:22,000 --> 00:38:24,833 Τέλος πάντων, τι συμβαίνει; Χρησιμοποιήστε τον πανικό. 416 00:38:24,916 --> 00:38:26,791 Μπορείτε να πληρώσετε και αύριο. Ναι, κυρία, ναι; 417 00:38:26,875 --> 00:38:27,791 [ρουθουνίζει] 418 00:38:30,416 --> 00:38:31,833 Τότε, ποιο είναι το σχέδιο τελικά; 419 00:38:32,500 --> 00:38:34,125 Φέρτε το πρώτα, το παιδί είναι ακόμα άρρωστο. Ταλαιπωρία. 420 00:38:34,208 --> 00:38:35,375 Κάνε υπομονή, ναι. 421 00:38:35,458 --> 00:38:37,291 Θεία Τίνη, είπε ότι ήθελε να ρωτήσει. 422 00:38:37,958 --> 00:38:40,625 Τι θέλεις να ρωτήσεις, Κασέπ; Ε; 423 00:38:40,708 --> 00:38:42,375 - Ευχαριστώ, κυρία. - Ναι. 424 00:38:42,458 --> 00:38:44,250 Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο. 425 00:38:44,333 --> 00:38:45,458 Τι θέλεις να ρωτήσεις; 426 00:38:46,458 --> 00:38:47,791 Τάντε Τίνι. 427 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 Πουλήστε κόλλα, σωστά; 428 00:38:48,958 --> 00:38:49,833 Ασταγκφιρουλάχ! 429 00:38:49,916 --> 00:38:52,125 Πεινάνε τα πιτσιρίκια; 430 00:38:52,208 --> 00:38:54,125 [Wind] Όχι. Φτιάξε χαρταετό. 431 00:38:54,208 --> 00:38:55,666 Ωχ… 432 00:38:55,750 --> 00:38:58,250 Βοηθήστε με αν μπορείτε, πόσο μάλλον κόλλα. 433 00:38:58,333 --> 00:38:59,166 Εύκολος. 434 00:39:01,250 --> 00:39:02,208 Ευχαριστώ, ναι, κυρία. 435 00:39:05,833 --> 00:39:09,333 Βλέπω; Με μια ματιά. Πώς είναι αυτή η ιστορία; 436 00:39:19,916 --> 00:39:21,041 Μαμά… 437 00:39:21,833 --> 00:39:24,916 Γιατί ψάχνεις τα λεφτά μέχρι το βράδυ; 438 00:39:26,541 --> 00:39:31,541 Αν δεν ψάχνετε για χρήματα, Πώς θα πληρώσετε για το σχολείο; 439 00:39:32,208 --> 00:39:35,333 Θέλετε να αγοράσετε σνακ; 440 00:39:35,416 --> 00:39:38,041 Αγορά χαρταετού; 441 00:39:39,583 --> 00:39:42,583 Αλλά μπορείτε να το φτιάξετε μόνοι σας, κυρία. 442 00:39:42,666 --> 00:39:45,541 Δεν αρέσει στον Bayu δείτε τη μητέρα στην αγκαλιά της. 443 00:39:46,250 --> 00:39:50,458 [παίζει λυπημένη μουσική] 444 00:40:00,625 --> 00:40:02,583 [η γυναίκα μιλάει αχνά στην τηλεόραση] 445 00:40:02,666 --> 00:40:04,708 [η γυναίκα μιλάει αχνά στην τηλεόραση] 446 00:40:04,791 --> 00:40:07,291 [ο άντρας μιλάει αχνά στην τηλεόραση] 447 00:40:08,750 --> 00:40:09,958 Ελάτε. 448 00:40:11,041 --> 00:40:12,541 - [Μάγια] Κοιμήθηκες; - Ναι, κυρία. 449 00:40:15,125 --> 00:40:16,625 [η γυναίκα μιλάει αχνά] 450 00:40:51,708 --> 00:40:54,125 - [Χάντι] Ευχαριστώ, κυρία. - [γυναίκα] Ναι, καλώς ήρθες. 451 00:41:07,333 --> 00:41:08,500 [φυσώντας] 452 00:41:09,791 --> 00:41:11,958 Γιατί αλλιώς θα ήταν τόσο μπλε; 453 00:41:13,208 --> 00:41:15,208 Ξαναχτύπησε, κύριε. 454 00:41:17,166 --> 00:41:18,166 Αγώνας. 455 00:41:23,458 --> 00:41:24,791 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο, μάς; 456 00:41:27,875 --> 00:41:28,916 Ευχαριστώ 457 00:41:29,541 --> 00:41:32,083 [κρυπτική συνομιλία] 458 00:41:42,583 --> 00:41:44,041 Γιατί αλλιώς; 459 00:41:46,375 --> 00:41:47,833 Κανονικό, κ. 460 00:41:51,583 --> 00:41:52,791 Πρώτον, ο κ. 461 00:42:02,166 --> 00:42:04,833 [βρυχηθμός οχήματος] 462 00:42:18,666 --> 00:42:19,833 Tumben. 463 00:42:23,083 --> 00:42:25,083 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 464 00:42:26,375 --> 00:42:28,125 Nyantol τι διάολο, μαμά; 465 00:42:28,208 --> 00:42:29,750 [χειροκρότημα δυνατά] 466 00:42:35,291 --> 00:42:36,125 [Χάντι] Κυρία. 467 00:42:36,208 --> 00:42:37,208 [Μάγια] Γεια. 468 00:42:39,208 --> 00:42:40,583 Τι θέλετε να πιείτε; 469 00:42:41,666 --> 00:42:43,041 Τρεις καφέδες. 470 00:42:47,166 --> 00:42:51,583 Αυτό είναι όλο. Προέρχεται από το φως. Τυχερός, σωστά; 471 00:42:59,625 --> 00:43:00,708 [Ο Ασέπ μουρμουρίζει] 472 00:43:01,333 --> 00:43:02,416 Εδώ… 473 00:43:14,958 --> 00:43:16,125 Ευχαριστώ 474 00:43:18,458 --> 00:43:20,166 Ευχαριστώ 475 00:43:20,250 --> 00:43:21,333 Εδώ. 476 00:43:23,583 --> 00:43:26,250 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 477 00:43:27,250 --> 00:43:29,416 Καλός καφές. 478 00:43:29,500 --> 00:43:31,375 Πίνοντας καφέ, κάπνισμα. Ωραίο, σωστά; 479 00:43:34,666 --> 00:43:35,541 Γεια… 480 00:43:37,666 --> 00:43:38,875 [γκρίνισμα] 481 00:43:38,958 --> 00:43:39,958 Αυτό. 482 00:43:42,125 --> 00:43:45,458 [Τίκα] Άνεμος! 483 00:43:45,541 --> 00:43:46,416 [χειροκροτήματα] 484 00:43:48,041 --> 00:43:49,583 Κάντε ένα ντους! 485 00:43:51,875 --> 00:43:53,416 Ας κάνουμε ένα ντους. 486 00:43:54,125 --> 00:43:58,708 [παίζει απαλή μουσική] 487 00:44:12,666 --> 00:44:16,416 - Μαμά, έφερε πάλι ψάρι; - Χμμ; 488 00:44:17,416 --> 00:44:18,916 Δεν ξέρω. 489 00:44:19,000 --> 00:44:20,375 Θα ρωτήσω αργότερα, εντάξει; 490 00:44:20,458 --> 00:44:22,250 - Δεν το ξέρεις; - Χα; 491 00:44:22,333 --> 00:44:23,583 Γιατί δεν ξέρεις; 492 00:44:23,666 --> 00:44:25,250 Αναρωτιέσαι, εντάξει; 493 00:44:25,333 --> 00:44:27,541 - Θέλεις; - Δεν θέλω. 494 00:44:31,375 --> 00:44:32,916 - Κρύο. - Ναι. 495 00:44:33,000 --> 00:44:34,583 [Maya] Ποιος πληρώνει; 496 00:44:34,666 --> 00:44:36,708 [Hadi] Ο οδηγός θα πληρώσει αν το σημαδέψει κανείς, κυρία. 497 00:44:41,041 --> 00:44:44,125 Το φροντίζει η Τίκα, εντάξει; Η μητέρα ξάπλωσε για μια στιγμή. 498 00:44:45,083 --> 00:44:48,583 Ελάτε να βρείτε δουλειά για ανθρώπους. 499 00:44:48,666 --> 00:44:51,791 Ναι, αργότερα θα είμαι πολύ τεμπέλης για να περάσω, Μας. 500 00:44:52,416 --> 00:44:54,875 Απλά τεμπέλης να σταματήσεις αν δεν το σημαδέψει κανείς. 501 00:44:56,000 --> 00:44:58,208 Ναι, εξαρτάται από μένα, μαμά. 502 00:45:02,583 --> 00:45:06,583 Ο γιος μου με ρώτησε νωρίτερα, είπε ο θείος του έφερε κι άλλα ψάρια, έτσι δεν είναι; 503 00:45:06,666 --> 00:45:08,250 Φάε τον χθες. 504 00:45:08,833 --> 00:45:13,458 Άντε, έλα! Συνέχεια… Ναι, σταματήστε! 505 00:45:15,333 --> 00:45:19,625 [η μουσική Dangdut παίζει] 506 00:45:29,416 --> 00:45:30,833 Ευχαριστώ, κύριε. 507 00:45:42,958 --> 00:45:44,375 - Γεια! - Σεπτ. 508 00:45:44,458 --> 00:45:45,791 Πάρτε τα ψάρια που περίσσεψαν. 509 00:46:07,083 --> 00:46:09,958 Μην είσαι μυστικοπαθής. Τι κάνεις παππού; 510 00:46:10,041 --> 00:46:11,833 Κλειστός! Θορυβώδης. 511 00:46:20,708 --> 00:46:23,583 Θέλετε να το μαγειρέψετε κι εσείς, έτσι δεν είναι; 512 00:46:26,375 --> 00:46:32,375 [παίζει απαλή κιθάρα] 513 00:46:47,791 --> 00:46:48,791 [μουρμουρίζει] 514 00:47:00,583 --> 00:47:01,625 Πίσω του, Τικ. 515 00:47:01,708 --> 00:47:03,083 Ναι, κυρία. 516 00:47:06,250 --> 00:47:07,708 [Maya] Ας δούμε. 517 00:47:08,458 --> 00:47:11,833 Ο όμορφος εγγονός του Μπόκ. 518 00:47:13,541 --> 00:47:18,083 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 519 00:47:20,500 --> 00:47:22,916 Όταν μεγαλώσεις τι θέλεις να γίνεις; 520 00:47:23,000 --> 00:47:24,250 Θέλετε να δουλέψετε. 521 00:47:25,166 --> 00:47:27,208 Γιατί οι άνθρωποι θέλουν να δουλέψουν; 522 00:47:27,291 --> 00:47:29,166 Για τι θέλετε να εργαστείτε; 523 00:47:29,250 --> 00:47:31,291 [Bayu] Δεν ξέρω, κυρία. 524 00:47:31,375 --> 00:47:33,291 Τι είδους δουλειά; 525 00:47:33,375 --> 00:47:36,000 Για να μη δουλεύει η μαμά μέχρι αργά το βράδυ. 526 00:47:38,791 --> 00:47:40,583 [Τίκα] Εντάξει, εντάξει. Αν ναι, σημαίνει ότι πρέπει να πας σκληρά στο σχολείο, 527 00:47:40,666 --> 00:47:41,625 μελέτησε έξυπνα. 528 00:47:41,708 --> 00:47:43,750 Οπότε, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 529 00:47:47,875 --> 00:47:49,708 [το αγόρι 1 αναφωνεί] 530 00:48:00,750 --> 00:48:04,708 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 531 00:48:10,208 --> 00:48:11,416 Κυρία, πού είναι το δωμάτιο του δασκάλου; 532 00:48:11,500 --> 00:48:13,750 - Εκεί, εκεί. - Ευχαριστώ, κυρία. 533 00:48:13,833 --> 00:48:16,291 [το αγόρι 2 αναφωνεί, γέλια] 534 00:48:21,500 --> 00:48:22,958 - Καλημέρα, κύριε Χασάν. - Καλημέρα. 535 00:48:23,041 --> 00:48:24,166 Πρωί. 536 00:48:24,250 --> 00:48:26,375 -Καλημέρα κυρία. - Πρωί, κύριε. 537 00:48:26,458 --> 00:48:27,500 Μπορώ να σε βοηθήσω; 538 00:48:27,583 --> 00:48:28,625 Θέλεις να πας σχολείο. 539 00:48:28,708 --> 00:48:29,833 Ω... 540 00:48:29,916 --> 00:48:33,000 Τι θέλεις να είσαι; Χα; 541 00:48:37,666 --> 00:48:38,541 Αυτό είναι, κυρία. 542 00:48:38,625 --> 00:48:43,500 Για τη διαδικασία εγγραφής, Υπάρχει μια πλήρης φόρμα που πρέπει να συμπληρωθεί. 543 00:48:44,083 --> 00:48:45,875 Ας συμπληρώσουμε πρώτα τα στοιχεία, σωστά; 544 00:48:46,583 --> 00:48:47,458 Το όνομά του; 545 00:48:47,541 --> 00:48:48,583 Είμαι η Τίκα. 546 00:48:48,666 --> 00:48:50,291 - Sartika Pusp… - Το όνομα του παιδιού, κυρία; 547 00:48:51,000 --> 00:48:51,833 Bayu. 548 00:48:51,916 --> 00:48:53,541 Ερεθισμένος. Bayu Kesuma, κύριε. 549 00:48:55,458 --> 00:48:56,541 Ημερομηνία γεννήσεως; 550 00:48:56,625 --> 00:48:58,416 12 Δεκεμβρίου, 551 00:48:58,500 --> 00:49:00,958 το 1998. 552 00:49:01,958 --> 00:49:03,250 Τα ονόματα των γονιών; 553 00:49:03,333 --> 00:49:05,541 Ι. Sartika Puspita. 554 00:49:05,625 --> 00:49:07,041 Ο πατέρας του, κυρία; 555 00:49:10,166 --> 00:49:12,041 Πώς λέγεται ο πατέρας, κυρία; 556 00:49:15,333 --> 00:49:16,416 [αναστεναγμοί] 557 00:49:16,500 --> 00:49:17,500 Αυτό είναι, κυρία. 558 00:49:18,333 --> 00:49:20,208 Το όνομα του πατέρα είναι σημαντικό. 559 00:49:20,958 --> 00:49:22,250 Επειδή… 560 00:49:22,333 --> 00:49:25,708 που μπορεί μόνο να συμπεριληφθεί Στο δίπλωμα είναι το όνομα του πατέρα σου. 561 00:49:25,791 --> 00:49:26,875 Βλέπω, κυρία. 562 00:49:29,458 --> 00:49:33,750 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 563 00:50:25,375 --> 00:50:26,583 Πόσο γρήγορα; 564 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 [Κρατά τα δάκρυα] Δεν μπορώ να εγγραφώ, κυρία. 565 00:50:31,791 --> 00:50:32,833 Γιατί; 566 00:50:34,250 --> 00:50:39,291 Ζήτησε αυτό και αυτό. Ζήτησα αυτό το γράμμα. Αυτό το γράμμα, αυτό είναι. 567 00:50:40,166 --> 00:50:41,875 Ζητήστε μια πράξη. 568 00:50:43,750 --> 00:50:45,666 Μέχρι που ρώτησε ποιος ήταν ο πατέρας του. 569 00:50:46,333 --> 00:50:47,958 Τι να απαντήσω, κυρία; 570 00:50:48,750 --> 00:50:49,583 Μαμά... 571 00:50:49,666 --> 00:50:51,666 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 572 00:50:54,458 --> 00:50:55,416 Δεν πειράζει. 573 00:50:55,500 --> 00:50:56,708 Ας φάμε. 574 00:51:04,250 --> 00:51:05,250 Για. 575 00:51:10,666 --> 00:51:11,750 [καθαρίζει το λαιμό] 576 00:51:14,125 --> 00:51:15,250 [αναστεναγμοί] 577 00:51:16,583 --> 00:51:18,083 Ξέρεις τον πατέρα μου, έτσι δεν είναι; 578 00:51:20,125 --> 00:51:22,041 Ούτε εγώ έχω γνωρίσει ποτέ με τον πατέρα μου. 579 00:51:22,958 --> 00:51:24,500 Νόμιζα ότι ο πατέρας σου ήταν ο Χάντι. 580 00:51:25,458 --> 00:51:26,875 Χάντι ποιος; 581 00:51:27,791 --> 00:51:29,458 Αυτός είναι που του αρέσουν τα ψάρια. 582 00:51:31,000 --> 00:51:31,916 Ω... 583 00:51:32,666 --> 00:51:34,375 Είναι ο πατέρας μου; 584 00:51:34,458 --> 00:51:35,958 Απλώς αναρωτηθείτε. 585 00:51:39,958 --> 00:51:41,791 Ψάξτε για κροτίδες, εντάξει; Το μεγάλο. 586 00:51:44,250 --> 00:51:45,583 [ρουθουνίζει απαλά] 587 00:51:53,875 --> 00:51:55,791 Θέλετε να τα καταφέρετε, έτσι δεν είναι; 588 00:51:58,416 --> 00:52:00,333 Η εύρεση πλαστικών σακουλών είναι εύκολη. 589 00:52:02,958 --> 00:52:04,958 Είναι δύσκολο να βρεις πατέρα! 590 00:52:19,416 --> 00:52:20,416 Κλειστός! 591 00:52:20,500 --> 00:52:21,333 [ψιθυρίζει] Τικ! 592 00:52:21,416 --> 00:52:22,791 Δανειστείτε το για μια στιγμή. 593 00:52:25,000 --> 00:52:28,083 [Τίκα] Έλα, παιδί μου. Γιε μου, ξύπνα. 594 00:52:28,833 --> 00:52:29,666 [γουρμω] 595 00:52:29,750 --> 00:52:30,916 Σήκω πρώτα, έλα. 596 00:52:31,000 --> 00:52:32,750 Ερχομαι. [γουρμω] 597 00:52:36,833 --> 00:52:39,708 [μαλακό ψήσιμο] 598 00:52:56,833 --> 00:52:57,916 [αναστεναγμοί] 599 00:52:58,666 --> 00:53:00,625 [γκρίνια] 600 00:53:05,666 --> 00:53:07,458 [καθαρίζει το λαιμό] 601 00:53:17,958 --> 00:53:19,500 Όταν ήρθα... 602 00:53:21,625 --> 00:53:23,666 Ο Μπάγιου ρώτησε αν ήμουν ο πατέρας του. 603 00:53:25,291 --> 00:53:26,583 Το ρώτησε ο Μπάγιου; 604 00:53:33,083 --> 00:53:34,875 Το βράδυ, πού κοιμάσαι; 605 00:53:36,125 --> 00:53:37,833 Κατά οίκον. 606 00:53:37,916 --> 00:53:38,875 Ω... 607 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 Έχετε σπίτι; 608 00:53:41,125 --> 00:53:42,291 Σπίτι της Μητέρας. 609 00:53:44,333 --> 00:53:45,416 Συμβαλλόμενος; 610 00:53:47,500 --> 00:53:48,708 Οτοστόπ. 611 00:53:49,500 --> 00:53:52,291 [παίζει μουσική Dangdut] 612 00:53:54,291 --> 00:53:56,500 Τι ώρα επιστρέφετε συνήθως στο σπίτι; 613 00:53:58,041 --> 00:53:59,708 Σύντομα, τουλάχιστον. 614 00:54:00,875 --> 00:54:02,458 Περισσότερο καφέ, σωστά; 615 00:54:07,625 --> 00:54:09,125 [αναστεναγμοί] 616 00:54:11,208 --> 00:54:12,375 Απλά έλα εδώ. 617 00:54:12,458 --> 00:54:13,916 - Είναι εντάξει; - Είναι εντάξει. 618 00:54:18,125 --> 00:54:19,833 - [γκρίνια] - Ναι. 619 00:55:03,250 --> 00:55:04,541 Πόσα; 620 00:55:06,041 --> 00:55:07,375 Ήδη; 621 00:55:09,416 --> 00:55:10,708 Δεκαπέντε χιλιάδες. 622 00:55:11,791 --> 00:55:16,083 Αλλά αν θέλετε να αγοράσετε και τσιγάρα, άρα 22.000. 623 00:55:17,916 --> 00:55:18,833 Αδερφή... 624 00:55:28,291 --> 00:55:29,666 Περισσότερα για το Bayu. 625 00:55:33,250 --> 00:55:34,666 [μαλακό ψήσιμο] 626 00:55:34,750 --> 00:55:35,916 [Ο Μπάγιου στενάζει] 627 00:55:39,166 --> 00:55:41,166 [Τίκα] Έλα. 628 00:55:49,750 --> 00:55:51,125 Θέλετε να πάτε μια βόλτα αυτή την εβδομάδα; 629 00:55:56,583 --> 00:55:59,416 ["Seduction of a Crazy Woman" από τον Nadin Amizah που παίζει] 630 00:55:59,500 --> 00:56:00,500 Σεπτ. 631 00:56:11,875 --> 00:56:16,375 ♪ Πόσο καιρό νομίζετε ♪ 632 00:56:16,458 --> 00:56:21,000 ♪ Μ' αγαπάς; ♪ 633 00:56:21,083 --> 00:56:25,500 ♪ Τι πιστεύετε ♪ 634 00:56:25,583 --> 00:56:29,958 ♪ Μπορεί να συμβεί σε ένα δευτερόλεπτο; ♪ 635 00:56:30,041 --> 00:56:34,166 ♪ Δεν πειράζει, απλά ετοιμάσου ♪ 636 00:56:34,250 --> 00:56:38,875 ♪ Κανείς δεν ξέρει, φοβάμαι ♪ 637 00:56:39,625 --> 00:56:45,750 ♪ Κανείς δεν με περίμενε ποτέ πολύ ♪ 638 00:56:45,833 --> 00:56:48,250 ♪ Από πολύ παλιά ♪ 639 00:56:48,333 --> 00:56:54,958 ♪ Τι συνέβη πριν ♪ 640 00:56:57,583 --> 00:57:04,541 ♪ Όλοι με φοβούνται ♪ 641 00:57:04,625 --> 00:57:07,041 ♪ Wo-oh-oh ♪ 642 00:57:07,125 --> 00:57:11,791 ♪ Καλέστε με ♪ 643 00:57:11,875 --> 00:57:16,458 ♪ Τρελό κορίτσι ♪ 644 00:57:16,541 --> 00:57:19,791 ♪ Φάντασμα με κεφάλι ♪ 645 00:57:21,041 --> 00:57:25,166 ♪ Η αποστροφή σκοτώνει την αγάπη του ♪ 646 00:57:25,250 --> 00:57:29,916 ♪ Γεμάτη ενόχληση ♪ 647 00:57:30,000 --> 00:57:33,666 ♪ Στην ψυχή του ♪ 648 00:57:33,750 --> 00:57:40,375 Μαμά, μπαμπάς, αδελφή Gilang. Τώρα, πατέρα, 649 00:57:41,333 --> 00:57:42,708 Ο άνεμος… 650 00:57:43,541 --> 00:57:45,708 Ίδια μάνα. 651 00:57:45,791 --> 00:57:47,291 Είσαι χαρούμενος, ε; 652 00:57:49,333 --> 00:57:50,666 Mr. 653 00:57:51,625 --> 00:57:53,875 Άλλη μια βόλτα την επόμενη εβδομάδα, ναι. 654 00:57:53,958 --> 00:57:56,791 ♪ Για όνομα του Θεού ♪ 655 00:57:57,583 --> 00:58:01,500 ♪ προσπάθησα ♪ 656 00:58:01,583 --> 00:58:05,291 ♪ Μάλιστα ♪ 657 00:58:06,875 --> 00:58:07,916 Αυτό είναι όλο. 658 00:58:10,333 --> 00:58:15,000 ♪ Αγαπώ ♪ 659 00:58:15,083 --> 00:58:19,000 ♪ Αυτός ο εαυτός ♪ 660 00:58:19,791 --> 00:58:24,500 ♪ Ωστόσο ♪ 661 00:58:24,583 --> 00:58:28,166 ♪ Υπόσχομαι ♪ 662 00:58:29,833 --> 00:58:31,125 [Tika] Ευχαριστώ, ναι, Mas. 663 00:58:33,291 --> 00:58:39,041 ♪ Όπως θα έπρεπε να είναι ♪ 664 00:58:39,125 --> 00:58:45,750 ♪ Δεν είναι εύκολο ♪ 665 00:58:47,000 --> 00:58:53,916 ♪ Αγαπήστε αυτόν τον εαυτό ♪ 666 00:58:56,958 --> 00:59:00,666 ♪ Ωστόσο ♪ 667 00:59:00,750 --> 00:59:05,291 ♪ Υπόσχομαι ♪ 668 00:59:05,375 --> 00:59:09,791 ♪ Θα υποχωρήσει ♪ 669 00:59:09,875 --> 00:59:15,291 ♪ Όπως θα έπρεπε να είναι ♪ 670 00:59:18,875 --> 00:59:20,208 [Άνεμος] Mbok. 671 00:59:21,083 --> 00:59:22,625 Νυσταγμένος. 672 00:59:25,541 --> 00:59:26,750 Ερχομαι. 673 00:59:31,291 --> 00:59:36,125 - Γιατί δεν ήρθες σπίτι ακόμα; - Σύντομα, ε; 674 00:59:37,916 --> 00:59:39,666 Προχώρα, ηλίθιε. 675 00:59:48,916 --> 00:59:52,625 [παίζει μουσική Dangdut] 676 01:00:33,125 --> 01:00:34,250 [αναστεναγμοί] 677 01:00:44,000 --> 01:00:48,333 [παίζει μουσική Dangdut] 678 01:01:22,916 --> 01:01:23,958 [πατήστε επανειλημμένα] 679 01:01:27,041 --> 01:01:29,125 [πατήστε επανειλημμένα] 680 01:01:29,208 --> 01:01:30,375 [γυναίκα] Ουάου! 681 01:01:32,333 --> 01:01:34,208 Ερχομαι! 682 01:01:40,375 --> 01:01:42,083 [γελάνε και οι δύο] 683 01:01:46,250 --> 01:01:47,416 [επαλήθευση] 684 01:01:51,875 --> 01:01:57,083 Παίξτε… Molor, ναι, άνθρωποι. 685 01:01:57,166 --> 01:01:58,500 Γεια σου! 686 01:02:01,291 --> 01:02:04,208 Είναι πολύ αργά. Προσθέτω. 687 01:02:05,416 --> 01:02:09,541 [παίζει μουσική Dangdut] 688 01:02:11,916 --> 01:02:15,791 Θέλετε πραγματικά να είστε εκεί; Δεν θέλεις να μείνεις εδώ; 689 01:02:18,041 --> 01:02:21,250 [η μουσική Dangdut συνεχίζεται] 690 01:02:21,333 --> 01:02:23,458 Ε, Τικ! Εδώ! 691 01:02:24,333 --> 01:02:26,916 Ω, πεινασμένος! 692 01:02:28,666 --> 01:02:29,958 [κρυπτική συνομιλία] 693 01:02:30,041 --> 01:02:32,291 [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 694 01:02:32,375 --> 01:02:34,708 [ο άνθρωπος μιλάει αχνά] 695 01:02:34,791 --> 01:02:37,625 [η γυναίκα γελάει] 696 01:02:37,708 --> 01:02:41,625 -Τίναξε το, αδερφέ. Πάλι. - Διασκέδαση. 697 01:02:41,708 --> 01:02:46,125 - Ευχαριστώ, κύριε. - Καλά. Ερχομαι. 698 01:02:46,208 --> 01:02:47,541 ♪ Η αίσθηση… ♪ 699 01:02:59,875 --> 01:03:01,708 Κυρίως μικίνη. 700 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 Είναι νόστιμο. 701 01:03:04,000 --> 01:03:08,166 Αφού κουράστηκα, πάθω δηλητηρίαση, θα είμαι και πάλι φρέσκος. 702 01:03:08,250 --> 01:03:09,791 Τι, κύριε; 703 01:03:10,916 --> 01:03:12,458 Αν το ψάρι δεν είναι φρέσκο, 704 01:03:12,541 --> 01:03:13,916 δίνεται μικίνη, θα είναι και πάλι φρέσκο. 705 01:03:14,000 --> 01:03:16,416 Ναι, αλλά πώς να με παίξει ένα ψάρι; 706 01:03:18,708 --> 01:03:20,375 Το νόστιμο πιάτο του πατέρα μου. 707 01:03:22,416 --> 01:03:23,583 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 708 01:03:25,583 --> 01:03:27,000 Σιγά σιγά μπορείς. 709 01:03:30,166 --> 01:03:31,833 Γιατί δεν πουλάς χυλοπίτες όπως εσύ; 710 01:03:32,541 --> 01:03:34,458 Από πού προέρχονται τα χρήματα; 711 01:03:34,541 --> 01:03:36,041 Απλά κάνε τις μέρες να ταιριάζουν. 712 01:03:36,708 --> 01:03:38,333 Όχι ακόμα για το σχολείο του Μπάγιου. 713 01:03:38,916 --> 01:03:39,916 Χα; 714 01:03:40,000 --> 01:03:41,458 Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; 715 01:03:43,166 --> 01:03:45,166 Πράγματι έγραψα χθες. 716 01:03:45,958 --> 01:03:48,166 Τα χρήματα υπάρχουν ήδη, αλλά αυτό είναι όλο. 717 01:03:49,000 --> 01:03:50,875 Το ζήτησα αυτό, εντάξει; Αυτό είναι όλο. 718 01:03:50,958 --> 01:03:53,291 Όλοι ρωτήθηκαν ποιος ήταν ο πατέρας του. 719 01:03:53,375 --> 01:03:54,750 Περίπλοκος. 720 01:03:54,833 --> 01:03:56,375 Ακόμα και στο σχολείο είναι δύσκολο. 721 01:04:17,583 --> 01:04:19,291 Θα σε βοηθήσω να πουλήσεις νουντλς, εντάξει; 722 01:04:25,791 --> 01:04:26,833 Κουτί. 723 01:04:44,541 --> 01:04:46,125 Έχεις γυναίκα; 724 01:04:49,000 --> 01:04:50,416 Θέλω να κάνω παιδιά. 725 01:04:53,083 --> 01:04:54,750 Θέλεις να έχεις σύζυγο; 726 01:05:28,416 --> 01:05:30,458 [ο κόκορας λαλάει] 727 01:05:36,541 --> 01:05:37,791 [λυγμός] 728 01:05:37,875 --> 01:05:39,291 [κλαίει] Ευχαριστώ, κυρία. 729 01:05:40,500 --> 01:05:42,000 Ευχαριστώ, κυρία. 730 01:05:43,583 --> 01:05:44,625 [λυγμός] 731 01:05:44,708 --> 01:05:46,083 Σας ευχαριστώ, κύριε. 732 01:05:48,125 --> 01:05:49,333 Σας ευχαριστώ πολύ. 733 01:06:16,958 --> 01:06:18,000 [λυγμός] 734 01:06:21,375 --> 01:06:22,416 [τρίξιμο] 735 01:06:25,458 --> 01:06:29,583 [παίζει λυπημένη μουσική] 736 01:06:59,333 --> 01:07:03,458 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 737 01:07:31,958 --> 01:07:34,125 [Χάντι] Ω, βγάλε τα σανδάλια. 738 01:07:36,958 --> 01:07:38,458 Ε. [αναστεναγμοί] 739 01:07:39,625 --> 01:07:42,375 Το φορτηγό είναι καλύτερο από το δικό σου, σωστά; 740 01:07:42,458 --> 01:07:45,041 Δοκιμάστε το, εντάξει; Οπου; Είναι εκεί. 741 01:07:45,583 --> 01:07:46,791 Εδώ; 742 01:07:47,500 --> 01:07:48,833 Κύριε Ασέπ... 743 01:07:58,000 --> 01:07:59,583 Πόσο καιρό περίπου; 744 01:08:00,416 --> 01:08:01,750 Λιγότερο από μια εβδομάδα. 745 01:08:02,916 --> 01:08:05,500 ΟΚ, αυτό είναι. Γιατί η προθεσμία είναι την επόμενη εβδομάδα. 746 01:08:06,250 --> 01:08:08,208 [Χάντι] Αυτό είναι. Τώρα. 747 01:08:13,291 --> 01:08:16,458 Αν ψαρεύαμε νωρίτερα σε αυτό το μέρος, 748 01:08:16,541 --> 01:08:17,791 θα το πάρει αμέσως. 749 01:08:17,875 --> 01:08:19,458 Οπου; Πραγματικά; 750 01:08:21,083 --> 01:08:21,916 Εκτός. 751 01:08:22,000 --> 01:08:23,375 Έξω που; 752 01:08:23,458 --> 01:08:24,625 Εκεί έξω. 753 01:08:24,708 --> 01:08:26,458 Και εδώ μερικές φορές είναι γρήγορο, 754 01:08:27,166 --> 01:08:28,458 αλλά μερικές φορές παίρνει πολύ χρόνο. 755 01:08:29,458 --> 01:08:32,041 [Bayu] Είμαι εδώ για πολύ καιρό, είναι γρήγορα εκεί. 756 01:08:39,250 --> 01:08:41,541 Αυτό το ψάρι χρειάζεται ακόμα πολύ χρόνο για να ψηθεί; 757 01:08:41,625 --> 01:08:44,791 - Μαμά. -Σύντομα. Μια στιγμή. 758 01:08:48,250 --> 01:08:49,708 Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 759 01:08:49,791 --> 01:08:50,958 Ναι 760 01:08:51,041 --> 01:08:52,125 Ελάτε. 761 01:08:54,416 --> 01:08:55,833 Εδώ. 762 01:09:00,666 --> 01:09:02,416 [ο κόκορας λαλάει] 763 01:09:43,208 --> 01:09:45,375 - Ευχαριστώ, εντάξει; - Καλώς ήρθες. 764 01:09:56,750 --> 01:09:58,833 Κύριε, εδώ; 765 01:09:58,916 --> 01:10:00,291 [αναστεναγμός] 766 01:10:00,375 --> 01:10:01,458 Όχι. 767 01:10:02,208 --> 01:10:04,500 - Πού; - Εδώ. 768 01:10:11,291 --> 01:10:14,250 Βάλτε την ταμπέλα εδώ. 769 01:10:17,791 --> 01:10:21,041 - Αυτό. Πάσιν. - Εδώ; 770 01:10:22,291 --> 01:10:23,833 - Τίποτα. - Ψάρια. 771 01:10:23,916 --> 01:10:26,166 Ψάρι; Τι ψάρι; 772 01:10:26,250 --> 01:10:28,041 - Γατόψαρο. - [γέλια] Σωστά. 773 01:10:30,458 --> 01:10:32,208 Θέλετε να πάτε στη θάλασσα; 774 01:10:32,291 --> 01:10:33,833 - Πάω για ψάρεμα. - Ω ναι. 775 01:10:33,916 --> 01:10:35,625 Θέλετε να πάτε για ψάρεμα. 776 01:10:37,750 --> 01:10:41,166 Το ψάρεμα εδώ είναι πολύ καλό, το πήρε αμέσως. 777 01:10:42,500 --> 01:10:47,833 [η μουσική γίνεται λυπημένη] 778 01:11:36,291 --> 01:11:37,625 [αναστεναγμοί] 779 01:11:45,166 --> 01:11:47,125 [δάσκαλος] Καλημέρα, παιδιά! 780 01:11:47,208 --> 01:11:49,375 [όλοι οι μαθητές] Πρωί! 781 01:11:49,458 --> 01:11:50,583 Τι κάνετε; 782 01:11:50,666 --> 01:11:52,500 Καλός. 783 01:11:52,583 --> 01:11:57,750 Εξυπνος. Τώρα, θα μάθουμε κεφάλαιο δεύτερο, σελίδα δέκα. 784 01:11:57,833 --> 01:12:03,666 - [δάσκαλος] Σχετικά με το αγοράκι… Εντάξει. - [όλοι οι μαθητές] Εντάξει. 785 01:12:05,208 --> 01:12:09,625 [σφύριγμα του ανέμου] 786 01:12:09,708 --> 01:12:14,791 [θρόισμα του νήματος] 787 01:12:42,000 --> 01:12:45,041 Συνεχίστε, κύριε. Συνεχίζω. 788 01:12:45,125 --> 01:12:46,958 Στάση! 789 01:12:49,083 --> 01:12:52,083 -Τι, κυρία; - Κανονικό. 790 01:12:52,166 --> 01:12:55,000 - [Η Τίκα γελάει] - Είναι καλό; 791 01:12:55,083 --> 01:12:57,000 - Θέλετε περισσότερα; Δεν φτάνει, ε; - Είναι νόστιμο. 792 01:12:57,083 --> 01:12:59,708 - Νόστιμο, σωστά; Στη μαμά αρέσει. - Ναι, φυσικά. 793 01:13:00,791 --> 01:13:02,375 Ποιος το δοκίμασε; 794 01:13:02,458 --> 01:13:04,000 ΠΟΥ; 795 01:13:10,083 --> 01:13:12,500 - Είναι σίγουρα νόστιμο. - [Κατά την οδήγηση] 796 01:13:13,166 --> 01:13:14,666 Ποιος το έπιασε; 797 01:13:34,833 --> 01:13:36,458 [αναστεναγμοί] 798 01:14:02,750 --> 01:14:04,291 Κύριε... 799 01:14:06,916 --> 01:14:12,208 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 800 01:14:13,916 --> 01:14:15,416 [απαλός γδούπος του κλεισίματος της πόρτας] 801 01:15:39,583 --> 01:15:41,500 [αναστεναγμοί] 802 01:15:42,083 --> 01:15:48,958 Λοιπόν, ας δείξουμε τώρα πώς συναντάμε τον δάσκαλο το πρωί. 803 01:15:49,916 --> 01:15:54,250 - [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] - [βαρέλι] 804 01:15:56,916 --> 01:15:58,166 [αγόρι 1] Ένα! 805 01:16:00,708 --> 01:16:02,125 Ερχομαι! 806 01:16:02,208 --> 01:16:05,666 - [αγόρι 2] Πόσο είναι αυτό; - [Bayu] Χίλια. 807 01:16:24,791 --> 01:16:28,041 [σφύριγμα του ανέμου] 808 01:16:51,750 --> 01:16:52,833 μαμά. 809 01:17:37,750 --> 01:17:39,791 [Maya] Φαίνεται ότι είσαι ξανά έγκυος, εδώ. 810 01:17:42,125 --> 01:17:44,458 Έλα, τσέκαρε το. 811 01:17:48,916 --> 01:17:50,125 [αναστεναγμοί] 812 01:17:53,041 --> 01:17:55,291 Σε περίπτωση που κρυώσεις, 813 01:17:55,375 --> 01:17:57,625 είναι ήδη κόκκινο για λίγο. 814 01:18:04,416 --> 01:18:05,875 [αναστεναγμοί] 815 01:18:07,208 --> 01:18:09,125 Να είστε υγιείς. 816 01:18:09,916 --> 01:18:11,333 - [αναστεναγμοί] - [τρίξιμο] 817 01:18:16,541 --> 01:18:17,750 [τρίξιμο] 818 01:18:20,166 --> 01:18:21,333 [αναστεναγμοί] 819 01:18:26,750 --> 01:18:29,458 Ευτυχισμένοι νεόνυμφοι. 820 01:18:45,125 --> 01:18:47,416 Γιατί ξαναφτιάχνεις χαρταετούς; 821 01:18:47,500 --> 01:18:49,625 Ο πατέρας σου μπορεί να αγοράσει πολλά, σωστά; 822 01:18:50,500 --> 01:18:52,291 Δεν είμαι σπίτι για πολύ καιρό. 823 01:18:53,125 --> 01:18:55,208 Είδα τη μαμά να κλαίει συχνά. 824 01:18:56,000 --> 01:18:58,083 Πολυάσχολοι χρόνοι στο πάρκο σκύλων. 825 01:18:59,291 --> 01:19:00,750 Ποιανού σκύλου; 826 01:19:00,833 --> 01:19:02,208 Μακρυμάλλης σκύλος. 827 01:19:02,875 --> 01:19:05,625 [βρυχάται] Υπάρχει πραγματικά ένας σκύλος η μακρόχρονη; 828 01:19:07,666 --> 01:19:09,541 Πού πήγε ο χαρταετός που έφτιαξα χθες; 829 01:19:09,625 --> 01:19:11,291 Αγοράστηκε από φίλο στο σχολείο. 830 01:19:12,000 --> 01:19:14,291 Είπε ότι ήταν καλό. Δεν σκίζεται εύκολα. 831 01:19:15,166 --> 01:19:16,333 Πόσο αγοράσατε; 832 01:19:22,166 --> 01:19:23,166 Χα; 833 01:19:27,458 --> 01:19:28,583 Χωρίστε το στα δύο, εντάξει; 834 01:19:30,333 --> 01:19:34,000 Χθες το βράδυ είπε η Γιούνα Πάει πολύς καιρός που είδα τον Ασέπ. 835 01:19:34,666 --> 01:19:38,458 Την τελευταία φορά που συνάντησε τον Ασέπ, είπε Δεν δουλεύεις πλέον με τον άντρα σου. 836 01:19:40,375 --> 01:19:41,458 [αναστεναγμοί] 837 01:19:49,250 --> 01:19:53,166 Έτσι, αν βαριέστε στο σπίτι, έρχεστε εδώ συχνά. 838 01:19:54,541 --> 01:19:58,625 Άντρες, αν εργάζεστε, αφήστε το ήσυχο, το σημαντικό είναι να μπαίνουν τα λεφτά. 839 01:20:05,625 --> 01:20:07,791 Αντί για άντρα, αλλά δεν σου έδωσε λεφτά; 840 01:20:08,500 --> 01:20:09,541 Ερχομαι. 841 01:20:09,625 --> 01:20:10,583 [τρίξιμο] 842 01:20:16,000 --> 01:20:18,583 Αφού δεν ήσουν εκεί, το μαγαζί ήταν ήσυχο. 843 01:20:21,083 --> 01:20:24,208 Τα παιδιά του διαβόλου έρχονται από καιρό σε καιρό, 844 01:20:25,625 --> 01:20:27,541 εάν χρειάζεστε ένα δωμάτιο. 845 01:20:27,625 --> 01:20:28,916 Συγγνώμη, ναι, κυρία. 846 01:20:34,958 --> 01:20:36,875 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 847 01:20:48,125 --> 01:20:50,666 Τι θα λέγατε για ένα καρότσι με ζυμαρικά; Έγινε; 848 01:21:00,000 --> 01:21:01,791 Εντάξει, δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι πολύ. 849 01:21:09,291 --> 01:21:11,041 Απλώς κάνε το, Τικ. 850 01:21:30,708 --> 01:21:31,750 Προσέχω. 851 01:21:32,916 --> 01:21:33,875 [αναφωνεί] 852 01:21:41,083 --> 01:21:42,166 [Bayu] Εκεί. 853 01:21:42,875 --> 01:21:43,833 [Gilang] Τραβήξτε το, ναι. 854 01:21:44,833 --> 01:21:46,291 [Bayu] Υποχώρηση… 855 01:21:46,375 --> 01:21:47,541 Υποχώρηση! Στάση! 856 01:21:48,208 --> 01:21:49,125 Στάση! 857 01:21:49,208 --> 01:21:50,541 [Gilang] Εντάξει. Τραβήξτε! 858 01:21:50,625 --> 01:21:52,375 - Ένα… - [Bayu] Ένα, δύο, τρία! 859 01:22:15,166 --> 01:22:16,333 μαμά. 860 01:22:17,291 --> 01:22:18,458 Ξυπνήστε, κυρία. 861 01:22:19,208 --> 01:22:20,416 Φάω. 862 01:22:29,916 --> 01:22:30,958 Μαμά; 863 01:22:32,375 --> 01:22:33,458 - Μαμά. - Χμμ; 864 01:22:33,541 --> 01:22:34,625 Φάω. 865 01:22:35,250 --> 01:22:36,916 - Χμμ; - Φάε πρώτα. 866 01:22:38,750 --> 01:22:40,916 Από πού είναι αυτό το φαγητό; 867 01:22:45,083 --> 01:22:47,250 Αυτό είναι... είσαι σπίτι, έτσι δεν είναι; 868 01:22:48,541 --> 01:22:50,875 Πολλοί άνθρωποι αγοράζουν χαρταετούς. 869 01:22:51,958 --> 01:22:54,166 Είσαι ακόμα άρρωστος; 870 01:22:54,250 --> 01:22:56,375 Η μαμά δεν χρειάζεται να δουλέψει ακόμα. 871 01:22:56,458 --> 01:22:57,458 Υπάρχουν ακόμα χρήματα σε αυτό. 872 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 [γελάει απαλά] 873 01:22:58,500 --> 01:23:00,375 Όχι, δεν είμαι άρρωστη, μαμά. 874 01:23:01,000 --> 01:23:03,083 Αλλά απλώς εξοικονομήστε χρήματα. 875 01:23:03,166 --> 01:23:05,166 Σύντομα η μαμά θα είναι σε θέση να εργαστεί. 876 01:23:06,083 --> 01:23:07,750 Θέλετε να πουλήσετε νουντλς κοτόπουλου, σωστά; 877 01:23:07,833 --> 01:23:08,791 - Ναι. - [μουρμουρίζει] 878 01:23:08,875 --> 01:23:10,041 μαμά. 879 01:23:10,125 --> 01:23:13,833 Νωρίτερα, η Sis Gilang είπε, Ο μπαμπάς είναι στο χώρο του σκύλου, 880 01:23:13,916 --> 01:23:15,708 τότε ο σκύλος είναι μακρυμάλλης. 881 01:23:16,333 --> 01:23:18,458 Είναι ο σκύλος σας μακρυμάλλη; 882 01:23:21,708 --> 01:23:23,125 [βρυχηθμός μοτοσικλέτας] 883 01:23:42,750 --> 01:23:44,500 Σε ποια πλευρά; 884 01:23:45,333 --> 01:23:50,625 Αργότερα, δεσποινίς Τίκα, πηγαίνετε κατευθείαν. μπείτε στην πόρτα, ανεβείτε τις σκάλες. 885 01:23:50,708 --> 01:23:52,958 Αργότερα το άτομο θα είναι μεγάλο, φαλακρό. 886 01:23:53,041 --> 01:23:54,583 Είπες longish; 887 01:23:55,666 --> 01:23:57,166 Αργότερα, θα το δείτε μόνοι σας. 888 01:23:57,833 --> 01:24:01,583 [επαναλαμβανόμενα κτύπημα από απόσταση] 889 01:24:07,000 --> 01:24:09,625 [ο άνθρωπος μιλάει αχνά] 890 01:24:58,458 --> 01:25:02,458 [δεν ακούγεται συνομιλία] 891 01:25:08,291 --> 01:25:12,958 [παίζει λυπημένη μουσική] 892 01:25:36,875 --> 01:25:38,416 [βρυχηθμός μοτοσικλέτας] 893 01:25:43,000 --> 01:25:46,125 Ελάτε. Στο σπίτι της μητέρας. 894 01:25:46,208 --> 01:25:48,041 [κλαίγοντας] Σπίτι της Μητέρας… 895 01:26:09,916 --> 01:26:12,583 Μην το σκέφτεσαι, Τικ. 896 01:26:15,416 --> 01:26:18,333 Μπορείτε να πάτε σπίτι όποτε θέλετε. 897 01:26:21,000 --> 01:26:23,291 Αυτό είναι και το σπίτι σου. 898 01:26:27,791 --> 01:26:28,791 Ήδη. 899 01:27:23,333 --> 01:27:24,166 [πατήστε επανειλημμένα] 900 01:27:26,333 --> 01:27:27,416 μαμά. 901 01:27:27,500 --> 01:27:29,750 [Bayu] Υπάρχει ένας φίλος, κυρία. 902 01:27:34,750 --> 01:27:36,000 [γυναίκα] Σαρτίκα; 903 01:27:38,666 --> 01:27:41,458 Είμαι η Ανίσα. εγώ… 904 01:27:42,375 --> 01:27:44,208 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 905 01:27:46,000 --> 01:27:47,500 Παρακαλώ μπείτε. 906 01:28:13,291 --> 01:28:17,083 Αυτό το κάθαρμα ξοδεύει χρήματα που έστειλα από τη Σαουδική Αραβία. 907 01:28:23,250 --> 01:28:25,625 Κουρασμένος, ξέρεις, δούλευα χρόνια. 908 01:28:28,750 --> 01:28:30,958 Είναι όμως αυτό το μόνο αποτέλεσμα; 909 01:28:34,000 --> 01:28:37,708 Νόμιζα ότι είχατε σπίτι καλύτερο από αυτό. 910 01:29:06,958 --> 01:29:08,083 [τρίξιμο του ανοίγματος της πόρτας] 911 01:29:14,500 --> 01:29:15,833 [λαχανίσματα] 912 01:29:19,458 --> 01:29:20,583 Bayu. 913 01:29:23,333 --> 01:29:24,333 Bayu. 914 01:29:30,958 --> 01:29:32,125 Χρησιμοποιήστε το. 915 01:29:33,666 --> 01:29:35,125 Πού πάμε, κυρία; 916 01:29:35,208 --> 01:29:36,500 Εντάξει, χρησιμοποιήστε το. 917 01:29:36,583 --> 01:29:37,583 Χρήση. 918 01:29:37,666 --> 01:29:39,833 [κλαίγοντας] Χρησιμοποιήστε το μόνοι σας. Δεν μπορείς; 919 01:29:41,500 --> 01:29:43,208 - Πού πάμε μαμά; - Ναι, χρησιμοποιήστε το. 920 01:29:52,833 --> 01:29:53,875 Εισαγάγετε το. 921 01:30:01,250 --> 01:30:03,875 [πλήθος στοιχείων εισήχθη] 922 01:30:08,916 --> 01:30:10,833 [πατάτα] 923 01:30:10,916 --> 01:30:11,875 [Τίκα] Αυτό είναι. 924 01:30:14,791 --> 01:30:17,083 Πατέρας! Κύριε, κυρία! 925 01:30:17,833 --> 01:30:19,958 - Πατέρα! - Μπάγιου! 926 01:30:20,041 --> 01:30:21,750 - Σαρτικά. - Πατέρα! 927 01:30:23,875 --> 01:30:25,791 Πάρτε τα σκουπίδια μαζί σας. Saya enggak mau lihat di situ. 928 01:30:25,875 --> 01:30:26,916 [Bayu] Κύριε. 929 01:30:27,000 --> 01:30:28,125 Γιατί εσύ... 930 01:30:28,208 --> 01:30:29,958 Μπαμπά μου λείπεις. 931 01:30:30,041 --> 01:30:32,000 - [Χάντι] Συγγνώμη, κύριε. - [Ο Μπάγιου βουρκώνει] 932 01:30:32,875 --> 01:30:33,916 [Παρούσα] Κύριε... 933 01:30:34,625 --> 01:30:36,041 [Bayu] Κύριε... 934 01:30:36,750 --> 01:30:38,083 [Ο Μπάγιου βουρκώνει] 935 01:30:38,166 --> 01:30:40,041 Ας φροντίσουμε τη μαμά, εντάξει; 936 01:30:45,500 --> 01:30:47,375 [Ο Μπάγιου μιλάει αχνά] 937 01:30:47,458 --> 01:30:49,041 [Χάντι] Λυπάμαι κύριε. 938 01:30:50,791 --> 01:30:53,208 [κλαίγοντας απαλά] 939 01:30:57,416 --> 01:30:59,916 [Bayu] Κύριε... 940 01:31:05,583 --> 01:31:06,666 Κύριε; 941 01:31:19,458 --> 01:31:21,500 Bayu, έλα με τη μαμά. [γκρίνια] 942 01:31:21,583 --> 01:31:23,375 [terisak] Udah, ikut Ibu! 943 01:31:30,916 --> 01:31:33,208 [κλάμα] 944 01:31:33,291 --> 01:31:34,875 Κύριε... 945 01:31:36,500 --> 01:31:37,666 [λυγμός] 946 01:31:55,083 --> 01:32:00,958 [παίζει λυπημένη μουσική] 947 01:32:13,291 --> 01:32:14,125 [Η Σίτα γελάει] 948 01:32:14,208 --> 01:32:19,500 Είναι άντρας, ναι. "Itu"-nya doang yang bisa dipegang. 949 01:32:20,291 --> 01:32:21,333 Αυτό είπε, όχι. 950 01:32:21,416 --> 01:32:22,916 [Η Τίκα κλαίει] 951 01:32:24,250 --> 01:32:26,916 Γι' αυτό δεν το πιστεύω αγάπη, Τικ. 952 01:32:28,916 --> 01:32:31,625 Μόνο ένα δωμάτιο, αυτό είναι όλο. Πεπερασμένος. 953 01:32:33,750 --> 01:32:36,000 [Γιούνα] Αλλά είσαι εσύ, κάτσε. 954 01:32:37,125 --> 01:32:39,708 Τότε δεν είχα τίποτα. 955 01:32:40,375 --> 01:32:44,750 Έτσι, αν έρθει η αγάπη, Ναι, γιατί δεν θέλουμε; 956 01:33:13,250 --> 01:33:18,041 [παίζει απαλή μουσική] 957 01:34:19,458 --> 01:34:20,333 [Bayu] Κυρία. 958 01:34:20,958 --> 01:34:22,416 Είναι το καρότσι εκεί; 959 01:34:39,625 --> 01:34:40,625 Κύριε... 960 01:34:56,041 --> 01:34:57,125 [Μάγια] Ας κοιμηθούμε. 961 01:34:58,916 --> 01:35:01,083 Έι, βγάλε πρώτα τα σανδάλια σου. 962 01:35:58,208 --> 01:35:59,875 Σεκάρ, έλα. 963 01:36:05,208 --> 01:36:07,666 Κυρία, ο Σεκάρ φεύγει, εντάξει; 964 01:36:07,750 --> 01:36:10,583 [παφλασμός νερού] 965 01:36:28,041 --> 01:36:29,500 Μαμά, πες αντίο, εντάξει; 966 01:37:31,750 --> 01:37:36,708 [Το «Mother» του Iwan Fals παίζει] 967 01:37:44,875 --> 01:37:45,833 [Little Baby] Μαμά. 968 01:37:45,916 --> 01:37:49,041 Σήμερα, δεν χρειάζεται πώλησε πρώτα, εντάξει, κυρία. 969 01:37:50,416 --> 01:37:53,625 Η Bayu μπορεί να μην είναι σε θέση να δώσει ακόμα τίποτα στη μαμά 970 01:37:54,416 --> 01:37:57,250 αλλά θέλω να πω ευχαριστώ, 971 01:37:57,333 --> 01:38:00,958 Η μαμά έχει ήδη επιλέξει γέννησε τον Bayu και τον Sekar, 972 01:38:01,041 --> 01:38:03,208 και δουλέψτε για εμάς. 973 01:38:04,458 --> 01:38:08,333 [δεν ακούγεται συνομιλία] 974 01:38:08,416 --> 01:38:12,916 Η μητέρα και ο παππούς πρέπει να είναι περήφανοι κοιτάξτε τη μητέρα από εκεί ψηλά. 975 01:38:15,250 --> 01:38:19,000 Δείτε μερικές από τις οικονομίες του Bayu για τη μαμά. 976 01:38:20,083 --> 01:38:22,500 Αγοράζω αυτό που θέλω. 977 01:38:23,250 --> 01:38:26,541 Μην ξεχνάτε, ο Bayu θα έρθει σπίτι αργότερα τρώμε καλά. 978 01:38:29,458 --> 01:38:31,916 Η Bayu και η Sekar είναι περήφανοι για τη μητέρα τους. 979 01:38:34,166 --> 01:38:36,083 Χρόνια πολλά, μαμά. 980 01:38:36,750 --> 01:38:39,875 ♪ Χιλιάδες κιλά ♪ 981 01:38:39,958 --> 01:38:43,333 ♪ Ο δρόμος που ταξιδεύεις ♪ 982 01:38:43,416 --> 01:38:46,541 ♪ Περάστε το εμπόδιο ♪ 983 01:38:46,625 --> 01:38:49,875 ♪ Για μένα, ο γιος σου ♪ 984 01:38:49,958 --> 01:38:52,958 ♪ Αγαπητή μου μητέρα ♪ 985 01:38:53,041 --> 01:38:56,250 ♪ Εκτελείται ακόμα ♪ 986 01:38:56,333 --> 01:38:59,458 ♪ Ακόμη και τα πέλματα ♪ 987 01:38:59,541 --> 01:39:02,833 ♪ Γεμάτη αίμα, γεμάτο πύον ♪ 988 01:39:04,416 --> 01:39:07,666 ♪ Σαν αέρας ♪ 989 01:39:07,750 --> 01:39:10,916 ♪ Η αγάπη που δίνεις ♪ 990 01:39:11,000 --> 01:39:14,541 ♪ Δεν μπορώ να απαντήσω ♪ 991 01:39:14,625 --> 01:39:16,541 ♪ Μαμά ♪ 992 01:39:19,166 --> 01:39:20,791 ♪ Μαμά ♪ 993 01:39:26,500 --> 01:39:29,541 ♪ θέλω να σε αγκαλιάσω ♪ 994 01:39:29,625 --> 01:39:32,958 ♪ Και κλάψε στην αγκαλιά σου ♪ 995 01:39:33,041 --> 01:39:35,958 ♪ Μέχρι να με πάρει ο ύπνος ♪ 996 01:39:36,041 --> 01:39:39,583 ♪ Όπως όταν ήμουν παιδί ♪ 997 01:39:40,958 --> 01:39:44,250 ♪ Στη συνέχεια οι προσευχές ♪ 998 01:39:44,333 --> 01:39:47,583 ♪ Μπαλούρι σε όλο μου το σώμα ♪ 999 01:39:47,666 --> 01:39:51,208 ♪ Με τι να απαντήσετε ♪ 1000 01:39:51,291 --> 01:39:53,208 ♪ Μαμά ♪ 1001 01:39:54,375 --> 01:39:56,333 ♪ Μαμά ♪ 1002 01:40:22,916 --> 01:40:25,833 ♪ Χιλιάδες κιλά ♪ 1003 01:40:25,916 --> 01:40:29,208 ♪ Ο δρόμος που ταξιδεύεις ♪ 1004 01:40:29,291 --> 01:40:32,458 ♪ Περάστε το εμπόδιο ♪ 1005 01:40:32,541 --> 01:40:35,833 ♪ Για μένα, ο γιος σου ♪ 1006 01:40:35,916 --> 01:40:38,875 ♪ Αγαπητή μου μητέρα ♪ 1007 01:40:38,958 --> 01:40:42,291 ♪ Εκτελείται ακόμα ♪ 1008 01:40:42,375 --> 01:40:45,583 ♪ Ακόμη και τα πέλματα ♪ 1009 01:40:45,666 --> 01:40:48,958 ♪ Γεμάτη αίμα, γεμάτο πύον ♪ 1010 01:40:50,666 --> 01:40:53,833 ♪ Σαν αέρας ♪ 1011 01:40:53,916 --> 01:40:56,500 ♪ Η αγάπη που δίνεις ♪ 1012 01:40:57,208 --> 01:41:00,791 ♪ Δεν μπορώ να απαντήσω ♪ 1013 01:41:00,875 --> 01:41:02,833 ♪ Μαμά ♪ 1014 01:41:08,000 --> 01:41:10,083 ♪ Μαμά ♪