1
00:00:49,840 --> 00:00:53,554
i & gt; lama dahulu,
dunia adalah penuh dengan keajaiban
2
00:00:59,809 --> 00:01:01,645
i & gt; Ia adalah mencabar... & lt;
3
00:01:03,312 --> 00:01:04,648
menarik...
4
00:01:06,983 --> 00:01:08,735
& Lt; i & gt; dan yang terbaik dari semua ... & lt;
5
00:01:09,277 --> 00:01:10,904
i & gt; terdapat sihir
6
00:01:12,446 --> 00:01:14,324
i & gt; Boombastia! & lt;
7
00:01:24,041 --> 00:01:27,170
& Lt; i & gt; Dan sihir itu
membantu semua yang memerlukan
8
00:01:27,336 --> 00:01:28,880
i & gt; Api Infernar! & lt;
9
00:01:38,597 --> 00:01:40,392
Voltar Thundasir!
10
00:01:55,281 --> 00:01:57,451
i & gt; Tetapi ia tidak mudah untuk menguasai
11
00:01:58,409 --> 00:02:01,246
& Lt; i & gt; Dan dunia ditemui
cara yang lebih mudah untuk mendapatkan
12
00:02:01,370 --> 00:02:04,041
Saya memanggilnya mentol lampu.
13
00:02:11,005 --> 00:02:12,799
'Sangat mudah.
14
00:02:13,507 --> 00:02:14,551
Hah.
15
00:02:18,095 --> 00:02:19,181
Lama kelamaan...
16
00:02:21,265 --> 00:02:22,976
i & gt; sihir pudar
17
00:02:41,869 --> 00:02:42,913
i & gt; Tetapi saya berharap ... & lt;
18
00:02:47,708 --> 00:02:49,753
& Lt; i & gt; ada sedikit sihir yang tinggal ... & lt;
19
00:02:51,170 --> 00:02:52,214
dalam anda
20
00:03:13,067 --> 00:03:14,461
Baiklah.
21
00:03:14,485 --> 00:03:16,405
i & gt; Kami akan mendapatkan Warrior Z90 cergas
22
00:03:16,445 --> 00:03:18,166
Izinkan saya mendengar anda berkata,
"Saya seorang pahlawan yang gagah perkasa."
23
00:03:18,614 --> 00:03:19,699
Saya seorang pejuang yang gagah perkasa.
24
00:03:19,824 --> 00:03:21,243
Pagi, Mak.
25
00:03:24,120 --> 00:03:26,039
Oh! Blazey, turun!
26
00:03:26,163 --> 00:03:28,625
Naga jahat! Kembali ke sarang anda.
27
00:03:29,709 --> 00:03:32,254
selamat hari lahir,
Encik Lelaki Dewasa.
28
00:03:32,378 --> 00:03:33,630
Tidak, ibu.
29
00:03:33,754 --> 00:03:36,425
Hei, kawan. Jangan lap
ciuman saya.
30
00:03:36,799 --> 00:03:37,843
apa?
31
00:03:37,883 --> 00:03:39,761
awak pakai
baju peluh ayah awak.
32
00:03:40,052 --> 00:03:42,347
Oh. awak tahu.
Akhirnya sesuai.
33
00:03:42,388 --> 00:03:44,850
Aduh, pipi tembam kecil saya
semua dah dewasa!
34
00:03:44,932 --> 00:03:47,936
Okay, okay. Ibu, saya perlu makan
sesuatu sebelum sekolah.
35
00:03:47,977 --> 00:03:49,438
Ah, kami tidak mempunyai banyak makanan.
36
00:03:49,478 --> 00:03:51,039
Saya masih perlu pergi
ke kedai runcit.
37
00:03:51,063 --> 00:03:52,482
Ah, lepas tangan, tuan.
38
00:03:52,523 --> 00:03:54,025
Itulah
untuk majlis anda malam ini.
39
00:03:54,066 --> 00:03:56,278
Ini bukan pesta, ibu.
Ia hanya kita.
40
00:03:56,360 --> 00:03:58,401
Anda boleh menjemput kanak-kanak itu
daripada kelas sains anda.
41
00:03:58,446 --> 00:04:00,490
awak kata
mereka kelihatan cukup rockin'.
42
00:04:00,614 --> 00:04:02,742
Saya, uh, cukup pasti
Saya tidak berkata seperti itu.
43
00:04:02,867 --> 00:04:04,578
Dan selain itu,
Saya tidak mengenali mereka.
44
00:04:04,702 --> 00:04:06,872
Nah, hari lahir awak adalah hari
untuk mencuba perkara baru.
45
00:04:06,996 --> 00:04:08,665
Jadilah kamu yang baharu.
46
00:04:08,706 --> 00:04:10,167
Bercakap tentang mencuba perkara baru,
47
00:04:10,207 --> 00:04:11,793
adakah anda mendaftar
untuk latihan memandu?
48
00:04:11,917 --> 00:04:13,545
Tidak! Tidak.
49
00:04:13,586 --> 00:04:16,006
Saya tahu awak agak takut
untuk memandu, pai manis, tetapi...
50
00:04:16,255 --> 00:04:18,884
Saya tidak takut, ibu.
Saya akan memindahkan permainan Barley.
51
00:04:19,300 --> 00:04:21,153
Okay, tapi awak tahu
bagaimana dia mendapat apabila seseorang
52
00:04:21,177 --> 00:04:22,471
menyentuh papan itu.
53
00:04:22,511 --> 00:04:25,056
Nah, dia kena belajar
bagaimana untuk membersihkan mainannya.
54
00:04:25,097 --> 00:04:26,183
Berhenti!
55
00:04:26,223 --> 00:04:30,145
Adakah abang saya berani mengganggu
kempen yang aktif?
56
00:04:30,728 --> 00:04:31,855
Oh, ayuh!
57
00:04:31,979 --> 00:04:33,023
Awak tahu, Ian,
58
00:04:33,147 --> 00:04:34,357
pada zaman dahulu kala,
budak 16 tahun
59
00:04:34,398 --> 00:04:35,692
akan diuji kekuatannya
60
00:04:35,733 --> 00:04:37,152
dalam Paya Keputusasaan.
61
00:04:37,276 --> 00:04:38,987
Saya tidak menguji apa-apa.
Biarkan saya pergi.
62
00:04:39,528 --> 00:04:40,464
Biarkan dia pergi.
63
00:04:40,488 --> 00:04:41,531
Okay.
64
00:04:41,572 --> 00:04:42,632
Tapi saya tahu awak lebih kuat
daripada itu.
65
00:04:42,656 --> 00:04:44,367
Ada seorang pahlawan yang gagah perkasa
dalam diri awak.
66
00:04:44,408 --> 00:04:45,577
Anda hanya perlu biarkan dia keluar.
67
00:04:45,701 --> 00:04:47,204
Betul ke mak?
68
00:04:47,244 --> 00:04:48,430
Oh, itu bagus.
69
00:04:48,454 --> 00:04:50,499
Barli! awak busuk!
70
00:04:50,539 --> 00:04:51,892
Bilakah kali terakhir
awak mandi?
71
00:04:51,916 --> 00:04:53,560
Jika anda mencuba sedikit lebih keras,
anda sebenarnya boleh
72
00:04:53,584 --> 00:04:55,629
mungkin goyang keluar dari ini.
73
00:04:55,669 --> 00:04:58,840
Nampak? Mama tahu caranya
untuk melepaskan pahlawan batinnya.
74
00:04:58,964 --> 00:05:00,091
terima kasih.
75
00:05:00,132 --> 00:05:01,218
Sekarang, buang sampah.
76
00:05:04,386 --> 00:05:06,156
& Lt; i & gt; kekal di
mencari griffin melarikan diri
77
00:05:06,180 --> 00:05:07,724
Ah, Pegawai Bronco.
78
00:05:08,349 --> 00:05:10,185
Barli, Barli, Barli.
79
00:05:10,768 --> 00:05:12,479
Setiap kali bandar cuba
untuk meruntuhkan
80
00:05:12,520 --> 00:05:13,688
sekeping runtuhan lama,
81
00:05:13,729 --> 00:05:16,399
Saya perlu menyeret hujung belakang saya
di sini dan berurusan dengan anda.
82
00:05:16,524 --> 00:05:18,485
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
83
00:05:18,609 --> 00:05:20,028
Oh, betul ke?
84
00:05:20,152 --> 00:05:22,781
& Lt; i & gt; Saya tidak akan membiarkan anda meruntuhkan
air pancut ini
85
00:05:22,822 --> 00:05:25,367
Pahlawan purba dalam pencarian besar
86
00:05:25,407 --> 00:05:27,369
i & gt; minum daripada air yang mengalir
87
00:05:28,577 --> 00:05:29,621
Barli.
88
00:05:29,662 --> 00:05:31,456
Mereka memusnahkan
masa lalu bandar itu.
89
00:05:31,497 --> 00:05:32,833
Ugh. Nah, masuklah.
90
00:05:32,873 --> 00:05:34,334
Rehatkan perut anda seminit.
91
00:05:34,375 --> 00:05:35,544
Terima kasih, hon.
92
00:05:36,377 --> 00:05:37,420
Ugh.
93
00:05:38,837 --> 00:05:40,674
Hai, anak lelaki hari jadi.
94
00:05:40,714 --> 00:05:43,843
Jadi, anda bekerja keras
atau sukar bekerja?
95
00:05:43,884 --> 00:05:46,054
Saya cuma, awak tahu,
membuat roti bakar.
96
00:05:46,095 --> 00:05:47,264
Saya serius, Barli,
97
00:05:47,304 --> 00:05:49,105
anda perlu mula berfikir
kurang tentang masa lalu
98
00:05:49,139 --> 00:05:50,767
dan banyak lagi tentang masa depan anda.
99
00:05:50,975 --> 00:05:52,435
Ah, dia betul.
100
00:05:54,770 --> 00:05:56,651
Anda tidak boleh menghabiskan sepanjang hari
bermain permainan papan anda.
101
00:05:58,232 --> 00:06:00,735
Pencarian Dahulu
bukan sekadar permainan papan.
102
00:06:00,860 --> 00:06:04,030
Ia berasaskan sejarah
senario main peranan.
103
00:06:04,113 --> 00:06:05,365
Tahukah anda, pada zaman dahulu,
104
00:06:05,406 --> 00:06:08,201
centaur boleh berlari
70 batu sejam?
105
00:06:08,325 --> 00:06:10,036
Saya memiliki kenderaan.
Tidak perlu lari.
106
00:06:10,077 --> 00:06:11,621
Nah, Ian,
anda pasti boleh
107
00:06:11,662 --> 00:06:13,039
belajar banyak daripada Quests of Yore.
108
00:06:14,164 --> 00:06:15,141
- Anda mahu bermain?
- Saya tidak.
109
00:06:15,165 --> 00:06:16,351
Anda boleh jadi
penyangak yang licik atau...
110
00:06:16,375 --> 00:06:19,296
Ooh! saya tahu!
Anda boleh menjadi ahli sihir.
111
00:06:19,336 --> 00:06:21,172
Saya akan melemparkan jampi kepada awak!
112
00:06:21,213 --> 00:06:22,632
Hei! Berhati-hati dengan
Baju peluh ayah!
113
00:06:22,673 --> 00:06:25,051
Ayah pun tak ingat
memakai baju peluh itu.
114
00:06:25,092 --> 00:06:27,762
Nah, anda hanya ada,
seperti, dua kenangan tentang dia.
115
00:06:27,887 --> 00:06:28,930
Tidak, saya ada tiga.
116
00:06:28,971 --> 00:06:30,557
saya ingat
janggutnya gatal,
117
00:06:30,598 --> 00:06:32,225
dia ketawa bodoh,
dan saya pernah bermain
118
00:06:32,266 --> 00:06:33,827
- gendang di kakinya.
- Gendang di kakinya. Betul.
119
00:06:33,851 --> 00:06:34,978
saya pernah pergi...
120
00:06:36,979 --> 00:06:38,690
- Wah!
- Peraturan lima saat. Hah!
121
00:06:40,232 --> 00:06:41,293
tak apa.
Anda hanya perlu menariknya.
122
00:06:41,317 --> 00:06:42,402
Tidak!
123
00:06:42,735 --> 00:06:43,778
Barli!
124
00:06:44,612 --> 00:06:45,989
Eh, awak tahu...
125
00:06:46,113 --> 00:06:48,116
Saya hanya akan mendapatkan makanan
dalam perjalanan ke sekolah.
126
00:06:48,157 --> 00:06:49,910
Saya akan menjahitnya malam ini,
okay?
127
00:06:49,950 --> 00:06:50,994
Tunggu, tunggu, tunggu.
128
00:06:51,035 --> 00:06:54,039
Mengikut undang-undang dahulu kala,
Saya mesti menggelarkan awak sebagai lelaki hari ini.
129
00:06:54,163 --> 00:06:55,206
Berlutut di hadapan saya.
130
00:06:55,289 --> 00:06:57,542
Oh! tak apa.
Saya perlu pergi.
131
00:06:57,583 --> 00:06:58,768
Baiklah,
Nanti saya jemput awak.
132
00:06:58,792 --> 00:06:59,853
Kami akan membuat persembahan
majlis di sekolah.
133
00:06:59,877 --> 00:07:00,920
Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak.
134
00:07:00,961 --> 00:07:02,631
Jangan buat begitu. Jangan buat begitu.
Okay, bye!
135
00:07:15,643 --> 00:07:16,686
Hei!
136
00:07:16,727 --> 00:07:17,771
Pergi Griffins!
137
00:07:17,811 --> 00:07:18,855
apa?
138
00:07:18,896 --> 00:07:20,148
Anda pergi ke Kolej Willowdale?
139
00:07:20,189 --> 00:07:22,192
Oh, tidak. Ini adalah milik ayah saya.
140
00:07:22,316 --> 00:07:24,819
Lightfoot?
Wilden Lightfoot?
141
00:07:24,943 --> 00:07:26,029
Ya.
142
00:07:26,070 --> 00:07:27,714
Awak bergurau.
Saya pergi ke kolej dengan dia.
143
00:07:27,738 --> 00:07:29,366
- Betul ke?
- Ya.
144
00:07:30,115 --> 00:07:33,495
Nak, saya sangat kesal mendengarnya
bahawa dia telah meninggal dunia.
145
00:07:34,036 --> 00:07:35,705
Ya. Terima kasih.
146
00:07:35,829 --> 00:07:39,501
Awak tahu, ayah awak dulu
seorang lelaki yang hebat. Begitu yakin.
147
00:07:39,959 --> 00:07:42,921
Apabila dia masuk ke dalam sebuah bilik,
orang perasan.
148
00:07:43,212 --> 00:07:46,508
Lelaki itu memakai yang paling hodoh
stokin ungu setiap hari.
149
00:07:46,548 --> 00:07:47,759
apa? kenapa?
150
00:07:47,800 --> 00:07:49,636
Hei, itu betul-betul
apa yang kami tanya.
151
00:07:49,677 --> 00:07:51,471
Tetapi dia hanya berani.
152
00:07:51,595 --> 00:07:53,807
Saya sentiasa berharap saya mempunyai
sedikit sebanyak itu dalam diri saya.
153
00:07:54,890 --> 00:07:59,562
Ya. Wah. Saya tidak pernah mendengar
apa-apa tentang dia sebelum ini.
154
00:07:59,687 --> 00:08:01,690
- Apa lagi yang awak ingat?
- Ayah!
155
00:08:01,730 --> 00:08:04,192
Oh, maaf. Kena dapatkan lelaki ini
pergi sekolah.
156
00:08:04,316 --> 00:08:05,944
Hei, senang bertemu dengan awak.
157
00:08:06,402 --> 00:08:08,405
Ya. awak juga.
158
00:08:10,030 --> 00:08:11,074
Hah.
159
00:08:12,366 --> 00:08:13,576
berani.
160
00:08:58,328 --> 00:09:00,498
Okay, kelas.
Duduklah. Kami mula bergolek.
161
00:09:07,755 --> 00:09:09,758
Hei, eh, Gorgamon. emm...
162
00:09:09,882 --> 00:09:12,594
Adakah anda keberatan untuk tidak meletakkan
kaki awak di atas kerusi saya hari ini?
163
00:09:12,634 --> 00:09:13,720
Maaf, kawan.
164
00:09:13,761 --> 00:09:15,013
Terpaksa memastikan mereka ditinggikan.
165
00:09:15,054 --> 00:09:16,681
Mendapatkan darah mengalir
ke otak saya.
166
00:09:16,722 --> 00:09:19,768
Ia hanya menjadikannya sukar sedikit
untuk saya muat di sana.
167
00:09:19,892 --> 00:09:21,327
Nah, jika saya tidak mempunyai
pengaliran darah yang baik,
168
00:09:21,351 --> 00:09:23,271
Saya tidak boleh menumpukan perhatian
pada kerja sekolah saya.
169
00:09:23,395 --> 00:09:25,565
Awak tak nak saya buat jahat
di sekolah, adakah anda?
170
00:09:25,856 --> 00:09:27,484
Eh...
171
00:09:27,983 --> 00:09:29,319
Tidak.
172
00:09:29,818 --> 00:09:31,070
Terima kasih, bro.
173
00:09:35,282 --> 00:09:36,384
Ujian jalan raya pertama.
174
00:09:36,408 --> 00:09:37,494
Ada sukarelawan?
175
00:09:41,330 --> 00:09:42,749
A kiri di sini.
176
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
Sekarang, ambil jalan ini
untuk lebuh raya.
177
00:09:48,754 --> 00:09:51,508
Okay, yeah.
Saya, uh, sangat bersedia untuk itu.
178
00:09:55,219 --> 00:09:56,387
Eh...
179
00:09:57,763 --> 00:09:59,265
Ia bagus dan pantas.
180
00:09:59,389 --> 00:10:00,575
Hanya bergabung ke dalam trafik.
181
00:10:00,599 --> 00:10:02,018
Yap.
Hanya satu minit.
182
00:10:02,059 --> 00:10:03,161
- Bercantum ke dalam trafik.
- Eh...
183
00:10:03,185 --> 00:10:04,229
Bercantum ke dalam trafik!
184
00:10:05,562 --> 00:10:06,815
Saya tidak bersedia!
185
00:10:06,897 --> 00:10:08,108
Tarik ke atas.
186
00:10:12,236 --> 00:10:14,322
Baiklah. Jadi, apa yang patut
kita buat hujung minggu ni?
187
00:10:14,446 --> 00:10:15,657
Pindah ke bandar yang lebih sejuk?
188
00:10:15,697 --> 00:10:17,033
Oh, hei.
Apa khabar, kawan-kawan? emm...
189
00:10:17,074 --> 00:10:19,035
Saya, uh, mempunyai
pesta malam ini,
190
00:10:19,076 --> 00:10:21,287
dan saya tertanya-tanya jika
anda mahu datang
191
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
dan dapatkan sedikit kek.
192
00:10:23,664 --> 00:10:25,750
Itu bukan sesuatu
sesiapa berkata.
193
00:10:25,791 --> 00:10:27,710
Okey, jangan cakap "kawan".
"Geng"?
194
00:10:30,254 --> 00:10:30,982
Apa khabar geng?
195
00:10:31,006 --> 00:10:32,590
Apa khabar geng?
196
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
Hei.
Apa khabar geng?
197
00:10:38,762 --> 00:10:41,224
Oh, hei. Eh, Ian, kan?
198
00:10:41,265 --> 00:10:43,810
Oh! Saya tidak tahu awak tahu saya...
199
00:10:43,934 --> 00:10:45,353
Bagaimanapun...
200
00:10:45,644 --> 00:10:47,647
eh, jika anda suka parti,
maka saya...
201
00:10:47,688 --> 00:10:49,190
Saya akan buat parti...
202
00:10:49,231 --> 00:10:50,625
- Apa?
- Apa yang saya cuba katakan ialah
203
00:10:50,649 --> 00:10:52,001
jika anda tidak melakukan
apa-apa pun malam ni...
204
00:10:52,025 --> 00:10:54,226
tetapi saya pasti anda mungkin
tengah buat sesuatu malam ni...
205
00:10:54,319 --> 00:10:56,197
dan awak suka kek
seperti saya suka kek,
206
00:10:56,238 --> 00:10:58,741
Saya ada kek di rumah saya.
207
00:10:58,907 --> 00:11:01,077
Adakah anda menjemput kami ke pesta?
208
00:11:01,118 --> 00:11:02,245
Itu yang satu.
209
00:11:02,286 --> 00:11:04,080
Oh. Ya, kami tidak mempunyai
sebarang rancangan.
210
00:11:04,121 --> 00:11:05,165
- Ya, okey.
- Sama sekali.
211
00:11:05,205 --> 00:11:06,249
Betul ke?
212
00:11:06,290 --> 00:11:08,251
Saya rasa kita boleh ambil
bas ke rumah saya.
213
00:11:11,587 --> 00:11:12,797
Oh, tidak, tidak, tidak.
214
00:11:12,838 --> 00:11:16,175
Ha-ha! Adakah itu
lelaki hari jadi yang saya nampak?
215
00:11:20,137 --> 00:11:22,765
Lihatlah! Kereta kuda anda menanti!
216
00:11:22,890 --> 00:11:24,225
Adakah anda kenal lelaki itu?
217
00:11:24,266 --> 00:11:26,811
- Eh...
- Sir Iandore dari Lightfoot.
218
00:11:27,102 --> 00:11:28,980
Nampaknya dia bercakap dengan awak.
219
00:11:29,104 --> 00:11:30,189
Hei, Ian!
220
00:11:32,149 --> 00:11:33,610
Hei, Barli.
221
00:11:33,734 --> 00:11:35,612
Ya, kami sebenarnya akan melakukannya
naik bas.
222
00:11:35,652 --> 00:11:37,405
bas? Tidak!
223
00:11:37,529 --> 00:11:39,324
Saya akan beri awak
dan para sahabatmu
224
00:11:39,364 --> 00:11:41,409
pengangkutan ke Guinevere.
225
00:11:41,617 --> 00:11:43,244
Eh, siapa Guinevere?
226
00:11:43,368 --> 00:11:45,538
kuda perkasa saya.
227
00:11:45,579 --> 00:11:47,790
Oh. Itu memalukan.
228
00:11:47,915 --> 00:11:49,626
Tidak mengapa, perempuan.
Tampal awak kembali.
229
00:11:50,876 --> 00:11:52,503
Dia hanya bergurau.
230
00:11:52,711 --> 00:11:55,048
Anda telah mendapat
sesuatu di muka anda.
231
00:11:56,298 --> 00:11:59,552
Oh, tidak. Awak... cuma...
Tunggu, tidak. Ia... Tidak...
232
00:12:00,469 --> 00:12:01,679
Oh! Eh...
233
00:12:01,720 --> 00:12:02,822
Awak tahu tak?
Saya baru teringat
234
00:12:02,846 --> 00:12:04,182
bahawa hari lahir saya
adalah, eh, dibatalkan.
235
00:12:04,389 --> 00:12:05,850
- Apa?
- Maksud saya, parti.
236
00:12:05,891 --> 00:12:07,352
Eh, tidak pernah
sebenarnya berlaku.
237
00:12:07,392 --> 00:12:08,913
Ia hanya
salah faham besar ini.
238
00:12:09,019 --> 00:12:10,188
Jadi, saya terpaksa pergi.
239
00:12:10,228 --> 00:12:11,481
Okay. Selamat tinggal!
240
00:12:18,570 --> 00:12:22,367
Ooh. Alamak! Maaf.
Biar saya failkan sahaja.
241
00:12:23,575 --> 00:12:25,495
Hei, adakah kanak-kanak itu menulis
di muka awak?
242
00:12:25,535 --> 00:12:27,121
Di sini. Saya akan dapatkannya.
243
00:12:27,162 --> 00:12:29,415
Bolehkah kita pulang sahaja?
244
00:12:29,539 --> 00:12:32,126
Baiklah, kita akan membuat persembahan
majlis hari jadi awak nanti.
245
00:12:32,251 --> 00:12:33,628
Kemudian anda akan bersedia
untuk dewasa
246
00:12:33,669 --> 00:12:35,171
dan sarung cabarannya.
247
00:12:35,295 --> 00:12:36,422
Anda tahu, pada zaman dahulu,
248
00:12:36,463 --> 00:12:37,523
anda menyambut hari kelahiran anda
249
00:12:37,547 --> 00:12:38,591
dengan usaha yang sungguh-sungguh.
250
00:12:39,383 --> 00:12:41,678
Sudah tentu, itu bukan apa-apa
berbanding cabaran
251
00:12:41,718 --> 00:12:43,179
zaman dahulu.
252
00:12:47,349 --> 00:12:48,434
ibu?
253
00:12:49,476 --> 00:12:50,645
ibu?
254
00:13:35,647 --> 00:13:38,067
& Lt; i & gt; Will, anda tidak akan
mendapatkan perkara itu berfungsi
255
00:13:38,108 --> 00:13:39,277
Saya rasa saya telah mendapatnya
256
00:13:39,318 --> 00:13:40,753
i & gt; Saya akan menonton dari sini
257
00:13:40,777 --> 00:13:42,780
& Lt; i & gt; untuk apabila ia meletup
258
00:13:42,904 --> 00:13:43,948
Hello? Hello?
259
00:13:43,989 --> 00:13:45,925
& Lt; i & gt; Saya akan bertaruh wang yang baik
anda tidak boleh mendapatkannya untuk bekerja
260
00:13:45,949 --> 00:13:46,993
i & gt; Oh, betul ke?
261
00:13:47,034 --> 00:13:48,077
Yap
262
00:13:48,118 --> 00:13:49,220
i & gt; Tetapi anda melakukan kerja yang baik
263
00:13:49,244 --> 00:13:50,888
& Lt; i & gt; membuat ia kelihatan seperti anda tahu
apa yang anda lakukan
264
00:13:50,912 --> 00:13:52,582
i & gt; Baik, saya cuba
265
00:13:52,622 --> 00:13:54,292
Adakah anda menyemak
jika ia mempunyai bateri?
266
00:13:55,417 --> 00:13:56,477
Sudah tentu anda tidak
267
00:13:56,501 --> 00:13:57,545
i & gt; Saya tahu
268
00:13:57,586 --> 00:13:58,646
i & gt; Jadi, adakah ia benar-benar berfungsi?
269
00:13:58,670 --> 00:13:59,714
i & gt; Mari kita ketahui
270
00:14:01,381 --> 00:14:02,675
Baiklah. Selamat tinggal.
271
00:14:07,763 --> 00:14:10,016
Will, anda tidak akan pergi
untuk mendapatkan perkara itu berfungsi
272
00:14:10,057 --> 00:14:11,184
Saya rasa saya telah mendapatnya
273
00:14:11,224 --> 00:14:12,852
i & gt; Saya akan menonton dari sini
274
00:14:12,893 --> 00:14:14,437
& Lt; i & gt; untuk apabila ia meletup
275
00:14:14,561 --> 00:14:15,688
Hai, ayah.
276
00:14:15,812 --> 00:14:17,315
Hello? Hello?
277
00:14:17,439 --> 00:14:18,483
Ini saya, Ian.
278
00:14:18,523 --> 00:14:19,567
i & gt; Oh, betul ke?
279
00:14:19,608 --> 00:14:21,903
Ya.
Adakah anda mempunyai hari yang baik?
280
00:14:21,943 --> 00:14:23,446
i & gt; Baik, saya cuba
281
00:14:23,570 --> 00:14:25,198
Ya. Saya juga.
282
00:14:25,322 --> 00:14:27,742
Walaupun, saya boleh menggunakan dengan jelas
sedikit bantuan.
283
00:14:29,826 --> 00:14:32,663
Saya pasti berharap saya boleh berbelanja
hari bersama awak suatu masa.
284
00:14:32,788 --> 00:14:33,915
i & gt; Saya tahu
285
00:14:33,997 --> 00:14:35,708
Nah, terdapat banyak perkara
kita boleh buat.
286
00:14:35,749 --> 00:14:37,210
Saya yakin ia akan sangat menyeronokkan.
287
00:14:37,584 --> 00:14:38,753
i & gt; Mari kita ketahui
288
00:14:38,794 --> 00:14:40,880
Ya. Maksud saya, saya suka.
Kita boleh, eh...
289
00:14:40,921 --> 00:14:43,299
Baiklah. Selamat tinggal.
290
00:14:45,383 --> 00:14:46,427
Ya.
291
00:14:47,010 --> 00:14:48,054
Selamat tinggal.
292
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
Oh, saya...
293
00:14:55,769 --> 00:14:58,398
Barli, peliharalah askarmu
dari tanah saya
294
00:14:58,438 --> 00:14:59,982
atau kerajaan kita akan berperang!
295
00:15:00,023 --> 00:15:01,651
Maaf, Ibu!
296
00:15:01,900 --> 00:15:04,445
Oh, ini milik dunia
tahun jurang terpanjang.
297
00:15:04,820 --> 00:15:06,697
Sayang, saya akan lakukan itu.
298
00:15:06,822 --> 00:15:07,907
tak apa.
299
00:15:07,948 --> 00:15:10,952
Wah! Anda mesti telah diajar
oleh sejenis pakar jahitan.
300
00:15:11,076 --> 00:15:14,330
Ya. Seorang yang sangat merendah diri
tuan jahit.
301
00:15:20,419 --> 00:15:23,339
Ayah macam mana
semasa dia sebaya saya?
302
00:15:23,380 --> 00:15:25,216
Adakah dia sentiasa sangat yakin?
303
00:15:25,340 --> 00:15:26,592
Oh, tidak.
304
00:15:26,633 --> 00:15:29,512
Ia mengambil masa yang lama
untuk mengetahui siapa dia.
305
00:15:30,720 --> 00:15:32,348
Saya harap saya pernah bertemu dengannya.
306
00:15:33,265 --> 00:15:35,143
Oh, saya juga.
307
00:15:35,267 --> 00:15:39,230
Tetapi, hei, anda tahu,
apabila ayah anda sakit,
308
00:15:39,354 --> 00:15:40,773
dia berjuang dengan begitu kuat
309
00:15:40,814 --> 00:15:43,693
sebab dia nak jumpa awak
lebih daripada segala-galanya.
310
00:15:48,488 --> 00:15:51,033
Awak tahu tak?
Saya ada sesuatu untuk awak.
311
00:15:52,534 --> 00:15:55,204
Saya akan menunggu
sehingga selepas kek,
312
00:15:55,245 --> 00:15:57,456
tapi saya rasa awak dah tunggu
cukup lama.
313
00:15:57,497 --> 00:15:58,541
Apa itu?
314
00:15:58,665 --> 00:16:01,794
Ini hadiah daripada ayah awak.
315
00:16:07,424 --> 00:16:08,801
apa maksud awak,
ia dari ayah?
316
00:16:08,842 --> 00:16:10,845
saya tak tahu. kata mak
ia adalah untuk kami berdua.
317
00:16:11,219 --> 00:16:12,263
Apa itu?
318
00:16:12,304 --> 00:16:17,143
Dia hanya berkata untuk memberi anda ini
apabila anda berdua berusia lebih 16 tahun.
319
00:16:18,351 --> 00:16:21,397
Saya tidak tahu apa itu.
320
00:16:28,111 --> 00:16:29,822
Tidak boleh!
321
00:16:29,946 --> 00:16:31,324
Ia adalah kakitangan ahli sihir.
322
00:16:31,364 --> 00:16:32,742
- Ayah seorang ahli sihir.
- Apa?
323
00:16:32,782 --> 00:16:35,119
Tunggu, ayah kamu dulu
seorang akauntan.
324
00:16:35,160 --> 00:16:37,497
Maksud saya, dia mula berminat
dalam banyak perkara yang pelik
325
00:16:37,537 --> 00:16:38,748
bila dia sakit, tapi...
326
00:16:38,788 --> 00:16:39,999
Ada surat.
327
00:16:40,290 --> 00:16:41,834
"Ian dan Barli yang dihormati,"
328
00:16:42,334 --> 00:16:44,295
"Dulu, dunia
penuh hairan."
329
00:16:44,336 --> 00:16:46,464
"Ia adalah mencabar, menarik,"
330
00:16:46,588 --> 00:16:48,466
"dan yang paling penting,
ada sihir."
331
00:16:48,590 --> 00:16:50,593
"Dan sihir itu
membantu semua yang memerlukan."
332
00:16:50,717 --> 00:16:52,261
"Tetapi ia tidak mudah untuk dikuasai."
333
00:16:52,385 --> 00:16:54,931
"Dan dunia ditemui
cara yang lebih mudah untuk mendapatkannya."
334
00:16:55,096 --> 00:16:57,433
"Lama kelamaan, sihir hilang,"
335
00:16:57,516 --> 00:17:01,938
"tapi saya harap ada
tinggal sedikit sihir dalam diri awak."
336
00:17:02,062 --> 00:17:05,066
"Jadi saya menulis mantera ini,
jadi saya boleh lihat sendiri"
337
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
"siapa anak lelaki saya membesar."
338
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
"Ejaan Lawatan."
339
00:17:14,908 --> 00:17:16,911
Saya tidak percaya ini.
340
00:17:17,077 --> 00:17:18,913
Mantra ini membawanya kembali.
341
00:17:18,954 --> 00:17:21,249
Untuk satu hari penuh,
Ayah akan kembali.
342
00:17:21,373 --> 00:17:23,000
- Apa?
- Balik? Suka hidup semula?
343
00:17:23,041 --> 00:17:24,085
Itu tidak mungkin.
344
00:17:24,125 --> 00:17:25,795
Ia adalah dengan ini!
345
00:17:27,045 --> 00:17:28,881
Saya akan berjumpa dengan ayah?
346
00:17:28,922 --> 00:17:31,884
Oh, Will, awak gila.
Apakah ini?
347
00:17:32,008 --> 00:17:34,720
Sekarang, mantra sehebat ini
memerlukan elemen bantuan.
348
00:17:34,761 --> 00:17:36,364
Dan, maksud saya, untuk ini berfungsi,
Ayah akan terpaksa mencari
349
00:17:36,388 --> 00:17:38,140
Permata Phoenix!
350
00:17:38,265 --> 00:17:39,517
Wah.
351
00:17:39,557 --> 00:17:41,310
Ada sahaja
beberapa daripada ini tinggal.
352
00:17:41,434 --> 00:17:43,396
Bertahan! Adakah ini berbahaya?
353
00:17:43,520 --> 00:17:45,606
Kami akan mengetahuinya.
354
00:17:48,608 --> 00:17:49,652
- Ah!
- Apa?
355
00:17:49,693 --> 00:17:51,570
Serpihan.
356
00:17:52,404 --> 00:17:56,659
"Hanya sekali sahaja yang kita dapat,
berilah aku kelahiran semula ini."
357
00:17:56,700 --> 00:18:01,122
"Sehingga matahari esok terbenam,
satu hari untuk berjalan di bumi."
358
00:18:05,041 --> 00:18:07,503
Bertahanlah.
Saya hanya salah mencengkamnya.
359
00:18:08,420 --> 00:18:11,257
"Hanya sekali sahaja yang kita dapat,
berilah aku kelahiran semula ini."
360
00:18:11,298 --> 00:18:15,136
"Sehingga matahari esok terbenam,
satu hari untuk berjalan di bumi."
361
00:18:16,136 --> 00:18:17,179
"Hanya sekali sahaja yang kita dapat,"
362
00:18:17,220 --> 00:18:18,764
"berikan saya kelahiran semula ini."
363
00:18:18,888 --> 00:18:21,075
"Sehingga matahari esok terbenam,
satu hari untuk berjalan di bumi."
364
00:18:21,099 --> 00:18:22,476
"Suatu hari untuk berjalan di bumi."
365
00:18:22,517 --> 00:18:26,689
"Sehingga matahari esok terbenam,
satu hari untuk berjalan di bumi."
366
00:18:27,022 --> 00:18:28,065
Barli.
367
00:18:35,613 --> 00:18:38,743
Saya minta maaf kepada anda semua
jangan ada ayahmu di sini,
368
00:18:39,367 --> 00:18:44,290
tetapi ini menunjukkan betapa banyaknya
dia nak jumpa kamu berdua.
369
00:18:44,414 --> 00:18:47,084
Sehinggakan dia akan mencuba apa sahaja.
370
00:18:47,208 --> 00:18:50,379
Itu masih
hadiah yang cukup istimewa.
371
00:18:51,129 --> 00:18:52,173
Ya.
372
00:18:58,303 --> 00:19:02,308
Hei, nak ikut saya
untuk mengambil kek anda?
373
00:19:02,515 --> 00:19:04,935
tak apa. Terima kasih, ibu.
374
00:19:33,380 --> 00:19:37,927
"Hanya sekali sahaja yang kita dapat,
berilah aku kelahiran semula ini."
375
00:19:42,972 --> 00:19:45,476
"Sehingga matahari esok terbenam..."
376
00:19:52,690 --> 00:19:54,860
"suatu hari untuk berjalan di bumi."
377
00:19:59,572 --> 00:20:00,883
Hei, lelaki,
awak buat apa dalam ni?
378
00:20:00,907 --> 00:20:02,952
Gigi Suci Zadar!
Bagaimana awak...?
379
00:20:02,992 --> 00:20:04,286
saya tak tahu. Ia baru bermula.
380
00:20:11,292 --> 00:20:12,336
Whoa! kaki!
381
00:20:31,771 --> 00:20:33,858
Bertahan. Saya boleh tolong!
382
00:20:33,898 --> 00:20:34,942
Barli, tidak!
383
00:20:58,798 --> 00:20:59,842
Ayah?
384
00:21:03,303 --> 00:21:04,504
Dia hanya kaki.
385
00:21:06,765 --> 00:21:07,808
Tiada bahagian atas.
386
00:21:07,849 --> 00:21:09,535
Saya pasti ingat
Ayah mempunyai bahagian atas!
387
00:21:09,559 --> 00:21:11,896
Oh, apa yang saya buat?
Ini mengerikan.
388
00:21:13,771 --> 00:21:14,982
Eh...
389
00:21:21,488 --> 00:21:22,531
Hello?
390
00:21:25,533 --> 00:21:26,994
Ia benar-benar dia.
391
00:21:27,035 --> 00:21:29,663
Ayah, awak ada di rumah awak.
392
00:21:29,704 --> 00:21:30,748
Whoa, whoa!
393
00:21:32,999 --> 00:21:35,002
Dia tidak boleh mendengar kita.
394
00:21:42,050 --> 00:21:43,469
awak buat apa?
395
00:21:59,317 --> 00:22:03,280
Betul, ayah.
Ini saya, Barli.
396
00:22:12,580 --> 00:22:14,708
Ya, itu Ian.
397
00:22:15,124 --> 00:22:17,002
Hai, ayah.
398
00:22:25,426 --> 00:22:27,805
Saya mengacaukan semua ini.
399
00:22:27,845 --> 00:22:29,431
Sekarang dia akan menjadi kaki selamanya.
400
00:22:29,472 --> 00:22:32,601
Tidak, bukan selamanya.
Mantra hanya bertahan satu hari.
401
00:22:33,935 --> 00:22:35,037
Pada waktu matahari terbenam esok,
dia akan hilang,
402
00:22:35,061 --> 00:22:36,942
dan kita tidak akan dapat
untuk membawanya kembali.
403
00:22:38,815 --> 00:22:40,693
Okay, okay, okay. 24 jam.
404
00:22:40,733 --> 00:22:42,278
Itu tidak memberi kita
banyak masa, tapi...
405
00:22:47,615 --> 00:22:49,451
Baiklah, kita hanya perlu lakukan
mantera itu lagi.
406
00:22:49,492 --> 00:22:50,953
Maksud anda perlu.
407
00:22:50,994 --> 00:22:53,664
Seseorang hanya boleh melakukan sihir
jika mereka mempunyai hadiah.
408
00:22:53,705 --> 00:22:55,306
Dan adik lelaki saya
mempunyai hadiah ajaib.
409
00:22:55,331 --> 00:22:56,875
Okey! Okay.
410
00:22:57,250 --> 00:22:58,961
Tetapi saya tidak dapat menyelesaikannya
jampi itu.
411
00:22:59,002 --> 00:23:01,005
Nah, anda akan mempunyai
banyak masa untuk berlatih.
412
00:23:01,170 --> 00:23:03,299
Kerana kita perlu mencari
satu lagi Permata Phoenix.
413
00:23:08,011 --> 00:23:11,765
A-ha! Kita akan mulakan di tempat itu
di mana semua pencarian bermula.
414
00:23:11,890 --> 00:23:13,809
The Manticore's Tavern.
415
00:23:13,933 --> 00:23:15,978
Ia dijalankan
oleh seorang pengembara yang tidak kenal takut.
416
00:23:16,019 --> 00:23:17,413
Dia tahu di mana hendak mencari
apa-apa jenis permata,
417
00:23:17,437 --> 00:23:18,522
jimat, totem...
418
00:23:18,563 --> 00:23:20,274
Barli, ini untuk permainan.
419
00:23:20,315 --> 00:23:21,817
Berdasarkan kehidupan sebenar.
420
00:23:21,941 --> 00:23:23,235
Bagaimana kita tahu kedai ini
421
00:23:23,276 --> 00:23:24,653
- masih ada?
- Ia ada di sana.
422
00:23:24,694 --> 00:23:26,488
Lihat, tahun saya berlatih
telah menyediakan saya
423
00:23:26,529 --> 00:23:27,823
untuk saat ini.
424
00:23:27,947 --> 00:23:29,950
Dan saya memberitahu anda,
ini adalah satu-satunya cara
425
00:23:29,991 --> 00:23:32,786
untuk mencari Permata Phoenix.
426
00:23:34,162 --> 00:23:35,539
Percayalah.
427
00:23:39,584 --> 00:23:42,796
Walau apa pun,
Saya akan berjumpa dengan ayah saya.
428
00:23:42,921 --> 00:23:45,841
Anda dengar itu, Ayah?
Kami akan melakukan pencarian.
429
00:23:48,801 --> 00:23:51,555
Ayuh, Guinevere.
430
00:23:51,596 --> 00:23:54,016
Eh, mungkin kita patut
naik bas sahaja.
431
00:23:54,057 --> 00:23:56,268
Dia sihat.
432
00:24:17,538 --> 00:24:19,667
Bagaimanapun, ia hanya, seperti,
433
00:24:19,707 --> 00:24:22,002
anugerah ini untuk matematik.
Ia bukan masalah besar.
434
00:24:22,043 --> 00:24:24,338
Tetapi saya akan tunjukkan kepada anda
bila kita balik rumah.
435
00:24:26,172 --> 00:24:27,383
Hei, eh, apa kamu berdua.
436
00:24:27,423 --> 00:24:28,717
Chatty Charlies sehingga
belakang sana?
437
00:24:28,758 --> 00:24:30,803
Awak tahu, saya rasa pelik
bercakap dengan ayah
438
00:24:30,843 --> 00:24:33,097
tanpa bahagian atas, jadi...
439
00:24:33,554 --> 00:24:34,598
ta-da!
440
00:24:35,473 --> 00:24:36,684
Oh, itu hebat!
441
00:24:36,891 --> 00:24:38,936
Ayah, kamu lihat
seperti yang saya ingat.
442
00:24:39,060 --> 00:24:40,120
Hei, jangan risau, kami akan buat
443
00:24:40,144 --> 00:24:41,538
anda yang lain di sini
sebelum anda mengetahuinya.
444
00:24:41,562 --> 00:24:42,981
Dan kemudian,
perkara pertama yang saya akan lakukan,
445
00:24:43,022 --> 00:24:45,067
memperkenalkan anda kepada Guinevere.
446
00:24:45,108 --> 00:24:47,277
Membina semula gadis tua ini sendiri,
447
00:24:47,318 --> 00:24:49,238
daripada kacang lug
kepada penghawa dingin.
448
00:24:54,701 --> 00:24:56,286
Menunjukkan kepada ayah van anda?
449
00:24:56,411 --> 00:24:58,622
- Itu senarai keseluruhan awak?
- Senarai apa?
450
00:24:58,663 --> 00:24:59,873
- Oh.
- Apa itu?
451
00:24:59,914 --> 00:25:01,542
Saya hanya bekerja
dalam senarai perkara
452
00:25:01,582 --> 00:25:02,626
Saya mahu lakukan dengan ayah.
453
00:25:02,667 --> 00:25:03,711
awak tahu,
454
00:25:04,168 --> 00:25:06,672
bermain tangkap, berjalan-jalan,
pelajaran memandu,
455
00:25:06,838 --> 00:25:08,841
berkongsi kisah hidup saya
dengan dia.
456
00:25:08,965 --> 00:25:10,342
Itu bagus.
457
00:25:10,466 --> 00:25:13,303
Oh. Tetapi sebelum anda membuang ayah
mengeja lagi, anda akan
458
00:25:13,344 --> 00:25:15,723
perlu mengamalkan sihir anda.
459
00:25:15,763 --> 00:25:17,808
Buku ini adalah untuk permainan.
460
00:25:17,932 --> 00:25:20,269
saya beritahu awak,
segala-galanya dalam Pencarian Dahulu
461
00:25:20,309 --> 00:25:21,854
adalah tepat dari segi sejarah.
462
00:25:21,894 --> 00:25:23,313
Malah jampi.
463
00:25:23,354 --> 00:25:26,483
Jadi mula berlatih,
ahli sihir muda.
464
00:25:26,524 --> 00:25:30,779
Okay, ayah.
Mari cuba sihir.
465
00:25:35,158 --> 00:25:36,577
Hei, sayang?
466
00:25:36,617 --> 00:25:39,913
Ugh! Blazey. Oh, naga ini
sentiasa di bawah tapak kaki saya.
467
00:25:39,954 --> 00:25:42,332
Sayang, awak nak kek?
468
00:26:19,786 --> 00:26:23,373
Angkat Elevar. Aloft Elevar.
469
00:26:23,498 --> 00:26:25,626
Saya tidak dapat
mantra levitasi ini untuk bekerja.
470
00:26:25,750 --> 00:26:27,544
Mungkin saya boleh mencuba sesuatu yang lain
471
00:26:27,585 --> 00:26:29,254
seperti Arcane Lightning?
472
00:26:29,295 --> 00:26:31,089
Ya, seperti ahli sihir tahap satu
boleh terkeluar
473
00:26:31,130 --> 00:26:32,733
mantra paling sukar
Buku Panduan Enchanter.
474
00:26:32,757 --> 00:26:34,568
Mungkin kita akan tetap
dengan yang mudah.
475
00:26:34,592 --> 00:26:37,054
Yeah, well, it's not working.
Adakah saya salah cakap?
476
00:26:37,095 --> 00:26:39,223
Nah, mmm, awak cakap betul.
477
00:26:39,263 --> 00:26:40,724
cuma,
untuk sebarang mantra berfungsi,
478
00:26:40,765 --> 00:26:42,643
anda perlu bercakap
dari api hati awak.
479
00:26:42,767 --> 00:26:44,478
- Apa saya?
- Api hati awak.
480
00:26:44,519 --> 00:26:47,481
Anda mesti bercakap dengan penuh semangat.
Jangan tahan.
481
00:26:49,023 --> 00:26:49,793
i & gt; Tinggi Elevar! & lt;
482
00:26:49,817 --> 00:26:52,487
Tidak, seperti Aloft Elevar.
483
00:26:52,777 --> 00:26:53,946
i & gt; Tinggi Elevar! & lt;
484
00:26:53,986 --> 00:26:56,156
Tidak, dari api hati anda!
485
00:26:56,239 --> 00:26:58,659
- Aloft Elevar!
- Jangan tahan.
486
00:26:58,699 --> 00:27:00,327
- Aloft Elevar!
- Api hati!
487
00:27:00,368 --> 00:27:01,912
Berhenti berkata "api hati."
488
00:27:01,953 --> 00:27:04,915
Ini jelas tidak berfungsi.
489
00:27:06,499 --> 00:27:09,336
Hei, ia adalah permulaan yang baik.
490
00:27:15,592 --> 00:27:19,054
Oh. Kumpulkan keberanian anda, lelaki.
Kami dah sampai.
491
00:27:19,220 --> 00:27:21,640
The Manticore's Tavern.
492
00:27:22,056 --> 00:27:24,017
Hah. Ia masih di sini.
493
00:27:24,058 --> 00:27:25,185
Ya, saya beritahu awak.
494
00:27:31,691 --> 00:27:34,695
Ayuh, ayah. itu bagus.
495
00:27:36,279 --> 00:27:38,699
Baiklah, dengar.
Pertama, biar saya yang bercakap.
496
00:27:38,739 --> 00:27:40,492
Kedua, sangat penting untuk kita tunjukkan
497
00:27:40,533 --> 00:27:42,077
Manticore
penghormatan yang patut dia terima,
498
00:27:42,118 --> 00:27:44,913
atau dia akan, ketiga, tidak memberi
kami peta ke Permata Phoenix.
499
00:27:44,954 --> 00:27:46,456
Tunggu, tunggu, tunggu. Peta itu?
500
00:27:46,497 --> 00:27:48,166
Saya fikir dia mempunyai Permata Phoenix.
501
00:27:48,207 --> 00:27:50,669
awak sangat comel.
Dengar itu, ayah?
502
00:27:50,710 --> 00:27:52,813
Dia budak yang bijak, cuma
tidak tahu bagaimana pencarian berfungsi.
503
00:27:52,837 --> 00:27:55,549
Nah, adakah apa-apa lagi
awak lupa nak beritahu saya?
504
00:27:55,590 --> 00:27:57,384
Mmm. Tidak.
505
00:27:57,425 --> 00:27:58,552
i & gt; ♪ Selamat hari jadi ♪ & lt;
506
00:27:58,593 --> 00:27:59,928
& Lt; i & gt; ♪ Mari sertai kami dalam pencarian ♪ & lt;
507
00:27:59,969 --> 00:28:02,306
& Lt; i & gt; ♪ Untuk membuat parti hari jadi anda
Yang sangat, sangat terbaik ♪
508
00:28:02,388 --> 00:28:03,473
& Lt; i & gt; ♪ Hei! ♪
509
00:28:03,514 --> 00:28:05,309
Okay, okay, jadi kedai minuman itu
510
00:28:05,349 --> 00:28:06,577
berubah sedikit selama bertahun-tahun,
511
00:28:06,601 --> 00:28:09,563
tetapi Manticore
masih perkara sebenar.
512
00:28:12,023 --> 00:28:13,167
Saya akan makan sup hari ini.
513
00:28:13,191 --> 00:28:15,194
Adakah tuanku
seperti cawan atau kuali?
514
00:28:18,738 --> 00:28:22,451
Puan, saya minta hadirin
dengan Manticore.
515
00:28:22,575 --> 00:28:24,203
Tetapi sudah tentu, tuanku.
516
00:28:26,162 --> 00:28:27,873
Oh, Manticore!
517
00:28:31,751 --> 00:28:34,838
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Manticore yang sebenar.
518
00:28:34,879 --> 00:28:37,132
Pengembara yang tidak kenal takut.
519
00:28:37,173 --> 00:28:39,134
Oh. Anda maksudkan Corey?
Dia ada di sana.
520
00:28:40,718 --> 00:28:42,012
Cepat!
Seseorang tolong saya.
521
00:28:42,053 --> 00:28:43,739
Nugget griffin ini adalah
sepatutnya keluar
522
00:28:43,763 --> 00:28:45,557
minit yang lalu.
523
00:28:45,973 --> 00:28:48,143
Itu Manticore?
524
00:28:48,267 --> 00:28:50,437
Oh, hebat dan berkuasa
Manticore.
525
00:28:50,603 --> 00:28:52,564
Whoa! Tuan, awak betul
di zon panas.
526
00:28:52,688 --> 00:28:53,899
Awak lambat, Adolphus.
527
00:28:55,274 --> 00:28:57,861
Saya faham ada lalu lintas.
Anda perlu merancang untuk itu.
528
00:28:59,403 --> 00:29:02,282
Nah, mungkin ibu anda perlu
dapatkan kereta sendiri!
529
00:29:02,323 --> 00:29:03,909
Keberanian anda?
530
00:29:03,950 --> 00:29:06,578
Saya dan abang saya mencari peta
kepada Permata Phoenix.
531
00:29:06,661 --> 00:29:09,706
Oh! Nah, anda telah datang ke
kedai minuman yang betul. Jadual 12.
532
00:29:09,747 --> 00:29:13,877
Saya mempunyai perkamen
anda inginkan di sini. Lihatlah!
533
00:29:14,001 --> 00:29:16,546
Oh. Itu menu kanak-kanak.
534
00:29:16,587 --> 00:29:19,174
Bukankah itu seronok? Mereka semua
berdasarkan peta lama saya.
535
00:29:19,298 --> 00:29:20,342
Eh, sekarang...
536
00:29:20,383 --> 00:29:21,760
Manticore yang hebat menghantar anda
537
00:29:21,801 --> 00:29:23,428
pada pengembaraan anda
dengan restu seorang pahlawan.
538
00:29:23,469 --> 00:29:24,513
Dan inilah beberapa krayon.
539
00:29:24,929 --> 00:29:27,516
Itu sangat lucu,
penguasaan anda,
540
00:29:27,556 --> 00:29:29,184
tetapi mungkin anda mempunyai peta sebenar?
541
00:29:29,558 --> 00:29:31,520
Eh, ya.
Ia, eh, di sana.
542
00:29:33,062 --> 00:29:34,940
Itu sahaja.
543
00:29:34,981 --> 00:29:36,900
- Ini sempurna.
- Whoa, whoa, whoa!
544
00:29:36,941 --> 00:29:38,902
awak buat apa?
Anda tidak boleh mengambil ini.
545
00:29:39,277 --> 00:29:40,612
Kita terpaksa.
546
00:29:41,279 --> 00:29:42,489
Apakah itu?
547
00:29:44,115 --> 00:29:45,759
Itu ayah kita. Dan kita ada
peluang untuk bertemu dengannya, tetapi...
548
00:29:45,783 --> 00:29:48,245
Tetapi kita tidak boleh berbuat demikian
tanpa Permata Phoenix.
549
00:29:48,286 --> 00:29:51,748
Tidak! Hari-hari saya menghantar orang
pada pencarian berbahaya telah berakhir.
550
00:29:51,789 --> 00:29:52,874
apa? kenapa?
551
00:29:52,915 --> 00:29:54,309
Kerana mereka berbahaya.
552
00:29:54,333 --> 00:29:57,004
Corey, mesin karaoke miliknya
rosak lagi.
553
00:29:57,211 --> 00:30:00,882
Saya minta maaf, tetapi anda
tidak mendapat peta ini.
554
00:30:02,383 --> 00:30:03,427
Jangan risau, wanita,
555
00:30:03,467 --> 00:30:04,903
pengembaraan anda akan diteruskan
seketika.
556
00:30:04,927 --> 00:30:06,555
Okay, saya boleh uruskan ini.
557
00:30:06,595 --> 00:30:08,432
Tidak, Ian.
558
00:30:09,849 --> 00:30:11,977
Cik Manticore yang perkasa,
puan...
559
00:30:12,018 --> 00:30:13,186
awak buat apa?
560
00:30:13,310 --> 00:30:15,063
Nak, ini bukan masa yang baik.
561
00:30:15,104 --> 00:30:17,149
Ugh. Saya memberikan tempat ini
ulasan satu bintang.
562
00:30:17,690 --> 00:30:19,985
cuma,
Saya tidak pernah bertemu ayah saya dan...
563
00:30:20,026 --> 00:30:21,236
Lihat, saya minta maaf tentang itu.
564
00:30:21,277 --> 00:30:23,071
Tetapi jika anda terluka
pada salah satu pencarian saya,
565
00:30:23,112 --> 00:30:25,490
teka siapa yang kena saman
dan kehilangan kedai minumannya?
566
00:30:25,531 --> 00:30:27,242
Saya tidak boleh mengambil risiko seperti itu.
567
00:30:27,283 --> 00:30:30,412
Sekarang, jika awak minta maaf,
Saya ada perkara penting untuk dilakukan.
568
00:30:30,453 --> 00:30:31,847
Menguji.
569
00:30:31,871 --> 00:30:33,874
♪ Anda menghantui impian saya ♪
570
00:30:33,914 --> 00:30:35,250
♪ Perantara saya ♪
571
00:30:35,291 --> 00:30:37,586
Tolong, kami memerlukan peta itu.
572
00:30:37,626 --> 00:30:39,004
Tidak, saya tidak memberi anda peta.
573
00:30:39,045 --> 00:30:40,589
Itu sahaja! Saya sudah selesai bercakap.
574
00:30:40,921 --> 00:30:43,508
- Baiklah, saya tidak!
- Whoa, whoa, whoa!
575
00:30:43,549 --> 00:30:45,802
Anda kata anda tidak boleh mengambil risiko
kehilangan tempat ini.
576
00:30:45,926 --> 00:30:47,095
Lihatlah Manticore itu.
577
00:30:47,136 --> 00:30:49,264
Dia nampak
seperti dia hidup untuk mengambil risiko.
578
00:30:49,680 --> 00:30:52,100
Manticore itu tidak mempunyai
pelabur untuk diperhatikan.
579
00:30:52,141 --> 00:30:53,685
Dia tidak mempunyai senarai gaji
untuk menutup.
580
00:30:53,726 --> 00:30:55,645
Dia boleh terbang keluar dari pintu
581
00:30:55,686 --> 00:30:57,331
bila-bila masa dia mahu
dan membunuh binatang magma.
582
00:30:57,355 --> 00:30:59,358
Adakah anda akan membetulkan
mesin atau tidak?
583
00:30:59,398 --> 00:31:00,567
Ya, dalam satu minit.
584
00:31:00,608 --> 00:31:02,360
Okay, mungkin tempat ini bukan
585
00:31:02,401 --> 00:31:04,363
pengembaraan seperti dahulu.
586
00:31:04,403 --> 00:31:06,198
Jadi ia tidak diisi
dengan gerombolan beraneka ragam
587
00:31:06,238 --> 00:31:07,908
sanggup mempertaruhkan nyawa dan anggota badan
588
00:31:07,948 --> 00:31:10,035
untuk rasa semata-mata
keterujaan.
589
00:31:10,076 --> 00:31:11,828
Tetapi jadi apa?
590
00:31:11,994 --> 00:31:13,715
Siapa pernah kata
anda perlu mengambil risiko dalam hidup
591
00:31:13,746 --> 00:31:15,040
untuk mempunyai pengembaraan?
592
00:31:15,206 --> 00:31:17,584
Rupa-rupanya, anda lakukan.
593
00:31:22,505 --> 00:31:25,425
Jadual 32 berkata mereka
batang mozzarella sejuk.
594
00:31:26,509 --> 00:31:28,136
Apa yang saya dah buat?
595
00:31:28,219 --> 00:31:29,513
Nah, masih belum terlambat.
596
00:31:29,553 --> 00:31:30,822
Maksud saya, anda boleh
berikan kami peta.
597
00:31:30,846 --> 00:31:32,115
Dulu tempat ni bahaya.
598
00:31:32,139 --> 00:31:33,200
bahaya!
599
00:31:33,224 --> 00:31:34,768
- Dan liar!
- Liar!
600
00:31:34,809 --> 00:31:37,646
Saya pernah berbahaya dan liar!
601
00:31:37,686 --> 00:31:40,732
Berbahaya dan liar!
602
00:31:44,777 --> 00:31:46,405
Wah.
603
00:31:46,654 --> 00:31:50,492
Saya hidup dalam pembohongan!
Aku dah jadi apa?
604
00:31:52,451 --> 00:31:53,620
Oh, tidak.
605
00:31:55,454 --> 00:31:57,082
Semua orang keluar!
606
00:31:57,123 --> 00:32:00,752
Kedai makan ini ditutup
untuk pembentukan semula.
607
00:32:10,761 --> 00:32:13,849
Maaf, mesin karaoke
rosak!
608
00:32:19,270 --> 00:32:20,313
Oh.
609
00:32:22,690 --> 00:32:24,776
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
610
00:32:24,900 --> 00:32:25,944
Tidak.
611
00:32:25,985 --> 00:32:27,028
Kita kena pergi!
612
00:32:36,912 --> 00:32:38,165
i & gt; Tinggi Elevar! & lt;
613
00:32:49,592 --> 00:32:52,345
Itu sukar dipercayai.
614
00:32:52,386 --> 00:32:54,027
Maksud saya, awak seperti...
615
00:32:54,054 --> 00:32:55,682
dan rasuk
hanya terapung di sana!
616
00:32:55,723 --> 00:32:57,601
Abang saya seorang ahli sihir.
617
00:32:57,641 --> 00:32:59,603
Saya tidak percaya ia berjaya.
618
00:32:59,643 --> 00:33:02,022
Oh! Anda akan memaku
Jampi ayah sekarang.
619
00:33:02,146 --> 00:33:03,773
Kecuali kita tidak mempunyai peta.
620
00:33:04,356 --> 00:33:06,943
Tetapi kita ada ini. Lihatlah!
621
00:33:08,235 --> 00:33:10,447
Lihat, dalam pencarian, anda ada
untuk menggunakan apa yang anda ada.
622
00:33:10,488 --> 00:33:12,073
Dan inilah yang kita ada.
623
00:33:12,114 --> 00:33:15,452
Bahagian yang terbaik ialah, Kayla kecil
sudah menyelesaikan teka-teki.
624
00:33:15,492 --> 00:33:17,495
Nah, menurut Kayla,
625
00:33:17,536 --> 00:33:19,998
kita hanya perlu melihat
untuk Raven's Point.
626
00:33:22,374 --> 00:33:24,377
Raven's Point. Raven's Point.
627
00:33:24,835 --> 00:33:26,755
Ya! permata itu
mesti di gunung.
628
00:33:26,879 --> 00:33:28,231
Kami boleh berada di sana
menjelang pagi esok.
629
00:33:28,255 --> 00:33:29,466
Esok pagi?
630
00:33:29,507 --> 00:33:31,635
Itu masih memberi kita
banyak masa dengan ayah.
631
00:33:34,803 --> 00:33:37,015
Ya. Nah, nampaknya
632
00:33:37,056 --> 00:33:38,850
lebuh raya sepatutnya membawa kita
di sana.
633
00:33:40,809 --> 00:33:43,396
Mmm. Lebuhraya adalah
agak terlalu jelas.
634
00:33:43,437 --> 00:33:45,899
Dalam pencarian, jalan yang jelas
tidak pernah betul.
635
00:33:45,940 --> 00:33:46,983
apa?
636
00:33:47,024 --> 00:33:48,610
Semasa satu
Kempen Pencarian Dahulu,
637
00:33:48,651 --> 00:33:50,570
Rosehammer semak dan saya
mengambil jalan mudah,
638
00:33:50,611 --> 00:33:53,531
membawanya terus ke dalam
perut kiub gelatin.
639
00:33:53,656 --> 00:33:55,533
Hanya alasan
Saya tidak mengalami nasib yang sama?
640
00:33:55,574 --> 00:33:56,952
Saya mengikut usus saya.
641
00:33:56,992 --> 00:34:00,372
Dan ia memberitahu saya
kami mengambil jejak kuno
642
00:34:01,163 --> 00:34:02,916
dipanggil Jalan Bahaya.
643
00:34:02,957 --> 00:34:04,834
Tetapi lebuh raya lebih laju.
644
00:34:04,875 --> 00:34:06,211
Mungkin tidak dalam jangka masa panjang.
645
00:34:06,335 --> 00:34:07,629
Saya tahu anda mahu ini menjadi
646
00:34:07,670 --> 00:34:09,506
seperti salah satu daripada
permainan pengembaraan anda,
647
00:34:09,546 --> 00:34:10,799
tetapi semua itu penting
648
00:34:10,839 --> 00:34:12,509
ialah kita dapat berbelanja
sebanyak masa
649
00:34:12,549 --> 00:34:14,219
mungkin dengan ayah.
650
00:34:18,847 --> 00:34:22,269
Jadi, kita patut ambil sahaja
lebuh raya, kan?
651
00:34:24,186 --> 00:34:26,064
Ya, awak betul.
652
00:34:26,105 --> 00:34:28,191
Tetapi jika anda berakhir
di dalam kiub gelatin,
653
00:34:28,232 --> 00:34:30,569
anda sendiri.
654
00:34:44,039 --> 00:34:45,333
& Lt; i & gt; Tavern Manticore
655
00:34:45,374 --> 00:34:46,918
di hadapan di sebelah kanan anda
656
00:34:49,628 --> 00:34:51,214
- Hei.
- Saya hanya mendaftar masuk
657
00:34:51,255 --> 00:34:52,549
Adakah anda mengejar
kepada kanak-kanak lelaki lagi?
658
00:34:52,589 --> 00:34:53,633
Tidak, belum lagi.
659
00:34:53,674 --> 00:34:55,343
Tapi saya agak risau
kerana kita telah
660
00:34:55,384 --> 00:34:57,554
isu keluarga pelik timbul,
661
00:34:57,595 --> 00:35:00,599
dan, baik, ini tidak
macam Ian nak lari.
662
00:35:00,639 --> 00:35:02,434
Maksud saya, Barli, ya,
tetapi bukan Ian.
663
00:35:02,474 --> 00:35:03,560
Anda tahu, sudah lewat,
664
00:35:03,600 --> 00:35:05,395
anda tidak sepatutnya keluar
mencari mereka.
665
00:35:05,436 --> 00:35:06,980
Saya tahu, ia mengarut.
666
00:35:07,021 --> 00:35:09,357
Saya pasti mereka berdua
mungkin terbakar.
667
00:35:09,398 --> 00:35:11,943
- Api?
- Api! Tempat itu terbakar!
668
00:35:11,984 --> 00:35:13,695
- Anak-anak saya! Saya perlu pergi!
- Laurel!
669
00:35:14,194 --> 00:35:15,905
Lepaskan, lepaskan,
lepaskan!
670
00:35:15,946 --> 00:35:17,073
maafkan saya. Hello?
671
00:35:17,114 --> 00:35:19,451
Tolong, saya sedang mencari
dua bunian remaja.
672
00:35:19,491 --> 00:35:21,953
Saya sudah memberitahu anda,
terdapat dua orang bunian remaja.
673
00:35:22,202 --> 00:35:24,497
Oh! Mereka adalah anak-anak saya.
Ke mana mereka pergi?
674
00:35:24,997 --> 00:35:26,838
Oh. Mereka pergi dalam pencarian
untuk mencari Permata Phoenix.
675
00:35:26,874 --> 00:35:28,018
Tetapi jangan risau, jangan risau.
676
00:35:28,042 --> 00:35:30,103
Saya memberitahu mereka tentang peta,
Saya memberitahu mereka tentang permata itu,
677
00:35:30,127 --> 00:35:31,421
Saya memberitahu mereka tentang sumpahan itu.
678
00:35:31,462 --> 00:35:33,064
Saya terlupa untuk memberitahu mereka
tentang sumpahan.
679
00:35:33,088 --> 00:35:34,424
- Apa?
- Oh, budak lelaki.
680
00:35:34,465 --> 00:35:36,343
Dengar, yang ini sudah tiada
sedikit...
681
00:35:36,383 --> 00:35:39,137
Anak lelaki anda berada dalam bahaya besar!
Tetapi saya boleh membantu!
682
00:35:39,511 --> 00:35:40,889
Whoa, hei, hei!
683
00:35:40,929 --> 00:35:43,975
Anda tidak akan ke mana-mana.
Kami ada soalan untuk anda.
684
00:35:44,099 --> 00:35:46,686
Saya tahu ke mana mereka pergi!
Kita masih boleh menyelamatkan mereka!
685
00:35:47,186 --> 00:35:48,907
Okay, saya rasa
semuanya baik di sini.
686
00:35:51,440 --> 00:35:53,902
Nama keluarga "Manticore",
nama pertama "The".
687
00:35:53,942 --> 00:35:56,696
Tunggu, awak betul. Dia ada
hilang sikit...
688
00:35:56,737 --> 00:35:59,699
Tidak hairanlah
dengan luka seperti itu.
689
00:36:00,616 --> 00:36:01,951
Itu hanya calar.
690
00:36:02,785 --> 00:36:04,387
Oh, saya minta maaf, adakah awak
pakar minotaur?
691
00:36:04,411 --> 00:36:05,622
- Manticores.
- Manticores?
692
00:36:05,662 --> 00:36:06,706
Nah, tidak...
693
00:36:06,747 --> 00:36:07,916
Nah, maka anda tidak akan tahu
694
00:36:07,956 --> 00:36:09,751
bahawa apabila darah mereka
terdedah kepada udara,
695
00:36:09,792 --> 00:36:11,086
ia membuatkan mereka menjadi gila.
696
00:36:11,126 --> 00:36:12,253
Saya rasa itu tidak benar.
697
00:36:12,294 --> 00:36:14,631
Nampak? Dia sudah
hilang cengkamannya pada realiti.
698
00:36:14,671 --> 00:36:16,216
Jadi, kenapa tidak awak benarkan saya
menyelamatkan nyawanya
699
00:36:16,256 --> 00:36:17,634
sebelum ia menjadi milik anda?
700
00:36:17,758 --> 00:36:19,302
- Okay.
- Terima kasih.
701
00:36:19,426 --> 00:36:21,429
Bolehkah kita mempunyai
sedikit privasi di sini, tolong?
702
00:36:21,887 --> 00:36:23,390
Baring sahaja. itu bagus.
703
00:36:23,430 --> 00:36:25,058
Tetapi dapatkan kepala anda
tinggi sikit.
704
00:36:25,182 --> 00:36:27,644
Cuma jangan ambil masa yang lama
belakang sana, okay?
705
00:36:28,310 --> 00:36:29,688
Hei, awak dengar saya?
706
00:36:30,521 --> 00:36:31,873
Saya kata jangan lama-lama
belakang sana,
707
00:36:31,897 --> 00:36:33,233
kerana...
708
00:36:35,859 --> 00:36:37,695
baiklah,
bagaimana kita boleh membantu anak lelaki saya?
709
00:36:38,278 --> 00:36:40,573
Ooh! Saya akan suka awak.
710
00:36:41,281 --> 00:36:43,451
Radio, lampu depan, brek,
711
00:36:43,575 --> 00:36:44,911
tayar, rim.
712
00:36:45,035 --> 00:36:46,538
maksud saya,
sukar untuk memberitahu sekarang, ayah,
713
00:36:46,578 --> 00:36:47,681
sebelum saya menggantikan bahagiannya,
714
00:36:47,705 --> 00:36:49,546
Guinevere sebenarnya
macam sampah.
715
00:36:54,378 --> 00:36:56,840
Nampaknya kita tidak akan dapat
untuk melakukan segala-galanya hari ini, ayah.
716
00:36:58,257 --> 00:36:59,384
tak apa.
717
00:37:00,175 --> 00:37:01,719
Saya cuma nak jumpa awak.
718
00:37:05,431 --> 00:37:07,934
Tetapi jangan risau,
kami akan, uh, sudahkan awak selesaikan
719
00:37:07,975 --> 00:37:09,519
dan balik ke rumah untuk melihat...
720
00:37:09,643 --> 00:37:11,020
Oh, kawan. mak!
721
00:37:11,520 --> 00:37:12,622
Barli, kita tidak akan dapat
722
00:37:12,646 --> 00:37:14,774
untuk mendapatkan ayah kembali pada masanya
untuk berjumpa dengan ibu.
723
00:37:14,815 --> 00:37:15,984
Oh.
724
00:37:16,108 --> 00:37:18,903
Baiklah, Ayah, sekurang-kurangnya kamu tidak akan melakukannya
kena jumpa lelaki baru.
725
00:37:18,944 --> 00:37:22,157
Jadi, awak bekerja
susah atau susah bekerja?
726
00:37:23,490 --> 00:37:24,534
Ya.
727
00:37:24,575 --> 00:37:26,119
Barli, Barli, Barli.
728
00:37:26,160 --> 00:37:28,121
Setiap kali ada masalah,
Saya kena berurusan dengan awak.
729
00:37:28,162 --> 00:37:29,264
Adakah itu Colt anda?
730
00:37:29,288 --> 00:37:30,331
Ya.
731
00:37:30,372 --> 00:37:31,708
Anda akan mahu bekerja pada itu.
732
00:37:31,832 --> 00:37:34,210
Tidak, tidak, tidak!
Ayuh, perempuan tua.
733
00:37:41,508 --> 00:37:43,236
Saya fikir anda berkata
awak betulkan van.
734
00:37:43,260 --> 00:37:45,180
Bertenang. Guinevere baik-baik saja.
735
00:37:45,220 --> 00:37:46,581
perut dia
cuma kosong sikit.
736
00:37:47,181 --> 00:37:48,241
Tetapi ia mengatakan kami mempunyai tangki penuh.
737
00:37:48,265 --> 00:37:50,310
Tidak. Itu tidak berkesan.
738
00:37:56,356 --> 00:37:58,818
Oh. Hanya tinggal beberapa titis sahaja.
739
00:37:59,693 --> 00:38:01,946
Mungkin jika
ada stesen minyak...
740
00:38:07,117 --> 00:38:08,161
Hmm.
741
00:38:15,000 --> 00:38:17,504
Adakah terdapat cara ajaib untuk mendapatkan gas?
742
00:38:17,544 --> 00:38:21,049
Oh! saya suka
pemikiran anda, ahli sihir muda.
743
00:38:23,801 --> 00:38:24,844
Mantra pertumbuhan!
744
00:38:24,885 --> 00:38:26,930
Kami menanam tin,
dan kemudian gas di dalamnya
745
00:38:26,970 --> 00:38:28,139
akan berkembang bersamanya.
746
00:38:28,180 --> 00:38:30,767
Eh, idea yang pelik.
747
00:38:30,807 --> 00:38:32,644
saya tahu! Saya suka juga.
748
00:38:32,684 --> 00:38:33,728
Okay.
749
00:38:34,019 --> 00:38:36,523
Longgarkan. Api hati.
Di sini kita pergi.
750
00:38:36,563 --> 00:38:39,275
Whoa. Ia tidak semudah itu.
751
00:38:39,316 --> 00:38:40,610
Yang ini belajar sedikit sihir,
752
00:38:40,651 --> 00:38:42,111
menyangka dia Shamblefoot
yang menakjubkan,
753
00:38:42,152 --> 00:38:43,613
adakah saya betul, ayah?
754
00:38:43,737 --> 00:38:45,990
Mantra pertumbuhan
adalah lebih maju sedikit.
755
00:38:46,031 --> 00:38:48,284
Bukan sahaja anda perlu bercakap
dari api hatimu,
756
00:38:48,325 --> 00:38:50,662
tetapi kini anda juga
kena ikut perintah sihir.
757
00:38:50,702 --> 00:38:51,746
Sihir apa?
758
00:38:51,787 --> 00:38:54,958
Ia adalah peraturan khas yang disimpan
mantera berfungsi dengan betul.
759
00:38:54,998 --> 00:38:57,085
Yang ini menyatakan,
"Untuk membesarkan objek,"
760
00:38:57,125 --> 00:39:00,463
"anda perlu membesarkan
perhatian kamu kepadanya."
761
00:39:00,921 --> 00:39:02,465
Semasa anda mengucapkan mantra,
762
00:39:02,506 --> 00:39:04,759
anda tidak boleh membiarkan apa-apa
mengalih perhatian anda.
763
00:39:04,883 --> 00:39:06,010
Okay.
764
00:39:06,051 --> 00:39:07,095
Aduh!
765
00:39:07,135 --> 00:39:08,221
- Apa?
- Serpihan.
766
00:39:08,262 --> 00:39:09,597
Bolehkah kita mengelupas perkara ini?
767
00:39:09,638 --> 00:39:10,932
Tidak. Ia kakitangan purba
768
00:39:10,973 --> 00:39:12,767
dengan sihir
dalam setiap serat yang mulia.
769
00:39:12,808 --> 00:39:14,185
Anda tidak boleh mengampelasnya.
770
00:39:14,226 --> 00:39:17,814
Baiklah. Baiklah.
Di sini kita pergi. Fokus.
771
00:39:18,438 --> 00:39:20,608
- Eh...
- Ada yang salah?
772
00:39:21,108 --> 00:39:23,361
Maaf, cuma,
pendirian awak ialah, eh... Sini.
773
00:39:23,402 --> 00:39:25,321
Dagu, siku keluar,
kaki terpisah,
774
00:39:25,362 --> 00:39:26,906
belakang sedikit melengkung.
775
00:39:26,947 --> 00:39:28,783
- Okay, bagaimana perasaan itu?
- Hebat.
776
00:39:28,824 --> 00:39:30,451
- Oh, satu perkara lagi...
- Barli!
777
00:39:30,492 --> 00:39:31,703
Okay, okay.
778
00:39:35,372 --> 00:39:38,001
Magnora Gantuan!
779
00:39:40,877 --> 00:39:42,213
Jangan biarkan sihir menakutkan anda.
780
00:39:42,254 --> 00:39:43,298
Okay.
781
00:39:44,464 --> 00:39:45,633
- Siku!
- Apa?
782
00:39:45,674 --> 00:39:46,718
Siku ke atas!
783
00:39:46,758 --> 00:39:48,278
Tidak, tidak, tidak, ia terlalu tinggi.
Itu terlalu tinggi.
784
00:39:48,302 --> 00:39:49,554
Saya cuba fokus di sini.
785
00:39:49,595 --> 00:39:51,716
Oh, yeah, yeah, yeah.
Fokus. Fokus pada tin.
786
00:39:52,264 --> 00:39:53,808
Fokus.
787
00:39:55,559 --> 00:39:56,603
Fokus.
788
00:39:56,768 --> 00:39:58,563
Barli! Ah!
Lupakan!
789
00:40:01,148 --> 00:40:02,984
Ia berjaya!
790
00:40:03,108 --> 00:40:04,819
Tin itu besar.
791
00:40:05,360 --> 00:40:07,113
Dan van itu besar.
792
00:40:07,154 --> 00:40:08,239
Dan awak...
793
00:40:08,280 --> 00:40:09,324
Oh, tidak.
794
00:40:09,364 --> 00:40:11,085
- Apa yang berlaku?
- Nampaknya awak mengecilkan saya.
795
00:40:11,116 --> 00:40:12,160
Bagaimana?
796
00:40:12,200 --> 00:40:14,329
Nah, jika anda mengacaukan mantra,
ada akibatnya.
797
00:40:14,453 --> 00:40:16,556
Saya hanya kacau kerana awak
tidak akan berhenti mengganggu saya.
798
00:40:16,580 --> 00:40:17,665
Saya cuba membantu awak.
799
00:40:17,789 --> 00:40:18,870
Nah, jangan cuba membantu saya.
800
00:40:19,041 --> 00:40:21,169
Oh, okay. baiklah. Saya tidak akan!
801
00:40:21,209 --> 00:40:23,588
Whoa, whoa. Ayah, ini saya.
802
00:40:25,088 --> 00:40:26,674
Whoa! Ayah tak apa.
jangan risau.
803
00:40:26,715 --> 00:40:27,884
Saya akan membetulkan ini.
804
00:40:29,384 --> 00:40:30,428
Nah, awak hendak ke mana?
805
00:40:30,469 --> 00:40:31,846
Untuk mencari stesen minyak.
806
00:40:31,887 --> 00:40:33,598
- Baiklah, saya juga akan pergi.
- Baiklah.
807
00:40:33,639 --> 00:40:35,016
Hei, saya tidak perlukan bantuan awak.
808
00:40:35,474 --> 00:40:37,060
Baik dengan saya.
809
00:40:39,728 --> 00:40:41,064
Oh.
810
00:40:52,240 --> 00:40:53,534
Saya cuma perlukan rehat sedikit.
811
00:40:53,575 --> 00:40:55,411
Kaki bayi saya tidak boleh pergi secepat itu.
812
00:40:57,996 --> 00:41:00,124
Lihat, stesen minyak.
813
00:41:00,374 --> 00:41:01,542
bagus.
814
00:41:01,583 --> 00:41:04,003
Oh, tunggu, saya terlupa.
815
00:41:04,169 --> 00:41:05,672
Awak tak perlukan bantuan saya.
816
00:41:06,421 --> 00:41:09,967
Hei, saya tidak memerlukan awak
bawa saya. Saya seorang lelaki dewasa.
817
00:41:11,635 --> 00:41:13,012
Ayah!
818
00:41:13,303 --> 00:41:15,807
Ayuh, tidak mengapa.
Barli bersama saya.
819
00:41:15,847 --> 00:41:17,100
Ya, saya baik-baik saja, ayah.
820
00:41:17,140 --> 00:41:19,118
Kesan sampingan sepatutnya
untuk luntur akhirnya.
821
00:41:19,142 --> 00:41:20,311
Adakah saya kelihatan lebih besar lagi?
822
00:41:38,370 --> 00:41:40,289
Hei! Adakah anda
hanya terserempak dengan saya?
823
00:41:40,330 --> 00:41:42,333
Oh, saya minta maaf sangat-sangat.
Saya tidak melihat awak di sana.
824
00:41:42,374 --> 00:41:45,253
Lakukan sekali lagi, dan anda akan melihat saya
dalam mimpi ngeri anda.
825
00:41:59,891 --> 00:42:01,769
Yang ini bertuah. Saya tahu ia.
826
00:42:01,893 --> 00:42:05,106
Beri saya sebungkus masam tambahan.
Kekalkan perubahan.
827
00:42:05,731 --> 00:42:07,692
Keluar dari jalan, tangkai kacang.
828
00:42:09,151 --> 00:42:11,529
Eh, 10 untuk pam dua, tolong.
829
00:42:13,405 --> 00:42:15,700
- Apa yang awak buat?
- Saya ambilkan makanan untuk kita.
830
00:42:16,199 --> 00:42:17,660
Baiklah, saya faham.
831
00:42:17,784 --> 00:42:19,996
Dan beberapa daripada ini.
terima kasih.
832
00:42:20,037 --> 00:42:22,165
Psst. saya terpaksa
pergi ke bilik air.
833
00:42:22,205 --> 00:42:23,249
Bolehkah ia menunggu?
834
00:42:23,290 --> 00:42:24,792
Ia adalah poket anda.
835
00:42:25,208 --> 00:42:27,128
Boleh kita minta kunci bilik air,
tolong?
836
00:42:27,753 --> 00:42:29,589
Okay, cepat.
Saya mahu keluar dari sini.
837
00:42:29,755 --> 00:42:31,549
Okay, saya akan pergi.
838
00:42:32,048 --> 00:42:33,926
Itu akan menjadi 12.99.
839
00:42:34,718 --> 00:42:36,095
Hei, tontonlah!
840
00:42:36,136 --> 00:42:38,139
Awak ada masalah, Shades?
841
00:42:39,848 --> 00:42:41,559
Jawab saya
apabila saya bercakap dengan awak.
842
00:42:41,767 --> 00:42:43,728
saya minta maaf,
Saya tidak tahu
843
00:42:43,769 --> 00:42:45,188
di mana kepalanya berada sekarang.
844
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
Macam mana boleh malam ni
menjadi lebih teruk?
845
00:42:49,316 --> 00:42:52,111
Anda tahu, saya akan melakukannya
terbang kami untuk membantu anak lelaki anda,
846
00:42:52,152 --> 00:42:54,655
tetapi sayap lama
bukan seperti dulu.
847
00:42:54,696 --> 00:42:56,908
Oh, tidak mengapa.
Jadi, tentang sumpahan ini...
848
00:42:56,948 --> 00:42:58,076
Ini salah saya sendiri.
849
00:42:58,200 --> 00:42:59,786
Saya sepatutnya buat
latihan sayap saya
850
00:42:59,826 --> 00:43:01,387
setiap pagi,
tetapi anda tahu bagaimana ia berlaku.
851
00:43:01,411 --> 00:43:03,623
Tolong, sumpahan.
Apa yang ia lakukan?
852
00:43:03,663 --> 00:43:06,334
Betul. Maaf.
Ia adalah Kutukan Penjaga.
853
00:43:07,459 --> 00:43:10,838
Jika anak lelaki anda mengambil permata itu,
laknat akan timbul
854
00:43:10,962 --> 00:43:13,216
dan andaikan
bentuk binatang yang perkasa,
855
00:43:13,340 --> 00:43:15,176
dan perangilah anak-anakmu untuk...
856
00:43:15,300 --> 00:43:18,054
Ooh. Nah, bagaimana keadaan anak lelaki anda
dalam krisis?
857
00:43:18,095 --> 00:43:19,936
Tidak hebat. Salah seorang daripada mereka
takut akan segalanya,
858
00:43:19,971 --> 00:43:21,808
dan yang lain
tidak takut apa-apa.
859
00:43:21,848 --> 00:43:24,769
Ya, anak kurus awak itu
cukup berani.
860
00:43:24,810 --> 00:43:26,604
Tidak, tidak.
Maksud anda yang besar, Barli.
861
00:43:26,645 --> 00:43:29,565
Tidak, tidak, lelaki kecil itu.
Ooh, dia benar-benar membenarkan saya memilikinya.
862
00:43:29,606 --> 00:43:32,151
apa? Tidak, lihat, anda berkata
anda boleh membantu mereka, bukan?
863
00:43:32,651 --> 00:43:33,903
Setiap kutukan ada intinya,
864
00:43:34,736 --> 00:43:36,656
pusat kekuasaannya.
865
00:43:37,614 --> 00:43:38,633
Dan hanya satu senjata yang dipalsukan
866
00:43:38,657 --> 00:43:40,368
logam yang paling jarang ditemui
boleh memusnahkannya,
867
00:43:40,408 --> 00:43:42,453
pedang ajaibku,
868
00:43:42,494 --> 00:43:44,455
Penghancur Kutukan!
869
00:43:45,080 --> 00:43:47,917
Baiklah, okey, tetapi anda nampaknya tidak
untuk mempunyai itu pada anda.
870
00:43:47,958 --> 00:43:49,919
Saya menjualnya.
871
00:43:49,960 --> 00:43:51,879
Mendapat sedikit masalah cukai
beberapa tahun lalu.
872
00:43:51,920 --> 00:43:54,590
Tetapi jangan risau,
Saya tahu di mana untuk mencarinya.
873
00:43:55,048 --> 00:43:56,342
Saya dalam perjalanan, budak-budak.
874
00:43:56,383 --> 00:43:58,344
Hanya cuba untuk mengelakkan masalah.
875
00:44:02,722 --> 00:44:04,892
Apa yang membawa anda begitu lama?
876
00:44:05,392 --> 00:44:06,833
Siapa yang anda panggil "aneh"?
877
00:44:07,269 --> 00:44:08,312
Oh, tidak.
878
00:44:08,353 --> 00:44:10,081
- Whoa, whoa, whoa!
- Anda mempunyai banyak saraf.
879
00:44:10,105 --> 00:44:11,148
saya cuma cakap,
880
00:44:11,189 --> 00:44:13,317
sprite digunakan untuk terbang sekitar
menyebarkan kegembiraan.
881
00:44:13,358 --> 00:44:14,402
Itu satu perkara yang baik.
882
00:44:14,526 --> 00:44:16,154
Sprite tidak boleh terbang.
883
00:44:16,278 --> 00:44:18,698
Nah, sayap awak tidak berfungsi
kerana anda berhenti menggunakannya.
884
00:44:19,197 --> 00:44:21,742
- Awak panggil saya malas?
- Tidak, tidak, tidak.
885
00:44:21,783 --> 00:44:23,494
bukan awak. nenek moyang awak.
886
00:44:24,035 --> 00:44:25,997
Apa yang awak cakap
tentang nenek moyang saya?
887
00:44:26,121 --> 00:44:27,290
Saya tidak bermaksud malas...
888
00:44:27,330 --> 00:44:28,958
Saya minta maaf, sangat maaf.
Dia juga minta maaf.
889
00:44:28,999 --> 00:44:30,626
Anda tidak perlu terbang.
Siapa yang perlu terbang?
890
00:44:30,667 --> 00:44:31,894
Maksud saya, awak ada
basikal yang hebat itu.
891
00:44:31,918 --> 00:44:34,380
awak buat apa?
Saya hanya membincangkan sejarah.
892
00:44:34,421 --> 00:44:36,674
Barli, saya cuba
untuk menjaga kamu dan ayah,
893
00:44:36,715 --> 00:44:38,175
dan anda tidak berjaya
lebih mudah.
894
00:44:38,341 --> 00:44:39,886
Ayah, jom.
895
00:44:40,969 --> 00:44:42,013
Oh, tidak.
896
00:44:43,722 --> 00:44:46,434
Hei! Awak mati!
897
00:44:48,435 --> 00:44:49,979
Kita mati! Kita mati!
Kita mati!
898
00:44:50,020 --> 00:44:52,141
Bertenang. Mereka tidak akan menjadi
mampu mengangkat basikal tersebut.
899
00:44:52,355 --> 00:44:54,066
Mereka kuat.
900
00:44:54,107 --> 00:44:55,960
Kita akan mati! kami
akan mati! Kita akan mati!
901
00:44:55,984 --> 00:44:57,028
Ia dikunci.
902
00:44:57,068 --> 00:44:58,112
apa? Di manakah kunci?
903
00:45:01,281 --> 00:45:02,617
Saya mendapat ini.
904
00:45:03,491 --> 00:45:04,869
Ayuh, Barli.
905
00:45:04,910 --> 00:45:06,454
Whoa!
906
00:45:07,913 --> 00:45:09,123
Okay, pergi, pergi, pergi!
907
00:45:10,832 --> 00:45:12,793
Tidak. Tidak, tidak, tidak. tak boleh.
908
00:45:12,918 --> 00:45:13,961
Anda akan terpaksa.
909
00:45:19,382 --> 00:45:20,635
Ayuh.
Mengapa ia tidak akan bermula?
910
00:45:20,759 --> 00:45:21,861
Terdapat titik manis.
911
00:45:21,885 --> 00:45:23,154
Bukan di tengah,
tidak cukup pada penghujungnya.
912
00:45:23,178 --> 00:45:24,513
Ayuh.
Ayuh. Ayuh.
913
00:45:25,847 --> 00:45:28,059
Ayuh, Guinevere!
914
00:45:28,475 --> 00:45:30,728
Letakkannya dalam "o" untuk "seterusnya."
915
00:45:36,650 --> 00:45:37,860
memandu!
916
00:45:41,488 --> 00:45:43,449
Okay, awak akan buat
terpaksa bergabung.
917
00:45:45,575 --> 00:45:46,761
- Cepat!
- Saya tidak boleh melakukan ini.
918
00:45:46,785 --> 00:45:48,304
- Ya, anda boleh.
- Saya tidak bersedia!
919
00:45:48,328 --> 00:45:50,164
Anda tidak akan pernah bersedia. Gabung!
920
00:45:53,249 --> 00:45:55,378
Kerja bagus!
921
00:46:00,799 --> 00:46:02,885
- Hei, jangan pukul Gwinny.
- Barli!
922
00:46:06,054 --> 00:46:07,765
- Oh, tidak.
- Kelilingi mereka!
923
00:46:07,806 --> 00:46:09,283
- Mereka tidak membenarkan saya masuk.
- Isyarat.
924
00:46:09,307 --> 00:46:10,518
Anda tidak mempunyai isyarat.
925
00:46:10,558 --> 00:46:13,145
Tongkat lengan anda lurus
tingkap untuk memberi isyarat kiri.
926
00:46:20,318 --> 00:46:22,947
Balik sini.
Teruskan sahaja memandu.
927
00:46:29,202 --> 00:46:30,538
Barli!
928
00:46:35,750 --> 00:46:36,811
Pergunungan berada di utara.
929
00:46:36,835 --> 00:46:38,254
Anda perlu dapatkan
sepanjang perjalanan.
930
00:46:42,048 --> 00:46:43,092
Apa...?
931
00:46:44,384 --> 00:46:46,804
Oh, ia dihidupkan, Shades!
Dapatkan mereka!
932
00:47:00,483 --> 00:47:02,987
- Ian, kekal fokus!
- Saya tidak boleh!
933
00:47:03,028 --> 00:47:06,198
Awak kena fokus
atau kita semua mati!
934
00:47:08,825 --> 00:47:09,869
Tetap tenang.
935
00:47:18,585 --> 00:47:20,629
Selamat maju jaya, Guinevere!
936
00:47:24,966 --> 00:47:26,010
Pukullah!
937
00:47:29,888 --> 00:47:31,265
Kami tidak akan berjaya!
938
00:47:49,407 --> 00:47:50,576
Ayah, awak okay?
939
00:47:50,617 --> 00:47:52,828
dia baik,
terima kasih kepada pemanduan yang mahir
940
00:47:52,869 --> 00:47:55,164
daripada Sir Ian Lightfoot.
High five!
941
00:47:55,372 --> 00:47:56,624
Apa yang sedang berlaku?
942
00:47:56,664 --> 00:47:58,667
Saya fikir mantera itu
semakin luntur.
943
00:47:59,751 --> 00:48:00,795
Pergi dari muka saya.
944
00:48:08,093 --> 00:48:10,721
Cakar Penyanyi! polis!
945
00:48:10,762 --> 00:48:12,389
- Tarik ke atas.
- Saya tidak mempunyai lesen.
946
00:48:12,430 --> 00:48:14,100
Dompet saya masih kecil.
947
00:48:18,770 --> 00:48:20,731
Melangkah keluar dari kenderaan.
948
00:48:20,855 --> 00:48:22,249
- Apa yang kita akan lakukan?
- Saya tidak tahu.
949
00:48:22,273 --> 00:48:23,901
Bagaimana kita hendak menjelaskan...?
Oh, tidak. Ayah!
950
00:48:33,993 --> 00:48:35,955
Anda mempunyai malam yang panjang
sana, kawan?
951
00:48:35,995 --> 00:48:37,098
Tuan, saya akan tanya awak
952
00:48:37,122 --> 00:48:38,182
untuk berjalan di garis lurus ini.
953
00:48:38,206 --> 00:48:39,308
Mereka akan mengambil ayah.
954
00:48:39,332 --> 00:48:40,376
Okay, okay.
955
00:48:40,417 --> 00:48:42,128
Oh, saya faham.
Mantra penyamaran.
956
00:48:42,877 --> 00:48:45,548
Anda boleh menyamar
menjadi sesiapa sahaja yang anda mahukan.
957
00:48:45,672 --> 00:48:46,799
Tetapi bagaimana jika saya kacau lagi?
958
00:48:46,840 --> 00:48:48,008
Menurut jampi,
959
00:48:48,049 --> 00:48:49,885
"Menyamar adalah satu pembohongan,"
960
00:48:49,926 --> 00:48:51,971
"jadi awak mesti beritahu perkara sebenar
untuk pergi."
961
00:48:52,011 --> 00:48:54,765
Selagi awak tak beritahu
pembohongan, mantera itu akan baik-baik saja.
962
00:48:54,889 --> 00:48:57,977
Okay. Siapa kita akan menjadi?
963
00:48:58,351 --> 00:49:00,521
Okay, kami bawa awak turun
ke stesen.
964
00:49:00,562 --> 00:49:03,274
Apa agaknya masalahnya
965
00:49:03,314 --> 00:49:06,735
di sini, rakan polis?
966
00:49:06,901 --> 00:49:07,987
Pegawai Bronco?
967
00:49:08,027 --> 00:49:09,321
Adakah anda berada di dalam van itu?
968
00:49:09,779 --> 00:49:11,365
Afirmatif. Dan kami akan...
969
00:49:11,406 --> 00:49:13,534
Maksud saya, saya akan ambil
tanggungjawab penuh
970
00:49:13,575 --> 00:49:14,910
untuk lelaki itu di sana,
971
00:49:14,951 --> 00:49:17,079
jadi awak boleh lepaskan dia
kepada saya.
972
00:49:17,203 --> 00:49:18,831
Hei, saya mahu menjadi yang paling hadapan.
973
00:49:18,872 --> 00:49:20,291
tak boleh. Saya akan bercakap.
974
00:49:20,331 --> 00:49:21,600
Bronco, saya fikir
anda bekerja
975
00:49:21,624 --> 00:49:22,877
di seberang bandar.
976
00:49:22,917 --> 00:49:24,545
Saya, eh, berubah fikiran.
977
00:49:25,670 --> 00:49:27,214
Ada yang tak kena?
978
00:49:27,338 --> 00:49:29,258
Cuma kejang leher sikit.
979
00:49:30,842 --> 00:49:32,970
Anda perlu berhenti berbohong.
980
00:49:33,011 --> 00:49:34,847
Jawab setiap soalan
dengan soalan.
981
00:49:34,888 --> 00:49:36,807
Apa sebenarnya
awak buat kat luar ni?
982
00:49:36,848 --> 00:49:38,893
Eh... Apa yang saya buat
di luar sini?
983
00:49:39,184 --> 00:49:41,437
Apa yang sedang kita lakukan
di luar sini?
984
00:49:42,020 --> 00:49:44,857
Whoa. Saya tidak pernah memikirkannya
macam tu.
985
00:49:44,981 --> 00:49:46,066
bagus.
986
00:49:46,107 --> 00:49:48,486
Dengan segala hormatnya,
awak tak jawab soalan saya.
987
00:49:48,526 --> 00:49:50,863
Nah, kami hanya bersenam
988
00:49:50,987 --> 00:49:54,825
beberapa latih tubi pendidikan pemandu
untuk Ian.
989
00:49:55,992 --> 00:49:57,578
Siapa Ian?
990
00:49:57,702 --> 00:49:59,872
Oh, adakah itu anak Laurel?
991
00:49:59,996 --> 00:50:02,500
Ian ialah anak Laurel.
992
00:50:03,082 --> 00:50:05,461
Anak tiri awak melencong
seluruh jalan.
993
00:50:05,585 --> 00:50:06,837
Ya, baiklah...
994
00:50:06,878 --> 00:50:08,881
lelaki itu tidak ada di sana hari ini.
995
00:50:09,005 --> 00:50:11,800
Ya, dia kelihatan agak tersilap.
996
00:50:13,259 --> 00:50:15,763
Anda kelihatan agak kurang diri.
997
00:50:15,970 --> 00:50:19,683
Eh, sebenarnya, jika saya sedang
jujur sepenuhnya,
998
00:50:19,724 --> 00:50:20,851
Saya bukan super hebat
999
00:50:21,392 --> 00:50:22,603
dalam keadaan begini,
1000
00:50:22,644 --> 00:50:24,647
dan saya mula gelabah
sikit-sikit.
1001
00:50:24,687 --> 00:50:28,108
Dan saya semua berpeluh dan pelik,
dan saya tak tahu nak cakap apa
1002
00:50:28,149 --> 00:50:30,402
dan saya hanya rasa seperti
Saya tidak boleh berbuat apa-apa dengan betul,
1003
00:50:30,443 --> 00:50:32,029
dan saya benar-benar pelik.
1004
00:50:32,070 --> 00:50:34,114
tahan, tahan.
1005
00:50:34,656 --> 00:50:37,034
Saya rasa saya tahu
apa yang berlaku di sini.
1006
00:50:37,158 --> 00:50:38,536
Eh... Awak buat?
1007
00:50:38,910 --> 00:50:41,038
Ia tidak mudah
menjadi ibu bapa baru.
1008
00:50:41,162 --> 00:50:43,582
Anak perempuan teman wanita saya mendapat
saya tarik rambut saya, okay?
1009
00:50:43,623 --> 00:50:45,417
Oh. Oh, ya.
1010
00:50:45,541 --> 00:50:47,461
Baiklah, kita boleh biarkan dia pergi.
1011
00:50:47,502 --> 00:50:51,465
Baiklah, saya hanya akan
bawa dia ke van.
1012
00:50:51,589 --> 00:50:54,343
Hei, ia menjadi lebih baik.
Baiklah? Semoga berjaya, Bronco.
1013
00:50:54,384 --> 00:50:55,886
Awak juga, Pegawai.
1014
00:50:56,052 --> 00:50:58,722
Teruskan bekerja keras
atau sukar bekerja.
1015
00:51:00,056 --> 00:51:01,934
Sekarang, itu adalah Colt yang baik.
1016
00:51:02,642 --> 00:51:04,311
Saya tidak iri pada awak, Bronco.
1017
00:51:04,352 --> 00:51:06,188
Budak Lightfoot tu segelintir.
1018
00:51:06,604 --> 00:51:09,358
Eh, saya mesti tidak bersetuju
dengan awak di sana.
1019
00:51:09,399 --> 00:51:12,361
Saya rasa Ian punya
seorang warganegara yang cukup berdiri teguh.
1020
00:51:12,402 --> 00:51:15,072
Bukan dia, yang lebih tua.
1021
00:51:15,113 --> 00:51:16,156
apa?
1022
00:51:16,197 --> 00:51:18,576
Maksud saya, lelaki itu gila.
1023
00:51:18,950 --> 00:51:20,327
Anda tidak boleh mengatakan anda tidak bersetuju.
1024
00:51:20,702 --> 00:51:22,246
Um, saya tidak.
1025
00:51:24,706 --> 00:51:25,749
apa?
1026
00:51:26,958 --> 00:51:28,919
Maksud saya, okey, baiklah...
1027
00:51:28,960 --> 00:51:31,088
Saya perlu pergi.
Kena bawa Ian pulang.
1028
00:51:32,797 --> 00:51:34,233
Maksud saya, saya sudah lewat ke tempat kerja.
1029
00:51:34,257 --> 00:51:35,968
Maaf, maksud saya,
Saya berasa sedikit sakit.
1030
00:51:36,009 --> 00:51:38,012
Maksud saya penat. Sakit dan penat.
kena pergi!
1031
00:51:38,052 --> 00:51:39,305
Jumpa anda Isnin!
1032
00:51:43,433 --> 00:51:46,478
Oh, kawan.
Bronco kalah.
1033
00:51:46,603 --> 00:51:48,480
Lihat, itulah sebabnya
Saya tidak pernah berkahwin.
1034
00:51:48,521 --> 00:51:50,566
Old Gore tidak boleh diikat.
1035
00:51:56,154 --> 00:51:57,865
Ini adalah Spectre.
1036
00:51:57,905 --> 00:52:01,076
Bolehkah anda meletakkan saya melalui
kepada Pegawai Colt Bronco?
1037
00:52:11,461 --> 00:52:14,548
Barli, saya tidak tahu
apa yang berlaku di sana.
1038
00:52:14,839 --> 00:52:17,009
Tetapi saya tidak fikir
awak memang banci.
1039
00:52:19,802 --> 00:52:22,473
Mungkin keajaiban
baru salah faham.
1040
00:52:23,514 --> 00:52:24,558
Ya.
1041
00:52:27,018 --> 00:52:29,396
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
1042
00:52:29,437 --> 00:52:31,398
Barli! Barli!
1043
00:52:38,279 --> 00:52:39,823
awak nak pergi mana?
1044
00:52:41,657 --> 00:52:43,410
Barli, ayuh.
Ini semua hanya...
1045
00:52:43,451 --> 00:52:44,620
Saya bukan orang gila.
1046
00:52:44,744 --> 00:52:46,038
Saya tidak kata awak begitu.
1047
00:52:46,079 --> 00:52:47,706
Sihir berkata untuk anda.
1048
00:52:47,747 --> 00:52:49,458
Nah, sihir itu salah.
1049
00:52:49,499 --> 00:52:50,959
Sihir tidak salah!
1050
00:52:51,084 --> 00:52:52,169
Polis bertanyakan soalan,
1051
00:52:52,210 --> 00:52:54,963
anda menjawab, dan sihir
mendedahkan kebenaran. Betul ke?
1052
00:52:55,171 --> 00:52:56,215
Betul ke?
1053
00:52:56,255 --> 00:52:58,175
Saya tidak tahu bagaimana
mana-mana perkara ini berfungsi.
1054
00:52:58,299 --> 00:53:00,010
Apa yang saya tahu ialah segala-galanya
1055
00:53:00,051 --> 00:53:01,845
kita dah buat malam ni
telah tersilap.
1056
00:53:01,886 --> 00:53:03,489
Ya, ia salah kerana
anda tidak akan mendengar saya.
1057
00:53:03,513 --> 00:53:04,556
Adakah anda bergurau?
1058
00:53:04,597 --> 00:53:06,450
Kerana semua yang telah kita lakukan
telah menjadi idea anda.
1059
00:53:06,474 --> 00:53:07,726
Tetapi awak tidak melakukannya dengan cara saya.
1060
00:53:07,809 --> 00:53:09,395
Awak tak benarkan saya
mengendalikan Manticore.
1061
00:53:09,435 --> 00:53:11,121
Anda ketakutan
apabila saya bercakap dengan sprite.
1062
00:53:11,145 --> 00:53:12,498
Kerana anda tidak fikir
Saya mempunyai idea yang bagus.
1063
00:53:12,522 --> 00:53:13,941
apa? Sudah tentu saya lakukan.
1064
00:53:13,981 --> 00:53:16,485
Hebat! Kemudian saya fikir kita patut
mengambil Jalan Bahaya.
1065
00:53:16,609 --> 00:53:19,530
Dan saya juga fikir begitu
akan baik, biasanya...
1066
00:53:19,570 --> 00:53:20,614
Nampak?
1067
00:53:20,655 --> 00:53:22,241
Tetapi, saya memberitahu anda,
ini bukan permainan.
1068
00:53:22,281 --> 00:53:23,992
Yang penting hari ini adalah ayah,
1069
00:53:24,033 --> 00:53:26,245
dan sekarang
dia duduk dalam van tu,
1070
00:53:26,285 --> 00:53:27,454
dan dia keliru...
1071
00:53:27,620 --> 00:53:28,664
apa?
1072
00:53:32,375 --> 00:53:33,877
Apa yang dia buat?
1073
00:53:33,918 --> 00:53:36,296
Saya rasa dia boleh rasa
getaran muzik,
1074
00:53:36,337 --> 00:53:38,799
dan dia menari.
1075
00:53:42,427 --> 00:53:43,512
Wah.
1076
00:53:44,137 --> 00:53:46,432
Dia memang dahsyat.
1077
00:53:51,936 --> 00:53:54,481
Ya.
Dia betul-betul teruk.
1078
00:53:55,440 --> 00:53:57,025
Oh, tidak.
Ini dia datang.
1079
00:53:57,066 --> 00:53:58,902
Tidak, tidak, tidak. Terima kasih, ayah.
Ayah, terima kasih.
1080
00:53:59,152 --> 00:54:00,195
saya baik.
1081
00:54:00,319 --> 00:54:01,363
Berhenti.
1082
00:54:01,404 --> 00:54:03,157
Okay. Okay.
1083
00:54:03,781 --> 00:54:05,284
Tidak, tidak, tidak!
1084
00:54:05,324 --> 00:54:07,077
Saya sebenarnya bukan seorang penari yang hebat.
1085
00:54:07,118 --> 00:54:08,412
Eh...
1086
00:54:11,122 --> 00:54:13,709
Cuba bayangkan apa bahagian atas
tarian ini kelihatan seperti.
1087
00:54:13,875 --> 00:54:16,003
Saya yakin ia pergi
sesuatu seperti ini.
1088
00:54:25,261 --> 00:54:26,346
Aduh.
1089
00:54:26,554 --> 00:54:28,849
Ah, awak menari tali kasut awak
lepas di sana, Pop.
1090
00:54:32,769 --> 00:54:35,564
awak tahu,
Saya nak jumpa dia juga.
1091
00:54:36,939 --> 00:54:38,942
Ya, saya tahu.
1092
00:54:39,442 --> 00:54:41,278
Ia tidak adil untuk anda
untuk memanggil saya orang gila
1093
00:54:41,319 --> 00:54:44,156
kalau awak tak bagi saya peluang
untuk mendapatkan sesuatu yang betul.
1094
00:54:44,864 --> 00:54:46,825
Hanya lakukan satu perkara dengan cara saya.
1095
00:54:48,075 --> 00:54:50,788
Anda benar-benar berfikir
Jalan Bahaya ini
1096
00:54:50,828 --> 00:54:52,706
adalah cara terbaik
pergi ke gunung?
1097
00:54:56,626 --> 00:54:57,878
Okay.
1098
00:55:12,391 --> 00:55:15,479
Eh... Jadi, di mana
pedang ajaib awak?
1099
00:55:15,561 --> 00:55:17,689
Ia terletak di luar pintu-pintu itu.
1100
00:55:19,440 --> 00:55:21,360
Jika kita tidak pergi dari sini
dengan pedang,
1101
00:55:21,776 --> 00:55:23,195
anak-anak lelaki anda telah ditakdirkan.
1102
00:55:23,778 --> 00:55:25,072
Ada awak.
1103
00:55:25,112 --> 00:55:26,698
Satu penghancur bawang putih.
1104
00:55:26,823 --> 00:55:28,367
Tidak, Penghancur Kutukan.
1105
00:55:28,407 --> 00:55:30,244
Ia adalah pedang ajaib yang besar.
1106
00:55:30,701 --> 00:55:31,703
Pedang.
1107
00:55:31,744 --> 00:55:34,039
Pedang, pedang, pedang.
1108
00:55:34,080 --> 00:55:35,707
Maksud saya, saya mendapat perkara ini.
1109
00:55:36,916 --> 00:55:38,293
Itu sahaja!
berapa banyak?
1110
00:55:39,544 --> 00:55:42,047
- Mari kita panggil, eh, 10.
- Hebat!
1111
00:55:42,171 --> 00:55:44,007
Dipalsukan daripada logam paling jarang,
1112
00:55:44,048 --> 00:55:46,343
satu-satunya pedang seumpamanya
di seluruh tanah.
1113
00:55:47,927 --> 00:55:50,681
Hello, kawan lama.
Kami tidak akan berpisah lagi.
1114
00:55:50,972 --> 00:55:53,183
Oh! Ternyata pedang ini
1115
00:55:53,224 --> 00:55:56,186
adalah satu-satunya pedang seumpamanya
di seluruh tanah.
1116
00:55:56,352 --> 00:56:00,065
Jadi, mari kita panggil 10,000.
1117
00:56:00,273 --> 00:56:03,610
- Anda tidak boleh berbuat demikian!
- Baiklah, saya baru sahaja melakukannya.
1118
00:56:03,651 --> 00:56:05,279
Baiklah, anda lebih baik...
1119
00:56:05,319 --> 00:56:07,239
ya?
1120
00:56:07,280 --> 00:56:09,074
Hei, saya bercakap
kepada beberapa pegawai lain,
1121
00:56:09,115 --> 00:56:11,118
dan mereka berkata budak-budak itu
kali terakhir dilihat pergi ke utara.
1122
00:56:11,158 --> 00:56:12,828
- Adakah mereka baik-baik saja?
i & gt; - Mereka baik-baik saja
1123
00:56:12,869 --> 00:56:15,205
Tetapi pegawai berkata...
Nah, sayang,
1124
00:56:15,246 --> 00:56:17,583
& Lt; i & gt; malam ini terus mendapat
orang asing dan orang asing
1125
00:56:17,623 --> 00:56:19,418
Adakah anda tahu siapa saya?
1126
00:56:19,458 --> 00:56:21,628
beberapa jenis
wanita beruang-ular bersayap?
1127
00:56:21,669 --> 00:56:23,755
Argh!
Wanita singa-kalajengking bersayap!
1128
00:56:23,796 --> 00:56:25,132
Ia pasti berlaku.
1129
00:56:25,256 --> 00:56:26,842
Dengar, saya perlukan pedang itu.
1130
00:56:26,883 --> 00:56:28,635
Anak-anak saya ada
peluang sekali dalam seumur hidup
1131
00:56:28,676 --> 00:56:29,720
untuk berjumpa ayah mereka.
1132
00:56:29,760 --> 00:56:30,804
Sekarang, anak sulung saya...
1133
00:56:32,555 --> 00:56:34,808
Anak suci seorang...
Awak bunuh dia!
1134
00:56:34,849 --> 00:56:37,352
tak apa. Dia sahaja
lumpuh buat sementara waktu.
1135
00:56:37,476 --> 00:56:38,979
Hei, anda tidak boleh melakukan ini.
1136
00:56:39,061 --> 00:56:40,897
- Baiklah, saya baru sahaja melakukannya.
- Pegang pedang.
1137
00:56:40,938 --> 00:56:42,065
Jangan awak sentuh itu.
1138
00:56:42,106 --> 00:56:43,150
Di sini anda pergi.
1139
00:56:43,190 --> 00:56:44,835
Dan sedikit sesuatu tambahan
untuk masalah anda.
1140
00:56:44,859 --> 00:56:45,944
Saya suka kedai awak.
1141
00:56:45,985 --> 00:56:47,446
Oh, itu sangat cantik.
1142
00:56:47,945 --> 00:56:49,740
Hei! Hei!
1143
00:56:49,822 --> 00:56:51,533
Yeah!
1144
00:56:51,574 --> 00:56:53,035
Laurel, apa yang berlaku?
1145
00:56:53,075 --> 00:56:54,595
- Ya!
& Lt; i & gt; - Hello? Adakah anda baik-baik saja?
1146
00:56:54,619 --> 00:56:55,662
i & gt; Laurel? & lt;
1147
00:56:55,703 --> 00:56:58,081
Oh, Colt, saya tidak boleh bercakap.
Budak-budak perlukan saya.
1148
00:56:58,164 --> 00:56:59,791
Tunggu!
1149
00:56:59,999 --> 00:57:01,627
Dang kanak-kanak itu.
1150
00:57:06,088 --> 00:57:07,132
Hah.
1151
00:57:33,950 --> 00:57:35,744
& Lt; i & gt; ♪ Kami menuju pada pencarian ♪ & lt;
1152
00:57:35,785 --> 00:57:37,329
& Lt; i & gt; ♪ Bapa kita, kita mesti dapatkan semula ♪ & lt;
1153
00:57:37,453 --> 00:57:39,623
& Lt; i & gt; ♪ Saudara Lightfoot
tidak boleh dihentikan ♪
1154
00:57:39,664 --> 00:57:41,083
♪ Sesuatu, sesuatu ♪
1155
00:57:41,123 --> 00:57:42,918
& Lt; i & gt; ♪ Itu berima dengan mendapatkan semula ♪ & lt;
1156
00:57:47,505 --> 00:57:49,299
Ya, kami masih di sini.
1157
00:57:49,840 --> 00:57:53,053
Nah, selamat pagi kepada anda,
lelaki Lightfoot yang dihormati.
1158
00:57:53,094 --> 00:57:55,722
Selamat datang ke Path of Peril.
1159
00:57:56,055 --> 00:57:58,433
Ia tidak banyak jalan.
1160
00:57:58,474 --> 00:58:01,019
Nah, anda tahu, mereka tidak pernah
benar-benar berkembang di sekitar sini.
1161
00:58:01,060 --> 00:58:02,938
Jadi, kepala ke atas,
kita boleh terserempak dengan apa sahaja.
1162
00:58:02,979 --> 00:58:05,941
Centicore, naga serigala,
kiub gelatin.
1163
00:58:06,065 --> 00:58:08,527
Okay, apa itu kiub agar-agar?
1164
00:58:08,901 --> 00:58:10,487
Oh, ia adalah kiub hijau gergasi
1165
00:58:10,528 --> 00:58:13,240
yang serta-merta hancur
semua yang disentuhnya.
1166
00:58:13,406 --> 00:58:15,242
Kita tidak akan terserempak dengan...
Oh! Berhenti!
1167
00:58:15,282 --> 00:58:16,785
Ahh!
1168
00:58:26,001 --> 00:58:27,212
Apakah ini?
1169
00:58:27,378 --> 00:58:28,755
Lubang tanpa dasar.
1170
00:58:29,380 --> 00:58:32,551
Apa sahaja yang jatuh di sana,
jatuh selamanya.
1171
00:58:35,594 --> 00:58:37,472
Ah, ayah, kemarilah.
1172
00:58:37,763 --> 00:58:38,849
Ian, semaklah.
1173
00:58:38,973 --> 00:58:42,227
Ini adalah jambatan tarik kuno.
1174
00:58:42,351 --> 00:58:43,645
Kami menurunkan budak jahat itu
1175
00:58:43,686 --> 00:58:46,189
dan kami dalam perjalanan
ke Raven's Point.
1176
00:58:47,273 --> 00:58:49,317
Lihat sekeliling untuk mencari tuas.
1177
00:58:51,110 --> 00:58:52,237
Terjumpa.
1178
00:58:52,361 --> 00:58:54,865
Tetapi ia di sisi lain.
1179
00:58:55,740 --> 00:58:57,993
Okay, saya dapat ini.
1180
00:58:58,492 --> 00:59:00,037
i & gt; Tinggi Elevar
1181
00:59:04,540 --> 00:59:06,042
Anda tidak boleh menghantar
mantra levitasi
1182
00:59:06,083 --> 00:59:07,144
pada sesuatu yang jauh.
1183
00:59:07,168 --> 00:59:09,713
Ia hanya mempunyai, seperti, 15 meter
jejari yang mempesonakan.
1184
00:59:09,837 --> 00:59:11,631
Ayah, boleh percaya ke lelaki ini?
1185
00:59:12,923 --> 00:59:15,343
Apa yang kita perlukan ialah Jambatan Amanah.
1186
00:59:15,468 --> 00:59:17,637
Ia adalah mantra yang mencipta
jambatan ajaib
1187
00:59:17,678 --> 00:59:18,972
anda boleh berjalan.
1188
00:59:19,096 --> 00:59:22,225
Hanya sebut "Bridgrigar Invisia."
1189
00:59:22,349 --> 00:59:24,478
Okay. Bridgrigar Invisia
1190
00:59:24,602 --> 00:59:26,813
& Lt; i & gt; Bridgrigar Invisia! & lt;
1191
00:59:29,899 --> 00:59:32,069
- Ia tidak berjaya.
- Tidak, mantera masih berlaku.
1192
00:59:32,193 --> 00:59:34,529
Anda tidak akan tahu jika jambatan anda
bekerja sehingga anda memijaknya.
1193
00:59:34,570 --> 00:59:35,655
Langkah apa?
1194
00:59:35,696 --> 00:59:37,824
Jika anda percaya jambatan itu
ada, kemudian ada.
1195
00:59:37,865 --> 00:59:39,910
- Tetapi tidak.
- Nah, bukan dengan sikap itu.
1196
00:59:39,950 --> 00:59:42,078
Saya tidak akan melangkah keluar
ke apa-apa.
1197
00:59:45,122 --> 00:59:46,750
Sekarang kita ada tali.
1198
00:59:46,791 --> 00:59:48,268
Tetapi anda tidak akan
malah memerlukannya kerana...
1199
00:59:48,292 --> 00:59:49,544
- Saya mahu tali!
- Okay.
1200
00:59:49,585 --> 00:59:51,313
Saya cuma cakap awak bukan
akan memerlukan tali,
1201
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
kerana saya tahu
anda boleh membuat jambatan itu.
1202
01:00:04,183 --> 01:00:06,353
Saya mati! Saya mati!
Saya mati! Saya mati! Saya mati!
1203
01:00:06,393 --> 01:00:08,021
- Oh, hidup saya sudah berakhir.
- Saya dapat awak.
1204
01:00:11,524 --> 01:00:12,776
Okay, awak jatuh.
1205
01:00:12,817 --> 01:00:14,486
- Tetapi adakah itu sangat teruk?
- Ya!
1206
01:00:14,527 --> 01:00:17,447
- Adakah anda masih hidup?
- Ya.
1207
01:00:17,571 --> 01:00:20,325
Okay, jadi sekarang anda tahu
terburuk yang boleh berlaku.
1208
01:00:20,449 --> 01:00:22,828
Jadi, tiada apa-apa
nak takut kan?
1209
01:00:26,747 --> 01:00:29,376
& Lt; i & gt; Bridgrigar Invisia! & lt;
1210
01:00:32,545 --> 01:00:36,258
Hei. Anda boleh melakukan ini.
1211
01:00:44,932 --> 01:00:46,560
- Ya!
- Sudahlah!
1212
01:00:49,728 --> 01:00:51,314
Percaya dengan setiap langkah.
1213
01:00:54,024 --> 01:00:55,819
Oh, ya!
1214
01:00:59,446 --> 01:01:00,574
Awak dapat saya, kan?
1215
01:01:00,614 --> 01:01:01,658
Saya masih dapat awak.
1216
01:01:03,617 --> 01:01:06,413
Ian Lightfoot tidak gentar.
1217
01:01:10,374 --> 01:01:12,752
Ini menakjubkan!
1218
01:01:15,421 --> 01:01:17,090
Yeah! Tetapi teruskan sahaja.
1219
01:01:17,131 --> 01:01:20,010
Jangan pandang belakang.
Terus sahaja.
1220
01:01:21,802 --> 01:01:23,722
Anda masih mempunyai tali,
betul tak?
1221
01:01:23,846 --> 01:01:25,348
Ya, saya faham.
1222
01:01:25,639 --> 01:01:28,268
Saya tidak takut!
1223
01:01:28,309 --> 01:01:31,187
Oh, lelaki,
Saya boleh tinggal di sini sepanjang hari.
1224
01:01:31,228 --> 01:01:32,439
Hah. Hah.
1225
01:01:32,479 --> 01:01:35,317
Baiklah, tetapi teruskan bergerak.
Kita kena jumpa ayah, ingat?
1226
01:01:35,357 --> 01:01:38,987
Hei, ayah,
langkah terakhir ini adalah untuk anda.
1227
01:01:40,362 --> 01:01:42,365
Ahh!
1228
01:01:47,620 --> 01:01:49,122
Oh.
1229
01:01:56,545 --> 01:01:58,340
Dia melakukannya, ayah.
1230
01:02:06,138 --> 01:02:08,391
Itu menakjubkan.
1231
01:02:08,515 --> 01:02:11,102
Berapa lama tali itu hilang?
1232
01:02:11,143 --> 01:02:13,897
Oh, seperti,
separuh kedua itu.
1233
01:02:14,480 --> 01:02:16,608
Saya perlukan tali itu.
1234
01:02:16,649 --> 01:02:18,902
Oh, tetapi adakah anda?
1235
01:02:24,615 --> 01:02:26,952
Ian! Tengok.
1236
01:02:28,452 --> 01:02:29,955
Ia adalah burung gagak.
1237
01:02:31,121 --> 01:02:33,959
Petunjuk pada menu berkata
Raven's Point.
1238
01:02:34,833 --> 01:02:36,753
Ya. Di pergunungan.
1239
01:02:37,670 --> 01:02:39,798
Tetapi mungkin teka-teki
tidak bermaksud gunung.
1240
01:02:40,172 --> 01:02:42,884
Mungkin maksudnya ikut
tempat gagak menunjuk.
1241
01:02:46,762 --> 01:02:48,515
Ia adalah burung gagak lain.
1242
01:02:49,390 --> 01:02:51,559
Yang itu boleh jadi
menunjuk seekor burung gagak yang lain,
1243
01:02:51,600 --> 01:02:52,978
sepanjang jalan ke permata.
1244
01:02:53,519 --> 01:02:55,814
Saya... saya suruh kita pergi
cara yang salah.
1245
01:02:55,980 --> 01:02:58,233
Nah, saya memberitahu anda.
Hati saya tahu ke mana hendak pergi.
1246
01:02:58,273 --> 01:03:00,110
Jangan awak, budak lelaki? Ya, anda lakukan.
1247
01:03:01,527 --> 01:03:03,029
- Hah.
- Ayuh, ayah.
1248
01:03:03,070 --> 01:03:05,198
Guinevere akan mendapatkan kami
kepada burung gagak itu dalam masa yang singkat.
1249
01:03:11,078 --> 01:03:13,665
kamu semua...
1250
01:03:14,373 --> 01:03:16,084
berada dalam masalah, masa besar.
1251
01:03:16,125 --> 01:03:17,711
Tidak, tidak, tidak, Colt.
Kami menemui jampi.
1252
01:03:17,751 --> 01:03:20,547
Jika kita menyelesaikannya sebelum matahari terbenam,
kita akan berjumpa ayah kita.
1253
01:03:20,587 --> 01:03:21,798
Ahh!
1254
01:03:22,256 --> 01:03:23,967
Nah, eh, ibu awak memberitahu saya
1255
01:03:24,008 --> 01:03:26,469
ada yang pelik
1256
01:03:26,510 --> 01:03:28,013
isu kekeluargaan berlaku,
1257
01:03:28,053 --> 01:03:30,807
dan ini pasti pelik.
1258
01:03:30,931 --> 01:03:32,017
Tapi takpelah.
1259
01:03:32,057 --> 01:03:33,977
Saya tak benarkan awak
marahkan ibu lagi.
1260
01:03:34,101 --> 01:03:36,312
Sekarang anda masuk ke dalam kenderaan,
Saya mengiringi awak pulang.
1261
01:03:36,353 --> 01:03:37,480
Tidak. Tidak mungkin.
1262
01:03:37,604 --> 01:03:39,399
Saya beri awak
kepada kiraan tiga.
1263
01:03:41,567 --> 01:03:43,737
- Okay, kita pergi.
- Ian.
1264
01:03:43,861 --> 01:03:45,989
Dia seorang pegawai polis.
1265
01:03:53,037 --> 01:03:54,080
awak buat apa?
1266
01:03:54,204 --> 01:03:55,665
saya tak tahu.
1267
01:03:56,874 --> 01:03:58,376
Anak kepada seorang...
1268
01:04:00,919 --> 01:04:02,756
Saya perlukan sandaran. Van lari!
1269
01:04:04,298 --> 01:04:07,344
Yeah! Indore Lightfoot,
melanggar peraturan.
1270
01:04:07,384 --> 01:04:09,054
Saya tidak percaya
Saya lari dari polis.
1271
01:04:09,094 --> 01:04:10,405
Anda tidak berlari
daripada polis,
1272
01:04:10,429 --> 01:04:12,682
awak lari dari
teman lelaki ibu kita.
1273
01:04:13,932 --> 01:04:15,894
Okay, sekarang anda sedang berlari
daripada polis.
1274
01:04:27,446 --> 01:04:28,490
Bertahan!
1275
01:04:29,156 --> 01:04:31,076
Whoa!
1276
01:04:34,578 --> 01:04:36,956
Yeah! Selamat pergi, Guinevere!
1277
01:04:53,013 --> 01:04:55,141
Oh, apa yang saya buat?
Saya tidak sepatutnya menghalau.
1278
01:04:55,182 --> 01:04:56,810
Tidak, ia hebat.
1279
01:04:56,934 --> 01:04:58,411
Hei, sekat jalan
dengan batu-batu itu.
1280
01:04:58,435 --> 01:04:59,854
apa? Bagaimana?
1281
01:05:00,104 --> 01:05:01,147
Kilat Arcane.
1282
01:05:01,647 --> 01:05:02,874
awak kata
itu jampi yang paling sukar.
1283
01:05:02,898 --> 01:05:04,067
Anda sudah bersedia.
1284
01:05:04,108 --> 01:05:05,735
"Untuk membuat kilat
menyerang dengan mudah,"
1285
01:05:05,776 --> 01:05:07,278
"seseorang mesti mengikut semua ketetapan."
1286
01:05:07,319 --> 01:05:08,404
Anda perlu melakukan segala-galanya.
1287
01:05:08,529 --> 01:05:09,631
Bercakap dari api hatimu,
1288
01:05:09,655 --> 01:05:12,033
percaya diri, fokus,
semua itu.
1289
01:05:14,076 --> 01:05:16,621
Voltar Thundasir.
1290
01:05:17,621 --> 01:05:19,249
Voltar Thundasir.
1291
01:05:19,331 --> 01:05:21,126
Voltar Thundasir!
1292
01:05:28,006 --> 01:05:30,593
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh melakukannya.
1293
01:05:32,177 --> 01:05:36,391
Kami tidak akan berjumpa denganmu, Ayah.
Dan ini semua salah saya.
1294
01:05:55,993 --> 01:05:57,162
awak buat apa?
1295
01:06:42,789 --> 01:06:44,292
Apa...?
1296
01:06:53,508 --> 01:06:54,761
Barli.
1297
01:06:55,177 --> 01:06:57,722
Dia hanyalah sebuah van lama yang telah dibelasah.
1298
01:06:59,014 --> 01:07:00,934
Jom, kita kena pergi.
1299
01:08:04,830 --> 01:08:05,873
Tunggu.
1300
01:08:20,846 --> 01:08:22,599
Oh. Anda nampak itu, Ayah?
1301
01:08:22,639 --> 01:08:25,560
Perantis telah menjadi
tuan.
1302
01:08:27,644 --> 01:08:29,188
Ia kelihatan seperti air.
1303
01:08:34,151 --> 01:08:36,195
Jadi, apa, eh,
X bermakna?
1304
01:08:36,320 --> 01:08:38,948
Dalam pencarian,
X hanya bermaksud satu perkara.
1305
01:08:39,656 --> 01:08:42,994
Kami pergi ke hujung air,
kita akan dapati Permata Phoenix itu.
1306
01:08:55,380 --> 01:08:56,507
Unicorn!
1307
01:09:15,192 --> 01:09:16,611
Whoa.
1308
01:09:18,904 --> 01:09:20,490
Sejuk.
1309
01:09:23,742 --> 01:09:26,621
air ini
boleh pergi sejauh batu.
1310
01:09:26,661 --> 01:09:28,206
Kami tidak mempunyai masa seperti itu.
1311
01:09:28,955 --> 01:09:30,917
Jika kita mempunyai sesuatu untuk terapung,
1312
01:09:30,957 --> 01:09:32,919
kita boleh membuang
mantra halaju padanya,
1313
01:09:32,959 --> 01:09:34,879
terbang ke terowong
seperti jet ski ajaib.
1314
01:09:34,961 --> 01:09:37,256
Nah, tidak banyak
untuk terapung.
1315
01:09:37,381 --> 01:09:39,050
Ingat, dalam pencarian,
1316
01:09:39,091 --> 01:09:41,678
anda perlu menggunakan apa yang anda ada.
1317
01:09:43,553 --> 01:09:45,807
Magnora Gantuan!
1318
01:09:47,766 --> 01:09:49,310
Woo-hoo!
1319
01:09:50,394 --> 01:09:51,938
i & gt; Pencapai! & lt;
1320
01:09:53,146 --> 01:09:54,524
Whoa!
1321
01:09:54,564 --> 01:09:56,859
Ini sebenarnya agak keren.
1322
01:09:56,983 --> 01:09:59,821
Jadi, apa lagi jampi
awak tahu tak
1323
01:09:59,861 --> 01:10:02,156
Tabah diri,
ahli sihir muda.
1324
01:10:02,197 --> 01:10:05,034
Saya tahu semua yang ada
untuk mengetahui sihir.
1325
01:10:08,203 --> 01:10:09,722
Colt, kami tahu
ke mana budak-budak pergi.
1326
01:10:09,746 --> 01:10:12,083
Kita hanya perlu mendekati mereka
sebelum mereka melepaskan sumpahan.
1327
01:10:12,124 --> 01:10:14,627
- Apa?
- Mari kita hancurkan beberapa kutukan!
1328
01:10:14,668 --> 01:10:16,187
sumpahan. sumpahan
yang melindungi permata
1329
01:10:16,211 --> 01:10:17,689
dengan bertukar menjadi
naga batu atau sesuatu.
1330
01:10:17,713 --> 01:10:18,756
Naga apa?
1331
01:10:18,797 --> 01:10:19,841
Saya tidak dapat menjelaskannya.
1332
01:10:19,881 --> 01:10:21,843
Saya hanya tahu kita ada
untuk sampai ke budak lelaki dengan cepat.
1333
01:10:21,883 --> 01:10:24,178
Oh, kita akan sampai kepada mereka dengan cepat.
Kami akan sampai kepada mereka begitu cepat.
1334
01:10:24,803 --> 01:10:25,847
Oh!
1335
01:10:25,887 --> 01:10:29,100
Nah, saya hampir mempunyai mereka,
tetapi Ian, dia hanya memandu.
1336
01:10:29,141 --> 01:10:30,852
- Hah. Baik untuk dia.
- Apa?
1337
01:10:30,892 --> 01:10:32,770
Tidak, maksud saya
dia takut untuk memandu.
1338
01:10:32,811 --> 01:10:34,771
Fikirkan sesuatu akan berlaku
datang kepadanya dari...
1339
01:10:45,365 --> 01:10:46,951
Oh! Saya rasa saya menyengat kaki saya.
1340
01:10:47,075 --> 01:10:49,120
& Lt; i & gt; Laurel, apa yang berlaku?
Apa yang sedang berlaku?
1341
01:10:49,161 --> 01:10:50,663
Anda hampir membunuh saya, puan.
1342
01:10:50,704 --> 01:10:52,623
awak okay tak?
awak datang dari mana?
1343
01:10:52,664 --> 01:10:54,000
Anda berada di laluan penerbangan kami.
1344
01:10:55,292 --> 01:10:57,128
- Adakah anda sihat?
- Saya sihat.
1345
01:10:57,169 --> 01:10:58,796
Oh, tidak. Pengangkutan kami!
1346
01:10:58,837 --> 01:11:00,923
Bagaimana keadaan kita
untuk mendapatkan anak-anak anda sekarang?
1347
01:11:00,964 --> 01:11:03,968
Ayuh, Pixie Dusters,
mari kita ke langit.
1348
01:11:04,009 --> 01:11:06,095
- Ya!
- Saya dilahirkan untuk terbang!
1349
01:11:07,345 --> 01:11:10,099
Bagaimana perasaan anda
tentang melatih sayap itu?
1350
01:11:10,974 --> 01:11:12,018
Eh...
1351
01:11:14,603 --> 01:11:16,022
i & gt; Boombastia! & lt;
1352
01:11:16,062 --> 01:11:18,399
- Ah, ingat...
- Oh, betul.
1353
01:11:18,899 --> 01:11:20,276
i & gt; Boombastia! & lt;
1354
01:11:21,485 --> 01:11:22,653
Whoa!
1355
01:11:22,694 --> 01:11:25,323
Yeah! Anda semulajadi!
Fikir cepat.
1356
01:11:25,363 --> 01:11:26,657
i & gt; Tinggi Elevar! & lt;
1357
01:11:26,698 --> 01:11:28,868
Yeah! bagus!
1358
01:11:30,118 --> 01:11:31,762
Berhati-hati berapa banyak bot
awak makan di sana, kawan,
1359
01:11:31,786 --> 01:11:33,639
kita masih perlu membuatnya
ke hujung terowong.
1360
01:11:33,663 --> 01:11:35,166
Ya. Perkara yang baik.
1361
01:11:38,668 --> 01:11:41,088
Saya tidak percaya saya sedekat ini
1362
01:11:41,129 --> 01:11:42,882
untuk benar-benar bercakap dengan ayah.
1363
01:11:43,006 --> 01:11:44,108
Awak tahu apa yang saya nak tanya dia?
1364
01:11:44,132 --> 01:11:45,568
Jika dia pernah memberikan dirinya
nama ahli sihir.
1365
01:11:45,592 --> 01:11:46,636
apa?
1366
01:11:46,676 --> 01:11:47,737
Nah, kerana dia suka sihir.
1367
01:11:47,761 --> 01:11:49,138
Banyak ahli sihir mempunyai nama yang menarik.
1368
01:11:49,179 --> 01:11:50,765
Alora yang Maha Agung.
1369
01:11:50,889 --> 01:11:53,309
Birdar the Fanciful.
1370
01:11:53,350 --> 01:11:54,894
Bagaimanapun, ia akan menjadi bagus
1371
01:11:54,935 --> 01:11:56,896
untuk mempunyai lebih daripada
empat kenangan tentang dia.
1372
01:11:56,937 --> 01:11:58,356
- Eh, tiga.
- Hmm?
1373
01:11:58,396 --> 01:11:59,857
Anda hanya mempunyai tiga kenangan.
1374
01:11:59,898 --> 01:12:01,108
Oh, ya.
1375
01:12:01,233 --> 01:12:02,568
Barli, adakah anda mempunyai
1376
01:12:02,609 --> 01:12:04,278
satu lagi ingatan ayah
awak belum beritahu saya?
1377
01:12:04,569 --> 01:12:07,907
Tidak, ia bukan kegemaran saya.
1378
01:12:07,948 --> 01:12:09,200
apa maksud awak?
1379
01:12:11,535 --> 01:12:14,038
Ketika ayah sakit,
1380
01:12:14,621 --> 01:12:19,460
Saya sepatutnya masuk
dan ucapkan selamat tinggal kepadanya.
1381
01:12:20,585 --> 01:12:23,798
Tetapi dia telah terikat
kepada semua tiub ini,
1382
01:12:25,340 --> 01:12:28,094
dan dia hanya
tidak kelihatan seperti dirinya.
1383
01:12:29,177 --> 01:12:31,180
saya menjadi takut,
1384
01:12:32,305 --> 01:12:34,350
dan saya tidak masuk.
1385
01:12:37,519 --> 01:12:38,729
Ketika itu saya membuat keputusan
1386
01:12:38,770 --> 01:12:41,732
Saya tidak akan menjadi
takut lagi.
1387
01:12:46,653 --> 01:12:49,240
Oh. nampak macam
kita akan buat sesuatu.
1388
01:12:59,249 --> 01:13:00,835
Sarung tangan terakhir.
1389
01:13:13,513 --> 01:13:16,100
Permata Phoenix
hanya di seberang.
1390
01:13:19,144 --> 01:13:22,106
Berhati-hati, mungkin ada
perangkap samar.
1391
01:13:22,147 --> 01:13:24,108
Tempat ini, seperti,
1,000 tahun.
1392
01:13:24,149 --> 01:13:25,484
Tidak mungkin ada...
1393
01:13:32,198 --> 01:13:33,534
Oh, tidak.
1394
01:13:34,618 --> 01:13:36,120
tak boleh jadi.
1395
01:13:37,954 --> 01:13:39,832
Kiub gelatin!
1396
01:13:46,338 --> 01:13:47,381
Lari!
1397
01:13:47,422 --> 01:13:48,608
Whoa! Tunggu!
Ia adalah sejenis teka-teki.
1398
01:13:48,632 --> 01:13:49,817
Kita perlu memikirkannya sebelum...
1399
01:13:49,841 --> 01:13:51,344
Tiada masa. Ambil perisai.
1400
01:14:03,772 --> 01:14:05,733
- Lompat! Percayalah!
- Apa?
1401
01:14:07,817 --> 01:14:08,986
i & gt; Tinggi Elevar! & lt;
1402
01:14:12,280 --> 01:14:13,324
Aduh.
1403
01:14:15,075 --> 01:14:16,118
Ian.
1404
01:14:26,294 --> 01:14:27,380
wah!
1405
01:14:27,754 --> 01:14:29,840
Jangan pijak itu.
1406
01:14:32,592 --> 01:14:34,720
Saya tidak menyentuhnya.
1407
01:14:38,682 --> 01:14:39,850
Voltar Thundasir!
1408
01:14:47,691 --> 01:14:50,027
Jubin di bawah sana mempunyai
bentuk yang sama dengan bukaan.
1409
01:14:50,068 --> 01:14:51,570
Mungkin kita sepatutnya
untuk memijaknya?
1410
01:14:51,611 --> 01:14:52,655
- Apa?
- Saya faham.
1411
01:14:52,696 --> 01:14:53,739
Tidak, Barli!
1412
01:15:01,121 --> 01:15:02,331
Oh! Ia berfungsi!
1413
01:15:05,500 --> 01:15:07,545
tak mungkin.
1414
01:15:08,461 --> 01:15:11,006
Tiada siapa boleh pegang
nafas mereka begitu panjang.
1415
01:15:44,414 --> 01:15:45,750
Kami berjaya!
1416
01:15:45,790 --> 01:15:47,042
Oh.
1417
01:15:47,083 --> 01:15:49,795
Permata Phoenix
menanti di seberang pintu ini.
1418
01:15:49,836 --> 01:15:51,046
bolehkah kita?
1419
01:15:51,129 --> 01:15:52,840
Kami pasti akan!
1420
01:15:52,964 --> 01:15:54,800
Ayah, kami telah mengikuti pencarian,
1421
01:15:54,841 --> 01:15:57,845
dan ia telah membawa kita
untuk kemenangan kita!
1422
01:16:16,905 --> 01:16:18,574
Kami dah balik rumah.
1423
01:16:18,615 --> 01:16:21,619
Tidak, itu tidak masuk akal.
Kami mengambil Jalan Bahaya.
1424
01:16:21,659 --> 01:16:22,745
Kami mengikuti burung gagak,
1425
01:16:22,786 --> 01:16:24,163
kami pergi ke penghujung
daripada air...
1426
01:16:24,788 --> 01:16:27,291
Kecuali X yang dimaksudkan
jauhi air.
1427
01:16:27,332 --> 01:16:28,918
Atau boleh jadi,
seperti, unggun api?
1428
01:16:29,584 --> 01:16:30,853
tak apa.
Kita boleh memikirkan perkara ini.
1429
01:16:30,877 --> 01:16:33,339
Fikirkan apa?
Kami kembali ke tempat kami bermula.
1430
01:16:33,463 --> 01:16:35,107
Maksud saya, ia mesti ada di sini.
Terdapat sarung tangan.
1431
01:16:35,131 --> 01:16:36,842
maksud saya,
melainkan sarung tangan itu untuk,
1432
01:16:36,883 --> 01:16:38,594
secara kebetulan,
beberapa pencarian yang berbeza.
1433
01:16:38,718 --> 01:16:39,970
- Itu satu kemungkinan.
- Apa?
1434
01:16:40,011 --> 01:16:42,598
Tidak, tidak, tidak. Ini mesti jadi
di mana Permata Phoenix berada.
1435
01:16:43,556 --> 01:16:44,725
Saya mengikut usus saya.
1436
01:16:45,517 --> 01:16:47,853
- Oh, tidak.
- Apa?
1437
01:16:48,311 --> 01:16:50,314
Permata itu berada di gunung.
1438
01:16:50,438 --> 01:16:52,233
gunung itu
kita boleh pergi
1439
01:16:52,273 --> 01:16:54,235
beberapa jam yang lalu jika kita hanya...
1440
01:16:54,275 --> 01:16:55,945
Jika kita hanya tinggal
di lebuh raya.
1441
01:16:55,985 --> 01:16:57,738
Tidak, lebuh raya
adalah terlalu jelas.
1442
01:16:57,779 --> 01:16:58,923
Anda tidak boleh mengambil
yang jelas...
1443
01:16:58,947 --> 01:17:01,283
Jika saya tidak mendengar anda!
Okay?
1444
01:17:01,407 --> 01:17:02,827
Saya tidak percaya ini.
1445
01:17:02,951 --> 01:17:05,287
Awak bertindak seperti awak tahu
apa yang anda lakukan,
1446
01:17:05,328 --> 01:17:06,747
tetapi anda tidak mempunyai petunjuk,
1447
01:17:06,788 --> 01:17:09,583
dan itu kerana
awak memang bacul.
1448
01:17:09,958 --> 01:17:11,377
Dan sekarang anda telah kacau
peluang saya
1449
01:17:11,417 --> 01:17:13,212
untuk mempunyai satu perkara
Saya tidak pernah!
1450
01:17:19,759 --> 01:17:20,845
awak nak pergi mana?
1451
01:17:20,969 --> 01:17:23,514
Untuk menghabiskan masa yang sedikit
kami telah pergi dengan ayah.
1452
01:17:24,806 --> 01:17:26,308
Ian, tunggu!
1453
01:17:27,058 --> 01:17:29,603
Kami masih boleh mencari
Permata Phoenix.
1454
01:17:29,727 --> 01:17:31,814
Kita hanya perlu terus mencari.
1455
01:17:32,647 --> 01:17:34,149
Ian!
1456
01:17:34,691 --> 01:17:36,068
Ian!
1457
01:17:47,620 --> 01:17:48,789
Tidak, ayah.
1458
01:17:48,913 --> 01:17:50,124
Dia tiada di sini.
1459
01:18:01,926 --> 01:18:04,430
Ayuh. di mana ia
1460
01:18:05,221 --> 01:18:06,515
Ikut air.
1461
01:18:13,354 --> 01:18:14,398
Ugh...
1462
01:18:14,439 --> 01:18:16,066
Baiklah. ayuh,
keluar dari air pancut.
1463
01:18:16,482 --> 01:18:18,527
Tidak, saya sedang mencari
untuk permata kuno.
1464
01:18:18,693 --> 01:18:20,613
Oh, ya, kami tahu.
"Zaman dahulu."
1465
01:18:20,653 --> 01:18:22,406
Tidak! Berhenti! Tolonglah! Tidak!
1466
01:18:22,447 --> 01:18:23,741
Okay, ow, okay!
1467
01:18:23,781 --> 01:18:25,826
Okay. saya akan pergi.
1468
01:18:26,534 --> 01:18:27,912
- Hei!
- Ayuh!
1469
01:18:28,703 --> 01:18:31,874
Bolehkah seseorang memanggil polis?
Kami mendapat peminat sejarah sekali lagi.
1470
01:18:59,484 --> 01:19:01,195
& Lt; i & gt; - Saya tidak boleh melakukan ini.
- Ya, anda boleh
1471
01:19:01,236 --> 01:19:03,864
- Saya tidak bersedia!
- Anda tidak akan pernah bersedia. Gabung!
1472
01:19:05,865 --> 01:19:07,159
i & gt; Kerja bagus! & lt;
1473
01:19:15,583 --> 01:19:18,087
- Fikir cepat.
- Aloft Elevar!
1474
01:19:53,621 --> 01:19:55,082
Woo-hoo!
1475
01:19:55,665 --> 01:19:57,292
& Lt; i & gt; Saya tahu
anda lebih kuat daripada itu
1476
01:19:57,333 --> 01:20:00,045
Adik lelaki saya
mempunyai hadiah ajaib
1477
01:20:00,086 --> 01:20:01,422
i & gt; Jangan menahan diri
1478
01:20:01,462 --> 01:20:03,299
& Lt; i & gt; Anda boleh melakukan ini
1479
01:20:30,241 --> 01:20:33,203
Okay, jom.
Turun sekarang.
1480
01:20:55,975 --> 01:20:58,270
Yeah! Yeah!
1481
01:21:04,776 --> 01:21:05,544
Barli!
1482
01:21:05,568 --> 01:21:06,987
Ian! Lihatlah!
1483
01:21:10,615 --> 01:21:11,700
Di belakang awak!
1484
01:21:14,952 --> 01:21:16,538
Ia adalah satu sumpahan.
1485
01:22:10,550 --> 01:22:11,760
Barli, lari!
1486
01:22:15,930 --> 01:22:18,100
apa yang awak nak? Permata?
1487
01:22:19,100 --> 01:22:20,185
Baik, ambil!
1488
01:22:24,397 --> 01:22:25,441
Ha-ha!
1489
01:22:46,460 --> 01:22:48,505
Manticore!
1490
01:22:48,546 --> 01:22:49,590
ibu?
1491
01:22:49,755 --> 01:22:52,009
Tidak mengapa, budak-budak,
kami akan jaga...
1492
01:22:52,049 --> 01:22:54,261
Wah... Awak senget!
Awak senget!
1493
01:22:54,385 --> 01:22:56,597
- Ibu!
- Pergi jumpa ayah kamu!
1494
01:22:56,721 --> 01:22:59,641
tak apalah! Jika mereka menikam
inti binatang itu
1495
01:23:00,933 --> 01:23:01,952
dengan pedang itu,
laknat akan dipatahkan.
1496
01:23:01,976 --> 01:23:03,020
Ayuh!
1497
01:23:31,631 --> 01:23:34,509
Barli, apa yang saya katakan sebelum ini...
saya minta maaf sangat.
1498
01:23:34,550 --> 01:23:36,428
tiada masa.
Matahari dah nak terbenam.
1499
01:23:38,304 --> 01:23:40,724
Hanya sekali sahaja yang kita dapat,
kurniakan aku kelahiran semula ini.
1500
01:23:40,765 --> 01:23:44,311
Sehingga matahari esok terbenam,
satu hari untuk berjalan di bumi!
1501
01:23:47,396 --> 01:23:49,358
Masa untuk menghancurkan sumpahan!
1502
01:23:56,322 --> 01:23:58,075
Ooh, belakang saya.
1503
01:24:03,412 --> 01:24:05,082
Saya seorang pahlawan yang gagah perkasa.
1504
01:24:15,341 --> 01:24:17,636
Saya seorang pahlawan yang gagah perkasa!
1505
01:24:23,683 --> 01:24:26,186
Cepat!
Saya tidak boleh menahan ini lama-lama!
1506
01:24:32,400 --> 01:24:34,695
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Barli!
1507
01:24:58,676 --> 01:25:00,721
Lelaki, ia akan kembali!
1508
01:25:06,267 --> 01:25:07,394
Saya akan mengalihkan perhatiannya.
1509
01:25:07,435 --> 01:25:08,562
apa? Tidak!
1510
01:25:08,602 --> 01:25:10,105
Jika anda berbuat demikian,
awak akan merindui ayah.
1511
01:25:10,146 --> 01:25:13,400
tak apa.
Say hi kepada ayah untuk saya.
1512
01:25:14,817 --> 01:25:17,904
- Tidak. Anda pergi dan ucapkan selamat tinggal.
- Apa?
1513
01:25:17,945 --> 01:25:20,490
Saya mempunyai seseorang
yang memerhatikan saya.
1514
01:25:20,531 --> 01:25:22,409
Seseorang yang mendorong saya untuk menjadi
1515
01:25:22,450 --> 01:25:24,453
lebih daripada saya
fikir saya boleh jadi.
1516
01:25:24,785 --> 01:25:26,580
Saya tidak pernah mempunyai ayah,
1517
01:25:27,496 --> 01:25:29,374
tapi saya sentiasa ada awak.
1518
01:25:38,382 --> 01:25:40,010
& Lt; i & gt; Bridgrigar Invisia! & lt;
1519
01:25:41,719 --> 01:25:43,055
i & gt; Boombastia! & lt;
1520
01:25:52,647 --> 01:25:53,940
i & gt; Tinggi Elevar! & lt;
1521
01:26:08,871 --> 01:26:09,915
Tidak!
1522
01:26:17,963 --> 01:26:19,007
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
1523
01:26:21,675 --> 01:26:22,719
Gunakan apa yang saya ada.
1524
01:26:22,760 --> 01:26:24,554
Eh, apa yang saya ada?
Saya tidak mempunyai apa-apa.
1525
01:26:24,970 --> 01:26:27,557
Serpihan.
Sihir dalam setiap serat.
1526
01:26:27,848 --> 01:26:29,851
Magnora Gantuan!
1527
01:26:31,686 --> 01:26:35,065
Tidak!
Voltar Thundasir!
1528
01:26:41,987 --> 01:26:43,031
Ian!
1529
01:26:43,906 --> 01:26:45,158
i & gt; Pencapai! & lt;
1530
01:27:10,641 --> 01:27:11,935
Ian!
1531
01:29:00,543 --> 01:29:01,920
Apa yang dia cakap?
1532
01:29:03,546 --> 01:29:06,550
Dia berkata dia selalu berfikir
nama ahli sihirnya
1533
01:29:06,590 --> 01:29:09,261
akan menjadi Wilden the Whimsical.
1534
01:29:09,677 --> 01:29:12,556
Wah. Itu benar-benar dahsyat.
1535
01:29:12,680 --> 01:29:14,349
saya tahu.
1536
01:29:17,017 --> 01:29:20,021
Dia juga berkata dia sangat bangga
1537
01:29:20,062 --> 01:29:23,149
daripada orang yang anda membesar untuk menjadi.
1538
01:29:24,233 --> 01:29:28,405
Nah, saya berhutang
banyak perkara itu kepada anda.
1539
01:29:30,114 --> 01:29:32,617
Dia agak berkata begitu juga.
1540
01:29:35,452 --> 01:29:38,623
Oh, dan dia memberitahu saya
untuk memberi anda ini.
1541
01:30:07,526 --> 01:30:10,572
i & gt; lama dahulu,
dunia adalah penuh dengan keajaiban
1542
01:30:13,282 --> 01:30:16,286
& Lt; i & gt; Ia adalah mencabar,
menarik,
1543
01:30:16,785 --> 01:30:20,165
& Lt; i & gt; dan yang paling penting,
terdapat sihir
1544
01:30:22,875 --> 01:30:24,753
Whoa! Tontonlah!
1545
01:30:25,669 --> 01:30:28,381
Bullseye!
1546
01:30:28,714 --> 01:30:31,092
Dan kemudian, dengan garis miring
dari pedangku yang perkasa,
1547
01:30:31,133 --> 01:30:34,054
Saya memotong sayap binatang itu
dari badannya yang celaka!
1548
01:30:35,262 --> 01:30:38,058
Okay, siapa nak kek?
1549
01:30:41,685 --> 01:30:44,773
Dan saya fikir, dengan sedikit
sedikit keajaiban dalam hidup anda,
1550
01:30:44,813 --> 01:30:46,691
anda boleh melakukan hampir apa sahaja.
1551
01:30:46,732 --> 01:30:48,777
Adakah begitu cara anda
menyusun semula sekolah?
1552
01:30:48,817 --> 01:30:49,861
Eh, ya.
1553
01:30:49,902 --> 01:30:51,254
Adakah itu juga cara anda memusnahkan
1554
01:30:51,278 --> 01:30:52,614
sekolah dahulu?
1555
01:30:52,655 --> 01:30:54,407
Eh, juga ya.
1556
01:30:56,158 --> 01:30:58,578
- Hei, itu hebat.
- Terima kasih.
1557
01:30:58,619 --> 01:31:01,289
- Awak pergi ke taman nanti?
- Ya! Jumpa anda di sana.
1558
01:31:06,377 --> 01:31:07,921
mak! Oof!
1559
01:31:10,255 --> 01:31:11,549
Blazey, turun!
1560
01:31:11,590 --> 01:31:13,510
Siapa naga yang baik?
Siapa naga yang baik?
1561
01:31:13,550 --> 01:31:14,761
Jadi, bagaimana keadaan sekolah?
1562
01:31:14,802 --> 01:31:16,304
Ia sangat bagus.
1563
01:31:16,345 --> 01:31:17,514
Baiklah.
1564
01:31:17,554 --> 01:31:19,474
Hei, dia ada.
Anda bekerja keras?
1565
01:31:19,515 --> 01:31:22,018
Tidak, sukar bekerja.
1566
01:31:22,059 --> 01:31:25,563
Oh, saya perlu pergi. Saya sedang berjumpa
Manticore untuk keluar malam.
1567
01:31:25,604 --> 01:31:27,415
& Lt; i & gt; Kami mendapat
satu-satu-tiga sedang berjalan.
1568
01:31:27,439 --> 01:31:28,692
Semua unit melaporkan.
1569
01:31:28,732 --> 01:31:30,777
Panggilan tugas.
Masa untuk pergi ke laluan.
1570
01:31:30,818 --> 01:31:32,195
Oh, anda terlupa kunci anda!
1571
01:31:32,236 --> 01:31:35,699
Tidak perlu mereka.
Saya dilahirkan untuk berlari.
1572
01:31:35,739 --> 01:31:36,866
Hyah!
1573
01:31:41,370 --> 01:31:42,414
Oh!
1574
01:31:43,330 --> 01:31:45,417
Ah.
1575
01:31:46,834 --> 01:31:48,336
Jadi, bagaimana dengan van baru?
1576
01:31:48,377 --> 01:31:50,714
Oh. Guinevere yang Kedua
adalah hebat.
1577
01:31:50,754 --> 01:31:53,383
Saya sudah hampir cukup simpanan
untuk kerja cat manis.
1578
01:31:53,424 --> 01:31:55,510
- Tidak, tolong jangan.
- Kenapa tidak?
1579
01:31:55,634 --> 01:31:58,138
Kerana saya sudah
telah menjaganya.
1580
01:31:59,430 --> 01:32:01,474
Oh, ya!
1581
01:32:04,351 --> 01:32:05,495
Okay, cara terbaik ke taman
adalah untuk mengambil
1582
01:32:05,519 --> 01:32:08,314
sesuatu yang sedikit
dipanggil Jalan Kehancuran.
1583
01:32:08,480 --> 01:32:11,067
- Eh... Terlalu jelas.
- Tunggu, apa?
1584
01:32:11,108 --> 01:32:14,070
Dalam pencarian, jalan yang jelas
tidak pernah betul.
1585
01:32:17,031 --> 01:32:19,576
Oh, ya!