1 00:00:50,208 --> 00:00:53,459 Saya berkata, “Kamu adalah dewa, putra-putra Yang Maha Tinggi 2 00:00:53,627 --> 00:00:57,629 “Tetapi kamu akan mati seperti manusia dan jatuh seperti pangeran. " 3 00:02:44,458 --> 00:02:49,877 DEWA DAN MANUSIA 4 00:02:56,758 --> 00:03:00,634 Tuhan, bukalah bibirku 5 00:03:01,720 --> 00:03:07,098 Dan mulutku akan menyatakan pujianmu 6 00:04:31,285 --> 00:04:32,868 Aspirin... 7 00:04:35,413 --> 00:04:38,455 Dan sirup obat batuk. 8 00:05:49,175 --> 00:05:51,008 Ada teh panas. 9 00:05:52,969 --> 00:05:54,010 Bantu aku, Ayah. 10 00:06:15,193 --> 00:06:17,527 - Saudara Luc. - Nouredine, labesse? 11 00:06:17,695 --> 00:06:19,070 Dan kamu? 12 00:06:19,947 --> 00:06:21,405 Sabtu adalah khtana Jamel. 13 00:06:21,573 --> 00:06:23,741 Apakah akan ada pesta? 14 00:06:23,908 --> 00:06:25,575 Anda semua diundang. 15 00:06:26,535 --> 00:06:28,369 - Maukah kamu datang? - Aku ingin sekali. 16 00:06:28,536 --> 00:06:30,203 Sampai jumpa lagi. Berhati-hatilah. 17 00:06:30,371 --> 00:06:31,871 Ya, kamu juga. 18 00:06:38,752 --> 00:06:40,878 Bocah kecil! Anda di sini? 19 00:06:41,212 --> 00:06:42,837 Tidak di sekolah hari ini? 20 00:07:03,436 --> 00:07:04,686 Bagus. 21 00:07:04,854 --> 00:07:06,480 Hampir kering. 22 00:07:07,439 --> 00:07:10,399 Hentikan perbannya. 23 00:07:10,566 --> 00:07:13,192 Pastikan untuk menjauhkannya dari sinar matahari. 24 00:07:13,361 --> 00:07:16,028 Itu berbahaya. Terlarang. 25 00:07:16,488 --> 00:07:19,156 Kalau tidak, semuanya baik-baik saja. 26 00:07:21,158 --> 00:07:22,116 Ciuman kecil. 27 00:07:27,246 --> 00:07:28,245 Apa lagi? 28 00:07:32,917 --> 00:07:34,333 Jadi begitu. 29 00:07:34,834 --> 00:07:36,793 Ini serius. 30 00:07:37,753 --> 00:07:39,170 Segera kembali. 31 00:08:27,456 --> 00:08:28,789 Tidur, saudara? 32 00:08:35,795 --> 00:08:36,962 Di Sini. 33 00:12:02,528 --> 00:12:06,072 Bimbinglah kami ke jalan yang lurus, 34 00:12:06,656 --> 00:12:10,157 jalan itu yang telah Engkau berkahi, 35 00:12:10,409 --> 00:12:13,660 bukan mereka yang menentang siapa yang Engkau murka, 36 00:12:13,828 --> 00:12:18,038 maupun orang-orang yang sesat. 37 00:12:19,040 --> 00:12:21,708 Amin. 38 00:12:22,376 --> 00:12:26,669 Rasulullah percaya dalam apa yang diturunkan kepadanya 39 00:12:26,838 --> 00:12:30,172 dari Tuhannya, dan orang-orang yang beriman: 40 00:12:30,715 --> 00:12:38,553 masing-masing beriman kepada Allah, kepada malaikat-malaikat-Nya, Kitab-kitabnya dan Rasul-rasulnya. 41 00:12:39,305 --> 00:12:43,140 Kami tidak membuat perpecahan antara salah satu Rasul-Nya. 42 00:12:43,392 --> 00:12:47,477 Mereka berkata: “Kami mendengar dan menaati. 43 00:12:47,645 --> 00:12:50,312 “Tuhan, berilah kami ampunan-Mu. 44 00:12:50,480 --> 00:12:53,356 “KepadaMulah kepulangan itu.” 45 00:12:53,607 --> 00:12:58,276 Tuhan menuntut tidak ada jiwa kecuali kapasitasnya. 46 00:12:58,443 --> 00:13:00,903 Ia akan diberi imbalan atas kebaikan yang telah dilakukannya 47 00:13:01,070 --> 00:13:03,571 dan dihukum atas kejahatan yang dilakukannya. 48 00:13:03,739 --> 00:13:11,327 Tuhan, jangan bawa kami ke tugas jika kita lupa atau melakukan kesalahan. 49 00:13:11,912 --> 00:13:15,747 Tuhan, jangan membebani kami dengan beban 50 00:13:15,915 --> 00:13:19,875 seperti Engkau berbaring pada orang-orang sebelum kita. 51 00:13:20,501 --> 00:13:26,213 Tuhan, jangan bebani kami melebihi apa yang ada kita mempunyai kekuatan untuk menanggungnya. 52 00:13:26,548 --> 00:13:30,966 Dan maafkan kami, dan maafkan kami 53 00:13:31,467 --> 00:13:33,343 dan kasihanilah kami. 54 00:13:33,553 --> 00:13:35,094 Engkaulah Pelindung kami. 55 00:13:35,262 --> 00:13:40,223 Dan bantu kami melawan rakyat dari orang-orang kafir. 56 00:16:08,081 --> 00:16:10,624 Bagaimana kamu tahu kapan kamu sedang jatuh cinta? 57 00:16:12,459 --> 00:16:13,918 Ada... 58 00:16:14,753 --> 00:16:17,587 sesuatu di dalam dirimu yang menjadi hidup. 59 00:16:17,922 --> 00:16:19,922 Kehadiran seseorang. 60 00:16:20,924 --> 00:16:25,217 Itu tak tertahankan dan membuat hatimu biasanya berdetak lebih cepat. 61 00:16:28,471 --> 00:16:31,889 Itu adalah daya tarik, keinginan... 62 00:16:32,390 --> 00:16:33,765 Itu sangat indah. 63 00:16:34,350 --> 00:16:37,976 Tidak ada gunanya menanyakan terlalu banyak pertanyaan. 64 00:16:38,228 --> 00:16:39,770 Itu terjadi begitu saja. 65 00:16:40,021 --> 00:16:42,355 Segalanya seperti biasa, lalu tiba-tiba... 66 00:16:43,691 --> 00:16:47,650 kebahagiaan tiba, atau harapannya. Ada banyak hal. 67 00:16:48,277 --> 00:16:50,570 Tapi kamu sedang dalam kekacauan. 68 00:16:50,821 --> 00:16:52,112 Kekacauan besar. 69 00:16:52,280 --> 00:16:54,405 Terutama untuk pertama kalinya. 70 00:16:57,701 --> 00:17:01,077 Ayahmu berbicara kepadaku tentang Khaled. 71 00:17:01,286 --> 00:17:03,037 Ayahku terlalu banyak bicara. 72 00:17:03,288 --> 00:17:04,538 Saya tidak menginginkan itu. 73 00:17:04,706 --> 00:17:08,541 Saya tidak merasakan satu pun hal yang Anda sebutkan ketika aku melihat Khaled. 74 00:17:08,709 --> 00:17:11,125 Artinya, penyakitnya tidak terlalu serius. 75 00:17:12,419 --> 00:17:14,337 Ayahku menginginkannya, bukan aku. 76 00:17:15,755 --> 00:17:17,755 Itu masalah lain. 77 00:17:29,724 --> 00:17:31,015 Pernah jatuh cinta? 78 00:17:32,101 --> 00:17:33,601 Beberapa kali, ya. 79 00:17:34,686 --> 00:17:39,063 Dan kemudian aku menemukan cinta yang lain, bahkan lebih besar. 80 00:17:40,607 --> 00:17:43,566 Dan aku menjawab cinta itu. 81 00:17:44,776 --> 00:17:46,401 Sudah lama sekarang. 82 00:17:47,195 --> 00:17:48,903 Lebih dari 60 tahun. 83 00:19:52,160 --> 00:19:55,328 Di sini, Anda harus memasukkan alamat anak Anda. 84 00:19:56,246 --> 00:19:57,663 Dia sudah tidak di rumah lagi? 85 00:19:57,831 --> 00:20:00,040 Dia tinggal jauh sekarang. 86 00:20:12,925 --> 00:20:14,008 Abdallah... 87 00:20:15,260 --> 00:20:16,427 Tarudi. 88 00:20:18,554 --> 00:20:19,596 13 menyesal... 89 00:20:19,930 --> 00:20:21,347 d'Etretat. 90 00:20:23,308 --> 00:20:24,558 Le Havre. 91 00:20:31,689 --> 00:20:34,357 Dan di sini mereka meminta dua foto. 92 00:20:35,399 --> 00:20:37,025 Apakah Anda punya foto? 93 00:20:39,945 --> 00:20:43,071 Dengar, Selasa kita akan pergi ke pasar. 94 00:20:44,281 --> 00:20:45,823 Kami dapat mengajak Anda. 95 00:20:47,117 --> 00:20:48,658 Dan mengambil foto. 96 00:20:49,619 --> 00:20:50,744 Oke? 97 00:21:10,467 --> 00:21:12,300 Sepupuku dari Mostaganem... 98 00:21:13,594 --> 00:21:15,678 Mereka membunuh cucunya. 99 00:21:16,763 --> 00:21:17,929 Sore ini. 100 00:21:18,306 --> 00:21:20,390 Dia 18 tahun. Samira. 101 00:21:21,058 --> 00:21:23,058 Mereka menikamnya di bus. 102 00:21:23,309 --> 00:21:25,435 Tepat di hati. 103 00:21:27,396 --> 00:21:28,354 Anjing-anjing itu. 104 00:21:28,897 --> 00:21:30,688 Mereka mengusirnya seperti anjing. 105 00:21:31,149 --> 00:21:32,649 Dan untuk kerudung! 106 00:21:33,358 --> 00:21:35,151 Dia tidak memakai jilbab. 107 00:21:35,735 --> 00:21:39,320 Apa masalahnya dengan orang-orang ini? Itu diluar kemampuanku. 108 00:21:39,488 --> 00:21:40,905 Apakah itu normal? 109 00:21:41,782 --> 00:21:44,490 Allah berfirman dalam Al-Quran: 110 00:21:44,659 --> 00:21:47,075 Jika kamu membunuh saudaramu, kamu akan masuk neraka. 111 00:21:48,077 --> 00:21:52,079 Mereka bilang mereka religius. Mereka belum pernah membaca Al-Quran. 112 00:21:52,330 --> 00:21:54,665 Di Al-Qur'an sudah tertulis. 113 00:21:54,832 --> 00:21:56,499 Apakah itu masuk akal bagi Anda? 114 00:21:57,626 --> 00:21:59,501 Lihatlah Prancis. 115 00:21:59,753 --> 00:22:01,628 Para siswi membuat keributan 116 00:22:02,046 --> 00:22:03,337 tentang memakai kerudung. 117 00:22:04,798 --> 00:22:06,799 Dunia sudah gila, Christian. 118 00:22:07,175 --> 00:22:08,050 BENAR. 119 00:22:10,010 --> 00:22:12,303 Mereka juga membunuh para imam. 120 00:22:12,470 --> 00:22:15,180 Kemarin mereka membunuh seorang imam di jalan. 121 00:22:15,389 --> 00:22:16,681 Kemana kita akan pergi? 122 00:22:16,890 --> 00:22:20,559 Saya tidak tahu siapa orang-orang ini. Hanya Tuhan yang tahu. 123 00:22:20,976 --> 00:22:23,269 Ini baru. Tidak ada yang mengerti. 124 00:22:23,437 --> 00:22:25,062 Siapa yang membunuh siapa? 125 00:22:27,523 --> 00:22:30,232 Kami akan berdoa untuk Samira dan keluarganya. 126 00:22:30,400 --> 00:22:31,858 Semoga dia pergi ke Surga. 127 00:23:11,262 --> 00:23:12,304 Itu bukan milikku. 128 00:23:12,472 --> 00:23:13,805 Lalu siapa? 129 00:23:14,265 --> 00:23:15,181 milik haji. 130 00:23:39,450 --> 00:23:40,491 Enyah! 131 00:23:47,498 --> 00:23:48,663 Bunuh dia! 132 00:23:52,792 --> 00:23:53,917 Kalahkan! 133 00:24:10,264 --> 00:24:11,972 Apakah kamu bodoh? 134 00:24:41,077 --> 00:24:42,119 Kristen! 135 00:24:45,581 --> 00:24:47,040 Mereka membunuh orang Kroasia! 136 00:24:48,208 --> 00:24:49,667 Teman kita, para pekerja. 137 00:24:50,376 --> 00:24:53,085 Tenggorokannya disayat, semuanya. 138 00:25:18,689 --> 00:25:20,897 Anda membutuhkan perlindungan militer. 139 00:25:21,065 --> 00:25:23,191 Itu bukanlah suatu pilihan. 140 00:25:23,525 --> 00:25:26,944 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Orang-orang itu dibunuh di dekatnya! 141 00:25:27,111 --> 00:25:28,861 Kekejaman akan terus berlanjut. 142 00:25:30,280 --> 00:25:33,073 Tawaran Wali memang pantas untuk didiskusikan. 143 00:25:33,783 --> 00:25:36,283 Ada keluarga di sini. Pikirkan tentang mereka. 144 00:25:36,451 --> 00:25:38,410 Saya membuat keputusan. saya menolak. 145 00:25:42,206 --> 00:25:44,206 Mari kita bicara di dalam. 146 00:25:51,545 --> 00:25:55,214 Kami akan mengunci gerbang pada pukul 7:30 dan jangan menerima panggilan malam. 147 00:25:55,381 --> 00:25:57,216 Apakah menurut Anda itu cukup? 148 00:25:58,508 --> 00:25:59,968 Anda tidak mengenal mereka. 149 00:26:13,937 --> 00:26:15,520 Cobalah untuk membuat dia melihat alasannya. 150 00:26:16,188 --> 00:26:17,813 Apakah ponsel Anda berfungsi? 151 00:26:17,982 --> 00:26:19,440 Kami tidak bisa mengeluh. 152 00:26:20,149 --> 00:26:22,109 Hubungi kami sebelum terlambat. 153 00:26:48,128 --> 00:26:54,048 Karena dia bersama kita di masa kekerasan ini, 154 00:26:54,341 --> 00:26:58,385 janganlah kita bermimpi bahwa dia ada dimana-mana, 155 00:26:58,552 --> 00:27:00,845 selain tempat kita mati 156 00:27:01,096 --> 00:27:02,888 Mari kita bergegas 157 00:27:03,055 --> 00:27:07,557 Mari kita menarik kesabaran darinya 158 00:27:08,684 --> 00:27:13,020 Mari kita beralih ke Manusia Berdukacita 159 00:27:13,188 --> 00:27:18,107 yang memanggil kita dari salib 160 00:27:20,318 --> 00:27:26,196 Karena dia bersama kita seperti pada pagi Paskah, 161 00:27:26,531 --> 00:27:30,866 jangan sampai kita lupa 162 00:27:31,034 --> 00:27:32,951 darah yang dia tumpahkan 163 00:27:33,244 --> 00:27:35,202 Mari kita pecahkan rotinya 164 00:27:35,538 --> 00:27:40,456 Mari kita minum dari piala peralihan 165 00:27:41,208 --> 00:27:45,669 Mari kita sapa yang satu itu yang mengorbankan dirinya sendiri 166 00:27:45,878 --> 00:27:50,881 dengan mencintai kami sampai akhir 167 00:28:26,616 --> 00:28:30,076 Melalui dia, bersama dia, dan di dalam dia, 168 00:28:30,494 --> 00:28:33,036 kamu akan menerimanya, Bapa Yang Mahakuasa, 169 00:28:33,455 --> 00:28:35,621 dalam kesatuan Roh Kudus, 170 00:28:35,914 --> 00:28:39,499 segala kemuliaan dan kehormatan, selama-lamanya. 171 00:28:41,711 --> 00:28:44,503 Bagaimana kamu bisa memutuskan hal ini tanpa berkonsultasi dengan kami? 172 00:28:45,171 --> 00:28:46,963 Seluruh hidup kita dipertaruhkan. 173 00:28:48,215 --> 00:28:49,715 Apa yang akan kamu lakukan? 174 00:28:50,217 --> 00:28:54,177 Saya akan membiarkan semua orang berbicara dan mendengarkan setiap posisi. 175 00:28:54,511 --> 00:28:56,553 Untuk menjawab apa, pada akhirnya? 176 00:28:56,722 --> 00:28:58,263 Jawabannya tidak penting. 177 00:28:58,806 --> 00:29:03,684 Prinsip komunitas dikompromikan oleh sikap Anda. 178 00:29:05,936 --> 00:29:09,896 Siapa yang mau tentara hadir di biara? 179 00:29:12,316 --> 00:29:15,150 Anda menolak untuk mengerti apa yang kami katakan. 180 00:29:15,360 --> 00:29:16,443 Saya mengerti! 181 00:29:16,736 --> 00:29:19,487 Tak satu pun dari kami memilih untuk tinggal di sini, 182 00:29:19,654 --> 00:29:22,530 dilindungi oleh pemerintahan yang korup. 183 00:29:30,121 --> 00:29:31,246 Kristen, 184 00:29:31,955 --> 00:29:34,789 kami tidak memilihmu untuk memutuskan sendiri. 185 00:29:41,920 --> 00:29:43,755 Bagaimana jika mereka datang ke sini? 186 00:29:44,964 --> 00:29:46,256 Kami berbaring dan mati? 187 00:29:49,385 --> 00:29:50,635 Ini adalah sebuah risiko. 188 00:29:53,388 --> 00:29:55,804 Kami dipanggil untuk tinggal di sini. 189 00:29:56,265 --> 00:29:58,348 Di negara ini, dengan orang-orang ini, 190 00:29:58,516 --> 00:29:59,974 yang juga takut. 191 00:30:02,060 --> 00:30:05,520 Kita akan hidup dengan hal yang tidak diketahui ini, ya. 192 00:30:07,063 --> 00:30:10,524 Saya tidak datang ke sini untuk melakukan bunuh diri kolektif. 193 00:30:12,693 --> 00:30:15,903 Mungkin kita bisa mencoba mencari tahu 194 00:30:16,070 --> 00:30:19,196 apa yang bisa kita lakukan masing-masing, jika mereka datang ke sini. 195 00:30:21,574 --> 00:30:22,908 Apa yang harus dilakukan? 196 00:30:23,660 --> 00:30:25,076 Lihatlah orang-orang Kroasia. 197 00:30:26,662 --> 00:30:28,287 Mainkan petak umpet. 198 00:31:22,077 --> 00:31:23,202 Batuk. 199 00:31:29,207 --> 00:31:30,582 Sekali lagi. 200 00:31:40,465 --> 00:31:42,298 Anda akan hidup lebih lama dari kita semua. 201 00:32:45,428 --> 00:32:46,970 Halo, Haji. 202 00:32:48,222 --> 00:32:49,430 Masih punya kepalamu? 203 00:32:49,598 --> 00:32:52,307 Saya tidak peduli. Mereka bisa menguasai kepalaku. 204 00:32:52,475 --> 00:32:53,350 Bolehkah saya? 205 00:32:53,518 --> 00:32:54,976 Tentu. Jadilah tamuku. 206 00:33:38,091 --> 00:33:39,508 Jalan-jalan diblokir. 207 00:33:40,385 --> 00:33:42,343 Saya tidak akan pergi ke Meznir hari ini. 208 00:33:42,929 --> 00:33:44,470 Tidak setelah apa yang terjadi. 209 00:35:22,834 --> 00:35:26,086 Kami tidak membutuhkan apa pun. Saya akan memberi tahu Anda. 210 00:35:30,006 --> 00:35:31,673 Natal tinggal seminggu lagi. 211 00:35:32,049 --> 00:35:35,676 Anda tahu itu penting agar kita bisa berada di sini bersama-sama. 212 00:35:39,096 --> 00:35:40,179 Terima kasih lagi. 213 00:35:41,431 --> 00:35:42,598 Bicaralah denganmu segera. 214 00:35:50,812 --> 00:35:54,439 Menerima ketidakberdayaan kita dan kemiskinan ekstrim kita 215 00:35:54,607 --> 00:35:58,859 adalah sebuah undangan, seruan mendesak untuk berkreasi bersama orang lain 216 00:35:59,027 --> 00:36:00,944 hubungan yang tidak didasarkan pada kekuasaan. 217 00:36:01,279 --> 00:36:04,321 Menyadari kelemahanku, Saya menerima pendapat orang lain. 218 00:36:05,073 --> 00:36:08,324 Aku sanggup menanggungnya, menjadikannya milikku 219 00:36:08,492 --> 00:36:10,201 meniru Kristus. 220 00:36:10,494 --> 00:36:13,745 Sikap seperti itu mengubah kita untuk misi kami. 221 00:36:13,996 --> 00:36:16,747 Kelemahan itu sendiri bukanlah suatu kebajikan, 222 00:36:17,249 --> 00:36:20,542 tapi ekspresinya dari sebuah realitas mendasar 223 00:36:20,918 --> 00:36:25,379 yang harus terus-menerus dibentuk kembali dengan iman, 224 00:36:26,172 --> 00:36:28,214 harapan dan cinta. 225 00:36:29,299 --> 00:36:32,175 Kelemahan rasul sama seperti kelemahan Kristus, 226 00:36:32,343 --> 00:36:34,510 berakar pada misteri Paskah 227 00:36:35,387 --> 00:36:37,429 dan kekuatan semangat. 228 00:36:37,596 --> 00:36:39,389 Ini juga bukan sikap pasif 229 00:36:39,682 --> 00:36:40,890 maupun pengunduran diri. 230 00:36:41,058 --> 00:36:43,016 Itu memerlukan keberanian yang besar 231 00:36:43,184 --> 00:36:46,769 dan menghasut seseorang untuk membela keadilan dan kebenaran 232 00:36:46,937 --> 00:36:49,438 dan untuk mencela godaan itu 233 00:36:49,689 --> 00:36:52,065 dari kekuatan dan kekuasaan. 234 00:36:52,607 --> 00:36:54,107 Akhir artikel. 235 00:36:54,818 --> 00:36:56,526 Artikel baru. 236 00:36:56,735 --> 00:36:58,360 Oleh Carlo Carretto, 237 00:36:58,529 --> 00:36:59,946 "Dewa yang Akan Datang". 238 00:37:00,363 --> 00:37:02,238 Seringkali sepanjang hidup saya 239 00:37:02,406 --> 00:37:06,200 Saya bertanya-tanya bagaimana Tuhan bisa bertindak begitu aneh. 240 00:37:06,367 --> 00:37:09,035 Kenapa dia diam begitu lama? 241 00:37:09,536 --> 00:37:12,120 Mengapa iman begitu pahit? 242 00:37:13,539 --> 00:37:17,749 Dan tidak ada yang ada kecuali cinta, 243 00:37:17,918 --> 00:37:21,794 kecuali cinta yang sekarang dimulai 244 00:37:22,796 --> 00:37:27,006 Dengan memisahkan pasir dari air 245 00:37:27,174 --> 00:37:31,551 Tuhan telah mempersiapkan bumi seperti buaian 246 00:37:31,803 --> 00:37:36,847 Karena kedatangannya dari atas 247 00:37:38,182 --> 00:37:40,350 Ini adalah malam, 248 00:37:40,851 --> 00:37:44,894 selamat malam di Palestina 249 00:37:45,270 --> 00:37:48,897 Dan tidak ada yang ada kecuali Anak itu, 250 00:37:49,315 --> 00:37:53,275 kecuali Anak kehidupan ilahi 251 00:38:08,912 --> 00:38:10,204 Apa yang kamu inginkan? 252 00:38:12,124 --> 00:38:13,582 Apakah Anda Paus? 253 00:38:15,751 --> 00:38:16,876 Dimana Paus? 254 00:38:17,794 --> 00:38:19,211 Tidak ada Paus di sini. 255 00:38:20,005 --> 00:38:21,087 Pemimpin Anda. 256 00:38:22,089 --> 00:38:23,131 Namanya! 257 00:38:24,383 --> 00:38:25,591 Saudara Kristen. 258 00:38:56,906 --> 00:38:58,406 Siapa kamu? 259 00:39:15,336 --> 00:39:16,252 Ali. 260 00:39:21,424 --> 00:39:22,507 Ini dia. 261 00:39:22,925 --> 00:39:24,300 Ini adalah orang Kristen. 262 00:39:25,677 --> 00:39:27,093 Apa yang kamu inginkan? 263 00:39:27,929 --> 00:39:29,845 Ini adalah rumah kedamaian. 264 00:39:31,807 --> 00:39:32,972 Apakah kamu beragama Kristen? 265 00:39:36,893 --> 00:39:38,852 Tidak ada senjata yang diperbolehkan di sini. 266 00:39:40,020 --> 00:39:43,314 Jika Anda ingin berbicara, kamu harus meninggalkannya di luar. 267 00:39:43,731 --> 00:39:45,023 Silakan. 268 00:39:47,151 --> 00:39:48,859 Aku tidak pernah berpisah dengan milikku. 269 00:39:50,320 --> 00:39:52,696 Ikuti saya. Kita akan bicara di luar. 270 00:40:10,918 --> 00:40:12,460 Saya butuh dokumennya. 271 00:40:18,006 --> 00:40:19,840 Dia harus ikut dengan kita. 272 00:40:20,592 --> 00:40:21,717 Mustahil. 273 00:40:24,678 --> 00:40:27,179 Ada 3 orang yang terluka satu jam lagi. 274 00:40:27,347 --> 00:40:31,515 Dia tidak bisa pergi dari sini. Dia sakit. Dia sudah tua dan menderita asma. 275 00:40:32,517 --> 00:40:35,226 Saudara Luc menemui pasien di klinik. 276 00:40:36,603 --> 00:40:39,563 Dia merawat semua orang yang membutuhkan bantuannya. 277 00:40:39,731 --> 00:40:42,982 Identitas mereka tidak menjadi masalah dan tidak akan pernah terjadi. 278 00:40:43,524 --> 00:40:44,566 Itu saja. 279 00:40:45,318 --> 00:40:47,443 Jadi kamu bisa memberi kami obat. 280 00:40:51,197 --> 00:40:52,697 Kami kekurangan persediaan. 281 00:40:52,948 --> 00:40:54,907 Kami melihat 100 penduduk desa setiap hari. 282 00:40:55,075 --> 00:40:56,075 Cukup! 283 00:40:57,702 --> 00:40:59,244 Anda tidak punya pilihan! 284 00:41:00,496 --> 00:41:01,411 Ya. 285 00:41:03,248 --> 00:41:04,331 Saya bersedia. 286 00:41:05,499 --> 00:41:07,708 Kita tidak bisa memberikan apa yang tidak kita miliki. 287 00:41:07,876 --> 00:41:11,378 Tanyakan pada saudara-saudaramu di desa. Kami hidup sederhana. 288 00:41:12,254 --> 00:41:14,088 Dengan produk kami berkembang. 289 00:41:16,382 --> 00:41:17,715 Anda tahu Alquran? 290 00:41:19,050 --> 00:41:23,011 “Orang-orang yang paling dekat cintanya dengan orang-orang yang beriman 291 00:41:23,178 --> 00:41:25,846 "adalah mereka yang mengatakan 'Kami adalah orang Kristen' 292 00:41:27,473 --> 00:41:30,099 “Di antara mereka ada pendeta dan biksu.” 293 00:41:30,267 --> 00:41:32,934 Pendeta dan biksu 294 00:41:33,520 --> 00:41:36,937 dan mereka menjadi tidak sombong. 295 00:41:38,564 --> 00:41:41,190 Itu sebabnya kami dekat dengan tetangga kami. 296 00:41:56,036 --> 00:41:57,577 Ayo, ayo pergi. 297 00:42:10,171 --> 00:42:12,588 Malam ini berbeda dengan malam-malam lainnya. 298 00:42:19,594 --> 00:42:20,511 Mengapa? 299 00:42:20,762 --> 00:42:22,429 Ini Natal. 300 00:42:22,596 --> 00:42:26,098 Kami merayakan kelahirannya dari Pangeran perdamaian. 301 00:42:30,186 --> 00:42:31,436 Pangeran perdamaian? 302 00:42:32,312 --> 00:42:33,770 Sidna Azza. 303 00:42:37,066 --> 00:42:37,981 Yesus. 304 00:42:51,909 --> 00:42:53,452 Kalau begitu, aku minta maaf. 305 00:42:54,536 --> 00:42:55,828 Saya tidak tahu. 306 00:43:38,526 --> 00:43:39,610 Christophe? 307 00:43:40,487 --> 00:43:41,444 Michel? 308 00:43:49,534 --> 00:43:50,784 Keluarlah sekarang. 309 00:43:52,453 --> 00:43:53,703 Mereka sudah pergi. 310 00:43:54,330 --> 00:43:55,329 Kami baik-baik saja. 311 00:43:55,539 --> 00:43:56,705 Kami berhasil. 312 00:44:21,641 --> 00:44:23,892 Tahan ini dengan lembut. 313 00:44:32,816 --> 00:44:34,858 Anda bisa melepaskannya. 314 00:44:41,739 --> 00:44:44,615 Anda akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 315 00:44:52,580 --> 00:44:55,540 Ini adalah malam, 316 00:44:55,707 --> 00:45:00,669 malam asal mula yang luar biasa, 317 00:45:01,420 --> 00:45:05,964 dan tidak ada yang ada kecuali cinta, 318 00:45:06,174 --> 00:45:10,842 kecuali cinta yang sekarang dimulai 319 00:45:11,928 --> 00:45:16,013 Dengan memisahkan pasir dari air 320 00:45:16,181 --> 00:45:21,559 Tuhan telah mempersiapkan bumi seperti buaian 321 00:45:21,726 --> 00:45:27,688 Karena kedatangannya dari atas 322 00:45:29,982 --> 00:45:32,942 Ini adalah malam, 323 00:45:33,234 --> 00:45:37,862 malam bahagia Palestina, 324 00:45:39,239 --> 00:45:43,825 dan tidak ada yang ada kecuali Anak itu, 325 00:45:44,201 --> 00:45:49,995 kecuali Anak kehidupan ilahi 326 00:45:50,706 --> 00:45:55,124 Dengan mengambil daging dari daging kita, 327 00:45:55,292 --> 00:46:00,628 Ya Tuhan, gurun kami memang menyegarkan 328 00:46:01,046 --> 00:46:06,382 dan menjadikan negeri dengan mata air yang tak terbatas 329 00:46:09,177 --> 00:46:12,095 Ini adalah malam, 330 00:46:12,638 --> 00:46:18,016 malam panjang di mana kita meraba-raba, 331 00:46:18,767 --> 00:46:23,479 dan tidak ada yang ada kecuali tempat ini, 332 00:46:23,896 --> 00:46:29,608 kecuali tempat harapan yang hancur ini 333 00:46:30,401 --> 00:46:34,570 Dengan singgah di tempat tinggal kami 334 00:46:34,738 --> 00:46:39,866 Tuhan, seperti halnya semak belukar, telah meramalkannya 335 00:46:40,242 --> 00:46:45,745 dunia di mana api akan jatuh 336 00:47:29,611 --> 00:47:30,527 Kenapa... 337 00:47:31,487 --> 00:47:33,696 mengapa tidak memberi mereka obat? 338 00:47:34,614 --> 00:47:35,697 Kami punya cukup. 339 00:47:36,824 --> 00:47:40,743 Jika Anda punya obat, Saya ingin mengetahuinya. 340 00:47:42,245 --> 00:47:44,578 Kami tidak bisa mulai bernegosiasi. 341 00:47:44,747 --> 00:47:47,415 Setiap hari mereka akan meminta lebih banyak. 342 00:47:49,208 --> 00:47:50,708 Saya setuju dengan Luc. 343 00:47:51,669 --> 00:47:54,044 Jangan lupa, saya ditahan di bawah todongan senjata. 344 00:47:56,588 --> 00:47:59,924 Jika kita tinggal, hidup kita akan terancam setiap hari. 345 00:48:01,467 --> 00:48:03,384 Saya menjadi biksu untuk hidup. 346 00:48:04,344 --> 00:48:06,929 Bukan untuk duduk santai dan tenggorokanku digorok. 347 00:48:07,555 --> 00:48:09,138 Kamu benar, Celestin. 348 00:48:09,306 --> 00:48:11,848 Kita seharusnya tidak mencari kematian. 349 00:48:14,393 --> 00:48:16,018 Mungkin kita harus pergi. 350 00:48:17,770 --> 00:48:20,605 Atau setidaknya berlindung di tempat yang lebih aman. 351 00:48:21,856 --> 00:48:23,941 Menurutku itu Celestin 352 00:48:24,400 --> 00:48:26,859 sedang menanyakan pertanyaan yang bagus. 353 00:48:28,611 --> 00:48:32,405 Mereka datang sekali. Mereka akan kembali lebih cepat dari yang kita kira. 354 00:48:34,908 --> 00:48:37,867 Fakta itu kamu menolak semua tuntutan mereka 355 00:48:38,160 --> 00:48:41,161 dapat dianggap sebagai deklarasi perang. 356 00:48:42,538 --> 00:48:44,831 Lihat apa yang mereka lakukan terhadap Kroasia. 357 00:48:45,708 --> 00:48:49,417 Jika mereka ingin membunuh kita, kita sudah mati. 358 00:48:50,461 --> 00:48:53,879 Mungkin Fayattia bukan satu-satunya yang memutuskan. 359 00:48:54,380 --> 00:48:57,215 Mungkin yang lain akan kembali besok. 360 00:49:01,427 --> 00:49:03,010 Ada solusi lain. 361 00:49:05,388 --> 00:49:06,638 Tinggalkan untuk selamanya. 362 00:49:09,433 --> 00:49:13,435 Kita masing-masing harus memutuskan menurut hati nuraninya sendiri. 363 00:49:14,812 --> 00:49:16,395 Kembali ke Prancis 364 00:49:17,146 --> 00:49:20,732 atau ke yang lain, biara yang lebih aman di Afrika. 365 00:49:22,275 --> 00:49:24,276 Pergi berarti melarikan diri. 366 00:49:25,528 --> 00:49:28,279 Dan meninggalkan desa kepada para teroris. 367 00:49:29,030 --> 00:49:30,614 Kami akan melakukannya secara bertahap, 368 00:49:30,781 --> 00:49:32,949 jadi penduduk desa tidak akan khawatir. 369 00:49:33,117 --> 00:49:34,950 Itu tidak akan mengubah apa pun. 370 00:49:35,827 --> 00:49:39,829 Gembala yang Baik tidak meninggalkan kawanannya kepada serigala. 371 00:49:44,333 --> 00:49:47,668 Kita masing-masing harus mengungkapkan pendapat kita tentang pergi. 372 00:50:00,012 --> 00:50:01,136 Jean-Pierre? 373 00:50:01,971 --> 00:50:03,263 Kami tinggal. 374 00:50:04,848 --> 00:50:07,099 Sejak kapan kita menyerah pada senjata? 375 00:50:09,018 --> 00:50:09,643 Paulus? 376 00:50:11,103 --> 00:50:13,020 Saya pikir kita harus pergi. 377 00:50:13,187 --> 00:50:14,521 Perlahan-lahan. 378 00:50:16,857 --> 00:50:17,940 Celestin? 379 00:50:18,691 --> 00:50:20,942 saya sakit. Saya ingin pergi. 380 00:50:23,153 --> 00:50:24,069 Luka? 381 00:50:25,946 --> 00:50:27,614 Pergi berarti mati. 382 00:50:29,241 --> 00:50:30,408 saya tinggal. 383 00:50:32,201 --> 00:50:33,201 Michel? 384 00:50:37,414 --> 00:50:39,330 Saya tidak punya orang lain, di mana pun. 385 00:50:40,374 --> 00:50:41,457 aku akan tinggal. 386 00:50:45,460 --> 00:50:46,460 Am�d�e? 387 00:50:47,504 --> 00:50:49,212 Saya belum tahu. 388 00:50:52,007 --> 00:50:53,757 Kita perlu berpikir... 389 00:50:56,093 --> 00:50:58,094 dan berdoa bersama. 390 00:51:03,307 --> 00:51:04,974 Saya pikir kita harus pergi. 391 00:51:11,188 --> 00:51:12,563 Dan kamu, Kristen? 392 00:51:17,443 --> 00:51:21,110 Saya setuju dengan Am�d�e. Masih terlalu dini untuk memutuskan. 393 00:51:30,202 --> 00:51:32,368 Bantuan akan datang dari Tuhan. 394 00:51:32,745 --> 00:51:34,995 Siapakah yang menciptakan langit dan bumi. 395 00:53:30,289 --> 00:53:38,043 Kami tidak tahu misterimu, 396 00:53:38,711 --> 00:53:42,505 Cinta Tanpa Batas, 397 00:53:42,673 --> 00:53:46,340 tapi kamu memang punya hati, 398 00:53:47,259 --> 00:53:53,680 karena kamu mencari anak yang hilang 399 00:53:53,972 --> 00:53:58,433 dan pegang di dadamu 400 00:53:58,851 --> 00:54:02,936 anak bermasalah ini 401 00:54:04,104 --> 00:54:09,607 yaitu dunia manusia 402 00:54:13,528 --> 00:54:21,741 Kami tidak melihat wajahmu, 403 00:54:22,577 --> 00:54:26,454 Cinta Tanpa Batas, 404 00:54:26,705 --> 00:54:31,082 tapi kamu punya mata 405 00:54:31,499 --> 00:54:38,170 karena kamu menangisi orang yang tertindas 406 00:54:38,629 --> 00:54:43,174 dan lihatlah kami 407 00:54:43,675 --> 00:54:48,260 dengan tatapan bersinar 408 00:54:49,262 --> 00:54:55,475 itu mengungkapkan pengampunanmu 409 00:56:32,337 --> 00:56:35,130 Saya khawatir dengan nasib negara ini. 410 00:56:35,923 --> 00:56:39,508 Kemarin dua guru wanita ditemukan terbunuh. 411 00:56:39,842 --> 00:56:42,885 Untuk memberitahu remaja jatuh cinta itu wajar, 412 00:56:43,053 --> 00:56:44,804 bahwa mereka diizinkan untuk melakukannya. 413 00:56:45,055 --> 00:56:49,140 Itu adalah gadis berusia 15 tahun yang memberi tahu para ekstremis. 414 00:56:49,558 --> 00:56:51,475 Kami sama sedihnya dengan Anda. 415 00:56:52,936 --> 00:56:54,394 Apa yang kamu tahu? 416 00:56:55,353 --> 00:56:56,938 Ini adalah negara saya. 417 00:56:57,730 --> 00:57:01,274 Selain sedih, Aku lelah tidak melihatnya tumbuh dewasa. 418 00:57:01,608 --> 00:57:05,485 Dan terlepas dari apa yang Anda pikirkan, Saya menyalahkan penjajahan Perancis. 419 00:57:06,153 --> 00:57:08,404 Penjarahan terorganisir itu. 420 00:57:14,076 --> 00:57:15,117 Untukmu. 421 00:57:26,960 --> 00:57:29,002 Kementerian Dalam Negeri 422 00:57:29,295 --> 00:57:30,462 Maksudnya bisnis. 423 00:57:33,590 --> 00:57:35,215 Mereka memberimu perintah. 424 00:57:38,635 --> 00:57:40,969 Tidak ada orang lain selain diri kita sendiri 425 00:57:41,221 --> 00:57:43,179 dapat memutuskan bahwa kita harus pergi. 426 00:57:43,763 --> 00:57:45,222 Saya akan terkejut. 427 00:57:45,432 --> 00:57:47,224 Sangat terkejut. 428 00:57:47,891 --> 00:57:50,059 Keras kepalamu semakin berbahaya. 429 00:57:53,980 --> 00:57:55,646 Lihatlah semua orang ini. 430 00:57:58,524 --> 00:58:00,525 Mereka ada di rumah di sini. 431 00:58:01,401 --> 00:58:04,945 Mereka diteror. Mereka semua berharap bisa pergi. 432 00:58:05,113 --> 00:58:07,113 Mereka tidak punya pilihan, tidak punya uang. 433 00:58:11,033 --> 00:58:13,659 Bukanlah tindakan pengecut jika ingin pergi. 434 00:58:14,035 --> 00:58:15,620 Ini tentang kebebasan. 435 00:58:15,996 --> 00:58:18,121 Teror melanda Djelfa 436 00:58:19,957 --> 00:58:22,124 Cepat atau lambat, itu akan menjadi kamu. 437 00:58:22,792 --> 00:58:25,793 Tidak ada yang bisa mengendalikan apa yang terjadi hari-hari ini. 438 00:58:26,086 --> 00:58:28,920 Anda akan berakhir hanya menjadi pion lain. 439 00:58:29,088 --> 00:58:32,006 Pengorbananmu pada akhirnya akan dieksploitasi. 440 00:58:37,136 --> 00:58:38,802 Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun. 441 00:58:39,012 --> 00:58:40,679 Saya menghormati Anda. 442 00:58:41,389 --> 00:58:43,931 Dan atas apa yang telah dilakukan komunitas Anda. 443 00:58:44,683 --> 00:58:46,683 Tolong, kembali ke Prancis. 444 00:59:09,117 --> 00:59:10,742 Apakah mobil Anda mogok? 445 00:59:11,494 --> 00:59:13,787 Apakah ada di antara Anda yang seorang mekanik? 446 00:59:15,247 --> 00:59:18,748 Jika Anda tahu cara memperbaikinya, jadilah tamu saya. 447 00:59:21,251 --> 00:59:22,626 Haruskah saya mencoba? 448 00:59:27,798 --> 00:59:30,048 - Haruskah aku mencobanya? - Apakah netral? 449 00:59:33,177 --> 00:59:35,552 Anda netral? Ayo, coba. 450 01:00:20,544 --> 01:00:23,503 Akankah desa membutuhkan tentara untuk melindunginya? 451 01:00:23,671 --> 01:00:26,547 Karena... mereka akan kembali suatu hari nanti. 452 01:00:26,756 --> 01:00:28,591 Lupakan tentara! 453 01:00:28,758 --> 01:00:30,258 Ini adalah bencana. 454 01:00:30,468 --> 01:00:32,134 Tentara tidak akan datang. 455 01:00:32,386 --> 01:00:34,470 Perlindungannya adalah Anda. 456 01:00:35,805 --> 01:00:38,931 Desa ini tumbuh bersama biara. 457 01:00:40,726 --> 01:00:43,101 Siapa pendeta itu sebelumnya? 458 01:00:43,936 --> 01:00:45,811 Beberapa waktu lalu, sebelum perang. 459 01:00:46,438 --> 01:00:47,521 Saudara Bernard? 460 01:00:48,982 --> 01:00:50,189 Satu lagi. Tua. 461 01:00:50,358 --> 01:00:51,858 Saudara Daniel. 462 01:00:52,067 --> 01:00:53,567 Itu dia. 463 01:00:53,901 --> 01:00:54,901 Saudara Daniel. 464 01:00:55,527 --> 01:00:57,820 Dia menyuruh ibuku untuk tidak tinggal di sini. 465 01:00:57,988 --> 01:01:01,448 Pindah ke kota. Tidak ada lagi pekerjaan di sini. 466 01:01:01,782 --> 01:01:05,909 Dia membuatnya bersumpah untuk tidak mengatakan apa pun kepada ayahku. 467 01:01:06,494 --> 01:01:10,204 Karena ibuku, dia merasa nyaman tinggal di sini. 468 01:01:10,413 --> 01:01:11,372 Nyaman. 469 01:01:16,668 --> 01:01:19,461 Kami mungkin akan pergi. 470 01:01:20,671 --> 01:01:21,920 Mengapa kamu pergi? 471 01:01:28,010 --> 01:01:30,677 Kita seperti burung di dahan. 472 01:01:30,970 --> 01:01:33,012 Kami tidak tahu apakah kami akan pergi. 473 01:01:36,224 --> 01:01:37,266 Kamilah burungnya. 474 01:01:37,725 --> 01:01:39,100 Anda adalah cabangnya. 475 01:01:39,518 --> 01:01:41,727 Jika Anda pergi, kami kehilangan pijakan. 476 01:01:53,694 --> 01:01:56,112 Ampunilah kami atas pelanggaran kami 477 01:01:56,280 --> 01:01:58,447 saat kita memaafkannya 478 01:01:58,615 --> 01:02:00,824 yang melanggar kita, 479 01:02:01,409 --> 01:02:04,201 dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan 480 01:02:04,369 --> 01:02:06,203 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 481 01:02:08,664 --> 01:02:11,248 Mari kita memberkati Tuhan 482 01:02:12,167 --> 01:02:16,210 Kami mengucap syukur kepada-Nya 483 01:03:25,303 --> 01:03:27,178 Jadi kamu ingin pergi? 484 01:03:32,683 --> 01:03:34,559 Aku sedang memikirkan itu. 485 01:03:38,104 --> 01:03:40,521 Aku ingin tahu seperti apa hidupku nantinya. 486 01:03:48,820 --> 01:03:50,570 Keluarga Anda, di Prancis? 487 01:03:51,447 --> 01:03:52,614 Mereka khawatir? 488 01:03:52,781 --> 01:03:56,032 Saya tidak yakin mereka menyadarinya apa yang terjadi di sini. 489 01:03:56,492 --> 01:03:58,284 Saya belum mengatakan apa pun. 490 01:04:02,580 --> 01:04:05,373 Terakhir kali aku melihat mereka, itu aneh. 491 01:04:06,916 --> 01:04:08,291 Apa maksudmu? 492 01:04:16,173 --> 01:04:19,591 Kami merayakan ulang tahun ibuku yang ke-80 di sebuah restoran. 493 01:04:21,010 --> 01:04:22,343 Saya melihat semua orang. 494 01:04:24,846 --> 01:04:26,888 Kakak-kakakku ada di sana... 495 01:04:27,306 --> 01:04:29,766 keponakan, keponakan, putri baptisku. 496 01:04:30,433 --> 01:04:32,684 Semua orang berbicara, bercerita. 497 01:04:32,852 --> 01:04:34,269 Foto foto. 498 01:04:34,853 --> 01:04:36,854 Mereka tahu itu bukan urusanku. 499 01:04:38,814 --> 01:04:41,774 Saya ada di sana, mendengarkan. Saya senang. 500 01:04:43,610 --> 01:04:46,778 Mereka menempatkanku di samping ibuku. 501 01:04:49,114 --> 01:04:50,697 Dan pada saat yang sama, 502 01:04:53,284 --> 01:04:55,159 Saya benar-benar kehabisan tenaga. 503 01:04:57,286 --> 01:04:58,494 aku sedang berpikir... 504 01:04:59,746 --> 01:05:01,872 jika aku menghentikan semuanya, jika... 505 01:05:03,041 --> 01:05:05,708 Saya bisa kembali ke rumah. 506 01:05:07,127 --> 01:05:09,294 Kembali bekerja, pipa ledeng. 507 01:05:10,171 --> 01:05:12,004 dewan kota, 508 01:05:12,881 --> 01:05:14,923 pemadam kebakaran, paduan suara. 509 01:05:16,508 --> 01:05:19,301 Lalu saya berpikir: tidak, itu tidak mungkin. 510 01:05:20,929 --> 01:05:22,887 Hidupku ada di sana. 511 01:05:26,348 --> 01:05:28,183 Di Sini. Denganmu. 512 01:05:34,104 --> 01:05:36,855 Ajaran Kristen hari ini itu menarik. 513 01:05:39,150 --> 01:05:40,317 Bukankah begitu? 514 01:05:42,735 --> 01:05:44,861 Apakah kamu mengerti sesuatu? 515 01:05:47,656 --> 01:05:48,739 Persetan! 516 01:05:54,036 --> 01:05:55,160 Oke. 517 01:05:57,371 --> 01:05:59,038 Hanya lelah. Bukan salahnya. 518 01:07:00,251 --> 01:07:03,960 “Ada suatu masa ketika tendangan kaki Perancis jelek 519 01:07:04,128 --> 01:07:08,296 "dan padanannya di Irlandia sekedar tampilan cerita rakyat. 520 01:07:12,134 --> 01:07:17,137 “Ketika orang-orang terkutuk ini tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan sepuluh digit mereka, 521 01:07:17,429 --> 01:07:21,806 "tapi hebat dalam melanggar aturan untuk membuat marah semua orang. " 522 01:07:24,893 --> 01:07:25,893 Apakah itu saja? 523 01:07:27,478 --> 01:07:30,688 “Padahal kami sepakat dengan Tuan Break-Neck 524 01:07:30,856 --> 01:07:33,106 "itu tamu kami yang ramah 525 01:07:33,691 --> 01:07:36,359 "tidak pernah menutup permainan, 526 01:07:36,527 --> 01:07:40,111 "kami masih bertanya-tanya apakah mereka lebih suka, jauh di lubuk hati, 527 01:07:40,279 --> 01:07:42,196 "scrum yang mirip darwis 528 01:07:42,364 --> 01:07:45,198 "dan perkelahian suram di masa lalu. 529 01:07:48,035 --> 01:07:51,828 “Dulu ketika para pemain masih peduli untuk tidak menjadi 530 01:07:52,454 --> 01:07:54,038 orang tua yang nakal. " 531 01:07:56,958 --> 01:07:58,500 Sedikit lagi. 532 01:10:03,216 --> 01:10:05,133 Bantu aku, bantu aku. 533 01:10:10,096 --> 01:10:11,804 Jangan tinggalkan aku. 534 01:10:12,931 --> 01:10:15,349 Jangan tinggalkan aku. Tolong. 535 01:10:15,517 --> 01:10:17,433 Bantu aku. 536 01:12:43,374 --> 01:12:47,084 Tidak terlalu cantik. Itu terinfeksi. 537 01:12:51,671 --> 01:12:54,839 Katakan padanya aku akan memberinya dua suntikan. 538 01:12:57,592 --> 01:13:00,426 Antibiotik dan suntikan tetanus. 539 01:13:06,015 --> 01:13:08,391 Dia kesakitan. Dia membutuhkan obat. 540 01:13:08,558 --> 01:13:10,559 Aku akan memberinya obat penenang. 541 01:13:11,978 --> 01:13:13,728 Mari kita bersihkan ini. 542 01:13:25,946 --> 01:13:27,905 Anda akan baik-baik saja. 543 01:13:32,075 --> 01:13:37,745 Kemuliaan bagi Bapa, dan Putra dan Roh Kudus 544 01:13:38,205 --> 01:13:41,581 Dunia tanpa akhir 545 01:13:47,295 --> 01:13:51,380 Selamatkan kami, Tuhan, 546 01:13:51,548 --> 01:13:54,550 selagi kita menonton 547 01:13:55,426 --> 01:13:58,803 Jagalah kami, Tuhan, 548 01:13:59,679 --> 01:14:02,722 selagi kita tidur 549 01:14:03,765 --> 01:14:10,102 Dan kita akan berjaga-jaga bersama Kristus 550 01:14:10,353 --> 01:14:16,106 Dan kita akan beristirahat dengan tenang 551 01:15:17,986 --> 01:15:19,361 Saya lelah. 552 01:15:21,279 --> 01:15:22,947 Apakah Am�d�e membantu? 553 01:15:23,115 --> 01:15:26,491 Untung. Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengaturnya jika tidak. 554 01:15:29,077 --> 01:15:32,411 Saya belum pernah mendapat kunjungan sebanyak ini. 555 01:15:33,205 --> 01:15:35,998 Saya sampai 150 sehari. Bisakah Anda bayangkan? 556 01:15:36,165 --> 01:15:39,542 Orang-orang datang dari mana saja. 557 01:15:40,252 --> 01:15:43,169 Saya sedang menghadapi patologi baru. 558 01:15:43,337 --> 01:15:46,213 Banyak hipertensi. Mereka stres. 559 01:15:46,382 --> 01:15:48,882 Ada pula yang berada dalam kondisi shock. 560 01:15:49,175 --> 01:15:51,717 Belum lagi dampaknya terhadap anak-anak. 561 01:15:55,846 --> 01:15:59,515 Penduduk desa mungkin berbicara tentang orang-orang ini kami bantu. 562 01:15:59,682 --> 01:16:00,932 Hati-hati. 563 01:16:02,059 --> 01:16:06,478 Sepanjang karir saya, saya telah bertemu segala macam orang yang berbeda. 564 01:16:07,105 --> 01:16:08,688 Termasuk Nazi. 565 01:16:09,314 --> 01:16:10,523 Dan bahkan... 566 01:16:10,815 --> 01:16:12,065 iblis. 567 01:16:20,281 --> 01:16:23,699 Saya tidak takut pada teroris, bahkan lebih sedikit tentara. 568 01:16:27,703 --> 01:16:30,704 Dan aku tidak takut mati. Saya orang bebas. 569 01:16:42,255 --> 01:16:44,047 Biarkan orang bebas lewat! 570 01:17:13,403 --> 01:17:15,195 Anak buahku mengikatnya ke truk, 571 01:17:15,362 --> 01:17:16,904 menyeretnya melewati kota. 572 01:17:17,072 --> 01:17:18,906 Orang-orang melompat kegirangan. 573 01:17:19,074 --> 01:17:20,574 Beruntung baginya dia sudah mati. 574 01:17:20,741 --> 01:17:23,034 Mengapa kamu tidak menghentikan mereka? 575 01:17:23,868 --> 01:17:24,785 Hentikan mereka? 576 01:17:25,745 --> 01:17:29,746 Banyak orang di kerumunan menjadi korban kekejamannya. 577 01:17:29,915 --> 01:17:30,831 Keluarga. 578 01:17:30,998 --> 01:17:32,457 Teman yang meninggal. 579 01:17:32,667 --> 01:17:34,000 Banyak orang yang tidak bersalah. 580 01:17:34,376 --> 01:17:37,377 Memalukan. Tidak seorang pun boleh diperlakukan seperti ini. 581 01:17:37,545 --> 01:17:40,046 Ingin tahu penyiksaan favoritnya? 582 01:17:40,881 --> 01:17:44,174 Fayattia dan orang lain menyukainya tidak pantas mendapatkan belas kasihan. 583 01:17:44,758 --> 01:17:47,676 Anda sangat memanjakan dengan para teroris. 584 01:17:48,803 --> 01:17:50,136 Terlalu memanjakan. 585 01:17:51,763 --> 01:17:55,015 Rumor mengatakan itu dia melindungi biara. 586 01:17:55,475 --> 01:17:57,183 Apakah Anda pernah mengobatinya? 587 01:17:59,269 --> 01:18:00,894 Dimana kamu menemukannya? 588 01:18:03,064 --> 01:18:06,857 Dua hari yang lalu, mobil Wali disergap. 589 01:18:07,066 --> 01:18:08,399 Dekat Tikrit. 590 01:18:09,568 --> 01:18:11,193 Para teroris berhasil lolos. 591 01:18:11,362 --> 01:18:13,820 Kami menemukan seorang pria terluka di tanah. 592 01:18:14,280 --> 01:18:16,614 Teman-temannya membuangnya. 593 01:18:16,782 --> 01:18:18,532 Dia berbicara tentang ibunya. 594 01:18:18,700 --> 01:18:20,658 Katanya namanya Fayattia. 595 01:18:20,910 --> 01:18:22,744 Anak buahku membiarkan dia menderita. 596 01:18:22,911 --> 01:18:25,871 Dia meninggal sebelum kita bisa menjadikannya piala kita. 597 01:18:27,539 --> 01:18:29,749 Bagaimana kamu bisa yakin itu dia? 598 01:18:29,958 --> 01:18:32,334 Menurut Anda mengapa saya meminta Anda ke sini? 599 01:18:53,433 --> 01:18:54,350 Jadi? 600 01:19:00,105 --> 01:19:01,480 Itu dia. 601 01:19:29,668 --> 01:19:31,293 Keluar. Berlangsung. 602 01:19:31,920 --> 01:19:32,836 Di luar. 603 01:19:47,431 --> 01:19:48,847 Saya tidur nyenyak. 604 01:19:51,642 --> 01:19:53,601 Suara sekecil apa pun membangunkanku. 605 01:19:55,020 --> 01:19:56,478 Aku memikirkan hidupku. 606 01:19:59,731 --> 01:20:00,815 Pilihan saya. 607 01:20:05,777 --> 01:20:08,028 Sebagai seorang anak saya ingin menjadi seorang misionaris. 608 01:20:11,657 --> 01:20:14,491 Mati demi imanku seharusnya tidak membuatku terjaga di malam hari. 609 01:20:22,665 --> 01:20:23,998 Sekarat di sini, 610 01:20:24,749 --> 01:20:26,458 di sini dan sekarang, 611 01:20:27,085 --> 01:20:28,543 apakah itu mempunyai tujuan? 612 01:20:32,797 --> 01:20:34,130 Aku tidak tahu. 613 01:20:35,882 --> 01:20:37,592 Aku merasa seperti aku akan gila. 614 01:20:40,010 --> 01:20:41,970 Memang benar tinggal di sini 615 01:20:43,722 --> 01:20:45,847 sama gilanya dengan menjadi biksu. 616 01:20:51,769 --> 01:20:53,061 Ingat. 617 01:20:54,605 --> 01:20:56,813 Anda sudah memberikan hidup Anda. 618 01:20:58,524 --> 01:21:01,067 Anda memberikannya dengan mengikuti Kristus. 619 01:21:01,318 --> 01:21:03,651 Ketika kamu memutuskan untuk meninggalkan segalanya. 620 01:21:03,945 --> 01:21:05,194 Hidupmu, 621 01:21:05,363 --> 01:21:06,988 keluargamu, negaramu. 622 01:21:08,073 --> 01:21:10,073 Keluarga yang bisa Anda besarkan. 623 01:21:10,950 --> 01:21:13,033 Saya tidak tahu apakah itu benar lagi. 624 01:21:16,371 --> 01:21:17,495 saya berdoa. 625 01:21:20,206 --> 01:21:21,915 Dan aku tidak mendengar apa pun. 626 01:21:26,919 --> 01:21:28,503 Saya tidak mengerti. 627 01:21:30,339 --> 01:21:32,089 Mengapa menjadi martir? 628 01:21:33,008 --> 01:21:34,007 Demi Tuhan? 629 01:21:34,925 --> 01:21:36,384 Menjadi pahlawan? 630 01:21:36,551 --> 01:21:38,260 Untuk membuktikan kami yang terbaik? 631 01:21:39,262 --> 01:21:42,388 Kita adalah martir karena cinta, karena kesetiaan. 632 01:21:44,307 --> 01:21:45,641 Jika kematian... 633 01:21:47,643 --> 01:21:49,852 menyusul kita, terlepas dari diri kita sendiri, 634 01:21:50,020 --> 01:21:51,603 karena sampai akhir, 635 01:21:52,313 --> 01:21:55,189 sampai pada akhirnya kami akan berusaha menghindarinya, 636 01:21:56,316 --> 01:21:59,192 misi kami di sini adalah menjadi saudara bagi semua orang. 637 01:22:01,778 --> 01:22:03,445 Ingatlah itu cinta... 638 01:22:03,905 --> 01:22:05,989 adalah harapan abadi. 639 01:22:07,783 --> 01:22:10,159 Cinta menanggung segalanya. 640 01:22:17,040 --> 01:22:17,872 Saya minta maaf. 641 01:22:29,381 --> 01:22:33,133 Bagaikan bumi yang kering, 642 01:22:33,301 --> 01:22:37,804 Aku berdiri di hadapanmu, Tuhan 643 01:22:49,479 --> 01:22:52,272 Ya Tuhan, dengarkan doaku, 644 01:22:52,690 --> 01:22:55,858 dengarkan seruanku minta ampun 645 01:22:56,151 --> 01:22:58,902 Dalam kesetiaanmu, jawablah aku 646 01:22:59,070 --> 01:23:02,613 Jangan masuk ke dalam penghakiman dengan pelayanmu 647 01:23:02,906 --> 01:23:06,282 Karena tidak ada manusia yang hidup benar di hadapanmu 648 01:23:07,326 --> 01:23:10,785 Musuh menganiaya jiwaku 649 01:23:10,954 --> 01:23:14,163 Dia telah menghancurkan hidupku 650 01:23:14,622 --> 01:23:18,458 Dia membuatku tinggal dalam kegelapan 651 01:23:18,750 --> 01:23:22,169 dengan mereka yang sudah lama meninggal 652 01:23:22,628 --> 01:23:26,089 Semangatku menjadi lemah di dalam diriku 653 01:23:26,465 --> 01:23:30,800 Hatiku di dalam diriku, kecewa 654 01:23:31,384 --> 01:23:34,177 Jawablah aku secepatnya, ya Tuhan 655 01:23:34,346 --> 01:23:37,347 Semangatku gagal 656 01:23:37,556 --> 01:23:40,682 Jangan sembunyikan wajahmu dariku, 657 01:23:40,933 --> 01:23:44,643 jangan sampai aku menjadi seperti mereka yang terjatuh ke dalam lubang 658 01:23:45,604 --> 01:23:48,020 Kami telah menerima begitu banyak surat baru-baru ini. 659 01:23:48,231 --> 01:23:49,814 Orang-orang khawatir. 660 01:23:51,024 --> 01:23:52,941 Saya tidak bisa menjawab semuanya. 661 01:23:54,360 --> 01:23:59,112 Itu adalah jurnalis Perancis siapa yang ingin bertemu dengan kita. 662 01:24:00,072 --> 01:24:01,905 Aku tidak tahu harus berkata apa padanya. 663 01:24:03,199 --> 01:24:07,535 Kita tidak seharusnya mengekspos diri kita lebih jauh dengan melakukan publisitas. 664 01:24:08,829 --> 01:24:10,120 Tentu saja, tapi... 665 01:24:11,831 --> 01:24:15,290 itu cara pembuatannya orang memahami pilihan kita. 666 01:24:16,376 --> 01:24:17,834 Untuk menunjukkan itu 667 01:24:18,043 --> 01:24:22,629 di tengah semua drama ini, bagi orang-orang di sini, ada alasan untuk berharap. 668 01:24:23,297 --> 01:24:27,174 Anda tahu, harapan bukanlah hal yang menarik minat jurnalis. 669 01:24:27,467 --> 01:24:28,884 Hal ini tidak memobilisasi mereka. 670 01:24:29,051 --> 01:24:30,176 Tepat. 671 01:24:30,844 --> 01:24:32,637 Mungkin kita harus memobilisasi mereka. 672 01:24:38,183 --> 01:24:40,558 Saya sarankan kita melakukan pemungutan suara. 673 01:24:40,894 --> 01:24:44,854 Untuk melihat apakah kita semua mempunyai satu pikiran. 674 01:24:47,189 --> 01:24:49,357 Siapa yang ingin pergi? 675 01:24:52,152 --> 01:24:55,904 Aku sudah memberitahumu posisi saya dalam hal ini 676 01:24:56,821 --> 01:25:00,615 dan panggilanku adalah berada di sini, dengan semua orang. 677 01:25:03,076 --> 01:25:04,868 Saya tidak melihat diri saya pergi. 678 01:25:13,417 --> 01:25:15,751 Pergi tidak akan membawa hasil apa pun. 679 01:25:20,172 --> 01:25:22,256 Saya belum siap untuk meninggalkan diri saya sendiri. 680 01:25:24,675 --> 01:25:27,426 Tadi malam aku berpikir untuk pergi. 681 01:25:27,719 --> 01:25:29,469 Saya tidak nyaman dengan itu. 682 01:25:31,096 --> 01:25:32,430 Tidak damai. 683 01:25:33,765 --> 01:25:37,350 Memutuskan untuk kabur seperti itu tidak masuk akal. 684 01:25:38,310 --> 01:25:41,812 Kami tidak datang ke sini demi kepentingan pribadi kita. 685 01:25:44,606 --> 01:25:48,400 Saya masih berpikir bahwa misi kami di sini belum selesai. 686 01:25:49,735 --> 01:25:50,651 saya tinggal. 687 01:25:54,322 --> 01:25:57,073 Saya berdoa sepanjang pagi saat aku sedang memasak. 688 01:25:57,908 --> 01:25:59,199 Murid itu 689 01:25:59,909 --> 01:26:01,534 tidak berada di atas tuannya. 690 01:26:05,496 --> 01:26:08,081 Ini bukan waktunya bagiku untuk menyimpang. 691 01:26:09,833 --> 01:26:12,250 Biarkan Tuhan mengatur mejanya di sini. 692 01:26:13,294 --> 01:26:14,502 Untuk semua orang. 693 01:26:15,628 --> 01:26:17,463 Teman dan musuh. 694 01:26:23,301 --> 01:26:24,759 Dan kamu, Kristen? 695 01:26:29,973 --> 01:26:33,640 Bunga liar tidak bergerak untuk menemukan sinar matahari. 696 01:26:35,185 --> 01:26:38,019 Tuhan menjadikan mereka subur 697 01:26:38,604 --> 01:26:39,979 dimanapun mereka berada. 698 01:26:43,649 --> 01:26:44,523 Siapa 699 01:26:44,816 --> 01:26:46,024 lebih memilih untuk tinggal? 700 01:28:25,597 --> 01:28:26,431 Anda. 701 01:28:30,268 --> 01:28:33,644 Kamu menyelimutiku, memelukku, mengelilingiku. 702 01:28:34,479 --> 01:28:36,021 Kamu memelukku. 703 01:28:37,731 --> 01:28:38,815 Dan aku mencintaimu. 704 01:29:28,643 --> 01:29:30,686 - Kamu tinggal di mana? - Di kota. 705 01:29:31,020 --> 01:29:32,979 - PENGENAL. - Aku tidak membawanya. 706 01:29:33,146 --> 01:29:35,522 - Kamu tinggal di mana? - Di dekatnya. 707 01:29:35,690 --> 01:29:37,357 - PENGENAL. - Aku tidak memilikinya. 708 01:29:37,525 --> 01:29:39,442 - Kamu tinggal di mana? - Desa. 709 01:29:41,903 --> 01:29:43,320 Hentikan omong kosong ini! 710 01:29:43,488 --> 01:29:46,614 Wanita dan anak-anak ini ada di sini untuk dirawat. 711 01:29:46,781 --> 01:29:48,907 Ini bukan kantor polisi! 712 01:29:49,242 --> 01:29:50,992 Cukup! 713 01:29:55,162 --> 01:29:56,747 Sulit dipercaya. 714 01:29:56,914 --> 01:29:58,248 Duduk. 715 01:30:00,541 --> 01:30:02,334 Ikuti saya. 716 01:31:02,045 --> 01:31:05,171 Saya baru saja membaca pena ini dari Pascal: 717 01:31:05,713 --> 01:31:09,132 “Laki-laki tidak pernah berbuat jahat begitu lengkap dan riang 718 01:31:10,051 --> 01:31:12,802 "seperti ketika mereka melakukannya dari keyakinan agama. " 719 01:31:13,678 --> 01:31:15,887 Ini dia kekacauan 720 01:31:16,055 --> 01:31:17,471 dan kekerasan. 721 01:31:21,392 --> 01:31:24,893 Kita berada dalam situasi berisiko tinggi, 722 01:31:25,603 --> 01:31:29,355 tapi kami tetap teguh pada keyakinan kami dan keyakinan kita pada Tuhan. 723 01:31:29,981 --> 01:31:33,232 Itu melalui kemiskinan, kegagalan dan kematian 724 01:31:33,401 --> 01:31:35,234 agar kita maju ke arahnya. 725 01:31:39,780 --> 01:31:41,823 Hujan deras yang sangat merusak 726 01:31:41,990 --> 01:31:44,991 tidak meredamnya pada penyebaran kekerasan. 727 01:31:46,910 --> 01:31:49,411 Dua lawan, seseorang mencengkeram kekuasaan, 728 01:31:49,579 --> 01:31:51,329 yang lain keluar untuk mengambilnya. 729 01:31:51,747 --> 01:31:53,789 Mereka akan berjuang sampai akhir. 730 01:31:54,166 --> 01:31:56,499 Saya tidak tahu kapan atau bagaimana ini akan berakhir. 731 01:31:56,918 --> 01:31:59,293 Sementara itu, aku melakukan tugasku... 732 01:31:59,712 --> 01:32:01,878 Merawat orang miskin dan orang sakit, 733 01:32:02,046 --> 01:32:06,340 menunggu hari dimana aku memejamkan mata. Teman terkasih, 734 01:32:07,425 --> 01:32:10,927 doakan aku, agar aku meninggalkan dunia ini 735 01:32:11,095 --> 01:32:14,762 akan dalam kedamaian dan sukacita Yesus. 736 01:33:23,898 --> 01:33:25,481 Wahai Ayah 737 01:33:26,440 --> 01:33:28,900 cahaya, 738 01:33:31,444 --> 01:33:36,322 cahaya abadi 739 01:33:36,490 --> 01:33:42,660 dan sumber segala cahaya, 740 01:33:44,704 --> 01:33:50,749 kamu menerangi kami, di ambang malam, 741 01:33:50,917 --> 01:33:57,171 dengan pancaran wajahmu 742 01:33:59,548 --> 01:34:04,051 Bayangan itu untukmu, 743 01:34:04,218 --> 01:34:08,845 bukanlah bayangan 744 01:34:09,931 --> 01:34:13,348 Untukmu, malam 745 01:34:13,516 --> 01:34:19,187 sejelas siang hari 746 01:34:22,773 --> 01:34:29,069 Semoga doa kami dihadapanmu 747 01:34:29,236 --> 01:34:34,823 bangkit seperti dupa 748 01:34:36,408 --> 01:34:43,829 dan tangan kita seperti persembahan petang 749 01:35:17,271 --> 01:35:18,730 Selamat datang, Bruno. 750 01:35:27,737 --> 01:35:28,945 Celestin. 751 01:35:30,572 --> 01:35:31,905 Christophe. 752 01:35:39,704 --> 01:35:40,912 Halo, Lukas. 753 01:35:43,582 --> 01:35:44,623 Jean-Pierre. 754 01:35:49,128 --> 01:35:50,168 Am�d�e. 755 01:36:24,486 --> 01:36:26,779 - Tuan rumah. - Bagiku. 756 01:36:26,988 --> 01:36:27,946 Bagi kami. 757 01:36:28,114 --> 01:36:29,364 Untuk kita semua. 758 01:36:30,866 --> 01:36:32,324 Obat-obatan. 759 01:36:33,035 --> 01:36:34,200 Untuk Lukas. 760 01:36:36,870 --> 01:36:38,412 Banyak obat. 761 01:36:40,623 --> 01:36:42,791 - Kamu menemukannya? - Aku menemukan bukumu. 762 01:36:42,958 --> 01:36:44,208 Apakah itu yang benar? 763 01:36:44,626 --> 01:36:45,668 "Yang Terpilih". 764 01:36:48,170 --> 01:36:49,461 Keju! 765 01:36:52,507 --> 01:36:54,382 Ada kabar tentang Saudara Didier? 766 01:36:55,801 --> 01:36:58,010 Tentu saja dia berkata untuk menyapa. 767 01:36:58,303 --> 01:37:00,845 Dan aku punya surat untukmu. 768 01:37:02,722 --> 01:37:04,431 Jadi bagaimana perjalananmu? 769 01:37:04,598 --> 01:37:05,723 Berapa lama? 770 01:37:05,891 --> 01:37:09,268 Butuh beberapa saat datang dari keuskupan. 771 01:37:09,644 --> 01:37:12,812 Setidaknya 3 jam. Ada 3 pos pemeriksaan! 772 01:37:14,189 --> 01:37:16,898 Antara dua pos pemeriksaan terakhir 773 01:37:17,066 --> 01:37:19,775 ada sebuah bus terbakar di pinggir jalan. 774 01:37:19,944 --> 01:37:21,485 Asap keluar dari sana. 775 01:37:21,653 --> 01:37:25,613 Dan kami tidak tahu apakah pos pemeriksaan itu asli atau palsu. 776 01:37:26,656 --> 01:37:28,365 Dalam perjalanan ke sini, 777 01:37:29,325 --> 01:37:32,452 saat kami semakin dekat, jumlah kendaraan lebih sedikit. 778 01:37:32,828 --> 01:37:34,203 Banyak tentara? 779 01:37:35,246 --> 01:37:37,080 Ya, dekat pos pemeriksaan. 780 01:37:41,375 --> 01:37:43,334 Mereka semua sangat tegang. 781 01:37:43,502 --> 01:37:46,545 Di luar pertanyaan untuk berbicara dengan mereka. 782 01:37:47,421 --> 01:37:49,505 - Bagaimana kita berdiri? - Apapun yang kita inginkan. 783 01:37:49,715 --> 01:37:51,340 Yang pendek di depan. 784 01:37:57,679 --> 01:37:59,096 Peras lebih dekat. 785 01:38:00,848 --> 01:38:01,723 Siap? 786 01:38:04,016 --> 01:38:05,183 Tetapkan... 787 01:38:06,685 --> 01:38:07,977 Ayo ambil yang lain. 788 01:38:10,105 --> 01:38:11,646 Tersenyumlah sedikit. 789 01:38:43,879 --> 01:38:46,088 Aku sering memikirkan saat itu. 790 01:38:48,841 --> 01:38:50,174 Saat itu 791 01:38:51,593 --> 01:38:53,844 ketika Ali Fayattia dan anak buahnya pergi. 792 01:38:58,973 --> 01:39:00,390 Begitu mereka pergi, 793 01:39:02,143 --> 01:39:05,144 yang tersisa untuk kami lakukan hanyalah hidup. 794 01:39:06,896 --> 01:39:08,812 Dan hal pertama yang kami lakukan 795 01:39:09,106 --> 01:39:10,105 adalah... 796 01:39:12,150 --> 01:39:13,691 dua jam kemudian. 797 01:39:14,442 --> 01:39:18,028 Kami merayakannya Vigil dan Misa Natal. 798 01:39:19,196 --> 01:39:20,780 Itu yang harus kami lakukan. 799 01:39:21,990 --> 01:39:23,448 Itu yang kami lakukan. 800 01:39:24,742 --> 01:39:26,700 Dan kami menyanyikan Misa. 801 01:39:27,661 --> 01:39:32,497 Kami menyambut anak itu yang lahir untuk kita 802 01:39:33,999 --> 01:39:36,374 benar-benar tidak berdaya dan... 803 01:39:38,127 --> 01:39:40,085 dan sudah sangat terancam. 804 01:39:44,256 --> 01:39:45,589 Setelah itu, 805 01:39:46,007 --> 01:39:50,593 kami menemukan keselamatan dalam menjalankan tugas kita sehari-hari. 806 01:39:52,304 --> 01:39:53,637 Dapur, 807 01:39:53,888 --> 01:39:55,013 taman, 808 01:39:55,431 --> 01:39:57,181 doa, lonceng. 809 01:39:57,766 --> 01:39:59,641 Hari demi hari. 810 01:40:03,978 --> 01:40:06,563 Kami harus melawan kekerasan. 811 01:40:09,566 --> 01:40:11,442 Dan hari demi hari, aku... 812 01:40:12,610 --> 01:40:15,152 Saya pikir kita masing-masing 813 01:40:15,612 --> 01:40:17,071 ditemukan 814 01:40:17,405 --> 01:40:20,198 apa yang Yesus Kristus 815 01:40:20,950 --> 01:40:22,115 mengundang kita. 816 01:40:23,618 --> 01:40:24,784 Itu... 817 01:40:25,994 --> 01:40:27,203 untuk dilahirkan. 818 01:40:28,788 --> 01:40:30,581 Identitas kita sebagai laki-laki 819 01:40:30,873 --> 01:40:33,040 berpindah dari satu kelahiran ke kelahiran lainnya. 820 01:40:33,834 --> 01:40:37,627 Dan dari lahir hingga lahir, kita masing-masing akan berakhir 821 01:40:38,087 --> 01:40:41,589 membawa ke dunia kita adalah anak Tuhan. 822 01:40:41,881 --> 01:40:43,881 Inkarnasi, bagi kita, 823 01:40:44,049 --> 01:40:47,051 adalah membiarkan realitas kebaktian Yesus 824 01:40:47,302 --> 01:40:49,803 untuk mewujudkan dirinya dalam kemanusiaan kita. 825 01:40:52,681 --> 01:40:55,890 Misteri Inkarnasi masih tetap ada 826 01:40:57,309 --> 01:40:59,518 apa yang akan kita jalani. 827 01:41:00,561 --> 01:41:05,814 Dengan cara ini apa yang telah kita jalani di sini akan berakar 828 01:41:06,023 --> 01:41:07,107 serta... 829 01:41:07,649 --> 01:41:09,442 apa yang akan kita jalani 830 01:41:10,110 --> 01:41:11,068 di masa depan. 831 01:41:12,195 --> 01:41:16,405 Siapa pun yang mencoba menyelamatkan hidupnya akan kehilangannya, 832 01:41:17,699 --> 01:41:20,700 dan siapa pun yang kehilangannya, melestarikannya. 833 01:41:22,869 --> 01:41:24,202 Aku beritahu kamu, 834 01:41:24,454 --> 01:41:27,955 pada malam itu, dua orang akan berada di satu tempat tidur. 835 01:41:28,123 --> 01:41:32,083 Yang satu akan diambil, yang lain akan ditinggalkan. 836 01:41:32,417 --> 01:41:35,669 Dua wanita harus menggiling gandum bersama-sama. 837 01:41:36,004 --> 01:41:37,754 Satu akan diambil, 838 01:41:37,921 --> 01:41:39,714 yang lain ke kiri. 839 01:41:40,423 --> 01:41:42,591 Para murid bertanya kepadanya: 840 01:41:42,759 --> 01:41:44,384 "Di mana, Tuhan?" 841 01:41:45,302 --> 01:41:46,886 Dia menjawab: 842 01:41:47,387 --> 01:41:49,304 "Di mana ada tubuh, 843 01:41:49,639 --> 01:41:52,640 “di sana juga burung nasar akan berkumpul. " 844 01:42:01,438 --> 01:42:03,731 Injil Tuhan. 845 01:42:04,065 --> 01:42:07,234 Puji bagi-Mu, Tuhan Yesus Kristus. 846 01:42:15,574 --> 01:42:25,997 Tubuh Kristus. 847 01:42:56,896 --> 01:43:01,440 Tuhan, diberkatilah engkau untuk makanan ini yang menyatukan kita sebagai saudara 848 01:43:02,107 --> 01:43:04,108 sekarang dan... 849 01:43:05,860 --> 01:43:08,153 Dunia tanpa akhir. 850 01:48:01,324 --> 01:48:02,408 Cepatlah! 851 01:48:21,548 --> 01:48:22,172 Bergerak! 852 01:48:26,176 --> 01:48:27,467 Cepat, lebih cepat! 853 01:48:32,306 --> 01:48:34,889 Cepat, berpakaian. 854 01:48:35,057 --> 01:48:36,015 Saya baru saja sampai di sini. 855 01:48:37,600 --> 01:48:38,392 saya tidak bisa. 856 01:48:57,865 --> 01:48:59,532 Aku bilang jangan mendorong! 857 01:49:00,742 --> 01:49:04,744 Hati-hati dengan obat itu. Ini untuk anak-anak, bukan Anda. 858 01:49:04,912 --> 01:49:06,370 Itu sangat berharga. 859 01:49:07,414 --> 01:49:09,915 Berhenti mendorongku! Itu sudah cukup! 860 01:49:10,083 --> 01:49:11,374 Tenang! 861 01:51:38,565 --> 01:51:40,482 Saya Saudara Paul. 862 01:51:41,067 --> 01:51:43,651 Seorang biksu di Monast�re de I'Atlas. 863 01:51:44,027 --> 01:51:46,320 Dan saya dalam keadaan sehat. 864 01:51:50,824 --> 01:51:53,158 Saya Saudara Celestin. 865 01:51:55,911 --> 01:51:57,994 umurku 63 tahun. 866 01:52:01,707 --> 01:52:04,416 Seorang biksu di Monast�re de I'Atlas. 867 01:52:07,127 --> 01:52:08,669 Saya dalam keadaan sehat. 868 01:52:11,797 --> 01:52:12,964 Giliranmu, Luc. 869 01:52:20,471 --> 01:52:24,180 Nama saya Saudara Luc. 870 01:52:25,099 --> 01:52:26,974 Dari Monast�re de I'Atlas. 871 01:52:29,060 --> 01:52:33,104 Saya mendengar apa yang mereka katakan di berita. 872 01:52:34,064 --> 01:52:37,315 Saya telah disandera 873 01:52:37,483 --> 01:52:40,985 dengan rekan-rekan saya di Jama... 874 01:52:41,777 --> 01:52:42,944 Apa namanya? 875 01:52:43,112 --> 01:52:44,195 Islamiyyah. 876 01:52:44,989 --> 01:52:47,405 Jama Islamiyya, itu saja. 877 01:52:51,869 --> 01:52:53,118 Giliranmu, Kristen. 878 01:52:59,207 --> 01:53:01,499 Pada dini hari Jumat pagi, 879 01:53:01,917 --> 01:53:07,212 Mujahidin membacakan bayan untuk kami dari Jama Islamiyya Moussalaha... 880 01:53:08,797 --> 01:53:09,922 Ditandatangani oleh? 881 01:53:11,883 --> 01:53:14,509 Ditandatangani oleh Abu Abderrahamane Amine. 882 01:53:15,010 --> 01:53:17,594 Dikatakan bahwa kita sedang disandera 883 01:53:17,762 --> 01:53:20,554 dan menuntut pemerintah Perancis 884 01:53:20,722 --> 01:53:24,974 sandera gratis milik kelompok mereka 885 01:53:25,309 --> 01:53:27,393 sebagai imbalan atas pembebasan kita. 886 01:53:28,561 --> 01:53:31,062 Pertukaran ini tidak dapat dinegosiasikan. 887 01:53:34,149 --> 01:53:35,940 Apakah kamu mendengar? 888 01:53:58,417 --> 01:54:00,208 Jika hal itu menimpaku, 889 01:54:00,543 --> 01:54:02,209 dan itu bisa terjadi hari ini, 890 01:54:02,545 --> 01:54:07,463 menjadi korban terorisme menelan semua orang asing di sini, 891 01:54:08,382 --> 01:54:10,633 Saya ingin komunitas saya, 892 01:54:10,884 --> 01:54:12,176 gerejaku, 893 01:54:12,468 --> 01:54:13,552 keluargaku, 894 01:54:13,803 --> 01:54:17,930 untuk mengingat bahwa hidupku telah diberikan kepada Tuhan dan negara ini. 895 01:54:19,307 --> 01:54:21,974 Itulah Guru Unik dari semua kehidupan 896 01:54:22,142 --> 01:54:25,018 tidak asing lagi untuk keberangkatan brutal ini. 897 01:54:26,062 --> 01:54:29,854 Dan kematianku sama dengan begitu banyak kekerasan lainnya, 898 01:54:30,356 --> 01:54:32,941 diserahkan pada sikap apatis yang terlupakan. 899 01:54:33,858 --> 01:54:38,820 Aku sudah cukup hidup untuk mengetahuinya Saya terlibat dalam kejahatan yang, sayangnya, 900 01:54:39,154 --> 01:54:40,737 berlaku di seluruh dunia 901 01:54:41,281 --> 01:54:44,032 dan kejahatan yang akan memukulku secara membabi buta. 902 01:54:44,408 --> 01:54:46,867 Saya tidak pernah menginginkan kematian seperti itu. 903 01:54:47,493 --> 01:54:51,579 Saya tidak pernah bisa merasa senang bahwa orang-orang ini aku cintai 904 01:54:51,746 --> 01:54:54,622 dituduh secara acak atas pembunuhanku. 905 01:54:56,083 --> 01:54:59,085 Saya tahu penghinaannya dirasakan oleh orang-orang di sini, 906 01:54:59,252 --> 01:55:00,919 tanpa pandang bulu. 907 01:55:01,087 --> 01:55:04,505 Dan saya tahu bagaimana Islam terdistorsi oleh Islamisme tertentu. 908 01:55:06,382 --> 01:55:09,425 Negara ini, dan Islam, bagi saya 909 01:55:09,593 --> 01:55:11,093 adalah sesuatu yang berbeda. 910 01:55:11,260 --> 01:55:13,970 Mereka adalah tubuh dan jiwa. 911 01:55:14,847 --> 01:55:16,973 Kematianku, tentu saja, 912 01:55:17,140 --> 01:55:20,600 akan segera membuktikan kebenarannya mereka yang menyebutku naif 913 01:55:20,767 --> 01:55:22,101 atau idealis, 914 01:55:22,394 --> 01:55:27,396 tetapi mereka harus tahu bahwa aku akan dibebaskan dari rasa ingin tahu yang membara 915 01:55:27,731 --> 01:55:31,941 dan, Insya Allah, akan membenamkan pandanganku pada pandangan Bapa 916 01:55:32,776 --> 01:55:35,819 dan merenung bersamanya anak-anaknya yang beragama Islam 917 01:55:35,987 --> 01:55:37,320 saat dia melihat mereka. 918 01:55:38,572 --> 01:55:42,491 Ini terima kasih yang meliputi seluruh hidupku 919 01:55:43,576 --> 01:55:45,284 tentu saja termasuk kamu, 920 01:55:45,452 --> 01:55:48,078 teman kemarin dan hari ini, 921 01:55:48,579 --> 01:55:51,373 dan kamu juga, teman menit terakhir, 922 01:55:51,915 --> 01:55:54,040 siapa yang tidak tahu apa yang kamu lakukan. 923 01:55:54,292 --> 01:55:56,459 Ya, untukmu juga 924 01:55:56,627 --> 01:55:58,503 Saya menyampaikan terima kasih ini 925 01:55:58,670 --> 01:56:00,504 dan perpisahan ini 926 01:56:00,671 --> 01:56:02,380 yang Anda bayangkan. 927 01:56:02,673 --> 01:56:05,383 Semoga kita bertemu lagi, 928 01:56:05,592 --> 01:56:08,635 pencuri yang bahagia di surga, 929 01:56:08,802 --> 01:56:10,177 jika itu menyenangkan Tuhan, 930 01:56:10,345 --> 01:56:12,554 Ayah kami berdua. 931 01:56:12,847 --> 01:56:13,889 Amin. 932 01:56:14,431 --> 01:56:15,140 Insya Allah. 933 01:59:08,641 --> 01:59:11,643 Kristen, Luc, Christophe, Celestin, Paul, Michel dan Bruno 934 01:59:11,810 --> 01:59:13,227 terbunuh pada 21 Mei 1996. 935 01:59:14,354 --> 01:59:18,355 Identitas pembunuh mereka dan keadaan kematian mereka 936 01:59:18,524 --> 01:59:20,149 tetap menjadi misteri. 937 01:59:20,900 --> 01:59:23,109 Am�d�e meninggal pada 27 Juli 2008. 938 01:59:23,277 --> 01:59:25,611 Jean-Pierre masih hidup. Dia sekarang berusia 86 tahun.