1
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
Και… κάνοντας πραγματικά,
πραγματικά πολύ καλά.

2
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
Σχεδόν εκεί.

3
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
κάνεις
πραγματικά πολύ καλά.

4
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
Είναι σκληρό,
αυτό.

5
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
Μπράβο.

6
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
Σχεδόν εκεί και…

7
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
Εκεί πάμε.
- Μμ.

8
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
Ωχ, μεγάλο αγόρι, αυτό.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
Μπράβο, δεν μπορεί να ήταν εύκολο.

10
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
Ε, συγγνώμη… Δεσποινίς;

11
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
Με συγχωρείτε, δεν έχετε πληρώσει.
Δεν έχεις πληρώσει.

12
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
Ω. Ναι. Σκατά.
Εξαλλος.

13
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
Δεν πειράζει.

14
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Ερμ…
- Πόσα σου χρωστάω;

15
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
Αυτό θα είναι…

16
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
950 £, παρακαλώ.

17
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
Καλά. Είναι έτοιμο;

18
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
Ναι.

19
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
Καλά.

20
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
Ω, εεε… δοκιμάστε ξανά.

21
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
Είσαι σίγουρος ότι δεν έγινε
περάσουν;

22
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
Λέει: "Η κάρτα απορρίφθηκε". Έτσι…

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
Εντάξει.

24
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Ερμ… δοκιμάστε ξανά.

25
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
- Το έχω κάνει δύο φορές τώρα.
- Ναι, όχι, καταλαβαίνω.

26
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
Ερμ, ακόμα δεν έχει
πέρασε.

27
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
Έτσι…

28
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
Εντάξει.

29
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
Ε, περίμενε.
Ε, δεσποινίς…

30
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
ακόμα δεν έχει περάσει.

31
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- Ακίδα.
- Χμ;

32
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
Μπορείτε να ελέγξετε το Melbourne Grove
να δεις

33
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
αν υπάρχει άλλη προβολή;

34
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Ναι, απλώς θα ελέγξει

35
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
το ημερολόγιο αν υπάρχει κουλοχέρη
διαθέσιμο.

36
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Συγγνώμη, απλώς…
μόλις πέντε.

37
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- Ναι, εντάξει.
- Ναι, απλώς ελέγχει,

38
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
αλλά μοιάζει
είναι πραγματικά τσοκ.

39
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- Ένα δευτερόλεπτο.
- Ε, όχι.

40
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
Οχι. Συγγνώμη για αυτό.

41
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
Ναι. Απλώς συνέχισε να ελέγχεις.

42
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
Σωστά, αργώ.

43
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
Αλλά ο Σπάικ, ο πίνακας.

44
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
στο διάολο. Ερχομαι.

45
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
Νόμιζα ότι το έκανε ο Σάφι.

46
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Τας, αυτό είναι, εμ…

47
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
Ω, γεια. Ντύλαν Ρόουζ. Γεια.

48
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Ε, είμαι μέρος του, εμ,
πρόγραμμα μέντορα/καθοδηγούμενου.

49
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
Α, φυσικά, ναι. Το κακό μου.

50
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- Όχι, είναι μια χαρά.
-Έπαθα μια απαίσια,

51
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
και εννοώ γαμημένο αποκρουστικό
πρωί.

52
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
Εντάξει, μάθημα πρώτο,

53
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
Μισώ τη λέξη υπάλληλος
ή το προσωπικό.

54
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- Εντάξει.
- Είμαστε μια ομάδα εδώ.

55
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
Δεν είμαστε, ομάδα;

56
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
Ναι. Ναι.

57
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
Θυμάμαι πότε
Η Άντζι Στιλ με πήρε

58
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
υπό την προστασία της πριν από χρόνια.

59
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
Η Angie… στο Abbots and Steele.

60
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Θυμάσαι την Άντζι, Σάφι;
- Ναι.

61
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- Εξαιρετικός πράκτορας. Μεγάλος.
- Ναι.

62
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
Φανταστικός πράκτορας.

63
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
Ακόμα καλύτερος άνθρωπος.

64
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Saf… μπορείς να χωρέσεις αυτό;

65
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
Είναι από 21Β.

66
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
Έχουν μπει μόνο
περίπου μια μέρα,

67
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
και είναι πάνω μου.

68
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
Συνεχής. Κουδούνισμα από το γάντζο
σήμερα το πρωί.

69
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- Γεια.
- Μπορώ να ελέγξω

70
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
που καλύπτεις
τα έξοδά μου;

71
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
Tash, έχεις
ένα λεπτό;

72
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
Τας; Tash, έχεις
ένα λεπτό;

73
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
Γαμώ. Μοιάζω σαν να έχω
ένα γαμημένο λεπτό, Σπάικ;

74
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
Εντάξει, θέλω απλώς να δείξω
εσείς αυτή η εφαρμογή. Δύο λεπτά.

75
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
Θυμηθείτε τον πίνακα
τα πρωινά, εντάξει;

76
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
Αν είσαι εδώ…
- Ναι, θα κάνω τη σανίδα.

77
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
Το κάνεις, μην το κατηγορείς
στο Safi.

78
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
Πρέπει να ενωθούν όλοι.
- Μα είπε ότι ήταν

79
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
θα το κάνω σήμερα το πρωί.
Δεν φταίω εγώ, έτσι δεν είναι;

80
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
τι κάνεις εσύ
με χρειάζεσαι;

81
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
Θέλω απλώς να σου δείξω
αυτή η εφαρμογή.

82
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
Με θέλεις εκεί;

83
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
Είκοσι δευτερόλεπτα.
Ερμ, εντάξει, κοίτα.

84
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
Λοιπόν, μόλις έφτιαξα
κάποια σοβαρή πρόοδο

85
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
σε αυτήν την εφαρμογή.
- Μμ.

86
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
Ερμ, οπότε αν δείτε ότι ο Αλ…

87
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
Ξέρεις ότι σου έλεγα
ότι ο Αλ;

88
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- Μμ.
- Έτσι μπορεί να οικοδομήσει σχέσεις

89
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
με τον καλούντα χρησιμοποιώντας
επιλογή γλώσσας,

90
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
λοιπόν, αν κοιτάξετε…
- Ναι, το ξέρω.

91
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
Κοίτα, το μεγάλωσα…

92
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
Κράτα αυτή τη σκέψη,
γιατί θα επιστρέψω.

93
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- Ερμ, Τας…
- Το σανίδι.

94
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
Τώρα.

95
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
<i>Γεια, είναι η Σόφι.</i>

96
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
<i>Μου λείπεις συνέχεια.</i>

97
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
<i>Μπορείτε να με καλέσετε;</i>

98
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
<i>Πρέπει να συζητήσω μαζί σας
το δάνειο.</i>

99
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
<i>Και επίσης ανυπομονώ
ακούγοντας για το νέο υποκατάστημα.</i>

100
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- Ναι, θα το κάνω.
- Α, είναι εκεί;

101
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- Ναι, είναι εκεί.
- Εντάξει, τέλεια.

102
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
Εντάξει, ώρα λίστας ελέγχου.

103
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
Ποιος θέλει να ξεκινήσει;

104
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
Α, εμ…

105
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
Εντάξει. Rowley Way είναι
δημιουργώντας ενδιαφέρον.

106
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
Αλλά η ινδική οικογένεια είναι αυτή τη στιγμή
μπροστινοί δρομείς.

107
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
Όχι, αποθαρρύνετε.

108
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
Ερμ, είναι αυτή η βρώμα του Μπάλτι.

109
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
Γιατί θα μας κοστίσει περισσότερο
μακροπρόθεσμα.

110
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- Μμ.
- Θα μπορούσα απλά

111
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
βραχυχρόνια μίσθωση.
- Όχι. Κάποιος άλλος.

112
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
Καλά. Ερμ, εντάξει, ο επόμενος στη σειρά είναι
Πολωνικά και δεν το κάνω αυτό.

113
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- Α, σταμάτα.
- Δεν είμαι, απλά λέω όπως

114
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
Ο Αλμπίν Λάσκα καθυστερεί τέσσερις μέρες
στο ενοίκιο του πάλι.

115
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
Και του έχω τηλεφωνήσει τέσσερις φορές.
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.

116
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
Ξέρεις, είπα ότι θα το έκαναν
να είστε σκατά ενοικιαστές.

117
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
Είπε.

118
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
Εντάξει, όχι άλλοι Πολωνοί.

119
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
Όχι όλα, μόνο μερικά.

120
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- Μόνο όλα.
- Spikey.

121
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
Αν μπεις σε ένα απόλυτο
σκαλοπάτι,

122
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
είναι… κοιτάξτε τις δυνατότητες.

123
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
Έχετε ένα διαμέρισμα από πάνω
ένα σουβλατζίδικο,

124
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
λες ότι είναι κοντά σε ανέσεις.

125
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
Κήπος, δεν έχω δει
χλοοκοπτικό για χρόνια,

126
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
λες ότι είναι ημιαγροτικό.

127
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Έχεις μια θέση στη μέση
του πουθενά,

128
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
μίλια από οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς,
το λες μια ήσυχη τοποθεσία.

129
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
Ξέρεις, ειρηνικά.

130
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
Α, και δεν είναι ποτέ μικρό,
αλλά συμπαγής.

131
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
Ξέρεις, χτίστηκε για σένα,
βασικά.

132
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω ξανά,

133
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
είσαι εντάξει να καλύψεις
τα έξοδά μου;

134
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- Ω, αυτό είναι καλυμμένο.
- Εντάξει, τέλεια.

135
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
Δημιουργείτε μια επιχείρηση που βασίζεται
μεγάλες συνήθειες.

136
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
Ω, δεν μπορείτε να νικήσετε μια λίστα ελέγχου.

137
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- Ναι.
- Λίστα υποχρεώσεων.

138
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
Κάθε μέρα.
- Ναι.

139
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
Οι ενδορφίνες και η ντοπαμίνη
παίρνετε από

140
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
δουλεύοντας μέσα από μια λίστα ελέγχου…
- Μμ-μμ.

141
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
Είναι ασυναγώνιστο.

142
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
Επικεντρωθείτε στο θηλυκό.

143
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
Εννιά στις δέκα φορές είναι αυτή
που φοράει το παντελόνι.

144
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Ο Bloke θα κάνει τα πάντα
για μια εύκολη ζωή.

145
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- Γεια. Είσαι η Σάρλοτ;
- Γεια. Charlotte, ναι.

146
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
Χάρηκα που σε γνώρισα,
Είμαι η Νατάσα Φλιν. Και ο Λουκ;

147
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.

148
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
Και αυτός είναι ο Dylan, ο συνάδελφός μου.

149
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Θα σας δείξουμε σήμερα.

150
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Πώς νιώθεις;

151
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- Είσαι ενθουσιασμένος που βλέπεις;
- Ωραία, ενθουσιασμένη.

152
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- Ναι, ναι, ναι.
- Ωραία, καλά, έλα από εδώ.

153
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
Είναι ακριβώς από εδώ.

154
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
Ξέρεις την περιοχή;

155
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
Ερμ, λίγο.

156
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
Είναι υπέροχη αρχιτεκτονική,
δεν είναι;

157
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- Ναι, είναι σαν να…
- Φανταστικό κτίριο.

158
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
Barbican…

159
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
Θα το λατρέψεις εδώ μέσα.

160
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
Κατευθείαν στο δικό σας
κύριος χώρος υποδοχής.

161
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
Έχει έναν τόνο φυσικού φωτός
εδώ μέσα.

162
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
Αλλά τι είναι πραγματικά το ιδιαίτερο, παιδιά…

163
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
είναι η θέα από αυτό το παράθυρο.

164
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
Αυτός ο φανταστικός εξωτερικός χώρος.

165
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
Μερικές γλάστρες.

166
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
Αλλά πραγματικά χωρίς συντήρηση,
ξέρεις.

167
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
Ποιος έχει χρόνο για κηπουρική;

168
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
Αλλά πανέμορφο το καλοκαίρι.

169
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
Ξέρετε, φανταστείτε τον εαυτό σας,
ξαπλώστρες, GandTs.

170
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
Γιατί όχι;
- Χμμ.

171
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Υπέροχο αν σας αρέσει το τρέξιμο
ή το ύπαιθρο.

172
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
Λατρεύω το τρέξιμο.

173
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- Πάρκο εκεί ακριβώς.
- Ω.

174
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
Και σε απόσταση αναπνοής από
όλα τα μαγαζιά.

175
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
Άσε με να σε περάσω
στο μπάνιο σας.

176
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
Φανταστικό, συμπαγές,
φωτεινό μπάνιο.

177
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
Παραπλανητικά ευρύχωρο.

178
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
Καθρέφτης στην πίσω πόρτα θα μπορούσε
ανοίξτε το χώρο αμέσως.

179
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
Κεριά, ώρα για τον εαυτό σου.
- Μμ.

180
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
Τόσο άνετα σε αυτά
σκοτεινές νύχτες.

181
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
Και η κρεβατοκάμαρα.

182
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
Ένα τόσο ήσυχο δωμάτιο.

183
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
Και δεν παραβλέπεται καθόλου.

184
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
Αν ακούσεις…

185
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
τόσο ειρηνικά.

186
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
Είναι διαλογιστικό, ξέρεις.
- Μμ.

187
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
Ένα τόσο χαλαρωτικό δωμάτιο, νομίζω.

188
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
μμ.

189
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
Άσε με να σε μεταφέρω
την κουζίνα.

190
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
Λατρεύω αυτόν τον χώρο.

191
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
Φανταστική αποθήκευση.

192
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
Μεγάλος.

193
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
Όλα τα άλλα κρύβονται όμως.

194
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
Πλυντήριο ρούχων, πλυντήριο πιάτων,
ηλεκτρικός φούρνος.

195
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
Τεράστιος ψυγειοκαταψύκτης.

196
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
Αλλά, ξέρετε, ελάχιστο.

197
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
Μμ, μμ.

198
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
Λοιπόν, πάρε το χρόνο σου,
ρίξτε μια ματιά τριγύρω

199
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
και, ε, θα έρθουμε να σε βρούμε
σε ένα λεπτό.

200
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- Ωραία, ευχαριστώ.
- Εντάξει.

201
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
Μπορείς απλά
να μου το εξηγησεις αυτο?

202
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
Όταν μιλάμε για το…

203
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Ε, όχι, ας τους αφήσουμε
πάρουν την απόφασή τους.

204
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
Δικαίωμα.

205
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
Και όπως λέω, το ενοίκιο εδώ
είναι γελοία φθηνό.

206
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
Εννοώ, μιλάμε αστεία.

207
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
Ναι, είναι αδύνατο στις μέρες μας.

208
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
Λοιπόν, είναι πολύ ασταθές
περίοδο.

209
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
Και μπορούμε να μετακομίσουμε αμέσως;

210
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
Ε, μπορείς, αλλά έχεις
να είσαι πολύ γρήγορος.

211
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
Εννοώ, το ενδιαφέρον για αυτό
ο τόπος ήταν τρελός, έτσι δεν είναι;

212
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
Δηλαδή, ξηροί καρποί.
- Είναι ναι.

213
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- Ευχαριστώ, Νατάσα.
- Ρέα… είσαι σίγουρος;

214
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- Ναι.
- Συγχαρητήρια. Φανταστικός.

215
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- Ευχαριστώ.
- Αυτά είναι λαμπρά νέα.

216
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο βήμα;

217
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
Λοιπόν, πρώτα, πρέπει
γιορτάστε,

218
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
και μετά κατέβα στο γραφείο
αύριο το πρωί.

219
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Ε, φέρε τις αναφορές σου

220
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
και θα πάρουμε το συμβόλαιο
καταρτίστηκε.

221
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
Είναι άμεσα διαθέσιμο
για σένα.

222
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- Τέλεια. Σας ευχαριστώ.
- Είναι υπέροχα νέα.

223
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- Ευχαριστώ.
- Φανταστικό. Μπράβο ρε παιδιά.

224
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- Το κατάλαβες γρήγορα.
- Ναι.

225
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- Είναι καλά νέα.
- Τόσο ανακουφισμένος. Σας ευχαριστώ.

226
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Ε, τα λέμε αύριο;

227
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- Τα λέμε αύριο.
- Υπέροχο.

228
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα.

229
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Αντίο.
- Αντίο.

230
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
Λοιπόν, είχε πουληθεί πριν
μπήκε μέσα.

231
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
Γεια σας;

232
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
Όχι. Για να είμαι ειλικρινής,
Τρέχω από τα πόδια μου αυτή την εβδομάδα.

233
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
Δεν θα πίστευες.

234
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
Ε, ναι. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

235
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
Μπορώ να σας καλέσω πίσω; Καλά.

236
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
Καλύτερα να προχωρήσεις τώρα
στο επόμενο.

237
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- Γεια σου. Ποιος είναι αυτός;
- Συγγνώμη, αυτός είναι ο Dylan.

238
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
Δεν ήξερα ότι θα υπήρχε
περισσότερα από ένα άτομα.

239
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
Νιώθω μια μικρή ενέδρα.

240
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
Ναι, όχι. Ντύλαν Ρόουζ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

241
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
Είναι η πρώτη μου μέρα, οπότε είμαι απλά
κάνοντας μια παρατήρηση.

242
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
Ψυγείο κρασιού.

243
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- Ωχ, ουάου. Ναί.
- Ψυγείο κρασιού.

244
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- Όλα σημαντικά, ναι.
- Ναι.

245
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- Για εμάς. Εμείς, διασκεδάζουμε πολύ.
- Τέλεια.

246
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
Ναι.

247
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
Λοιπόν, είναι ωραίο να το γνωρίζουμε αυτό

248
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
θα μπορούσαμε να έχουμε ένα ωραίο δροσερό κρασί.

249
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο
για δείπνο.

250
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
Μπάνιο εδώ, ένα υγρό δωμάτιο,
Στην πραγματικότητα θα το έλεγα.

251
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
Ένα υγρό δωμάτιο;
Α, αυτό είναι σχετικό.

252
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
Δεν χρειάζεται να είναι πρόβλημα.
Μπορούμε εύκολα να αυξήσουμε το…

253
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
Θα έπρεπε να επανατοποθετήσουμε το σύνολο
μπάνιο.

254
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
Πραγματικά, θέλω μόνο να το κάνετε
ρίξε μια ματιά…

255
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
Μπορούμε να το επαναφέρουμε αυτό;

256
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- Είναι υπέροχη.
- Ω Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το μπλε.

257
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- Είναι όμορφη.
- Το αγαπάς;

258
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Αυτό το μπλε είναι το μπλε που
θα διάλεγα.

259
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- Είναι υπέροχη.
- Α, τα παντζούρια.

260
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
Έχετε προσέξει τα παντζούρια;
- Είναι αυθεντικά παντζούρια;

261
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
Ναι, ναι, το ίδιο
κάτω, στην πραγματικότητα.

262
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
Αυτά είναι σαν, θυμηθείτε
εκείνο το μικρό ξενοδοχείο που μείναμε

263
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
με τον Άλαν και τον Πίτερ στη Γαλλία;
Είναι ακριβώς έτσι.

264
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
Ντύλαν, θα μπορούσα να πάρω ένα ποτήρι
νερό, παρακαλώ.

265
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
Ε, ναι. Κανένα πρόβλημα.

266
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
Θέλει κανείς άλλος λίγο νερό;
- Όχι, είμαι καλά.

267
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
Καλά. Θα είμαι, ε, αμέσως πίσω.

268
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
Και οι πίνακές μου εκεί πάνω,
Θα μπορούσα να φανταστώ εκεί.

269
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- Α, είσαι ζωγράφος;
- Ναι.

270
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
Λοιπόν, ξεκίνησα κατά τη διάρκεια του lockdown.

271
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
Προσπαθεί τα δυνατά του.

272
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
Νόμιζα ότι ήσουν δημιουργικός.
Ναι.

273
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
Είναι τέλειο για τους τοίχους
για αυτό.

274
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
Είναι πραγματικά. Και μπορούσα να δω
αυτό ως στούντιο.

275
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- Όχι.
- Ο Ντύλαν είναι καλά;

276
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
Συγγνώμη, ο Dylan είναι καλά;

277
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
Είναι καλά, όχι, ειλικρινά.
Είναι μια χαρά.

278
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
Παρακαλώ, να είστε σίγουροι, είναι
είναι η μαθητευόμενη μου.

279
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- Μαθαίνει τα σχοινιά.
- Λοιπόν, δεν ξέρω,

280
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
Απλώς έχω ένα συναίσθημα για αυτήν.

281
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- Δεν ξέρω, εγώ…
- Όχι, σε παρακαλώ.

282
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
Είναι η πρώτη της μέρα,
Τροία…

283
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
Απλώς δεν της φαίνεται
αυτή ξέρει

284
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
αυτό που κάνει.

285
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
Μπορώ να της πω να περιμένει

286
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
κάτω μετά το νερό.

287
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
Όχι, όχι. Δεν τη θέλω
να νιώθεις ξένος…

288
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
Όχι, μην…

289
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
Χριστός. Τροία…
- Θα μείνουμε έξω από τα μαλλιά σου…

290
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Όχι, λυπάμαι, απλά σταματήστε το.

291
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
Ο Ντύλαν είναι καλά. Καλά;

292
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- Ο Ντύλαν είναι καλά.
- Γεια σου, Ντίλαν.

293
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
Γεια. Συγγνώμη, δεν υπήρχαν
οποιαδήποτε γυαλιά,

294
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
οπότε, είχε να κάνει με μια κούπα,
φοβάμαι.

295
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
Ντύλαν, έλα πίσω
εδώ λίγο

296
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
και απλά αφήστε τα.
- Ναι, φυσικά.

297
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
Είναι, είναι, είναι
μια πραγματικά εντυπωσιακή ιδιοκτησία,

298
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
δεν είναι; Ε, έλα να το βρω.

299
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
- Ευχαριστώ, Ντίλαν.
- Ω, κανένα πρόβλημα.

300
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
Μου αρέσει το τζάκι.
Είναι, ρε…

301
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
Είναι, ρε…
- Είναι ένα τζάκι που λειτουργεί.

302
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- Λοιπόν, λειτουργεί;
- Ναι, ναι.

303
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
Και ελεγχθηκε?

304
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- Α, ναι.
-… έχει υπογραφεί;

305
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
Ω, ναι. Ειλικρινά, είμαστε στην κορυφή
από όλα.

306
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
Πολλές πυρκαγιές σε σπίτια μπορούν να ξεκινήσουν
μέσα σε ένα…

307
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
Ω, είναι ένας ανησυχητικός, έτσι δεν είναι;

308
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- Το 35% των πυρκαγιών σπιτιών ξεκινά…
- Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.

309
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
Είναι αλήθεια αυτό;
- Ναι, το 35% των πυρκαγιών σπιτιών

310
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
μέσα σε κουτιά, ε,
πράγματα που έχουν γίνει

311
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
γεμιστό μέσα σε τζάκι

312
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
μπορεί, μπορεί να προκύψει… έτσι, πρέπει να…

313
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
πρέπει να τα πάρεις
καθαρίζεται συνεχώς.

314
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
Τώρα, προσοχή σε αυτές τις σκάλες.

315
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
Ναι, οι σκάλες είναι πολύ απότομες.

316
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
Κάποιοι από τους φίλους μας μπορεί
αγώνα μαζί τους.

317
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
Σκέφτομαι τον Ντέιβιντ.
- Ε, θα τα κουβαλήσω.

318
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
Ναι, αυτό εδώ το δέντρο,
δηλαδή, εμμ…

319
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
Αυτό θα απαιτήσει κάποια
συντήρηση, σωστά;

320
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
Έχουμε μια φανταστική συντήρηση
ομάδα όμως.

321
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
- Μπορώ να το κάνω.
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

322
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- Ένα ψαλίδι…
- Γιώργο, θα το χαλάσεις.

323
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
και θα πρέπει να κόψουμε
το δέντρο κάτω.

324
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
Δεν θέλω να ξεκινήσω
ένα οικιακό,

325
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
αλλά έχουμε έναν υπέροχο κηπουρό

326
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
και, ξέρεις, δεν έχεις
να ανησυχείς για αυτό.

327
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- Δεν με πειράζει.
- Όχι όταν νοικιάζεις.

328
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

329
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
Εάν ενδιαφέρεστε,
γιατί εγώ… εγώ…

330
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
Εμείς, ε, εμ…

331
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
Είχα μια αίσθηση.

332
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
Εμείς, το αγαπάμε.
Το αγαπάμε πραγματικά.

333
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- Το αγαπάμε.
- Εσύ;

334
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
Απολύτως… το λατρέψαμε
μόλις

335
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
μπήκαμε μέσα, του άρεσε.
- Ναι. Δεν θα δείξεις

336
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
κανένας άλλος σήμερα;
- Φυσικά δεν θα δείξω

337
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
οποιοσδήποτε άλλος. Είναι δικό σου.
Απολύτως.

338
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
Αυτή είναι η λέξη σου, Νατάσα;

339
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
Γιατί να δείξω σε κάποιον άλλο;

340
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
Έχω το ιδανικό ζευγάρι εδώ
μετακομίζοντας μέσα.

341
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
Λοιπόν, νιώθω πολύ άνετα,
στην πραγματικότητα.

342
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
Σε εμπιστεύομαι. Νομίζω ότι είσαι
ένας καλός άνθρωπος.

343
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- Ω… ω. Αυτό είναι υπέροχο.
- Ευχαριστώ.

344
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
Πραγματικά υπέροχο. Αχ…

345
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
Αυτή η εφαρμογή πηγαίνει μέρη
ότι η Πουρ…

346
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
Τας;

347
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
Ναι;

348
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- Είπες ότι έχουμε δέκα λεπτά.
- Όχι, συγγνώμη. Εμμένω.

349
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
Είναι σημαντικό.

350
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
Καλά. Ναι. Ω, φαίνεται καλό.

351
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
Τέλεια, εντάξει, λοιπόν, αυτή η εφαρμογή είναι
μέρη πηγαίνοντας,

352
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
κυριολεκτικά, εκείνο το Μωβ
Τα τούβλα δεν μπορούσαν…

353
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
την παγκόσμια αγορά.

354
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
Ερμ, και ξέρω ότι υπάρχει
αρκετά από

355
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
όπως η εξατομίκευση που
χρειάζεται να κάνει.

356
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
Και μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό.

357
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
Αλλά νομίζω, προς το παρόν,
όπως η τέχνη,

358
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
σαν την αληθινή τέχνη,

359
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
κάνει τις σωστές ερωτήσεις
των εργαλείων.

360
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
Λοιπόν, πόσο μακριά είμαστε

361
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
από αυτό είναι πραγματικά έτοιμο;

362
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
Λοιπόν, για λίγους μήνες ακόμα.
Γιατί;

363
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
Δηλαδή, θέλεις περισσότερα χρήματα;

364
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
Λοιπόν, ναι, προφανώς είμαστε
θα χρειαστώ περισσότερα χρήματα.

365
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
Δηλαδή, είναι σαν… αλλά, εντάξει,

366
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
Tash, αυτό αλλάζει το παιχνίδι.

367
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
Είναι μια παγκόσμια ενοικιαζόμενη εφαρμογή.

368
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
Όπως, κανείς άλλος δεν το κάνει αυτό.

369
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
Δεν μιλάμε έτσι

370
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Lets ή like
Didsbury Lets τώρα.

371
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
Αυτό είναι σαν ακίνητο.

372
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
Μεσιτικό γραφείο
έχει χαθεί.

373
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- Ασφαλές…
- Είναι ο Ντάγκλας Κέλι

374
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
από την Douglas Kelly Associates.

375
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
Εντάξει, καλά, έχουμε πέντε
λεπτά.

376
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
Έτσι, μπορούμε να προσεγγίσουμε τους ανθρώπους,

377
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
τι, πέρα από το Λονδίνο;

378
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
Πέρα από το Ηνωμένο Βασίλειο;

379
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
Είναι μια παγκόσμια ενοικιαζόμενη εφαρμογή.

380
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, όχι, αυτό είναι…

381
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- Αυτό είναι ένα γαμημένο που αλλάζει το παιχνίδι.
- Το ξέρω.

382
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
Ολοκληρώστε το, Σπάικ.
Ολοκληρώστε το.

383
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- Εντάξει, ωραία.
- Θέλω να πω, πόσο περίεργο,

384
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
γιατί ήμασταν, ήμασταν σαν
έξω μαζί του, εμ...

385
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
Έχουμε μιλήσει ακόμη και για τον Αλ με.

386
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
Και τότε σκέφτηκα, ξέρετε,

387
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
Θα έπρεπε να το γνωστοποιήσω στον κόσμο

388
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
είναι το τεχνητό εγώ και όχι
ο αληθινός εγώ.

389
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
Και δεν θέλω να παραπλανήσω
το κοινό.

390
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
Τας, ακούς κιόλας
σε μένα; Γιατί…

391
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
Τι;

392
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
Ντάγκλας Κ, μπορείς...

393
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- Συγγνώμη, μόνο… μόνο για ένα…
- Υπομονή. Είναι καλό.

394
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- Εσείς, ε, τον ξέρετε αυτόν τον τύπο;
- Ναι, ναι.

395
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
…<i>.θα χάσεις
το σπίτι σας.</i>

396
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
<i>Βρες άλλη δουλειά.
Βρείτε άλλη δουλειά.</i>

397
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
<i>Δουλεύω οκτώ έως έξι.
Επτά αν πρέπει.</i>

398
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
Είναι δημοφιλής, σωστά;

399
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
Είναι, ε, έχει
ένα κανάλι ιδιοκτησίας.

400
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- Ναι.
-Καλό είναι όμως,

401
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
είναι γλαφυρό, αυτό. Λειτουργεί.

402
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
Εντάξει, έχουμε like
πέντε λεπτά.

403
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
Μπορούμε απλά…
- Υπομονή.

404
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
Πόσοι ακόλουθοι
έχει;

405
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- Τι;
- Δηλαδή,

406
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος του.

407
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
<i>Ποτέ δεν έθεσα τον Ιανουάριο ως δικό μου
νέο έτος.</i>

408
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
<i>Το νέο μου ξεκίνημα.</i>

409
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
<i>Κάθε μέρα είναι μια νέα αρχή.</i>

410
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
<i>Πηγαίνετε από την άλλη πλευρά</i>

411
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
<i>και κάνετε μια θηλιά</i>

412
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
<i>για τον δικό σας λαιμό.</i>

413
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
Και… απλά ήθελα να σας δείξω…

414
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
το νέο μας γραφείο.

415
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- Το όλο θέμα;
- Ουάου.

416
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
Λοιπόν, ναι, φυσικά
το όλο πράγμα.

417
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Όχι, όπως και σε όλο το θέμα.

418
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
Ναι, το όλο θέμα.

419
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
Το όλο θέμα θα γίνει
γίνε δικός μας.

420
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- Α, μου αρέσει.
-Κόλαση, φίλε.

421
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
Συγγνώμη, δηλαδή…

422
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- Είναι… λίπος.
- Μμ.

423
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- Ναι.
- Είναι λίπος.

424
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- Εσύ είσαι όλος, μωρό μου.
- Γεια σου.

425
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- Γεια!
- Ναι;

426
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- Καλή πρώτη μέρα;
- Τι;

427
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- Καλή πρώτη μέρα;
- Ναι!

428
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
Ναι, μου άρεσε. Το λάτρεψα.

429
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
Παιδιά είστε κουλ.
- Ναι.

430
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
Ναι.

431
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
Και πάμε στους αγώνες, ε,

432
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
καλοκαιρινό πάρτι…

433
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
Ναι;

434
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Τα συνέδρια.

435
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- Τι;
- Α, ναι.

436
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
Το κάνει, σβήνει στις
τα συνέδρια.

437
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
Ναι. Μερικές φορές στο εξωτερικό.

438
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- Πού;
- Ντουμπάι.

439
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- Ντουμπάι.
- Ντουμπάι.

440
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Λοιπόν, πάω στο Ντουμπάι
συνέδριο…

441
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- Έχω πάει στο Ντουμπάι.
- Ουάου.

442
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
Αγαπήστε το Ντουμπάι.

443
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
Ναι, είναι ωραίο, ξέρεις,
απλά για να είναι μέρος ενός πολιτισμού.

444
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
Ναι.

445
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
Η Νατάσα μοιάζει πραγματικά
κουλ αφεντικό.

446
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
Ναι, όταν νιώθει
αρέσει, ναι.

447
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
Σε αγαπώ, Tash.

448
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
Σ' αγαπώ, Σαφ. Εμφανίζομαι.

449
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
Ναι φίλε.

450
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Έρχεται για εσάς.
- Ναι;

451
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
Έλα, Ντίλαν.

452
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
<i>♪ Ο Bakerman φτιάχνει ψωμί ♪</i>

453
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

454
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

455
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
<i>♪ Έρχεται το νυχτερινό τρένο ♪</i>

456
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
<i>♪ Έρχεται το νυχτερινό τρένο ♪</i>

457
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
<i>♪ Μέσα και έξω από τον Αετό ♪</i>

458
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
τα λεφτά πάνε ♪</i>

459
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
<i>♪ Ο ποπ πάει η νυφίτσα ♪</i>

460
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
<i>♪ Πάνω και κάτω στον δρόμο της πόλης ♪</i>

461
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
<i>♪ Μέσα και έξω από τον Αετό ♪</i>

462
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
τα λεφτά πάνε ♪</i>

463
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
<i>♪ Ο ποπ πάει η νυφίτσα ♪</i>

464
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
<i>♪ Πάνω και κάτω στον δρόμο της πόλης ♪</i>

465
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
<i>♪ Μέσα και έξω από τον Αετό ♪</i>

466
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
τα λεφτά πάνε ♪</i>

467
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
<i>♪ Ο ποπ πάει η νυφίτσα ♪</i>

468
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
<i>♪ Πάνω και κάτω στον δρόμο της πόλης ♪</i>

469
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
<i>♪ Μέσα και έξω από τον Αετό ♪</i>

470
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
τα λεφτά πάνε ♪</i>

471
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
<i>♪ Ο ποπ πάει η νυφίτσα ♪</i>

472
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
<i>♪ Πάνω και κάτω στον δρόμο της πόλης ♪</i>

473
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
<i>♪ Μέσα και έξω από τον Αετό ♪</i>

474
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
τα λεφτά πάνε ♪</i>

475
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
<i>♪ Ο ποπ πάει η νυφίτσα ♪</i>

476
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
<i>Αυτός είναι ο Ramesh που καλεί εδώ
από την Trust Us Bank.</i>

477
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
<i>Πώς είσαι σήμερα;</i>

478
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
Λοιπόν, οι τόκοι του επαγγελματικού μου δανείου

479
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
ανεβαίνει.

480
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
<i>Ναι, δεσποινίς Φλιν.
Αυτό είναι σωστό.</i>

481
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- Και;
<i>- Και ανησυχούμε,</i>

482
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
<i>πώς κοιτάς
καλύψτε το;</i>

483
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
<i>Θα μπορούσαμε να κανονίσουμε μια ώρα
να συναντηθούμε;</i>

484
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
Ναι, εντάξει.

485
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
<i>Πέμπτη;</i>

486
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
Μπορώ να κάνω την Πέμπτη αλλά τι ώρα;

487
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
<i>Είναι καλό για εσάς οι 14:00;</i>

488
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
Ε, μπορείς να το κάνεις νωρίτερα;

489
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
Ίσως… ίσως μεσημεριανό.

490
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
<i>Αυτό είναι ένα μήνυμα για
Natasha Flynn</i>

491
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
<i>από το Zen Smile Dentistry.</i>

492
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
<i>Έχετε ένα εξαιρετικό
υπόλοιπο του</i>…

493
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
<i>950 £.</i>

494
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
<i>Πατήστε 1 για να πραγματοποιήσετε πληρωμή…</i>

495
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
Γαμώτο. Ιησούς.

496
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
Tash.

497
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Ναι.

498
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
Είσαι καλά αγάπη μου;

499
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
Μμ-μμ.

500
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
Ξέρεις πόσο αυτό
μου κόστισε;

501
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
Ο πόνος είναι αφόρητος.

502
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
Το είχες έξω
χθες, ναι;

503
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
Ναι,
χθες το πρωί.

504
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- Και είναι ο φρονιμίτης σου;
- Μμμ.

505
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- Και ο πόνος είναι στα ούλα σου;
- Μμ.

506
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
Έχετε στεγνή πρίζα.

507
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
Ξηρό πρίζα;

508
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
Λοιπόν, στεγνή πρίζα,
λεει εδω..."κιν'αλλα".

509
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
Καρδιακή προσβολή του στόματος.

510
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
Πόνος που εξαπλώνεται από
το αυτί σου, το μάτι σου,

511
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
ναός ή λαιμός

512
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
στην ίδια πλευρά του προσώπου σου

513
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
ως αφαίρεση δοντιών…

514
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
Δεν νομίζεις
θα έπρεπε, ρε,

515
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
ότι πρέπει να ξεκουραστείς;

516
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
Δεν χρειάζομαι ξεκούραση.

517
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
Χρειάζομαι αυτά τα παυσίπονα,
όμως.

518
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
-Ω…
- ΝΑΤΑΣΑ: Παρακαλώ.

519
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
<i>Έχετε δέκα
νέα μηνύματα.</i>

520
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
<i>Για να ακούσετε τα μηνύματά σας,
πατήστε 1</i>…

521
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
<i>Γεια, είναι η Σόφι,</i>

522
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
<i>και ακόμα δεν το έχεις κάνει
μου απάντησε.</i>

523
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
<i>Λοιπόν, πρόκειται για αυτά τα χρήματα
σας δανείσαμε.</i>

524
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
<i>Μπορείτε να επιστρέψετε τις κλήσεις μου;</i>

525
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
- Λούσιεν.
-Πάρε το…

526
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
πάρε αυτό το γαμημένο
μακριά μου.

527
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
Λούσιεν. Ερχομαι.

528
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
Πάρε αυτό το γαμημένο
μακριά μου.

529
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
λυπάμαι πολύ.

530
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
Νατάσα.

531
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- Δομ.
- Λυπάμαι που σε περιμένω.

532
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- Κανένα πρόβλημα. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

533
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούμε
να συμβεί αυτό.

534
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- Ήρθε η ώρα, έτσι δεν είναι;
- Ναι, επιτέλους.

535
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
- Ε, Κέιτ…
- Ε, μόλις με έπιασαν

536
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
σε μια νεροποντή. Είναι… υπέροχο.

537
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
Αν θέλεις να με ακολουθήσεις
μέχρι το, ε, στο κέντρο.

538
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- Α, ουάου. Ναι.
- Μμ.

539
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
Τι δωμάτιο.

540
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- Ναι, προσπαθούμε.
- Είναι φανταστικό.

541
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
Ναι.

542
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- Κάνει τη δουλειά.
- Ναι, το ξέρω.

543
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- Μμ.
- Λατρεύω και το πράσινο.

544
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
Τόσο ψηλά ταβάνια.
Είναι πραγματικά ήρεμο, έτσι δεν είναι;

545
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
Είναι. Λοιπόν, και λίγο
ήρεμο για τα γούστα μου, παιδιά.

546
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
Ενημερώστε το, παιδιά.
Zing.

547
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
Πήγαινε στη δουλειά.

548
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- Σπάσιμο του μαστίγιου.
- Πάντα.

549
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
Δεν θα περίμενα τίποτα λιγότερο.

550
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
Πάντοτε. Σαμ. Σαμ!

551
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
Η συμφωνία με τους Χάουλαντς
έγινε σήμερα,

552
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
καλά φίλε;

553
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
Σας ευχαριστώ.

554
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
Ε, πάρε το πάνω,
στο γραφείο μου.

555
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
Α, εδώ πάνω, ναι; Οι Χάουλαντς;

556
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- The Howlands.
- Αυτό είναι καλό.

557
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- Ο ένας και μοναδικός.
- Το κοίταζα αυτό.

558
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
Ναι, καλή συμφωνία.
- Είναι κράκερ, αυτό.

559
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
Παιδιά, πάνω μου.

560
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
Να θυμάσαι, σε αγαπώ.

561
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
Κάθε ένας από εσάς.

562
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
Κάντε το να συμβεί, εντάξει;

563
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
Φανταστικός.

564
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- Μπορείς απλά…
- Γαμώ, Τέρυ.

565
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
Εντάξει, ανεβαίνουμε.

566
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
Ξέρεις, εγώ, εμ…

567
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
Βλέπω τον εαυτό μου σε σένα.

568
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
Αν ξέρετε τι εννοώ. Ναι.

569
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- Νομίζω πως ναι.
- Είναι καλό πράγμα.

570
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- Είναι.
- Είναι αυτή η πείνα.

571
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- Απολύτως.
- Το βλέπω.

572
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- Μμ.
- Το ξέρω.

573
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
Εκεί είναι.

574
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
Αυτή η φωτιά.

575
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- Απολύτως.
- Αυτή την πείνα, τη βλέπω.

576
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- Ναι.
- Το ξέρω, βλέπεις.

577
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
Είναι καλό.
- Ναι.

578
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
Θέλεις να το κρατήσεις.

579
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
Θέλεις να κρατήσεις αυτή τη φωτιά.

580
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- Απολύτως.
-Θέλω να θυμάσαι…

581
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
επιμονή, τελειότητα,
υπομονή, δύναμη.

582
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
Ναι.

583
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
Δώστε προτεραιότητα στα πάθη σας.

584
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
Σε κρατάει λογική.
- Ναι.

585
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- Σου αρέσει αυτό;
- Ναι.

586
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
Είναι καλό, innit; Είναι καλό.

587
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
Τώρα, θυμάμαι όταν ήμουν 22,

588
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
όταν μόλις είχα ξεκινήσει.

589
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
Ο κόσμος βλέπει τη λάμψη και
η αίγλη, έτσι δεν είναι;

590
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
Ξέρεις, πώς παρουσιάζεις.
- Μμ.

591
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
Αλλά η αλήθεια είναι,
είναι σκληρή δουλειά.

592
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
Είναι.

593
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
Είναι επικοινωνία, έτσι δεν είναι;

594
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- Αυτό είναι.
- Ενσυναίσθηση.

595
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πραγματικά

596
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
αυτό που θέλεις πριν δεσμευτείς.

597
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
Γιατί αυτή είναι η ζωή.
- Κοίτα, σε αγαπάμε.

598
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- Αχ.
- Αγαπάμε την επιχείρησή σας.

599
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
Νομίζουμε ότι ταιριάζει
το δικό μας απλά, απλά τέλεια.

600
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
Λοιπόν, ναι. Είμαι πολύ περήφανος
τι έχω κάνει.

601
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- Θα έπρεπε.
- Αλλά είμαι επίσης πραγματικά εντυπωσιασμένος

602
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
μαζί σας παιδιά. εννοώ…
- Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

603
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
… κοιτάξτε αυτή τη ρύθμιση.

604
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
Ουάου, ναι. Λοιπόν, κοίτα, επέκταση

605
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
είναι αυτό που χρειάζεστε.
- Ναι.

606
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
Και μπορούμε να το προσφέρουμε σε oodles.

607
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
Ξέρεις, πίστεψε με, είσαι
θα το λατρέψω εδώ.

608
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- Θα ήθελα.
- Είναι γελοίο.

609
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- Ναι.
- Ανόητο. Ανόητος.

610
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
Όχι, συμφωνώ, αυτο-πρόοδος.

611
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- Μμ-μμ.
-Ξέρεις,

612
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
είναι πραγματικά σημαντικό.

613
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
Αυτό, είναι τα πάντα.
Είναι αυτό που χρειάζομαι.

614
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- Λοιπόν, τι θα κάνουμε.
- Ναι.

615
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
Θα πάρουμε το οικονομικό τμήμα

616
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
να τα κοιτάξω όλα
τα συμβόλαια και τα χαρτιά.

617
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- Εντάξει.
- Και μπορούμε να ξανασυναντηθούμε, ας πούμε…

618
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Παρασκευή απόγευμα.

619
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- Ακούγεται τέλειο.
- Σε κάνει;

620
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
Ναι, δουλεύει για μένα.
- Λειτουργεί για μένα.

621
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
Ξέρεις, οι δουλειές πάνε
τόσο καλά

622
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
και πετάμε στόχους…
- Αυτό είναι φανταστικό.

623
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
Χρειάζεσαι κάποιον να σου δείξει
στην έξοδο ή…;

624
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- Α, αυτό είναι;
- Ναι, αυτό είναι.

625
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.
- Εντάξει.

626
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- Ναι;
-Είσαι πολυάσχολος άντρας.

627
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
Τελειώσαμε.

628
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντομ.
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω

629
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
μετά από τόσο καιρό.
- Ραντεβού την Παρασκευή.

630
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- Φρόντισε εσύ.
- Ευχαριστώ.

631
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Μην χαθείτε τώρα.

632
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- Γεια;
<i>- Γεια, είναι η Σόφι.</i>

633
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
<i>Μπορούμε να συναντηθούμε;</i>

634
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
Σχετικά με το δάνειο;

635
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
Αν ήμουν μόνο εγώ, θα έλεγα

636
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
πάρτε όσο θέλετε,

637
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
αλλά δεν είναι.

638
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα πίσω.

639
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
Ο Χάρβεϊ δεν είναι ευχαριστημένος.

640
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
Θεέ μου, προκαλεί επιχειρήματα

641
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
και δεν είμαι ευχαριστημένος.

642
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
<i>Περιμένω.</i>

643
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα
για τα άλογα.

644
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
Για τη συντήρηση της Φοίβης
και τα άλογα του Tacita.

645
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
<i>Έχουν περάσει σχεδόν πέντε μήνες.</i>

646
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
Ναι, αλλά περιμένω
αυτή η συγχώνευση.

647
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
Το ξέρεις αυτό.
Μόλις ήρθα από

648
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
μια υπέροχη συνάντηση μαζί τους,
πράγματι.

649
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
<i>Σίγουρα συμβαίνει τώρα.</i>

650
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
Αλλά είπατε ότι το δάνειο έπρεπε να γίνει
με νέο υποκατάστημα.

651
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
<i>Δεν βάλαμε χρήματα
νέα συγχώνευση, κάναμε;</i>

652
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

653
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
Η συγχώνευση θα επιταχυνθεί
πράγματα μαζί.

654
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
Σίγουρα δεν παίρνει
τόσο καιρό.

655
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
Κοίτα, χωρίς προσβολή, αλλά πώς κάνεις
ξέρετε πόσο καιρό

656
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
υποτίθεται ότι πρέπει να πάρει;

657
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
Ακούγεται λίγο σοβαρό
ξηρής υποδοχής

658
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
έχεις φτάσει εκεί ψηλά, Τας.

659
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
Τι έγινε, πέθανε κάποιος;

660
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
Δεν πάω μέχρι τέλους
στη Φάρμα Καλυψώ.

661
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
Γιατί όχι;

662
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
Επειδή έχω επιστρέψει στο...
πίσω προβολές

663
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
και μετά πρέπει να πάω και να κάνω
η λειτουργία του σχολείου. Γι' αυτό.

664
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
Τι, δεν έχεις φύλαξη παιδιών;

665
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
το έκανα.

666
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
Το έκανες;

667
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
Ναι, το έκανα.

668
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
Και;

669
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
Και τώρα δεν το κάνω,

670
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
γιατί έχει χαθεί.

671
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
Ακίδα;

672
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
Δουλεύω στην εφαρμογή.

673
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
Ποιο είναι το πρόβλημα
Φάρμα Καλυψώ;

674
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
Προβλήματα, πληθυντικός αριθμός.

675
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
Είναι η ιδιότητα του προβλήματος.

676
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
Είναι πολύ έξω από το δρόμο,
είναι πολύ περίεργο.

677
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
Είναι… είναι ένα σκάσιμο.

678
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
Είναι ανατριχιαστικό.

679
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
Ναι, στο διάολο.

680
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
Ακούγεται ενδιαφέρον.

681
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
Εμένα, μου αρέσουν τα creep. Μπορώ να πάω.

682
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Όχι, μείνε εκεί, Supergirl.

683
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
Αλλά εξαιρετική δουλειά σε αυτή τη γραφειοκρατία

684
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
για αυτούς τους νέους ενοικιαστές.

685
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
Θέλω να πω, πολύ καλή δουλειά.

686
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
Στο σημείο.
- Κανένα πρόβλημα.

687
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
Τα σκουπίδια είναι ακόμα εδώ,
ξέρεις;

688
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
<i>Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός;</i>

689
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- Νατάσα Φλιν.
<i>- Φλιν;</i>

690
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
Σου μίλησα
για αυτό για εβδομάδες.

691
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
Αυτό είναι τρέλα.

692
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
<i>Ε, δεν σε έχουμε
στα βιβλία μας.</i>

693
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
<i>Ποια είναι η διεύθυνση;</i>

694
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
Είμαι στα βιβλία σου.

695
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
<i>Δεν είστε στα βιβλία μας.</i>

696
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
Αυτό είναι τρέλα.

697
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
<i>- Διεύθυνση;</i>
- Φάρμα Καλυψώ.

698
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
<i>Μπα, δεν έχουμε
είτε αυτή η διεύθυνση.</i>

699
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
<i>Εμ, νομίζω ότι πήρες τηλέφωνο
το λάθος γραφείο.</i>

700
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
Είναι άλλο ένα νέο μπαρ;

701
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
Ε;

702
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
Είναι άλλο ένα νέο μπαρ;

703
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
Με τι ασχολείσαι;
Ήσουν εδώ πριν.

704
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- Όχι.
- Ναι, ανοίξαμε μήνες πριν.

705
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- Δεν με έχουν καλέσει.
- Χα…

706
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
Νομίζω ότι θα το θυμόμουν
αν είχα.

707
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
Υπομονή, υπομονή. Εδώ έρχεται…

708
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
Εδώ έρχεται το μπάσο.

709
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
Εδώ έρχεται το,
Ω γαμημένο διάολο,

710
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
έρχεται η πτώση…

711
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
Ναι. Νιώθεις αυτό;

712
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
Προστέθηκε λίγο μπάσι-μπάσι
κάτω από την πίστα.

713
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
Απλώς παίρνει το σώμα,
ξέρετε, δονήσεις.

714
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- Μμ.
- Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου.

715
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
Αν σου δανείσω περισσότερα χρήματα,
τι θα πάρω σε αντάλλαγμα;

716
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
Είναι δάνειο. Είναι προσωρινό.

717
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
Μας χρωστάτε ήδη 35 χιλιάδες.

718
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
Αν σου δανείσω 50 χιλιάδες επιπλέον
τα 35Κ

719
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
χρωστάς ήδη στην Bank of Dan…

720
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήσουν
η Τράπεζα του Νταν;

721
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
Άσε με να τελειώσω.

722
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
Αν σου δανείσω αυτά τα 50 χιλ

723
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
πάνω από τα 35K,

724
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
Θα χρειαστώ
κάτι μικρό,

725
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
λίγο κάτι γλυκό
σε αντάλλαγμα.

726
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
Ξέρετε τι εννοώ;

727
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
Θα είναι πιο ψηλά
επιτόκιο.

728
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Πρέπει να συγκεντρωθείς.

729
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- Πάνω;
- Επιχειρήσεις.

730
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- Αχ.
- Πρώτα η επιχείρηση.

731
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
Δικαίωμα.

732
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- Ό,τι άλλο…
- Αργότερα.

733
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
Αργότερα.

734
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
Ω, γάμα το. Γαμήσου.

735
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
Ναι.

736
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
Ναι, ναι.

737
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
Χα, χα. Γαμήστε σας.

738
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
<i>Τώρα είναι η τέταρτη μέρα από τότε
η εξαφάνιση</i>

739
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
<i>του κτηματομεσίτη, Ντάγκλας Κέλι.</i>

740
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
<i>Και η αστυνομία είναι ακόμα
αναζητώντας οποιαδήποτε πληροφορία</i>

741
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
<i>για το πού βρίσκεται.</i>

742
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
<i>Υπάρχει εμπιστευτικό</i>

743
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
<i>δωρεάν αριθμός τηλεφώνου για κλήση</i>

744
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
για όποιον μπορεί να έχει
οποιαδήποτε πληροφορία

745
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
<i>αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει με τους
ερωτήματα.</i>

746
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
Νατάσα, εισέπνευσε με τα χέρια σου.

747
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
Και εκπνεύστε, πάρτε τα πόδια πίσω.

748
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
Και εισπνεύστε, σηκώστε το χέρι.

749
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
Εκπνεύστε, στραμμένο προς τα κάτω.

750
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
Το δεξί πόδι προς τα εμπρός
πολεμιστής ένα.

751
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
Μεγάλη ανάσα, κοιτάξτε πίσω
τα χέρια σου.

752
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
Είμαι πολύ απασχολημένος.

753
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
Είναι απλώς μια άλλη μέρα,
Δεν με νοιάζει.

754
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
Λατρεύω τα λαζάνια.

755
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
Πότε θα το κάνεις
τίποτα για μένα, μαμά;

756
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
Ε;

757
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
Ε.

758
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- Και αφιερώστε λίγο.
- Πολύ ωραία.

759
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- Άκου το.
- Ω, σιωπή.

760
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
Είναι τόσο ήσυχο.

761
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
Είμαστε στη μέση
της πόλης,

762
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
και είναι τόσο ήρεμο και ήσυχο,

763
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
και είναι σαν μια μικρή όαση
εδώ πάνω.

764
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
Κοιτάξτε, δείτε αυτή τη θέα.

765
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
Αυτό είναι τόσο σημαντικό για μένα.

766
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
Τόσο σημαντικό.

767
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
Απλώς νομίζω ότι είναι τόσο όμορφο

768
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
ανάβει εδώ.

769
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
Καταπληκτική θέα.

770
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- Το λατρεύω.
- Υπέροχο βελούδινο χαλί.

771
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- Το κάνει. Τόσο μαλακό.
- Είναι τόσο ωραία στα υπνοδωμάτια,

772
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
δεν είναι; σηκώνεσαι από το κρεβάτι,

773
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
και έχεις κρύα δάχτυλα.

774
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
Όχι, όχι, όχι, έχεις
υπέροχα χαλιά

775
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
να βυθίσεις τα πόδια σου μέσα.

776
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
Τώρα, έλα να ρίξεις μια ματιά
στο μπάνιο.

777
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
Αυτό μόλις έγινε.
- Α, ουάου.

778
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
Θα ήσασταν οι πρώτοι άνθρωποι
να το χρησιμοποιήσετε.

779
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Μπορείτε να κάνετε ένα ντους
στο νεροχύτη.

780
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
Ναι.

781
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
Ω, είστε τόσο χαριτωμένοι.

782
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
Πόσο καιρό είστε μαζί;

783
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
Είναι ωραίο εδώ.

784
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- Χμμ, σωστά.
- Είναι πολύ ωραίο.

785
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
Ναι, έρχομαι πολύ εδώ.

786
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- Ναι;
- Μμ.

787
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- Όχι, είναι υπέροχο.
- Απόγευμα κυρίες, πώς είμαστε;

788
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- Γεια. Ναι, ευχαριστώ πολύ.
- Καλά. Καλός.

789
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
Τι μπορώ να πάρω για εσάς;

790
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
Ε, θα πάρω ένα μπουκάλι
το Μοσχάτο.

791
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- Ναι.
- Και μια σαλάτα Superfood.

792
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
Ωραίος. Σίγουρος. Και για σένα;

793
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
Ε, ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.

794
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
Θα πάρω τη σαλάτα Superfood
επίσης.

795
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
Τέλειος. Καλά.
Κάποια τσιμπήματα ή πλαϊνά;

796
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Ε, συγγνώμη, μπορώ απλώς να ελέγξω,
εχει κατι, εμμ...

797
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- γαλακτοκομικά σε…;
- Υπάρχει λίγη φέτα

798
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
αυτό το είδος τρέχει μέσα
τη σαλάτα, ναι.

799
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
Ναι, θα μπορούσα να το έχω αυτό
στο πλάι;

800
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
Στο πλάι, σίγουρα.

801
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
Και το ντύσιμο στο πλάι
επίσης.

802
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
Ντύσιμο στο πλάι,
καλα, καλα.

803
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
Κάτι άλλο;

804
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
Ε… ω, συγγνώμη,

805
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
υπάρχουν παρόμοια
ξηρούς καρπούς ή σπόρους;

806
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
Ναι, υπάρχουν μερικά
από αυτούς υπέροχοι

807
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
ηλιόσποροι αυτού του είδους…
ακριβώς από πάνω.

808
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- Ναι.
- Αλλά μπορούμε να τα βγάλουμε.

809
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
Ε, ναι. Μπορώ απλά, όπως
απλά όχι. Ναι.

810
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
Έχετε
δυσανεξία;

811
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
Ε, όχι, απλά δεν μου αρέσουν.

812
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- Εντάξει.
- Κόλλησα στα δόντια μου.

813
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- Ναι.
- Α, σίγουρα. Καλά.

814
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
θα επιστρέψω
σε ένα δευτερόλεπτο.

815
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
Τέλεια, ευχαριστώ.

816
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Λοιπόν, αυτό ήταν…

817
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
υπέροχο, ευχαριστώ πολύ.

818
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
Όπως, πραγματικά, πραγματικά
απόλαυσε αυτό.

819
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
Βασικά είμαι σαν να βουίζω.
- Λοιπόν, πρέπει

820
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
σε ρίχνει στο βαθύ άκρο.
Είναι ο μόνος τρόπος που μαθαίνεις.

821
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
Νομίζω ότι ήταν πραγματικά
σε αυτό.

822
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
Είχα μια τόσο μεγάλη υποδοχή
από αυτούς.

823
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
Νομίζω ότι θα το κάνουμε
ελπίζω να πάρω ένα τηλέφωνο.

824
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
Θα βρείτε μερικά από αυτά
τα μέρη πουλάνε μόνο τον εαυτό τους.

825
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- Ναι.
- Εδώ είναι το κρασί για σένα.

826
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε πριν…

827
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- Όχι, απλώς χύστε.
- Σίγουρα.

828
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
Αυτό είναι αρκετό.
Απλά κρατήστε το κρύο.

829
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
Καλά.

830
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
Στάζει στον φάκελό σου.
- Ω.

831
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
Ω, συγγνώμη.

832
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
Όχι, δεν πειράζει.

833
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
Απλά δώστε το
ένα σκούπισμα.

834
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα.
- Εντάξει.

835
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
μμ.

836
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
Ετσι…

837
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
μμ.

838
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

839
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
Ναι, δεν έχω γνωρίσει ακόμη κανέναν
που μεγάλωσε

840
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
που θέλει να γίνει κτηματομεσίτης.

841
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
Νομίζω ότι είναι αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι
πέφτουν σε.

842
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
μμ.

843
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
Αλλά έχω αυτό το χάρισμα.

844
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
Αυτός ο τρόπος… να βλέπεις τα πράγματα.

845
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
Είναι σαν να έχω αυτό το συναίσθημα.

846
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
Μπορώ να δω πώς οι άνθρωποι
θέλουν να ζήσουν.

847
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
Μπορώ να δω μέσα στα όνειρά τους.

848
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
Αυτό είναι καταπληκτικό.

849
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι.

850
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
Είναι η… υπερδύναμή σου.

851
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
Εντάξει, έχω τα δύο
Σαλάτες Superfoods.

852
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
Αυτό είναι δικό σου. Καλά.
Και αυτό είναι δικό σου.

853
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
Θα φέρω μόνο τη φέτα

854
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- και το ντύσιμο δίπλα, εντάξει;
- Ναι, ευχαριστώ.

855
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
Μμ-μμ-μμ.

856
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το.

857
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Τόσο όμορφος.

858
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
Αγαπήστε το ρόδι.

859
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
Καλά. Εδώ είμαστε.
Απλώς βάλτε τα εδώ κάτω.

860
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
Ω, ναι.
Απλώς θα το μετακινήσω.

861
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
Σας ευχαριστώ πολύ.

862
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε
οτιδήποτε άλλο.

863
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- Τέλεια, ευχαριστώ.
- Εντάξει;

864
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
μμ.

865
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
μμ. Αυτό είναι υπέροχο.

866
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
μμ.

867
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
Είσαι καλά;

868
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
Υπάρχει γαμημένο γυαλί
στη σαλάτα μου.

869
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
Τι;

870
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
Υπάρχει ένα ποτήρι στη σαλάτα μου.

871
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
Ποτήρι;

872
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- Θραύσματα γυαλιού. Εκεί, κοίτα.
- Πραγματικά λυπάμαι.

873
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
Ας ρίξουμε μια ματιά. Συγνώμη.

874
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
Προσπαθείς να γαμηθείς
να με σκοτώσει;

875
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι;

876
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
Από πού σε έσυραν,
γαμημένος ερασιτέχνης;

877
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
Δεν μπορώ να βρω κανένα
γυαλί μέσα.

878
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
Μάθε τη γαμημένη δουλειά σου.
Γαμημένος ερασιτέχνης.

879
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
Αιμορραγώ;

880
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
Όχι, όχι, δεν είσαι καλά.

881
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
Νιώθω σαν να αιμορραγώ.

882
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
Θεέ μου, εμ…

883
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
στο διάολο. Το κρασί ήταν ζεστό.

884
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
Μπορείτε να πάρετε τα πράγματά μου;
- Ε, ναι.

885
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή σας.

886
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
Θα κλείσω αυτό το μέρος.

887
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
Γαμημένο ποτήρι στη σαλάτα μου.

888
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
Είμαι πραγματικά,
πραγματικά λυπάμαι.

889
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
Το γεύμα είναι στο σπίτι.

890
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
Ω. Σας ευχαριστώ.

891
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
Ερμ… θα έρθω…

892
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
Είσαι καλά;

893
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
Είναι δικό σου, εμ…

894
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
Θα έχω το μέρος
κλείσει.

895
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- Ναι.
- Γαμημένο μάνατζερ εκεί μέσα.

896
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- Έλα, ας…
- Γαμημένο αγενές μουνί.

897
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
Ας περπατήσουμε, ας πάρουμε λίγο αέρα.
Όπως…

898
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- Γαμημένη κόλαση.
- Πάμε από εδώ;

899
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
<i>Γεια, Νατάσα.</i>

900
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
<i>- Νατάσα, είμαι εγώ.</i>
- Έχω αιμορραγία; αιμορραγώ.

901
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
<i>Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις
ελάτε στο μπαρ αργότερα.</i>

902
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
<i>Ε, έχω μια επιχειρηματική πρόταση</i>

903
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
<i>αυτό θα σας ενδιαφέρει
και μπορείς να δεις τον αδερφό μου.</i>

904
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
<i>Γνώρισες τον αδερφό μου;
Έχεις γνωρίσει τον αδερφό μου;</i>

905
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
<i>Λοιπόν, θέλω να το κάνεις
συναντήστε τον αδερφό μου.</i>

906
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
<i>Έλα κάτω, δώσε μας ένα τσίμπημα.</i>

907
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
<i>♪ Το θέλω ♪</i>

908
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
<i>♪ Δεν το θέλω ♪</i>

909
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
<i>♪ Το χρειάζομαι ♪</i>

910
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
<i>♪ Δεν το χρειάζομαι ♪</i>

911
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
<i>♪ Το νιώθω ♪</i>

912
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
<i>♪ Δεν το νιώθω ♪</i>

913
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
<i>♪ Μου αρέσει ♪</i>

914
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
<i>♪ Δεν μου αρέσει ♪</i>

915
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
<i>♪ Απρόσκλητος ♪</i>

916
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
<i>♪ Χωρίς ανταπόδοση ♪</i>

917
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
<i>♪ Αναποφάσιστος ♪</i>

918
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
<i>♪ Αλλά ενθουσιασμένος</i>… ♪

919
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
<i>♪ Το θέλω ♪</i>

920
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
<i>♪ Δεν το θέλω ♪</i>

921
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
<i>♪ Το χρειάζομαι ♪</i>

922
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
<i>♪ Δεν το χρειάζομαι ♪</i>

923
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
<i>♪ Το νιώθω ♪</i>

924
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
<i>♪ Δεν το νιώθω ♪</i>

925
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
<i>♪ Μου αρέσει ♪</i>

926
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
<i>♪ Δεν μου αρέσει ♪</i>

927
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;

928
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- Το ξέρω. Είναι λίγο περίεργο…
- Το νέο σου κλαμπ;

929
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- Ε;
- Κάνει παγωνιά.

930
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
Και που είναι όλοι;
Νόμιζες ότι κάνουμε πάρτι;

931
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
Είναι ακριβώς εδώ πάνω.

932
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
Άκου, για να το κρατήσουμε
επιπλέεις,

933
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
θα χρειαστούμε περισσότερα
από σένα, εντάξει;

934
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
Έλα, έλα. Είναι μια χαρά.

935
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
-Τι μιλάει;
- Δεν πειράζει.

936
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- Είναι καλά.
-Τι κάνεις;

937
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
Θα είσαι καλά.
Είναι ακριβώς εδώ πάνω.

938
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
Τι είναι;

939
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
Απλώς γύρω από εδώ.

940
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
Τι στο διάολο είναι
αυτό το μέρος, Νταν;

941
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
Γαμήσου.

942
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
Σου είπα ότι θα επιστρέψουμε.

943
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
Δεν χρειάζεται πανικός.

944
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
Δεν χρειάζεται να απελπίζεστε.

945
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
Είμαστε συνεργάτες, θυμάσαι;

946
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
Ντάγκλας Κέλι;

947
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
Τι στο διάολο κάνεις
με τον Ντάγκλας;

948
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
Αυτό είναι τρέλα.
Αυτό είναι γαμημένη τρέλα.

949
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
Ο Ντάγκλας… ήταν η δουλειά μας
συνεργάτης.

950
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- Χαλάρωσε. Χαλαρώστε.
- Βοήθησέ με.

951
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
Χαλαρώστε.

952
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
Άκου, γιατί δεν το κάνεις
σταθείτε εκεί.

953
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- Όχι.
- Σταθείτε εκεί.

954
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
Εδώ ακριβώς.

955
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
Εκεί είμαστε.

956
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Argh.

957
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
Γεια σου φίλε.

958
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
Τι κάνεις;

959
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
Θα! Θα!

960
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
Γαμημένο μουνί.

961
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
Σταθείτε εκεί.

962
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Θεέ μου. στέκομαι εδώ.

963
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
Τι στο διάολο είσαι

964
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- να με φωτογραφίσεις για;
- Όχι.

965
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
Στοιχεία. Το ότι είσαι εδώ.

966
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
Κοίτα, θέλει μετακόμιση
κάπου αλλού.

967
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
Δεν είναι πια ασφαλής εδώ.

968
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
Απλώς… χρειαζόμαστε να βοηθήσετε

969
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
να τον μεταφέρουν κάπου αλλού.

970
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
Όχι.

971
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- Ναι. Ναί.
- Όχι. Όχι.

972
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
Τι στο διάολο κάνεις;
Αφήστε τον να φύγει.

973
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
Είναι πολύ αργά για αυτό.

974
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
Ο Ντάγκλας προσπάθησε να τραβήξει
ένα γρήγορο για εμάς,

975
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- Δεν το έκανες, Ντάγκλας;
- Όχι. Αργκ.

976
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- Α, ναι.
- Όχι.

977
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
Εγώ… Πρέπει να φύγω. Τώρα.

978
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
Με ακούς.

979
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
Δεν σε ρωτάμε.

980
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
σας λέμε. Καλά;

981
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
Δεν κάνω τίποτα γαμημένο.

982
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
Μπορείτε να γαμήσετε.

983
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

984
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
Νατάσα, σταμάτα. Απλά…

985
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
Σταμάτα.

986
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
Ξέρω… γεια. Κοίτα με.

987
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
Ξέρω, είναι τρελός,
εντάξει.

988
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
Αλλά αν το κάνετε αυτό…

989
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
και θα το κάνεις αυτό…

990
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
ναι, θα το κάνεις αυτό,

991
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
Πρέπει να κρατήσεις το δάνειο.

992
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
Όχι άλλο χρέος,
κρατάς αυτά τα χρήματα.

993
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
Αν δεν το κάνετε αυτό…

994
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
Υπέροχο γαμημένο αδερφό, Νταν.
Θα πρέπει να με συστήσετε

995
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
στα υπόλοιπα σου
γαμημένη οικογένεια.

996
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
Πρόσεχε, Τας.

997
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
Γαμήσου.

998
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
Τα λέμε αύριο.

999
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
Μην κάνεις τίποτα ανόητο τώρα.

1000
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Γαμώ.

1001
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
Ναι, μπορώ να πάρω ταξί;

1002
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
Είσαι καλά εκεί πίσω;

1003
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
Ναι.

1004
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά εκεί πίσω;

1005
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
Ναι. Ναι, είμαι καλά.

1006
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
Καλά.

1007
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
Είναι μόνο μία από αυτές τις εβδομάδες.

1008
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
Λοιπόν, θα πας σπίτι τώρα;

1009
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
Είπα, λοιπόν…

1010
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
πας σπίτι τώρα;

1011
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
Πρώτα πρέπει να βρω κάποιον.

1012
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
Ένας άντρας;

1013
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
Ναι.

1014
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
Γεια, απλά, ελπίζω να μην είναι
ο λόγος για τα δάκρυά σου.

1015
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
Ξέρεις, γιατί αν είναι,
απλά πρέπει να φύγεις.

1016
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
Μπορώ να ζητήσω μια χάρη;

1017
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
Σίγουρα, ναι, μπορείτε να ρωτήσετε,
ζητήστε μου οποιαδήποτε χάρη.

1018
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
Θα μπορούσατε να με περιμένετε.

1019
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
Ε… το ξέρεις, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1020
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
Ερμ, γιατί, εμ…

1021
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
Πρέπει να πάρω ναύλους.

1022
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
-Αλλά…
- Πελάτες.

1023
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
Και έχω μόνο μόλις
ξεκίνησε η βάρδια μου.

1024
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
Παρακαλώ. Μπορώ να σας συμβουλεύσω.
Έχω λεφτά.

1025
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
Όχι, δεν πειράζει.

1026
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
Είναι εντάξει.

1027
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Παρακαλώ.

1028
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας εδώ.

1029
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
Θα χρειαστώ πραγματικά
αυτή η συμβουλή.

1030
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
Έχετε δει το The Viking;

1031
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
Τι; ΠΟΥ;

1032
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
Ο Βίκινγκ;

1033
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
Δεν έχω ιδέα τι είσαι
μιλάμε για αγάπη μου.

1034
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- Ψάχνω για κάποιον.
- Υπομονή, υπομονή.

1035
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
Μου χρωστάς κάποια χρήματα.
- Όχι.

1036
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
Τι στο διάολο;

1037
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
Μου χρωστάς όπως
500 γαμημένα λιντ.

1038
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
Είσαι σαν, γαμημένο…
το ξέρεις, γαμώτο…

1039
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- Μου χρωστάς 500 γαμημένα λίντ.
- Ψάχνω για κάποιον.

1040
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
Οφείλεις…

1041
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
<i>♪ Η μικρή οροφή καμπίνας</i>…♪

1042
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
<i>♪ Δείτε τι θα βρείτε ♪</i>

1043
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
<i>♪ Η μικρή οροφή καμπίνας</i>…♪

1044
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
<i>Πού πήγες;</i>

1045
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
<i>Είναι μια καλή συμφωνία που έχουμε
προσφορά εδώ,</i>

1046
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
<i>και, ε, πρέπει να το κάνεις,
εντάξει;</i>

1047
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
<i>Πού είσαι τώρα;</i>

1048
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
<i>Tash, hiya, είναι Spike.</i>

1049
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
<i>Εμ, χρειάζομαι απλώς κάποιο εξώφυλλο</i>

1050
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
<i>για τις ώρες που
Έχω κάνει.</i>

1051
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
<i>Εμ, συγγνώμη που συνεχίζω να σας τηλεφωνώ.</i>

1052
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
<i>Και απλά, ε, ναι, είμαι απλά ένα
λίγο απελπισμένος</i>

1053
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
<i>για αυτούς στο λεπτό.
- Γεια, είναι η Σόφι, πάλι.</i>

1054
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
<i>Μπορείς να με καλέσεις πίσω, Νατάσα;</i>

1055
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
<i>Παρακαλώ, τηλεφωνήστε με
πίσω.</i>

1056
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
<i>Τάσα θα πάω
γαμημένο συνέχισε να σε καλώ.</i>

1057
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
<i>Εντάξει, που στο διάολο είσαι;</i>

1058
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
<i>Μην μας γαμάτε εδώ,
γαμώ</i>…

1059
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
Μπορείτε να με πάρετε στο The Lodge;

1060
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
Η Στοά;

1061
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
να πάω εκεί;

1062
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
Θα είναι εκεί.

1063
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- Γεια σου.
- Ψάχνω για τον Βίκινγκ.

1064
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- Ο Βίκινγκ;
- Ναι.

1065
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
Θέλω να δω το Βίκινγκ.

1066
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
Γνωρίζετε τον Βίκινγκ;

1067
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
Μπορώ να σε βοηθήσω, ναι.

1068
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- Μπορείς;
- Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω.

1069
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
Η ιστορία μου δεν είναι τόσο καλή, αλλά,
ε, ήταν τριγύρω,

1070
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
ε, ε... 800 έως 1100.

1071
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
Πώς λες στα αγγλικά, ε;

1072
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
Ε, πώς λες κυκλος, εεε…

1073
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- Τι;
- Αιώνες, ε.

1074
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
- Ο Βίκινγκ…
- Απλά, ψάχνω

1075
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
ένα συγκεκριμένο άτομο.

1076
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
Οι Βίκινγκς, εγκαταστάθηκαν, ε…

1077
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
Τι κάνεις;

1078
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
Διέσχισαν, ε, την Ευρώπη,

1079
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
όσο…
- Άκου, δεν ξέρω τι στο διάολο

1080
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
μιλάς για.
Πρέπει να δω τον Βίκινγκ.

1081
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
Καλά;
- Γροιλανδία…

1082
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
Τον ξέρεις ή όχι;

1083
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
Είναι παντού.

1084
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
Εντάξει, απλά θα φύγω.

1085
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- Μην κουνηθείς, σκύλα.
- Ναι.

1086
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
Μείνε εδώ. Κοίτα, εσύ
κολλήστε αυτό.

1087
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- Ναι.
- Και γαμάς τον μαλάκα μου, ε;

1088
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- Πρέπει να φύγω.
- Που πας;

1089
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- Γάμα μου μαλάκα, εντάξει;
- Ναι, γυρίστε τότε.

1090
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- Γύρισε.
- Εντάξει;

1091
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- Ναι.
- Μην κουνηθείς, ε;

1092
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- Ναι, εντάξει.
- Και κάνε όπως σου λένε, ε;

1093
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- Ναι.
- Εντάξει;

1094
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
Καλά;
- Εντάξει, ναι.

1095
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
Καλά. Καλά. Ναι.

1096
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
Γαμήστε σας.

1097
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
Γαμημένη κόλαση, φίλε.

1098
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω;

1099
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
Ψάχνω για κάποιον.

1100
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
Δεν είναι εδώ.

1101
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
Δεν ξέρεις καν ποιος
ψάχνω.

1102
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα. Αυτό δεν είναι για σένα.

1103
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
Πάρτε τα βρώμικα χέρια σας
από μένα. Ωχ.

1104
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
Πρέπει να φύγουμε.

1105
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
Ήδη;

1106
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
Αλλά μόλις φτάσαμε εδώ.

1107
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
Παρακαλώ.

1108
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
<i>Ο παράδεισος είναι αληθινός.</i>

1109
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
<i>Η κόλαση είναι πραγματική.</i>

1110
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
<i>Είστε εδώ για να σωθείτε;</i>

1111
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
<i>Μην αστειεύεσαι με την ψυχή σου.</i>

1112
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
<i>Είσαι αμαρτωλός.</i>

1113
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
<i>Τώρα είναι η ώρα να ξεκαθαρίσουμε.</i>

1114
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
<i>Είσαι αμαρτωλός.</i>

1115
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
<i>Ο Κύριος έρχεται.</i>

1116
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
<i>Τώρα είναι η ώρα να ξεκαθαρίσουμε.</i>

1117
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
<i>Πιστέψτε με την καρδιά σας
και εξομολογήσου με το στόμα σου.</i>

1118
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
Μην αστειεύεσαι με την ψυχή σου.

1119
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
Μην αστειεύεσαι με την ψυχή σου.

1120
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- Ω, γάμα.
<i>- Νατάσα;</i>

1121
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
Γαμώτο.

1122
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
<i>Νατάσα;</i>

1123
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
Γάμα, γάμα το. Γαμώ.

1124
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
Γαμώ.

1125
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
Ερμ, θα σε καλέσω πίσω.

1126
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
Τι συμβαίνει με όλες τις κλήσεις;

1127
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
Δεν χρειάζεται να με καλέσετε
δέκα φορές

1128
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
όλη τη νύχτα.
Προσπαθώ να κοιμηθώ.

1129
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
Εντάξει, μόλις τηλεφώνησα
σχετικά με την εφαρμογή.

1130
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
Τι; Μουρμουρίζεις.

1131
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
Απάντησέ μου, Σπάικ.

1132
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
Σας τηλεφώνησα για την εφαρμογή.

1133
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
Η εφαρμογή; Γαμημένη εφαρμογή;

1134
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
Ιησούς.

1135
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους
δεν με παίρνει στα σοβαρά.

1136
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
Είμαι έξω κάθε λεπτό
της κάθε μέρας.

1137
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Δηλαδή, η γαμημένη εφαρμογή;

1138
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
Σου έδωσα αρκετά χρήματα,
δεν έχω;

1139
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
Πότε θα δω κάποια αποτελέσματα

1140
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
από τη γαμημένη εφαρμογή;

1141
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- Λυπάμαι, δεν είναι εντάξει.
-Τι στο διάολο κάνεις;

1142
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
Η εφαρμογή, η εφαρμογή, η εφαρμογή.
Πότε θα γίνει;

1143
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
Μπορείτε να πάτε να μιλήσετε με…

1144
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
Ιησούς Χριστός.

1145
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
Αυτό το μέρος μετατρέπεται σε σκατά.

1146
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
Καλά;

1147
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
Σταμάτα να με αγνοείς.

1148
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

1149
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
-Κοίταξε σε. Πώς είμαι…;
- Τι;

1150
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
Κοιτάξτε σας.
Πώς σε αγνοώ;

1151
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
Ένα λεπτό, εντάξει
θέλεις να σε πάρω τηλέφωνο,

1152
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
ή θες να το κάνω
δεν σε καλώ;

1153
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
Ω, σκάσε.
Ξέρεις τι εννοώ.

1154
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
Όχι τη νύχτα, εντάξει,

1155
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
Προσπαθώ να ξεκουραστώ.

1156
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
Κάνε το μυαλό σου.

1157
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

1158
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
Κάνε το μυαλό σου.

1159
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος.

1160
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
Γαμημένο διάολο, χορταίνω
από τους ενοικιαστές.

1161
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
Ξύπνησα όλο το βράδυ
κάνοντας αυτό για σένα.

1162
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
Α για μένα;
Για μένα;

1163
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
Απλά κάντε το τότε. Καλά;

1164
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
Αυτό το μέρος μετατρέπεται σε σκατά

1165
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
και δεν βοηθάς.

1166
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
Κανείς σας δεν είναι.

1167
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
βοηθώ,
απλά δεν το βλέπεις.

1168
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
Όχι, δεν το βλέπω,
αρκετά αστεία.

1169
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
Όχι, δεν το βλέπεις.

1170
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
Όχι, δεν το βλέπω.

1171
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
Δεν βλέπεις τίποτα, Τας.

1172
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
Δείξε μου, λοιπόν.

1173
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
Γιατί όλα όσα βλέπεις
είναι ο εαυτός σου.

1174
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
Πότε θα πάμε πραγματικά
βλέπεις κάποια αποτελέσματα, Σπάικ;

1175
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
Τι εννοείς, αποτελέσματα;
Τι νομίζεις ότι κάνω;

1176
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
Χριστός.
Σου έδωσα αρκετά χρήματα.

1177
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
στο διάολο.

1178
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
Είμαι εγώ.

1179
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
Μπορείς να μου μιλήσεις.

1180
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
Απλώς πρέπει να πάρω αυτό το απαίσιο
εβδομάδα εκτός λειτουργίας.

1181
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
Καλά. Τι, τι κάνεις
χρειάζεται να κάνω;

1182
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
Μπορείτε να κάνετε αυτή τη συγχώνευση
γίνει νωρίτερα;

1183
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Ε, δεν με αφορά,
ναι,

1184
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
αλλά σίγουρα δεν είμαστε αρκετά απασχολημένοι
να ανοίξει

1185
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
άλλο κλάδο.
- Όχι, όχι.

1186
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
Δηλαδή, ναι,
πες μου αλλιώς.

1187
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
Όχι, νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε
η συγχώνευση,

1188
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
και το άλλο μέρος συμβαίνει
την ίδια στιγμή.

1189
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
Απλά χρειάζεσαι περισσότερες εξασφαλίσεις.

1190
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
Δεν νομίζω ότι είναι η συγχώνευση
νομίζεις ότι είναι, Νατάσα.

1191
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
Και τι νομίζω ότι είναι;

1192
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
Δεν είναι συνεργασία
όπως λες είναι.

1193
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
Είναι εξαγορά. Ναι;

1194
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
Απλώς τα αγοράζουν όλα
ο άλλος διαγωνισμός

1195
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
γιατί είναι λογικό. Ναι.

1196
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
Εννοώ, Sparks,

1197
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
το έχουν ξανακάνει αυτό.

1198
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
Είναι γνωστοί για αυτό,

1199
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
και το ξέρεις αυτό.

1200
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
Το ξέρω αυτό.

1201
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
Γιατί δεν μου μίλησες
για αυτο πριν?

1202
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
Γιατί νόμιζα ότι το χρειαζόσουν.

1203
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
Φοβήθηκα λίγο.

1204
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
Μη μου πεις πώς να το κάνω
διευθύνω την επιχείρησή μου, Safi.

1205
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
Αχ.

1206
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
Κατασκεύασα αυτό…

1207
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
... μόνος μου.

1208
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
Μπορείτε να γαμήσετε.

1209
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
Γαμήσου με τους υπόλοιπους.

1210
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
Ξέρετε τι;

1211
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
Στην πραγματικότητα, μπορείς να γαμηθείς.

1212
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- Ω ναι;
- Ναι.

1213
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
Δείξε σου, γαμημένο μουνί…

1214
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Σαφ… Σαφ…
- Όχι, είναι μια χαρά.

1215
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1216
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
Είμαι, ε, ναι.

1217
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
Ναι.

1218
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Saf… ναι, το ξέρω.

1219
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
Γεια Ντομ, είναι η Νατάσα.

1220
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
<i>Νατάσα.</i>

1221
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
<i>Ω, ω, ναι, γεια.</i>
- Γεια σου.

1222
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
Ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε
λίγο ακόμα

1223
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
σχετικά με την κατεύθυνση
αυτής της συγχώνευσης;

1224
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
<i>Μμ. Τόσο περίεργο timing.</i>

1225
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
<i>Πραγματικά θα πήγαινα
σας καλώ σήμερα στο,</i>

1226
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
<i>ξέρετε, συζητήστε για όλα.</i>

1227
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- Α, αλήθεια; Μεγάλος.
<i>- Ναι.</i>

1228
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
<i>Ναι. Ναι, καλά, ψάξαμε</i>

1229
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
<i>και δυσκολευόμαστε πραγματικά</i>

1230
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
<i>για να δείτε τους αριθμούς που θα θέλατε
προβάλλεται.</i>

1231
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
Ω, όχι. Μπορώ… Μπορώ να ξανακοιτάξω
οι φιγούρες.

1232
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
<i>Μμ. Λοιπόν, ε, αυτό δεν είναι
πραγματικά ενδιαφέρον</i>

1233
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
<i>σε… σε εμάς τώρα.</i>

1234
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
<i>Αυτό το πλοίο έχει αποπλεύσει,
δυστυχώς.</i>

1235
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
Όχι, άκου, άκου…

1236
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
μπορούμε να συναντηθούμε από κοντά

1237
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
και να τα ξαναπεράσω;
<i>- Μμ…</i>

1238
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- Είμαι, είμαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα.
<i>- Ε… όχι.</i>

1239
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
<i>Όχι, ευχαριστώ.</i>
- Όχι, όχι, όχι, Ντομ, άκου…

1240
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
<i>Αυτή η επενδυτική επιλογή είναι μία</i>

1241
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
<i>δεν προχωράμε
σε αυτό το στάδιο.</i>

1242
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
<i>Αλλά σας ευχόμαστε πραγματικά, πραγματικά
ό,τι καλύτερο</i>

1243
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
<i>με τη μελλοντική σας μίσθωση
σχέδια, εντάξει;</i>

1244
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
<i>Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά,
εντάξει;</i>

1245
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
Όχι, ε… όχι, όχι, όχι, Ντομ, άκου…

1246
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
<i>Να προσέχεις, Νατάσα.</i>

1247
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
<i>Αντίο, αντίο τώρα.</i>

1248
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
Ω... ω, ρε γαμημένο μουνί!

1249
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
στο διάολο.

1250
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
Γαμημένο τσίμπημα.

1251
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
Γαμημένο τσίμπημα.

1252
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
Γαμημένο τσίμπημα.

1253
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
Γαμημένο τσίμπημα.

1254
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
<i>Ω, εδώ είσαι,</i>

1255
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
<i>το γαμημένο το πήρες
ώρα εκεί.</i>

1256
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
<i>Πού…πού συναντιόμαστε;</i>

1257
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
Είναι ένα αγρόκτημα.

1258
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
<i>Πού;</i>

1259
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
Στο Έσσεξ.

1260
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
<i>Ναι;</i>
- Είναι άδειο.

1261
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
Είναι εδώ και χρόνια.

1262
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
Καλά. Δεν το έχεις πει σε κανέναν
έχεις;

1263
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
<i>Μην είσαι ανόητος.</i>

1264
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
Νάτα… μη με κάνεις να γαμήσω
λυπάμαι για αυτό, Νατάσα.

1265
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
Μη με κάνεις να γαμήσω
μετανιώνω αυτό.

1266
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
<i>Νταν, κοίτα,</i>

1267
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
δεν μπορούμε να φτιάξουμε κάτι
πάνω από αυτό;

1268
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
<i>Ας συναντηθούμε.</i>
- Γυμναστείτε;

1269
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
Ε-τι θες
γυμναστείτε, ακριβώς;

1270
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
Δεν υπάρχει τίποτα για γαμημένο
γυμναστείτε εδώ.

1271
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
<i>Who's Will;</i>

1272
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
Τι; Είναι αδερφός μου.
σου είπα.

1273
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
<i>Σας το είπα ήδη.</i>
- Α, δεν είναι

1274
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
ο γαμημένος αδερφός σου, Νταν.

1275
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
Δεν σου μοιάζει καν.

1276
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
Γιατί ρωτάς ηλίθιοι
γαμημένες ερωτήσεις;

1277
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
Αν σου πω ότι είναι αδερφός μου,
είναι ο γαμημένος αδερφός μου,

1278
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
<i>αυτό είναι όλο.</i>
- Πώς μπήκες

1279
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
αυτή η κατάσταση;

1280
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
Αυτό είναι γαμημένο.

1281
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
<i>Ο Ντάγκλας ξεπέρασε τον εαυτό του,
εντάξει;</i>

1282
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
Του δώσαμε μια ωραία συμφωνία,
ήταν μια καλή συμφωνία.

1283
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
Ήταν μια σωστή συνεργασία.

1284
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
<i>Και αυτός ο γαμημένος κλόουν,
εκείνο το τσίμπημα</i>

1285
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
<i>μόλις μας εξαπάτησε
τα χρήματά μας, αυτό είναι όλο.</i>

1286
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
Τι, οπότε ανέλαβες
την επιχείρησή του;

1287
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
Τι;

1288
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
Όχι, δεν το κάναμε.

1289
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
Κοιτάξτε, ο Ντάγκλας είναι ο πονηρός

1290
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
σε όλα αυτά, εντάξει;
Ντάγκλας…

1291
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
Ο Ντάγκλας είναι εξίσου πονηρός
έρχονται.

1292
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε σε αυτό.

1293
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
Μην έχεις συμπάθεια
για τον Ντάγκλας.

1294
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
Μην έχετε καμία συμπάθεια
για θορυβώδεις,

1295
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
αλαζονικός Ντάγκλας Κέλι
και Συνεργάτες.

1296
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
Και Συνεργάτες…
αυτό είναι ένα γαμημένο αστείο,

1297
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
<i>Είναι μόνο αυτός. Μόνο ένας τύπος.
Κανείς άλλος.</i>

1298
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
<i>Χωρίς συνεργάτες, απλώς
ένας γαμημένος… Ντάγκλας.</i>

1299
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
Απλά ένα μουνί.

1300
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Τι, λοιπόν… τον απήγαγες;

1301
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
Μην είσαι έξυπνος μαζί μου.

1302
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
Μην γίνεσαι έξυπνος
μαζί μου, Νατάσα.

1303
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
Ναι, εσύ…
<i>- Δεν είμαι.</i>

1304
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
Απλώς ρωτάω.

1305
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
<i>Απλώς ακούστε,</i>

1306
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
<i>και κάντε ακριβώς αυτό που λέμε,</i>

1307
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
και όλα αυτά θα τελειώσουν.

1308
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
Αν δεν κάνεις αυτό που λέμε,
τότε το…

1309
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
θα τελειώσεις, εντάξει;

1310
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
ηλίθιο…

1311
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
Όλα γαμημένα.

1312
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Μαντ, κολλημένος σε αυτή την κατάσταση.

1313
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
-Τι κάνεις;
- Δεν ξέρω.

1314
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
Δεν ξέρω γαμημένο.

1315
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
Δηλαδή τι είμαστε
θα το κάνεις τώρα;

1316
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό το χάλι.

1317
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
Κλείσε το στόμα σου, εντάξει;

1318
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
Είμαι πρόθυμος να κάνω οτιδήποτε
γαμημένο παίρνει.

1319
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
Απλά χαλαρώστε.

1320
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
Κοίτα, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε

1321
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
είναι να τον πάρεις εδώ.

1322
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
Τότε μπορούμε να χαλαρώσουμε.

1323
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
Ναι;
- Χαλαρώστε;

1324
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
Ναι, είναι τέλειο.

1325
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
Αυτό είναι τέλειο.
- Ρέλα… τέλειο;

1326
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
Τι είναι τέλειο;

1327
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
Έχουμε ξεφύγει από το κλαμπ
ιδιοκτήτες

1328
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
στους απαγωγείς, ξέρεις
τι εννοώ;

1329
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
Αυτό, αυτό είναι, είναι πολύ φ…

1330
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
Τι μετά;

1331
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
Γαμημένο φόνο;

1332
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
Πάντα ήθελες να είσαι
στην ιδιοκτησία, έτσι δεν είναι;

1333
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
Τι;

1334
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
Τι γίνεται με αυτήν;

1335
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- Τι γίνεται με αυτήν;
- Λοιπόν…

1336
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
Μας βοηθάει, ναι;

1337
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
Λοιπόν, κρατήστε τα σκατά σας μαζί.

1338
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
Καλά;

1339
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
Θα την ξεπεράσουμε;
επίσης;

1340
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
Είναι αυτό;

1341
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
Δεν ξέρω.

1342
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
Ισως.

1343
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
Θα περάσουμε πραγματικά
με αυτο?

1344
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
Κοίτα, ε, Τας, εμ,

1345
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
να είσαι εδώ απόψε στις οκτώ, ναι;
- Ω, για χατίρι.

1346
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
Όχι, θα σας τον φέρουμε

1347
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
και μπορείς να τον προσέχεις
για λίγες μέρες. Ναι;

1348
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
Θα σκεφτούμε τι κίνηση
κάνουμε το επόμενο.

1349
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
Δεν μπορώ να είμαι εδώ για μέρες.

1350
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
Έχω μια πολυάσχολη ζωή.
θα μου λείψει.

1351
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
Χάσατε; Από ποιον;

1352
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
Ω Ιησού. Ακούω.

1353
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
Γιατί εγώ;

1354
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
Γιατί όχι κάποιος άλλος;

1355
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
Κάποιος που το αξίζει.

1356
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
Νταν;
- Τι;

1357
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
Μ-εγώ; Τι;
- Ω, γάμα, όχι εσύ.

1358
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
Μιλάω για άλλον ατζέντη.

1359
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
Κάποιος άλλος. Κάποιος.

1360
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό.

1361
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
Δεν μου αρέσει.

1362
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
Γαμημένη κόλαση.

1363
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
Δείτε το ζευγάρι σας.

1364
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
«Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό».

1365
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
«Δεν μου αρέσει».

1366
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
Είναι ντροπιαστικό,
και τα δύο ναι.

1367
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
Κοίταξε σε.

1368
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
Τρέμεις.

1369
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
Τι συμβαίνει εδώ;

1370
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
Ε;

1371
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
Το μόνο που θα χρειαστεί είναι
μια δυο μέρες

1372
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
και μετά θα τελειώσουν όλα.

1373
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
Θα είναι πρόβλημα αυτό; Ε;

1374
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- Όχι.
- Όχι.

1375
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
Δεν θα είναι
πρόβλημα, είναι;

1376
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- Όχι.
- Θα σε ξαναρωτήσω.

1377
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
Θα είναι γαμημένο
πρόβλημα;

1378
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- Όχι.
- Όχι.

1379
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
Εσύ. Είσαι, θα γίνει αυτό
είναι πρόβλημα;

1380
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
Είσαι καλά;

1381
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
Χρειάζομαι ένα σκασμό.

1382
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- Ναι, αυτό είναι, Νταν.
- Γαμημένο ηλίθιο.

1383
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
Απελευθερώστε όλη αυτή την ένταση.

1384
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
Γαμημένο ανόητο.

1385
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
Δεν μένω.

1386
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
Γαμημένο…

1387
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
μουνί.

1388
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
<i>Αυτό είναι ένα μήνυμα για
Natasha Flynn</i>

1389
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
<i>από το Zen Smile Dentistry.</i>

1390
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
<i>Έχετε ένα εξαιρετικό
υπόλοιπο £950.</i>

1391
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
<i>Πατήστε 1 για να πραγματοποιήσετε μια πληρωμή.</i>

1392
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
<i>Είναι η Σόφι…πάλι.</i>

1393
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
<i>Σας δίνω το κεφάλι ψηλά,</i>

1394
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
<i>Ο Χάρβεϊ μιλάει στο τηλέφωνο
την αστυνομία τη στιγμή που μιλάμε.</i>

1395
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
<i>Η Φοίβη και η Τασίτα δεν έχουν κοιμηθεί
ανησυχείτε για…</i>

1396
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
<i>Δεσποινίς Flynn, ο Ramesh στο Trus Us
Τράπεζα εδώ.</i>

1397
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
<i>Απλώς διπλός έλεγχος
θα με συναντήσετε σήμερα</i>

1398
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
<i>για να συζητήσετε το τρέχον σας
οικονομική κατάσταση.</i>

1399
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
<i>Μας αγνοείτε;
Νατάσα, ξέρουμε ότι είσαι εκεί.</i>

1400
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
<i>Μουσική από
δίπλα.</i>

1401
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
<i>Δεν έχουμε κοιμηθεί ούτε ένα κλείσιμο του ματιού
και ο λέβητας δεν λειτουργεί.</i>

1402
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
<i>Τρόι Πέρκινς εδώ.
Έχω διαβάσει</i>

1403
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
<i>σε ορισμένα φόρουμ για το Flynn's.</i>

1404
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
<i>Τώρα βρίσκεστε σε μια λίστα,</i>

1405
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
<i>και δεν κάνει
για καλή ανάγνωση.</i>

1406
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Ευχαριστώ που μπήκατε σήμερα.

1407
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
Δεν θα σε κρατήσει για πολύ.

1408
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
Ερμ, ξέρω ότι είσαι
μάλλον απασχολημένος.

1409
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
Ναι, στην πραγματικότητα είμαι πολύ απασχολημένος.

1410
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
Μπορείτε να φτάσετε στο θέμα;

1411
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
Το θέμα μου είναι ότι πρέπει

1412
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
συζητήστε για το σχέδιο αποπληρωμής σας.

1413
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
Ναι, μιλάμε
για αυτό τώρα.

1414
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
Ξύπνα.

1415
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
Προσπαθώντας να.

1416
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό
αυτή τη στιγμή.

1417
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
Κάπου πρέπει να είμαι.

1418
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Ε, ίσως μπορούμε να κανονίσουμε

1419
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
άλλη μια συνάντηση την επόμενη εβδομάδα.

1420
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
Ίσως όταν δεν είσαι
τρώγοντας μεσημεριανό.

1421
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
Δεσποινίς Φλιν… Δεσποινίς… Δεσποινίς Φλιν.

1422
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
Όχι, είμαι πολύ απασχολημένος.

1423
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
Πρέπει να συμφωνήσουμε για το νέο σας
σχέδιο αποπληρωμής.

1424
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
Δεν το ακούς αυτό;

1425
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
Είναι αδιάκοπο. Δεν σταματάει.

1426
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
Μερόνυχτο.
Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ.

1427
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
Μπορώ, ναι.
Όχι, πρέπει να είναι απογοητευτικό.

1428
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
Απογοητευτικό; Είναι κόλαση.

1429
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
Μπορείς να τους μιλήσεις σε παρακαλώ;

1430
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
Λοιπόν, είναι πρόβλημα του συμβουλίου,
πραγματικά.

1431
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
Δεν είναι κάτι
Μπορώ να βοηθήσω με.

1432
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
Κοίτα, μας πούλησες αυτό.

1433
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
Τεχνικά αφήνει.

1434
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
Ω, έλα.
Δεν σου πούλησα ποτέ τίποτα.

1435
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε.

1436
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
<i>Όλη αυτή η γαμημένη δουλειά
…μου χρωστάς.</i>

1437
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
<i>Είσαι πραγματικά; Σοβαρά;
Τας;</i>

1438
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- Ξέρεις τι, Spikey;
<i>- Τι;</i>

1439
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
Είσαι πλήρης
και απόλυτο διασκεδαστικό σφουγγάρι.

1440
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
<i>Ναι, εντάξει. Και ξέρετε τι;</i>

1441
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
<i>Δεν είσαι το μόνο παιχνίδι
στην πόλη, γλυκιά μου, εντάξει;</i>

1442
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
<i>Έμεινα πιστός,
αλλά υπάρχει ένα όριο.</i>

1443
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
Θυμήσου τον Spikey, με χρειάζεσαι,

1444
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
αλλά δεν μου αξίζεις.

1445
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
<i>- Τας, δεν είναι…</i>
- Γαμώτο.

1446
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
Ναι, μπορώ να έχω
ραντεβού σήμερα;

1447
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
Χρειάζομαι ένα ραντεβού σήμερα.
Το χρειάζομαι τώρα.

1448
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
Ω, τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σας άνθρωποι;

1449
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
<i>♪ Μισό κιλό
ρύζι tuppenny ♪</i>

1450
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
<i>♪ Μισό κιλό τρυπάνι ♪</i>

1451
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
τα λεφτά πάνε ♪</i>

1452
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
<i>♪ Ποπ! Πάει η νυφίτσα ♪</i>

1453
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
Μπήκε κανείς για μένα σήμερα;

1454
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
Χμ;

1455
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
Μπήκε κάποιος
για μένα σήμερα;

1456
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
Όχι, δεν νομίζω.

1457
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Αχ.

1458
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
Ναι.

1459
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
Μεγάλωσες.

1460
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
Ναι, έχει γίνει…

1461
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
τι, είκοσι χρόνια;

1462
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- Α, ναι;
- Ναι.

1463
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
Πραγματικά;

1464
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
Ναι, καλά.

1465
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
Άσε με να σου φέρω ένα ποτό.

1466
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- Ε…
-Τι θέλεις;

1467
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
Μια Bloody Mary, αν το κάνουν
ένα ωραίο.

1468
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
Ω, ναι. Μια Bloody Mary παρακαλώ.

1469
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
Σας ευχαριστώ.

1470
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
Εδώ είσαι.

1471
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
Ναι.

1472
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
Έτσι…

1473
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
Είμαι σε μια κατάσταση.

1474
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
Ναι.

1475
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
Λοιπόν, εσύ… δεν θα είχες
έλα να με ψάξεις αλλιώς.

1476
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
Και δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό.

1477
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
Γιατί το άφησες τόσο καιρό;

1478
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
Λοιπόν, δεν ήξερα
που να σε βρω.

1479
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
Μπορείτε πάντα να με βρείτε,

1480
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
αν πάτε στα σωστά μέρη.

1481
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
Ε, λοιπόν…

1482
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- Δεν ξέρεις από πού να ξεκινήσεις.
- Μμ.

1483
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
Καλά.

1484
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
Ξεκινήστε από τη μέση.

1485
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Ναι.

1486
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
Είναι συνδεδεμένοι, ο Γουίλ και ο Νταν.

1487
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
Γνωρίζουν ανθρώπους.

1488
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
Τα βύσματα συνδέονται, όχι οι άνθρωποι.

1489
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
Ξέρεις, πάντα υπάρχει λίγο
του φωτός κάπου.

1490
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
Μπορεί να μην είναι πολλά.

1491
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
Αλλά νικάει το γαμημένο
σκοτάδι.

1492
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
Ο Γουίλ και ο Νταν είναι εκτός ελέγχου.

1493
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
μπέρδεψα.

1494
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
δανείστηκα από
τους λάθος ανθρώπους.

1495
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
Συμβαίνει όλη την ώρα.

1496
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
Δεν πρέπει να κατηγορείτε τον εαυτό σας

1497
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
για κάτι ο καθένας
άλλο κάνει.

1498
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
Είμαστε όλοι χρεωμένοι…

1499
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1500
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
Θα τα χάσω όλα
δούλεψα για.

1501
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
Ναι, σε ακούω.

1502
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
Ακούστε…

1503
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
αα… να τα πηγαίνεις καλά με όλα
θέλουν.

1504
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
Θα είμαι σε επαφή.

1505
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
Καλά;

1506
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
Καλά.

1507
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- Έλα.
- Τάσα.

1508
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
Τον έβαλες στη μπότα;

1509
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
στο διάολο.

1510
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
Πιάστε το κεφάλι και το πάνω μισό.

1511
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- Γιατί είμαι κάπως…
- Μπορώ να κάνω τη μέση.

1512
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
Είναι το πιο βαρύ κομμάτι.

1513
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
Ιησούς.

1514
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
Καλά. Απλά ας γαμήσω
κάνω ότι μπορώ.

1515
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- Άκουσέ με, σωστά.
- Κάνω ό,τι μπορώ.

1516
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
Μην ξεκινάς
γκρίνια τώρα.

1517
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
-Κάνε ησυχία.
- Σώπα.

1518
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- Τον έχω.
- Απλά σσσς.

1519
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
Τι κάνεις εδώ;

1520
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- Βοηθάω.
- Τι;

1521
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
Μη μου λες να σσσς,
μουνί.

1522
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
Ιησούς. Απλά με έφτυσε.

1523
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
Ανέβα τις σκάλες,
άνθρωπος. Φέρτε τον εκεί ψηλά.

1524
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- Στο κρεβάτι.
- Αχ.

1525
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
Αυτό είναι όλο.

1526
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
Γαμημένη κόλαση.

1527
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
Dan. Νταν, σήκω.

1528
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
Ορίστε, Νταν, βάλε του το φίμωμα.

1529
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
Ω γαμημένο διάολο.

1530
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- Τι γίνεται με το γραφείο;
- Τι γίνεται με αυτό;

1531
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
Έχουν κλειδιά για αυτό το μέρος
επίσης.

1532
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
Λοιπόν, κατεβείτε
το πρωί

1533
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
και πήγαινε να τα πάρεις,
όχι;

1534
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- Εντάξει.
- Περιορίστε τις εκπλήξεις.

1535
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
είμαι. θα. θα.

1536
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
Ωχ, σκατά… Γάμα.

1537
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
Ναι!

1538
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
Βλέπει τον αγώνα,

1539
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
ο πόνος και η διαμάχη,

1540
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
αλλά δεν υποχωρεί ποτέ.

1541
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
Αυτός αγκαλιάζει τη ζωή.

1542
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
Σοφός πέρα ​​από αυτόν χρόνια.

1543
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
Him street smart.

1544
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
Αυτός είναι di don.

1545
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
Ένας πραγματικός κύριος του…

1546
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- Μια… τέχνη.
- Τέχνη.

1547
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
Ναι.

1548
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
στο διάολο. Απλά βάλε τον
στο κρεβάτι.

1549
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
Νομίζεις ότι είμαι ο Ντον, έτσι δεν είναι;

1550
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
Κοίτα, να σου πω κάτι.
Δεν μπορείς να είσαι υπεύθυνος, σωστά,

1551
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
για κάτι που δεν ισχύει
να σε ακούσω.

1552
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
Το ξέρεις, σωστά;
Ας δώσω ένα παράδειγμα.

1553
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
Δεν μπορείς να είσαι υπεύθυνος
ένας… ένας σκύλος

1554
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
αν δεν σε υπακούσει,

1555
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
ή ένα παιδί
αν δεν σε υπακούει.

1556
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
Ή μια γυναίκα…

1557
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
… αν δεν σας υπακούει.

1558
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
Πόσο καιρό θα κάνεις
να τον αφήσω εδώ;

1559
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
Μην ξέρεις.

1560
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
Ναι; Όσο χρειαστεί.

1561
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
Να το αντιμετωπίσεις, ναι;

1562
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
Θα σε δω αύριο. Καλά;

1563
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
Φροντίζω.

1564
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
Έλα, Νταν. Έλα αγόρι μου.

1565
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
Ναι, σκάσε, Νταν.

1566
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
Ντάγκλας…

1567
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
Ανέβα στο κρεβάτι.

1568
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
Αυτό είναι όλο.

1569
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
Είναι εντάξει.

1570
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Ε, εντάξει.

1571
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
Ουφ.

1572
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
Καλά.

1573
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
στο διάολο.

1574
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
Γεια…

1575
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
Σσς, σσσ.

1576
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
Ε…

1577
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
μμ.

1578
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
Νταγκ.

1579
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
Ντάγκλας, Ντάγκλας. Ντάγκλας,
ακούστε.

1580
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
Ντάγκλας, είμαι εγώ.

1581
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
Είναι η Νατάσα. Ακούω. Σσσς.

1582
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
Είναι η Νατάσα Φλιν.
Από το Flynn's Lettings.

1583
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
Σσσς. Σσσς.

1584
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
Γαμώτο, σιγά.

1585
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
Είμαι από το Flynn's.

1586
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
Είναι ο Ντάγκλας Κέλι, έτσι δεν είναι;

1587
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- Με ξέρεις.
- Μμ.

1588
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
Γνωριζόμαστε.

1589
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
Σσσ.

1590
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
Ακούστε…

1591
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
Άσε με να φύγω,
γαμημένο μουνί.

1592
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- Δεν μπορώ.
- Άσε με να φύγω.

1593
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
Δεν μπορώ. Καλά;

1594
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
Προσπαθώ να σε βοηθήσω,
αλλά δεν μπορώ.

1595
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
Καλά; Οχι ακόμη.

1596
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
Απλά πρέπει να έχεις
υπομονή, εντάξει;

1597
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Καλέστε…

1598
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
καλέστε τη γυναίκα μου.
- Εντάξει.

1599
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- Νατάσα, σε παρακαλώ.
- Εντάξει.

1600
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
Θα δω αν μπορώ.

1601
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
Απλά σσσς. Απλά…

1602
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- Ξύπνα.
- Ω γαμ.

1603
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
Γαμημένη κόλαση. Τι;

1604
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
Πρέπει να πάω
την τουαλέτα.

1605
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
Ω σκατά.

1606
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
Τι;

1607
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

1608
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
Τι φώναξες τόσο δυνατά;

1609
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
Καλά.

1610
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Ντάγκλας;

1611
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
Ντάγκλας;

1612
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
Ντάγκλας, θα μπω.

1613
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
Α, τι…;

1614
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
Ω, στο διάολο.

1615
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
στο διάολο.

1616
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
Ντάγκλας!

1617
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
στο διάολο. Ω.

1618
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
Ιησούς.

1619
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
Ωχ…

1620
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
Τι στο διάολο
κάνεις;

1621
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
Ωχ…

1622
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
Τι στο διάολο
κάνεις;

1623
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
Γαμώ. Ερχομαι.

1624
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
Δεν μπορώ… Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς
τη βοήθειά σας.

1625
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
Αχ, Ιησούς Χριστός.

1626
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
Έλα, έλα…
- Ωχ, αχ.

1627
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
Έσπασα το πόδι μου.

1628
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
Έχω σπάσει το γαμημένο μου πόδι.

1629
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- Έλα.
- Αχ. Αχ.

1630
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
Ω, Ιησού Χριστέ.

1631
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
Αχ. Αχ. Αχ. Αααχ.

1632
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
Α, για ποιο λόγο το έκανες αυτό;

1633
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
Δεν έχω γαμηθεί
υπέφερε αρκετά;

1634
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
Γεια, αυτή είναι η Κλερ;

1635
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
<i>Ναι, αυτή είναι η Κλερ.
Ποιος μιλάει;</i>

1636
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
Ερμ... Τηλεφωνώ για τον Ντάγκλας.

1637
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
Απλώς… Θέλω να το ξέρεις αυτό
είναι ασφαλής.

1638
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
<i>- Ντάγκλας;</i>
- Ναι.

1639
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
<i>- Ω, Θεέ μου, είναι καλά;</i>
- Ναι, όχι,

1640
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
Όχι, όχι, θα είναι εντάξει, ναι.

1641
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
<i>Λοιπόν…καλά ποιος είσαι;
Τι θέλετε;</i>

1642
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
Ε, όχι, δεν θέλω
οτιδήποτε.

1643
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
Απλώς, ε, ε…

1644
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Είμαι απλά ένας φίλος.
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, εντάξει;

1645
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
<i>Λοιπόν… καλά, πες μου
πού είναι.</i>

1646
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
<i>Παρακαλώ, πρέπει να μάθω.</i>
- Όχι.

1647
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή.

1648
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
Βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο
πηγαίνοντας ως εδώ.

1649
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
<i>- Τι εννοείς;</i>
- Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή.

1650
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
Απλώς θα σου πω… άκου.

1651
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
Όλα θα τελειώσουν σύντομα.

1652
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
Απλώς θέλω…
ήθελε να σε πάρω τηλέφωνο.

1653
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
Ερμ, και απλά σου λέω
ότι θα είναι…

1654
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
θα πάνε καλά.
Άκουσέ με.

1655
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- Άκουσέ με. Άκουσέ με.
<i>- … θα είσαι καλά;</i>

1656
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
Θέτω τον εαυτό μου σε κίνδυνο.

1657
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
Απλά σου λέω

1658
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
θα είναι καλά, εντάξει;

1659
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
<i>- Όχι, μην το κλείσετε, παρακαλώ…</i>
- Άκουσε.

1660
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
Δεν μπορώ να σου μιλήσω
αυτή τη στιγμή, εντάξει;

1661
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
Λοιπόν, γαμήστε αυτή τη στιγμή.
Γαμήσου.

1662
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
Καλά.

1663
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
Ξέχασες πώς;

1664
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
Έχεις τίποτα
μικρότερο;

1665
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
Ναι, το κάνω.

1666
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
Τι θα λέγατε για αυτό;

1667
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
Ναι, δεν πειράζει.

1668
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο χέρια
αν θέλεις.

1669
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
Πραγματικά ξέχασες πώς.

1670
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
αντίχειρες. Οι αντίχειρες μαζί.

1671
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
Σπρώξτε. Σπρώξτε.

1672
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
Τραβήξτε τη σκανδάλη.

1673
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
Εύκολο peasy.

1674
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
Καλά;

1675
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
Ω…

1676
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
Έι, άι, άι, γεια. Γεια…

1677
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
Γεια σου. Έτσι…

1678
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
Έτσι…

1679
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
ξεκουραζόμαστε για λίγο τώρα.

1680
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
Εύκολος.

1681
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
Γεια, κοίτα με.

1682
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
Θα πάνε όλα καλά.

1683
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
Εμπιστεύσου με.

1684
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
Το ξέρω αυτό.

1685
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
Ας το αφήσουμε εκεί που είναι.

1686
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
Ε…

1687
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
Αφήστε το;

1688
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
Αφήστε το.

1689
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
Αυτός ήταν ο μπαμπάς μου.

1690
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
Ο μπαμπάς σου ήταν ένα μοχθηρό κάθαρμα,
το ξέρεις αυτό.

1691
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
Όχι για μένα δεν ήταν.

1692
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
Έκανε τη ζωή της μαμάς σου
μια ζωντανή κόλαση.

1693
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
Μου ζητήθηκε να βοηθήσω.

1694
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
Πληρώθηκα για να βοηθήσω.

1695
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
Μετά όταν σε είδα…

1696
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
Ήθελα να βοηθήσω.

1697
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς
γιατί έκανε αυτό που έκανε;

1698
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
Ήταν δυστυχισμένη, Νατάσα.

1699
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
Δεν είχε καθόλου ζωή.

1700
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
Το τελευταίο που θυμάμαι
ήταν εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου.

1701
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
Αυτή είναι η τελευταία ανάμνηση
Έχω από τον πατέρα μου.

1702
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
Με πήγε εκεί.

1703
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
Μου έδειξε τη μαμά και αυτό το μουνί.

1704
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
Πάντα πίστευα ότι ήταν
φταίω εγώ όμως…

1705
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
γιατί έφυγε.

1706
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
Όλα αυτά τα χρόνια σκέφτηκα
ήταν δικό μου λάθος.

1707
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
Η μαμά δεν με άφησε ποτέ να σκεφτώ
αλλιώς.

1708
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
Αλλά ήταν αυτή.

1709
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
Ήταν όλο αυτή.

1710
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
Αυτή είναι το τέρας, όχι αυτός.

1711
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
Έπρεπε να πάει.

1712
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
Μου πήρε αυτή την επιλογή.

1713
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
Ήταν βίαιος στην αγαπημένη σου μαμά.

1714
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
Αλλά όχι σε μένα όμως.

1715
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
Δεν ήταν ποτέ βίαιος μαζί μου.

1716
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
Με αγαπούσε.

1717
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
Ήταν για το καλύτερο.

1718
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
Θα πρέπει να τα έχετε όλα απλά
με άφησε μόνη.

1719
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
Ω, περίμενε ένα λεπτό,
περίμενε ένα λεπτό.

1720
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
Ναι, κοίτα, εμμ…

1721
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
Ήθελα απλώς να σου πω,

1722
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
συνέχισε την καλή δουλειά, ξέρεις.

1723
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
Ναι;

1724
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
Θα επιστρέψω αργότερα, ναι.

1725
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
Θέλετε κανένα δείπνο
ή οτιδήποτε;

1726
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- Όχι.
- Εντάξει.

1727
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
Άκου, ε…

1728
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
Λυπάμαι για νωρίτερα.

1729
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
Ναι.

1730
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
Μερικές φορές μπορώ να πάρω
λίγο…

1731
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
παρασύρθηκε, ξέρεις.

1732
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
Μόλις με γνωρίσεις,
ξέρεις,

1733
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
μπορείτε να δείτε ότι μπορώ να νοιάζομαι,
ξέρεις;

1734
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
Μπορώ να μείνω μαζί σου,
αν θέλεις;

1735
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
Πού είναι ο Νταν;

1736
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
Ε;

1737
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
Πού είναι ο Νταν;

1738
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
Ο Νταν είναι απασχολημένος, το ίδιο και εγώ.

1739
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
Ναι; Μείνετε μακριά από μπελάδες.

1740
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
Μην αρχίσεις να του μιλάς
εκεί πάνω, εντάξει;

1741
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
Ναι;
- Ναι.

1742
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
Το κατάλαβες;

1743
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
Μην κουβεντιάζεις καθόλου.

1744
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
Γαμώ.

1745
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
Ω…

1746
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
Τι είναι όλα αυτά τότε;

1747
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- Voila.
- Θα ήθελα να χρησιμοποιήσετε

1748
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
το Mac 10.

1749
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ένα;

1750
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
Είναι όλο δικό σου.

1751
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ.

1752
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
Αυτό είναι ένα παλιό αγαπημένο.

1753
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
Δεν φαίνεται πολύ στον κόσμο.

1754
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
Αλλά στα σπλάχνα κάποιου

1755
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
και είναι καληνύχτα, Βιέννη.

1756
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
Αυτό είναι ένα καλό μέρος.

1757
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
Δεν είναι περίεργο που είσαι αγχωμένος.

1758
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
Αυτό το τηλέφωνο.

1759
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
Είναι δουλειά.

1760
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
Συνεχής γαμημένη ρακέτα.

1761
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
το χρειάζομαι.

1762
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
Εσείς;

1763
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
Ναι, πρέπει να είμαι
επαφή, ναι.

1764
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
Λοιπόν, εγώ. Δεν χρειάζομαι τηλέφωνο.

1765
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
Λοιπόν…

1766
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
τι γίνεται αν είναι έκτακτη ανάγκη;

1767
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
Με βρήκες… έτσι δεν είναι;

1768
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
Συγκλονιστικά πράγματα.

1769
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
Παρακολούθηση όλων.

1770
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
Αν χρειαστεί να μιλήσω σε κάποιον,
Χρησιμοποιώ τηλεφωνικό κουτί.

1771
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
Ω, όλη μου η δουλειά είναι στο τηλέφωνό μου.

1772
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
Τι κάναμε πριν από αυτούς;

1773
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
Είναι ναρκωτικό.

1774
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
Εθισμένος σε λίγο πλαστικό.

1775
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
Όπου κι αν πάω,

1776
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
άνθρωποι που τους κοιτάζουν επίμονα.

1777
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
Ατελείωτες σειρές ζόμπι.

1778
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
Είναι αυτός;

1779
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
Δώσε μου.

1780
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
Ω…

1781
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
Αχ, αυτό το μικρό κομμάτι.

1782
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
Είναι αυτή η Βούληση;

1783
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
<i>Ναι, είναι. Ποιος είναι αυτός;</i>

1784
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
Αυτός είναι ο Βίκινγκ.

1785
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
Ακούστε…

1786
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
πρέπει να έχουμε
μια συζήτηση για τη Νατάσα.

1787
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
Παρακαλώ, μπορούμε να συναντηθούμε;

1788
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
<i>Ο Βίκινγκ.
Σοβαρά μιλάς;</i>

1789
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
<i>Τι γαμημένο όνομα
είναι αυτό;</i>

1790
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
Άκου, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο
της γλώσσας.

1791
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
<i>Λοιπόν, τι θα κάνεις
γαμημένο κάνω, twat-face;</i>

1792
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
Τώρα, τώρα.

1793
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

1794
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
Μπορούμε να συναντηθούμε;

1795
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
<i>Ναι.</i>

1796
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
<i>Θα σε συναντήσω.</i>

1797
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
<i>Τότε θα σε θάψω, ρε γκομενάκι.</i>

1798
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
Νομίζω ότι έκλεισε το τηλέφωνο.

1799
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
Λοιπόν, ναι.

1800
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
Χαλαρώνουμε λίγο τώρα.

1801
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
Αναπνέω.

1802
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
Είσαι καλά φίλε;

1803
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
Εντάξει φίλε, ναι.

1804
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
Καλώς. Ερχομαι.

1805
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
Ας το έχουμε αυτό.

1806
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
Γαμώ.

1807
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
Μπες στο διάολο.

1808
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
Μπες εκεί μέσα.

1809
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
Ανεβείτε τις σκάλες.

1810
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
Τι…;

1811
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
Γαμήσου εδώ.

1812
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
-Εκεί.
- Όχι, εδώ.

1813
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
Argh.

1814
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
Argh.

1815
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
Ω, εδώ είναι.

1816
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
Argh.

1817
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
Aaargh.

1818
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
Θα;

1819
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
Θα!

1820
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
Ε.

1821
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
Αχ.

1822
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
Είμαι εδώ πάνω, Βίκινγκ,
μαντεύεις.

1823
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
Ουφ.

1824
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
<i>Ο Κύριος έρχεται.</i>

1825
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
<i>Ο Κύριος έρχεται.</i>

1826
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
Dan. Νταν!

1827
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
Θα σε σκοτώσω.

1828
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
Argh.

1829
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
Όχι. Όχι.

1830
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
Όχι!

1831
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
Ε. Ουφ.

1832
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
Ε. Ουφ.

1833
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- Ωχ.
- Σκύλα.

1834
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
Σκύλα.

1835
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
<i>Ο Κύριος έρχεται.</i>

1836
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
<i>Ο Κύριος έρχεται.</i>

1837
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
Αχ.

1838
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
Πώς σε λένε;

1839
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
Ξέρεις το γαμημένο μου όνομα.

1840
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
Ουφ. Argh.

1841
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- Δεν το κάνεις αυτό.
- Γάμα…

1842
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
Με άκουσες;

1843
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
Περίμενε, περίμενε.

1844
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
Μείνε ακίνητος.

1845
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
Γαμημένη κόλαση.
Έλα, έλα τότε.

1846
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
Είστε έτοιμοι;

1847
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
Παρακαλώ. Έλα ρε φίλε,
Έχω πολλά λεφτά.

1848
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- Είσαι έτοιμος;
- Έχω πολλά λεφτά.

1849
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
Μπορώ…
- Σώπα.

1850
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
Γαμημένη κόλαση.

1851
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
Αυτό είναι τρελλό, innit; Γαμημένο…

1852
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
Δεν είναι πολύ αργά, ξέρεις.
Είναι…

1853
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- Όχι, είναι πολύ αργά.
- Μπα.

1854
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
Είναι.

1855
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
Εγώ, δεν ήθελα

1856
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
οτιδήποτε από αυτά, ξέρεις.

1857
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
Εγώ… δεν είναι…

1858
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
Ήταν ο Γουίλ, όπως ο Γουίλ.

1859
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
Αυτός… αυτός… με ανάγκασε να το κάνω αυτό.

1860
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
Δεν ήθελα…
Ο Ντάγκλας είναι η ιδέα του.

1861
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
Δεν το έκανα, ξέρεις,
Θα μπορούσα απλώς να πάω.

1862
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
Απλώς, θα πάω να μου αρέσει
Νόρφολκ ή Σάφολκ.

1863
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
Ένα από αυτά, όπως δεν θα το κάνετε
πρέπει να με ξαναδείς, σωστά;

1864
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
Απλά…

1865
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
Θα κρατήσω το schtum.

1866
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
Σχετικά με τι;

1867
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- Όλα αυτά.
-Με γκαζώνεις;

1868
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- Θα σκότωνες τον Ντάγκλας.
- Όχι, όχι.

1869
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
Είναι κτηματομεσίτης,
για τον διάολο.

1870
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
Αλλά ήμουν εγώ ο επόμενος, έτσι δεν είναι;
- Δεν ήταν.

1871
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- Θα με σκότωνες.
- Αυτό είναι γαμημένο διανοητικό.

1872
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
Δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι, όπως…

1873
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
Γαμώ. Όχι, παρακαλώ.

1874
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
Παρακαλώ.

1875
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
Απλώς… Ήθελα μια ωραία επιχείρηση.

1876
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
Μια επιτυχημένη επιχείρηση.
Είμαι επιχειρηματίας.

1877
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
Είναι ο Νταν ο άντρας, ξέρεις, Νταν.

1878
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
Αυτό είναι… Δεν ήθελα κανένα
αυτού.

1879
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
Αυτό είναι… κοιτάξτε.

1880
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
Εγώ απλά…

1881
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
αυτό δεν είμαι εγώ.

1882
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
Η επιχείρηση αφορά
χτίζοντας ισχυρές σχέσεις.

1883
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
Έπεσες στο πρώτο εμπόδιο.

1884
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
Αχ.

1885
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
Έτσι…

1886
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
Τι;

1887
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
Πάμε.

1888
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
Ουφ.

1889
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
Αχ.

1890
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
Τελείωσε;

1891
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
τελείωσε.

1892
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
Ερχομαι.

1893
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
Δεν με αναγνωρίζεις, ε;

1894
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
Όχι, λυπάμαι, δεν το κάνω.

1895
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
Είναι του Φλιν.

1896
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
Νατάσα Φλιν;

1897
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
Ο ανταγωνισμός;

1898
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
λυπάμαι. Εγώ… πρέπει
πήγαινε σπίτι τώρα

1899
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
και να επιστρέψω στη γυναίκα μου.
- Ξέρω, φυσικά.

1900
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
Φυσικά και μπορείς.

1901
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
Άκου, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή,

1902
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
αλλά μόλις νιώσεις
μέχρι αυτό,

1903
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε
μια μικρή κουβέντα για,

1904
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
ξέρετε, δουλεύουμε μαζί.

1905
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
Στο μέλλον.

1906
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
Έψαχνα να ενώσω δυνάμεις
με άλλο πρακτορείο και…

1907
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ…

1908
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
Δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ
για αυτό τώρα.

1909
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι τώρα.

1910
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
Όχι τώρα, αλλά ξέρεις,

1911
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
σκέψου το λίγο.

1912
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
Ορίστε.
- Α, αχ.

1913
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- Γάμα!
- Αυτό είναι.

1914
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
Ω. Είσαι καλά;

1915
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
Είναι όλα λίγο
ένας εφιάλτης, έτσι δεν είναι;

1916
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
Κοιτάξτε σας.

1917
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
Θεέ μου.

1918
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
Θα σε καλέσω ταξί.
Ηρέμησε.

1919
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
Κάτσε εκεί, εντάξει.
Όλα έχουν τελειώσει τώρα.

1920
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

1921
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
Σας ευχαριστώ.

1922
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
Πρόσεχε τώρα αγάπη μου.

1923
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
θα.

1924
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
Το υπόσχεσαι;

1925
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
υπόσχομαι.

1926
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
Ξέρεις πού να με βρεις.

1927
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
Λοιπόν, δεν το κάνεις εύκολο.

1928
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
Μην το αφήσεις τόσο πολύ
την επόμενη φορά, εντάξει;

1929
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
Δεν θα το κάνω.

1930
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
Και σας ευχαριστώ… για όλα.

1931
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
μου έλειψες.

1932
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
Οδηγήστε προσεκτικά.

1933
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
Τώρα, γαμώτο.

1934
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
Νατάσα. Ω Θεέ μου,
τι έπαθες;

1935
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
Γεια σου αγάπη μου.

1936
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
Ουφ.

1937
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
Ουφ. Ουφ. Ουφ. Ουφ. Ουφ…

1938
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
<i>♪ Ζήστε και αφήστε να ζήσετε ♪</i>

1939
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
<i>♪ Αυτό δεν λένε;♪</i>

1940
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
<i>♪ Οι ενέργειές μας υπολογίζονται ♪</i>

1941
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
<i>♪ Και μετά ζύγισε πολύ ♪</i>

1942
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
<i>♪ Αυτό που ήμασταν κάποτε ♪</i>

1943
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
<i>♪ Αυτό που γίναμε ♪</i>

1944
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
<i>♪ Τα ποσά της ζωής μας ♪</i>

1945
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
<i>♪ Αυτό δεν μπορεί να ξεχωρίσει ♪</i>

1946
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
<i>♪ Μας προκαλεί φόβο;♪</i>

1947
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
<i>♪ Μας στεναχωρεί;♪</i>

1948
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
<i>♪ Μας κάνει τυχερούς;♪</i>

1949
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
<i>♪ Μας κάνει χαρούμενους;♪</i>

1950
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
<i>♪ Όταν ειπωθούν όλα ♪</i>

1951
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
<i>♪ Όταν όλα τελειώσουν ♪</i>

1952
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
<i>♪ Τα απομεινάρια των ημερών μας ♪</i>

1953
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
<i>♪ Θα βυθιστεί με τον ήλιο ♪</i>

1954
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
<i>♪ La, la ♪</i>

1955
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
<i>♪ Λα, λα, λα, λα ♪</i>

1956
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
<i>♪ La, la ♪</i>

1957
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
<i>♪ Λα, λα, λα ♪</i>

1958
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
<i>♪ La, la ♪</i>

1959
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
<i>♪ Λα, λα, λα, λα</i>…♪

1960
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
Γεια, είμαι η Natasha Flynn.

1961
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
Και έχοντας δουλέψει στο Λονδίνο
αγορά ακινήτων

1962
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
για πάνω από δέκα χρόνια
για μια μεγάλη ανεξάρτητη εταιρεία,

1963
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
Τελικά αποφάσισα να πάω
ένα καλύτερο.

1964
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
Και ίδρυσα τη δική μου μπουτίκ
πρακτορείο ενοικίων, που ονομάζεται Flynn's.

1965
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
Και έχουμε έδρα στο Βόρειο Λονδίνο.

1966
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
Στο Flynn's, είμαστε περήφανοι
στην κατανόηση

1967
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
τις συγκεκριμένες ανάγκες του
όλους τους πελάτες μας.

1968
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
Είτε είστε ζευγάρι
ψάχνοντας για μια ερωτική φωλιά

1969
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
ή μια οικογένεια που αναζητά άνεση
με κεφαλαίο Γ.

1970
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
Ή ένα πολυάσχολο επαγγελματικό single

1971
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
αναζητώντας τον δικό σας χώρο,
το ιερό σου.

1972
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
Θέλουμε να ξέρετε ότι εσείς
έχουμε έναν συνεργάτη μέσα μας

1973
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
και στην αναπτυσσόμενη ομάδα μας.

1974
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
Είμαστε υπό την ηγεσία των υπηρεσιών,

1975
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
όχι ένας οργανισμός που βασίζεται σε στόχους.

1976
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
Και δουλεύουμε όλο το εικοσιτετράωρο
για να βεβαιωθείτε ότι

1977
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
ο καθένας από εσάς του οποίου
εμπιστευτείτε μας

1978
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
ξέρει ότι είσαι δικός μας
κορυφαία προτεραιότητα.

1979
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
Σας υποσχόμαστε
μια εξαιρετική εξυπηρέτηση.

1980
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
Δηλαδή, ήταν το πιο εύκολο
πέντε αστέρια που έχω δώσει ποτέ.

1981
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
Και του Flynn δεν είναι πραγματικά

1982
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
ο συνηθισμένος σου δρόμος
ενοικιαστής.

1983
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
Η Νατάσα είναι στοχαστική, ευγενική,

1984
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
ευθύς ομιλία και ειλικρινής.

1985
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
Είναι μια εξαιρετική υπηρεσία,
μόνο από την αρχή μέχρι το τέλος.

1986
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
Μεγάλη επικοινωνία.

1987
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
Θα το συνιστούσα 100%.