1 00:01:32,750 --> 00:01:36,045 <ط>2009 أولان باتور، منغوليا 2 00:01:42,385 --> 00:01:45,680 <ط> كوريا الشمالية الخاصة عملية القوات جوولسان 3 00:02:55,708 --> 00:02:56,977 جوي-قريبا. 4 00:02:57,001 --> 00:02:58,420 اخرج من هناك. 5 00:02:58,878 --> 00:03:01,005 الرجال هناك ليأخذوا حياتك. 6 00:03:01,296 --> 00:03:03,131 - لا تثق بأحد. - الأب... 7 00:03:11,056 --> 00:03:14,853 <ط> روسيا وكوريا الشمالية المشتركة مرفق البحوث النووية 8 00:03:27,448 --> 00:03:30,535 كتبه شين هيون سونج 9 00:03:34,413 --> 00:03:37,125 من إخراج لي تشيول ها 10 00:03:43,881 --> 00:03:45,883 يو إتش إم جونغ هوا 11 00:03:47,385 --> 00:03:49,386 بارك سونج وونج 12 00:03:50,930 --> 00:03:52,931 لي سانغ يون 13 00:03:53,891 --> 00:03:55,226 بي أيه إي جونغ نام 14 00:03:55,685 --> 00:03:57,478 لي صن بن 15 00:04:03,693 --> 00:04:07,196 <ط> يومنا هذا سيول، كوريا الجنوبية 16 00:04:13,911 --> 00:04:16,956 لذيذ، لذيذ جدا. 17 00:04:32,846 --> 00:04:34,556 حار جدا. 18 00:04:41,856 --> 00:04:43,065 تمام! 19 00:04:43,316 --> 00:04:45,901 فندق بوجوك ذو طابع هاواي 20 00:04:48,488 --> 00:04:49,589 صباح الخير! 21 00:04:49,613 --> 00:04:51,592 إنه يوم بارد، مرحباً! 22 00:04:51,616 --> 00:04:53,677 ألا يمكنك أن تفتح مبكراً؟ 23 00:04:53,701 --> 00:04:55,370 حصلت على تشنجات الرقبة من الانتظار. 24 00:04:55,495 --> 00:04:56,580 دعونا نرى. 25 00:04:56,746 --> 00:04:59,748 رقبتك جميلة حتى مع التشنجات. 26 00:05:00,583 --> 00:05:02,394 2 دولار من العصي الملتوية. 27 00:05:02,418 --> 00:05:04,461 حسنا، القادمة على الفور! 28 00:05:05,546 --> 00:05:07,673 حار ولذيذ! 29 00:05:09,050 --> 00:05:10,319 الهدية الترويجية للعميل الأول! 30 00:05:10,343 --> 00:05:13,888 سوق يونج تشون 31 00:05:14,305 --> 00:05:16,056 <ط> بيعت! من فضلك تعال مرة أخرى! 32 00:05:16,431 --> 00:05:18,518 - أراك غدا! - يعتني! 33 00:05:19,185 --> 00:05:20,162 مغلقة بالفعل؟ 34 00:05:20,186 --> 00:05:22,021 لقد بيعت بمجرد أن فتحت! 35 00:05:22,855 --> 00:05:24,523 أحبك كثيرا! 36 00:05:26,316 --> 00:05:29,087 3 دولارات! رخيص! بيع النار! 37 00:05:29,111 --> 00:05:34,033 رخيصة جدا! احصل عليه الآن! 38 00:05:57,848 --> 00:06:00,851 أورونامين سي 39 00:06:15,283 --> 00:06:16,576 يرجى المحاولة مرة أخرى 40 00:06:19,328 --> 00:06:20,330 عزيزي! 41 00:06:20,913 --> 00:06:22,915 لقد حصلت على صفقة! 42 00:06:23,123 --> 00:06:24,625 أوه، مهلا. 43 00:06:26,795 --> 00:06:28,062 ماذا تخفي؟ 44 00:06:28,086 --> 00:06:29,546 اه، لا شيء... 45 00:06:31,423 --> 00:06:33,218 من الأفضل أن تعترف. 46 00:06:38,390 --> 00:06:39,891 هل أنت جاد؟! 47 00:06:40,475 --> 00:06:42,268 ما الجائزة هذه المرة؟! 48 00:06:42,810 --> 00:06:46,940 الجائزة الثانية غسالة ملابس... 49 00:06:47,940 --> 00:06:48,983 آلة الغسيل؟ 50 00:06:49,316 --> 00:06:50,693 أنت تعرف ما هو حالنا. 51 00:06:51,611 --> 00:06:52,903 انها قديمة جدا. 52 00:06:54,071 --> 00:06:56,616 ليس قديمًا فحسب، بل إنه عمليا بقايا. 53 00:06:56,783 --> 00:06:58,743 يجب أن يكون في المتحف، 54 00:06:59,118 --> 00:07:01,012 لا، يجب إرساله إلى CSI، 55 00:07:01,036 --> 00:07:03,623 واسأل كيف لا يزال قيد التشغيل. 56 00:07:04,916 --> 00:07:08,753 أفهم ذلك، ولكن من فضلك توقف شراء حماقة، حسنا؟ 57 00:07:09,586 --> 00:07:12,173 - أنت تعرف الفرص. - سليم إلى لا شيء. 58 00:07:12,590 --> 00:07:13,633 و... 59 00:07:16,426 --> 00:07:18,638 لم أكن سأقول هذا ولكن... 60 00:07:21,891 --> 00:07:26,145 لقد استهلكت كل ما لديك الحظ في شيء آخر، 61 00:07:26,563 --> 00:07:29,065 لم يبق لك شيء لهذه المسابقات. 62 00:07:29,816 --> 00:07:30,691 أنا؟ ماذا؟ 63 00:07:31,233 --> 00:07:33,320 أين استنفذت كل حظي؟ 64 00:07:35,030 --> 00:07:37,757 لمقابلتي! 65 00:07:37,781 --> 00:07:39,886 يا لها من كتي! بالطبع فعلت! 66 00:07:39,910 --> 00:07:41,762 - لقد استخدمته عليك! - اعذرني؟ 67 00:07:41,786 --> 00:07:43,788 - هل أنت مفتوح؟ - صحيح، صحيح جدا! 68 00:07:44,873 --> 00:07:46,040 مرحباً! 69 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 مرحبًا. 70 00:07:51,588 --> 00:07:53,881 إنه برنامج فدية، أنا متأكد من ذلك. 71 00:07:54,256 --> 00:07:56,067 إنه سيد الكمبيوتر. 72 00:07:56,091 --> 00:07:59,011 خذ هذا مرة أخرى، 73 00:07:59,303 --> 00:08:01,991 وتناول مشروبًا، وسوف أصلح الأمر على الفور. 74 00:08:02,015 --> 00:08:04,433 - تناول مشروبًا. - عزيزتي، اشربي واحدة. 75 00:08:05,310 --> 00:08:09,230 حان الوقت لاستعراض عضلاتي. 76 00:08:10,523 --> 00:08:12,150 ها نحن. 77 00:08:28,333 --> 00:08:30,210 - هونيبون؟ - نعم؟ 78 00:08:31,418 --> 00:08:35,256 هانيبون، ماذا يقول هذا؟ 79 00:08:37,008 --> 00:08:38,718 دعونا نرى... 80 00:08:41,386 --> 00:08:45,367 ها أنا في النهاية.. 81 00:08:45,391 --> 00:08:47,143 ما هذا في المنتصف؟ 82 00:08:47,518 --> 00:08:47,952 - وا. - وا؟ 83 00:08:47,976 --> 00:08:50,230 <ط> الجائزة الكبرى فزت برحلة عائلية إلى هاواي 84 00:08:50,396 --> 00:08:51,749 - هاواي؟ - هاواي! 85 00:08:51,773 --> 00:08:53,167 - هاواي! - هاواي! 86 00:08:53,191 --> 00:08:54,251 هاواي! هاواي! 87 00:08:54,275 --> 00:08:55,627 هل انتصرنا حقا؟ 88 00:08:55,651 --> 00:08:58,046 ماذا قلت ستحصد ما زرعته! 89 00:08:58,070 --> 00:09:02,009 هاواي! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 90 00:09:02,033 --> 00:09:06,955 لقد اخترت أفضل زوجة على الإطلاق! نحن ذاهبون إلى هاواي! 91 00:09:08,998 --> 00:09:10,625 يتمسك! 92 00:09:14,586 --> 00:09:15,463 لا يمكننا الذهاب. 93 00:09:15,880 --> 00:09:18,131 لا يمكننا حتى تحمل تكاليف أ ماكينة غسيل جديدة, 94 00:09:18,341 --> 00:09:21,444 كيف يمكن أن نبرر الذهاب في رحلة بعد الضرائب؟ 95 00:09:21,468 --> 00:09:22,904 - بالتأكيد نستطيع! - فرصة سمينة! 96 00:09:22,928 --> 00:09:23,680 ولم لا؟ 97 00:09:24,138 --> 00:09:27,391 إنها هاواي الحقيقية، وليست كذلك المزيفة التي ذهبنا إليها! 98 00:09:28,935 --> 00:09:32,605 - هونيبون، دعونا نذهب. - كافٍ! 99 00:09:32,938 --> 00:09:37,110 كونها جميلة لا يمكن أن تغطي إغلاق المحل لمدة أسبوع! 100 00:09:37,485 --> 00:09:41,573 السعادة لحظة، هي هل سنجوع بعد ذلك؟ 101 00:09:42,406 --> 00:09:43,783 ما هو الخطأ في ذلك؟ 102 00:09:43,908 --> 00:09:46,554 يمكننا أن نعمل بجد بعد ذلك، من الجميل أن تكون مقتصدًا، 103 00:09:46,578 --> 00:09:48,705 ولكن هل هذا هو كونك مقتصدًا؟ 104 00:09:49,455 --> 00:09:51,875 انظروا، هذه هي السراويل الرياضية الخاصة بي، 105 00:09:52,166 --> 00:09:55,336 وأنت لست حتى في يونج تشون بيا! 106 00:09:57,296 --> 00:09:58,673 سأبيعه على موقع ئي باي. 107 00:09:59,841 --> 00:10:00,841 البقرة المقدسة! 108 00:10:03,720 --> 00:10:06,598 يمكننا شراء غسالة الملابس. 109 00:10:09,558 --> 00:10:10,851 لا تذكر هذا لناري. 110 00:10:11,853 --> 00:10:13,997 - أنت شيوعي. - ماذا؟ 111 00:10:14,021 --> 00:10:15,190 لم أقل أي شيء. 112 00:10:15,398 --> 00:10:16,816 ناري، هل أنت في المنزل؟ 113 00:10:17,483 --> 00:10:18,943 انا في المنزل... 114 00:10:28,620 --> 00:10:30,830 لماذا الحياة صعبة جدا؟ 115 00:10:31,246 --> 00:10:32,831 هذا ما أقوله. 116 00:10:43,008 --> 00:10:43,528 أمهات صف ناري 117 00:10:43,552 --> 00:10:44,635 <ط> السيدة. لي، أنظري ماذا فعلت ناري. 118 00:10:48,306 --> 00:10:50,350 ناري، ليس مرة أخرى! 119 00:10:52,310 --> 00:10:55,271 ماذا فعلت الآن؟! 120 00:10:55,480 --> 00:10:57,023 لا تصرخ في وجهها! 121 00:10:57,690 --> 00:10:59,108 ناري، اعترفي، ماذا حدث؟ 122 00:11:02,070 --> 00:11:03,738 أنت تتصرف مرة أخرى! 123 00:11:04,530 --> 00:11:07,991 لقد رآني في تنورتي، وقال أنا أشبه 124 00:11:08,618 --> 00:11:10,411 مصارع السومو! 125 00:11:13,290 --> 00:11:15,934 لذلك اسمحوا لي أن أتعلم التايكوندو! 126 00:11:15,958 --> 00:11:18,920 - مصارع السومو! - أنا أكره الباليه! أنا أكره ذلك! 127 00:11:19,128 --> 00:11:22,590 أنت شرير بالفعل، سينتهي بك الأمر بقتل الأطفال! 128 00:11:23,800 --> 00:11:26,319 - ليست راقصة الباليه! - لقد هاجمني أيضا! 129 00:11:26,343 --> 00:11:29,114 لقد أزعجني أنني كذلك من المنزل عصا ملتوية! 130 00:11:29,138 --> 00:11:32,034 أنا أصنع العصي الملتوية ل العيش، هذا ما نحن عليه! 131 00:11:32,058 --> 00:11:35,228 لا يهمني، أنا فقط أكره التويستي! 132 00:11:35,436 --> 00:11:37,539 لقد حصلت عليه، أين عصاي؟ 133 00:11:37,563 --> 00:11:38,940 اهرب! 134 00:11:39,816 --> 00:11:41,735 اركض يا مصارع السومو! 135 00:11:42,401 --> 00:11:46,422 لقد تعبت من كل المشاكل أنت تدخل! 136 00:11:46,446 --> 00:11:52,221 - كيف يمكن أن تضرب صديقك؟! - لماذا تضربها؟! 137 00:11:52,245 --> 00:11:55,081 هل قلت لك أن تؤذي هو؟ قل لي لماذا! 138 00:11:55,540 --> 00:11:58,168 لماذا هو خطأي دائما؟! 139 00:11:58,585 --> 00:12:02,505 عائلته تذهب للتخييم في نهاية كل أسبوع! 140 00:12:03,298 --> 00:12:06,760 أنا الوحيد الذي لم يذهب للتخييم قط! 141 00:12:07,468 --> 00:12:10,138 أنا الوحيد الذي ليس لديه هاتف محمول! 142 00:12:10,596 --> 00:12:15,726 أنا الوحيد الذي لم يطير قط! 143 00:12:18,605 --> 00:12:21,166 <ط> تمنياتي 1. اذهب للتخييم 144 00:12:21,190 --> 00:12:24,193 <ط>2. الهاتف الخليوي 3. رحلة خارجية 145 00:12:27,280 --> 00:12:28,990 أنا أكره أبي... 146 00:12:31,535 --> 00:12:32,785 مصارع السومو... 147 00:12:55,016 --> 00:12:56,100 ماذا تفعل؟ 148 00:13:01,773 --> 00:13:02,856 ما أخبارك؟ 149 00:13:03,775 --> 00:13:04,775 ماذا؟ 150 00:13:06,235 --> 00:13:09,865 اعتقدت أنني يمكن إصلاحه لأعلى واجعلها تعمل. 151 00:13:10,156 --> 00:13:13,033 لكن الأمور لا تسير على ما يرام. 152 00:13:13,535 --> 00:13:14,535 ناري؟ 153 00:13:15,995 --> 00:13:17,080 نائما. 154 00:13:30,926 --> 00:13:32,803 - هل يجب علينا... - نعم؟ 155 00:13:34,721 --> 00:13:35,931 فقط اذهب؟ 156 00:13:38,935 --> 00:13:39,978 أين؟ 157 00:13:40,811 --> 00:13:41,896 هاواي. 158 00:13:44,190 --> 00:13:49,863 أنا أعمل بجد لأكون جيدًا مع ناري، 159 00:13:51,990 --> 00:13:55,910 ولكن أعتقد أنني قدمت فقط الأمور صعبة بالنسبة لها. 160 00:13:59,121 --> 00:14:03,876 انتظر، إذن نحن ذاهبون حقًا إلى هاواي! 161 00:14:05,170 --> 00:14:06,437 طفل، طفل، طفل! 162 00:14:06,461 --> 00:14:10,758 سأفعل ما هو أفضل، سأفعل ذلك حقًا! أنا سوف! 163 00:14:11,050 --> 00:14:14,303 سأبقي عيني عليك. 164 00:14:14,553 --> 00:14:16,156 نعم حبيبي! بالتأكيد! 165 00:14:16,180 --> 00:14:19,100 سأبذل قصارى جهدي... 166 00:14:24,021 --> 00:14:25,231 ما هذا الصوت؟ 167 00:14:27,150 --> 00:14:28,794 - عسل! - إنها تعمل! 168 00:14:28,818 --> 00:14:30,403 لقد أصلحته! 169 00:14:31,070 --> 00:14:32,946 عبقري! عبقري عظمى! 170 00:14:35,575 --> 00:14:38,453 نحن ذاهبون إلى هاواي! دعنا نذهب! 171 00:14:38,703 --> 00:14:40,080 أخلع النظارات، من فضلك. 172 00:14:42,581 --> 00:14:43,666 ابتسم من فضلك! 173 00:14:44,208 --> 00:14:45,085 جيد جدًا! 174 00:14:46,085 --> 00:14:47,336 واحد، اثنان! 175 00:15:26,585 --> 00:15:29,838 عادت زهرة ماغنوليا إلى الظهور بعد 10 سنوات. 176 00:15:30,255 --> 00:15:34,133 <ط> وقالت انها سوف تكون على متن رحلة إلى هاواي خلال 48 ساعة. 177 00:15:35,426 --> 00:15:39,180 لا توجد أخطاء، قم بإلقاء القبض عليها حية. 178 00:15:50,650 --> 00:15:53,962 - سوف نتأخر! - حسنًا، أنا أغلق! 179 00:15:53,986 --> 00:15:56,155 أنت حقا المباركة! 180 00:15:57,198 --> 00:15:59,634 جيد جدًا! القفز! 181 00:15:59,658 --> 00:16:00,868 أول إجازة منذ الافتتاح! 182 00:16:01,495 --> 00:16:03,012 ناري، شراء وجبات خفيفة لذيذة! 183 00:16:03,036 --> 00:16:04,514 - ليس عليك... - لا ينبغي أن يكون لديك! 184 00:16:04,538 --> 00:16:05,474 ناري، قل شكرا لك! 185 00:16:05,498 --> 00:16:06,183 شكرًا لك! 186 00:16:06,207 --> 00:16:09,561 لم يكن عليك العمل مباشرة قبل الإجازة. 187 00:16:09,585 --> 00:16:11,731 لا بد لي من كسب المال لشراء الهدايا التذكارية لك! 188 00:16:11,755 --> 00:16:13,106 أنت متأكد من أنك حلوة! 189 00:16:13,130 --> 00:16:14,607 سوف نعود، وداعا! 190 00:16:14,631 --> 00:16:16,819 - استمتع! - نراكم قريبا! 191 00:16:16,843 --> 00:16:19,071 ألا ينبغي أن نأخذ أ سيارة أجرة؟ قد نتأخر. 192 00:16:19,095 --> 00:16:21,239 لا مفر، علينا أن نأخذ خدمة نقل المطار! 193 00:16:21,263 --> 00:16:22,265 دعونا نسرع! 194 00:16:35,861 --> 00:16:38,781 التزم بمعايير المهمة عند نقطة الإنطلاق. 195 00:16:40,783 --> 00:16:42,368 تذكر وجهها. 196 00:16:42,618 --> 00:16:45,371 إذا تصرفت على عجل، سوف تقتل. 197 00:16:46,371 --> 00:16:48,541 يجب أن يتم القبض عليها حية، هل فهمت ذلك؟ 198 00:16:50,376 --> 00:16:51,335 نعم الرفيق! 199 00:16:51,503 --> 00:16:53,880 التحدث باللغة الصينية فقط خلال المهمة. 200 00:16:54,463 --> 00:16:55,090 اخرج. 201 00:17:02,846 --> 00:17:04,098 إسمع يا كابتن. 202 00:17:06,141 --> 00:17:07,643 لا أستطيع التحدث باللغة الصينية. 203 00:17:08,311 --> 00:17:11,146 كابتن، لقد كنت في عجلة من أمري للعثور على نشطاء... 204 00:17:15,193 --> 00:17:16,820 انه الدعم الفني. 205 00:17:17,070 --> 00:17:20,615 لقد طلب مني الحضور للعمل فقط... 206 00:17:21,198 --> 00:17:23,951 أبقِ فمك مغلقًا حتى نهاية المهمة. 207 00:17:25,578 --> 00:17:28,165 كيف يمكنني أن أفعل ذلك، الرحلة طويلة جدا... 208 00:17:31,416 --> 00:17:33,211 بالطبع، سأفعل ذلك. 209 00:17:49,811 --> 00:17:51,145 أتمنى لك رحلة رائعة. 210 00:18:04,868 --> 00:18:07,221 آخر مكالمة لتسجيل الوصول إلى هونولولو. 211 00:18:07,245 --> 00:18:09,371 قلت لك أنه كان علينا أن نستقل سيارة أجرة! 212 00:18:09,831 --> 00:18:10,891 بأي طريق؟! 213 00:18:10,915 --> 00:18:12,226 هاواي، هاواي! أين هي؟! 214 00:18:12,250 --> 00:18:13,811 أب! هناك! 215 00:18:13,835 --> 00:18:16,481 هناك! عزيزي، اهرب! 216 00:18:16,505 --> 00:18:17,564 أنا آسف جدا! 217 00:18:17,588 --> 00:18:19,732 - لو سمحت! - لا! 218 00:18:19,756 --> 00:18:23,051 انتظر! انتظر! انتظر! لو سمحت! لا تغلق! 219 00:18:23,595 --> 00:18:24,595 تحقق لنا! 220 00:18:25,471 --> 00:18:27,056 مرحباً. 221 00:18:27,890 --> 00:18:29,117 لقد تأخرت كثيرًا. 222 00:18:29,141 --> 00:18:30,827 - أنا آسف حقا. - آسف جدا لذلك. 223 00:18:30,851 --> 00:18:32,537 - كان ينبغي لنا أن نأخذ سيارة أجرة. - ليس لدينا المال لذلك. 224 00:18:32,561 --> 00:18:35,916 لا بد لي من التحقق مما إذا كان الصعود ممكن. 225 00:18:35,940 --> 00:18:39,169 لا، علينا أن نذهب في هذه الرحلة! 226 00:18:39,193 --> 00:18:40,320 علينا أن نطير! 227 00:18:40,861 --> 00:18:42,696 اسمح لي أن أتحقق... 228 00:18:51,623 --> 00:18:53,583 هل أغلقت البوابة؟ 229 00:18:53,875 --> 00:18:55,293 أرى، شكرا لك. 230 00:18:56,168 --> 00:19:00,423 البوابة لم تغلق ومع ذلك، لا يزال بإمكانك الصعود على متن الطائرة. 231 00:19:00,756 --> 00:19:02,442 يا إلهي! شكرًا لك! 232 00:19:02,466 --> 00:19:04,319 ناري، يمكننا أن نذهب في هذه الرحلة! 233 00:19:04,343 --> 00:19:05,155 كان ينبغي لنا أن نأخذ سيارة أجرة! 234 00:19:05,179 --> 00:19:08,116 يتوفر مقعدين لرجال الأعمال، 235 00:19:08,140 --> 00:19:09,324 هل يمكنني ترقية مقاعدكم؟ 236 00:19:09,348 --> 00:19:12,536 - هل أنت جاد؟ - لا، لا نستطيع أن ندفع ثمنها. 237 00:19:12,560 --> 00:19:14,436 عزيزتي، اصمتي، كل هذا مجاني... 238 00:19:16,271 --> 00:19:17,041 لا بأس، سوف نأخذ مقاعد الاقتصاد. 239 00:19:17,065 --> 00:19:17,773 سيدتي. 240 00:19:19,025 --> 00:19:21,778 الترقية مجانية. 241 00:19:22,236 --> 00:19:22,963 الهدية الترويجية! 242 00:19:22,987 --> 00:19:26,198 - هانيبون، صفقة! - هذا جنون! 243 00:19:26,950 --> 00:19:29,576 لقد تأخرت، يرجى تشغيل! 244 00:19:30,495 --> 00:19:31,806 أمتعتي هنا يا عزيزتي، اركضي! 245 00:19:31,830 --> 00:19:33,182 أتمنى لك رحلة رائعة! 246 00:19:33,206 --> 00:19:33,873 تمام! 247 00:19:33,998 --> 00:19:38,586 نعم! سيدتي 248 00:19:51,348 --> 00:19:52,367 - عزيزتي، أراك لاحقا! - أبي، وداعا! 249 00:19:52,391 --> 00:19:54,726 هل يمكنني التحقق من بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك؟ 250 00:20:05,738 --> 00:20:06,823 هنا، سيدتي. 251 00:20:07,698 --> 00:20:08,717 هذا هو مقعدك. 252 00:20:08,741 --> 00:20:09,969 ناري، تفضل. 253 00:20:09,993 --> 00:20:12,887 السيدات والسادة، هذه هي طيران هاواي... 254 00:20:12,911 --> 00:20:14,807 سعدت بلقائك يا سيدتي. 255 00:20:14,831 --> 00:20:17,583 أنا رئيسة المضيفة الجوية كيم هاي أون. 256 00:20:29,678 --> 00:20:33,308 الاستعداد للطيران مرة أخرى اليوم، لا يوجد أفراد مشبوهة. 257 00:20:33,516 --> 00:20:36,478 لكن المشبوهين سيحاول التصرف بشكل طبيعي. 258 00:20:36,686 --> 00:20:39,563 لا ينبغي لي أن أترك حارسي أسفل لأنني محترف. 259 00:20:39,771 --> 00:20:43,276 كمحترف، ما أنت ماذا تفعل هنا يا سيد جونغ؟ 260 00:20:44,318 --> 00:20:48,448 يون جونغ يخدم العملاء هناك بنفسه، 261 00:20:48,615 --> 00:20:50,842 لا أستطيع أن أتخلى عن حذري ولو لحظة معك! 262 00:20:50,866 --> 00:20:52,302 سيدة كيم، الأمر ليس كذلك. 263 00:20:52,326 --> 00:20:54,806 لضمان رحلة آمنة اليوم، 264 00:20:54,830 --> 00:20:56,557 لا بد لي من مضاعفة التحقق لأي مشبوهة.. 265 00:20:56,581 --> 00:20:59,208 فقط توقف عن ذلك، توقف! 266 00:21:00,293 --> 00:21:02,253 اذهب لمساعدة Yoon-jung في ثانية واحدة. 267 00:21:02,670 --> 00:21:03,671 لكن أنا... 268 00:21:03,963 --> 00:21:05,631 - 1 ثانية! - 1 ثانية... 269 00:21:08,510 --> 00:21:09,510 عفوا؟ 270 00:21:09,760 --> 00:21:11,470 نعم سيدتي، كيف يمكنني مساعدتك؟ 271 00:21:15,683 --> 00:21:16,685 صباح الخير. 272 00:21:21,648 --> 00:21:24,376 أنا آسف، كان علينا أن نستقل سيارة أجرة، 273 00:21:24,400 --> 00:21:26,921 ولكننا أخذنا الحافلة، لذلك وصلنا إلى هنا في وقت متأخر. 274 00:21:26,945 --> 00:21:28,070 اعتذاري. 275 00:21:38,748 --> 00:21:41,977 عزيزي، لقد أصيب آهن سيرا أثناء تصوير فيلم. 276 00:21:42,001 --> 00:21:43,001 اهن سيرا؟ 277 00:21:43,295 --> 00:21:44,586 إنها لطيفة. 278 00:21:45,255 --> 00:21:48,107 نعم؟ ليس حقا، أنا سمعت أنها تم إصلاحها. 279 00:21:48,131 --> 00:21:49,550 وثدييها مزيفتان. 280 00:21:51,176 --> 00:21:52,321 سمعت أنهم لها. 281 00:21:52,345 --> 00:21:54,471 - ماذا؟ كيف علمت بذلك؟ - هل أنت طبيب؟ 282 00:21:54,806 --> 00:21:56,157 اه، ليس حقا... 283 00:21:56,181 --> 00:21:57,867 ذلك الغلاف... 284 00:21:57,891 --> 00:21:59,494 مدير؟ البقرة المقدسة! 285 00:21:59,518 --> 00:22:01,646 لقد قام بتصوير هذا الفيلم مع AHN Sera! 286 00:22:06,860 --> 00:22:09,778 HA054، المدرج 4، جاهز لـ... 287 00:22:11,740 --> 00:22:14,533 أمي، متى سننطلق؟ 288 00:22:14,993 --> 00:22:16,786 ناري، حاول التصفير. 289 00:22:17,203 --> 00:22:19,788 عندما يطلق الركاب صفير الطائرة تطير. 290 00:22:20,373 --> 00:22:22,500 - حقًا؟ - بالتأكيد! 291 00:22:26,630 --> 00:22:28,173 كذاب! 292 00:22:33,010 --> 00:22:36,180 تحصل على طفل في الولايات بسببنا. 293 00:22:36,430 --> 00:22:39,100 - هل تعرف ذلك؟ - نعم يا أمي. 294 00:22:40,976 --> 00:22:44,688 لكن الطيران في الشهر الأخير هو... 295 00:22:45,106 --> 00:22:46,691 لقد فعلت ذلك أيضًا. 296 00:22:47,483 --> 00:22:49,610 مجرد الاستماع إلى حماتك. 297 00:22:53,781 --> 00:22:54,781 اعذرني. 298 00:22:55,741 --> 00:22:57,201 ارجع الكرسي إلى الخلف. 299 00:22:57,410 --> 00:22:59,578 سيكون الطفل مرتاحًا عندما تكون الأم. 300 00:23:00,330 --> 00:23:01,330 تمام. 301 00:23:03,625 --> 00:23:05,227 سننطلق بعد قليل، 302 00:23:05,251 --> 00:23:07,503 هل يمكنك إرجاع مقعد إلى وضع مستقيم؟ 303 00:23:10,006 --> 00:23:11,048 شكرًا لك. 304 00:23:18,515 --> 00:23:21,661 - مهلا، الماء. - على الفور يا سيدي. 305 00:23:21,685 --> 00:23:23,686 - نائب. - نعم أيها المستشار. 306 00:23:24,686 --> 00:23:27,231 كيف يمكنني جعل هذا أكبر؟ 307 00:23:29,775 --> 00:23:30,526 مثله. 308 00:23:31,401 --> 00:23:32,403 المدرج واضح. 309 00:23:33,111 --> 00:23:34,113 نهائي واضح. 310 00:23:35,698 --> 00:23:38,576 موقف عقد المدرج شيك التوقيع، 3-3 اليسار. 311 00:23:44,456 --> 00:23:47,251 السيدات والسادة، هذا هو الكابتن يتحدث. 312 00:23:47,918 --> 00:23:51,840 شكرا للطيران مع طيران هاواي اليوم. 313 00:23:52,881 --> 00:23:56,135 لدي خوف من الطيران، و لا يزال يرسلني هناك. 314 00:23:56,553 --> 00:23:58,763 ألا يؤكد ذلك كلامه العداء تجاهي؟ 315 00:23:59,263 --> 00:24:00,515 على محمل الجد... 316 00:24:01,265 --> 00:24:03,643 يجب أن أعلق، سأتصل بك في هاواي. 317 00:24:25,748 --> 00:24:27,309 سآخذ ما يكفي لقتلي. 318 00:24:27,333 --> 00:24:30,003 يرجى التبديل الخاص بك الهاتف إلى وضع الطائرة. 319 00:24:34,673 --> 00:24:37,010 هل يمكنك التبديل إلى وضع الطائرة؟ 320 00:24:42,723 --> 00:24:44,976 - جيد للذهاب؟ - نعم يا سيدي. 321 00:24:45,268 --> 00:24:46,351 دعونا نطير. 322 00:24:59,073 --> 00:25:01,576 أمي، أنظري! تلك هي الغيوم! 323 00:25:02,660 --> 00:25:03,804 جميلة جدا! 324 00:25:03,828 --> 00:25:05,455 جميل! 325 00:25:12,211 --> 00:25:13,897 لدي منشفة ماء لك. 326 00:25:13,921 --> 00:25:15,465 الجو حار، كن حذرا. 327 00:25:15,673 --> 00:25:16,317 شكرًا لك. 328 00:25:16,341 --> 00:25:17,633 ما نوع الوجبة الخفيفة التي تريدها؟ 329 00:25:18,760 --> 00:25:19,845 أنا بخير. 330 00:25:20,220 --> 00:25:21,220 بالتأكيد. 331 00:25:22,263 --> 00:25:24,324 الجو حار، كن حذرا. 332 00:25:24,348 --> 00:25:26,100 ما نوع الوجبة الخفيفة التي تريدها؟ 333 00:25:26,685 --> 00:25:30,063 - هذا وفحم الكوك. - على الفور يا آنسة. 334 00:25:30,271 --> 00:25:31,648 ناري، هل أنت جائع؟ 335 00:25:32,398 --> 00:25:33,917 كان ينبغي لي أن أحزم التقلبات. 336 00:25:33,941 --> 00:25:36,002 عفوا، كم هو ذلك؟ 337 00:25:36,026 --> 00:25:37,778 إنه مجاني يا سيدتي. 338 00:25:38,446 --> 00:25:39,655 - حقًا؟ - نعم. 339 00:25:41,575 --> 00:25:43,636 ثم هل يمكنني الحصول على نفس الشيء؟ 340 00:25:43,660 --> 00:25:45,453 بالتأكيد، على الفور. 341 00:25:50,958 --> 00:25:53,420 هذا رائع جدًا جدًا! 342 00:26:06,891 --> 00:26:09,185 تحقق مما إذا كانت ماغنوليا موجودة بين الركاب. 343 00:26:17,735 --> 00:26:19,570 هل لي أن أقدم لك مشروبًا؟ 344 00:26:19,863 --> 00:26:21,155 هل يمكنني الحصول على إردنغر؟ 345 00:26:21,321 --> 00:26:22,823 على الفور يا سيدي. 346 00:26:44,261 --> 00:26:47,723 هل قمت بفحص حساسية الجوز؟ 18A و51C لديهم حساسية. 347 00:26:47,890 --> 00:26:51,185 سيدي، هل تحتاج إلى أي شيء؟ 348 00:26:51,645 --> 00:26:53,688 الحمام بهذه الطريقة. 349 00:26:53,938 --> 00:26:55,356 سآخذك إلى هناك. 350 00:27:11,413 --> 00:27:12,415 اللعنة... 351 00:27:20,173 --> 00:27:21,108 ما هو؟! 352 00:27:21,132 --> 00:27:22,258 أنا آسف، أنا... 353 00:27:22,633 --> 00:27:24,361 لماذا لمست وجهي! 354 00:27:24,385 --> 00:27:25,470 من بحق الجحيم؟ 355 00:27:30,683 --> 00:27:32,726 سيدتي، إنها المكاديميا التي تطلبينها... 356 00:27:45,115 --> 00:27:45,990 ناري! 357 00:27:53,080 --> 00:27:55,916 سيدتي ماذا تفعلين؟ 358 00:27:56,876 --> 00:27:57,918 نجم الاكشن؟ 359 00:27:58,795 --> 00:27:59,838 فنان عسكري؟ 360 00:28:00,546 --> 00:28:02,090 أو وكيل شيكل؟ 361 00:28:03,591 --> 00:28:04,508 شيقل؟ 362 00:28:04,716 --> 00:28:06,343 جهاز المخابرات الوطنية. 363 00:28:09,096 --> 00:28:10,598 هيا الآن. 364 00:28:13,643 --> 00:28:18,565 أنا أم يونغ تشون... 365 00:28:18,731 --> 00:28:21,275 ماذا؟ عمدة؟ 366 00:28:23,361 --> 00:28:24,320 عمدة... 367 00:28:27,156 --> 00:28:28,158 السيد جونغ؟ 368 00:28:33,371 --> 00:28:36,307 لماذا تضايق أحد الركاب؟ 369 00:28:36,331 --> 00:28:40,753 السيدة كيم، تلك السيدة هي عمدة يونج تشون! 370 00:28:41,086 --> 00:28:41,982 ماذا؟ 371 00:28:42,006 --> 00:28:43,088 عمدة! عمدة! 372 00:28:46,843 --> 00:28:47,902 ماذا معهم؟ 373 00:28:47,926 --> 00:28:50,638 يسوع... 374 00:28:51,931 --> 00:28:52,867 هل كنت على حق؟ 375 00:28:52,891 --> 00:28:54,433 إنها مجرد ربة منزل. 376 00:28:55,143 --> 00:28:57,996 لقد سمعت الركاب الحديث عن السياسة والفكر 377 00:28:58,020 --> 00:29:00,273 وكان واحد منهم وزيرا! 378 00:29:00,898 --> 00:29:05,070 وكان في الاقتصاد لكنها في العمل! 379 00:29:06,738 --> 00:29:09,132 لماذا لا يمكن لربة المنزل أن تكون عمدة أيضًا؟ 380 00:29:09,156 --> 00:29:12,493 لهجتك! قلت لك مشاهدته! 381 00:29:13,495 --> 00:29:15,330 مبادلة مع جي يو في الاقتصاد. 382 00:29:16,581 --> 00:29:18,267 - سيدة كيم ... - مبادلة! 383 00:29:18,291 --> 00:29:19,500 بالطبع. 384 00:29:22,045 --> 00:29:23,463 أنا أراقبك. 385 00:29:23,921 --> 00:29:27,425 دعونا نصل إلى هاواي دون حوادث! 386 00:29:38,145 --> 00:29:39,728 - اذهب إلى العمل. - أنا؟ 387 00:29:45,943 --> 00:29:49,547 - هل تطير وحدك؟ - عفو؟ أنا؟ 388 00:29:49,571 --> 00:29:52,325 لا، أنا مع عائلتي. 389 00:29:54,118 --> 00:29:56,580 يجب أن تكون زوجتك. 390 00:30:01,960 --> 00:30:03,545 انا اسف... 391 00:30:04,170 --> 00:30:07,756 لا، عائلتي في درجة الأعمال. 392 00:30:08,006 --> 00:30:09,758 - أوه نعم؟ - نعم. 393 00:30:10,176 --> 00:30:13,180 - لقد انفصلت؟ - اعتقد ذلك. 394 00:30:15,431 --> 00:30:18,143 - وأنت يا سيدي؟ - أنا أطير وحدي. 395 00:30:19,895 --> 00:30:25,126 أنا أطير لرؤيتي ابنة وحفيدة. 396 00:30:25,150 --> 00:30:28,611 يجب أن أطير إليهم لأنني أفتقدهم. 397 00:30:44,920 --> 00:30:46,128 بطني... 398 00:30:49,215 --> 00:30:51,635 أنا آسف حقا... 399 00:30:52,676 --> 00:30:54,053 يا بلدي... 400 00:31:01,185 --> 00:31:03,980 أعرف أنك مشغول، ولكن كم من الوقت؟ 401 00:31:04,940 --> 00:31:06,356 7 ساعات إضافية. 402 00:31:06,691 --> 00:31:09,193 ماذا؟ 7 ساعات؟! 403 00:31:10,570 --> 00:31:13,424 سيدتي، هذا ليس الحمام. 404 00:31:13,448 --> 00:31:14,991 إنها حالة طارئة... 405 00:31:18,035 --> 00:31:19,578 ناري، يجب أن أذهب إلى الحمام... 406 00:31:20,496 --> 00:31:23,333 نفض الغبار العمل مرة أخرى؟ توقف عن مشاهدة ذلك. 407 00:31:23,458 --> 00:31:24,458 أم! 408 00:31:24,708 --> 00:31:26,711 سأعود حالا، حسنا؟ 409 00:31:29,130 --> 00:31:31,232 لقد انتهيت، أليس كذلك؟ دعونا نعطي بعض لأبي. 410 00:31:31,256 --> 00:31:32,341 سأعود. 411 00:31:35,720 --> 00:31:37,388 إنه قادم... 412 00:31:38,348 --> 00:31:40,183 هناك حمام آخر هناك. 413 00:31:40,350 --> 00:31:41,702 - هناك؟ - نعم. 414 00:31:41,726 --> 00:31:42,726 عمدة! 415 00:31:43,101 --> 00:31:47,291 من فضلك لا تدعوني بذلك، إنه أمر محرج للغاية. 416 00:31:47,315 --> 00:31:48,959 نحن في الأماكن العامة، أعتذر. 417 00:31:48,983 --> 00:31:52,570 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال. 418 00:31:53,280 --> 00:31:55,323 أنت حذر للغاية. 419 00:31:55,490 --> 00:31:57,741 أنت لطيف جداً يا سيدي. 420 00:31:59,535 --> 00:32:04,266 وبما أن الرحلة طويلة، دعونا نجري محادثة. 421 00:32:04,290 --> 00:32:09,128 الدردشة جيدة، أحب الاستماع يا سيدي. 422 00:32:09,628 --> 00:32:12,090 عندما حملت بي حلمت 423 00:32:12,506 --> 00:32:16,260 رأت حقل أرز لا نهاية له... 424 00:32:17,136 --> 00:32:18,971 هذه الدردشة لا تنتهي ... 425 00:32:19,263 --> 00:32:21,407 سيدي، هل يمكنك أن تأخذ مقعدك؟ 426 00:32:21,431 --> 00:32:23,244 أنا آسف يا سيدي، أنا آسف حقا. 427 00:32:23,268 --> 00:32:25,686 سيدي، هل يمكنك أن تتسكع؟ 428 00:32:25,936 --> 00:32:27,730 أين كنت؟ 429 00:32:28,021 --> 00:32:28,958 عسل؟ 430 00:32:28,982 --> 00:32:32,502 الشيء المتعلق بالأرز هو ينضج، ينحني، 431 00:32:32,526 --> 00:32:35,339 ولكن واحدا منهم لا يزال يقف عاليا! 432 00:32:35,363 --> 00:32:36,924 وذلك عندما عرفت! 433 00:32:36,948 --> 00:32:39,616 'أوه! سيكون فتى غافلاً! 434 00:32:43,996 --> 00:32:45,141 مثيرة جدا للاهتمام ... 435 00:32:45,165 --> 00:32:48,644 هل رأيت رجلاً وسيماً طويل القامة؟ 436 00:32:48,668 --> 00:32:50,104 العسل، مهلا! 437 00:32:50,128 --> 00:32:51,146 حبيبي! 438 00:32:51,170 --> 00:32:52,981 - ألم تكن وحيدا؟ - لا، لا، لا! 439 00:32:53,005 --> 00:32:54,232 - ألا تشعر بالملل؟ - أنا بخير. 440 00:32:54,256 --> 00:32:55,942 - بطني... - هذه زوجتي. 441 00:32:55,966 --> 00:32:58,069 - يوم جيد يا سيدي. - مرحبًا... 442 00:32:58,093 --> 00:32:59,906 تناول بعضًا من هذا، إنه ماكادا... 443 00:32:59,930 --> 00:33:01,741 اه بطني.. 444 00:33:01,765 --> 00:33:04,159 هل يمكنك الصعود والاطمئنان على ناري؟ 445 00:33:04,183 --> 00:33:05,810 حبيبتي، سأعود. 446 00:33:06,686 --> 00:33:08,230 يجب أن تكون في عجلة من أمرها. 447 00:33:10,773 --> 00:33:14,651 رحلات جوية أرضية للناس لهذه الأشياء ... 448 00:33:15,570 --> 00:33:20,950 سيدي، جرب هذا وانتظر لي، سأعود حالا. 449 00:33:22,576 --> 00:33:25,038 أنا متأكد من أنك سوف تشعر بالملل، فقط شنق هناك. 450 00:33:27,498 --> 00:33:28,708 لا بأس! 451 00:33:31,670 --> 00:33:32,420 كيف سارت الأمور؟ 452 00:33:33,421 --> 00:33:34,796 لا أعتقد أنها في هذا الجانب. 453 00:33:36,465 --> 00:33:37,466 ماذا قال؟ 454 00:33:38,385 --> 00:33:39,551 عذرًا سيدي 455 00:33:39,801 --> 00:33:42,406 سوف أنظر حولي مرة أخرى، 456 00:33:42,430 --> 00:33:43,473 تحقق من المقدمة... 457 00:33:45,266 --> 00:33:47,226 عذرًا، مشاكل في المعدة... 458 00:33:48,520 --> 00:33:49,789 هل أنتم جميعا تنتظرون؟ 459 00:33:49,813 --> 00:33:50,997 نعم يا سيدتي، إنه ممتلئ. 460 00:33:51,021 --> 00:33:52,791 يا إلهي... 461 00:33:52,815 --> 00:33:54,334 إنها حالة طارئة... 462 00:33:54,358 --> 00:33:56,653 انضم إلى الصف. 463 00:33:59,196 --> 00:34:01,783 لماذا يتبرز الجميع على هذه الرحلة؟ 464 00:34:02,366 --> 00:34:03,535 بطني... 465 00:34:05,203 --> 00:34:06,203 هنا ابنتك. 466 00:34:06,496 --> 00:34:09,415 درجة الأعمال بالتأكيد مختلفة. 467 00:34:11,333 --> 00:34:12,543 كيدو، أنا... 468 00:34:16,798 --> 00:34:18,758 الطريقة، الطريقة. 469 00:34:19,466 --> 00:34:22,095 يا إلهي، حسنًا، حسنًا! 470 00:34:33,981 --> 00:34:37,735 انتظر، كان من المفترض لنشاهد هذا معًا! 471 00:34:39,028 --> 00:34:41,865 - لا تخبر أمي. - سر. 472 00:34:53,418 --> 00:34:55,378 ماغنوليا لم تزدهر اقتصاديًا، 473 00:34:55,586 --> 00:34:57,463 ولم نتمكن من التحقق من العمل بعد. 474 00:34:58,340 --> 00:34:59,841 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. 475 00:35:00,716 --> 00:35:01,801 انسى ذلك. 476 00:35:04,011 --> 00:35:05,388 بدء المرجع. 477 00:35:06,221 --> 00:35:07,324 ابدأ العملية 478 00:35:07,348 --> 00:35:08,266 الجحيم اللعين... 479 00:35:08,766 --> 00:35:11,645 نحن مهمة الرسائل النصية التوجيهات باللغة الصينية أيضا؟ 480 00:35:19,485 --> 00:35:20,570 مهمة؟ 481 00:35:26,158 --> 00:35:29,370 السيدات والسادة، يرجى العودة إلى مقاعدكم. 482 00:35:29,871 --> 00:35:31,097 نشهدها حاليا 483 00:35:31,121 --> 00:35:34,166 اضطرابات بسبب تغير الطقس. 484 00:35:34,750 --> 00:35:36,521 - عودوا إلى مقاعدكم. - السيدة كيم! السيدة كيم! 485 00:35:36,545 --> 00:35:38,338 يرجى وضع أحزمة الأمان الخاصة بك. 486 00:35:38,796 --> 00:35:41,006 سمعت ذلك بنفسي! 487 00:35:41,298 --> 00:35:43,551 أشياء عن الرسائل النصية، والمهمة! 488 00:35:44,218 --> 00:35:46,136 شيء ما على محمل الجد! 489 00:35:46,345 --> 00:35:48,157 توقف عن العبث، سمعت الكابتن 490 00:35:48,181 --> 00:35:50,225 تأكد من الركاب الجلوس أثناء الاضطرابات. 491 00:35:50,308 --> 00:35:51,494 سأحضر لك بعض الأنسجة. 492 00:35:51,518 --> 00:35:52,768 هيا... 493 00:35:54,728 --> 00:35:56,188 هذه هي الصفقة الحقيقية. 494 00:35:56,438 --> 00:35:58,167 هناك الكثير من الرجال المشبوهين! 495 00:35:58,191 --> 00:35:59,691 صاحب! 496 00:36:02,028 --> 00:36:04,613 أيها الأحمق السميك، هل تريد أن تُطرد؟ 497 00:36:04,948 --> 00:36:05,948 لا... 498 00:36:05,990 --> 00:36:08,785 احصل عليها معًا! 499 00:36:09,243 --> 00:36:11,245 سنتحدث أكثر بمجرد هبوطنا. 500 00:36:11,705 --> 00:36:14,206 ماذا جئت هنا ل؟ صحيح، الأنسجة. 501 00:36:14,665 --> 00:36:16,333 الآن! أيها الأحمق. 502 00:36:18,001 --> 00:36:19,545 هذا كله خطأ... 503 00:36:23,258 --> 00:36:25,051 ربط حزام الأمان الخاص بك. 504 00:36:26,260 --> 00:36:28,029 سيدي، الأمر خطير. 505 00:36:28,053 --> 00:36:29,763 من فضلك إبقى في مقعدك.. 506 00:36:30,473 --> 00:36:32,308 سيدي من فضلك ارجع إلى... 507 00:36:37,146 --> 00:36:39,983 اتجه للأسفل! ارفعوا أيديكم! 508 00:36:40,066 --> 00:36:42,068 لم تسمعوه؟! 509 00:36:48,450 --> 00:36:50,160 من هنا فصاعدا، 510 00:36:52,911 --> 00:36:54,663 نحن مسؤولون. 511 00:37:00,961 --> 00:37:02,213 اعذرني؟ 512 00:37:03,548 --> 00:37:05,401 لم تسمع الصراخ؟ 513 00:37:05,425 --> 00:37:07,444 - سأذهب للتحقق على الفور. - تمام. 514 00:37:07,468 --> 00:37:10,680 إنها ليست صرخة، على الأرجح اندلع قتال. 515 00:37:11,221 --> 00:37:14,308 الاقتصاد هكذا، إنه مثل الأحياء الفقيرة. 516 00:37:18,355 --> 00:37:20,106 التحرك بشكل أسرع! 517 00:37:20,731 --> 00:37:22,150 اتجه للأسفل! 518 00:37:32,993 --> 00:37:35,371 حتى الرائحة فاخرة. 519 00:37:43,171 --> 00:37:45,006 الأيدي للأعلى والرؤوس للأسفل. 520 00:37:46,173 --> 00:37:47,800 اتجه للأسفل! 521 00:37:48,176 --> 00:37:49,676 أغلق النافذة! 522 00:37:52,180 --> 00:37:54,390 أغلق النوافذ اللعينة! 523 00:38:08,196 --> 00:38:09,613 افتح. 524 00:38:09,865 --> 00:38:11,700 كابتن، عملية الاختطاف جارية. 525 00:38:11,825 --> 00:38:12,552 الآن! 526 00:38:12,576 --> 00:38:14,870 هذا HA054، هذا... 527 00:38:15,120 --> 00:38:16,871 لا يا كابتن! لا! 528 00:38:28,006 --> 00:38:29,175 اوه لا... 529 00:38:31,093 --> 00:38:32,095 فارغ؟ 530 00:38:33,680 --> 00:38:35,282 تغيير المسار في وقت واحد. 531 00:38:35,306 --> 00:38:39,435 - الأيدي في الهواء! - الآن! افعلها! 532 00:38:40,228 --> 00:38:41,730 بحث في الطائرة بأكملها. 533 00:38:51,698 --> 00:38:53,533 ماذا تفعل؟ البحث في وقت واحد! 534 00:38:57,745 --> 00:38:59,371 ماذا تفعل هناك؟ 535 00:38:59,455 --> 00:39:01,373 - لا تقتلني... - اخرج! 536 00:39:11,383 --> 00:39:12,968 انها مقفلة؟ 537 00:39:13,093 --> 00:39:14,720 هل هناك أحد بالخارج؟ الرفاق؟ 538 00:39:18,308 --> 00:39:19,851 يا أبناء العاهرة! 539 00:39:20,268 --> 00:39:21,811 دعونا نتفاوض. 540 00:39:22,270 --> 00:39:24,021 ليس لدينا أي عمل معك. 541 00:39:24,605 --> 00:39:27,025 التوقف عن إضاعة الوقت و اذكر مطالبك. 542 00:39:27,191 --> 00:39:29,443 مال؟ ماذا تريد؟ 543 00:39:30,153 --> 00:39:33,240 لماذا تحاول الاختطاف؟ عضو الكونجرس الكوري؟ 544 00:39:33,823 --> 00:39:35,158 عضو الكونجرس؟ 545 00:39:36,868 --> 00:39:39,054 لماذا يجب أن أقوم بالتنظيف فوضى بلدك؟ 546 00:39:39,078 --> 00:39:41,205 هل أنتم جواسيس من الشمال؟ 547 00:39:42,915 --> 00:39:44,416 عضو الكونجرس! 548 00:39:45,668 --> 00:39:47,128 الأحمق. 549 00:39:47,670 --> 00:39:49,647 يجب أن لا تنطق مهما كان في عقلك. 550 00:39:49,671 --> 00:39:53,218 من تعتقد أنك التحدث إلى؟! أنا جانغ بيل جون! 551 00:39:53,510 --> 00:39:56,470 لا توجد قمامة جيدة، تخلص منه. 552 00:39:58,806 --> 00:40:02,018 هل سألت عن اسمك؟ 553 00:40:03,853 --> 00:40:05,956 - استيقظ! - لن أذهب! 554 00:40:05,980 --> 00:40:07,749 - الأم! - لن أذهب! 555 00:40:07,773 --> 00:40:09,794 - أنا لن! قف! - اللعنة! 556 00:40:09,818 --> 00:40:10,985 أنا لن! 557 00:40:11,570 --> 00:40:12,837 الأم! 558 00:40:12,861 --> 00:40:14,363 اتركني! 559 00:40:15,156 --> 00:40:17,491 إذا كان لا بد لي من أن أموت، سأفعل يموت في درجة الأعمال. 560 00:40:17,866 --> 00:40:19,094 سكين... 561 00:40:19,118 --> 00:40:21,012 - هل أنت خارج عقلك؟ - يا إلهي.. 562 00:40:21,036 --> 00:40:24,415 الأم! الأم! 563 00:40:29,045 --> 00:40:30,147 هذا شعور جيد. 564 00:40:30,171 --> 00:40:33,966 الشمال أو الجنوب، كل النساء أكره الحموات. 565 00:40:35,968 --> 00:40:37,571 NIS Safe House كوريا الجنوبية 566 00:40:37,595 --> 00:40:40,074 اختطاف طائرة؟ هل تمزح معي؟ 567 00:40:40,098 --> 00:40:42,808 لحسن الحظ، لدينا وكيل على متن الطائرة. 568 00:40:42,975 --> 00:40:45,020 يا صديقي، انهض. 569 00:40:46,730 --> 00:40:48,457 انهض بحق الجحيم! 570 00:40:48,481 --> 00:40:49,773 اسحبه بعيدا. 571 00:40:53,695 --> 00:40:55,155 إرم له! 572 00:40:57,656 --> 00:40:59,200 اجلس معه. 573 00:41:07,125 --> 00:41:08,835 هذا هو مقعدك. 574 00:41:11,713 --> 00:41:14,441 سأبدأ الآن الإحاطة، هذا هو الوضع. 575 00:41:14,465 --> 00:41:15,966 الشريحة التالية. 576 00:41:16,551 --> 00:41:21,388 رحلة طيران هاواي HA054 ذلك غادرت إنتشون في الساعة 1905 577 00:41:21,598 --> 00:41:23,600 تم اختطافها من قبل مجهولين. 578 00:41:23,725 --> 00:41:25,060 الموقع الحالي؟ 579 00:41:25,393 --> 00:41:27,895 لقد غيرت مسارها. 580 00:41:28,313 --> 00:41:30,481 - المشتبه بهم؟ - نحن نؤكد ذلك يا سيدي. 581 00:41:32,233 --> 00:41:35,736 تحييد الوضع من قبل وكالات أخرى تتورط. 582 00:41:36,403 --> 00:41:38,990 الحصول على تقارير مستمرة من وكيلنا على متن الطائرة. 583 00:41:39,698 --> 00:41:40,552 بالطبع يا سيدي. 584 00:41:40,576 --> 00:41:42,410 لا توجد خدمة 585 00:41:42,743 --> 00:41:44,536 انهض بحق الجحيم. 586 00:41:49,291 --> 00:41:53,086 مهلا، لا تنظر إلي، سوف أغرف عينيك. 587 00:41:55,215 --> 00:41:56,357 هل تعتقد أنني أمزح؟ 588 00:41:56,381 --> 00:41:57,675 لا تؤذيني! 589 00:41:58,260 --> 00:42:00,053 سوف يكون الطفل في حالة صدمة! 590 00:42:06,976 --> 00:42:09,145 أبي، أنا لا أرى أمي. 591 00:42:10,605 --> 00:42:11,707 أنت على حق. 592 00:42:11,731 --> 00:42:12,815 سيد؟ 593 00:42:14,441 --> 00:42:16,570 هل رأيت زوجتي بالصدفة؟ 594 00:42:16,736 --> 00:42:19,865 أنا لا أعتقد ذلك. 595 00:42:22,491 --> 00:42:24,076 لماذا لن يدخل هذا؟ 596 00:42:27,038 --> 00:42:28,331 أموالي! 597 00:42:35,213 --> 00:42:37,006 توقف عن البكاء واجلس. 598 00:42:38,841 --> 00:42:41,970 ارفعوا رؤوسكم حتى نراكم. 599 00:42:48,935 --> 00:42:50,686 لدينا مشتبه به. 600 00:42:51,730 --> 00:42:53,582 الاسم، تشوي غوي-سون. 601 00:42:53,606 --> 00:42:55,251 دخلت كوريا الجنوبية متنكراً بزي صيني، 602 00:42:55,275 --> 00:42:57,377 <ط>ولكن تم العثور عليها منشق كوري شمالي، 603 00:42:57,401 --> 00:42:59,905 وتم تصنيفها كشخص محل اهتمام. 604 00:43:00,321 --> 00:43:01,781 منشق؟ 605 00:43:08,205 --> 00:43:11,750 ربما غفلنا معلومات مهمة عنها. 606 00:43:20,050 --> 00:43:21,819 لقد كانت من كبار العملاء في الخارج، 607 00:43:21,843 --> 00:43:24,428 الذي اختفى فجأة منذ حوالي 10 سنوات. 608 00:43:25,346 --> 00:43:26,931 إنها لا تصدق. 609 00:43:27,723 --> 00:43:29,516 هل يستطيع وكيلنا التعامل معها؟ 610 00:43:29,976 --> 00:43:31,895 سنعرف قريبا بما فيه الكفاية. 611 00:43:47,035 --> 00:43:48,118 يا جيز! 612 00:43:48,953 --> 00:43:50,080 من هناك؟ 613 00:43:51,288 --> 00:43:52,498 هيا خارجا! 614 00:43:54,500 --> 00:43:57,503 لماذا هو وقحا جدا؟ 615 00:43:57,920 --> 00:43:59,713 قادم على الفور! 616 00:44:00,423 --> 00:44:01,925 لقد مضى وقت طويل. 617 00:44:03,426 --> 00:44:04,845 ماغنوليا. 618 00:44:07,971 --> 00:44:08,949 انا خارج... 619 00:44:08,973 --> 00:44:10,242 مهلا، ماذا تفعل؟! 620 00:44:10,266 --> 00:44:12,601 - اخرج! - قف! لو سمحت! 621 00:44:31,580 --> 00:44:32,597 المشتبه به في اختطاف طائرة 622 00:44:32,621 --> 00:44:33,682 من تلك المرأة؟ 623 00:44:33,706 --> 00:44:35,500 هذا هو تشوي اليوم. 624 00:44:36,041 --> 00:44:37,918 - أنهم نفس الشخص؟ - نعم، أعتقد ذلك. 625 00:44:39,838 --> 00:44:41,064 هل هذا منطقي؟ 626 00:44:41,088 --> 00:44:43,341 نعم، هذه هي كوريا بعد كل شيء. 627 00:44:48,221 --> 00:44:49,596 من أنت؟ 628 00:44:53,185 --> 00:44:54,744 انها حقا ليست هي؟ 629 00:44:54,768 --> 00:44:56,395 ترك، هل أنت مجنون؟ 630 00:44:57,146 --> 00:44:58,981 لقد اشتريت هذا للتو... 631 00:45:01,275 --> 00:45:02,752 محرج جدا ... 632 00:45:02,776 --> 00:45:04,361 اهن سيرا؟! 633 00:45:05,488 --> 00:45:08,200 يا إلهي، أليست هي في المستشفى؟ 634 00:45:10,368 --> 00:45:15,498 يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أنني احصل على مقابلة AHN Sera هنا... 635 00:45:19,626 --> 00:45:21,003 إنه شرف... 636 00:45:21,128 --> 00:45:23,381 - لا تلمسني... - هل تعرفها؟ 637 00:45:24,215 --> 00:45:25,800 هل أنت أعمى؟ 638 00:45:27,468 --> 00:45:31,430 إنها الممثلة الأكثر سخونة في كل كوريا الجنوبية.. 639 00:45:32,181 --> 00:45:33,350 اوه انتظر. 640 00:45:34,183 --> 00:45:35,893 هل يمكننا التقاط صورة شخصية؟ 641 00:45:38,103 --> 00:45:39,188 الآن؟ 642 00:45:44,401 --> 00:45:45,986 هل يمكنك التقاط الصورة؟ 643 00:45:49,198 --> 00:45:50,825 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 644 00:45:51,116 --> 00:45:53,076 مهلا، استيقظ! 645 00:45:53,536 --> 00:45:55,955 يا إلهي إنه راحل... 646 00:45:56,163 --> 00:45:57,307 عفوا؟ 647 00:45:57,331 --> 00:46:01,102 لم أقصد أن أفعل ذلك، لقد كنت مذهولاً فقط... 648 00:46:01,126 --> 00:46:02,795 هذا سيء حقا... 649 00:46:04,505 --> 00:46:08,718 هذا جنون، غريزتي كان عليه أن يبدأ! 650 00:46:08,843 --> 00:46:12,721 ماغنوليا، هل تتذكر صوتي؟ 651 00:46:16,685 --> 00:46:18,436 هذا أنا، لي تشيول سيونج. 652 00:46:25,360 --> 00:46:27,361 غي-سون، هذا المرجع هو فخ. 653 00:46:27,820 --> 00:46:29,405 اخرج من هناك في الحال. 654 00:46:37,705 --> 00:46:40,958 التسلل إلى كوريا الجنوبية وإخفاء هويتك. 655 00:46:44,628 --> 00:46:46,255 لا تثق بأحد 656 00:46:47,840 --> 00:46:49,091 وكن سعيدًا... 657 00:46:50,301 --> 00:46:52,136 عش حياة سعيدة. 658 00:47:11,823 --> 00:47:13,825 لي تشيول سيونج ... 659 00:47:17,828 --> 00:47:19,038 ماغنوليا! 660 00:47:19,205 --> 00:47:21,040 ماغنوليا! هيا خارجا! 661 00:47:22,625 --> 00:47:25,086 الكثير من المضايقات لشخص واحد! 662 00:47:25,211 --> 00:47:26,522 - هل رأيت آهن سيرا؟ - اهن سيرا؟ 663 00:47:26,546 --> 00:47:28,316 - اهن سيرا! - أين؟ 664 00:47:28,340 --> 00:47:29,649 كن هادئاً! 665 00:47:29,673 --> 00:47:33,178 لن أدع هذا يمر، أنا جانغ بيل جون! 666 00:47:34,720 --> 00:47:36,388 هل هو ممثل أيضا؟ 667 00:47:37,015 --> 00:47:39,034 إنه عضو في الكونجرس! 668 00:47:39,058 --> 00:47:41,143 - اجلس. - أنا جالس. 669 00:47:41,603 --> 00:47:44,730 - من هم؟ - إنهم الكوريين الشماليين. 670 00:47:45,065 --> 00:47:46,691 الكوريين الشماليين؟ 671 00:47:49,903 --> 00:47:52,863 أردت فقط حفيدي للحصول على الجنسية الأمريكية.. 672 00:47:52,988 --> 00:47:57,201 قد ينتهي به الأمر إلى أن يكون أ كوريا الشمالية بدلاً من... 673 00:48:01,748 --> 00:48:03,708 - ما الذي تحدق فيه؟ - أين أمي؟ 674 00:48:05,793 --> 00:48:08,838 سأعيد أمي، لا تقلق. 675 00:48:22,060 --> 00:48:24,645 - عفوا يا سيدي. - الهواتف المحمولة خارج. 676 00:48:26,815 --> 00:48:29,691 - هل يمكنك... - أسرع. 677 00:48:31,528 --> 00:48:33,571 أراقب طفلي للحظة؟ 678 00:48:35,323 --> 00:48:36,908 - تمام. - رؤساء إلى أسفل. 679 00:48:37,908 --> 00:48:43,623 ناري، ابق مع هذا يا رجل، سأذهب للعثور على أمي. 680 00:48:44,456 --> 00:48:46,458 حسنًا، عد قريبًا. 681 00:48:47,251 --> 00:48:48,420 حسنًا. 682 00:48:59,096 --> 00:49:00,598 إنها آهن سيرا! 683 00:49:04,351 --> 00:49:07,813 إذا أثارت المتاعب، سأفعل جعل منه عبرة. 684 00:49:14,028 --> 00:49:16,155 جميلة جدا ... 685 00:49:16,740 --> 00:49:18,825 كنت أشاهد فيلمك. 686 00:49:20,910 --> 00:49:22,745 توقف عن الحديث. 687 00:49:23,246 --> 00:49:24,831 ماذا تفعل هنا... 688 00:49:31,963 --> 00:49:33,298 اسرع. 689 00:49:44,391 --> 00:49:45,601 أنا آسف! 690 00:49:56,195 --> 00:49:58,781 حبيبتي أين أنت؟ 691 00:50:13,505 --> 00:50:15,881 أعطني قائمة الركاب. 692 00:50:17,133 --> 00:50:20,220 - إنها مسألة خصوصية.. - نحن لا ننشر معلومات خاصة. 693 00:50:22,680 --> 00:50:23,681 نعم؟ 694 00:50:28,353 --> 00:50:30,730 ثم يمكنك إحضاره. 695 00:50:32,898 --> 00:50:34,066 استيقظ! 696 00:50:34,566 --> 00:50:35,985 السيدة كيم! يساعد! 697 00:50:36,443 --> 00:50:37,212 - استيقظ! - السيدة كيم! 698 00:50:37,236 --> 00:50:38,196 - لا! - التراجع! 699 00:50:38,363 --> 00:50:40,365 - السيدة كيم! - تعال الى هنا! 700 00:50:40,823 --> 00:50:44,953 لكنني سأطرد! سيدة كيم، أنقذيني! 701 00:50:46,036 --> 00:50:47,722 لم أحصل حتى على صورة شخصية مع AHN. 702 00:50:47,746 --> 00:50:49,182 السيدة كيم، مساعدة! 703 00:50:49,206 --> 00:50:51,876 من فضلك أنقذني! 704 00:50:57,673 --> 00:50:58,841 قيادة الطريق. 705 00:51:00,010 --> 00:51:01,260 لا تقتلني! 706 00:51:33,835 --> 00:51:37,046 كنت أعرف شيئا مثل هذا سيحدث. 707 00:51:37,546 --> 00:51:39,482 أغلق فمك واستمر في البحث. 708 00:51:39,506 --> 00:51:41,425 حسنًا، انتظر لحظة. 709 00:51:53,521 --> 00:51:58,443 هل أنا أتعرق أم أبكي؟ 710 00:51:58,735 --> 00:52:01,296 هل أنت خارج عقلك؟ 711 00:52:01,320 --> 00:52:03,299 لا، بالطبع لا. 712 00:52:03,323 --> 00:52:04,908 يمكن أن يكون هنا؟ 713 00:52:06,200 --> 00:52:11,790 أين...أين يمكن أن يكون... 714 00:52:12,498 --> 00:52:13,291 توقف. 715 00:52:14,000 --> 00:52:17,336 لماذا تستمر في تدحرج مقل العيون؟ 716 00:52:17,836 --> 00:52:19,630 هل تستمر في رؤية شبح؟ 717 00:52:22,925 --> 00:52:24,426 - عمدة! - اصمت! 718 00:52:24,970 --> 00:52:26,763 لا ينبغي لك أن تحدق في وجهي مرة أخرى. 719 00:52:27,138 --> 00:52:28,890 أنت غافل جداً. 720 00:52:29,348 --> 00:52:30,683 كان ذلك مذهلاً! 721 00:52:31,391 --> 00:52:32,078 هذا يؤلم... 722 00:52:32,102 --> 00:52:33,686 هل ستكون هادئا؟ 723 00:52:35,355 --> 00:52:36,874 لا تخبر أحدا عن هذا. 724 00:52:36,898 --> 00:52:38,167 وهذا بين... 725 00:52:38,191 --> 00:52:38,900 جونج هيون مين 726 00:52:39,108 --> 00:52:41,360 هيون مين وأنا، حسنا؟ 727 00:52:41,820 --> 00:52:43,655 تمام. 728 00:52:52,371 --> 00:52:54,581 - كم في الخارج؟ - حوالي 7! 729 00:52:54,706 --> 00:52:55,791 7... 730 00:52:57,293 --> 00:53:00,046 8، 9... 731 00:53:01,296 --> 00:53:02,381 10؟ 732 00:53:03,216 --> 00:53:04,425 لست متأكدا. 733 00:53:05,218 --> 00:53:07,220 تلك معلومات حيوية.. 734 00:53:08,346 --> 00:53:10,199 أين الراكب القائمة التي كان يبحث عنها؟ 735 00:53:10,223 --> 00:53:11,265 أوه، هذا؟ 736 00:53:15,020 --> 00:53:15,978 هنا! 737 00:53:19,565 --> 00:53:23,736 خصوصية ركابنا هو سرنا الأعلى. 738 00:53:31,326 --> 00:53:32,661 ماذا تفعل؟ 739 00:53:32,786 --> 00:53:34,205 هل لديك خطة؟ 740 00:53:35,915 --> 00:53:38,000 انقذ الطائرة. 741 00:54:11,910 --> 00:54:12,910 لطيف - جيد! 742 00:54:23,045 --> 00:54:25,756 يا يسوع المسيح، تبدو طبيعيًا فيه! 743 00:54:26,131 --> 00:54:27,883 - احتفظ بهذا لي. - شيء أكيد. 744 00:54:28,343 --> 00:54:30,136 لا تفقد ذلك أبدا. 745 00:54:30,678 --> 00:54:31,638 بالتأكيد! 746 00:54:37,560 --> 00:54:38,288 ما هذا؟ 747 00:54:38,312 --> 00:54:40,896 نحن في نفس الفريق، علينا أن ننقذه معًا. 748 00:54:41,271 --> 00:54:43,275 أنا أعرف هذه الطائرة من الداخل والخارج. 749 00:54:43,400 --> 00:54:46,026 هناك العديد من المؤقتة الأسلحة في خليج الشحن. 750 00:54:46,360 --> 00:54:48,238 سأذهب لإحضار بعض. 751 00:54:48,655 --> 00:54:50,323 جيد، هذه فكرة عظيمة. 752 00:54:50,865 --> 00:54:51,783 انتظر... 753 00:54:55,786 --> 00:54:58,290 كان حلمي أن أصبح عميلاً سرياً. 754 00:54:58,915 --> 00:55:01,250 إذا حدث شيء ما، اتصل بي من خلال هذا. 755 00:55:03,295 --> 00:55:06,213 عندما تكون في خطر، لكمة منطقة الرقبة! 756 00:55:06,590 --> 00:55:09,758 يمكنك ضرب معظم الناس مثل ذلك، حسنا؟ 757 00:55:10,176 --> 00:55:11,093 تمام! 758 00:55:11,218 --> 00:55:12,136 دعنا نذهب. 759 00:55:28,861 --> 00:55:31,113 أين كانت تختبئ هذه العاهرة؟ 760 00:55:31,948 --> 00:55:33,825 أنا لا أتساهل مع النساء. 761 00:55:35,243 --> 00:55:36,620 إلى أين أنت ذاهب؟ 762 00:55:37,495 --> 00:55:38,496 هاواي. 763 00:55:59,766 --> 00:56:01,728 سمعتك تسبقك. 764 00:56:32,466 --> 00:56:34,551 لي تشيول سيونج ... 765 00:56:51,736 --> 00:56:52,796 يا صديقي، هذا أنا. 766 00:56:52,820 --> 00:56:54,823 لدينا موقف. 767 00:56:54,906 --> 00:56:57,783 إختطاف طيران هاواي HA054! 768 00:56:58,033 --> 00:57:01,580 الجناة هم عملاء كوريون شماليون. 769 00:57:01,746 --> 00:57:04,540 حوالي 15 عضوًا. 770 00:57:09,336 --> 00:57:13,466 الزعيم هو LI Cheol-seung. 771 00:57:30,650 --> 00:57:32,360 وكيل شيكل؟ 772 00:57:37,448 --> 00:57:39,075 ليس زقزقة. 773 00:57:40,410 --> 00:57:41,953 أنت هناك! 774 00:57:42,620 --> 00:57:44,705 من أين أتيت؟ 775 00:57:51,713 --> 00:57:53,798 ماذا تفعل وحدك بالضبط؟ 776 00:58:50,688 --> 00:58:52,440 لماذا ترك ناري وحده؟ 777 00:58:53,358 --> 00:58:54,691 هل هي مضيفة طيران؟! 778 00:58:55,026 --> 00:58:58,655 إنها رائعة جدًا، إنها أسلوبي. 779 00:59:03,368 --> 00:59:06,496 يجب ألا يتدخل الوكيل المتقاعد. 780 00:59:07,330 --> 00:59:08,915 لا تتورط؟ 781 00:59:09,165 --> 00:59:12,293 هل يظن أنني مازلت تابعاً له؟ 782 00:59:12,460 --> 00:59:14,921 هل ستبقى في هذه الحالة؟ 783 00:59:15,755 --> 00:59:18,966 السيد الوكيل، لدينا العضو الثالث، ثانية واحدة. 784 00:59:21,678 --> 00:59:22,428 عمدة! 785 00:59:23,095 --> 00:59:27,016 العمدة، لدي أخبار جيدة، لدينا زميل آخر في الفريق. 786 00:59:27,266 --> 00:59:28,435 أين أنت؟ 787 00:59:28,935 --> 00:59:29,830 ما هذا؟ 788 00:59:29,854 --> 00:59:32,747 - ما هذا بحق الجحيم؟ - لماذا الصوت غريب؟ 789 00:59:32,771 --> 00:59:33,874 وكيل، وكيل! 790 00:59:33,898 --> 00:59:35,150 نفس الفريق. 791 00:59:38,026 --> 00:59:40,488 - مرحبا؟ - من هذا؟ 792 00:59:41,363 --> 00:59:44,616 - وهذا سر الدولة. - يقول ما؟ 793 00:59:45,535 --> 00:59:47,120 فترة نشاطك؟ 794 00:59:47,578 --> 00:59:51,541 لا تكن وقحا، هل تعرفني؟ 795 00:59:53,125 --> 00:59:55,878 ربما لا تعلم، 796 00:59:56,253 --> 00:59:58,465 لذلك سأقول هذا مرة واحدة فقط. 797 01:00:00,800 --> 01:00:02,652 هناك عدد قليل من المبادئ لقمع الإرهاب. 798 01:00:02,676 --> 01:00:06,239 أولا، بناء الذكاء جمع الشبكة على الأعداء. 799 01:00:06,263 --> 01:00:09,534 ثانيا، تأمين آمنة طرد للرهائن. 800 01:00:09,558 --> 01:00:10,935 - ثالثا... - غريب الأطوار. 801 01:00:11,018 --> 01:00:12,996 علامة التعجب، علامة التعجب. 802 01:00:13,020 --> 01:00:15,481 غريب الأطوار؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ 803 01:00:15,856 --> 01:00:16,900 انها اغلقت الخط. 804 01:00:17,733 --> 01:00:20,212 هل يعاني من الإسهال اللفظي؟ 805 01:00:20,236 --> 01:00:21,506 غريب الأطوار، إيه؟ 806 01:00:21,530 --> 01:00:23,406 ما هو المبدأ الثالث؟ 807 01:00:30,955 --> 01:00:32,748 لدي مهمة للوصول إليها. 808 01:00:35,710 --> 01:00:38,546 ويجب أن يكون لزوجته يديها ممتلئة به. 809 01:00:39,338 --> 01:00:41,340 إذن هذه هي الطريقة التي تريد أن تفعل بها هذا؟ 810 01:00:41,508 --> 01:00:43,361 دعونا نرى كيف تبدو. 811 01:00:43,385 --> 01:00:45,011 دعونا التحقق من ذلك. 812 01:00:46,805 --> 01:00:49,140 هل تنكرت بزي أنثى؟ 813 01:00:50,058 --> 01:00:52,327 أنت تفعل ذلك بطريقتك، 814 01:00:52,351 --> 01:00:56,481 وسوف أقوم بنشر أجنحتي. 815 01:01:18,628 --> 01:01:19,963 البقاء على المسار الصحيح. 816 01:01:25,551 --> 01:01:27,321 - لا يعمل. - عُد! 817 01:01:27,345 --> 01:01:32,016 الضوابط اليدوية لا تفعل ذلك العمل لسبب ما. 818 01:01:33,143 --> 01:01:34,143 يتحرك. 819 01:02:03,046 --> 01:02:04,631 إنها مسدس صاعق. 820 01:02:06,425 --> 01:02:07,676 رائع جدا... 821 01:02:15,768 --> 01:02:16,811 هذا... 822 01:02:22,650 --> 01:02:24,610 لقد علمنا أنك ستخرج من مخبئك. 823 01:02:25,736 --> 01:02:26,946 ماغنوليا. 824 01:02:42,503 --> 01:02:45,548 لماذا تخفي وجهك؟ 825 01:03:11,616 --> 01:03:12,616 استيقظ. 826 01:03:29,508 --> 01:03:30,902 امرأة في منتصف العمر؟ 827 01:03:30,926 --> 01:03:33,471 لذا؟ لديك مشكلة؟ 828 01:03:42,063 --> 01:03:43,481 ماغنوليا... 829 01:03:51,113 --> 01:03:52,531 لي تشيول سيونج. 830 01:03:57,578 --> 01:04:01,750 اعتقدت أنني لن أجدك إذا كنت الاختباء بوجه جديد؟ 831 01:04:08,548 --> 01:04:09,798 كعكة العسل؟ 832 01:04:13,803 --> 01:04:15,680 أنا آسف، أنا آسف. 833 01:04:16,973 --> 01:04:22,436 طفل؟ ماذا تفعل؟ ما قصة تلك الملابس؟ 834 01:04:24,771 --> 01:04:26,501 لقد حصلت على الشخص الخطأ. 835 01:04:26,525 --> 01:04:28,502 مستحيل، إنها زوجتي، سأحضرها. 836 01:04:28,526 --> 01:04:31,278 عزيزتي، أنت تبدو مثيرة في الداخل زي مضيفة طيران... 837 01:04:36,450 --> 01:04:38,453 هذا اللقيط هو عميل NIS. 838 01:04:40,746 --> 01:04:41,831 عسل... 839 01:04:47,878 --> 01:04:50,840 كنت مختبئا مع الحماية من الشيكل؟ 840 01:04:53,968 --> 01:04:56,638 الأيدي للأعلى والرؤوس للأسفل! 841 01:04:58,681 --> 01:04:59,515 أم؟ 842 01:05:01,810 --> 01:05:03,060 يتحرك! 843 01:05:14,696 --> 01:05:18,116 أوه لا، ماذا أفعل؟ هذا سيء... 844 01:05:18,618 --> 01:05:20,036 هل يجب أن أعود؟ 845 01:05:22,705 --> 01:05:26,375 لا أستطيع الالتفاف، لا بد لي من المضي قدما. 846 01:05:30,296 --> 01:05:31,380 مرحبًا. 847 01:05:33,966 --> 01:05:38,388 لا تبكي يا عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام. 848 01:05:54,570 --> 01:05:55,988 لماذا تبكي؟ 849 01:05:56,615 --> 01:05:58,031 لم أكن أبكي. 850 01:06:01,745 --> 01:06:03,246 من أنت مع؟ 851 01:06:11,086 --> 01:06:14,590 قل لي، أين والدتك؟ 852 01:06:18,636 --> 01:06:19,803 هنا. 853 01:06:23,850 --> 01:06:25,601 أنا؟ لا... 854 01:06:26,603 --> 01:06:28,872 - كان عندك طفل؟! - مخرج؟ 855 01:06:28,896 --> 01:06:30,541 لا مستحيل، ماذا تقول؟ 856 01:06:30,565 --> 01:06:31,566 ابنة؟! 857 01:06:32,233 --> 01:06:34,252 يا فتى، لماذا أنا أمك؟ 858 01:06:34,276 --> 01:06:36,361 آهن سيرا، أمي، هذا آهن سيرا. 859 01:06:37,196 --> 01:06:38,507 هذا الطفل هو AHN؟ 860 01:06:38,531 --> 01:06:40,533 أمي، توقفي عن ذلك. 861 01:06:40,866 --> 01:06:42,844 توقف ماذا؟ توقف! 862 01:06:42,868 --> 01:06:44,096 قالت أن AHN والدتها! 863 01:06:44,120 --> 01:06:47,099 أنا لست كذلك، مازلت أعزبًا. 864 01:06:47,123 --> 01:06:48,541 لا تسيئوا الفهم. 865 01:06:49,666 --> 01:06:52,336 يا صغيري، سوف تدخل مشكلة إذا كذبت. 866 01:06:52,628 --> 01:06:55,131 لا أريد أن أكذب ذلك ليس لدي أم! 867 01:06:55,965 --> 01:06:57,966 هل تعرف كيف أشعر؟ 868 01:06:58,926 --> 01:07:00,845 أنا غاضب! أنا غاضب للغاية! 869 01:07:01,971 --> 01:07:03,473 الرجاء مساعدتي... 870 01:07:03,765 --> 01:07:04,408 أمي... 871 01:07:04,432 --> 01:07:05,850 اجلس، اجلس. 872 01:07:07,851 --> 01:07:09,478 لا ينبغي أن تفعل ذلك! 873 01:07:13,233 --> 01:07:14,775 هي ابنتي. 874 01:07:15,526 --> 01:07:16,629 سيد! سيد! 875 01:07:16,653 --> 01:07:18,087 - مخرج! - هل هو بخير؟ 876 01:07:18,111 --> 01:07:18,988 هل هو ميت؟ 877 01:07:26,411 --> 01:07:31,375 هل كنت حقاً عميلاً للاستخبارات الوطنية؟ 878 01:07:31,543 --> 01:07:35,588 لا، كنت معهم لفترة وجيزة. 879 01:07:35,796 --> 01:07:40,260 هل كنت تراقبني؟ 880 01:07:46,223 --> 01:07:51,605 نعم كنت في البداية. 881 01:08:06,578 --> 01:08:09,246 تذكر سيخ الدجاج؟ 882 01:08:13,876 --> 01:08:18,840 كنت ملء ل زميل، لذلك ذهبت، و... 883 01:08:21,341 --> 01:08:22,926 ها كنت... 884 01:08:24,720 --> 01:08:25,822 سأفعل يا سيدي! 885 01:08:25,846 --> 01:08:28,933 احصل عليه معا... 886 01:08:29,433 --> 01:08:30,078 سأفعل يا سيدي. 887 01:08:30,102 --> 01:08:32,103 لماذا ينظر إلي باعتزاز شديد؟ 888 01:08:33,980 --> 01:08:35,749 - اللعنة! - إنها جميلة جدًا.. 889 01:08:35,773 --> 01:08:36,959 أيها الشاذ! 890 01:08:36,983 --> 01:08:39,151 ساعدني! 891 01:08:43,740 --> 01:08:47,802 أعمل في الحكومة، انا موظف حكومي مستوى 6 892 01:08:47,826 --> 01:08:51,038 لا تضايق الفقراء! 893 01:08:51,873 --> 01:08:54,083 تغضب، اذهب بعيدا! 894 01:08:54,750 --> 01:08:56,210 تغضب! 895 01:08:57,420 --> 01:08:58,505 وذلك عندما... 896 01:08:58,713 --> 01:09:00,881 هل أنت بخير؟ 897 01:09:01,298 --> 01:09:03,301 لقد ظهرت أمامي. 898 01:09:03,926 --> 01:09:08,449 لقد صنعت هذا، هل ترغب في تجربته؟ 899 01:09:08,473 --> 01:09:12,851 قيل لي أنك شرير، لكنك لم تكن كذلك على الإطلاق. 900 01:09:14,436 --> 01:09:18,816 ينبعث النور من وجهك. 901 01:09:27,616 --> 01:09:29,451 وذلك عندما عرفت. 902 01:09:29,618 --> 01:09:32,621 لقد كنت نصفي الأفضل لقد كنت أبحث عنه. 903 01:09:32,830 --> 01:09:34,057 وذلك عندما تخليت عن NIS، 904 01:09:34,081 --> 01:09:37,001 لتظهر من جديد أمامك كرجل مستقيم. 905 01:09:42,798 --> 01:09:49,890 هل أنت بخير لأنني ماجنوليا؟ 906 01:09:52,933 --> 01:09:55,270 بالطبع. 907 01:10:03,820 --> 01:10:09,868 لا يهمني من أنت كنت، أو ما فعلته. 908 01:10:12,036 --> 01:10:18,041 أنت زوجتي الوحيدة و والدة ابنتنا. 909 01:10:22,088 --> 01:10:25,175 هل انتقلت فجأة؟ 910 01:10:25,466 --> 01:10:26,968 - حبيبي... - نعم؟ 911 01:10:27,635 --> 01:10:31,096 - أريد أن أرى وجهك. - هنا، هنا. 912 01:10:31,180 --> 01:10:33,183 أريد أن أراك... 913 01:10:35,685 --> 01:10:36,936 عسل... 914 01:10:46,821 --> 01:10:48,240 عزيزتي، ما هذا؟ 915 01:10:51,743 --> 01:10:53,328 المسيح! 916 01:10:58,333 --> 01:11:00,501 من بحق الجحيم؟ 917 01:11:06,215 --> 01:11:09,760 أيها المدير، أليس كذلك؟ تفعل شيئا مع هذا؟ 918 01:11:10,011 --> 01:11:11,178 سيدي، سيدي؟ 919 01:11:20,688 --> 01:11:22,190 هل أرى الأسنان؟ 920 01:11:22,648 --> 01:11:24,608 هل تعتقد أننا نمزح؟ 921 01:11:24,901 --> 01:11:29,655 افتح فمك مرة أخرى، سأضع حفرة في رأسك. 922 01:11:30,656 --> 01:11:31,991 ماذا تريد؟! 923 01:11:46,130 --> 01:11:48,048 من فضلك اجلس. 924 01:11:57,641 --> 01:11:59,476 اختتم الأمر، احصل على المظلات. 925 01:12:04,816 --> 01:12:06,400 هذه هي خطتي الحقيقية. 926 01:12:06,901 --> 01:12:07,526 ماذا؟ 927 01:12:08,026 --> 01:12:10,113 سوف أسافر مع ماجنوليا. 928 01:12:10,321 --> 01:12:14,450 تذهب إلى أسفل مع هذا الطائرة في المحيط. 929 01:12:15,035 --> 01:12:19,807 هذه طائرة مدنية هل ستقتلهم جميعا؟ 930 01:12:19,831 --> 01:12:21,373 لماذا يجب أن أهتم؟ 931 01:12:21,833 --> 01:12:24,668 ويقتل المزيد من المدنيين ثم الجنود في الحرب. 932 01:12:26,378 --> 01:12:28,340 أنا أستبدلها بشيك سمين. 933 01:12:31,718 --> 01:12:32,468 عسل! 934 01:12:34,636 --> 01:12:35,513 مي يونغ! 935 01:12:37,098 --> 01:12:39,058 اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم! 936 01:12:39,308 --> 01:12:41,185 ألا يمكنهم القتال في الخارج؟ 937 01:12:50,153 --> 01:12:51,028 جيز... 938 01:12:55,575 --> 01:12:56,576 أوقفه. 939 01:12:57,493 --> 01:12:59,161 إشراك الطيار الآلي. 940 01:13:00,413 --> 01:13:02,165 ألا يمكننا أن نتفق جميعا؟ 941 01:13:03,166 --> 01:13:04,666 مي يونغ، هل أنت بخير؟ 942 01:13:05,168 --> 01:13:07,045 لم أكن سأقول هذا، 943 01:13:07,336 --> 01:13:10,506 لكنني تخليت عن 90 ألف دولار الراتب للزواج منك. 944 01:13:10,840 --> 01:13:13,260 قم بتغيير المسار وانزل إلى ارتفاع 8000 قدم. 945 01:13:14,260 --> 01:13:15,136 8000 دولار شهريا؟ 946 01:13:15,928 --> 01:13:16,698 8000؟ 947 01:13:16,722 --> 01:13:18,241 هو تخلى عن ذلك؟! 948 01:13:18,265 --> 01:13:19,723 لا، هذا خطير للغاية. 949 01:13:22,726 --> 01:13:23,996 وهذا أكثر خطورة. 950 01:13:24,020 --> 01:13:26,749 بعد الضرائب، يصبح المبلغ 50 ألف دولار فقط. 951 01:13:26,773 --> 01:13:29,608 حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك. 952 01:13:29,860 --> 01:13:32,236 8000 دولار شهريا! 953 01:13:32,653 --> 01:13:34,113 8000 دولار! 954 01:13:34,696 --> 01:13:36,281 لحظة واحدة من فضلك. 955 01:13:40,495 --> 01:13:42,205 الاهتمام من فضلك. 956 01:13:42,663 --> 01:13:45,250 الطائرة ستكون تنازلي بسرعة. 957 01:13:45,750 --> 01:13:47,751 يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك. 958 01:13:48,211 --> 01:13:49,856 رقبتي، رقبتي! حبيبتي، رقبتي! 959 01:13:49,880 --> 01:13:52,357 - سيدي، حزام الأمان من فضلك! - ليست هذه هي المشكلة! 960 01:13:52,381 --> 01:13:54,442 - سوف تنزل الطائرة... - ربط حزام الأمان الخاص بك! 961 01:13:54,466 --> 01:13:58,053 مهلا، أنت هناك، أحضر لي الكابتن! 962 01:13:59,096 --> 01:14:00,699 هل تتجاهل عضو الكونجرس الكوري؟! 963 01:14:00,723 --> 01:14:04,560 سيرا، هل سنموت؟ 964 01:14:05,103 --> 01:14:08,148 لا، لا يمكننا أن نموت هكذا. 965 01:14:08,815 --> 01:14:12,901 يمكنك القتال بشكل جيد حقا. 966 01:14:13,445 --> 01:14:18,991 ألا يمكنك إنقاذ أمي وأبي؟ 967 01:14:20,576 --> 01:14:22,495 سأجعلك سعيدا. 968 01:14:30,045 --> 01:14:32,880 إنتظر لحظة، ألست أنت القائد؟ 969 01:14:34,548 --> 01:14:40,721 في الفيلم، كل شيء وهمية إلا وجهي. 970 01:14:41,931 --> 01:14:43,766 شخص آخر كان يقاتل. 971 01:14:54,485 --> 01:14:55,320 يا بلدي! 972 01:14:57,696 --> 01:14:58,531 لا! 973 01:15:01,826 --> 01:15:02,345 تصمد... 974 01:15:02,369 --> 01:15:05,330 صديقي، ابتعد عنها! 975 01:15:05,496 --> 01:15:07,266 - تغضب! - تصمد، هيا! 976 01:15:07,290 --> 01:15:08,851 لا أستطيع التحرك! 977 01:15:08,875 --> 01:15:10,686 لا أستطيع التنفس... 978 01:15:10,710 --> 01:15:11,961 انتظر... 979 01:15:12,336 --> 01:15:13,255 من فضلك... 980 01:15:15,423 --> 01:15:19,468 لماذا أتيت ورائي؟ 981 01:15:19,635 --> 01:15:20,803 نعم يا رجل. 982 01:15:21,888 --> 01:15:24,306 لقد حصلت على أمر من حكومتي. 983 01:15:25,391 --> 01:15:28,520 يريدون عودتك لأن هناك رجال بعد 984 01:15:29,270 --> 01:15:32,106 الرأس الحربي النووي المختوم خطة من قبل والدك. 985 01:15:33,316 --> 01:15:36,360 إذا تم إصدار هذه الخطة، فإن سيتحول العالم إلى جحيم 986 01:15:37,195 --> 01:15:38,738 لا بد لي من التوقف عن ذلك. 987 01:15:40,406 --> 01:15:43,802 إذن... ما علاقة هذا بي؟ 988 01:15:43,826 --> 01:15:44,535 نعم. 989 01:15:45,161 --> 01:15:50,458 لكشف ذلك، نحن بحاجة إلى قزحية العين الخاصة بك. 990 01:15:52,126 --> 01:15:57,232 صديقي، لا تنظر إليها بعيون الجرو، انظر بعيدًا! 991 01:15:57,256 --> 01:16:00,402 كيف تجرؤ على النظر لها بتلك العيون الكبيرة! 992 01:16:00,426 --> 01:16:02,428 حبيبي، لا تنظر إليه! 993 01:16:02,761 --> 01:16:07,266 لكن رجالي طعنوا في الظهر أنا وأخطط لبيعك. 994 01:16:07,558 --> 01:16:11,270 ماذا؟ سيبيعون زوجتي؟! 995 01:16:11,521 --> 01:16:13,499 هؤلاء أبناء الكلبات! أين هم؟! 996 01:16:13,523 --> 01:16:14,417 - عسل! - لقد كان ذلك! 997 01:16:14,441 --> 01:16:15,566 - عسل! - ماذا؟! 998 01:16:16,818 --> 01:16:21,490 اصمت، لا أستطيع التفكير على التوالي، يرجى التزام الصمت. 999 01:16:21,698 --> 01:16:22,740 أنا آسف. 1000 01:16:23,115 --> 01:16:24,116 يقول ما؟ 1001 01:16:24,575 --> 01:16:26,495 هل فهمت الوضع الآن؟ 1002 01:16:27,495 --> 01:16:31,081 إذا أخذوك بعيداً أنت جيد مثل الموتى. 1003 01:16:31,290 --> 01:16:34,102 ماذا؟! سيقتلونها؟! 1004 01:16:34,126 --> 01:16:37,630 فرصة سمينة، لا مفر منها في الجحيم! 1005 01:16:45,346 --> 01:16:46,973 كيف يمكن أن أصدقك؟ 1006 01:16:47,931 --> 01:16:51,185 لقد حاولت قتلي في ذلك الوقت. 1007 01:16:51,645 --> 01:16:52,912 جوي-قريبا. 1008 01:16:52,936 --> 01:16:54,271 اخرج من هناك. 1009 01:16:54,815 --> 01:16:57,108 الرجال موجودون ليأخذوا حياتك. 1010 01:16:57,358 --> 01:16:58,443 الأب... 1011 01:16:59,986 --> 01:17:01,988 ألم تكن تحاول قتلي أيضًا؟ 1012 01:17:03,781 --> 01:17:05,408 لقد كنت دائمًا فضوليًا، 1013 01:17:07,410 --> 01:17:09,245 لماذا أطلقت النار علي. 1014 01:17:12,915 --> 01:17:14,666 لم أستطع أن أثق بأي شخص. 1015 01:17:15,126 --> 01:17:17,187 أنا وأنت لم نحظى بهذه الثقة أبداً؟ 1016 01:17:17,211 --> 01:17:21,006 "أنت وأنا"؟ لا تجرؤ على قول ذلك! 1017 01:17:21,381 --> 01:17:23,361 لماذا لا تستطيع أن تكون صادقا معي؟ 1018 01:17:23,385 --> 01:17:25,678 مع من أتحدث؟ 1019 01:17:26,178 --> 01:17:30,891 رأيت من كانوا يطلقون النار في، كنت بحاجة لشراء الوقت. 1020 01:17:39,943 --> 01:17:44,113 أردت حقا أن أنقذك. 1021 01:17:46,031 --> 01:17:49,219 لماذا تحتاج إلى أنقذها، لقد حصلت علي! 1022 01:17:49,243 --> 01:17:51,538 كيف استيقظتما؟! 1023 01:17:52,163 --> 01:17:53,165 انتظر... 1024 01:17:53,998 --> 01:17:55,375 السيد العميل السري، أنا هنا! 1025 01:17:57,751 --> 01:18:00,564 علينا أن نضرب رأس ليغو! 1026 01:18:00,588 --> 01:18:02,715 لقد ربيته جيدًا. هيا، على عجل. 1027 01:18:05,801 --> 01:18:07,511 علينا أن ننقذ الطائرة! 1028 01:18:11,808 --> 01:18:13,810 سوف نصل قريبا. 1029 01:18:22,568 --> 01:18:24,278 نحن نأخذ ماجنوليا فقط. 1030 01:18:24,528 --> 01:18:26,948 - تحضير المزالق. - فورا. 1031 01:18:28,283 --> 01:18:30,910 تحرك جانبا! توقف عن التحرك! 1032 01:18:33,871 --> 01:18:35,040 لوحة التحكم. 1033 01:18:36,206 --> 01:18:38,418 كابل أحمر إلى المقبس الثالث. 1034 01:18:40,545 --> 01:18:42,546 كابل أصفر إلى المقبس الثاني. 1035 01:18:42,630 --> 01:18:43,340 مؤمن! 1036 01:18:44,090 --> 01:18:47,051 دعونا الحصول على العرض على الطريق. 1037 01:18:49,971 --> 01:18:50,846 تمام! 1038 01:18:56,686 --> 01:18:58,271 وهذا يعيد الذكريات. 1039 01:18:59,021 --> 01:19:03,401 كنت الوحيد الذي كان دائما يساندني. 1040 01:19:03,735 --> 01:19:04,628 هل أنا على حق؟ 1041 01:19:04,652 --> 01:19:08,281 ما هذا اللقيط تحاول أن تفعل مع زوجتي؟ 1042 01:19:09,073 --> 01:19:11,426 انطباعي الأول ليس خاطئًا أبدًا. 1043 01:19:11,450 --> 01:19:13,370 أنا لا أحب رأس الليغو هذا أبدًا. 1044 01:19:14,745 --> 01:19:16,623 لا تسحب هذا الهراء علي. 1045 01:19:16,998 --> 01:19:19,583 ظهري ينتمي لشخص آخر الآن. 1046 01:19:21,920 --> 01:19:22,920 أنا. 1047 01:20:18,226 --> 01:20:20,228 أم! هذه أمي! 1048 01:20:20,520 --> 01:20:22,396 - أم! أم! - أم؟ 1049 01:20:22,521 --> 01:20:23,523 أم! 1050 01:20:26,358 --> 01:20:29,320 نعم، هذه أمي الحقيقية. 1051 01:20:54,595 --> 01:20:55,888 يا! 1052 01:20:59,851 --> 01:21:01,018 ادخل هنا! 1053 01:21:01,686 --> 01:21:02,936 هنا! 1054 01:21:30,423 --> 01:21:31,675 اذهب يا أمي! 1055 01:21:51,360 --> 01:21:52,778 - أم! - ناري! 1056 01:21:57,741 --> 01:21:59,219 - هل تأذيت؟ - لا. 1057 01:21:59,243 --> 01:22:01,078 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1058 01:22:04,331 --> 01:22:05,583 ابنتي... 1059 01:22:06,416 --> 01:22:10,397 سأعتني بالسوء يا شباب وارجعوا 1060 01:22:10,421 --> 01:22:11,774 - هل تثق بي؟ - نعم. 1061 01:22:11,798 --> 01:22:13,675 - تمام؟ - تمام. 1062 01:22:35,196 --> 01:22:37,573 لماذا اتصلت بك أمي؟ 1063 01:22:38,491 --> 01:22:40,160 اه يا قلبي... 1064 01:22:40,326 --> 01:22:42,078 لمساعدة الطفل... 1065 01:22:46,833 --> 01:22:48,585 هل هناك أحد؟ 1066 01:23:03,683 --> 01:23:06,561 لم نكن لننقذ الطائرة بدونك. 1067 01:23:12,316 --> 01:23:13,860 المهمة كاملة. 1068 01:23:15,570 --> 01:23:18,089 ناري، هل نذهب لرؤية والدتك؟ 1069 01:23:18,113 --> 01:23:19,091 نعم. 1070 01:23:19,115 --> 01:23:20,491 حسنا، بهذه الطريقة. 1071 01:23:29,125 --> 01:23:31,896 بالمناسبة، لماذا أنت التحدث معها بطريقة غير محترمة؟ 1072 01:23:31,920 --> 01:23:33,713 هل اتصلت بها غوي-سون؟ 1073 01:23:33,838 --> 01:23:37,466 أظهر لها بعض الإحترام إنها أكبر مني بـ 4 سنوات! 1074 01:23:38,885 --> 01:23:40,720 أنت لا تعرف حتى عمر زوجتك؟ 1075 01:23:41,261 --> 01:23:45,350 لقد ولدنا أنا وهي في نفس العام 1981. 1076 01:23:45,975 --> 01:23:50,188 ماذا؟ 1981؟ 1077 01:23:58,905 --> 01:24:00,240 ليس 1975؟ 1078 01:24:02,616 --> 01:24:04,828 صديقي... 1079 01:24:05,120 --> 01:24:08,290 حبيبتي، ما هذا؟ هل أنت من مواليد 1975؟ 1080 01:24:08,498 --> 01:24:09,266 - يجب أن أذهب لرؤية ناري... - فمن هو 1981... 1081 01:24:09,290 --> 01:24:10,250 أمي! 1082 01:24:10,958 --> 01:24:12,126 ناري! 1083 01:24:16,380 --> 01:24:17,482 ماذا كان هذا؟ 1084 01:24:17,506 --> 01:24:19,425 المنشقون... 1085 01:24:19,633 --> 01:24:22,595 كيف يمكنك تحقيق العظمة بهذه العقلية؟ 1086 01:24:25,598 --> 01:24:28,893 ماجنوليا، أنت قادم معي. 1087 01:24:39,195 --> 01:24:43,241 ألا تهتم إذا ماتت ابنتك؟ 1088 01:24:43,741 --> 01:24:45,493 لا تجرؤ على تهديدي. 1089 01:24:46,953 --> 01:24:48,705 فقط اقتلني بالفعل. 1090 01:24:50,748 --> 01:24:51,392 أم! 1091 01:24:51,416 --> 01:24:53,418 إذا كنت تريد إنقاذها، ارتدي هذا. 1092 01:24:54,376 --> 01:24:57,397 لقد تخلى والدك حياته لينقذك 1093 01:24:57,421 --> 01:24:58,607 - ناري، لا بأس. - لكن لا تستطيع؟ 1094 01:24:58,631 --> 01:25:00,300 - لا بأس. - مكالمتك. 1095 01:25:01,676 --> 01:25:03,928 حرر الطفل، إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أذهب. 1096 01:25:04,261 --> 01:25:05,596 لن تفعل ذلك؟ 1097 01:25:06,055 --> 01:25:10,143 دعونا نموت جميعا بعد ذلك! هذا سوف تنفجر الطائرة قريبا. 1098 01:25:14,605 --> 01:25:17,501 تهديداتك لا تجدي نفعا عليّ، دع الطفل يذهب! 1099 01:25:17,525 --> 01:25:19,711 إذا ذهبت، علينا جميعا أن نعيش! 1100 01:25:19,735 --> 01:25:21,530 ما هناك للتفكير؟ 1101 01:25:21,946 --> 01:25:26,158 يرى؟ إنهم يهتمون فقط عن حياتهم الخاصة. 1102 01:25:26,450 --> 01:25:29,955 إذا لم تفعل ذلك، فسوف يفعلون ذلك يموت بسببك! 1103 01:25:30,580 --> 01:25:32,331 ابنك وزوجك أيضا. 1104 01:25:32,456 --> 01:25:35,751 ناري، لا بأس، ستكونين بخير... 1105 01:25:36,210 --> 01:25:37,812 سأذهب، أنا ذاهب. 1106 01:25:37,836 --> 01:25:40,506 عزيزي، لا يمكنك الذهاب، لا تذهب! 1107 01:25:40,840 --> 01:25:42,050 لا بأس يا عزيزي. 1108 01:25:43,133 --> 01:25:44,385 لا، لا تذهب! 1109 01:25:44,551 --> 01:25:45,511 عسل! 1110 01:25:45,886 --> 01:25:47,096 من فضلك لا تفعل ذلك! 1111 01:25:47,430 --> 01:25:50,076 ناري وأنا لا نستطيع العيش بدونك! 1112 01:25:50,100 --> 01:25:51,284 لا! لو سمحت! 1113 01:25:51,308 --> 01:25:52,911 لن تأخذها! 1114 01:25:52,935 --> 01:25:54,353 العسل، لا! 1115 01:26:03,028 --> 01:26:03,840 عسل... 1116 01:26:03,864 --> 01:26:05,323 أنت لا تصلح لشيء... 1117 01:26:07,033 --> 01:26:09,410 - عزيزتي! لا! - بابي! 1118 01:26:13,248 --> 01:26:15,125 عسل! سيوك هوان! 1119 01:26:17,085 --> 01:26:18,503 اللعنة... 1120 01:26:19,503 --> 01:26:23,425 سأذهب، سآتي معك. 1121 01:26:24,008 --> 01:26:28,011 - لذا توقف من فضلك.. - لا، لا تذهب! 1122 01:27:30,700 --> 01:27:33,786 عندما أقوم بالإشارة، ارميها. 1123 01:28:01,981 --> 01:28:03,065 أم! 1124 01:28:04,733 --> 01:28:05,985 لقد قمت بعمل جيد. 1125 01:28:06,945 --> 01:28:08,655 - عسل! - أب! 1126 01:28:09,196 --> 01:28:11,533 - لا تموت! - استيقظ! 1127 01:28:11,783 --> 01:28:13,701 من فضلك افتح عينيك! 1128 01:28:14,076 --> 01:28:15,870 أبي، لا! 1129 01:28:16,161 --> 01:28:18,873 علينا أن نذهب إلى هاواي! 1130 01:28:28,758 --> 01:28:31,236 عزيزي، استيقظ! افتح عينيك! 1131 01:28:31,260 --> 01:28:32,612 لا يمكنك فعل هذا، انهض! 1132 01:28:32,636 --> 01:28:35,098 - أب! - استيقظ! 1133 01:28:36,933 --> 01:28:38,226 استيقظ! 1134 01:28:38,726 --> 01:28:40,621 يا أمي كان لديها حلم 1135 01:28:40,645 --> 01:28:43,856 وقال الطفل سوف يكون غافلا جدا ... 1136 01:28:44,481 --> 01:28:45,483 عسل... 1137 01:28:46,776 --> 01:28:48,236 هذا ليس أنا! 1138 01:28:48,611 --> 01:28:52,549 - أنا هنا! - عسل! هل أنا على قيد الحياة؟! 1139 01:28:52,573 --> 01:28:53,825 عسل! 1140 01:28:57,578 --> 01:29:01,123 - الحمد لله! - أنا على قيد الحياة! 1141 01:29:01,916 --> 01:29:03,751 شكرًا لك! 1142 01:29:03,876 --> 01:29:05,628 شكراً جزيلاً! 1143 01:29:07,088 --> 01:29:08,423 لقد وجدت هذا. 1144 01:29:08,590 --> 01:29:11,341 لقد شاهدت الكثير من الدراما الكورية. 1145 01:29:12,010 --> 01:29:13,886 أنا لا أرتدي أشياء مثل هذا! 1146 01:29:22,895 --> 01:29:23,980 أنت جيد؟ 1147 01:29:25,690 --> 01:29:26,483 أنا بخير. 1148 01:29:30,486 --> 01:29:32,030 هل أنت سعيد؟ 1149 01:29:34,073 --> 01:29:36,075 يكفي أن نكون شاكرين لنولد. 1150 01:29:37,868 --> 01:29:39,245 أتمنى لك حياة طيبة. 1151 01:29:40,330 --> 01:29:41,623 تشوي غوي سون. 1152 01:29:42,123 --> 01:29:43,458 وأنت أيضًا يا تشيول سيونج. 1153 01:29:45,126 --> 01:29:46,961 اعتني جيدًا بـ Gui-soon. 1154 01:29:47,420 --> 01:29:48,689 واجهة المستخدم الرسومية قريبا؟ 1155 01:29:48,713 --> 01:29:52,425 لماذا تطلب مني ذلك أعتني بامرأتي؟ 1156 01:29:52,675 --> 01:29:54,444 إنها ليست غوي سون، إنها مي يونغ! 1157 01:29:54,468 --> 01:29:58,598 سأعتني بامرأتي فاذهب بعيدا! يذهب! 1158 01:30:08,358 --> 01:30:10,026 سوف أراك بعد لم الشمل. 1159 01:30:10,318 --> 01:30:13,280 لن يحدث ذلك، اذهب أيها الأحمق! 1160 01:30:13,946 --> 01:30:15,281 حماقة المقدسة! 1161 01:30:25,333 --> 01:30:26,333 السيدة كيم؟ 1162 01:30:27,668 --> 01:30:28,586 نعم؟ 1163 01:30:30,421 --> 01:30:32,090 هل أنت بخير؟ 1164 01:30:34,050 --> 01:30:37,928 كيف يمكن أن أكون؟ لماذا هل فتحت الباب؟ 1165 01:30:38,680 --> 01:30:40,806 كان يحمل مسدساً عليك... 1166 01:30:41,015 --> 01:30:43,310 لا يزال لا ينبغي عليك فعل ذلك فتحت الباب يا كابتن! 1167 01:30:50,983 --> 01:30:54,736 عزيزتي، لقد كنت خائفة حقاً. 1168 01:30:56,071 --> 01:30:59,533 لقد كان يحمل مسدساً عليك، لقد كنت خائفاً جداً... 1169 01:31:05,998 --> 01:31:07,833 أعتقد أنه قد يعض مرة أخرى. 1170 01:31:13,506 --> 01:31:15,091 أليس هو راكب؟ 1171 01:31:18,553 --> 01:31:21,346 تم إنقاذ الطائرة! 1172 01:31:21,598 --> 01:31:23,766 - مؤكد؟ - نعم يا سيدي! 1173 01:31:25,185 --> 01:31:27,103 أعد تلك الطائرة إلى إنتشون. 1174 01:31:27,228 --> 01:31:29,230 طائرتنا هي... 1175 01:31:31,065 --> 01:31:33,776 العودة إلى مطار إنتشون. 1176 01:31:33,901 --> 01:31:36,464 - عفوا يا كابتن؟ - نعم؟ 1177 01:31:36,488 --> 01:31:39,365 ألا يمكنك السماح لنا بالسفر إلى هاواي؟ 1178 01:31:39,656 --> 01:31:42,677 شهر العسل كان في بوجوك هاواي، 1179 01:31:42,701 --> 01:31:45,181 ولكن علينا أن نذهب إلى هاواي مهما حدث. 1180 01:31:45,205 --> 01:31:48,142 - عسل، توقف... - انتظر، علينا أن نذهب. 1181 01:31:48,166 --> 01:31:48,852 توقف! 1182 01:31:48,876 --> 01:31:51,394 كابتن، أنا أتوسل إليك، يرجى الذهاب إلى هاواي. 1183 01:31:51,418 --> 01:31:54,005 المسمار هاواي! 1184 01:31:54,296 --> 01:31:55,798 ألا ترى تلك الحفرة؟ 1185 01:31:56,256 --> 01:31:58,486 أنتم جميعًا ميتون عندما نعود! 1186 01:31:58,510 --> 01:31:59,946 ايه جاسر... 1187 01:31:59,970 --> 01:32:01,638 أنا جانغ بيل جون! 1188 01:32:01,888 --> 01:32:02,532 سيدي تفضل بالجلوس... 1189 01:32:02,556 --> 01:32:04,681 المسمار يعود إلى الوراء! 1190 01:32:05,350 --> 01:32:08,036 علينا أن نذهب إلى هاواي مهما حدث! 1191 01:32:08,060 --> 01:32:11,499 لا تجرؤ على النباح في عضو الكونجرس لولاية ثالثة! 1192 01:32:11,523 --> 01:32:14,251 ما حمولة من القرف! 1193 01:32:14,275 --> 01:32:16,986 اللعنة عليك وعلى عضو الكونجرس الخاص بك! 1194 01:32:18,571 --> 01:32:20,198 لماذا لم تنجح؟ 1195 01:32:21,073 --> 01:32:22,950 هل أنتم جميعاً مجنونون؟! 1196 01:32:23,368 --> 01:32:27,972 الاختطاف، كل مشاكلنا كان بسبب تلك المرأة! 1197 01:32:27,996 --> 01:32:30,333 صديقي لماذا هذا مهم؟! 1198 01:32:30,583 --> 01:32:32,751 لولاها لكنا جميعاً في عداد الأموات! 1199 01:32:33,043 --> 01:32:34,146 هل أنا على حق، الجميع؟ 1200 01:32:34,170 --> 01:32:35,505 إنها على حق! 1201 01:32:36,046 --> 01:32:37,149 كيف تجرؤ! 1202 01:32:37,173 --> 01:32:39,091 عضو الكونجرس! 1203 01:32:42,011 --> 01:32:45,931 أين حصلت على ذلك؟ أنت تقتلني هنا، أيها الوغد! 1204 01:32:48,560 --> 01:32:49,643 هل هو ميت؟ 1205 01:32:51,228 --> 01:32:54,148 <ط> هاواي! هاواي! 1206 01:33:01,363 --> 01:33:04,533 هذا هو HA054، تقرير الحالة. 1207 01:33:05,493 --> 01:33:09,663 بسبب انخفاض الوقود، سنقوم بذلك انتقل إلى هاواي. 1208 01:33:10,831 --> 01:33:12,500 هذا هو الكابتن الخاص بك الذي يتحدث. 1209 01:33:12,833 --> 01:33:19,925 سوف نهبط في نسختنا الأصلية الوجهة، مطار هونولولو. 1210 01:33:28,433 --> 01:33:29,266 الوها! 1211 01:33:38,901 --> 01:33:40,903 - حافظ عليها آمنة. - تمام! 1212 01:33:58,880 --> 01:34:01,423 كيف عرفت الدبدوب كان قنبلة؟ 1213 01:34:01,925 --> 01:34:03,091 أنا ماجنوليا. 1214 01:34:05,803 --> 01:34:08,013 إنه المحيط! 1215 01:34:26,115 --> 01:34:28,033 لا أستطيع أن أقول ما هي الزهرة. 1216 01:34:30,495 --> 01:34:32,038 جميلة جدا. 1217 01:34:36,668 --> 01:34:37,835 عسل. 1218 01:34:44,216 --> 01:34:49,096 مي يونغ، شكراً لزواجك مني. 1219 01:34:54,351 --> 01:34:59,606 لقد عملت مؤخرتي للقيام بذلك. 1220 01:35:00,233 --> 01:35:04,629 استغرق الأمر 10 سنوات ل انقاذ ما يصل لهذه الرحلة. 1221 01:35:04,653 --> 01:35:07,073 - 10 سنوات؟ - نعم أنا... 1222 01:35:10,535 --> 01:35:12,911 انتظر ماذا قلت؟ 1223 01:35:13,621 --> 01:35:17,708 إذًا، هل خططتم جميعًا لهذا؟ 1224 01:35:18,041 --> 01:35:21,354 أنت تعرف كيف أشعر، أليس كذلك؟ 1225 01:35:21,378 --> 01:35:24,649 هل أنت مجنون؟ لكنه الكثير من المال! 1226 01:35:24,673 --> 01:35:27,010 مي يونغ، أنا أحبك! 1227 01:35:27,885 --> 01:35:29,446 أنا لا أصدق ذلك! 1228 01:35:29,470 --> 01:35:33,975 اتصل بي هونيبونبون، أنا أحبك! 1229 01:35:34,350 --> 01:35:36,770 سأقتلك! 1230 01:36:03,171 --> 01:36:04,840 <ط> الجائزة الكبرى رحلة عائلية إلى هاواي 1231 01:36:07,883 --> 01:36:09,862 يو إتش إم جونغ هوا 1232 01:36:09,886 --> 01:36:11,864 بارك سونج وونج 1233 01:36:12,026 --> 01:36:14,004 لي سانغ يون 1234 01:36:14,029 --> 01:36:16,006 بي أيه إي جونغ نام 1235 01:36:16,076 --> 01:36:18,078 لي صن بن 1236 01:36:28,162 --> 01:36:34,627 وكيم نام جيل 1237 01:36:39,564 --> 01:36:42,568 متعب جدا ... 1238 01:36:43,017 --> 01:36:46,897 105 رسالة، 45 مكالمة لم يرد عليها 1239 01:36:48,475 --> 01:36:49,826 الرئيس غاضب الجحيم! أجب على مكالمتي! 1240 01:36:49,851 --> 01:36:50,746 <ط> وكيل! الرد! 1241 01:36:50,771 --> 01:36:52,373 <ط> هويتك مكشوفة؟ أرسل لنا إشارة إذا كنت في خطر. 1242 01:36:52,398 --> 01:36:54,483 تقرير عن طيران هاواي حالة الاختطاف HA054. 1243 01:36:58,163 --> 01:36:59,641 <ط> آسف. الأمر خارج عن يدي الآن. 1244 01:36:59,666 --> 01:37:01,727 راجع للشغل، أنقذت تلك السيدة العمدة الطائرة. 1245 01:37:01,752 --> 01:37:03,755 <ط> أنت خارج. نحن في حالة من الفوضى. 1246 01:37:03,780 --> 01:37:05,782 لم يناسبك NIS، أليس كذلك؟ 1247 01:37:05,807 --> 01:37:07,851 سوف تكون بخير في هاواي، لأنك تتحدث الإنجليزية بشكل جيد. 1248 01:37:07,876 --> 01:37:09,879 لقد كان من دواعي سروري، وداعا... 1249 01:37:30,786 --> 01:37:33,139 السيدة لي مي يونغ؟ هل أنت لها؟ 1250 01:37:33,164 --> 01:37:33,684 نعم. 1251 01:37:33,709 --> 01:37:35,103 ألا يمكنك رؤية الخط؟ 1252 01:37:35,128 --> 01:37:36,187 كن في الطابور! 1253 01:37:36,212 --> 01:37:38,275 نحن لسنا مهتمين بالتلفزيون الإبلاغ، أغلق ذلك! 1254 01:37:38,300 --> 01:37:40,152 تخلص من تلك الكاميرا واقف في الطابور! 1255 01:37:40,177 --> 01:37:41,863 - عزيزتي، أين يذهب هؤلاء؟ - نحن من طيران هاواي! 1256 01:37:41,888 --> 01:37:42,532 هاواي؟ 1257 01:37:42,557 --> 01:37:45,309 لقد جئنا لتقديم صغيرة عربون تقدير. 1258 01:37:45,439 --> 01:37:48,942 دعونا جميعا نلتقط صورة، واحد، اثنان، ثلاثة! 1259 01:37:49,138 --> 01:37:51,282 - هونيبونبون، ليس مرة أخرى؟! - لم يكن أنا! 1260 01:37:51,307 --> 01:37:54,352 لطيف - جيد! ديزني لاند! 1261 01:37:55,348 --> 01:38:02,438 لا، لا، لا، لن نذهب!