1 00:01:43,833 --> 00:01:44,633 Shizue 2 00:01:45,600 --> 00:01:46,700 Moglo bi biti to 3 00:01:47,233 --> 00:01:48,366 Radio 30 godina 4 00:01:48,366 --> 00:01:50,066 odlučila je dati otkaz u tvrtki 5 00:01:51,033 --> 00:01:53,733 Razlog je nestručna uprava. 6 00:01:54,233 --> 00:01:55,866 Zbog slabe izvedbe 7 00:01:56,033 --> 00:01:57,633 Savršeno je pristajao. 8 00:01:58,600 --> 00:02:00,066 Ova država uopće 9 00:02:00,300 --> 00:02:02,066 Sve je čudnije i čudnije 10 00:02:02,900 --> 00:02:03,966 radni staž 11 00:02:04,400 --> 00:02:06,666 Sigurnost posla nestaje prije nego što to shvatite 12 00:02:07,066 --> 00:02:08,666 Svi oko mene 13 00:02:08,666 --> 00:02:11,166 Svi su oni ugovorni zaposlenici koji su odsječeni. 14 00:02:12,100 --> 00:02:14,066 Posvetio sam svoj život poslu 15 00:02:14,300 --> 00:02:15,033 ovo ja 16 00:02:15,033 --> 00:02:16,766 Kako se usuđuješ pokušati odrezati 17 00:02:17,100 --> 00:02:18,100 luda 18 00:02:18,100 --> 00:02:20,033 Ne mogu vjerovati da je to ideja jednog luđaka 19 00:02:20,600 --> 00:02:21,800 Nisam mogla oprostiti 20 00:02:27,200 --> 00:02:28,966 Ali ne brini 21 00:02:29,433 --> 00:02:31,633 Još uvijek marljivo radim 22 00:02:32,100 --> 00:02:34,500 Bodovi iskustva također su usporedivi s mlađim dečkima. 23 00:02:35,166 --> 00:02:37,733 Pronađite posao odmah i vratite se na pravi put 24 00:02:38,333 --> 00:02:40,500 I loše je za tebe 25 00:02:41,366 --> 00:02:43,066 ovdje s novom ženom 26 00:02:43,533 --> 00:02:45,300 Želim živjeti drugi život 27 00:02:46,433 --> 00:02:47,700 Molim te, čuvaj me 28 00:02:53,000 --> 00:02:53,800 Da Da Da 29 00:02:54,600 --> 00:02:55,400 želudac 30 00:02:55,533 --> 00:02:56,666 U redu je, u redu je 31 00:02:57,633 --> 00:02:58,466 Učinimo to onda 32 00:03:00,733 --> 00:03:01,700 Vau, došlo je, došlo je, došlo je 33 00:03:03,766 --> 00:03:04,566 Stvarno je dobro 34 00:03:05,900 --> 00:03:07,000 Pivo gotovo 35 00:03:07,000 --> 00:03:07,800 zatvoriti s desne strane 36 00:03:07,800 --> 00:03:08,866 da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da 37 00:03:09,133 --> 00:03:10,133 Da, da, da, molim vas, budite oprezni. 38 00:03:18,700 --> 00:03:20,366 Imat ću intervju tamo. 39 00:03:20,633 --> 00:03:21,433 Mogu li te pozvati? 40 00:03:22,000 --> 00:03:22,800 upoznajmo se 41 00:03:32,166 --> 00:03:32,966 Kupka je dobra 42 00:03:33,333 --> 00:03:34,133 Yona 43 00:03:35,966 --> 00:03:36,966 da 44 00:03:38,133 --> 00:03:40,200 Doveo sam nekoga na razgovor s predsjednikom. 45 00:03:41,333 --> 00:03:42,800 Pusti me da sjednem na ovu sofu 46 00:03:46,133 --> 00:03:47,000 oprostite 47 00:03:51,066 --> 00:03:51,866 Pa onda 48 00:03:51,900 --> 00:03:53,800 Molim te sjedni tamo da 49 00:04:20,366 --> 00:04:21,166 Pa onda 50 00:04:28,533 --> 00:04:30,500 Sada, možete li mi pokazati svoj životopis? 51 00:04:35,166 --> 00:04:35,966 evo ga 52 00:05:16,800 --> 00:05:18,233 Rekao je zdravo 53 00:05:18,700 --> 00:05:19,500 ja 54 00:05:19,566 --> 00:05:21,566 Moje ime je Seiichiro Sugiura. 55 00:05:22,000 --> 00:05:24,433 Hvala vam na današnjoj suradnji. 56 00:05:24,900 --> 00:05:25,900 Da 57 00:05:28,333 --> 00:05:29,800 Jako mi je žao ali 58 00:05:30,500 --> 00:05:31,400 evo imamo 59 00:05:31,633 --> 00:05:33,900 Čak i kad se nađem licem u lice sa svim svojim zaposlenicima, 60 00:05:34,200 --> 00:05:35,866 Nije bilo pozdrava 61 00:05:37,166 --> 00:05:38,400 U vezi s tim 62 00:05:38,900 --> 00:05:41,500 Što mislite, gospodine predsjedniče? 63 00:05:41,966 --> 00:05:43,300 htio bih vas zamoliti 64 00:05:44,933 --> 00:05:45,333 oh dragi 65 00:05:45,333 --> 00:05:47,500 Samo trebam moći raditi 66 00:05:48,000 --> 00:05:49,933 Nije me briga za to. 67 00:05:50,933 --> 00:05:51,733 ali 68 00:05:52,233 --> 00:05:54,233 Pozdrav kao komunikacija 69 00:05:54,866 --> 00:05:56,166 kao ljudski odnos 70 00:05:56,166 --> 00:05:56,600 jako 71 00:05:56,600 --> 00:05:58,766 Mislim da je važno 72 00:06:00,100 --> 00:06:01,766 Pitam se hoće li ta priča biti duga? 73 00:06:03,300 --> 00:06:04,100 da 74 00:06:04,900 --> 00:06:06,000 postavit ću ti pitanje 75 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Koji je bio razlog vašeg otkaza u tvrtki? 76 00:06:08,966 --> 00:06:09,766 Oh, da 77 00:06:10,533 --> 00:06:11,800 To je smanjenje osoblja. 78 00:06:12,566 --> 00:06:14,700 Pa to znači restrukturiranje. 79 00:06:15,766 --> 00:06:16,566 Oh, da 80 00:06:17,366 --> 00:06:18,166 tako je 81 00:06:19,066 --> 00:06:19,866 Ahh 82 00:06:19,900 --> 00:06:20,700 da 83 00:06:21,800 --> 00:06:24,166 Pa, prva stvar koja se reže je 84 00:06:24,466 --> 00:06:25,200 Zabušavam 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,566 On je starac u srednjem menadžmentu. 86 00:06:28,900 --> 00:06:29,700 sladak 87 00:06:34,033 --> 00:06:35,566 Nikada nisam imao nikakav utjecaj. 88 00:06:36,766 --> 00:06:37,566 ne postoji 89 00:06:38,533 --> 00:06:41,266 Radio sam 30 godina isključivo na općim poslovima. 90 00:06:43,133 --> 00:06:44,033 Opći poslovi 91 00:06:45,866 --> 00:06:46,666 ja 92 00:06:46,800 --> 00:06:48,933 Život sam posvetio svom poslu u općim poslovima. 93 00:06:49,500 --> 00:06:51,766 Ne samo da je potrebno upravljati velikom količinom podataka, već i 94 00:06:52,200 --> 00:06:54,333 Do sada je bilo narudžbi 95 00:06:54,366 --> 00:06:55,833 Nikad nisam pogriješio 96 00:06:56,366 --> 00:06:58,966 Ponekad oprema za cijelu zgradu tvrtke 97 00:06:59,066 --> 00:07:00,200 nemoj piti tjedan dana 98 00:07:00,200 --> 00:07:00,666 bez jela 99 00:07:00,666 --> 00:07:02,066 Također sam provjerio 100 00:07:02,766 --> 00:07:05,666 I na što sam najviše ponosan 101 00:07:06,100 --> 00:07:08,066 Traži specijalne snage 102 00:07:08,166 --> 00:07:09,600 Jeste li to izmislili? 103 00:07:10,866 --> 00:07:12,600 potraga specijalaca 104 00:07:13,266 --> 00:07:14,066 što je to 105 00:07:14,866 --> 00:07:15,666 da 106 00:07:16,266 --> 00:07:18,533 Samo poslušajte sadržaj potrebnih materijala 107 00:07:18,866 --> 00:07:20,333 donesite odmah 108 00:07:20,466 --> 00:07:22,533 tri stručnjaka 109 00:07:22,633 --> 00:07:23,900 podigao je 110 00:07:24,233 --> 00:07:25,333 o njima 111 00:07:25,466 --> 00:07:27,400 Zove se Specijalne postrojbe za potragu. 112 00:07:28,400 --> 00:07:29,166 Koji su materijali? 113 00:07:29,166 --> 00:07:31,266 Ako tražite na računalu, to će potrajati. 114 00:07:32,400 --> 00:07:33,233 ne ne 115 00:07:34,133 --> 00:07:36,033 Ne vjerujte digitalnom 116 00:07:36,866 --> 00:07:38,666 Čini se da se oslanjaš na tako nešto. 117 00:07:39,033 --> 00:07:41,100 Sposobnosti zaposlenika će samo opadati. 118 00:07:42,600 --> 00:07:43,400 Potražite materijale 119 00:07:43,400 --> 00:07:45,200 Bolje je imati zaposlenike koji mogu samo učiniti 120 00:07:45,266 --> 00:07:46,666 Nisam potpuno nesposoban. 121 00:07:47,833 --> 00:07:48,633 slika 122 00:07:49,666 --> 00:07:50,566 Do te mjere 123 00:07:50,566 --> 00:07:52,200 Koriste ga i tri djelatnika. 124 00:07:52,200 --> 00:07:53,400 To je gubitak troškova rada 125 00:07:53,866 --> 00:07:55,366 Tako glupa organizacija 126 00:07:55,400 --> 00:07:56,666 Tvrtka je to odobrila 127 00:07:59,200 --> 00:08:00,400 Umjesto da to prizna 128 00:08:00,833 --> 00:08:02,533 To je neslužbena organizacija 129 00:08:03,966 --> 00:08:04,666 ah 130 00:08:04,666 --> 00:08:07,000 Napravljeno je prema vlastitom nahođenju g. Sugiure. 131 00:08:08,066 --> 00:08:09,866 Ali naše je sve digitalno. 132 00:08:09,866 --> 00:08:11,466 Neću učiniti tako rasipnu stvar. 133 00:08:15,733 --> 00:08:17,466 Pa, prilično sam shvatio. 134 00:08:18,700 --> 00:08:21,033 Ako ti to možeš, vjerojatno bih se bavio prodajom. 135 00:08:21,433 --> 00:08:23,000 Rok korištenja je tri mjeseca 136 00:08:23,833 --> 00:08:25,166 Ako želite postati stalni zaposlenik 137 00:08:25,166 --> 00:08:26,133 očistite to 138 00:08:27,366 --> 00:08:29,066 Jeste li u poslu? 139 00:08:29,866 --> 00:08:32,566 Želim uredski posao 140 00:08:33,633 --> 00:08:35,466 Zato što ne znam koristiti računalo. 141 00:08:35,800 --> 00:08:36,800 Imam pametni telefon 142 00:08:37,800 --> 00:08:38,600 ja ga imam 143 00:08:38,900 --> 00:08:40,666 Pokaži mi što koristiš 144 00:08:41,300 --> 00:08:42,100 da 145 00:08:48,566 --> 00:08:49,366 Što to 146 00:08:49,566 --> 00:08:50,500 To je gala tip 147 00:08:51,233 --> 00:08:52,033 ne ne ne 148 00:08:52,433 --> 00:08:53,666 Nije smeće 149 00:08:54,566 --> 00:08:56,200 To je pravi mobitel 150 00:08:58,400 --> 00:08:59,733 Ne znam što je telefon na preklop 151 00:09:00,800 --> 00:09:01,600 preklopni telefon 152 00:09:02,533 --> 00:09:04,033 Ne, ovo je pametni telefon 153 00:09:08,700 --> 00:09:10,366 Ujak je sladak 154 00:09:48,600 --> 00:09:49,400 Shizue 155 00:09:49,966 --> 00:09:50,766 doma sam 156 00:09:52,033 --> 00:09:53,666 Odlučio sam se za posao 157 00:09:55,000 --> 00:09:57,233 Djevojčica s kojom je koketirao predsjednik tvrtke 158 00:09:57,300 --> 00:09:58,100 u 159 00:09:58,533 --> 00:09:59,866 ona okrivljuje društvo 160 00:10:00,200 --> 00:10:01,633 samo je izgledala glupo 161 00:10:02,733 --> 00:10:03,766 i drugi zaposlenici 162 00:10:04,166 --> 00:10:05,800 Ne mogu čak ni pozdraviti se lako 163 00:10:05,800 --> 00:10:06,600 Sve je to sranje 164 00:10:07,633 --> 00:10:08,166 dakle 165 00:10:08,166 --> 00:10:09,833 Radim dobar posao 166 00:10:09,833 --> 00:10:10,833 Nasmijao sam se. 167 00:10:11,833 --> 00:10:12,633 oh dragi 168 00:10:12,933 --> 00:10:14,700 Zato sam ušao tamo 169 00:10:15,066 --> 00:10:16,833 morati staviti kotlet 170 00:10:18,233 --> 00:10:19,133 Takav osjećaj misije 171 00:10:19,133 --> 00:10:20,300 Pitam se je li se pojavilo 172 00:10:21,200 --> 00:10:22,733 Odlučio sam se pridružiti tvrtki 173 00:10:24,100 --> 00:10:25,233 Ljudi to vole 174 00:10:25,866 --> 00:10:27,200 Ne da mi se gubiti 175 00:10:28,633 --> 00:10:30,100 Radujem se sutrašnjem danu 176 00:10:44,566 --> 00:10:45,900 obilazeći sam 177 00:10:46,200 --> 00:10:47,300 truditi se koliko god može 178 00:10:47,533 --> 00:10:48,633 Naporno sam radio 179 00:10:49,333 --> 00:10:51,133 Samo ja mogu biti prepoznat 180 00:10:51,566 --> 00:10:53,000 Što mi nedostaje? 181 00:10:53,233 --> 00:10:54,533 Ipak mi se sviđa. 182 00:10:55,666 --> 00:10:57,900 Uopće nije dobro prošlo 183 00:10:58,466 --> 00:10:59,266 ti 184 00:10:59,733 --> 00:11:00,733 Taj običaj da se kaže 185 00:11:00,833 --> 00:11:02,166 Mislim da je bolje prestati 186 00:11:03,700 --> 00:11:04,500 da 187 00:11:04,733 --> 00:11:06,966 Dajem sve od sebe na svoj način 188 00:11:06,966 --> 00:11:07,966 U tom trenutku 189 00:11:08,533 --> 00:11:10,300 Zaustavljam tvoj rast 190 00:11:12,033 --> 00:11:12,833 Uzdah 191 00:11:13,700 --> 00:11:15,233 Mislim, to je moj vlastiti način. 192 00:11:16,000 --> 00:11:17,900 Ovo je moja granica 193 00:11:17,900 --> 00:11:19,000 To je kao reći 194 00:11:20,033 --> 00:11:21,933 Ne nastavljaj s takvim izgovorima 195 00:11:22,400 --> 00:11:24,466 Od sada ne mogu dobiti nikakve rezultate. 196 00:11:25,166 --> 00:11:26,200 Bolje budi oprezan 197 00:11:32,833 --> 00:11:33,633 dobro 198 00:11:33,966 --> 00:11:34,733 ja također 199 00:11:34,733 --> 00:11:35,333 U prošlosti 200 00:11:35,333 --> 00:11:37,233 Bilo je trenutaka kad sam se tako opravdavao. 201 00:11:38,166 --> 00:11:40,033 Budite svjesni rasta svaki dan 202 00:11:41,100 --> 00:11:42,700 Ah, to je to 203 00:11:44,866 --> 00:11:45,666 predsjednik 204 00:11:45,766 --> 00:11:46,900 dobro jutro 205 00:11:49,200 --> 00:11:50,000 to je sve 206 00:11:52,800 --> 00:11:53,633 je 207 00:11:57,033 --> 00:11:57,866 Dobra tuga 208 00:11:58,733 --> 00:12:00,466 Ja sam najglasniji 209 00:12:00,466 --> 00:12:01,633 govoriš li zdravo? 210 00:12:02,800 --> 00:12:03,600 svi 211 00:12:04,200 --> 00:12:05,166 Kad dođe predsjednik 212 00:12:05,166 --> 00:12:06,633 Pozdravimo se kako treba 213 00:12:07,533 --> 00:12:07,933 Ovo je 214 00:12:07,933 --> 00:12:09,366 To je osnova komunikacije 215 00:12:10,733 --> 00:12:11,533 svi 216 00:12:15,766 --> 00:12:16,566 Nema šanse 217 00:12:19,966 --> 00:12:20,766 Ta 218 00:12:26,100 --> 00:12:26,933 svi 219 00:12:27,033 --> 00:12:29,866 Imam novi proizvod, pa ću vam ga dati. 220 00:12:34,333 --> 00:12:35,100 To je to 221 00:12:35,100 --> 00:12:38,166 Imamo novog tipa, pa ću vam ga predstaviti. 222 00:12:38,733 --> 00:12:40,666 Sugiura-san, dođi ovamo. 223 00:12:47,333 --> 00:12:47,900 Počevši od danas 224 00:12:47,900 --> 00:12:49,733 Zamoljen sam da vodim prodaju. 225 00:12:49,733 --> 00:12:50,700 gospodine Sugiura 226 00:12:50,933 --> 00:12:52,333 Molim te, pobrini se za sve 227 00:12:52,700 --> 00:12:53,500 huh 228 00:12:53,700 --> 00:12:54,500 želudac 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,233 Pa vas molim da se malo predstavite. 230 00:12:57,833 --> 00:12:58,766 od danas 231 00:12:58,933 --> 00:13:00,933 Dodijeljen sam u odjel prodaje. 232 00:13:01,066 --> 00:13:03,200 Moje ime je Seiichiro Sugiura. 233 00:13:04,033 --> 00:13:06,800 Na dosadašnjem radnom mjestu bio je voditelj općih poslova. 234 00:13:07,233 --> 00:13:08,133 nema praznina 235 00:13:08,133 --> 00:13:10,466 vodio je sustav upravljanja 236 00:13:11,500 --> 00:13:14,466 Ovo je posebno veliko postignuće. 237 00:13:14,800 --> 00:13:17,266 Ja sam specijalne jedinice za potragu. 238 00:13:17,400 --> 00:13:18,966 je organiziran 239 00:13:19,433 --> 00:13:20,966 potraga specijalaca 240 00:13:21,300 --> 00:13:22,533 kakva je to koža 241 00:13:22,866 --> 00:13:24,300 Čini se da će potrajati pa je dosta 242 00:13:24,466 --> 00:13:25,266 Oh, da 243 00:13:26,033 --> 00:13:26,833 za sada 244 00:13:26,866 --> 00:13:29,533 Našoj tvrtki nije stalo do seniora ili juniora. 245 00:13:29,833 --> 00:13:31,000 Da, pretpostavljam da je za tebe 246 00:13:31,000 --> 00:13:32,433 Zato što te zovem kako treba 247 00:13:32,600 --> 00:13:33,533 o njemu 248 00:13:33,600 --> 00:13:34,500 Sugiura-kun? 249 00:13:34,500 --> 00:13:35,966 Molim te, zovi me Seki-chan. 250 00:13:36,666 --> 00:13:37,800 hej hej 251 00:13:38,700 --> 00:13:39,500 predsjednik 252 00:13:40,100 --> 00:13:42,133 Kako te stariji ljudi tako zovu? 253 00:13:42,166 --> 00:13:43,333 Pitam se ako 254 00:13:44,100 --> 00:13:46,033 Zvat ću te Sugi-chan. 255 00:13:47,266 --> 00:13:48,433 Sugi-chan leti 256 00:13:48,433 --> 00:13:50,000 Kako koristiti računala i pametne telefone 257 00:13:50,000 --> 00:13:51,133 Jer izgleda kao da ne razumijem 258 00:13:51,300 --> 00:13:52,633 Molim te reci svima 259 00:13:53,200 --> 00:13:54,400 Samo zato što sam star 260 00:13:54,400 --> 00:13:55,466 nemoj me ismijavati 261 00:13:56,366 --> 00:13:59,433 U mom društvu svi su jednaki. 262 00:13:59,833 --> 00:14:00,633 Sugi-chan 263 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Oh, da 264 00:14:04,233 --> 00:14:05,333 Ako vas maltretiraju 265 00:14:05,900 --> 00:14:08,333 Moraš to dobro reći, u redu? 266 00:14:09,233 --> 00:14:11,566 E, to je to, svi se vratite na posao. 267 00:14:11,800 --> 00:14:12,600 hej 268 00:14:21,533 --> 00:14:22,333 Pa onda, Sumi-chan 269 00:14:22,366 --> 00:14:23,133 Reći ću ti 270 00:14:23,133 --> 00:14:23,933 dođi ovamo 271 00:14:23,933 --> 00:14:24,733 Oh, da 272 00:14:28,766 --> 00:14:29,566 Pa onda 273 00:14:30,433 --> 00:14:31,233 Imam ga takvog kakav jest 274 00:14:31,566 --> 00:14:32,366 Oh, da 275 00:14:34,766 --> 00:14:35,566 ovo 276 00:14:35,633 --> 00:14:36,433 To je telefon na preklop 277 00:14:37,966 --> 00:14:38,766 pametni telefon tvrtke 278 00:14:38,866 --> 00:14:39,733 Molim te donesi mi malo 279 00:14:39,766 --> 00:14:40,833 U redu, razumijem. 280 00:14:41,433 --> 00:14:42,966 U redu, učinimo to s računala. 281 00:14:44,700 --> 00:14:45,500 Ah, onda 282 00:14:45,666 --> 00:14:46,300 Iz susjedne kuće 283 00:14:46,300 --> 00:14:46,866 mala stolica 284 00:14:46,866 --> 00:14:48,600 Htio bih da mi ga doneseš. 285 00:15:08,733 --> 00:15:09,566 da 286 00:15:10,133 --> 00:15:11,133 oprostite 287 00:15:13,933 --> 00:15:16,166 Što se dogodilo? Jesu li vas maltretirali? 288 00:15:17,333 --> 00:15:18,133 kući 289 00:15:18,200 --> 00:15:19,466 Takve gluposti 290 00:15:19,466 --> 00:15:20,266 ne postoji 291 00:15:20,700 --> 00:15:21,500 što se dogodilo 292 00:15:22,200 --> 00:15:23,500 Predsjednik je upravo rekao 293 00:15:23,500 --> 00:15:24,100 Ova tvrtka je 294 00:15:24,100 --> 00:15:25,600 Rekli ste da su svi jednaki. 295 00:15:26,500 --> 00:15:28,400 Ali je li to u redu? 296 00:15:31,133 --> 00:15:31,933 u 297 00:15:32,766 --> 00:15:34,100 Što ako postoji ravnopravnost? 298 00:15:34,466 --> 00:15:36,566 ljudi gube natjecateljski duh 299 00:15:37,300 --> 00:15:38,466 Čini se okrutnim 300 00:15:38,800 --> 00:15:39,733 sposobna osoba 301 00:15:40,000 --> 00:15:40,933 ljudi koji ne mogu 302 00:15:41,333 --> 00:15:42,500 Ako ne napravimo razliku 303 00:15:42,733 --> 00:15:44,300 ljudi ne rastu 304 00:15:44,500 --> 00:15:45,966 Tvrtka neće rasti 305 00:15:46,900 --> 00:15:49,666 i kako razgovarati sa starijim ljudima 306 00:15:50,266 --> 00:15:51,766 Postoji granica proporcije 307 00:15:52,933 --> 00:15:54,800 Pa razumijem tu priču. 308 00:15:56,300 --> 00:15:57,700 Što želite reći za kraj? 309 00:15:59,066 --> 00:16:00,366 Ono što želim reći je 310 00:16:00,933 --> 00:16:02,166 bonton 311 00:16:02,300 --> 00:16:02,766 više 312 00:16:02,766 --> 00:16:04,533 Želim da to smatraš važnim. 313 00:16:06,066 --> 00:16:07,700 Ne mogu upravljati svojim pametnim telefonom 314 00:16:07,700 --> 00:16:08,633 Naljutio si se, zar ne? 315 00:16:09,966 --> 00:16:10,766 a 316 00:16:12,400 --> 00:16:13,333 Wakazo Nico 317 00:16:13,400 --> 00:16:15,633 Bilo je bolno biti tako ljut. 318 00:16:17,066 --> 00:16:17,866 kući 319 00:16:18,766 --> 00:16:19,633 ja znam 320 00:16:19,866 --> 00:16:21,900 Upravo sam se čuo sa Sawada-kunom telefonom. 321 00:16:23,333 --> 00:16:24,133 kući 322 00:16:24,466 --> 00:16:25,433 Na taj način 323 00:16:26,166 --> 00:16:27,666 Pretpostavljam da to ne možete učiniti s pametnim telefonom 324 00:16:31,300 --> 00:16:33,500 Pametni telefon koji je ostao zapamćen 325 00:16:35,766 --> 00:16:36,833 sjećam se 326 00:16:38,533 --> 00:16:40,033 Pa, posudit ću ti svoj pametni telefon. 327 00:16:41,800 --> 00:16:42,600 Probajte 328 00:16:45,933 --> 00:16:47,933 Slika u ovom dokumentu je ovdje u redu. 329 00:16:48,533 --> 00:16:49,866 Stavite ga na poslužitelj svoje tvrtke 330 00:16:53,500 --> 00:16:54,466 Hajde, učini to brzo 331 00:17:00,533 --> 00:17:01,333 ne možeš 332 00:17:02,800 --> 00:17:03,933 Nije da ja to ne mogu. 333 00:17:03,933 --> 00:17:05,100 Zapamti to brzo 334 00:17:05,100 --> 00:17:06,066 Jer je lako 335 00:17:08,466 --> 00:17:09,300 na svoj način 336 00:17:10,000 --> 00:17:12,066 Jako se trudim sjetiti se 337 00:17:12,966 --> 00:17:14,333 Treba vremena 338 00:17:17,966 --> 00:17:19,633 Nemojte se opravdavati za to što jeste. 339 00:17:21,366 --> 00:17:22,166 da 340 00:17:22,566 --> 00:17:23,366 Učinimo to 341 00:17:24,333 --> 00:17:25,133 da 342 00:17:41,800 --> 00:17:42,600 oprostite 343 00:17:43,100 --> 00:17:43,900 još jednom 344 00:17:43,900 --> 00:17:45,133 možete li mi reći 345 00:17:46,600 --> 00:17:47,400 Ako je tako 346 00:17:48,133 --> 00:17:49,400 Ne vodite bilješke ili nešto slično. 347 00:17:50,300 --> 00:17:51,466 Samo se pretvaram da znam što znam 348 00:17:52,100 --> 00:17:53,400 Uopće mi nije poznato. 349 00:17:53,900 --> 00:17:55,333 Da, to je stav. 350 00:17:55,633 --> 00:17:57,466 Ne mogu ništa naučiti. 351 00:17:59,233 --> 00:18:00,366 Donijet ću bilježnicu. 352 00:18:11,066 --> 00:18:12,233 To je podsjetnik 353 00:18:13,433 --> 00:18:14,266 novo je 354 00:18:15,266 --> 00:18:16,066 Možete li ga sada otvoriti? 355 00:18:29,100 --> 00:18:30,000 Ne mogu hodati 356 00:18:32,833 --> 00:18:33,633 ja 357 00:18:33,700 --> 00:18:35,966 Imam bombu u krilu 358 00:18:37,066 --> 00:18:38,266 dan kod liječnika 359 00:18:38,333 --> 00:18:39,600 Ograničenje je 5000 ptica. 360 00:18:39,600 --> 00:18:40,866 Priča se da 361 00:18:42,233 --> 00:18:44,366 Tako da je nemoguće ići vani. 362 00:18:45,333 --> 00:18:46,133 zar nije 363 00:18:48,333 --> 00:18:49,500 Kad jednom uđete 364 00:18:51,800 --> 00:18:52,600 Što da radim? 365 00:18:54,200 --> 00:18:55,733 Jer ja to vidim 366 00:19:03,933 --> 00:19:05,733 Što nije u redu, šefe? 367 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 To je Sugiura-kun. 368 00:19:08,133 --> 00:19:09,666 Čini se da je posao malo težak. 369 00:19:10,133 --> 00:19:10,933 zašto 370 00:19:11,200 --> 00:19:12,233 Stopala me bole 371 00:19:12,633 --> 00:19:13,733 Čini se kao da se ne može pomaknuti. 372 00:19:15,666 --> 00:19:17,766 Isugi-chanovo stopalo boli 373 00:19:19,200 --> 00:19:20,966 U početku sam imao loša koljena. 374 00:19:21,600 --> 00:19:23,433 Doktor me zaustavio. 375 00:19:24,666 --> 00:19:25,466 Oh tako 376 00:19:26,266 --> 00:19:28,500 Shvatite što je važno u poslu 377 00:19:29,533 --> 00:19:31,233 Bez obzira koliko puta me odbiju 378 00:19:32,000 --> 00:19:33,600 Imate li duha da ne gubite? 379 00:19:34,433 --> 00:19:35,900 Vi vrlo dobro znate, zar ne? 380 00:19:37,366 --> 00:19:38,166 srce je 381 00:19:38,600 --> 00:19:39,700 Nisam izgubio. 382 00:19:40,933 --> 00:19:41,966 s godinama 383 00:19:42,666 --> 00:19:44,766 Ne slušam što mi tijelo govori 384 00:19:46,166 --> 00:19:46,533 Pa onda 385 00:19:46,533 --> 00:19:48,200 Kasnije ću tražiti tvoju ispriku. 386 00:19:48,266 --> 00:19:49,300 Idi okolo izvana 387 00:19:50,133 --> 00:19:50,933 zubi 388 00:19:51,266 --> 00:19:53,066 Ne, to je naredba direktora. 389 00:19:53,200 --> 00:19:54,433 Ne, ne, ne, ne, ne 390 00:19:54,533 --> 00:19:56,300 Ne, ne, ne, samo idi 391 00:19:56,666 --> 00:19:57,466 ne ne ne 392 00:19:57,733 --> 00:19:59,200 Koljeno mi je slomljeno 393 00:20:00,466 --> 00:20:02,600 Hodajte dok vam koljena ne slome 394 00:20:02,866 --> 00:20:04,466 Radili ste riskirajući svoj život, zar ne? 395 00:20:06,500 --> 00:20:08,266 Za sve krivite godine 396 00:20:08,400 --> 00:20:09,800 Znam da bježiš. 397 00:20:10,533 --> 00:20:12,533 Ne mogu držati korak s mladim organizacijama 398 00:20:12,900 --> 00:20:13,933 Dada mijesi, zar ne? 399 00:20:14,233 --> 00:20:15,133 razumijem. 400 00:20:16,733 --> 00:20:18,300 Nije da ne mogu pratiti. 401 00:20:19,533 --> 00:20:21,633 To je drugačije od onoga kako se ja osjećam. 402 00:20:22,766 --> 00:20:24,700 Zašto si tako ponosan što nemaš isti razum? 403 00:20:24,700 --> 00:20:26,033 Govoriš odozgo? 404 00:20:26,433 --> 00:20:28,266 Ti si skromni Pepe, zar ne? 405 00:20:29,200 --> 00:20:31,333 Nisam početnik bez iskustva. 406 00:20:32,033 --> 00:20:34,066 U prošlosti je postojao rekord. 407 00:20:34,066 --> 00:20:35,333 Govorim ponosno, ali 408 00:20:35,866 --> 00:20:37,833 Prije sam imala gustu kosu. 409 00:20:37,933 --> 00:20:39,633 baš kao i razgovarati 410 00:20:39,633 --> 00:20:40,966 Nema veze. 411 00:20:41,600 --> 00:20:43,133 Kako je to sada? 412 00:20:43,400 --> 00:20:45,266 Ti nisi samo pali ratnik. 413 00:20:45,600 --> 00:20:47,233 Ta pala ratnička glava 414 00:20:47,266 --> 00:20:48,600 To je stvarnost 415 00:20:51,033 --> 00:20:51,866 moj izgled 416 00:20:52,000 --> 00:20:53,466 ne pokušavajući se pogledati u ogledalo 417 00:20:53,766 --> 00:20:55,866 Hvali se da mu je kosa čupava 418 00:20:56,666 --> 00:20:57,566 U toj prošlosti 419 00:20:57,566 --> 00:20:59,233 Jer zauvijek ću biti privijen uz tebe 420 00:20:59,633 --> 00:21:01,633 Ne mogu ni obrijati ostatak kose. 421 00:21:06,900 --> 00:21:08,000 Tako je, tako 422 00:21:08,000 --> 00:21:08,800 dok sam spavao 423 00:21:08,800 --> 00:21:10,100 Ne škrguti zubima 424 00:21:10,466 --> 00:21:12,100 Iskoristite ga da izdržite 425 00:21:12,566 --> 00:21:14,200 Nemojte to smatrati zabavnom riječi 426 00:21:14,500 --> 00:21:16,133 Požurite i obiđite vani 427 00:21:19,766 --> 00:21:20,900 shvatio sam 428 00:21:23,500 --> 00:21:24,300 Pa, 429 00:21:24,666 --> 00:21:26,800 Od Shinjukua do Ikebukura 430 00:21:26,800 --> 00:21:27,600 To je dobro 431 00:21:28,266 --> 00:21:29,066 tako je 432 00:21:29,066 --> 00:21:29,933 ja idem 433 00:21:34,966 --> 00:21:35,766 nešto 434 00:21:36,366 --> 00:21:37,233 Ipak mogu hodati 435 00:21:37,800 --> 00:21:38,633 Mogu hodati. 436 00:21:38,900 --> 00:21:40,266 Pretpostavljam da mi je samo postalo malo dosadno. 437 00:21:40,733 --> 00:21:41,533 Onda ću ići 438 00:21:55,566 --> 00:21:56,366 da 439 00:22:11,500 --> 00:22:12,300 što je ovo 440 00:22:13,366 --> 00:22:14,866 Ja ću to zaustaviti 441 00:22:16,766 --> 00:22:17,566 ups 442 00:22:18,400 --> 00:22:19,566 Osjetljivi ste na pucanje. 443 00:22:20,833 --> 00:22:22,766 Nisam volio kad si se ljutio. 444 00:22:24,066 --> 00:22:25,833 To ne znači 445 00:22:26,600 --> 00:22:27,733 ja izvorno 446 00:22:27,900 --> 00:22:29,233 Ja sam osoba za opće poslove. 447 00:22:29,866 --> 00:22:30,733 U prodaji 448 00:22:30,800 --> 00:22:32,733 Osjećam se kao da ne mogu upotrijebiti svoju snagu. 449 00:22:33,766 --> 00:22:34,866 Oh tako 450 00:22:36,366 --> 00:22:37,266 shvatio sam 451 00:22:37,666 --> 00:22:38,666 Pa konačno 452 00:22:39,066 --> 00:22:40,500 Priredit ću ti oproštajnu zabavu 453 00:22:40,566 --> 00:22:41,566 izlaziti noću 454 00:22:44,300 --> 00:22:45,533 Čak i ako ovako prestaneš 455 00:22:46,200 --> 00:22:46,900 Takve stvari 456 00:22:46,900 --> 00:22:47,966 Možeš li to učiniti? 457 00:22:49,266 --> 00:22:50,466 naravno 458 00:22:51,000 --> 00:22:52,200 čak i nakratko 459 00:22:52,300 --> 00:22:54,400 Hvala vam za vaš rad. 460 00:22:54,600 --> 00:22:55,400 ajmo živjeti 461 00:22:56,766 --> 00:22:57,566 shvatio sam 462 00:22:58,600 --> 00:22:59,666 hvala vam 463 00:23:07,500 --> 00:23:09,666 Molim vas, ispričajte me. 464 00:23:19,366 --> 00:23:20,166 oprostite 465 00:23:20,633 --> 00:23:22,333 Hvala vam što ste pripremili ovakvu stolicu. 466 00:23:23,300 --> 00:23:24,100 u redu je 467 00:23:24,266 --> 00:23:25,200 Nazdravimo 468 00:23:27,500 --> 00:23:28,300 živjeli 469 00:23:36,366 --> 00:23:37,166 ah 470 00:23:39,333 --> 00:23:40,133 smrti 471 00:23:41,166 --> 00:23:42,833 Prošlo je neko vrijeme otkako sam pio 472 00:23:43,666 --> 00:23:44,633 Je li tako? 473 00:23:45,166 --> 00:23:45,966 eh 474 00:23:46,333 --> 00:23:48,033 Od kada je terapija prestala 475 00:23:48,466 --> 00:23:50,333 Dugo sam bio trijezan 476 00:23:51,200 --> 00:23:52,233 tako je 477 00:23:53,100 --> 00:23:55,066 Jako je važno prestati piti 478 00:23:55,566 --> 00:23:57,300 Je li u redu piti alkohol? 479 00:23:57,866 --> 00:23:58,666 Da 480 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 Zašto ja? 481 00:24:01,433 --> 00:24:04,000 On je loša osoba koja neće dugo izdržati. 482 00:24:05,300 --> 00:24:07,266 Zašto si tako samozatajan? 483 00:24:08,033 --> 00:24:08,866 Ne, ne 484 00:24:09,466 --> 00:24:10,566 Istina je 485 00:24:12,600 --> 00:24:13,566 Umjesto toga, predsjednik 486 00:24:14,900 --> 00:24:15,933 zašto ja 487 00:24:16,066 --> 00:24:17,766 Jeste li me zaposlili? 488 00:24:19,366 --> 00:24:20,300 Evo što se događa 489 00:24:20,500 --> 00:24:21,633 Iako sam to mogao vidjeti 490 00:24:22,800 --> 00:24:23,833 tako je 491 00:24:25,733 --> 00:24:27,766 Zvuči sjajno reći ovako nešto 492 00:24:28,133 --> 00:24:29,900 Moglo bi se tako reći 493 00:24:30,600 --> 00:24:31,433 dati šansu 494 00:24:31,466 --> 00:24:32,633 Zbog toga želim ostariti. 495 00:24:33,866 --> 00:24:34,666 prilika 496 00:24:35,400 --> 00:24:36,200 Da 497 00:24:36,700 --> 00:24:38,966 Neću moći naći drugi posao 498 00:24:39,066 --> 00:24:39,866 Kad bolje razmislim 499 00:24:40,966 --> 00:24:42,300 To me tjera da te spasim. 500 00:24:43,733 --> 00:24:44,566 je li tako 501 00:24:45,900 --> 00:24:47,333 Ja sam takav 502 00:24:47,466 --> 00:24:49,400 Bio je tako siromah. 503 00:24:50,866 --> 00:24:51,800 prema meni 504 00:24:51,866 --> 00:24:54,233 Tako je izgledalo pa ne brinite 505 00:24:55,033 --> 00:24:55,833 ah 506 00:24:56,266 --> 00:24:57,066 Ne, ne 507 00:24:57,866 --> 00:24:59,333 Svjestan sam toga. 508 00:25:00,500 --> 00:25:01,833 Razlog zašto sam otpušten 509 00:25:02,600 --> 00:25:04,433 mislim da znam 510 00:25:06,400 --> 00:25:07,200 da 511 00:25:09,100 --> 00:25:11,366 Počinje izgledati pomalo dosadno. 512 00:25:11,800 --> 00:25:13,466 Razgovarajmo o nečem zabavnom. 513 00:25:14,633 --> 00:25:15,433 slažem se 514 00:25:15,933 --> 00:25:16,833 Idemo popiti piće 515 00:25:16,900 --> 00:25:18,666 Da, nema problema 516 00:25:18,733 --> 00:25:20,033 Sretno 517 00:25:27,300 --> 00:25:28,100 idemo jesti 518 00:25:29,266 --> 00:25:30,066 Uživat ću imati ovo 519 00:25:36,700 --> 00:25:37,500 Da 520 00:25:38,066 --> 00:25:40,233 Ovdje je yakitori izvrstan. 521 00:25:43,733 --> 00:25:44,533 vrata 522 00:25:47,300 --> 00:25:48,500 Hej, to je to 523 00:25:49,033 --> 00:25:51,266 Ako pokušam ponovno 524 00:25:51,533 --> 00:25:52,333 To je dobro 525 00:25:53,333 --> 00:25:54,433 ne ne ne ne 526 00:25:55,000 --> 00:25:57,266 Ne mogu više 527 00:25:57,900 --> 00:25:59,366 To je usađeno u meni 528 00:25:59,933 --> 00:26:01,566 Zato je nemoguće 529 00:26:01,733 --> 00:26:04,333 Kažem da nemoj donijeti odluku. 530 00:26:04,866 --> 00:26:06,866 Ako ti kažem da to učiniš, učini to. 531 00:26:07,866 --> 00:26:08,800 Ne, ne 532 00:26:09,500 --> 00:26:12,200 Dolazim do svoje granice 533 00:26:13,066 --> 00:26:13,866 da 534 00:26:14,500 --> 00:26:16,533 Tako je dosadno 535 00:26:16,966 --> 00:26:20,100 Iako izgledaš kao lijenčina 536 00:26:21,066 --> 00:26:22,866 Znate li za sirovu ćelavost? 537 00:26:23,266 --> 00:26:24,633 Znam, glava. 538 00:26:24,900 --> 00:26:26,566 Zar nije ćelav? 539 00:26:27,100 --> 00:26:27,900 ili 540 00:26:27,900 --> 00:26:29,866 Što je prava ćelavost? 541 00:26:30,000 --> 00:26:31,766 Nisam ćelav, ja sam ćelav. 542 00:26:32,633 --> 00:26:35,033 Bilo koji je u redu. 543 00:26:35,200 --> 00:26:36,633 Rođen sam u Showa eri. 544 00:26:37,233 --> 00:26:39,566 Nemam strpljenja 545 00:26:40,533 --> 00:26:41,333 Ne, ne 546 00:26:42,333 --> 00:26:44,566 Ne radi se o strpljenju. 547 00:26:45,300 --> 00:26:46,333 Za ljude 548 00:26:46,800 --> 00:26:48,766 Imam svoje prednosti i slabosti. 549 00:26:50,266 --> 00:26:51,533 To bi mogla biti isprika 550 00:26:52,566 --> 00:26:53,766 što radiš 551 00:26:54,800 --> 00:26:55,600 Hej Showa 552 00:26:56,266 --> 00:26:58,666 Showa voli spartansko obrazovanje 553 00:26:59,466 --> 00:27:01,866 Ovako su te tukli roditelji. 554 00:27:02,833 --> 00:27:05,033 Nisam dobio udarac u glavu 555 00:27:05,233 --> 00:27:05,666 ah 556 00:27:05,666 --> 00:27:08,333 Udarit ću te jer sam tako ćelav 557 00:27:08,666 --> 00:27:09,666 Ehehe 558 00:27:10,533 --> 00:27:12,533 Molim te prestani opet i opet 559 00:27:13,566 --> 00:27:15,866 Privijaj se uz mene očajnički 560 00:27:16,000 --> 00:27:17,500 Pa makar me udarili, makar me udarili 561 00:27:17,500 --> 00:27:19,100 Ne daj se, ćelavo 562 00:27:20,233 --> 00:27:21,666 Molim te polako. 563 00:27:22,533 --> 00:27:23,566 Sad idem kući 564 00:27:24,800 --> 00:27:26,100 Posvuda te zapošljavaju 565 00:27:26,166 --> 00:27:27,833 Ne postoji tvrtka koja će to učiniti umjesto vas. 566 00:27:27,933 --> 00:27:28,733 Razumijete li? 567 00:27:28,966 --> 00:27:29,966 razumijem. 568 00:27:30,666 --> 00:27:31,800 Samo trebam na WC. 569 00:27:36,766 --> 00:27:38,400 Što je to? 570 00:27:45,866 --> 00:27:47,033 I meni također 571 00:27:47,866 --> 00:27:49,500 Ja sam čovjek. 572 00:27:50,633 --> 00:27:52,833 Tu je i ponos. 573 00:27:54,100 --> 00:27:56,000 Dodajte glupo brijanje 574 00:27:56,666 --> 00:27:58,033 To je frustrirajuće. 575 00:28:04,766 --> 00:28:07,666 Preusmjerite fokus na gore navedeno 576 00:28:13,266 --> 00:28:14,466 razgovaraj sa mnom 577 00:28:15,133 --> 00:28:17,666 Naporno radimo zajedno. 578 00:28:19,600 --> 00:28:21,833 Ali otpjevat ću je 579 00:28:23,166 --> 00:28:24,633 ja to ne mogu 580 00:28:26,366 --> 00:28:27,800 To je frustrirajuće 581 00:28:28,533 --> 00:28:29,333 Danas je 582 00:29:02,133 --> 00:29:06,333 Dakle, govoriš mi da nastavim? 583 00:29:07,666 --> 00:29:10,566 izgubio sam samopouzdanje 584 00:29:17,066 --> 00:29:18,166 Slabo 585 00:29:18,366 --> 00:29:19,766 Hej, Showa era 586 00:29:19,900 --> 00:29:21,433 Iako sam rođen 587 00:29:21,666 --> 00:29:23,733 Pokaži mi ako se bojiš 588 00:29:35,033 --> 00:29:36,933 napio sam se 589 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 Ali predsjednik 590 00:29:42,366 --> 00:29:45,633 Je li ti drago što si došao ovamo? 591 00:29:48,533 --> 00:29:52,800 Pretpostavljam da si ga donio. 592 00:29:53,266 --> 00:29:56,233 o cemu pricas 593 00:29:57,000 --> 00:30:01,233 Predsjednik kaže da ga stavim tamo. 594 00:30:01,233 --> 00:30:03,366 Bilo je hrane. 595 00:30:04,733 --> 00:30:05,533 Tako nešto 596 00:30:05,800 --> 00:30:06,600 i 597 00:30:07,500 --> 00:30:11,033 To su upute predsjednika. Nije predsjednik, ja sam. 598 00:30:11,066 --> 00:30:12,266 Tako nešto 599 00:30:13,100 --> 00:30:14,233 Nisam to rekao 600 00:30:15,666 --> 00:30:17,333 Nisam to rekao. 601 00:30:19,433 --> 00:30:20,600 nije to to 602 00:30:21,100 --> 00:30:21,966 budala 603 00:30:24,600 --> 00:30:25,633 ti 604 00:30:25,633 --> 00:30:27,400 Pokaži svoje razvratno srce 605 00:30:27,400 --> 00:30:28,766 Pretpostavljam da si ga donio sa sobom. 606 00:30:29,666 --> 00:30:31,766 Ne, to nije slučaj. 607 00:30:32,133 --> 00:30:33,200 jesam 608 00:30:33,333 --> 00:30:35,066 Pogledajte mlade žene 609 00:30:35,066 --> 00:30:37,333 Ne mogu se sjetiti ničega. 610 00:30:37,333 --> 00:30:38,133 zubi 611 00:30:38,300 --> 00:30:40,100 Što to govoriš? 612 00:30:40,100 --> 00:30:43,266 Ovaj lažljivi, perverzni ćelavi roditelj. 613 00:30:44,933 --> 00:30:45,733 Iskrenost 614 00:30:46,833 --> 00:30:48,133 Kao predsjednik 615 00:30:48,133 --> 00:30:50,700 Za mlade žene koje su kapriciozne 616 00:30:50,700 --> 00:30:52,566 ne zanima me. 617 00:30:53,133 --> 00:30:54,000 Više 618 00:30:54,433 --> 00:30:58,600 Zanimaju me samo uredne i dostojanstvene žene. 619 00:30:58,633 --> 00:31:00,066 Ne postoji 620 00:31:00,733 --> 00:31:02,166 Ti žena 621 00:31:02,366 --> 00:31:05,033 Taj klinac me gleda odozgo. 622 00:31:05,866 --> 00:31:07,400 Ovaj razvratni ćelav 623 00:31:10,766 --> 00:31:13,100 Molim te prestani, šefe. 624 00:31:13,600 --> 00:31:16,033 Ovo je uznemiravanje moći, zar ne? 625 00:31:16,033 --> 00:31:16,833 uznemiravanje moći 626 00:31:17,266 --> 00:31:18,066 hej 627 00:31:19,300 --> 00:31:21,966 Pokaži mi tu ćelavu stranu bliže 628 00:31:22,666 --> 00:31:24,533 o cemu pricas 629 00:31:24,633 --> 00:31:26,300 Hoćeš li mi pokazati? 630 00:31:26,466 --> 00:31:27,700 Ne sviđa mi se 631 00:31:27,833 --> 00:31:30,000 Pokaži mi, šefe. 632 00:31:35,000 --> 00:31:36,600 sladak 633 00:31:38,966 --> 00:31:40,600 o cemu pricas 634 00:31:42,433 --> 00:31:44,633 Ćelavi starac 635 00:31:44,733 --> 00:31:45,900 volim te 636 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 To ne može biti istina, zar ne? 637 00:31:51,566 --> 00:31:52,366 Jupi 638 00:31:54,300 --> 00:31:56,166 Molim te prestani, šefe. 639 00:32:07,133 --> 00:32:07,933 predsjednik 640 00:32:09,466 --> 00:32:10,766 Vrijeme je da doneseš čaj 641 00:32:10,766 --> 00:32:12,733 Molim te samo prestani 642 00:32:13,300 --> 00:32:15,766 Ovo je slatko za držati 643 00:32:18,800 --> 00:32:22,000 Nikad to nisam vidio ovako blizu 644 00:32:25,900 --> 00:32:27,733 Ne miči se 645 00:32:30,566 --> 00:32:32,333 molim te objasni nešto 646 00:32:43,033 --> 00:32:44,133 predsjednik 647 00:32:45,566 --> 00:32:47,333 Slabo sam pripremljen. 648 00:32:52,966 --> 00:32:54,300 Možda je tako 649 00:33:00,666 --> 00:33:03,700 Ali ovo je divno 650 00:33:17,133 --> 00:33:17,933 predsjednik 651 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 što radiš 652 00:33:23,733 --> 00:33:24,533 oh dragi 653 00:33:36,766 --> 00:33:39,200 Molim te prestani jesti čokoladu. 654 00:33:45,533 --> 00:33:46,333 što što? 655 00:33:58,100 --> 00:33:59,933 što ja radim 656 00:34:00,666 --> 00:34:01,466 pomalo 657 00:34:02,733 --> 00:34:03,666 ulizivanje 658 00:34:08,333 --> 00:34:10,633 Ovo nije mjesto za kritiziranje 659 00:34:17,500 --> 00:34:18,300 poslije 660 00:34:19,700 --> 00:34:21,300 Ne budi lijen 661 00:34:26,566 --> 00:34:27,366 predsjednik 662 00:34:28,133 --> 00:34:30,266 Nije sladoled 663 00:34:33,600 --> 00:34:35,533 Počelo je sličiti na sladoled 664 00:34:36,400 --> 00:34:38,200 Ti nisi mama, zar ne? 665 00:34:51,900 --> 00:34:52,733 poslije 666 00:34:54,066 --> 00:34:54,866 šećera 667 00:34:55,566 --> 00:34:57,600 Nije sladoled 668 00:35:02,400 --> 00:35:03,866 Da nisi pijan? 669 00:35:09,466 --> 00:35:10,266 da 670 00:35:13,733 --> 00:35:14,533 zubi 671 00:35:28,866 --> 00:35:29,766 Ne sviđa mi se 672 00:35:32,633 --> 00:35:34,200 To je kao san 673 00:35:50,500 --> 00:35:51,633 U redu, šefe? 674 00:36:05,633 --> 00:36:06,666 Učini nešto ovako 675 00:36:07,166 --> 00:36:08,266 Je li u redu, šefe? 676 00:36:08,900 --> 00:36:11,566 Koliko je bučan? 677 00:36:16,400 --> 00:36:17,200 da 678 00:36:27,800 --> 00:36:28,600 da 679 00:36:39,300 --> 00:36:40,266 ovo 680 00:36:50,000 --> 00:36:51,900 Zar nije dobar osjećaj, poljubac? 681 00:37:17,600 --> 00:37:18,400 da 682 00:37:30,600 --> 00:37:31,400 da 683 00:37:38,700 --> 00:37:39,500 ah 684 00:37:41,533 --> 00:37:42,333 a 685 00:38:11,066 --> 00:38:11,866 da 686 00:38:22,833 --> 00:38:25,800 Najviše 687 00:38:26,533 --> 00:38:27,500 i 688 00:38:35,200 --> 00:38:36,933 Otvori usta 689 00:38:48,166 --> 00:38:48,966 da 690 00:39:03,466 --> 00:39:04,266 da 691 00:39:16,666 --> 00:39:17,666 vrijedan žaljenja 692 00:39:22,866 --> 00:39:25,400 Ne znam što govoriš 693 00:39:32,733 --> 00:39:33,533 da 694 00:39:39,166 --> 00:39:40,133 bolan 695 00:39:41,600 --> 00:39:42,733 Sugi-chan 696 00:39:43,700 --> 00:39:44,766 bolan 697 00:39:47,600 --> 00:39:49,433 Kana ćelava glava 698 00:39:49,600 --> 00:39:51,066 sladak 699 00:39:51,666 --> 00:39:54,766 slatka slatka 700 00:39:58,733 --> 00:40:01,400 Ne miči se toliko 701 00:40:21,500 --> 00:40:22,366 ugušiti se 702 00:40:23,700 --> 00:40:24,500 Idemo 703 00:40:31,400 --> 00:40:32,200 snaga 704 00:40:37,333 --> 00:40:38,700 Hej, pogledaj. 705 00:40:41,966 --> 00:40:43,100 Učini nešto ovako 706 00:40:43,500 --> 00:40:44,466 jel u redu 707 00:40:46,200 --> 00:40:47,033 u redu 708 00:40:47,233 --> 00:40:49,466 Ti si perverzni ćelavac, pa daj. 709 00:40:49,466 --> 00:40:50,266 brzo 710 00:40:54,900 --> 00:40:56,433 požuri, požuri 711 00:41:01,333 --> 00:41:02,133 čekao 712 00:41:15,833 --> 00:41:17,666 razvratno ćelav 713 00:41:19,933 --> 00:41:21,966 sve više i više 714 00:41:28,200 --> 00:41:30,566 Stvarno je spojeno 715 00:41:34,600 --> 00:41:35,400 hej 716 00:41:36,033 --> 00:41:37,600 Hajde, požuri 717 00:41:37,833 --> 00:41:39,400 Skini to 718 00:41:45,733 --> 00:41:46,533 da 719 00:41:59,266 --> 00:42:00,433 Hej, kako? 720 00:42:00,633 --> 00:42:02,600 Postajem razvratan 721 00:42:02,800 --> 00:42:04,200 u meni 722 00:42:06,133 --> 00:42:06,933 da 723 00:42:07,366 --> 00:42:09,033 Vrlo je nestašno 724 00:42:12,566 --> 00:42:15,366 Hajde, poliži brzo 725 00:42:15,966 --> 00:42:17,800 Ovaj otac koji seksualno uznemirava 726 00:42:19,433 --> 00:42:20,233 da 727 00:42:32,033 --> 00:42:32,833 kakiti 728 00:42:33,733 --> 00:42:34,766 kormoran 729 00:42:39,500 --> 00:42:42,566 igrajmo se 730 00:42:51,766 --> 00:42:53,000 nevjerojatno 731 00:42:54,266 --> 00:42:57,500 Seksualno uznemiravanje od strane mog ćelavog oca 732 00:42:58,000 --> 00:42:59,133 obavlja se 733 00:43:01,000 --> 00:43:01,800 predsjednik 734 00:43:02,400 --> 00:43:03,200 ja 735 00:43:03,666 --> 00:43:05,300 Ne možeš me tužiti. 736 00:43:06,333 --> 00:43:08,266 Neću to učiniti. 737 00:43:08,266 --> 00:43:10,200 Razveseli me i ohrabri 738 00:43:14,466 --> 00:43:15,266 ah 739 00:43:16,333 --> 00:43:17,933 Ah, kako ga sad polizati 740 00:43:18,333 --> 00:43:19,600 OK 741 00:43:22,733 --> 00:43:23,533 ah 742 00:43:24,333 --> 00:43:28,133 Oh, izgleda kao karijes gusjenice. 743 00:43:28,700 --> 00:43:30,333 sve više i više 744 00:43:32,733 --> 00:43:33,933 pogledati 745 00:43:43,466 --> 00:43:45,133 Oh, tako je dobar osjećaj 746 00:43:48,266 --> 00:43:49,066 ah 747 00:43:54,633 --> 00:43:56,800 Samodopadni valni oblik 748 00:44:18,866 --> 00:44:21,333 Nevjerojatno usisavanje 749 00:44:26,500 --> 00:44:27,300 Ahhh 750 00:44:30,533 --> 00:44:31,333 a 751 00:44:31,566 --> 00:44:32,366 nevjerojatno 752 00:44:33,166 --> 00:44:33,966 nevjerojatno 753 00:44:35,566 --> 00:44:36,366 ah 754 00:44:41,700 --> 00:44:42,666 shvatio sam 755 00:44:43,000 --> 00:44:44,300 Pa, idemo 756 00:44:44,733 --> 00:44:45,733 Da ah 757 00:44:46,233 --> 00:44:48,000 Napredovati 758 00:44:48,233 --> 00:44:49,033 ne ne ne 759 00:44:49,233 --> 00:44:50,300 Takve stvari 760 00:44:50,300 --> 00:44:52,066 To nije nešto čime se mogu ponositi. 761 00:44:52,133 --> 00:44:53,866 Već je u redu 762 00:44:54,566 --> 00:44:56,200 Aaaaaaaaaaaaaaaa 763 00:44:56,566 --> 00:44:57,533 Tako nešto 764 00:44:59,033 --> 00:45:00,100 Nešto se dogodilo 765 00:45:00,633 --> 00:45:02,866 U redu je, pa što je u redu? 766 00:45:02,866 --> 00:45:03,700 OK 767 00:45:06,533 --> 00:45:09,000 Riješite se toga 768 00:45:20,900 --> 00:45:21,700 a 769 00:45:23,733 --> 00:45:25,066 Rasasato 770 00:45:25,066 --> 00:45:27,566 Pokaži mi svoj ćelavi kurac 771 00:45:31,800 --> 00:45:32,600 što 772 00:45:34,366 --> 00:45:37,833 Ah, imate iznenađujuće dobre stvari. 773 00:45:38,100 --> 00:45:38,900 želudac 774 00:45:39,600 --> 00:45:40,966 Iako je sjena 775 00:45:55,000 --> 00:45:55,800 kormoran 776 00:46:00,633 --> 00:46:01,433 Hmmm 777 00:46:08,533 --> 00:46:09,400 predsjednik 778 00:46:11,100 --> 00:46:13,466 Svim srcem 779 00:46:13,633 --> 00:46:16,033 Nije tako jako 780 00:46:17,333 --> 00:46:18,133 taj 781 00:46:18,266 --> 00:46:19,066 predsjednik 782 00:46:19,533 --> 00:46:21,500 Mislim da ću se razočarati. 783 00:46:26,933 --> 00:46:27,733 ah 784 00:46:28,166 --> 00:46:29,666 o čemu ti pričaš 785 00:46:29,666 --> 00:46:32,300 Tako razvratni kurac 786 00:46:38,133 --> 00:46:39,400 od početka 787 00:46:39,400 --> 00:46:42,300 Izlaze i neke ljepljive stvari. 788 00:46:42,300 --> 00:46:43,266 br 789 00:46:43,966 --> 00:46:44,800 to je 790 00:46:52,500 --> 00:46:53,566 Hej, pogledaj ovdje 791 00:46:53,766 --> 00:46:56,033 Tako je krut 792 00:46:57,166 --> 00:46:58,666 To nije planina koja otkucava 793 00:47:10,900 --> 00:47:14,100 Ružan korak 794 00:47:14,933 --> 00:47:16,166 Ovaj razvratni ćelav 795 00:47:21,500 --> 00:47:23,366 U Tamagawi je previše 796 00:47:25,900 --> 00:47:27,000 Nema dopuštenih metaka 797 00:47:29,633 --> 00:47:30,433 predsjednik 798 00:47:31,300 --> 00:47:32,833 Nemojte samo koristiti metke 799 00:47:42,866 --> 00:47:44,666 Drugi je u redu. 800 00:47:46,900 --> 00:47:48,166 Ovo drugo nije dobro. 801 00:47:50,700 --> 00:47:52,666 I jedno i drugo je loše 802 00:48:00,233 --> 00:48:01,033 predsjednik 803 00:48:02,633 --> 00:48:03,800 Ne idi gore 804 00:48:11,766 --> 00:48:12,633 Poia 805 00:48:13,600 --> 00:48:16,166 Dijete, zašto si tako sramežljiv? 806 00:48:16,733 --> 00:48:19,133 Predsjedniče, to nije istina. 807 00:48:20,366 --> 00:48:21,166 da 808 00:48:25,700 --> 00:48:26,600 Beskoristan je 809 00:48:27,133 --> 00:48:27,933 Beskoristan je 810 00:48:27,933 --> 00:48:29,366 Ne, ne, ne 811 00:48:29,733 --> 00:48:30,733 To nije bilo dobro 812 00:48:31,333 --> 00:48:32,866 Ne znam je li u redu 813 00:48:36,500 --> 00:48:37,933 pusti 814 00:48:44,933 --> 00:48:45,733 daleko 815 00:48:46,233 --> 00:48:50,233 Želite li ići? 816 00:48:51,933 --> 00:48:53,066 Predsjedavajući 817 00:48:54,000 --> 00:48:54,800 ah 818 00:48:56,933 --> 00:48:59,433 Mehanizam nije radio 819 00:49:02,700 --> 00:49:05,500 Ovako si se vratio 820 00:49:06,366 --> 00:49:08,300 Postajem uplašena 821 00:49:08,366 --> 00:49:10,133 pojela sam ga 822 00:49:16,666 --> 00:49:18,233 Pozdrav predsjedniče 823 00:49:19,766 --> 00:49:23,800 Što nije u redu s ovim bradavicama? 824 00:49:24,400 --> 00:49:25,900 Oh šefe 825 00:49:27,233 --> 00:49:28,100 Da 826 00:49:33,933 --> 00:49:37,400 Ah, pojedi i to i uzmi sushi. 827 00:49:53,333 --> 00:49:55,766 Ne dupliraj 828 00:49:56,466 --> 00:49:57,733 Dvojnik je 829 00:49:59,300 --> 00:50:01,366 Duplo nije dopušteno 830 00:50:06,766 --> 00:50:07,566 Nevjerojatno 831 00:50:07,833 --> 00:50:10,566 Dovraga, pogledaj ovog kurca. 832 00:50:24,300 --> 00:50:26,233 Kako to izgleda? 833 00:50:26,833 --> 00:50:28,000 Saki-chan alkohol 834 00:50:28,200 --> 00:50:30,966 Ne zaboravi, zašto je ovo? 835 00:50:30,966 --> 00:50:33,033 Izgleda kao Sugi-chanova glava 836 00:50:33,033 --> 00:50:34,533 To je tekkatekamon 837 00:50:35,100 --> 00:50:36,066 Saki-chan 838 00:50:38,033 --> 00:50:40,933 Sakichoi kikiriki Sugi-chan 839 00:50:44,766 --> 00:50:46,266 ćelav vrh 840 00:51:01,500 --> 00:51:04,500 Prva bradavica je bradavica 841 00:51:05,766 --> 00:51:06,566 ali 842 00:51:09,166 --> 00:51:11,133 Otpadaju mi bradavice 843 00:51:18,600 --> 00:51:21,066 Drugu bradavicu nisam ni pojela. 844 00:51:22,100 --> 00:51:22,900 do 845 00:51:37,800 --> 00:51:39,300 Dat ću ti nagradu 846 00:51:39,766 --> 00:51:42,366 Je li to nagrada? Dat ću ti nagradu. 847 00:51:42,566 --> 00:51:43,466 što je to 848 00:51:45,500 --> 00:51:47,633 Hej, poližimo ga malo. 849 00:51:50,733 --> 00:51:51,866 Da Da Da 850 00:52:10,300 --> 00:52:11,100 a 851 00:52:15,100 --> 00:52:15,900 a 852 00:52:18,966 --> 00:52:21,266 Tako sam ukrašena 853 00:52:25,366 --> 00:52:26,700 Još uvijek izlazi 854 00:52:39,500 --> 00:52:40,400 bilo je ukusno 855 00:52:41,466 --> 00:52:42,333 To je prvo mjesto 856 00:52:49,100 --> 00:52:50,666 ima okus po mokraći 857 00:52:53,800 --> 00:52:54,833 Želiš to staviti, zar ne? 858 00:52:55,800 --> 00:52:56,966 Možete ga staviti. 859 00:53:07,066 --> 00:53:08,266 Boli li 860 00:53:22,500 --> 00:53:23,300 nevjerojatno 861 00:53:24,066 --> 00:53:26,800 Osjećaj je bolji nego razvratan 862 00:53:28,566 --> 00:53:29,500 šalim se 863 00:53:29,600 --> 00:53:31,066 Ova ruka je nevjerojatna 864 00:53:31,200 --> 00:53:32,366 ah 865 00:53:32,633 --> 00:53:34,566 Hm, skateboarding 866 00:53:34,766 --> 00:53:35,633 opet sam tu 867 00:53:52,900 --> 00:53:54,933 Ah, moj najdraži čarobni osjećaj 868 00:54:02,633 --> 00:54:04,333 Ah, vježba je užasna 869 00:54:05,300 --> 00:54:08,400 Ali što je to s novim oružjem? 870 00:54:15,300 --> 00:54:17,633 Hej svitak 871 00:54:19,100 --> 00:54:19,900 a 872 00:54:20,800 --> 00:54:21,600 Ah dobro 873 00:54:23,366 --> 00:54:24,166 drvo 874 00:54:47,533 --> 00:54:51,900 Tako je dobar osjećaj, tako je dobar osjećaj 875 00:54:56,166 --> 00:54:57,833 Tako je dobar osjećaj 876 00:55:12,133 --> 00:55:12,933 kormoran 877 00:55:13,466 --> 00:55:14,266 krug 878 00:55:27,400 --> 00:55:29,333 nevjerojatno 879 00:55:31,366 --> 00:55:32,833 Prati me s leđa 880 00:55:59,800 --> 00:56:00,700 Dobar je osjećaj 881 00:56:12,500 --> 00:56:13,600 U procjepu 882 00:56:14,100 --> 00:56:17,533 U njemu je bila rupa. Ovo je opasno. 883 00:56:19,366 --> 00:56:20,166 ah 884 00:56:26,133 --> 00:56:27,300 japanski 885 00:56:27,933 --> 00:56:28,733 a 886 00:56:48,100 --> 00:56:49,933 Ah, oprosti što sam to prepustio tebi. 887 00:56:51,866 --> 00:56:52,666 Još jedan 888 00:56:53,300 --> 00:56:54,466 Još jedan 889 00:56:58,000 --> 00:56:58,800 Na 890 00:57:14,933 --> 00:57:15,733 a 891 00:57:20,400 --> 00:57:22,633 napravio si nered 892 00:57:25,666 --> 00:57:26,466 predsjednik 893 00:57:37,466 --> 00:57:38,266 da 894 00:57:46,333 --> 00:57:48,066 Ah, jednog dana 895 00:58:00,166 --> 00:58:01,433 Želim ići u hodnik 896 00:58:01,900 --> 00:58:03,866 pomakni se s tim 897 00:58:18,966 --> 00:58:19,766 U početku 898 00:58:29,000 --> 00:58:31,600 Ne nosi novac, ćelavi 899 00:58:41,400 --> 00:58:43,566 Još me želiš 900 00:58:55,266 --> 00:58:56,066 mama 901 00:58:56,433 --> 00:58:57,233 predsjednik 902 00:59:00,800 --> 00:59:02,000 Oh šefe 903 00:59:14,033 --> 00:59:15,100 upravo sada 904 00:59:23,566 --> 00:59:24,366 što 905 00:59:29,166 --> 00:59:29,966 da 906 00:59:43,000 --> 00:59:43,800 ah 907 00:59:47,433 --> 00:59:50,200 Predsjednik koji je ušao u stol 908 00:59:51,533 --> 00:59:52,433 predsjednik 909 00:59:53,400 --> 00:59:55,233 321 910 00:59:56,100 --> 00:59:57,000 Moje bradavice 911 00:59:58,833 --> 01:00:00,000 Sviđa ti se, zar ne? 912 01:00:12,400 --> 01:00:14,000 Želim lice prtljage 913 01:00:14,966 --> 01:00:15,766 Na 914 01:00:23,766 --> 01:00:24,833 Dobar je osjećaj 915 01:00:34,700 --> 01:00:37,200 prvi put 916 01:01:00,366 --> 01:01:01,166 da 917 01:01:09,066 --> 01:01:10,000 Oh 918 01:01:12,200 --> 01:01:13,000 i 919 01:01:14,766 --> 01:01:15,566 Idi 920 01:01:28,566 --> 01:01:29,366 - 921 01:01:31,200 --> 01:01:32,000 da 922 01:01:53,266 --> 01:01:54,333 predsjednik 923 01:01:58,300 --> 01:01:59,100 ah 924 01:01:59,566 --> 01:02:00,466 Broj 1 u Japanu 925 01:02:05,633 --> 01:02:07,866 Više ovako kasnije 926 01:02:10,100 --> 01:02:11,900 Ako mislite do danas 927 01:02:13,666 --> 01:02:14,633 Kao što jest 928 01:02:14,733 --> 01:02:16,133 Ne ostavljajte to kako jest 929 01:02:16,433 --> 01:02:17,433 ja 930 01:02:18,000 --> 01:02:18,800 otići 931 01:02:19,433 --> 01:02:21,033 Nije dobro 932 01:02:26,433 --> 01:02:27,900 pomalo 933 01:02:28,733 --> 01:02:31,966 Kako si tako snažno oćelavio? 934 01:02:32,133 --> 01:02:32,966 oprostite 935 01:02:33,500 --> 01:02:35,700 Ne mogu reći oprosti 936 01:02:35,766 --> 01:02:36,566 ćelav 937 01:02:37,033 --> 01:02:37,833 oprostite 938 01:02:38,100 --> 01:02:39,733 Da, samo ne mogu vidjeti. 939 01:02:54,333 --> 01:02:55,466 hej 940 01:03:15,666 --> 01:03:16,466 Nevjerojatno 941 01:03:18,000 --> 01:03:18,800 želudac 942 01:03:53,633 --> 01:03:55,466 Sviđa mi se ova glava 943 01:03:56,233 --> 01:03:57,466 Pusti me da se još naviknem 944 01:04:02,233 --> 01:04:03,066 Bilo je nevjerojatno 945 01:04:28,433 --> 01:04:29,766 bogati 946 01:04:34,366 --> 01:04:35,633 Hej što? 947 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 ne ljutim se 948 01:05:27,166 --> 01:05:29,200 Ovo je nevjerojatno 949 01:05:45,100 --> 01:05:45,900 predsjednik 950 01:06:01,866 --> 01:06:02,800 predsjednik 951 01:06:18,166 --> 01:06:20,133 Nakupilo se dosta toga. 952 01:06:20,533 --> 01:06:21,333 da 953 01:06:21,966 --> 01:06:23,933 Nakon što mi je žena umrla 954 01:06:24,400 --> 01:06:27,700 Nije je bilo tri godine, dakle prije tri godine. 955 01:06:29,400 --> 01:06:30,900 Pa idemo 956 01:06:31,233 --> 01:06:32,533 Izašla je velika količina. 957 01:06:44,566 --> 01:06:46,133 Stvarno si se potrudio 958 01:06:47,433 --> 01:06:48,666 hvala vam 959 01:06:53,800 --> 01:06:54,866 Pametan-chan 960 01:07:04,900 --> 01:07:05,700 da 961 01:07:11,533 --> 01:07:12,300 stupanj 962 01:07:12,300 --> 01:07:13,100 Što nije u redu? 963 01:07:13,266 --> 01:07:14,633 Sljedeća bijela je postala vrlo tamna 964 01:07:15,500 --> 01:07:16,366 kako to misliš 965 01:07:17,266 --> 01:07:18,400 To je nevjerojatno, stvarno 966 01:07:23,300 --> 01:07:24,966 Kupio sam ga, što se dogodilo? 967 01:07:25,300 --> 01:07:26,100 Ah, predsjednik 968 01:07:26,700 --> 01:07:27,566 Sugi-chan 969 01:07:27,733 --> 01:07:29,666 Ekskluzivni ugovor s KY Corporation 970 01:07:29,666 --> 01:07:31,233 Već je vezano 971 01:07:31,433 --> 01:07:32,366 ky 972 01:07:33,100 --> 01:07:34,633 Eano ky da 973 01:07:34,700 --> 01:07:35,533 taj ky 974 01:07:35,933 --> 01:07:36,733 predsjednik 975 01:07:36,933 --> 01:07:37,800 To je ugovor 976 01:07:41,933 --> 01:07:42,733 slika 977 01:07:43,233 --> 01:07:44,466 Nije li nevjerojatno? 978 01:07:44,533 --> 01:07:45,733 ky 979 01:07:45,933 --> 01:07:47,933 Radimo samo s velikim tvrtkama. 980 01:07:48,000 --> 01:07:48,800 zašto 981 01:07:49,333 --> 01:07:50,133 br 982 01:07:50,466 --> 01:07:53,066 Išao sam u istu nižu srednju školu kao tamošnji predsjednik. 983 01:07:54,133 --> 01:07:55,266 Razne stvari u prošlosti 984 01:07:55,366 --> 01:07:57,200 Jer sam ti činio uslugu. 985 01:07:57,666 --> 01:07:59,600 Kao da ga je dobio natrag 986 01:08:00,500 --> 01:08:02,200 To nije moja sposobnost 987 01:08:04,066 --> 01:08:05,533 Još uvijek nevjerojatno 988 01:08:05,900 --> 01:08:07,033 Za Sugi-chanin trud 989 01:08:07,033 --> 01:08:08,133 Imaš li sreće, zar ne? 990 01:08:09,900 --> 01:08:10,900 Što tako 991 01:08:12,500 --> 01:08:13,300 O budućnosti 992 01:08:13,300 --> 01:08:14,466 Jer postoji nešto o čemu želim razgovarati. 993 01:08:14,466 --> 01:08:16,000 Molim te dođi ovamo na trenutak 994 01:08:20,300 --> 01:08:21,100 Prerano 995 01:08:24,966 --> 01:08:26,866 Hobotnica sjedi 996 01:08:32,233 --> 01:08:33,533 Dodao sam malo shaketana 997 01:08:35,633 --> 01:08:36,700 Saipon čaj s kruhom 998 01:08:38,733 --> 01:08:40,466 Mikan brblja 999 01:08:42,200 --> 01:08:43,066 To je Nobita, zar ne? 1000 01:08:43,133 --> 01:08:44,000 To je Nobita, zar ne? 1001 01:08:45,533 --> 01:08:46,533 panda psiho čaj 1002 01:08:48,666 --> 01:08:50,066 Misugi-chan, dođi ovamo! 1003 01:09:02,833 --> 01:09:04,033 u redu, u redu 1004 01:09:06,966 --> 01:09:08,433 Pametan-chan 1005 01:09:10,000 --> 01:09:11,300 Dobra djevojka, dobra djevojka 1006 01:09:12,033 --> 01:09:13,333 u redu, u redu 1007 01:09:16,600 --> 01:09:17,800 Za nagradu 1008 01:09:18,766 --> 01:09:20,200 Želim loviti grudi 1009 01:09:21,833 --> 01:09:22,633 Želim pecati 1010 01:09:27,166 --> 01:09:29,433 Vrijedno si radio 1011 01:09:32,266 --> 01:09:35,200 Moram te puno nagraditi. 1012 01:09:47,866 --> 01:09:49,100 To je nagrada 1013 01:09:55,066 --> 01:09:55,866 ako 1014 01:09:56,400 --> 01:09:57,200 ako 1015 01:10:04,300 --> 01:10:05,100 da 1016 01:10:06,533 --> 01:10:08,600 ja sam gladan 1017 01:10:10,233 --> 01:10:12,666 Velike sise 1018 01:10:18,000 --> 01:10:19,600 ja sam gladan 1019 01:10:31,033 --> 01:10:32,100 Asugi-chan 1020 01:10:32,533 --> 01:10:33,966 I tebe ću poljubiti 1021 01:10:40,600 --> 01:10:41,400 da 1022 01:10:41,900 --> 01:10:42,700 Ahhh 1023 01:10:50,266 --> 01:10:51,066 a 1024 01:11:09,766 --> 01:11:10,566 da 1025 01:11:13,933 --> 01:11:14,733 da 1026 01:11:26,033 --> 01:11:26,833 Hmm 1027 01:11:31,566 --> 01:11:32,500 Hmmmmmm 1028 01:11:37,133 --> 01:11:37,933 da 1029 01:11:43,100 --> 01:11:43,900 Hmm 1030 01:11:49,566 --> 01:11:50,366 da 1031 01:12:13,200 --> 01:12:14,000 da 1032 01:12:19,766 --> 01:12:21,433 ukusno 1033 01:12:29,666 --> 01:12:30,800 Ukusna prsa 1034 01:12:35,666 --> 01:12:37,033 Ja ću to pojesti 1035 01:13:33,200 --> 01:13:34,000 da 1036 01:13:35,933 --> 01:13:36,733 da 1037 01:13:45,000 --> 01:13:45,800 da 1038 01:14:26,600 --> 01:14:27,400 da 1039 01:14:27,466 --> 01:14:28,266 ah 1040 01:14:40,733 --> 01:14:43,333 Mora da ste žedni. 1041 01:14:57,900 --> 01:14:58,866 sretna 1042 01:15:03,300 --> 01:15:04,100 da 1043 01:15:16,600 --> 01:15:17,700 komentar 1044 01:15:19,533 --> 01:15:22,366 I ja sam sretna 1045 01:15:25,933 --> 01:15:27,533 Izvadi kurac 1046 01:15:32,266 --> 01:15:33,066 da 1047 01:15:39,300 --> 01:15:40,100 da 1048 01:15:48,233 --> 01:15:50,366 Postaje teško 1049 01:15:56,700 --> 01:16:00,400 I Dick je dobar 1050 01:16:01,866 --> 01:16:03,733 Dobra djevojka, dobra djevojka 1051 01:16:17,766 --> 01:16:18,566 Hmm 1052 01:16:23,933 --> 01:16:24,733 plava 1053 01:16:39,700 --> 01:16:40,500 a 1054 01:16:43,133 --> 01:16:44,166 a 1055 01:16:46,100 --> 01:16:48,200 Ah, predsjednik 1056 01:16:48,733 --> 01:16:50,733 Ah, predsjednik 1057 01:16:58,266 --> 01:16:59,066 predsjednik 1058 01:17:04,100 --> 01:17:06,166 321 1059 01:17:24,733 --> 01:17:25,533 ah 1060 01:17:33,600 --> 01:17:34,400 predsjednik 1061 01:17:36,133 --> 01:17:37,266 To je zabranjeno 1062 01:17:39,833 --> 01:17:40,866 To je zabranjeno 1063 01:17:47,700 --> 01:17:48,500 da 1064 01:17:57,766 --> 01:18:00,966 Zašto radiš tako nepristojne gluposti? 1065 01:18:01,866 --> 01:18:03,766 Iako sam star čovjek 1066 01:18:17,900 --> 01:18:18,700 predsjednik 1067 01:18:20,466 --> 01:18:21,666 To je beskrupulozno 1068 01:18:22,366 --> 01:18:23,166 predsjednik 1069 01:18:23,833 --> 01:18:24,966 To je beskrupulozno 1070 01:18:25,766 --> 01:18:27,466 Dobar je osjećaj 1071 01:18:28,300 --> 01:18:29,566 Što sad učiniti 1072 01:18:34,933 --> 01:18:35,900 na poslu 1073 01:18:36,366 --> 01:18:37,566 Učini nešto ovako 1074 01:18:38,000 --> 01:18:39,700 Budimo iskreni 1075 01:18:58,666 --> 01:18:59,600 predsjednik 1076 01:19:00,933 --> 01:19:03,133 molim te 1077 01:19:16,666 --> 01:19:18,433 Oh, tako je dobar osjećaj 1078 01:19:32,933 --> 01:19:33,733 Da 1079 01:19:34,766 --> 01:19:35,566 a 1080 01:19:40,566 --> 01:19:41,366 a 1081 01:19:47,066 --> 01:19:49,633 Hej, Sugi-chan, dođi ovamo! 1082 01:19:49,766 --> 01:19:50,666 Da da 1083 01:19:52,333 --> 01:19:53,266 Koristite ovako 1084 01:20:05,800 --> 01:20:07,533 slatka soba 1085 01:20:13,733 --> 01:20:16,666 Svjetlo je nestalo 1086 01:20:23,633 --> 01:20:26,133 Nesaki-chan je u bolovima 1087 01:20:27,666 --> 01:20:31,600 Osjećaj je tako težak 1088 01:20:43,066 --> 01:20:43,866 da 1089 01:20:45,766 --> 01:20:46,566 da 1090 01:21:05,933 --> 01:21:06,733 Beskoristan je 1091 01:21:19,166 --> 01:21:19,966 da 1092 01:21:37,300 --> 01:21:40,733 Kakav si glas napravio? 1093 01:21:42,866 --> 01:21:43,866 tebe 1094 01:21:53,566 --> 01:21:54,366 Dalje 1095 01:21:54,366 --> 01:21:55,733 pravilno sjediti 1096 01:21:59,700 --> 01:22:00,500 Pogledaj 1097 01:22:19,333 --> 01:22:20,133 predsjednik 1098 01:22:30,300 --> 01:22:31,100 predsjednik 1099 01:22:58,133 --> 01:22:59,200 Tanka ploča 1100 01:22:59,200 --> 01:23:00,800 Moram ti dati puno opreme. 1101 01:23:02,666 --> 01:23:03,466 predsjednik 1102 01:23:07,100 --> 01:23:07,900 da 1103 01:23:11,333 --> 01:23:12,133 a 1104 01:23:24,866 --> 01:23:26,433 Oh, eksplodiralo je 1105 01:23:27,800 --> 01:23:28,866 Više ne valja 1106 01:23:28,933 --> 01:23:29,733 ide 1107 01:23:30,100 --> 01:23:30,933 Idemo, idemo 1108 01:23:40,000 --> 01:23:41,866 Oh već šefe 1109 01:23:47,266 --> 01:23:48,066 Beskoristan je 1110 01:23:59,433 --> 01:24:01,166 O sranje 1111 01:24:07,900 --> 01:24:10,700 Bilo je puno strašnih stvari. 1112 01:24:16,533 --> 01:24:17,700 Prerano-chan 1113 01:24:18,466 --> 01:24:19,533 od sada nadalje 1114 01:24:20,133 --> 01:24:21,866 Dat ću sve od sebe 1115 01:24:45,666 --> 01:24:46,466 Shizue 1116 01:24:47,433 --> 01:24:49,766 Prošlo je pola godine otkako sam dobio otkaz. 1117 01:24:51,066 --> 01:24:53,400 Iako se zaposlila u novoj tvrtki 1118 01:24:53,866 --> 01:24:56,166 Izgubio sam povjerenje u sebe jer nisam mlad. 1119 01:24:56,866 --> 01:24:59,100 Razmišljala je o odustajanju od reintegracije u društvo. 1120 01:25:00,466 --> 01:25:01,500 Ali čak i sada 1121 01:25:01,966 --> 01:25:03,400 Ovako se nastavlja 1122 01:25:05,100 --> 01:25:06,600 Za to sam krivio svoje godine 1123 01:25:07,466 --> 01:25:09,333 To nije bilo važno 1124 01:25:10,300 --> 01:25:11,833 Ključ je imati osjećaje 1125 01:25:13,133 --> 01:25:14,366 Ako se veselite 1126 01:25:15,000 --> 01:25:17,033 Ne moram više brinuti o nepotrebnim stvarima 1127 01:25:17,833 --> 01:25:19,466 Mogu uroniti u posao 1128 01:25:20,866 --> 01:25:22,466 Sad uživam u poslu 1129 01:25:23,700 --> 01:25:24,500 To je to 1130 01:25:25,233 --> 01:25:27,233 Moram ti nešto važno reći. 1131 01:25:28,833 --> 01:25:29,833 sa ženom 1132 01:25:30,000 --> 01:25:31,300 Imamo dobar odnos 1133 01:25:32,333 --> 01:25:34,900 Ovaj put sam te pozvao na večeru kod mene. 1134 01:25:36,000 --> 01:25:37,566 Ne predstavljaj me sebi 1135 01:25:38,900 --> 01:25:41,633 Dakle, moj drugi život 1136 01:25:42,466 --> 01:25:43,566 Molim te, čuvaj me 1137 01:26:09,400 --> 01:26:10,200 da 1138 01:26:18,900 --> 01:26:19,700 a 1139 01:26:22,766 --> 01:26:23,800 Hvala vam puno 1140 01:26:26,900 --> 01:26:27,700 da 1141 01:26:51,733 --> 01:26:52,533 ah 1142 01:26:52,533 --> 01:26:53,333 OK? 1143 01:26:53,533 --> 01:26:54,733 Već je jutro 1144 01:26:58,166 --> 01:26:59,033 predsjednik 1145 01:26:59,700 --> 01:27:01,100 Molim te probudi se 1146 01:27:01,433 --> 01:27:03,633 Jutro je, šefe. 1147 01:27:04,266 --> 01:27:05,066 predsjednik 1148 01:27:05,466 --> 01:27:07,366 Zakasnit ću na posao 1149 01:27:10,600 --> 01:27:13,766 Predsjednica se sprema na posao. 1150 01:27:13,766 --> 01:27:16,500 Ako ste pogrešna osoba, zakasnit ćete. 1151 01:27:18,400 --> 01:27:21,633 Predsjedniče, jutro je. 1152 01:27:21,766 --> 01:27:24,266 Zapravo ću zakasniti na posao. 1153 01:27:24,333 --> 01:27:25,533 predsjednik 1154 01:27:26,266 --> 01:27:27,466 predsjednik 1155 01:27:28,200 --> 01:27:29,166 predsjednik 1156 01:27:42,733 --> 01:27:43,533 ah 1157 01:27:44,400 --> 01:27:45,400 najgori 1158 01:27:47,800 --> 01:27:51,000 Gdje si to dirao? 1159 01:27:56,266 --> 01:27:57,733 Oh dobro 1160 01:27:58,266 --> 01:27:59,666 zakasnit ću 1161 01:28:02,566 --> 01:28:14,300 321 1162 01:28:18,833 --> 01:28:21,400 Stres bez dopuštenja 1163 01:28:22,633 --> 01:28:23,433 od 1164 01:28:24,200 --> 01:28:26,833 Moram ga pustiti da se sam kreće. 1165 01:28:38,766 --> 01:28:39,566 što 1166 01:28:40,200 --> 01:28:42,300 Jako volim brošure 1167 01:28:43,900 --> 01:28:45,033 volim to 1168 01:28:46,266 --> 01:28:47,400 stvarno kao 1169 01:28:49,833 --> 01:28:52,466 Nehora-chan, liži i moja stopala 1170 01:29:00,700 --> 01:29:03,700 Šire otvorite usta 1171 01:29:07,033 --> 01:29:09,900 Navikni se na to, stari. 1172 01:29:14,900 --> 01:29:17,966 To je stvarno prozirna ćelava kosa 1173 01:29:19,366 --> 01:29:21,233 dobro jutro 1174 01:29:22,566 --> 01:29:23,500 Masu 1175 01:29:32,666 --> 01:29:34,800 Hajde, daj i meni da pomirišem. 1176 01:29:35,666 --> 01:29:36,566 lijep miris 1177 01:29:37,033 --> 01:29:37,833 želudac 1178 01:29:39,333 --> 01:29:41,066 Nevjerojatno je 1179 01:29:46,100 --> 01:29:47,333 pranje lica od znoja 1180 01:29:49,533 --> 01:29:52,333 Bar koji također šamponira 1181 01:29:53,433 --> 01:29:54,233 ocat 1182 01:29:54,266 --> 01:29:55,066 de 1183 01:29:56,933 --> 01:29:58,766 - Volim savršeno. 1184 01:29:59,866 --> 01:30:00,666 ali 1185 01:30:02,100 --> 01:30:03,533 zakasnit ću. 1186 01:30:04,666 --> 01:30:06,633 zujati lice 1187 01:30:06,766 --> 01:30:07,566 Ne, ne više 1188 01:30:09,933 --> 01:30:10,733 predsjednik 1189 01:30:19,100 --> 01:30:21,400 ližući moje ime 1190 01:30:21,933 --> 01:30:23,100 Ah da 1191 01:30:24,500 --> 01:30:25,300 ali 1192 01:30:25,733 --> 01:30:26,966 Ali vrijeme 1193 01:30:27,133 --> 01:30:29,400 Trebao bi ga uskoro polizati 1194 01:30:30,500 --> 01:30:31,300 dobro jutro 1195 01:30:36,533 --> 01:30:37,333 kormoran 1196 01:30:42,100 --> 01:30:42,900 ah 1197 01:30:58,366 --> 01:30:59,166 Ukusno je 1198 01:31:07,866 --> 01:31:09,000 Vrlo dobro 1199 01:31:18,566 --> 01:31:20,466 Imam lijep jezik 1200 01:31:48,233 --> 01:31:50,000 Postoji li tako nešto? 1201 01:31:59,066 --> 01:31:59,866 Ružna 1202 01:32:00,633 --> 01:32:02,066 ćelav starac 1203 01:32:26,266 --> 01:32:27,066 a 1204 01:32:33,000 --> 01:32:33,800 a 1205 01:32:40,966 --> 01:32:41,766 ukusno 1206 01:32:42,900 --> 01:32:44,133 Okus sezama 1207 01:32:53,566 --> 01:32:54,366 Vero 1208 01:32:54,833 --> 01:32:57,100 Gurni ga duboko u svoju macu 1209 01:33:03,866 --> 01:33:04,666 Hmm 1210 01:33:12,566 --> 01:33:14,400 Predsjedniče, nemam vremena 1211 01:33:14,766 --> 01:33:15,566 Pa, idemo 1212 01:33:15,566 --> 01:33:16,433 Stavi ga brzo 1213 01:33:17,433 --> 01:33:18,233 mama 1214 01:33:20,533 --> 01:33:22,366 Brzo izvadi svoj kurac 1215 01:33:36,500 --> 01:33:37,466 biti 1216 01:34:08,866 --> 01:34:09,666 dobro, dobro 1217 01:34:15,000 --> 01:34:16,133 Dobar je osjećaj, zar ne? 1218 01:34:20,433 --> 01:34:21,233 a 1219 01:34:31,433 --> 01:34:32,466 Oriko 1220 01:34:43,100 --> 01:34:43,900 da 1221 01:34:49,666 --> 01:34:52,366 Gazda će kasniti 1222 01:34:53,333 --> 01:34:55,233 zakasnit ću 1223 01:34:59,933 --> 01:35:02,266 Jeste li vi predsjednik? 1224 01:35:20,366 --> 01:35:24,200 izgledas super 5 1225 01:35:29,633 --> 01:35:31,300 678 1226 01:35:52,300 --> 01:35:53,100 da 1227 01:36:02,766 --> 01:36:05,433 Ustanite više 1228 01:36:22,333 --> 01:36:23,133 da 1229 01:36:31,400 --> 01:36:32,200 da 1230 01:36:38,900 --> 01:36:39,800 hej 1231 01:36:45,266 --> 01:36:46,733 zaustaviti se 1232 01:36:59,533 --> 01:37:00,333 da 1233 01:37:14,133 --> 01:37:14,933 da 1234 01:37:31,666 --> 01:37:33,200 Ideš li u kratku školu? 1235 01:37:44,766 --> 01:37:47,000 Hej, hajde, stavi to opet. 1236 01:37:49,266 --> 01:37:50,133 ovdje 1237 01:38:17,133 --> 01:38:18,300 Kako su svi? 1238 01:38:20,066 --> 01:38:20,900 Dobar je osjećaj 1239 01:38:27,000 --> 01:38:28,566 sve više i više 1240 01:38:52,266 --> 01:38:53,066 da 1241 01:39:04,833 --> 01:39:05,833 Ringo-chan 1242 01:39:06,666 --> 01:39:07,466 ah 1243 01:39:10,600 --> 01:39:12,466 što si jeo danas 1244 01:39:17,333 --> 01:39:18,233 Prestani s tim 1245 01:39:20,133 --> 01:39:21,533 Nemoj stati 1246 01:39:22,533 --> 01:39:23,333 želudac 1247 01:39:34,133 --> 01:39:35,133 Donesi mi futon 1248 01:39:35,400 --> 01:39:36,333 To je futon 1249 01:39:54,000 --> 01:39:54,933 Je li ovo u redu? 1250 01:39:57,166 --> 01:39:57,966 da 1251 01:40:13,266 --> 01:40:14,066 učiteljica 1252 01:40:19,700 --> 01:40:22,133 pakao pakao je bučan 1253 01:40:36,966 --> 01:40:39,133 Hej, vidim 1254 01:40:43,066 --> 01:40:44,033 predsjednik 1255 01:41:00,100 --> 01:41:00,900 Dobar je osjećaj 1256 01:41:39,000 --> 01:41:40,400 Ah, sad sam dobro 1257 01:41:57,133 --> 01:41:58,100 želim ići 1258 01:42:00,900 --> 01:42:01,700 hej 1259 01:42:05,300 --> 01:42:07,000 i izgubio kurac 1260 01:42:32,766 --> 01:42:33,566 iza vremena 1261 01:42:35,966 --> 01:42:36,966 i snažna 1262 01:42:44,566 --> 01:42:46,466 Ne želiš spavati ovdje, zar ne? 1263 01:43:01,000 --> 01:43:02,200 osjećaj 1264 01:43:05,033 --> 01:43:05,833 želudac 1265 01:43:08,300 --> 01:43:09,100 želudac 1266 01:43:18,000 --> 01:43:19,333 ne još 1267 01:43:27,733 --> 01:43:28,533 ah 1268 01:43:30,333 --> 01:43:31,133 što 1269 01:43:53,433 --> 01:43:55,700 Ja sam predsjednik 1270 01:44:18,700 --> 01:44:20,466 Ja ću biti predsjednik. 1271 01:44:42,100 --> 01:44:44,233 Stvarno kao konj 1272 01:44:44,800 --> 01:44:46,900 Mama je izašla 1273 01:44:47,266 --> 01:44:49,233 stvarno loš dečko 1274 01:44:49,533 --> 01:44:50,700 Oprosti što sam otišao 1275 01:45:00,733 --> 01:45:02,700 Pod sofe 1276 01:45:03,600 --> 01:45:04,566 Bitterbita 1277 01:45:12,133 --> 01:45:13,533 Mogu li se sad okupati u kiseloj kupki? 1278 01:45:14,400 --> 01:45:15,200 molim te 1279 01:45:15,700 --> 01:45:16,733 Hej, skuhaj mi kavu. 1280 01:45:28,333 --> 01:45:29,133 Shizue 1281 01:45:29,866 --> 01:45:30,900 Što me paziš 1282 01:45:31,033 --> 01:45:31,833 hvala 1283 01:45:32,933 --> 01:45:33,733 ne još 1284 01:45:34,533 --> 01:45:36,033 Nisam odbacio svoj život 1285 01:45:59,400 --> 01:46:01,566 da, crvena je 1286 01:46:02,300 --> 01:46:03,166 Vau 1287 01:46:05,466 --> 01:46:06,900 Pai 1288 01:47:04,100 --> 01:47:04,900 da 1289 01:47:09,300 --> 01:47:10,100 da 1290 01:47:25,500 --> 01:47:26,300 da 1291 01:47:58,066 --> 01:47:58,866 da 1292 01:48:08,700 --> 01:48:09,500 da