1 00:00:24,960 --> 00:00:27,370 (Cântec Joong Ki) 2 00:00:31,770 --> 00:00:34,070 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,510 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,510 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,750 --> 00:00:50,890 (Tinerețea mea) 6 00:00:52,020 --> 00:00:53,059 (Episodul 10) 7 00:00:53,060 --> 00:00:54,430 Oh, bine. 8 00:00:55,260 --> 00:00:58,600 Bine, vin până atunci și putem vorbi mai mult. 9 00:01:00,230 --> 00:01:01,600 Bine, mulțumesc mult. 10 00:01:01,800 --> 00:01:03,100 Bine, la revedere. 11 00:01:08,010 --> 00:01:09,910 Cine a fost așa devreme? 12 00:01:17,380 --> 00:01:18,380 Spitalul. 13 00:01:19,280 --> 00:01:20,850 Este aproape timpul pentru controlul meu. 14 00:01:23,020 --> 00:01:24,260 Ai dormit bine? 15 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 De ce te acoperi? 16 00:01:32,000 --> 00:01:33,200 si eu sunt... 17 00:01:34,430 --> 00:01:36,470 expus chiar acum? 18 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 Oh, haide. 19 00:01:40,540 --> 00:01:41,740 Du-te înapoi la culcare. 20 00:01:47,780 --> 00:01:49,280 Unde te duci? 21 00:01:49,780 --> 00:01:51,350 Să-ți fac ceva de mâncare. 22 00:02:09,170 --> 00:02:10,369 Nu ai început orezul? 23 00:02:10,370 --> 00:02:12,270 Așteaptă doar un minut. Îți pregătesc micul dejun. 24 00:02:19,880 --> 00:02:21,050 Ar trebui să o fac? 25 00:02:21,580 --> 00:02:23,520 Mă pricep foarte bine la nivelul apei. 26 00:02:23,750 --> 00:02:25,050 Stai. 27 00:02:27,150 --> 00:02:28,790 Mai întâi, să-ți usucăm părul. 28 00:02:29,220 --> 00:02:30,519 O să răcești. Haide. 29 00:02:30,520 --> 00:02:31,820 Dar micul dejun? 30 00:02:36,760 --> 00:02:38,730 O pot face singur. 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,630 Pentru că vreau. 32 00:02:42,170 --> 00:02:44,170 Nu mai fi incomod și acceptă-l. 33 00:02:44,670 --> 00:02:45,870 Bine. 34 00:02:51,610 --> 00:02:54,080 Alunița asta de pe ceafă... 35 00:02:55,310 --> 00:02:56,549 Aici. Nu, chiar aici. 36 00:02:56,550 --> 00:02:57,950 Hei! Asta gâdilă. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,849 Ai citit scrisoarea, nu-i așa? 38 00:03:01,850 --> 00:03:03,050 Trădător. 39 00:03:03,350 --> 00:03:06,090 Nu era planul ca tu să-l găsești întâmplător? 40 00:03:06,990 --> 00:03:08,759 A fost o capodopera. 41 00:03:08,760 --> 00:03:12,060 Ortografia a fost perfectă și totul? 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,600 Dar... 43 00:03:16,500 --> 00:03:18,470 papetăria arăta de mult timp în urmă. 44 00:03:19,670 --> 00:03:21,069 Persoana care a scris începutul... 45 00:03:21,070 --> 00:03:23,140 nu mă simțeam aceeași persoană cu care sunt acum. 46 00:03:24,680 --> 00:03:26,440 Care sunt planurile tale pentru ziua de azi? 47 00:03:29,380 --> 00:03:30,579 Exersarea aranjarea buchetului. 48 00:03:30,580 --> 00:03:32,649 În acest caz, voi lucra la scenariul nunții. 49 00:03:32,650 --> 00:03:33,849 - Hai să facem asta! - Hai să facem asta! 50 00:03:33,850 --> 00:03:35,649 - Ai prins asta. Nu fiți agitat! - Vino cu mine. 51 00:03:35,650 --> 00:03:37,889 - Pulverizează apă pe asta. - Poftim-o. 52 00:03:37,890 --> 00:03:39,489 - Pune-o. - Mulţumesc. 53 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 Nu Ri, hai să cântăm și noi. 54 00:03:42,660 --> 00:03:43,760 În regulă. 55 00:03:44,130 --> 00:03:45,499 Unu, doi, trei! 56 00:03:45,500 --> 00:03:46,700 - Ai prins asta! - Ai prins asta! 57 00:03:47,330 --> 00:03:49,369 - Mulţumesc. - Grăbește-te înăuntru. 58 00:03:49,370 --> 00:03:50,840 - Mulţumesc. - Te vei descurca grozav. 59 00:03:51,240 --> 00:03:52,500 - Bine, am plecat. - Bine. 60 00:03:55,710 --> 00:03:56,910 Sunt atât de nervos. 61 00:03:59,580 --> 00:04:00,980 Ar trebui să mă duc să iau o cafea? 62 00:04:01,180 --> 00:04:02,409 Dă-ți puțină intimitate. 63 00:04:02,410 --> 00:04:03,619 Mă duc să-mi iau unul. 64 00:04:03,620 --> 00:04:04,750 Voi bea o cafea fierbinte. 65 00:04:05,820 --> 00:04:07,149 In acest caz, 66 00:04:07,150 --> 00:04:09,819 Voi lua un ceai cu lapte la mic dejun englezesc fără zahăr. 67 00:04:09,820 --> 00:04:12,220 În jur de 165 de grade, așa că îl pot bea imediat. 68 00:04:13,260 --> 00:04:14,859 Ar fi prea mult să ceri? 69 00:04:14,860 --> 00:04:16,230 Ești o adevărată lucrare. 70 00:04:16,860 --> 00:04:18,060 Ce? 71 00:04:21,830 --> 00:04:23,000 stii... 72 00:04:24,870 --> 00:04:28,070 Poate că am îmbătrânit, dar nu simt că am crescut. 73 00:04:32,740 --> 00:04:36,950 De cele mai multe ori aveam nevoie de cineva care să mă consoleze, 74 00:04:38,280 --> 00:04:41,020 și tu ai fost mereu acolo pentru mine. 75 00:04:43,720 --> 00:04:45,090 In sfarsit, 76 00:04:45,190 --> 00:04:47,490 Am ajuns chiar aici, lângă tine. 77 00:04:49,190 --> 00:04:52,230 Cred că pentru alții, viața mea trebuie să pară destul de jalnică. 78 00:04:53,930 --> 00:04:56,730 Dar nu-mi pasă ce cred alții. 79 00:04:58,470 --> 00:05:00,670 Atâta timp cât nu mă vezi așa. 80 00:05:02,910 --> 00:05:05,080 Porți acel parfum? Cel care îmi place? 81 00:05:05,410 --> 00:05:06,510 Da. 82 00:05:07,210 --> 00:05:10,080 M-am gândit că chiar dacă te plictisești de mine, tot ți-ar plăcea acest parfum. 83 00:05:10,280 --> 00:05:11,949 Poți fi puțin cam mult uneori. 84 00:05:11,950 --> 00:05:13,050 Mincinos. 85 00:05:16,550 --> 00:05:19,160 Doamne, ești altceva. 86 00:05:19,620 --> 00:05:21,290 Și cred că sunt și eu. 87 00:05:22,590 --> 00:05:24,130 Încep să mă simt puțin mai bine. 88 00:05:25,000 --> 00:05:27,900 Cred că de aceea se spune că ai nevoie de un copil în casă. 89 00:05:28,070 --> 00:05:30,870 Folosindu-l ca o scuză pentru a repara lucrurile atât de ușor. 90 00:05:31,070 --> 00:05:32,900 Nu aș fi făcut asta niciodată în trecut. 91 00:05:33,970 --> 00:05:35,409 Haide. 92 00:05:35,410 --> 00:05:38,110 Credeam că în sfârșit începem să ne simțim ca un cuplu căsătorit. 93 00:05:38,940 --> 00:05:41,580 Crezi că da? Un cuplu căsătorit adevărat? 94 00:05:47,650 --> 00:05:48,650 Ce? 95 00:05:52,790 --> 00:05:53,890 Te pot ajuta sa gasesti ceva? 96 00:05:54,090 --> 00:05:56,659 Oh, trebuie să cumpăr un manual pentru cursul meu de engleză. 97 00:05:56,660 --> 00:05:58,129 Unde este limba straina... 98 00:05:58,130 --> 00:05:59,730 Doamne. Ce a fost asta? 99 00:06:00,430 --> 00:06:01,699 Gi Ppeum, ce cauți aici? 100 00:06:01,700 --> 00:06:03,530 M-am oprit puțin înainte de curs. 101 00:06:04,070 --> 00:06:06,039 E atât de plăcut să ai o librărie lângă birou. 102 00:06:06,040 --> 00:06:09,010 Trebuie să vii aici mult. Încă nu ai permisul. 103 00:06:09,640 --> 00:06:12,309 Pur și simplu nu reușesc testul pe drum. 104 00:06:12,310 --> 00:06:13,509 O voi primi până la urmă. 105 00:06:13,510 --> 00:06:14,910 Secțiunea de limbi străine este așa. 106 00:06:17,180 --> 00:06:18,650 Deci, Gi Ppeum, ce ai cumpărat? 107 00:06:19,350 --> 00:06:21,719 Ei bine... 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,549 Tocmai cumpăram revista lui Tae Rin. 109 00:06:23,550 --> 00:06:25,490 Dar asta nu se termină pentru o vreme. 110 00:06:26,020 --> 00:06:28,960 Dar gândul este foarte delicios. 111 00:06:32,230 --> 00:06:34,230 Deci, ce ai cumpărat pe care trebuie să-l ascunzi? 112 00:06:35,900 --> 00:06:37,900 Ei bine, treaba este... 113 00:06:38,640 --> 00:06:40,910 Îmi place doar să fac acasă. 114 00:06:41,840 --> 00:06:44,439 Dacă îți place, de ce să-l ascunzi? ți-e rușine? 115 00:06:44,440 --> 00:06:46,580 Nu, nu mi-e rușine deloc. 116 00:06:46,680 --> 00:06:48,980 Doar că oamenii în vârstă spun că dacă un bărbat lucrează în bucătărie, 117 00:06:49,710 --> 00:06:50,919 ceva important va cădea. 118 00:06:50,920 --> 00:06:52,780 Nu am văzut niciodată studii care să arate asta. 119 00:06:53,680 --> 00:06:55,850 Poate am ratat acel studiu? 120 00:06:56,590 --> 00:06:59,120 Adică, nici măcar nu-mi găsesc propriul manual acum. 121 00:07:00,420 --> 00:07:01,730 Ți-am spus, așa e. 122 00:07:02,160 --> 00:07:04,300 Presupun că nu ai simțul direcției. 123 00:07:10,940 --> 00:07:12,370 Oh, ești aici! 124 00:07:13,670 --> 00:07:15,809 Paznicul spunea... 125 00:07:15,810 --> 00:07:19,010 că un tip a fost pândit în fiecare noapte în ultimele zile. 126 00:07:21,110 --> 00:07:23,750 Când vii și pleci, verifică-te cu mine sau cu Gi Ppeum. 127 00:07:23,950 --> 00:07:25,950 - Nu ştii niciodată. - Bine. 128 00:07:27,750 --> 00:07:30,150 Corect. Când este din nou conferința de presă pentru spectacol? 129 00:07:31,060 --> 00:07:32,619 „Feminicid din dragoste?” 130 00:07:32,620 --> 00:07:34,430 Mai sunt câteva săptămâni până... 131 00:07:35,060 --> 00:07:38,599 Te pregătești deja pentru programul promoției? 132 00:07:38,600 --> 00:07:41,069 Desigur. Trebuie să fii pregătit. 133 00:07:41,070 --> 00:07:44,470 Am fost atât de slabă în timpul filmărilor. Nu pot să apar arătând umflat. 134 00:07:51,010 --> 00:07:53,480 - Orice popular. - Care este cel mai popular? 135 00:07:53,580 --> 00:07:55,309 Ceva ca orez instant. 136 00:07:55,310 --> 00:07:56,510 Oh, Nu Ri! 137 00:07:56,910 --> 00:07:58,120 Mare treabă astăzi. 138 00:07:58,580 --> 00:07:59,980 Kimchi! 139 00:08:04,190 --> 00:08:06,020 Oh, vino aici. 140 00:08:06,120 --> 00:08:08,129 Lasă-mă să fac o poză cu tine cu acest fundal. 141 00:08:08,130 --> 00:08:09,130 Ar trebui? 142 00:08:09,131 --> 00:08:10,600 - Hai, aici. - Bunătate. 143 00:08:11,160 --> 00:08:12,460 - Lasă-mă să fac o lovitură. - Bine. 144 00:08:15,930 --> 00:08:17,770 Unu, doi, trei! 145 00:08:19,470 --> 00:08:22,010 Dă-mi o pauză. Bunătate. 146 00:08:24,180 --> 00:08:26,779 Au spus că nu pot face ceaiul cu lapte fără zahăr. 147 00:08:26,780 --> 00:08:28,450 Ce? De ce nu pot lăsa doar zahărul? 148 00:08:28,980 --> 00:08:31,020 Ei bine, cred că mă voi descurca. Mulţumesc. 149 00:08:32,650 --> 00:08:34,350 Oh, pare greu. Aici, lasă-mă să-l iau. 150 00:08:34,650 --> 00:08:35,650 - Aici. - Mulţumesc. 151 00:08:35,651 --> 00:08:37,019 O să folosesc toaleta. 152 00:08:37,020 --> 00:08:39,160 - O să beau când mă întorc. - Bine. 153 00:08:46,800 --> 00:08:48,470 Oh, acum e frig. 154 00:08:51,700 --> 00:08:53,070 Cum a fost examenul tău practic? 155 00:08:54,040 --> 00:08:56,970 Oh, n-ar fi trebuit să întreb? 156 00:08:59,210 --> 00:09:01,110 Sincer să fiu, nu sunt chiar sigur. 157 00:09:01,510 --> 00:09:04,880 Cred că mintea mea a fost peste tot tot timpul. 158 00:09:06,180 --> 00:09:09,650 Mă gândesc să mă întâlnesc cu mama. 159 00:09:13,490 --> 00:09:15,329 Știi, așa este arta. 160 00:09:15,330 --> 00:09:17,330 S-a născut din suferință. 161 00:09:19,200 --> 00:09:20,870 Așa că ai decis să-ți cunoști mama. 162 00:09:22,370 --> 00:09:23,570 Da. 163 00:09:24,000 --> 00:09:27,369 De fapt, Hae a venit să mă vadă. 164 00:09:27,370 --> 00:09:29,909 Doamne, era furios. 165 00:09:29,910 --> 00:09:32,709 În nici un caz. A aflat din cauza ta... 166 00:09:32,710 --> 00:09:35,880 Din cauza asta m-am certat enorm cu el. 167 00:09:36,480 --> 00:09:38,049 Ce ai de gând să faci în privința asta? 168 00:09:38,050 --> 00:09:39,350 Îmi pare rău. 169 00:09:40,150 --> 00:09:44,090 De ce să faci un secret dacă nu-l poți păstra? 170 00:09:46,220 --> 00:09:49,490 Cred că mama ta se descurcă mai bine pentru ea însăși acum. 171 00:09:50,160 --> 00:09:51,499 Când se întâmplă asta, 172 00:09:51,500 --> 00:09:54,830 tot acel dor pe care l-ai dat deoparte se repezi înapoi. 173 00:09:56,430 --> 00:09:58,040 Asta mi s-a întâmplat. 174 00:10:00,340 --> 00:10:02,069 Pentru mine să... 175 00:10:02,070 --> 00:10:05,380 să mă aștept ca Hae să mă ierte... 176 00:10:06,540 --> 00:10:08,110 cere prea mult, nu-i așa? 177 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Da, bine... 178 00:10:13,020 --> 00:10:14,719 Dacă oricum o să mă urască, 179 00:10:14,720 --> 00:10:17,619 Aș putea la fel de bine să o iau în timp ce fac tot ce pot pentru el. 180 00:10:17,620 --> 00:10:20,189 Dacă ai de gând să o faci, trebuie să fii dur și să treci cu bine. 181 00:10:20,190 --> 00:10:21,690 Nu renunța până la sfârșit. 182 00:10:22,360 --> 00:10:24,230 - Poți s-o faci! - Poţi s-o faci. 183 00:10:32,640 --> 00:10:35,039 Poate ar fi trebuit să folosesc flori conservate. 184 00:10:35,040 --> 00:10:37,269 Adică, florile proaspete se ofilesc în cele din urmă. 185 00:10:37,270 --> 00:10:40,979 „Tuturor oaspeților distinși care ni s-au alăturat astăzi...” 186 00:10:40,980 --> 00:10:41,980 Nu, stai. 187 00:10:41,981 --> 00:10:43,779 Poate ar fi trebuit să folosesc lacramioare? 188 00:10:43,780 --> 00:10:46,819 Dacă este o ceremonie simplă, buchetul ar trebui să fie simplu. 189 00:10:46,820 --> 00:10:51,790 „Ceremonia de astăzi va avea loc fără un oficiant”. 190 00:10:53,720 --> 00:10:55,259 Oh, nu. 191 00:10:55,260 --> 00:10:57,499 Nu. Ar trebui să fie... 192 00:10:57,500 --> 00:11:01,370 „Vă mulțumesc tuturor pentru timpul acordat să fiți aici.” 193 00:11:02,600 --> 00:11:05,339 Nici măcar nu mă ai în minte. 194 00:11:05,340 --> 00:11:06,970 Sung Je Yeon, sincer... 195 00:11:09,070 --> 00:11:11,810 „Steaua spectacolului”. 196 00:11:13,510 --> 00:11:17,820 Haideți să aducem o rundă de aplauze calde în timp ce urăm bun venit miresei. 197 00:11:29,830 --> 00:11:32,960 Bine, și acum, mirele își va face intrarea. 198 00:11:33,160 --> 00:11:35,500 Te rog, bun venit mirelui. 199 00:12:01,860 --> 00:12:03,160 Hei. 200 00:12:03,730 --> 00:12:06,730 Aici fac acest buchet, iar tu ești chiar aici lângă mine, 201 00:12:07,300 --> 00:12:09,130 scriind toate astea. 202 00:12:09,670 --> 00:12:11,900 Nu mă poți învinovăți pentru că am idei. 203 00:12:15,240 --> 00:12:17,740 Mirele ar trebui să intre primul. 204 00:12:17,840 --> 00:12:20,850 Mă amesteci. 205 00:12:22,580 --> 00:12:24,850 Mireasa este vedeta spectacolului. 206 00:12:28,820 --> 00:12:30,450 Chiar și într-un moment ca acesta, 207 00:12:30,820 --> 00:12:32,190 te mai poti concentra. 208 00:12:34,590 --> 00:12:36,590 Cred că așa ai intrat la Universitatea Națională din Seul. 209 00:12:38,360 --> 00:12:40,200 Concentrează-te. 210 00:12:47,070 --> 00:12:48,340 Opreste-te. 211 00:12:48,740 --> 00:12:50,040 Reveniți la concentrare. 212 00:12:53,280 --> 00:12:54,980 Stai pe loc. 213 00:12:55,950 --> 00:12:58,380 Hei, oprește-te. 214 00:12:58,620 --> 00:12:59,880 Stop. 215 00:13:02,350 --> 00:13:03,520 Nu. 216 00:13:05,220 --> 00:13:07,220 Hei, am zis să oprești! 217 00:13:11,900 --> 00:13:14,730 Chiar ai un talent pentru a atrage atenția. 218 00:13:15,700 --> 00:13:17,500 Vrei să spui că nu ai vrut să o fac? 219 00:13:17,700 --> 00:13:19,470 Doar spune-mi și o voi face. 220 00:13:22,270 --> 00:13:24,139 - Vrei să spui? - Dar... 221 00:13:24,140 --> 00:13:25,680 ce este aceasta carte de vizita? 222 00:13:25,780 --> 00:13:28,749 Asta e de când ai mutat scaunele? 223 00:13:28,750 --> 00:13:31,149 Dacă nu ai de gând să mă săruți, atunci aruncă-l. 224 00:13:31,150 --> 00:13:32,450 Amenda. 225 00:13:34,290 --> 00:13:35,390 Tot ceea ce. 226 00:13:39,620 --> 00:13:41,160 Se a spus că vrea să se întâlnească. 227 00:13:41,860 --> 00:13:43,290 Ea a întrebat despre drepturile de publicare. 228 00:13:43,830 --> 00:13:45,229 Dacă ești de acord cu asta, 229 00:13:45,230 --> 00:13:47,160 ar fi mai bine decât să vinzi unui escrocher. 230 00:13:47,360 --> 00:13:48,499 Regizorul este o opțiune mult mai bună. 231 00:13:48,500 --> 00:13:51,069 În plus, ea a fost întotdeauna binecunoscută pentru dezvoltarea conținutului. 232 00:13:51,070 --> 00:13:52,239 Când o vei întâlni? 233 00:13:52,240 --> 00:13:53,639 Mă gândeam cândva în curând. 234 00:13:53,640 --> 00:13:55,770 Dar mulțumită ție, acum am două gânduri. 235 00:13:57,270 --> 00:13:58,380 Potriviți-vă. 236 00:14:01,650 --> 00:14:02,750 Sung Je Yeon. 237 00:14:03,980 --> 00:14:05,080 Sung Je Yeon. 238 00:14:05,480 --> 00:14:07,119 Ești atât de enervant. 239 00:14:07,120 --> 00:14:08,749 Ești ridicol acum că ne întâlnim. 240 00:14:08,750 --> 00:14:10,620 Ce este atât de ridicol? 241 00:14:10,990 --> 00:14:12,520 Ce este atât de ridicol? 242 00:14:15,060 --> 00:14:17,559 - Stai. Cine e? - Nu știu. 243 00:14:17,560 --> 00:14:20,329 Nu ai spus că sora ta nu va fi acasă decât târziu? 244 00:14:20,330 --> 00:14:23,229 I-am spus să stea până târziu cu idiotul ăla. 245 00:14:23,230 --> 00:14:24,440 Stai aici. 246 00:14:28,310 --> 00:14:30,040 Ce? Ești aici? 247 00:14:32,110 --> 00:14:34,979 De ce apari fără să suni... 248 00:14:34,980 --> 00:14:36,609 si te lasi sa intri asa? 249 00:14:36,610 --> 00:14:39,479 Crezi că am vrut să vin? Mama a trimis un pachet pentru tine. 250 00:14:39,480 --> 00:14:41,720 Aici. Mâncați și pierdeți-vă. Asta merge la frigider. 251 00:14:45,890 --> 00:14:47,090 Buna ziua. 252 00:14:47,890 --> 00:14:51,400 Bunătate. Îmi pare atât de rău, am fost chiar în spatele tău. 253 00:14:58,470 --> 00:15:00,970 Hei, acesta este al lui Nu Ri. le voi pune... 254 00:15:02,740 --> 00:15:04,639 - aici. - Ce? 255 00:15:04,640 --> 00:15:05,840 Ce este asta? 256 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 Ce este asta? 257 00:15:11,781 --> 00:15:14,149 Cum îndrăznești să arăți cu degetul? Ar fi bine să pui mâna aia jos. 258 00:15:14,150 --> 00:15:15,390 Am spus, ce este asta? 259 00:15:17,190 --> 00:15:19,360 După toți anii în care voi doi nu v-ați văzut... 260 00:15:20,660 --> 00:15:23,190 Doamne, soarta este cu adevărat ceva. 261 00:15:23,690 --> 00:15:25,659 Funcționează atât de ușor. 262 00:15:25,660 --> 00:15:26,860 "Uşor?" 263 00:15:27,260 --> 00:15:29,069 Ne-am mărturisit sentimentele de patru ori în total, 264 00:15:29,070 --> 00:15:31,569 și ea a fost de acord doar după ce m-a refuzat de trei ori. 265 00:15:31,570 --> 00:15:32,769 Ți se pare ușor? 266 00:15:32,770 --> 00:15:35,270 Oh, ca povestea celor trei vizite? 267 00:15:36,070 --> 00:15:38,439 Hei, chiar și Liu Bei l-a vizitat pe Zhuge Liang doar de trei ori. 268 00:15:38,440 --> 00:15:40,509 Serios? Asta sa întâmplat cu Zhuge Liang? 269 00:15:40,510 --> 00:15:41,880 Sună ca un tip stand-up. 270 00:15:43,710 --> 00:15:45,320 Doar intră după ea. 271 00:15:46,920 --> 00:15:48,389 Știi că îi place. 272 00:15:48,390 --> 00:15:49,420 Dă-mi un minut. 273 00:15:51,720 --> 00:15:53,119 Seok Joo, vrei o mandarină? 274 00:15:53,120 --> 00:15:54,630 Poți avea și partea lui Hae. 275 00:15:58,300 --> 00:16:00,230 Deci, cum ai fost? 276 00:16:00,730 --> 00:16:02,430 Restaurantul este încă destul de lent? 277 00:16:04,970 --> 00:16:07,370 Nu aveți mese de echipă la compania voastră? 278 00:16:07,940 --> 00:16:09,810 Întotdeauna salutăm petrecerile mari. 279 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Sigur. 280 00:16:15,710 --> 00:16:17,579 De parcă ar fi ceva cu care să te lauzi. 281 00:16:17,580 --> 00:16:21,050 Vărsând povestea noastră jenantă lui Kim Seok Joo. 282 00:16:21,890 --> 00:16:23,990 Sunt mai puțin decât Zhuge Liang sau așa ceva? 283 00:16:24,290 --> 00:16:25,919 Nu, este doar... 284 00:16:25,920 --> 00:16:28,230 Pentru că Seok Joo a făcut-o să sune atât de ciudat. 285 00:16:29,130 --> 00:16:30,660 Nu e ca și cum ne-am adunat ușor. 286 00:16:31,300 --> 00:16:32,460 Știi că nu am făcut-o. 287 00:16:36,470 --> 00:16:40,070 Nu pot sta aici, sunt atât de rușinat. 288 00:16:42,010 --> 00:16:43,210 Deci atunci... 289 00:16:44,980 --> 00:16:48,480 Cum să ies de aici fără să devin ciudat? 290 00:16:49,280 --> 00:16:51,349 Stai, stai. 291 00:16:51,350 --> 00:16:53,079 Ar trebui să ne prefacem că ne luptăm? 292 00:16:53,080 --> 00:16:56,520 Dar atunci Geon No s-ar face griji. 293 00:16:57,520 --> 00:16:59,419 Să spunem că a apărut ceva urgent pentru mine. 294 00:16:59,420 --> 00:17:01,890 De ce ar trebui să pleci? Ei ar trebui să fie cei care trebuie să plece. 295 00:17:03,590 --> 00:17:05,200 Probabil că nu știu că îi putem auzi. 296 00:17:06,360 --> 00:17:08,870 Doamne. E nebun după ea. 297 00:17:12,140 --> 00:17:15,639 Tocmai a apărut ceva urgent. 298 00:17:15,640 --> 00:17:18,210 Cred că ar trebui să plec acum. 299 00:17:19,480 --> 00:17:20,680 Ne vedem prin preajmă. 300 00:17:22,950 --> 00:17:25,680 Hei, nu ne reprogramăm practica de conducere? 301 00:17:26,520 --> 00:17:28,449 Chiar trebuie să trec de această dată. Mama a aflat. 302 00:17:28,450 --> 00:17:29,920 Hei, asta pentru că tu... 303 00:17:32,490 --> 00:17:36,059 Faci să pară că e vina mea că ai picat testul. 304 00:17:36,060 --> 00:17:37,290 Descoperiți-vă singur. 305 00:17:38,300 --> 00:17:39,360 Sung Je Yeon. 306 00:17:40,230 --> 00:17:41,799 O să fii bine să ajungi singură acasă? 307 00:17:41,800 --> 00:17:44,200 Da, desigur. 308 00:17:44,400 --> 00:17:46,070 - Bine. - Mă duc afară. 309 00:17:46,470 --> 00:17:47,670 Te văd. 310 00:17:51,070 --> 00:17:52,180 la revedere. 311 00:18:01,250 --> 00:18:02,449 Ai auzit toate astea? 312 00:18:02,450 --> 00:18:03,690 Tare și clar. 313 00:18:03,890 --> 00:18:05,390 Nu ai vrut să auzim? 314 00:18:06,860 --> 00:18:08,330 Vreau să fiu singur. 315 00:18:08,890 --> 00:18:09,990 Toată lumea, plecați. 316 00:18:10,060 --> 00:18:12,400 Eu oricum plecam. Acest lucru este ridicol. 317 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Hae. 318 00:18:28,110 --> 00:18:29,610 Pot avea unul dintre aceste suplimente? 319 00:18:30,110 --> 00:18:32,350 Nu, nu poți. Ai suprasolicitare nutrițională. 320 00:18:32,780 --> 00:18:35,019 Poate că nu mă uit, dar am fum. 321 00:18:35,020 --> 00:18:36,620 Am spus nu! 322 00:18:39,290 --> 00:18:41,729 Ce? Este chiar atât de bine? 323 00:18:41,730 --> 00:18:42,930 Fă-te KO. 324 00:18:49,200 --> 00:18:50,369 Seok Joo încă nu știe? 325 00:18:50,370 --> 00:18:52,769 Nu este o veste bună. De ce să le spui tuturor? 326 00:18:52,770 --> 00:18:53,969 Doar îl va speria. 327 00:18:53,970 --> 00:18:56,340 Deci el poate afla singur, la fel cum am făcut eu? 328 00:18:56,440 --> 00:19:00,039 În felul în care îți lași pastilele, el va afla în curând. 329 00:19:00,040 --> 00:19:02,480 Am vrut să o iau mai devreme, dar am uitat. 330 00:19:03,910 --> 00:19:06,220 Trebuie sa merg si la doctor. 331 00:19:07,820 --> 00:19:10,690 Poate ar fi mai bine dacă aș merge doar cu Seok Joo? 332 00:19:12,590 --> 00:19:13,960 Bună durere. 333 00:19:14,990 --> 00:19:16,659 A trecut ceva timp! 334 00:19:16,660 --> 00:19:17,900 Nu ne-am văzut de mult. 335 00:19:19,260 --> 00:19:21,300 - Cum ai fost? - Bine. 336 00:19:21,800 --> 00:19:23,570 Hei, îmi pare rău că te deranjez în timpul liber. 337 00:19:23,930 --> 00:19:26,399 Este audiția pentru „World Made of Ash 3”. 338 00:19:26,400 --> 00:19:29,239 Oh, e bine. Și tu ești aici într-un weekend. 339 00:19:29,240 --> 00:19:31,579 Este o audiție pentru liceeni? 340 00:19:31,580 --> 00:19:33,739 Da. A cântat Yeop din echipa ta. 341 00:19:33,740 --> 00:19:35,750 De când sunt tineri, am nevoie ca el să-i urmeze. 342 00:19:36,050 --> 00:19:37,780 Iată scenariul audiției și... 343 00:19:38,120 --> 00:19:40,249 Am înțeles. 344 00:19:40,250 --> 00:19:42,589 Bine, voi rezerva o sală de antrenament atunci. 345 00:19:42,590 --> 00:19:44,050 Trebuie să fac o bandă bună pe care să o trimit. 346 00:19:44,660 --> 00:19:46,960 Doamne, ești un salvator. 347 00:19:48,090 --> 00:19:49,290 Cum ai fost? 348 00:19:49,930 --> 00:19:51,859 Ești strălucitor. Timpul liber trebuie să fi făcut bine. 349 00:19:51,860 --> 00:19:54,699 Doamne. Presupun că se vede? 350 00:19:54,700 --> 00:19:58,040 Ei bine, am motive întemeiate. 351 00:19:58,340 --> 00:20:01,639 Hei, întoarce-te deja la muncă. Mă faci gelos. Aici. 352 00:20:01,640 --> 00:20:02,869 Bine. 353 00:20:02,870 --> 00:20:04,070 Oh, corect. 354 00:20:04,510 --> 00:20:05,839 Ați auzit de „Kongjwi și Patjwi?” 355 00:20:05,840 --> 00:20:07,209 Aparent, lucrurile sunt o mizerie acolo. 356 00:20:07,210 --> 00:20:09,149 Actrița care îl interpretează pe Patjwi a renunțat brusc. 357 00:20:09,150 --> 00:20:11,649 Oh, nu. Nu filmează deja? 358 00:20:11,650 --> 00:20:13,650 Sunt într-o luptă nebună pentru a găsi un înlocuitor. 359 00:20:14,820 --> 00:20:17,390 Nu avem actori care s-ar potrivi bine. 360 00:20:19,120 --> 00:20:22,560 Hei, aș putea avea scenariul? Îl ai, nu? 361 00:20:22,730 --> 00:20:25,299 Principala femeie este un chaebol din a treia generație. 362 00:20:25,300 --> 00:20:28,169 Dar la începutul spectacolului, ea se îndrăgostește atât de nebunește... 363 00:20:28,170 --> 00:20:29,499 că ea le aruncă pe toate. 364 00:20:29,500 --> 00:20:31,439 Ar putea să se întoarcă și să moștenească totul oricum. 365 00:20:31,440 --> 00:20:33,339 Sunt sigur că o parte din motivul pentru care o place este pentru că este bogată. 366 00:20:33,340 --> 00:20:36,469 Numărul de personaje chaebol este o reflectare a societății noastre... 367 00:20:36,470 --> 00:20:37,669 Iată-ne cu critica socială. 368 00:20:37,670 --> 00:20:39,379 Nu am voie să-l critic? 369 00:20:39,380 --> 00:20:41,880 Doamne, hai să comandăm niște mâncare. 370 00:20:41,980 --> 00:20:43,380 Tae Rin, salată pentru tine? 371 00:20:44,280 --> 00:20:45,980 nu-mi mai pasa. 372 00:20:46,650 --> 00:20:47,720 Picioare de pui. 373 00:20:48,090 --> 00:20:49,919 Cu taitei de sticla in plus. 374 00:20:49,920 --> 00:20:51,519 Biluțe de orez. Nu, gândindu-mă bine. 375 00:20:51,520 --> 00:20:53,089 Trebuie să facem orez prăjit în sos... 376 00:20:53,090 --> 00:20:54,930 Stai, stai o secundă. 377 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Oh, asta... 378 00:21:01,730 --> 00:21:04,470 De fapt, am făcut asta acasă și l-am adus. 379 00:21:04,670 --> 00:21:06,939 Ce? Gi Ppeum, poți găti? 380 00:21:06,940 --> 00:21:09,510 Oh, nu. Pur și simplu mă bucur. 381 00:21:11,440 --> 00:21:13,279 Și Tae Rin, acesta este pentru tine. 382 00:21:13,280 --> 00:21:14,710 Am făcut-o săracă în calorii. 383 00:21:15,380 --> 00:21:16,610 Mulțumesc, Gi Ppeum. 384 00:21:17,050 --> 00:21:18,849 Arată atât de delicios. 385 00:21:18,850 --> 00:21:19,920 Acesta este pentru toată lumea. 386 00:21:28,260 --> 00:21:30,789 - Uimitor. - Oh, asta e o ușurare. 387 00:21:30,790 --> 00:21:32,559 Mi-aș dori ca trimiterile noastre de manuscrise să fie atât de bune. 388 00:21:32,560 --> 00:21:35,430 Sunt sigur că ceva care iese în evidență va apărea în cele din urmă. 389 00:21:36,130 --> 00:21:37,230 În cele din urmă? 390 00:21:37,770 --> 00:21:40,240 Mulțumesc pentru mâncare, Gi Ppeum. Acesta este cu adevărat delicios. 391 00:21:42,810 --> 00:21:45,080 Doamne, îngheață. 392 00:21:54,890 --> 00:21:55,950 Ce? 393 00:22:05,430 --> 00:22:07,500 În sfârșit, te-am prins din urmă. 394 00:22:08,400 --> 00:22:10,070 Ce este? de ce esti... 395 00:22:12,270 --> 00:22:14,300 Ești avocatul menționat de agentul de securitate. 396 00:22:15,770 --> 00:22:17,509 Doamne. Paznicul acela. 397 00:22:17,510 --> 00:22:20,979 După ce i-a dat trei cafele, îmi spune avocat? 398 00:22:20,980 --> 00:22:22,309 Ai venit aici de trei ori? 399 00:22:22,310 --> 00:22:23,679 Azi a fost al treilea meu. 400 00:22:23,680 --> 00:22:26,380 În prima zi, eram doar târâit și am fost mestecat. 401 00:22:26,580 --> 00:22:28,220 Așa că am explicat situația, 402 00:22:28,420 --> 00:22:30,019 și chiar mi-a dat niște gustări. 403 00:22:30,020 --> 00:22:31,789 Atunci de ce nu ai intrat pur și simplu înăuntru? 404 00:22:31,790 --> 00:22:33,820 Oricum îi cunoști pe toți acolo. 405 00:22:34,260 --> 00:22:35,860 Tocmai de aceea nu am putut. 406 00:22:36,660 --> 00:22:37,660 eu sunt... 407 00:22:38,300 --> 00:22:39,700 Fac parte din viața ta personală. 408 00:22:46,470 --> 00:22:47,770 Pot obține numărul tău? 409 00:22:48,710 --> 00:22:50,509 Am venit pentru că am vrut să te întreb personal. 410 00:22:50,510 --> 00:22:53,880 Deci faci asta de zile întregi? 411 00:22:55,150 --> 00:22:56,450 Nu ți-a fost frig? 412 00:22:56,550 --> 00:22:57,880 Desigur, era înghețat. 413 00:23:01,020 --> 00:23:02,250 Deci, când ești liber? 414 00:23:06,390 --> 00:23:08,690 O să-mi verific programul și o să te anunt. 415 00:23:16,900 --> 00:23:18,000 Ai nevoie de o plimbare? 416 00:23:18,070 --> 00:23:19,739 Nu, mai am ceva de terminat. 417 00:23:19,740 --> 00:23:21,240 Trebuie să mă întorc la birou. 418 00:23:22,640 --> 00:23:23,640 Voi merge. 419 00:23:29,910 --> 00:23:31,010 Ce a fost asta? 420 00:23:34,920 --> 00:23:36,290 E cam drăguț. 421 00:23:37,720 --> 00:23:39,589 Oh, corect. 422 00:23:39,590 --> 00:23:42,090 Hei, ai auzit de Kim Anmin Books, nu? 423 00:23:42,660 --> 00:23:44,730 Dacă aveți informațiile de contact ale CEO-ului... 424 00:23:45,730 --> 00:23:46,930 Au dat faliment? 425 00:23:47,860 --> 00:23:49,070 Închisoare? 426 00:23:50,230 --> 00:23:53,800 Oh, asta înseamnă că drepturile lor de publicare sunt nule? 427 00:23:54,000 --> 00:23:56,610 Care este cartea exactă pe care doriți să o republicați? 428 00:23:57,340 --> 00:23:59,740 - Bunătate. - Voi vedea ce pot afla. 429 00:24:00,440 --> 00:24:03,579 De fapt, o companie de producție îl adaptează într-un film, 430 00:24:03,580 --> 00:24:05,680 așa că probabil că s-au ocupat deja de drepturile. 431 00:24:06,220 --> 00:24:07,750 Da, îmi voi da seama singur. 432 00:24:07,950 --> 00:24:08,990 Bine. 433 00:24:18,060 --> 00:24:19,900 (Demisie) 434 00:24:22,770 --> 00:24:25,270 Știu că asta merge doar la departamentul de resurse umane. 435 00:24:25,900 --> 00:24:27,000 Dar totusi... 436 00:24:27,640 --> 00:24:29,010 am vrut sa te vad... 437 00:24:29,310 --> 00:24:31,740 și să-ți dau această scrisoare pe care am scris-o eu însumi. 438 00:24:34,440 --> 00:24:37,250 Oh, am primit asta pentru tine în călătoria mea. 439 00:24:37,450 --> 00:24:40,420 Ai plecat într-o excursie și ai vrut să-mi cumperi un cadou? 440 00:24:40,920 --> 00:24:42,449 Nu mă urăști? 441 00:24:42,450 --> 00:24:43,550 Nu. 442 00:24:45,260 --> 00:24:47,420 În ultimii șase ani la primul meu loc de muncă, 443 00:24:47,790 --> 00:24:50,430 Au fost mai multe vremuri bune decât rele. 444 00:24:51,330 --> 00:24:53,060 Și asta te include pe tine. 445 00:24:58,300 --> 00:25:01,500 M-aș fi rănit dacă ai fi trimis asta la HR și ai fi plecat. 446 00:25:04,010 --> 00:25:07,240 Voi avea grijă să închei restul audițiilor. 447 00:25:07,980 --> 00:25:09,180 Je Yeon. 448 00:25:13,080 --> 00:25:15,090 Mi-a fost foarte drag de tine. 449 00:25:17,790 --> 00:25:19,020 Știu. 450 00:25:21,490 --> 00:25:24,790 Sper că nu te vei lăsa atât de singur. 451 00:25:43,150 --> 00:25:45,319 - Te simți bine? - Da. 452 00:25:45,320 --> 00:25:47,679 Cine o să mă antreneze acum? 453 00:25:47,680 --> 00:25:51,220 Am trimis prin e-mail un manual actualizat echipei. 454 00:25:52,520 --> 00:25:53,959 Buna ziua. 455 00:25:53,960 --> 00:25:55,889 Oh, salut. 456 00:25:55,890 --> 00:25:58,729 Aici. Acestea sunt pentru tine. 457 00:25:58,730 --> 00:26:00,499 Te rog să ai grijă de ea. 458 00:26:00,500 --> 00:26:02,700 - Te rog să ai câteva dintre astea... - Stai, ești tatăl lui Hae? 459 00:26:02,970 --> 00:26:05,070 - Îmi pare rău, cine ești? - Oh, scuzele mele. 460 00:26:05,670 --> 00:26:08,569 Da, sunt CEO-ul... 461 00:26:08,570 --> 00:26:10,140 jumătate mai bună. Nu, stai. 462 00:26:10,670 --> 00:26:12,379 - Sunt soţul ei. - Înțeleg. 463 00:26:12,380 --> 00:26:14,879 Ei bine, este o plăcere să te cunosc. 464 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 Oh, e în regulă. 465 00:26:16,410 --> 00:26:18,010 Sunt mai mulți oameni înăuntru, nu? 466 00:26:19,150 --> 00:26:20,380 Buna ziua. 467 00:26:21,150 --> 00:26:23,249 - Oh, ești prietenul ei. - Da. 468 00:26:23,250 --> 00:26:24,689 A trecut mult timp. 469 00:26:24,690 --> 00:26:25,889 Cum ai fost? 470 00:26:25,890 --> 00:26:27,419 Iată câteva dintre aceste produse de patiserie. 471 00:26:27,420 --> 00:26:29,630 Doamne, mulțumesc. 472 00:26:31,230 --> 00:26:32,429 Ce faci aici? 473 00:26:32,430 --> 00:26:34,399 Ce crezi că faci? Cine te-a lăsat să intri? 474 00:26:34,400 --> 00:26:36,269 Tocmai le-am spus că sunt soțul tău. 475 00:26:36,270 --> 00:26:38,200 Secretara ta m-a trimis imediat. 476 00:26:38,670 --> 00:26:39,939 Oh, sincer! 477 00:26:39,940 --> 00:26:42,540 Ești și mai frumoasă când ești la serviciu. 478 00:26:43,610 --> 00:26:44,810 Miere! 479 00:26:45,710 --> 00:26:47,609 Cum poți fi atât de frumoasă? 480 00:26:47,610 --> 00:26:49,410 - Eşti şi mai... - Hai să intrăm înăuntru. Acum. 481 00:26:49,910 --> 00:26:51,249 - Ce? - Treci aici! 482 00:26:51,250 --> 00:26:53,349 Dar eu doar salutam... 483 00:26:53,350 --> 00:26:55,090 În regulă, continuați tot așa! 484 00:26:55,890 --> 00:26:57,090 Mergi echipa! 485 00:26:57,950 --> 00:26:59,259 Oh, doar o secundă. 486 00:26:59,260 --> 00:27:00,920 Trebuia să le dau asta. 487 00:27:02,530 --> 00:27:05,059 Nu pot spune dacă este drăguț sau pur și simplu nebunesc. 488 00:27:05,060 --> 00:27:07,460 Tu ești editorul care trebuia să vină în această după-amiază? 489 00:27:08,060 --> 00:27:10,029 Ei bine, nu am putut să apar cu mâinile goale. 490 00:27:10,030 --> 00:27:11,470 Așa că am făcut un pic de efort. 491 00:27:12,040 --> 00:27:14,800 Dragă, asta e delicioasă. Aici, ia unul. 492 00:27:16,910 --> 00:27:18,739 Deci, de ce sunteți aici, domnule editor? 493 00:27:18,740 --> 00:27:20,210 Ei bine... 494 00:27:20,910 --> 00:27:22,380 Poate ar trebui să stăm jos? 495 00:27:25,980 --> 00:27:27,480 Doar că... 496 00:27:27,580 --> 00:27:31,489 Am auzit că romanul original pentru filmul tău este epuizat. 497 00:27:31,490 --> 00:27:35,259 Am venit astăzi aici pentru că compania mea ar dori să-l republice. 498 00:27:35,260 --> 00:27:37,160 Adică, romanul fiului tău. 499 00:27:37,760 --> 00:27:40,329 Dacă este republicat când ajunge în cinematografe, 500 00:27:40,330 --> 00:27:42,400 promovarea încrucișată ar fi grozavă. Nu există niciun dezavantaj. 501 00:27:42,930 --> 00:27:45,769 Dar este chiar interesat să-l republice? 502 00:27:45,770 --> 00:27:48,939 Voi pregăti mai întâi un plan de rezervă, 503 00:27:48,940 --> 00:27:50,640 și apoi voi încerca să mă întâlnesc cu el. 504 00:27:51,310 --> 00:27:54,479 Dar mă temeam că vei fi inconfortabil, așa că am vrut să te întreb mai întâi. 505 00:27:54,480 --> 00:27:56,880 De ce aș fi inconfortabil? E doar afaceri. 506 00:27:57,510 --> 00:27:58,979 sper doar... 507 00:27:58,980 --> 00:28:02,390 poți convinge autorul. 508 00:28:03,950 --> 00:28:07,860 Am venit cu toate aceste alte argumente doar pentru a te convinge. 509 00:28:08,320 --> 00:28:10,659 De aceea am adus toate aceste gustări și tot. 510 00:28:10,660 --> 00:28:12,459 Asta a avut de fapt efectul opus. 511 00:28:12,460 --> 00:28:13,930 Să nu mai facem asta. 512 00:28:14,500 --> 00:28:15,800 Oh, corect. 513 00:28:16,470 --> 00:28:18,369 Nici măcar nu am distribuit scrisorile pe care le-am scris. 514 00:28:18,370 --> 00:28:19,800 Am de gând să ies doar pentru un... 515 00:28:21,000 --> 00:28:22,509 Păstrează astea pentru tine. 516 00:28:22,510 --> 00:28:24,309 Nu le distribui. Vă rog. 517 00:28:24,310 --> 00:28:25,540 Dar am stat treaz toată noaptea scriind... 518 00:28:27,440 --> 00:28:28,650 dragă. 519 00:28:29,110 --> 00:28:30,480 Oh, dragă. 520 00:28:31,550 --> 00:28:32,850 Oh, dragă... 521 00:28:40,020 --> 00:28:42,160 Doamne. Ce-i cu toate studiile? 522 00:28:43,830 --> 00:28:45,499 Deci, cum a decurs examenul tău practic? 523 00:28:45,500 --> 00:28:46,530 A mers bine? 524 00:28:47,330 --> 00:28:50,030 Cum ar trebui să știu? Judecătorii sunt cei care decid. 525 00:28:51,200 --> 00:28:52,669 Ce căutați? 526 00:28:52,670 --> 00:28:53,800 L-am găsit. 527 00:29:00,340 --> 00:29:03,550 O să-i dau mamei tale o fotografie veche cu tine. 528 00:29:04,210 --> 00:29:05,720 Pentru a-i arăta cum ai crescut. 529 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Serios. 530 00:29:09,490 --> 00:29:10,720 Așa de drăguț. 531 00:29:11,320 --> 00:29:13,420 Ai fost atât de adorabil. 532 00:29:19,030 --> 00:29:20,230 Opreste-te. 533 00:29:22,700 --> 00:29:24,630 Ai idee unde este ea acum? 534 00:29:24,830 --> 00:29:25,839 Dă-i drumul. 535 00:29:25,840 --> 00:29:28,399 Nu, serios, nu am văzut-o pe aici în ultima vreme. 536 00:29:28,400 --> 00:29:31,409 - Serios, unde s-a dus? - Ți-am spus să te oprești! 537 00:29:31,410 --> 00:29:33,579 - Nu Ri! - Ți-am spus să-l dai jos! 538 00:29:33,580 --> 00:29:35,909 - Care este problema ta? - Nu Ri, unde te-ai dus? 539 00:29:35,910 --> 00:29:36,910 Nu Ri! 540 00:29:39,420 --> 00:29:41,749 Ce? Nu te-am împins atât de tare. 541 00:29:41,750 --> 00:29:43,090 Nu fi atât de dramatic. 542 00:29:46,460 --> 00:29:47,690 Ce este? 543 00:29:47,790 --> 00:29:49,360 Chiar ești rănit? 544 00:29:49,660 --> 00:29:50,760 Hae. 545 00:29:51,790 --> 00:29:53,060 Ce s-a întâmplat? 546 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Ce? 547 00:29:59,600 --> 00:30:00,700 Cine eşti tu? 548 00:30:02,040 --> 00:30:03,270 Scuzați-mă. 549 00:30:03,470 --> 00:30:05,709 Ți s-a întâmplat să-l vezi pe Nu Ri? 550 00:30:05,710 --> 00:30:06,940 Ea arată așa. 551 00:30:07,040 --> 00:30:08,480 Serios. 552 00:30:08,580 --> 00:30:10,479 Nu vorbi cu mine o săptămână întreagă. 553 00:30:10,480 --> 00:30:11,679 Ce-i cu tine? 554 00:30:11,680 --> 00:30:14,079 Scuzați-mă. Ai văzut-o? 555 00:30:14,080 --> 00:30:16,050 Nu Ri, trebuie să vii acasă acum! 556 00:30:45,350 --> 00:30:48,220 Sună-mă când ai terminat. vin să te iau. 557 00:30:55,290 --> 00:30:56,630 - Hei, Nu Ri. - Da? 558 00:30:58,060 --> 00:30:59,200 Aici. 559 00:32:11,230 --> 00:32:13,040 - Buna ziua. - Buna ziua. 560 00:32:13,340 --> 00:32:14,600 - Oh, eşti aici. - Buna ziua. 561 00:32:18,070 --> 00:32:20,640 - Unde e Sang Yeop? - E în trafic, așa că va întârzia. 562 00:32:20,940 --> 00:32:23,579 Bine, atunci. După cum am menționat în chat-ul de grup, 563 00:32:23,580 --> 00:32:25,880 toți veți face partener unul cu celălalt astăzi. 564 00:32:26,080 --> 00:32:29,920 Și veți primi fiecare o oră pentru antrenament individual. 565 00:32:30,390 --> 00:32:31,490 Aveți întrebări? 566 00:32:32,060 --> 00:32:34,460 Renunți la companie? 567 00:32:36,130 --> 00:32:37,330 Da. 568 00:32:37,860 --> 00:32:39,600 Acesta este ultimul lucru pe care trebuie să-l fac aici. 569 00:32:40,200 --> 00:32:43,670 O să vă stabilesc programul audițiilor, așa că nu vă faceți griji. 570 00:32:43,770 --> 00:32:46,370 Bine, deocamdată, să trecem la practică. 571 00:32:55,910 --> 00:32:57,150 Da, eu sunt. 572 00:32:57,610 --> 00:32:58,979 Ce faci poimâine? 573 00:32:58,980 --> 00:33:00,280 De ce? 574 00:33:02,250 --> 00:33:05,020 Nu mă simt prea bine, așa că trebuie să merg la doctor. 575 00:33:05,220 --> 00:33:06,489 Speram că poți veni cu mine. 576 00:33:06,490 --> 00:33:08,460 Nu ești puțin bătrân ca să ai nevoie de un însoțitor? 577 00:33:08,560 --> 00:33:09,890 Te duci sub anestezie? 578 00:33:09,990 --> 00:33:11,989 Oricum nu te pot conduce, știi asta. 579 00:33:11,990 --> 00:33:14,800 Dacă aveam nevoie de un șofer, nu te-aș fi sunat, nu-i așa? 580 00:33:15,430 --> 00:33:16,629 Haide, fă asta pentru mine. 581 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 Dar am planuri în ziua aceea. 582 00:33:19,500 --> 00:33:20,899 La ce oră e programarea ta? 583 00:33:20,900 --> 00:33:22,139 Mă voi ocupa de programul tău. 584 00:33:22,140 --> 00:33:24,070 Îți voi trimite mesaj. Mulţumesc. 585 00:33:24,670 --> 00:33:25,880 Da. 586 00:33:27,140 --> 00:33:28,980 Necrezut. 587 00:33:29,110 --> 00:33:30,280 ("Kongjwi și Patjwi") 588 00:33:41,920 --> 00:33:44,459 În loc de trandafir, ce-ar fi să te pun în vază? 589 00:33:44,460 --> 00:33:45,630 Toate roșii ca sângele? 590 00:33:46,030 --> 00:33:48,530 - E atât de bine. - Cine te crezi? 591 00:33:48,730 --> 00:33:50,300 eu doar ma duc sa... 592 00:33:51,930 --> 00:33:54,699 Dacă nu vrei să pierzi în fața lui, trebuie să... 593 00:33:54,700 --> 00:33:57,069 Director, când ești disponibil? 594 00:33:57,070 --> 00:33:59,210 Este ceva ce aș vrea să discut cu tine. 595 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Hei. 596 00:34:18,130 --> 00:34:19,430 pot... 597 00:34:19,630 --> 00:34:22,330 stai cu mama in seara asta? 598 00:34:24,170 --> 00:34:27,340 Vreau doar să mai vorbesc puțin cu ea. 599 00:34:27,640 --> 00:34:28,870 Da, sigur. 600 00:34:30,210 --> 00:34:31,239 Ai nevoie de o plimbare? 601 00:34:31,240 --> 00:34:32,880 Ea a spus că a condus. 602 00:34:35,810 --> 00:34:37,010 În regulă. 603 00:34:37,810 --> 00:34:39,720 Ia ceva bun de mâncat cu mama ta. 604 00:34:39,820 --> 00:34:42,050 Voi avea grijă să mănânc și eu bine. 605 00:34:45,660 --> 00:34:47,760 ce faci? Haide, trebuie să aștepte. 606 00:34:50,060 --> 00:34:52,030 - Bine. - Ai o masă bună. 607 00:35:05,740 --> 00:35:08,680 „După atâtea probleme de a-l vinde, a trebuit chiar să procesez o rambursare”. 608 00:35:08,780 --> 00:35:11,380 „Dacă cineva are dreptul să fie supărat din cauza unui fir de praf, eu sunt”. 609 00:35:11,710 --> 00:35:13,249 - Va primi rolul. - "De ce ea se plânge?" 610 00:35:13,250 --> 00:35:15,080 "Nu pot să cred că ai spus asta. Îți jur că aș putea..." 611 00:35:21,120 --> 00:35:22,360 Cine este? 612 00:35:22,890 --> 00:35:25,130 Livrare. Ai comandat picioarele de pui, nu? 613 00:35:26,130 --> 00:35:28,060 Ce? Nu am comandat niciunul... 614 00:35:29,130 --> 00:35:30,230 Sunwoo Hae? 615 00:35:32,070 --> 00:35:33,200 Ce? 616 00:35:34,140 --> 00:35:35,810 Este o livrare. 617 00:35:37,370 --> 00:35:38,810 Stai, nu... 618 00:35:39,440 --> 00:35:42,410 De ce ești aici dintr-o dată? Cum ai ajuns aici? 619 00:35:46,220 --> 00:35:47,580 Ei bine... 620 00:35:48,420 --> 00:35:49,450 Așteaptă. 621 00:35:49,890 --> 00:35:51,390 Doamne. 622 00:35:52,150 --> 00:35:53,890 Deci așa arată locul tău. 623 00:35:54,090 --> 00:35:57,489 Serios, de ce ai apărut fără să spui nimic? 624 00:35:57,490 --> 00:35:58,830 Nu poți să apari așa. 625 00:36:00,430 --> 00:36:03,070 Deci, ai comandat picioarele de pui, nu? 626 00:36:05,000 --> 00:36:07,139 Deoarece este prima dată când sunt aici, mă întrebam ce să-ți aduc. 627 00:36:07,140 --> 00:36:09,609 Corect, poți folosi oricând hârtie igienică. 628 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Mulţumesc. 629 00:36:12,280 --> 00:36:13,739 Sunt serios. 630 00:36:13,740 --> 00:36:16,610 Dar, într-adevăr, de ce ești aici dintr-o dată? 631 00:36:17,180 --> 00:36:18,480 Pentru că mi-a fost dor de tine. 632 00:36:20,120 --> 00:36:22,450 Hei, oprește-te. Îmi faci inima să bată. 633 00:36:25,090 --> 00:36:28,819 Dar trebuie să termin de revizuire asta. 634 00:36:28,820 --> 00:36:30,860 Nu-ți voi ocupa mult timp. eu doar... 635 00:36:32,030 --> 00:36:34,060 am vrut să-ți văd fața înainte să mă îndrept acasă. 636 00:36:35,430 --> 00:36:36,629 - Perfect. - Ce? 637 00:36:36,630 --> 00:36:38,869 Acesta tocmai a fost livrat astăzi. 638 00:36:38,870 --> 00:36:41,069 Am observat că nu ai una când am fost la tine ultima dată. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,670 Este un must-have pentru viața modernă. 640 00:36:42,870 --> 00:36:44,070 Ia-l cu tine de când ești aici. 641 00:36:44,710 --> 00:36:45,810 Ce este? 642 00:36:48,280 --> 00:36:49,979 - Un robot aspirator? - Da. 643 00:36:49,980 --> 00:36:51,309 Hei, asta e atât de scump... 644 00:36:51,310 --> 00:36:54,480 Nu, e bine. Am o afacere foarte bună. 645 00:36:54,580 --> 00:36:57,520 Pot doar să mă curăț. 646 00:36:58,720 --> 00:37:00,319 Serios, trebuie să returnezi asta. 647 00:37:00,320 --> 00:37:01,420 Serios? 648 00:37:02,830 --> 00:37:05,229 - Sunt serios. - Dar asta este... 649 00:37:05,230 --> 00:37:06,959 Se spune că e super convenabil. 650 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 Serios, Sung Je Yeon. 651 00:37:09,970 --> 00:37:11,000 Oh, corect. 652 00:37:11,900 --> 00:37:14,339 Am cumpărat asta pentru tine. 653 00:37:14,340 --> 00:37:16,240 - Ce este? - Aici. 654 00:37:17,710 --> 00:37:18,910 Ce este asta? 655 00:37:25,180 --> 00:37:26,650 Doamne, ce este asta? 656 00:37:26,750 --> 00:37:29,019 - E atât de frumos. - O odihnă de oală. 657 00:37:29,020 --> 00:37:31,319 L-am luat la un preț grozav, 50 de dolari. 658 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 Ce? Asta a fost 50 de dolari? 659 00:37:35,020 --> 00:37:37,929 Hei, tu ești cel care trebuie să returneze ceva, bine? 660 00:37:37,930 --> 00:37:39,530 Nu fi ridicol. 661 00:37:40,400 --> 00:37:41,900 Stai, trebuie doar să preiau acest apel. 662 00:37:45,370 --> 00:37:46,840 Da, alo? 663 00:37:47,400 --> 00:37:49,610 Da, doar mă uitam la asta. 664 00:37:49,770 --> 00:37:52,579 Lasă-mă să termin de revizuire și apoi putem apela video. 665 00:37:52,580 --> 00:37:53,610 Bine. 666 00:37:55,380 --> 00:37:58,779 Oricum, nu este mult, dar vă rog să luați loc. 667 00:37:58,780 --> 00:38:00,519 Pot să-ți aduc niște cafea sau ceva? 668 00:38:00,520 --> 00:38:01,820 Nu, sunt bine. 669 00:38:02,050 --> 00:38:04,420 Te întorci la muncă. Voi merge. 670 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Da? 671 00:38:07,790 --> 00:38:08,860 Ei bine... 672 00:38:11,060 --> 00:38:13,360 Când e programarea la doctor? 673 00:38:17,700 --> 00:38:20,140 Vrei să merg cu tine? 674 00:38:20,700 --> 00:38:22,070 Am destul timp. 675 00:38:27,710 --> 00:38:29,410 Nu seamănă. 676 00:38:32,080 --> 00:38:33,280 Nu vă faceți griji. 677 00:38:33,780 --> 00:38:36,119 Seok Joo a spus deja că va merge cu mine. 678 00:38:36,120 --> 00:38:37,950 Ei bine, atunci... 679 00:38:38,890 --> 00:38:40,460 Ce zici să ne întâlnim după programarea ta? 680 00:38:40,660 --> 00:38:42,160 Te voi trata cu ceva bun. 681 00:38:42,460 --> 00:38:44,560 Da, cu banii pe care îi primesc din returnarea asta. 682 00:38:46,760 --> 00:38:48,060 In acest caz... 683 00:38:48,930 --> 00:38:50,669 Îți amintești locul acela despre care am spus că avea mâncare uimitoare? 684 00:38:50,670 --> 00:38:52,669 Când încărcam camioane. 685 00:38:52,670 --> 00:38:53,870 Sună bine. 686 00:38:55,600 --> 00:38:56,910 Bine, chiar plec acum. 687 00:38:57,240 --> 00:38:58,770 la revedere. 688 00:39:01,310 --> 00:39:02,980 Nu pleca. 689 00:39:09,790 --> 00:39:11,349 Buna ziua. 690 00:39:11,350 --> 00:39:12,690 - Buna ziua. - Ce? 691 00:39:13,160 --> 00:39:14,359 Oh, doar tu ești, Gi Ppeum? 692 00:39:14,360 --> 00:39:16,259 Ceilalți doi sunt în pauză de fum chiar acum. 693 00:39:16,260 --> 00:39:17,630 - Luați loc. - Bine. 694 00:39:20,000 --> 00:39:21,429 - Eşti aici. - Da. 695 00:39:21,430 --> 00:39:23,030 Arăți bine. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,530 Crezi că da? 697 00:39:24,531 --> 00:39:26,940 Cred că sunt destul de fericit zilele astea. 698 00:39:29,070 --> 00:39:32,479 Mă întreb de ce ești atât de fericit și cred că știu de ce. 699 00:39:32,480 --> 00:39:33,910 Oh, te rog. 700 00:39:34,510 --> 00:39:36,780 Oh, stai. Tocmai am primit un mesaj. 701 00:39:37,780 --> 00:39:39,319 Uită de practica de conducere. 702 00:39:39,320 --> 00:39:41,950 Îți voi da doar acel pont pe care l-am promis și gata. 703 00:39:42,050 --> 00:39:43,490 Să ne întâlnim după muncă. 704 00:39:44,490 --> 00:39:45,490 Afacere. 705 00:39:46,620 --> 00:39:47,819 Cine era acela? Kim Seok Joo? 706 00:39:47,820 --> 00:39:49,590 Da. Am o datorie de colectat. 707 00:39:49,690 --> 00:39:50,989 Trebuie să încetați să-i acordați atenție. 708 00:39:50,990 --> 00:39:52,659 Cum pot ignora unul dintre fanii mei? 709 00:39:52,660 --> 00:39:54,559 - A spus că e fanul tău? - Da! 710 00:39:54,560 --> 00:39:57,069 Era atât de timid, chiar și atunci când tocmai făceau o poză. 711 00:39:57,070 --> 00:39:59,499 Bine, destule despre Kim Seok Joo. 712 00:39:59,500 --> 00:40:03,070 Deci, ați auzit că actrița care joacă rolul lui Patjwi a renunțat, nu? 713 00:40:04,070 --> 00:40:05,509 Rolul acela... 714 00:40:05,510 --> 00:40:08,480 Nu putea Tae Rin s-o facă? 715 00:40:11,050 --> 00:40:12,309 Ce crezi, domnule director? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 De fapt, echipa lor a contactat ieri. 717 00:40:14,180 --> 00:40:16,790 Au sunat pentru a întreba despre disponibilitatea lui Mo Tae Rin. 718 00:40:17,090 --> 00:40:21,319 Cu Kwon Do Eun și regizorul Han, este un proiect prea bun pentru a trece. 719 00:40:21,320 --> 00:40:25,359 Este un proiect grozav, așa că am vrut să-l facă și Tae Rin. 720 00:40:25,360 --> 00:40:26,600 Bunătate. 721 00:40:27,030 --> 00:40:28,729 Ei bine, uită-te la asta. În sfârșit suntem de acord cu ceva. 722 00:40:28,730 --> 00:40:32,370 Dar alăturarea unui proiect la mijlocul filmării în această etapă... 723 00:40:32,970 --> 00:40:34,839 este o presiune mare asupra actorului meu. 724 00:40:34,840 --> 00:40:37,070 Dar dacă spun... 725 00:40:39,240 --> 00:40:40,710 Mai vreau sa o fac? 726 00:40:41,410 --> 00:40:42,610 Ce ar însemna asta? 727 00:40:43,050 --> 00:40:44,180 Ei bine... 728 00:40:45,510 --> 00:40:46,720 Să mergem. 729 00:40:48,380 --> 00:40:50,219 Ești sigur că vei fi bine? 730 00:40:50,220 --> 00:40:52,250 Nici eu nu mă puteam opri să mă gândesc la asta. 731 00:40:53,090 --> 00:40:55,759 Dacă îi întâlnim și ei decid că nu sunt potrivit, 732 00:40:55,760 --> 00:40:57,060 atunci nu putem face nimic în privința asta. 733 00:40:57,930 --> 00:40:59,200 Să mergem să-i vedem. 734 00:40:59,300 --> 00:41:01,330 - Să mergem. - Să mergem. 735 00:41:01,930 --> 00:41:03,570 Să mergem. 736 00:41:03,700 --> 00:41:06,440 (Wanmi Jokbal) 737 00:41:07,200 --> 00:41:10,209 Serios, de ce să insisti să te întâlnești pentru ceva ce ai fi putut trimite mesaje? 738 00:41:10,210 --> 00:41:12,580 Există un motiv pentru care vreau să mă întâlnesc personal. 739 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 Asta e bine. 740 00:41:18,851 --> 00:41:21,150 Dacă ai de gând să mănânci, mănâncă bine. 741 00:41:22,380 --> 00:41:24,220 Hei, urmărește și învață. 742 00:41:25,990 --> 00:41:27,959 Ai pus-o deasupra, vezi? 743 00:41:27,960 --> 00:41:29,160 Atunci iei asta... 744 00:41:29,490 --> 00:41:30,990 si scufunda-l. 745 00:41:32,530 --> 00:41:34,560 Îl scufundați în praful de soia. 746 00:41:41,400 --> 00:41:43,469 Când știi să faci ceva, 747 00:41:43,470 --> 00:41:45,939 trebuie mereu să te arăți și să-l strici. 748 00:41:45,940 --> 00:41:47,140 La fel ca cu conducerea ta. 749 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Atât de bine. 750 00:41:48,941 --> 00:41:50,150 Doamne durere. 751 00:41:53,780 --> 00:41:55,950 Crezi că m-aș descurca bine în industria divertismentului? 752 00:41:56,150 --> 00:41:57,290 Tu? 753 00:41:57,590 --> 00:41:59,120 Nici să nu te gândești la asta. 754 00:42:04,290 --> 00:42:06,260 Ce? Eşti serios? 755 00:42:09,160 --> 00:42:11,700 Dacă vorbești serios, atunci... 756 00:42:12,370 --> 00:42:13,370 Uită de asta. 757 00:42:14,070 --> 00:42:16,740 Adică, nimic în viață nu este ușor, 758 00:42:16,940 --> 00:42:18,169 dar nu ai stomac pentru asta. 759 00:42:18,170 --> 00:42:19,340 Tot ce ai făcut este să studiezi. 760 00:42:21,880 --> 00:42:25,180 Haide, ține-te de numerele tale. 761 00:42:26,180 --> 00:42:27,780 Crezi că mama m-ar lăsa? 762 00:42:29,020 --> 00:42:31,220 Nu ar fi trebuit să eliberez cauțiune în ziua aceea. 763 00:42:43,330 --> 00:42:44,470 Hei. 764 00:42:44,570 --> 00:42:45,769 Dă-mi doar o mișcare. 765 00:42:45,770 --> 00:42:47,300 Nu cred că o singură mișcare o va face. 766 00:42:47,700 --> 00:42:48,970 Atunci câți, mai exact? 767 00:42:49,640 --> 00:42:51,810 Geon Nu, sunt aici! 768 00:42:51,870 --> 00:42:53,079 Oh, salut. 769 00:42:53,080 --> 00:42:54,809 Ce te aduce aici? 770 00:42:54,810 --> 00:42:56,509 Îmi era poftă de mâncarea lui Geon No. 771 00:42:56,510 --> 00:42:57,649 Înțeleg. 772 00:42:57,650 --> 00:42:59,280 Nu știu când voi mai avea o șansă. 773 00:43:00,150 --> 00:43:01,349 Mă duc în Australia. 774 00:43:01,350 --> 00:43:02,550 "Australia?" 775 00:43:04,520 --> 00:43:06,219 - Ce? - Nu întreba. 776 00:43:06,220 --> 00:43:08,359 Mi-am cumpărat deja biletul, așa că nu încercați să mă opriți. 777 00:43:08,360 --> 00:43:09,789 La revedere, Coreea! 778 00:43:09,790 --> 00:43:12,390 Stai, nu. Ai vrut serios să pleci? 779 00:43:13,330 --> 00:43:15,729 - Serios? - Te rog nu pleca! 780 00:43:15,730 --> 00:43:17,070 Te rog nu pleca. 781 00:43:17,900 --> 00:43:18,930 Oh, nu. 782 00:43:19,870 --> 00:43:20,969 Ai vărsat totul. 783 00:43:20,970 --> 00:43:23,569 Geon Nu, ce te-a pătruns? Ești dramatic. 784 00:43:23,570 --> 00:43:25,709 Nu e ca și cum ne-am văzut atât de des. 785 00:43:25,710 --> 00:43:27,579 Dar ai venit de câteva ori pentru vin de orez. 786 00:43:27,580 --> 00:43:29,209 De fapt, am fost foarte mândru și fericit de asta. 787 00:43:29,210 --> 00:43:31,580 Exact, stai și bea cu noi. Unde crezi că mergi? 788 00:43:31,680 --> 00:43:33,420 Nici măcar nu vorbești engleză. 789 00:43:34,080 --> 00:43:35,180 Hei! 790 00:43:35,580 --> 00:43:36,790 Vrei să-ți dau librăria? 791 00:43:36,890 --> 00:43:39,119 Poți pur și simplu să-l cureți din când în când. 792 00:43:39,120 --> 00:43:41,519 Nu scap de el. A fost dorința pe moarte a bunicii mele. 793 00:43:41,520 --> 00:43:42,730 Nu. 794 00:43:44,130 --> 00:43:45,559 Bunătate. 795 00:43:45,560 --> 00:43:47,630 Uită-te la tine, făcând din nou boci. Hae. 796 00:43:47,860 --> 00:43:50,029 Vino să vizitezi Australia cu Geon nr. 797 00:43:50,030 --> 00:43:52,200 Până atunci voi fi un maestru surfer. 798 00:43:53,640 --> 00:43:55,139 - Geon Nu. - Da? 799 00:43:55,140 --> 00:43:56,639 Ai dat asta intenționat, nu-i așa? 800 00:43:56,640 --> 00:43:57,840 Să o luăm de la capăt. 801 00:44:00,610 --> 00:44:02,710 - Scuzați-mă. - Da? 802 00:44:03,210 --> 00:44:05,449 Ești sigur că poți ajunge acasă singur? 803 00:44:05,450 --> 00:44:07,420 Ai băut mult din acel vin de orez mai devreme. 804 00:44:07,920 --> 00:44:09,490 Doamne, mirosi. 805 00:44:10,050 --> 00:44:11,419 Haide, o să te conduc acasă. 806 00:44:11,420 --> 00:44:12,989 Oh, haide, într-adevăr! 807 00:44:12,990 --> 00:44:14,460 Este chiar înainte. 808 00:44:15,260 --> 00:44:16,490 Hei. 809 00:44:18,390 --> 00:44:20,729 Mi-ai tot spus să fac curat în librărie, 810 00:44:20,730 --> 00:44:21,830 asa ca cat am fost... 811 00:44:22,730 --> 00:44:24,430 Ai scris asta. 812 00:44:30,240 --> 00:44:31,940 Ce ar trebui să fac când mi-e dor de tine? 813 00:44:35,780 --> 00:44:39,149 E atât de departe. 814 00:44:39,150 --> 00:44:40,980 Putem doar un apel video. 815 00:44:41,480 --> 00:44:44,420 Haide, oprește-te. Ești atât de brânză. 816 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Plec. 817 00:44:49,790 --> 00:44:50,990 Hei. 818 00:44:51,530 --> 00:44:53,200 Lasă-mă să te conduc acasă. 819 00:44:54,660 --> 00:44:55,860 Hei! 820 00:45:04,910 --> 00:45:07,340 (Spitalul Universitar Yeonjung) 821 00:45:08,110 --> 00:45:10,350 Cum te-ai simțit în ultima vreme? 822 00:45:10,550 --> 00:45:12,949 Aveți senzații anormale sau amețeli? 823 00:45:12,950 --> 00:45:15,950 S-au întâmplat ceva mai des în ultima vreme. 824 00:45:16,050 --> 00:45:18,189 Ți-ai luat medicamentele în mod regulat? 825 00:45:18,190 --> 00:45:19,919 - Da. - Și nu ai avut... 826 00:45:19,920 --> 00:45:22,390 - vreo vărsătură după ce l-ai luat? - Nu. 827 00:45:22,890 --> 00:45:26,530 Există un studiu clinic care este pe cale să înceapă. 828 00:45:26,730 --> 00:45:28,300 Nu e in tara. 829 00:45:29,000 --> 00:45:32,500 Cazul tău este excepțional de rar, 830 00:45:33,040 --> 00:45:35,299 și deși o vindecare completă ar putea să nu fie posibilă, 831 00:45:35,300 --> 00:45:38,470 este posibil să putem atenua severitatea simptomelor dumneavoastră. 832 00:45:49,650 --> 00:45:50,750 Hei. 833 00:45:51,050 --> 00:45:52,550 Hei, Seok Joo. 834 00:45:54,220 --> 00:45:55,420 Hei. 835 00:45:56,790 --> 00:45:59,500 Uite, în loc să încerc eu să explic, 836 00:45:59,600 --> 00:46:02,160 Mi s-a părut cel mai bine dacă ai auzit-o direct de la medic. 837 00:46:03,030 --> 00:46:04,229 Ești șocat, nu-i așa? 838 00:46:04,230 --> 00:46:05,530 Desigur, sunt. 839 00:46:07,240 --> 00:46:09,039 Nu Ri știe că ești bolnav? 840 00:46:09,040 --> 00:46:10,939 Nu Ri are examenele de admitere la facultate. 841 00:46:10,940 --> 00:46:12,470 Pur și simplu i-ar împiedica să studieze. 842 00:46:12,570 --> 00:46:13,680 Bunătate. 843 00:46:15,080 --> 00:46:17,750 Boala a început să progreseze abia de curând. 844 00:46:18,210 --> 00:46:21,750 De multă vreme, cred că știam că va veni ziua asta. 845 00:46:22,520 --> 00:46:23,920 eu doar... 846 00:46:24,890 --> 00:46:27,219 nu am vrut să fii prea șocată dacă mi s-a întâmplat ceva. 847 00:46:27,220 --> 00:46:29,389 Crezi că a ști înseamnă că nu voi fi șocat? 848 00:46:29,390 --> 00:46:31,029 Înseamnă doar că sunt șocat acum și nu mai târziu. 849 00:46:31,030 --> 00:46:32,160 Nu, dar tu... 850 00:46:34,900 --> 00:46:36,700 Știi de ce mi-ai plăcut atât de mult? 851 00:46:37,570 --> 00:46:38,800 Pentru mine, 852 00:46:39,070 --> 00:46:41,600 pentru că mi-ai complicat viața puțin. 853 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 Pentru că m-ai acceptat așa cum sunt. 854 00:46:46,580 --> 00:46:47,780 Dar acum... 855 00:46:49,980 --> 00:46:51,680 Viața ta este cea care se complică. 856 00:47:09,570 --> 00:47:11,730 A fost o vreme când era și simplu. 857 00:47:13,800 --> 00:47:15,140 Vă mulțumesc. 858 00:47:17,810 --> 00:47:19,210 Ar trebui să pleci. 859 00:47:19,410 --> 00:47:21,010 Nu vreau să mă vezi că mă destramă. 860 00:47:23,510 --> 00:47:24,510 Chiar pleci? 861 00:47:24,511 --> 00:47:26,480 am zis mergi. 862 00:47:48,440 --> 00:47:51,170 Persoana la care încercați să ajungeți este indisponibilă... 863 00:47:53,180 --> 00:47:55,610 Ești sigur că mi-ai dat adresa corectă? 864 00:47:56,180 --> 00:47:58,110 Acesta este un spital. 865 00:48:25,510 --> 00:48:26,510 plângi? 866 00:48:54,270 --> 00:48:56,040 Ce vrei să fac? 867 00:48:58,670 --> 00:49:00,880 Am fost acolo, așa că știu. 868 00:49:01,710 --> 00:49:04,080 Nu doar să se grăbească și să întrebe de ce plâng... 869 00:49:04,280 --> 00:49:05,910 sau încercând să-i consoleze. 870 00:49:07,080 --> 00:49:10,250 Uneori, ei vor doar să fie lăsați în pace. 871 00:49:18,630 --> 00:49:20,500 Doar o să-mi fac treaba. 872 00:49:55,460 --> 00:49:58,730 E atât de frig afară, încât te vei transforma într-un gheață. 873 00:49:59,470 --> 00:50:00,500 E atât de frig. 874 00:50:00,800 --> 00:50:02,500 Doamne, îngheață. 875 00:50:11,310 --> 00:50:12,410 tu... 876 00:50:14,350 --> 00:50:15,680 bei? 877 00:50:16,080 --> 00:50:17,990 Mănânci picioare de pui? 878 00:50:18,790 --> 00:50:19,990 Da, presupun. 879 00:50:21,260 --> 00:50:22,760 Serios? Aceste lucruri? 880 00:50:32,700 --> 00:50:34,800 Ai ajuns la destinație. 881 00:50:35,000 --> 00:50:36,069 Ghidarea traseului este terminată. 882 00:50:36,070 --> 00:50:38,010 - Asta e? - Da. 883 00:50:38,640 --> 00:50:41,009 GPS-ul spune că este. 884 00:50:41,010 --> 00:50:43,149 Nu e ca și cum s-au remodelat, nu? 885 00:50:43,150 --> 00:50:44,650 Poate s-a închis? 886 00:50:45,180 --> 00:50:47,019 Ei bine, mâncarea nu a fost chiar atât de grozavă. 887 00:50:47,020 --> 00:50:49,320 - Am crezut că ai spus că e bine. - O iau înapoi. 888 00:50:49,950 --> 00:50:52,219 - Cu ce ​​au servit din nou? - Mâncare coreeană în stil acasă. 889 00:50:52,220 --> 00:50:55,489 Ce? Sună uimitor! 890 00:50:55,490 --> 00:50:58,060 Câte garnituri au fost? Care a fost felul principal? 891 00:50:58,160 --> 00:51:00,429 Calmează-te, hai să intrăm înăuntru. 892 00:51:00,430 --> 00:51:01,460 Trebuie să-ți fie foame. 893 00:51:02,060 --> 00:51:03,700 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 894 00:51:08,200 --> 00:51:09,539 Am comandat și nouă niște înghețată. 895 00:51:09,540 --> 00:51:11,210 Desigur, ai făcut-o. Bun apel. 896 00:51:12,340 --> 00:51:13,510 Hei, apropo... 897 00:51:13,710 --> 00:51:15,810 Cum ți-ai luat timpul liber? Este zi lucrătoare. 898 00:51:16,010 --> 00:51:19,609 Da, în afară de pregătirea pentru o audiție, sunt destul de liber. 899 00:51:19,610 --> 00:51:20,620 Înțeleg. 900 00:51:22,080 --> 00:51:25,950 Nu ești curios de ce am atât de mult timp liber? 901 00:51:26,050 --> 00:51:27,660 Desigur, sunt. 902 00:51:28,560 --> 00:51:31,060 Când vine vorba de tine, vreau să știu totul. 903 00:51:31,690 --> 00:51:32,790 eu... 904 00:51:35,360 --> 00:51:36,470 Mi-am părăsit slujba. 905 00:51:37,200 --> 00:51:38,299 Ce? 906 00:51:38,300 --> 00:51:41,570 Nu-ți face griji, am plecat în condiții bune. 907 00:51:44,570 --> 00:51:46,610 Acum, sunt îngrijorat. 908 00:51:47,210 --> 00:51:49,179 Cum ar trebui să ne hrănesc? 909 00:51:49,180 --> 00:51:51,110 Mănânci atât de mult. 910 00:51:52,680 --> 00:51:55,550 Doar nu mă lăsa să mor de foame. Îmi place un castron bun de orez. 911 00:51:56,850 --> 00:51:57,919 Din toate timpurile, 912 00:51:57,920 --> 00:51:59,290 pentru ca acel restaurant să dispară... 913 00:51:59,860 --> 00:52:01,160 Aveau orez grozav acolo. 914 00:52:03,790 --> 00:52:05,360 M-am gândit că dacă renunț, 915 00:52:06,230 --> 00:52:07,530 Aș simți, nu știu... 916 00:52:07,960 --> 00:52:10,830 De parcă aș fi pierdut din nou, așa cum eram înainte. 917 00:52:11,230 --> 00:52:12,570 Dar cumva... 918 00:52:13,240 --> 00:52:15,740 Este doar acest sentiment... 919 00:52:16,140 --> 00:52:17,270 cred ca... 920 00:52:21,310 --> 00:52:22,580 Arăți uşurat. 921 00:52:23,350 --> 00:52:24,380 Da. 922 00:52:25,250 --> 00:52:26,350 Da. 923 00:52:27,420 --> 00:52:29,380 - Cred că asta este. - Da. 924 00:52:29,990 --> 00:52:34,790 Nu sunt sigur unde mă va duce să fiu șomer. 925 00:52:34,990 --> 00:52:35,990 Dar... 926 00:52:37,490 --> 00:52:38,890 te am pe tine. 927 00:52:42,460 --> 00:52:44,000 Doar că... 928 00:52:44,070 --> 00:52:46,270 când ai un reper, 929 00:52:46,470 --> 00:52:49,070 este un ghid destul de bun. 930 00:52:49,800 --> 00:52:51,009 Eu sunt reperul? 931 00:52:51,010 --> 00:52:52,710 Nu, tu ești Templul Bulguksa. 932 00:52:55,340 --> 00:52:58,310 Cum ar trebui să te ghideze asta? Ai nevoie de cineva la nivelul meu. 933 00:52:58,950 --> 00:53:00,580 Așteaptă. Așteaptă o secundă. 934 00:53:03,750 --> 00:53:05,089 Ce? Cine e? 935 00:53:05,090 --> 00:53:06,120 A cântat Yeop. 936 00:53:06,220 --> 00:53:08,189 Ce copil grozav. 937 00:53:08,190 --> 00:53:09,420 E grozav de auzit. 938 00:53:14,500 --> 00:53:16,260 Nu-i nimic. 939 00:53:21,370 --> 00:53:23,439 "Je Yeon. Mulțumesc pentru tot." 940 00:53:23,440 --> 00:53:25,409 — Mă voi asigura că trec audiția. 941 00:53:25,410 --> 00:53:26,840 "Ne vedem atunci. Ai primit și asta, Je Yeon!" 942 00:53:28,940 --> 00:53:31,180 Serios, „Ai prins asta” chiar are nevoie de un emoji de inimă? 943 00:53:32,810 --> 00:53:34,649 Încă nu și-a făcut serviciul militar? 944 00:53:34,650 --> 00:53:36,949 Mai întâi trebuie să mai facă un proiect. 945 00:53:36,950 --> 00:53:40,059 Și ar fi perfect dacă ar fi „World Made of Ash 3” 946 00:53:40,060 --> 00:53:42,819 Poate autorul să aibă un cuvânt de spus în casting? 947 00:53:42,820 --> 00:53:45,390 - Nu. - Ar fi trebuit să o pun în contractul meu. 948 00:53:46,460 --> 00:53:48,260 Nu-i trimite mesaj înapoi. 949 00:53:48,360 --> 00:53:50,899 Dacă îi trimiți mesaj, când se află într-un marș lung în armată, 950 00:53:50,900 --> 00:53:52,570 nu se va gândi decât la tine. Doar nu o face. 951 00:53:52,670 --> 00:53:53,800 Ce? Ar fi atât de rău? 952 00:53:54,800 --> 00:53:55,999 Nu e în regulă cu mine. 953 00:53:56,000 --> 00:53:58,070 - E doar un copil. - Absolut nu. 954 00:53:58,410 --> 00:54:00,510 Ce? E doar o afacere. 955 00:54:00,910 --> 00:54:02,809 Amenda. O voi face chiar aici, în fața ta. 956 00:54:02,810 --> 00:54:05,850 Aici. — Bună treabă, Sang Yeop. 957 00:54:05,950 --> 00:54:07,350 Tot ceea ce. nu caut. 958 00:54:08,250 --> 00:54:10,420 Ce durează comanda noastră atât de mult? 959 00:54:11,850 --> 00:54:13,360 Mă duc să-l verific. 960 00:54:14,090 --> 00:54:15,360 Termină cu asta până mă întorc. 961 00:54:16,320 --> 00:54:17,330 Da, domnule. 962 00:54:17,430 --> 00:54:18,560 Și încă un lucru. 963 00:54:18,760 --> 00:54:20,130 Fără paragrafe lungi. 964 00:54:20,730 --> 00:54:22,060 Păstrați-l scurt și simplu. 965 00:54:23,570 --> 00:54:24,869 Bunătate. 966 00:54:24,870 --> 00:54:26,370 De unde a venit lungul marș? 967 00:54:26,770 --> 00:54:28,039 Multumesc. 968 00:54:28,040 --> 00:54:30,070 - Bucură-te. - Mulţumesc. 969 00:54:30,870 --> 00:54:31,970 Acolo. 970 00:55:13,450 --> 00:55:15,720 Ce s-a întâmplat? Sunteţi amețit? 971 00:55:16,120 --> 00:55:17,220 Da. 972 00:55:17,820 --> 00:55:19,450 Cred că glicemia mea este scăzută. 973 00:55:21,720 --> 00:55:23,320 Aici, ar trebui să mănânci mai întâi din asta. 974 00:55:23,430 --> 00:55:25,260 Mă duc să mă spăl pe față. 975 00:55:25,960 --> 00:55:29,460 Nu pot spune dacă zahărul din sânge este scăzut sau dacă mi-e somn. 976 00:55:30,330 --> 00:55:32,270 - Voi fi bine după ce mă spăl pe față. - Stai. 977 00:55:34,070 --> 00:55:35,639 Ești sigur că nu vrei să vin cu tine? 978 00:55:35,640 --> 00:55:37,969 Unde? În camera bărbaților? 979 00:55:37,970 --> 00:55:39,070 Da. 980 00:55:39,470 --> 00:55:41,710 Mi-am dorit să văd unul de când eram copil. 981 00:55:43,850 --> 00:55:45,480 Te rog, stai aici. 982 00:55:45,680 --> 00:55:47,849 Și nici nu mă aștepta chiar afară. 983 00:55:47,850 --> 00:55:49,020 Mă întorc imediat. 984 00:57:16,870 --> 00:57:18,470 Se pare că toaleta este în construcție. 985 00:57:18,940 --> 00:57:21,040 Va trebui să fac drumul lung. 986 00:57:22,740 --> 00:57:24,250 Poate că aceasta nu este calea corectă. 987 00:57:28,550 --> 00:57:29,749 Scuzați-mă. 988 00:57:29,750 --> 00:57:32,149 Câte toalete sunt aici? 989 00:57:32,150 --> 00:57:34,589 Este unul la fiecare etaj. Și nu au o parolă. 990 00:57:34,590 --> 00:57:36,889 Sunt vreunul în construcție? 991 00:57:36,890 --> 00:57:39,330 Nu, toate funcționează bine. 992 00:57:40,130 --> 00:57:41,200 Multumesc. 993 00:57:41,400 --> 00:57:42,730 Desigur. Multumesc. 994 00:59:42,350 --> 00:59:43,550 Te-ai întors? 995 00:59:52,060 --> 00:59:53,390 Deci... 996 00:59:53,860 --> 00:59:55,230 Nu te supăra, 997 00:59:56,500 --> 00:59:58,030 doar calmează-te și ascultă-mă. 998 01:00:01,870 --> 01:00:03,500 Există o explicație foarte bună. 999 01:00:03,600 --> 01:00:04,810 Bine. 1000 01:00:06,370 --> 01:00:08,240 Locul ăsta e atât de mare, 1001 01:00:09,880 --> 01:00:11,850 și nu am mai fost niciodată aici. 1002 01:00:15,350 --> 01:00:17,220 Eram complet pierdut. 1003 01:00:17,420 --> 01:00:19,850 Ți-am spus că ar fi trebuit să merg cu tine. 1004 01:00:20,590 --> 01:00:22,090 Ai un simț teribil al direcției, nu-i așa? 1005 01:00:22,290 --> 01:00:23,790 Da, o iau. 1006 01:00:30,970 --> 01:00:33,300 De acum înainte, cred că va trebui să fac doar ce spui. 1007 01:00:34,270 --> 01:00:37,270 În afară de faptul că ai venit cu mine în camera bărbaților. 1008 01:00:37,370 --> 01:00:38,710 Nu voi. 1009 01:00:38,910 --> 01:00:40,510 Nu mai sunt curios. 1010 01:00:42,240 --> 01:00:43,340 Ninge. 1011 01:00:44,080 --> 01:00:45,980 - Oh, ai dreptate. - Hei, ninge. 1012 01:00:52,120 --> 01:00:53,320 Așa este. 1013 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Pare prima ninsoare a sezonului. 1014 01:01:00,560 --> 01:01:01,930 Aşa cred. 1015 01:01:26,290 --> 01:01:28,220 Dragă, ninge. 1016 01:01:28,420 --> 01:01:31,560 Ar trebui să te uiți pe fereastră în loc să te uiți la acele hârtii. 1017 01:01:34,260 --> 01:01:35,460 Ninge. 1018 01:01:36,330 --> 01:01:37,470 Crezi că se va lipi? 1019 01:01:37,670 --> 01:01:40,400 Dacă se întâmplă, ar trebui să construim un om de zăpadă. 1020 01:01:43,040 --> 01:01:44,210 Sigur. 1021 01:01:52,450 --> 01:01:54,820 Lumea întreagă va deveni albă. 1022 01:01:58,350 --> 01:02:01,289 - Mulţumesc. - Bucură-te. Mulţumesc. 1023 01:02:01,290 --> 01:02:03,460 - Sa ai una buna! - Şi tu. Mulţumesc. 1024 01:02:20,010 --> 01:02:22,010 Haide, e timpul să mănânci. 1025 01:02:31,920 --> 01:02:33,120 Gi Ppeum. 1026 01:02:33,550 --> 01:02:34,759 Nu ți-e foame? 1027 01:02:34,760 --> 01:02:36,489 Nu ai spus că o vei termina azi? 1028 01:02:36,490 --> 01:02:37,690 După ce mănânc. 1029 01:02:39,590 --> 01:02:41,859 Oh, corect. O termin după ce mănânc. 1030 01:02:41,860 --> 01:02:43,160 - Am înțeles. - Bine? 1031 01:02:46,030 --> 01:02:48,000 Aici poți mânca în timp ce citești. 1032 01:02:48,540 --> 01:02:51,970 Am pregătit un prânz perfect echilibrat pentru tine. 1033 01:02:52,370 --> 01:02:55,039 Doar mă gândeam la Tae Rin și-a început în sfârșit proiectul, 1034 01:02:55,040 --> 01:02:56,139 Sunt atât de entuziasmat. 1035 01:02:56,140 --> 01:02:59,209 Crezi că nu mă pot supăra doar pentru că ești drăguț? 1036 01:02:59,210 --> 01:03:00,519 Eu nu sunt așa. 1037 01:03:00,520 --> 01:03:01,850 Doamne, ninge. 1038 01:03:06,720 --> 01:03:09,760 Poate că privești zăpada te va înveseli. 1039 01:03:09,960 --> 01:03:11,090 Doar zece minute. 1040 01:03:11,390 --> 01:03:12,960 nu sunt religios, 1041 01:03:13,260 --> 01:03:15,000 dar cine crezi că face ninge? 1042 01:03:15,860 --> 01:03:18,200 Aș vrea doar să le mulțumesc. 1043 01:03:26,970 --> 01:03:28,180 Doamne. 1044 01:03:32,750 --> 01:03:34,550 Hei, asta arata grozav. 1045 01:03:38,450 --> 01:03:40,320 Unu, doi, trei! 1046 01:03:45,260 --> 01:03:47,299 Cum ai terminat singur toată farfuria? 1047 01:03:47,300 --> 01:03:48,900 Este o singură porție. 1048 01:03:50,330 --> 01:03:52,300 A dispărut în doar câteva mușcături. 1049 01:03:54,070 --> 01:03:55,570 Vrei să mănânci ceva? 1050 01:03:56,340 --> 01:03:59,040 Dacă vezi ceva care îți place, citește-l. 1051 01:04:03,780 --> 01:04:05,010 Supă de prăjitură de pește. 1052 01:04:06,580 --> 01:04:07,680 Asta este? 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,150 Speram că vei fi mai foame. 1054 01:04:17,330 --> 01:04:19,189 "Fgarui asortate, 12 dolari." 1055 01:04:19,190 --> 01:04:20,459 „Omletă rulată, 8 dolari”. 1056 01:04:20,460 --> 01:04:22,199 „Taxă suplimentară pentru brânză.” 1057 01:04:22,200 --> 01:04:23,700 „Carne de porc presată, picioare de pui...” 1058 01:04:24,370 --> 01:04:25,930 Tocmai ai avut picioare de pui. 1059 01:04:31,040 --> 01:04:32,440 Serios, ești amuzant. 1060 01:04:33,310 --> 01:04:35,110 Atunci de ce m-ai făcut să o citesc? 1061 01:04:37,550 --> 01:04:38,680 Tu zâmbești. 1062 01:04:39,850 --> 01:04:41,820 Se pare că ești într-o dispoziție mai bună. 1063 01:04:43,780 --> 01:04:47,020 Din moment ce te simți mai bine, ar trebui să alegi ceva de mâncare. 1064 01:04:56,460 --> 01:04:58,400 Asta nu are nimic de-a face cu starea mea de spirit. 1065 01:05:00,500 --> 01:05:03,000 Indiferent de ce, am vrut să te țin de mână astăzi. 1066 01:05:13,310 --> 01:05:15,520 Suntem pregătiți pentru asta? 1067 01:05:16,820 --> 01:05:18,990 - Desigur că nu. - Atunci ce e asta? 1068 01:05:19,090 --> 01:05:20,190 Noroc! 1069 01:05:32,900 --> 01:05:34,570 Zăpada se va lipi astăzi. 1070 01:05:35,870 --> 01:05:37,970 Dacă drumurile devin înghețate? 1071 01:05:38,840 --> 01:05:40,040 Este adevărat. 1072 01:05:50,050 --> 01:05:53,120 Sufla. 1073 01:05:58,560 --> 01:05:59,760 Amintesc. 1074 01:06:01,900 --> 01:06:04,470 Obisnuiai sa faci asta la fel de greu si inainte... 1075 01:06:04,570 --> 01:06:05,870 ca sa se vindece mai repede. 1076 01:06:18,250 --> 01:06:19,710 Trebuie să sufli așa. 1077 01:06:20,980 --> 01:06:23,250 Totul este în respirație, nu în vocea ta. 1078 01:06:40,130 --> 01:06:41,599 Suntem atât de prosti. 1079 01:06:41,600 --> 01:06:42,800 Ce vrei să spui? 1080 01:06:43,300 --> 01:06:44,509 Eu nu sunt cel prost. 1081 01:06:44,510 --> 01:06:47,010 Așa spun de obicei proștii, știi. 1082 01:06:47,310 --> 01:06:48,510 Tot ceea ce. 1083 01:06:55,480 --> 01:06:57,789 Cred că acum încep să-l înțeleg. 1084 01:06:57,790 --> 01:06:58,820 Ce? 1085 01:07:03,620 --> 01:07:05,360 Când ești prea fericit, 1086 01:07:07,600 --> 01:07:10,460 poate fi și înfricoșător. 1087 01:07:21,840 --> 01:07:24,280 Indiferent când sau unde, 1088 01:07:25,010 --> 01:07:27,080 sau cum ne-am cunoscut, 1089 01:07:28,450 --> 01:07:30,450 Nu m-aș fi întors niciodată. 1090 01:07:35,660 --> 01:07:37,630 N-aș fi putut niciodată... 1091 01:07:39,130 --> 01:07:40,330 a întors aceste sentimente. 1092 01:08:45,890 --> 01:08:48,800 (Tinerețea mea) 1093 01:08:50,060 --> 01:08:51,470 Ce vom face? 1094 01:08:52,530 --> 01:08:54,570 Plecarea în străinătate este cea mai bună opțiune a lui. 1095 01:08:54,870 --> 01:08:57,240 Deci trebuie să pleci departe ca să te faci mai bine? 1096 01:08:58,070 --> 01:08:59,940 Oh, nu. 1097 01:09:00,040 --> 01:09:02,080 Oh, nu. Hae... 1098 01:09:02,180 --> 01:09:04,350 Chiar dacă înseamnă că mor, vreau să rămân aici, 1099 01:09:05,980 --> 01:09:07,450 alături de cei dragi. 1100 01:09:07,920 --> 01:09:10,950 Nu vreau să mă despart de Hae. 1101 01:09:12,220 --> 01:09:14,419 Dacă ceva nu merge bine în timp ce el este acolo? 1102 01:09:14,420 --> 01:09:15,590 (Către Sung Je Yeon) 1103 01:09:16,720 --> 01:09:18,660 Unele momente se vor simți... 1104 01:09:19,490 --> 01:09:21,060 Și poate pentru totdeauna se va simți... 1105 01:09:21,260 --> 01:09:23,330 ca chiar acest moment.