1 00:00:25,097 --> 00:00:27,497 (Cântec Joong Ki) 2 00:00:31,907 --> 00:00:34,207 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,977 --> 00:00:36,637 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,377 --> 00:00:38,647 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,887 --> 00:00:51,027 (Tinerețea mea) 6 00:00:52,057 --> 00:00:54,126 (Episodul 1) 7 00:00:54,127 --> 00:00:55,856 Bună ziua. 8 00:00:55,857 --> 00:00:57,226 {\an8}Da, bună ziua. 9 00:00:57,227 --> 00:00:59,466 {\an8}O, aproape am ajuns. Da. 10 00:00:59,467 --> 00:01:01,097 {\an8}- Bună. - Bună. 11 00:01:02,137 --> 00:01:04,137 {\an8}O, doamnă. Cât de mult sunt lisianthus astăzi? 12 00:01:04,467 --> 00:01:06,337 {\an8}- Oh, acestea sunt lisianthus? - Da. 13 00:01:06,507 --> 00:01:07,706 {\an8}- Șapte dolari? - Da. 14 00:01:07,707 --> 00:01:09,537 {\an8}- Bună. - Oh, ai reuşit. 15 00:01:25,257 --> 00:01:26,557 {\an8}Perfect. 16 00:01:37,267 --> 00:01:38,567 Oh, asta e al meu. 17 00:01:38,767 --> 00:01:41,136 Da, multumesc. 18 00:01:41,137 --> 00:01:42,877 Multumesc. Sa ai unul bun. 19 00:01:43,337 --> 00:01:45,707 Mulțumesc, doamnă. Mulțumesc din nou. 20 00:01:48,617 --> 00:01:49,816 Iar premiul pentru cel mai bun actor îi revine... 21 00:01:49,817 --> 00:01:52,987 Sunwoo Hae pentru rolul din „Ihwa, Wolbaek!” 22 00:01:55,057 --> 00:01:57,287 La doar 11 ani, el are cel mai tânăr câștigător al nostru! 23 00:02:23,947 --> 00:02:25,947 Domnule, vă rog să luați loc aici. 24 00:02:40,997 --> 00:02:42,537 Da, acesta este Sunwoo Hae. 25 00:02:43,137 --> 00:02:44,137 Cine sună? 26 00:02:44,507 --> 00:02:47,507 Ești din întâmplare Sunwoo Hae, fostul copil actor? 27 00:02:48,277 --> 00:02:49,836 Oh, nu. Țineți o secundă. 28 00:02:49,837 --> 00:02:51,806 Domnule, vă rog, ascultați-mă. 29 00:02:51,807 --> 00:02:52,877 Aici, lasă-mă să încerc. 30 00:02:53,407 --> 00:02:55,277 Bună, acesta este directorul, Jin So Ra... 31 00:02:56,517 --> 00:02:57,517 A închis? 32 00:02:58,947 --> 00:03:00,957 A spus nu fără să audă măcar argumentul. 33 00:03:01,587 --> 00:03:03,017 El nu ridică. 34 00:03:05,887 --> 00:03:06,887 Să-l găsim. 35 00:03:06,997 --> 00:03:09,557 De data asta, hai măcar pune piciorul în uşă. 36 00:03:33,917 --> 00:03:37,157 Iată revizuirile pentru spectacolul. Vă rugăm să le revizuiți. 37 00:03:47,237 --> 00:03:48,437 Da, director adjunct. 38 00:03:48,937 --> 00:03:51,967 Cum ne poți trimite revizuit pagini cu două ore înainte de filmare? 39 00:03:52,337 --> 00:03:54,206 Suntem singurii sa mai intarzii astea? 40 00:03:54,207 --> 00:03:56,437 Comanda de salată la pachet este gata. 41 00:03:56,837 --> 00:03:58,107 Bine, ne vedem pe platou. 42 00:03:58,207 --> 00:03:59,207 Bine! 43 00:04:02,917 --> 00:04:04,587 Multumesc. 44 00:04:05,047 --> 00:04:07,487 - Bună. - Bună. 45 00:04:11,587 --> 00:04:13,027 Mulţumesc. 46 00:04:15,397 --> 00:04:17,527 Văd în paginile revizuite se îmbracă din nou în alb. 47 00:04:17,797 --> 00:04:19,426 Un bărbat care continuă să poarte alb... 48 00:04:19,427 --> 00:04:21,097 în faţa unei femei traumatizate de alb. 49 00:04:21,597 --> 00:04:24,406 Este aceasta o poveste de dragoste sau o thriller? Un thriller, nu? 50 00:04:24,407 --> 00:04:26,737 El va fi așa până în filmare finală. Ce poți face? 51 00:04:26,807 --> 00:04:28,777 Se spune că un leopard nu își poate schimba petele. 52 00:04:29,137 --> 00:04:30,907 Hei, nu-l păta. 53 00:04:33,077 --> 00:04:34,077 Mulţumesc. 54 00:04:34,277 --> 00:04:36,577 El este un nebun. 55 00:04:49,057 --> 00:04:50,767 Da, sunt lângă trafic lumina. Unde ești? 56 00:04:51,497 --> 00:04:52,997 Da, sunt aproape la intersecție. 57 00:04:53,097 --> 00:04:54,097 Unde este pickup-ul? 58 00:04:54,167 --> 00:04:56,397 Hei, te văd! 59 00:04:57,967 --> 00:04:59,036 Bine. 60 00:04:59,037 --> 00:05:00,877 Voi traversa strada aici și voi intra. 61 00:05:01,107 --> 00:05:02,637 Da. Hei. 62 00:05:03,007 --> 00:05:04,147 Am înțeles! 63 00:05:05,707 --> 00:05:06,707 Bine. 64 00:05:38,207 --> 00:05:39,746 - Doamne! - Te simți bine? 65 00:05:39,747 --> 00:05:42,277 Hei, mașina aia... Doar pleacă! 66 00:05:42,547 --> 00:05:44,517 - Te simți bine? - Doamne. 67 00:05:45,547 --> 00:05:47,086 - Ce facem? - Băutura... 68 00:05:47,087 --> 00:05:48,286 - Aici. - Băutura mea... 69 00:05:48,287 --> 00:05:50,017 - Hai să mergem la spital. - La spital? 70 00:05:50,087 --> 00:05:51,727 Doamne, asta m-a trezit complet. 71 00:05:51,827 --> 00:05:53,557 Am spus că ar trebui să mergi mai întâi la spital! 72 00:05:56,397 --> 00:05:57,397 Ești bine? 73 00:05:58,627 --> 00:05:59,697 Așteaptă aici. 74 00:06:33,627 --> 00:06:36,337 - Bună treabă astăzi. - Mare lucru. 75 00:06:37,067 --> 00:06:39,107 Mare treabă, toată lumea. 76 00:06:40,677 --> 00:06:41,736 - Tae Rin. - Da? 77 00:06:41,737 --> 00:06:42,936 Mergi înainte spre mașină. 78 00:06:42,937 --> 00:06:44,777 O să termin, apoi putem pleca. 79 00:06:44,877 --> 00:06:46,047 - În regulă. - Bine. 80 00:06:48,877 --> 00:06:50,247 Scuză-mă, manager Yang? 81 00:06:51,887 --> 00:06:53,287 Ai o secundă? 82 00:06:58,127 --> 00:06:59,887 Hei! esti nebun? 83 00:07:00,257 --> 00:07:02,326 Nebun nebun! Cine te crezi?! 84 00:07:02,327 --> 00:07:04,097 - Ieși afară în timp ce sunt drăguț. - Ce? 85 00:07:04,267 --> 00:07:06,267 Ce... nenorocit. Doar așteptați! 86 00:07:09,197 --> 00:07:11,407 Vei înceta să fii drăguț și apoi ce? 87 00:07:11,467 --> 00:07:12,637 Ce vei face, nenorocite? 88 00:07:14,707 --> 00:07:17,547 Scuză-mă, dar aș aprecia dacă ai respecta legile rutiere. 89 00:07:17,607 --> 00:07:19,547 Cine este acest punk lipsit de respect? 90 00:07:20,207 --> 00:07:22,117 Ce? Hei, tocmai ai evitat asta? 91 00:07:22,177 --> 00:07:23,847 Oh, nenorocite. Bine, bine. 92 00:07:24,547 --> 00:07:26,317 Nu te eschiva din nou, nenorocite. Ai înțeles? 93 00:07:26,417 --> 00:07:27,787 Nenorocitul ăsta. 94 00:07:27,857 --> 00:07:28,857 Hei, nenorocit! 95 00:07:32,227 --> 00:07:33,787 La naiba! 96 00:07:35,657 --> 00:07:36,657 Scuzați-mă, domnule. 97 00:07:37,057 --> 00:07:39,127 Vrei să vii cu eu la secția de poliție... 98 00:07:40,527 --> 00:07:41,967 sau te duci sa iti ceri scuze? 99 00:07:42,967 --> 00:07:45,237 Speram că le vei face pe amândouă, de fapt. 100 00:07:49,307 --> 00:07:52,347 Lăsați-l să plece? Ce vrei sa spui? 101 00:07:52,747 --> 00:07:55,677 Exact de asta ești fiind mereu profitat. 102 00:07:55,777 --> 00:07:58,587 Asta e băutură pe care nici măcar nu o putem înlocui. 103 00:08:03,187 --> 00:08:05,487 Aceasta este mașina lui Seok Joo. Ar trebui să o conduci așa? 104 00:08:05,657 --> 00:08:07,027 Seok Joo știe măcar despre asta? 105 00:08:07,127 --> 00:08:08,697 De asta ești îngrijorat? 106 00:08:12,167 --> 00:08:13,197 Oricum... 107 00:08:13,727 --> 00:08:15,137 Deschide magazinul un pic mai devreme astăzi. 108 00:08:15,197 --> 00:08:17,136 Trebuie să recuperăm băutura pierdută. 109 00:08:17,137 --> 00:08:18,337 Păcător de bănuți. 110 00:08:18,767 --> 00:08:21,206 Fii sincer. Ai făcut-o pentru bani, nu? 111 00:08:21,207 --> 00:08:22,277 Oh, haide acum. 112 00:08:23,207 --> 00:08:24,507 Cum ai putea sugera un astfel de... 113 00:08:25,777 --> 00:08:27,377 lucru evident evident? 114 00:08:28,477 --> 00:08:32,217 Echipa de garderobă a spus că s-au pregătit o ținută neagră, așa cum spunea scenariul. 115 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 Trebuie să te ții de scenariu. 116 00:08:33,917 --> 00:08:36,557 Dar scriitorul s-a schimbat la o ținută albă. 117 00:08:36,787 --> 00:08:39,756 Aceasta este cea mai bună secvență in intregul episod, 118 00:08:39,757 --> 00:08:41,757 iar dacă o batem în cuie, va face personajele principale apar. 119 00:08:42,157 --> 00:08:44,296 Totul pentru că actorul tău a trebuit să arate frumos, 120 00:08:44,297 --> 00:08:45,596 asta va strica totul. 121 00:08:45,597 --> 00:08:47,566 Doamne, să te aud vorbind, 122 00:08:47,567 --> 00:08:49,867 ai crede că Mo Tae Rin a fost personajul principal. 123 00:08:50,067 --> 00:08:52,166 Dar ea este doar un actor de pachet. 124 00:08:52,167 --> 00:08:54,436 Hei, timp de o lună, ținuta aceea a fost neagră, 125 00:08:54,437 --> 00:08:56,506 iar acum, dintr-o dată, azi e alb. 126 00:08:56,507 --> 00:08:57,907 Și este o scenă cu continuitate directă. 127 00:08:58,007 --> 00:09:00,547 Cum pot fi hainele lui albe la mijlocul scenei? 128 00:09:00,817 --> 00:09:02,377 Nu sunt singurul deranjat de asta. 129 00:09:02,447 --> 00:09:03,946 E nebun scriitorul? 130 00:09:03,947 --> 00:09:05,287 - Hei! - Ce? 131 00:09:06,587 --> 00:09:08,856 A spus că vrea curry, 132 00:09:08,857 --> 00:09:11,056 asa ca trebuie sa ma duc sa il cumpar. Fă trebuie sa faci asta acum? 133 00:09:11,057 --> 00:09:12,227 Nu schimba subiectul. 134 00:09:12,687 --> 00:09:14,357 Este aceasta o conversație despre curry? 135 00:09:16,597 --> 00:09:17,597 Așteaptă o secundă. 136 00:09:19,627 --> 00:09:20,767 Oh, curry-ul este gata? 137 00:09:20,937 --> 00:09:22,037 Da, sunt pe drum. 138 00:09:24,367 --> 00:09:25,437 Hei, Je Yeon. 139 00:09:25,537 --> 00:09:28,276 Asistentul de regie, scenariu supervizor și director de etaj... 140 00:09:28,277 --> 00:09:30,107 toți mă chinuiau. 141 00:09:30,277 --> 00:09:32,577 Dar ce pot face? El refuză să se clinteze. 142 00:09:32,977 --> 00:09:34,416 Sunt la capătul minții aici. 143 00:09:34,417 --> 00:09:36,316 Și eu sunt cel care primește toată căldura. 144 00:09:36,317 --> 00:09:38,047 Ce ar trebui să fac? 145 00:09:38,387 --> 00:09:41,587 Ai putea măcar să te prefaci să încerce să-l convingă. 146 00:09:45,257 --> 00:09:46,557 Oricum, eu plec. 147 00:09:48,557 --> 00:09:49,797 curryul acela... 148 00:09:50,457 --> 00:09:54,296 O mică umflătură a cot... Asta ar trebui să facă treaba. 149 00:09:54,297 --> 00:09:55,467 Oh, nu, uită. 150 00:09:56,567 --> 00:09:58,307 - Plec. - Du-te. 151 00:09:58,767 --> 00:09:59,807 la revedere. 152 00:10:04,107 --> 00:10:05,147 Cucui. 153 00:10:05,947 --> 00:10:08,447 Varsați curry pe cămașă. 154 00:10:10,917 --> 00:10:12,117 Vărsă-l. 155 00:10:19,387 --> 00:10:20,456 Cap! 156 00:10:20,457 --> 00:10:21,797 Talie! 157 00:10:23,757 --> 00:10:25,797 Cap! Talie! 158 00:10:26,597 --> 00:10:27,767 Curry! 159 00:10:28,567 --> 00:10:29,696 Cap! 160 00:10:29,697 --> 00:10:32,006 Pe cămașă! Curry! 161 00:10:32,007 --> 00:10:34,177 Pe cămașă! Curry! 162 00:10:34,277 --> 00:10:36,536 Vărsă-l! Ia-l peste tot! 163 00:10:36,537 --> 00:10:39,006 Pe hainele tale! Curry! 164 00:10:39,007 --> 00:10:41,917 Vărsă-l! Ia-l peste tot! Pe hainele tale! 165 00:10:42,247 --> 00:10:44,747 Iubesc curry 166 00:10:45,647 --> 00:10:47,016 curry. 167 00:10:47,017 --> 00:10:49,056 Doamne, asta e atât de bun. 168 00:10:49,057 --> 00:10:51,687 Doamne, curry 169 00:10:53,927 --> 00:10:54,997 Hei! 170 00:10:55,657 --> 00:10:57,626 - Da? - Mă îmbrac în alb! 171 00:10:57,627 --> 00:10:59,096 Oh, scuze. eu doar... 172 00:10:59,097 --> 00:11:00,167 Fii atent. 173 00:11:09,177 --> 00:11:10,277 Doamne. 174 00:11:10,947 --> 00:11:12,607 Doamne, cămașa asta... 175 00:11:13,647 --> 00:11:15,617 Aceasta este singura cămașă albă. Aceasta... 176 00:11:15,977 --> 00:11:17,487 Am de gând să plec acum. 177 00:11:17,817 --> 00:11:19,947 Ne vedem, Sung Je Yeon. 178 00:11:20,347 --> 00:11:21,786 Nu plecați voi doi? 179 00:11:21,787 --> 00:11:23,816 Nam Jun și-a îmbrăcat ținuta originală... 180 00:11:23,817 --> 00:11:24,956 pentru că costumul lui nu este pregătit. 181 00:11:24,957 --> 00:11:26,327 Și-a vărsat curry pe cămașă. 182 00:11:32,227 --> 00:11:33,227 Ce-i asta? 183 00:11:33,228 --> 00:11:35,736 Je Yeon, întâlnirea mea este întârzierea din nou astăzi. 184 00:11:35,737 --> 00:11:37,837 Se pare că nu reușesc. Îmi pare rău. 185 00:11:45,807 --> 00:11:47,477 In sfarsit la munca! 186 00:11:49,717 --> 00:11:50,917 Nu dormi niciodată? 187 00:11:51,717 --> 00:11:53,047 Este 3 dimineata. 188 00:11:53,417 --> 00:11:55,587 Doamne, m-ai așteptat în tot acest timp? 189 00:11:56,557 --> 00:11:59,327 Știi emisiunea producătorului Yu Je Il? 190 00:12:00,087 --> 00:12:03,157 Chiar și un loc pentru oaspeți ar fi uimitor. Nu poți rezolva ceva? 191 00:12:03,927 --> 00:12:06,867 Am auzit că CEO-ul a adus-o în discuție și astăzi. 192 00:12:07,697 --> 00:12:09,667 Aveam să iau un avans în privința asta. 193 00:12:09,737 --> 00:12:13,107 Je Il este ocupat să găsească vreun romancier chiar acum. 194 00:12:13,207 --> 00:12:15,877 Probabil ar trebui să citești pe autorul respectiv, pentru orice eventualitate. 195 00:12:15,937 --> 00:12:18,877 Felul în care continuă să aducă sus, trebuie să fie un mare fan. 196 00:12:18,947 --> 00:12:20,847 Cum îl cheamă romancierul? 197 00:12:21,347 --> 00:12:22,377 Jin Mu Yeong. 198 00:12:22,447 --> 00:12:24,287 Oh, i-am citit cărțile la facultate. 199 00:12:24,387 --> 00:12:26,646 A fost atât de înviorător, mi-a uimit total mintea. 200 00:12:26,647 --> 00:12:27,787 Bine, am înțeles. 201 00:12:28,257 --> 00:12:29,287 Deci... 202 00:12:30,057 --> 00:12:32,287 Despre pilotul tău... 203 00:12:33,027 --> 00:12:35,327 Chiar nu există loc pentru Tae Rin? 204 00:12:35,497 --> 00:12:36,497 Tu... 205 00:12:36,757 --> 00:12:38,097 Tragi asta în fiecare trimestru? 206 00:12:38,167 --> 00:12:39,267 Ce, crezi că îți sunt dator? 207 00:12:39,327 --> 00:12:41,796 Știi cum e sa nu gasesti de cine ai nevoie? 208 00:12:41,797 --> 00:12:44,267 Pe cine ești atât de disperat să găsești de data asta? 209 00:12:44,737 --> 00:12:45,767 pot ajuta. 210 00:12:45,837 --> 00:12:47,236 Dacă mergem cu Mo Tae Rin... 211 00:12:47,237 --> 00:12:50,537 singura varianta este casarea spectacol, împerechendu-o cu Sunwoo Hae. 212 00:12:51,907 --> 00:12:53,077 Proiectul acela... 213 00:12:53,347 --> 00:12:54,747 Încă ești obosit de asta? 214 00:12:55,447 --> 00:12:56,447 Je Yeon. 215 00:12:57,117 --> 00:12:59,647 Ce zici să faci treaba cu picioarele și găsești Sunwoo Hae pentru mine? 216 00:12:59,747 --> 00:13:02,917 Dacă o faci, voi configura un întâlnire cu Je Il pentru tine. 217 00:13:02,987 --> 00:13:03,987 Serios? 218 00:13:04,787 --> 00:13:06,057 Promiți? 219 00:13:11,797 --> 00:13:12,897 Cumpărați flori pentru cineva? 220 00:13:15,567 --> 00:13:17,706 Nu știu de ce primesc aruncat la varsta mea... 221 00:13:17,707 --> 00:13:20,507 mă face să scrâșnesc din dinți așa. 222 00:13:20,607 --> 00:13:21,607 Ce? 223 00:13:23,007 --> 00:13:24,137 Înțeleg. 224 00:13:24,747 --> 00:13:26,546 Într-o zi, mi-am strigat ochii. 225 00:13:26,547 --> 00:13:28,216 A doua zi, l-am blestemat. 226 00:13:28,217 --> 00:13:29,447 Si pana la urma, 227 00:13:29,517 --> 00:13:31,117 Mi-a fost dor de el, cred. 228 00:13:31,187 --> 00:13:32,587 Îți mai amintești asta? 229 00:13:33,087 --> 00:13:35,016 Doar uita de asta, vrei? 230 00:13:35,017 --> 00:13:37,517 Tocmai împlinisem 20 de ani și a fost prima dată când am băut. 231 00:13:37,687 --> 00:13:39,327 Te văd plângând? 232 00:13:39,987 --> 00:13:41,357 A fost un adevărat spectacol. 233 00:13:42,597 --> 00:13:44,097 Dar de ce să-l aducem acum în discuție pe Sunwoo Hae? 234 00:13:47,637 --> 00:13:48,797 Corect. 235 00:13:49,337 --> 00:13:51,307 Despre acel proiect este vorba a fost casat anul trecut. 236 00:13:51,367 --> 00:13:52,767 E din nou pe masă? 237 00:13:52,967 --> 00:13:54,206 Nu, nu încă. 238 00:13:54,207 --> 00:13:55,407 Încă nu știu sigur. 239 00:13:55,677 --> 00:13:57,876 Cineva a postat asta pe feedul meu de ceva vreme în urmă. 240 00:13:57,877 --> 00:13:59,607 Cu cât mă uit mai mult, cu atât sunt mai sigură. 241 00:14:00,547 --> 00:14:02,077 Mi se pare ciudat să apari, totuși. 242 00:14:02,817 --> 00:14:04,987 Am spus niște lucruri dure lui în liceu. 243 00:14:05,047 --> 00:14:07,586 El doar încerca să facă și l-am tratat ca pe niște murdărie. 244 00:14:07,587 --> 00:14:09,187 Prefă-te doar că nu ești tu. 245 00:14:09,657 --> 00:14:10,887 Du-te deghizat. 246 00:14:11,827 --> 00:14:12,827 Ce zici de o mustață falsă? 247 00:14:12,887 --> 00:14:14,027 E ridicol. 248 00:14:14,597 --> 00:14:17,457 Nu, dacă mă duc să verific magazin și te întorci? 249 00:14:17,527 --> 00:14:19,467 Deci Ra se poate ocupa de oferta de casting. 250 00:14:19,527 --> 00:14:21,066 Să spunem că te duci acolo. 251 00:14:21,067 --> 00:14:22,766 Și chiar el este. 252 00:14:22,767 --> 00:14:23,867 Crezi că va fi de acord? 253 00:14:24,037 --> 00:14:25,667 Dacă aș fi el, nu aș face-o. 254 00:14:26,967 --> 00:14:28,707 Și nu doar din cauza istoriei tale. 255 00:14:28,777 --> 00:14:30,637 Ştii ce vreau să spun. 256 00:14:31,847 --> 00:14:33,307 Probabil că ar fi reticent. 257 00:14:34,177 --> 00:14:35,646 Având în vedere tot ce s-a întâmplat. 258 00:14:35,647 --> 00:14:39,187 Dar stai, l-ai tratat ca pe un murdărie? 259 00:14:39,847 --> 00:14:42,857 Deci, dacă el spune nu asta timpul, va fi vina ta. 260 00:14:43,217 --> 00:14:44,217 eu? 261 00:14:47,727 --> 00:14:49,927 Nu te porți de parcă mă cunoști din nou! 262 00:14:50,197 --> 00:14:51,397 Vreodată! 263 00:15:31,137 --> 00:15:32,537 Mă întreb dacă sunt deschise. 264 00:15:35,807 --> 00:15:38,277 (Începutul primăverii) 265 00:15:50,257 --> 00:15:51,257 Scuză-mă. 266 00:17:08,497 --> 00:17:09,637 Bun venit. 267 00:17:15,577 --> 00:17:19,007 Cred că ar trebui probabil să cumpăr o plantă. 268 00:17:22,047 --> 00:17:23,047 Înțeleg. 269 00:17:25,417 --> 00:17:26,547 Daca vrei sa cumperi unul, 270 00:17:27,987 --> 00:17:29,557 atunci cred ca ar trebui sa cumperi unul. 271 00:17:30,887 --> 00:17:31,887 Corect? 272 00:17:33,987 --> 00:17:35,197 Intră. 273 00:17:50,837 --> 00:17:53,407 Ce? Habar nu are cine sunt. 274 00:18:21,437 --> 00:18:22,437 Ei bine... 275 00:18:23,477 --> 00:18:26,407 Deci, cauți o plantă de apartament? 276 00:18:26,807 --> 00:18:27,807 Ei bine... 277 00:18:28,417 --> 00:18:30,047 Bănuiesc că da? Genul care este... 278 00:18:30,317 --> 00:18:32,217 ușor de îngrijit. 279 00:18:32,287 --> 00:18:34,657 Știi, genul asta practic are grijă de sine. 280 00:18:34,757 --> 00:18:35,757 Înțeleg. 281 00:18:47,797 --> 00:18:48,797 Sung Je Yeon. 282 00:19:00,747 --> 00:19:01,847 Deci, mai sunt... 283 00:19:03,117 --> 00:19:04,587 ar trebui să se comportă de parcă nu te cunosc? 284 00:19:06,787 --> 00:19:08,017 Ei bine... 285 00:19:13,657 --> 00:19:14,657 Ce? 286 00:19:17,497 --> 00:19:19,467 Este un da sau un nu? 287 00:19:30,837 --> 00:19:31,877 Mă bucur să te văd. 288 00:19:34,007 --> 00:19:35,477 Cum ai fost? 289 00:19:41,987 --> 00:19:43,287 Ei bine... 290 00:19:44,117 --> 00:19:45,957 Îl cunoști pe Mo Tae Rin, nu? 291 00:19:46,487 --> 00:19:49,497 Eu sunt managerul ei. Suntem aici despre o ofertă de casting. 292 00:19:49,897 --> 00:19:51,127 N-am auzit niciodată de ea. 293 00:19:51,627 --> 00:19:53,367 Cum poți să nu cunoști Tae Rin-ul nostru? 294 00:19:56,037 --> 00:19:57,037 domnule. 295 00:20:11,047 --> 00:20:13,916 Voi doi ați fost o senzație uriașă ca Frații Naționali. 296 00:20:13,917 --> 00:20:16,087 Și chiar ai fost la același liceu. 297 00:20:16,517 --> 00:20:17,557 Oh, văd. 298 00:20:18,157 --> 00:20:19,887 Nu-mi spune că folosești scuza "colegii de clasa"... 299 00:20:20,457 --> 00:20:22,157 să încerc să mă aducă la vreun spectacol. 300 00:20:23,527 --> 00:20:27,796 Te caută un director pentru un proiect despre vechiul tău sitcom. 301 00:20:27,797 --> 00:20:29,966 Ei vor să apară atât tu, cât și Mo Tae Rin... 302 00:20:29,967 --> 00:20:34,237 pentru a evoca nostalgia acea epocă, în timp ce vă arătați viețile actuale. 303 00:20:39,877 --> 00:20:43,447 Dacă apar în emisiune, va apărea fi o bună expunere pentru magazin. 304 00:20:44,277 --> 00:20:47,587 Un frate național reuniune. Ar fi atât de emoționant. 305 00:20:50,017 --> 00:20:52,556 Oamenii vor fi curioși să vadă cum a ieșit Sunwoo Hae. 306 00:20:52,557 --> 00:20:53,887 Vor dori să te vadă. 307 00:21:04,767 --> 00:21:07,467 Îmi pot imagina de ce ești reticent. 308 00:21:07,567 --> 00:21:09,976 Dar este o idee solidă. Vă rugăm să priviți. 309 00:21:09,977 --> 00:21:11,777 Și ce motiv crezi că este? 310 00:21:15,047 --> 00:21:17,147 Deci cat plateste să apară în emisiune? 311 00:21:17,947 --> 00:21:19,047 Taxa de admitere. 312 00:21:20,387 --> 00:21:22,257 Sunt curios ce preț mi-ai pus. 313 00:21:25,387 --> 00:21:26,887 Acea expresie este... 314 00:21:27,287 --> 00:21:29,326 Uite, nu o să... 315 00:21:29,327 --> 00:21:31,057 te închid într-o cușcă și începe să filmezi. 316 00:21:34,427 --> 00:21:35,766 Pentru un trecut atât de scurt, 317 00:21:35,767 --> 00:21:38,167 Nu voi merge la emisiune și să fie în datoria lui Mo Tae Rin. 318 00:21:38,837 --> 00:21:40,807 Vrei să vând amintiri unor străini? 319 00:21:42,337 --> 00:21:44,307 Să-mi expun viața neexcitantă? 320 00:21:44,377 --> 00:21:47,947 Bine, ei bine, pot să văd cum s-ar putea să fi ieșit așa. 321 00:21:48,947 --> 00:21:50,647 Dar nu este un pic cam exagerat? 322 00:21:51,077 --> 00:21:52,787 Pari destul de jignit. 323 00:21:53,287 --> 00:21:55,017 Oricât de mult mi-ar plăcea să spun da spectacolului, 324 00:21:55,787 --> 00:21:57,617 să zicem că și eu sunt ocupat să-și câștige existența. 325 00:21:59,287 --> 00:22:00,487 Hei, din întâmplare... 326 00:22:03,857 --> 00:22:06,467 Asta pentru că am tratat iti place murdaria in liceu? 327 00:22:08,837 --> 00:22:10,837 Dacă ți-am rănit sentimentele, îmi pare rău. 328 00:22:11,537 --> 00:22:12,867 Îmi voi cere scuze. 329 00:22:12,967 --> 00:22:13,967 Tu... 330 00:22:15,377 --> 00:22:17,307 m-a tratat ca și cum aș fi murdărie? 331 00:22:25,617 --> 00:22:27,687 Nu-mi vine să cred tipul ăsta. 332 00:22:39,997 --> 00:22:41,667 Haide, doar ajută-mă de data asta. 333 00:22:42,467 --> 00:22:44,367 Oricum, pentru ce sunt vechii colegi de clasă? 334 00:22:46,167 --> 00:22:47,537 Va funcționa această plantatoare? 335 00:22:56,747 --> 00:22:58,217 Vă rog să spuneți da. 336 00:22:59,387 --> 00:23:00,687 Este un nu? 337 00:23:01,387 --> 00:23:02,517 Cum te plimbi? 338 00:23:06,927 --> 00:23:08,087 Folosim o mașină. 339 00:23:11,057 --> 00:23:12,227 Nu te voi taxa pentru asta. 340 00:23:12,527 --> 00:23:14,267 De când ai venit până aici degeaba. 341 00:23:15,267 --> 00:23:17,567 Nu fi atât de prietenos cu mine. 342 00:23:19,337 --> 00:23:20,907 Ai fost si tu curios sa vezi? 343 00:23:28,517 --> 00:23:30,247 Cum am ieșit? 344 00:23:49,137 --> 00:23:51,137 Îți înțeleg perfect refuzul. 345 00:23:52,407 --> 00:23:53,437 La revedere. 346 00:24:14,157 --> 00:24:17,526 La naiba, ar fi trebuit să mă prefac știa că el să ia avantajul. 347 00:24:17,527 --> 00:24:19,827 - Da? - M-a aruncat din joc. 348 00:24:20,227 --> 00:24:22,297 Hei, mă auzi? Cu cine vorbesti? 349 00:24:22,367 --> 00:24:24,366 Nu, acum că mă gândesc la asta, 350 00:24:24,367 --> 00:24:26,266 Chiar nu cred că am fost... 351 00:24:26,267 --> 00:24:27,907 atât de dur cu el pe vremuri. 352 00:24:27,967 --> 00:24:29,406 Ce este asta dintr-o dată? 353 00:24:29,407 --> 00:24:31,277 Sunt atât de epuizat. 354 00:24:32,677 --> 00:24:35,147 Tocmai m-am întâlnit cu Sunwoo Hae. 355 00:24:35,447 --> 00:24:37,647 - Ce? - A spus nu. Nu va face spectacolul. 356 00:24:38,417 --> 00:24:39,417 Hei! 357 00:24:39,617 --> 00:24:40,987 Ai plecat la spatele meu... 358 00:24:41,417 --> 00:24:43,157 Nu, am vrut să-l cunosc... 359 00:24:44,017 --> 00:24:45,027 Unde l-ai cunoscut? 360 00:24:45,957 --> 00:24:47,956 Dând informații despre cineva care a spus nu... 361 00:24:47,957 --> 00:24:49,326 Nu mă simt confortabil să fac asta. 362 00:24:49,327 --> 00:24:50,357 Sung Je Yeon. 363 00:24:50,457 --> 00:24:52,527 te joci cu mine? 364 00:24:53,527 --> 00:24:56,137 - Părea destul de neclintit... - Unde ești, Sung Je Yeon? 365 00:24:56,637 --> 00:24:59,707 De ce strigi la mine? 366 00:25:01,107 --> 00:25:03,877 Din cauza ta, eu sunt acela care este complet umilit aici! 367 00:25:04,977 --> 00:25:08,547 Nu țip pentru că sunt nebun. Sunt atât de supărat, bine? 368 00:25:09,877 --> 00:25:12,847 ("Muncitorul necunoscut de la salubritate") 369 00:25:17,687 --> 00:25:19,556 Doamnă, nici măcar nu ați luat cina. 370 00:25:19,557 --> 00:25:21,057 E bine. Am planuri de cină. 371 00:25:21,157 --> 00:25:22,157 Te-ai întors? 372 00:25:22,527 --> 00:25:23,827 Cum a fost întâlnirea ta? 373 00:25:23,897 --> 00:25:26,097 O carte? Revizuirea material sursă? Este ceva bun? 374 00:25:27,127 --> 00:25:28,197 Jin Mu Yeong? 375 00:25:28,897 --> 00:25:31,267 L-am auzit pe producătorul Yoo Je Il este gata să-l găsească. 376 00:25:31,437 --> 00:25:33,207 El spune lumii întregi. 377 00:25:33,307 --> 00:25:34,567 Da, așa e. 378 00:25:34,667 --> 00:25:37,337 M-am gândit că ar trebui să citesc mai sus a avea despre ce vorbi. 379 00:25:38,077 --> 00:25:40,746 Dar numele sună cunoscut. Nici nu citesc romane. 380 00:25:40,747 --> 00:25:42,377 Cât de greu poate fi să găsești un romancier? 381 00:25:42,977 --> 00:25:44,377 Da, acesta este Kim Pil Du care vorbește. 382 00:25:45,047 --> 00:25:47,186 Am verificat cu editorul, 383 00:25:47,187 --> 00:25:51,087 și se pare că a angajat un împuternicit și stă intenționat jos. 384 00:25:54,727 --> 00:25:55,796 Ce? 385 00:25:55,797 --> 00:25:57,357 Doamne. Mi-ai făcut un atac de cord. 386 00:25:57,527 --> 00:25:58,896 Doamne, îmi pare atât de rău. 387 00:25:58,897 --> 00:26:00,797 Director, aici. Inima e pe stânga. 388 00:26:01,067 --> 00:26:02,737 Stai, eu... 389 00:26:02,797 --> 00:26:05,837 Plec pentru a doua zi. Există ceva ce trebuie să verific. 390 00:26:06,267 --> 00:26:08,267 Voi merge acum. Îmi pare rău. 391 00:26:11,747 --> 00:26:14,277 (Manevrați cu precauție) 392 00:26:22,857 --> 00:26:24,957 (Către Sunwoo Hae, Sung Je Yeon) 393 00:26:31,597 --> 00:26:32,896 ("Waegeum" de Jin Mu Yeong) 394 00:26:32,897 --> 00:26:35,197 (Către Sung Je Yeon, Sunwoo Hae) 395 00:26:36,397 --> 00:26:38,907 Oh, asta e! 396 00:26:41,707 --> 00:26:42,707 La naiba. 397 00:26:44,077 --> 00:26:45,147 Ce-i asta? 398 00:26:45,477 --> 00:26:46,647 Este o brățară de dorințe. 399 00:26:47,107 --> 00:26:48,647 L-am cumpărat pentru tine. 400 00:26:51,047 --> 00:26:53,387 Dar de ce mai ai asta? 401 00:27:03,497 --> 00:27:06,167 Un om gratuit. 402 00:27:08,267 --> 00:27:12,267 Cactus. 403 00:27:42,037 --> 00:27:44,767 Problema cu coincidenta este că este întotdeauna brusc. 404 00:27:45,637 --> 00:27:47,937 De ce viața reală nu vine cu o remorcă? 405 00:27:55,117 --> 00:27:56,317 Ai văzut panoul de mesaje? 406 00:27:57,017 --> 00:28:00,116 Toată lumea întreabă cine era acel ascultător care a citit. 407 00:28:00,117 --> 00:28:02,287 Spun cât de uimitoare este vocea juniorului meu. 408 00:28:12,267 --> 00:28:14,597 „A căzut doar o pietricică mică.” 409 00:28:15,867 --> 00:28:17,297 „dar totul s-a revărsat”. 410 00:28:18,537 --> 00:28:21,407 „În numele lui, a căzut prea multă ploaie”. 411 00:28:21,637 --> 00:28:23,237 — Poate că s-a născut sub o stea rece. 412 00:28:24,237 --> 00:28:27,247 — Spera că toate zilele mele vor fi însorite. 413 00:28:27,777 --> 00:28:30,577 „Chipul zâmbitor care spunea al lui viața nu fusese decât ploaie..." 414 00:28:31,247 --> 00:28:33,017 „Este ceva ce nu prea îmi amintesc”. 415 00:28:34,147 --> 00:28:36,617 „Motivul pentru care l-am împrumutat pe al lui nume pentru a crea o grădină..." 416 00:28:38,217 --> 00:28:39,257 "era sa-i spun..." 417 00:28:39,727 --> 00:28:42,057 „că doar ploaia cade pentru a aduce cer senin”. 418 00:28:42,597 --> 00:28:44,427 „Acesta a fost mesajul pe care am vrut să-l transmit”. 419 00:28:45,497 --> 00:28:47,097 — Atunci mi-am dat seama. 420 00:28:48,097 --> 00:28:49,466 Doamne, ce voce. 421 00:28:49,467 --> 00:28:50,737 „Vocea de azi”. 422 00:28:51,337 --> 00:28:54,567 Este un segment în care invităm un ascultător de citit dintr-o carte. 423 00:28:55,037 --> 00:28:56,677 — Vocea de azi? 424 00:28:56,737 --> 00:28:59,706 „Că am uitat că o voi face am uitat totul de el.” 425 00:28:59,707 --> 00:29:01,277 Cred că acesta este el. 426 00:29:02,517 --> 00:29:03,517 Da. 427 00:29:04,347 --> 00:29:06,387 Oh, da, tocmai am primit un alt telefon. 428 00:29:06,747 --> 00:29:09,717 Bine, ne vedem în curând. Da. 429 00:29:11,357 --> 00:29:12,457 Da, alo? 430 00:29:12,627 --> 00:29:14,986 Bună, sunt în hol și Nu pot trece de securitate. 431 00:29:14,987 --> 00:29:16,256 Bine, și tu de unde ești? 432 00:29:16,257 --> 00:29:17,326 Ți-am spus, hol. 433 00:29:17,327 --> 00:29:19,327 Nu, adică cine te-a trimis? 434 00:29:19,627 --> 00:29:21,326 Flori de la doamna Bang Han Na. 435 00:29:21,327 --> 00:29:23,597 Oh, bine. Voi fi imediat jos. 436 00:29:24,397 --> 00:29:25,407 Hei. 437 00:29:25,967 --> 00:29:28,207 Directorul a trimis flori pentru debutul tău la radio. 438 00:29:28,267 --> 00:29:29,277 Mă duc să le iau. 439 00:29:29,337 --> 00:29:31,237 - Mă voi duce mai întâi înăuntru, atunci. - Bine. Dincolo. 440 00:29:33,607 --> 00:29:34,707 "Dacă..." 441 00:29:35,147 --> 00:29:37,447 „Trebuia să existe într-o altă lume” 442 00:29:37,977 --> 00:29:40,147 — Sper că vei înțelege dorința mea cea mai profundă. 443 00:29:42,987 --> 00:29:44,457 "Acolo unde esti..." 444 00:29:44,817 --> 00:29:46,587 „este veșnic clar și luminos”. 445 00:29:47,627 --> 00:29:50,597 „Aceasta a fost mica mea speranță și credință”. 446 00:29:53,227 --> 00:29:55,066 Aceasta a fost „O dimineață frumoasă”. 447 00:29:55,067 --> 00:29:56,737 și „Vocea de azi”. 448 00:29:58,437 --> 00:30:00,406 Ne vom întoarce pentru Part Patru după niște muzică. 449 00:30:00,407 --> 00:30:02,737 Invitata noastră va fi actrița Mo Tae Rin. 450 00:30:14,147 --> 00:30:15,217 Hei. 451 00:30:17,517 --> 00:30:18,857 Tae Rin, de ce plângi? 452 00:30:20,657 --> 00:30:22,397 Ești nervos în legătură cu debutul tău la radio? 453 00:30:22,797 --> 00:30:24,797 De ce mi-a venit brusc în minte? 454 00:30:26,467 --> 00:30:27,697 Nu sunt sigur. 455 00:30:34,437 --> 00:30:35,807 E în regulă, bine? 456 00:30:37,937 --> 00:30:39,207 Mare treabă, toată lumea. 457 00:30:39,307 --> 00:30:40,476 - Hei. - Da? 458 00:30:40,477 --> 00:30:41,477 Mă îndrept acasă. 459 00:30:41,547 --> 00:30:43,047 Ce enervant. 460 00:30:43,147 --> 00:30:44,777 Acest lucru mă bifează serios. 461 00:30:45,547 --> 00:30:46,547 Dispari. 462 00:30:46,647 --> 00:30:48,816 Sună-mă din nou data viitoare dacă un ascultător fulgeră asupra ta. 463 00:30:48,817 --> 00:30:49,887 Dacă îmi cumperi o băutură. 464 00:30:55,187 --> 00:30:56,197 Buna ziua. 465 00:30:56,497 --> 00:30:57,557 Buna ziua. 466 00:30:58,867 --> 00:30:59,996 Mă duc acum. 467 00:30:59,997 --> 00:31:01,667 - Bună treabă. - La revedere. 468 00:31:07,307 --> 00:31:08,407 Plângeai? 469 00:31:10,077 --> 00:31:11,077 Da. 470 00:31:11,707 --> 00:31:12,807 Mă întreb de ce ai plâns. 471 00:31:13,707 --> 00:31:14,707 De ce zâmbești? 472 00:31:16,477 --> 00:31:17,477 Pentru că ești drăguță? 473 00:31:18,547 --> 00:31:19,887 Oh, am înțeles acum. 474 00:31:24,917 --> 00:31:26,387 De data asta, ai fost amuzant. 475 00:31:26,587 --> 00:31:27,627 nu tu... 476 00:31:28,187 --> 00:31:29,396 mă recunosc? 477 00:31:29,397 --> 00:31:31,097 Cine nu-l cunoaște pe Mo Tae Rin? 478 00:31:33,897 --> 00:31:35,296 Da, acesta este Kim Seok Joo. 479 00:31:35,297 --> 00:31:37,267 Vedea? Este Kim Seok Joo. 480 00:31:38,907 --> 00:31:41,237 Deci mă cunoști sau nu? 481 00:31:55,517 --> 00:31:56,757 Buna ziua. 482 00:31:57,517 --> 00:32:00,627 Am primit un apel să vin. 483 00:32:01,387 --> 00:32:02,857 Poți doar să-mi dai asta. 484 00:32:04,027 --> 00:32:05,227 Este aceasta o coincidență? 485 00:32:05,697 --> 00:32:07,027 De ce vorbești cu mine atât de dezinvolt? 486 00:32:07,967 --> 00:32:09,567 Te prefaci ca nu ma cunosti din nou? 487 00:32:10,037 --> 00:32:12,067 Pentru că ți-am refuzat oferta? 488 00:32:12,137 --> 00:32:13,467 Asta nu este deloc. 489 00:32:16,037 --> 00:32:17,076 De ce zâmbetul? 490 00:32:17,077 --> 00:32:18,077 Pentru că mă bucur să te văd. 491 00:32:20,907 --> 00:32:22,747 Îți fac poza cu florile. 492 00:32:22,817 --> 00:32:24,476 O poză? De ce? 493 00:32:24,477 --> 00:32:26,646 Este dovada livrării pentru Bang Han Na. 494 00:32:26,647 --> 00:32:27,747 Bine, iată-mă. 495 00:32:29,417 --> 00:32:30,887 Mai ai sentimente pentru el? 496 00:32:32,727 --> 00:32:33,886 Ai ieșit din minți? 497 00:32:33,887 --> 00:32:35,897 Oh, cred că avem nevoie de o reluare. 498 00:32:35,957 --> 00:32:37,127 Nu. 499 00:32:37,197 --> 00:32:39,667 Îi voi anunța că le-am primit. 500 00:32:40,267 --> 00:32:42,467 Vă rugăm să ștergeți poza cu el în ea. 501 00:32:42,567 --> 00:32:43,667 Multumesc. 502 00:32:47,637 --> 00:32:49,307 Deci, care este treaba cu voi doi? 503 00:32:50,577 --> 00:32:52,407 Ești aici livrând flori? 504 00:32:52,807 --> 00:32:54,477 Ce altceva? Să-mi fac debutul? 505 00:32:55,147 --> 00:32:57,617 Dacă ai mai avea o șansă sa debutezi, ai face-o? 506 00:32:58,417 --> 00:33:00,817 Voi doi ați rămas înăuntru atingere de la absolvire? 507 00:33:01,387 --> 00:33:02,387 Sau... 508 00:33:02,787 --> 00:33:04,256 a studiat în străinătate ca tine? 509 00:33:04,257 --> 00:33:05,827 Ea nu putea. Familia ei a distrus. 510 00:33:05,927 --> 00:33:08,527 Ar trebui să-ți trimit o floare coș când faci debutul? 511 00:33:08,627 --> 00:33:10,197 Atunci cumpără florile din magazinul meu. 512 00:33:10,597 --> 00:33:11,697 Ce? Unde te duci? 513 00:33:12,057 --> 00:33:13,097 Plec la debut? 514 00:33:13,527 --> 00:33:14,867 Ai primit asta! Du-te! 515 00:33:20,867 --> 00:33:21,937 Cactusul. 516 00:33:22,007 --> 00:33:23,107 Cactusul? 517 00:33:27,107 --> 00:33:28,177 Ce zici de cactus? 518 00:33:28,247 --> 00:33:29,777 Cel pe care ți l-am dat. 519 00:33:31,047 --> 00:33:32,117 L-ai ucis deja? 520 00:33:32,187 --> 00:33:34,447 Ah, și aici mă gândeam... 521 00:33:34,947 --> 00:33:37,187 te-ai hotărât în sfârşit să te alături spectacolului. 522 00:33:38,517 --> 00:33:39,657 Asta e tot ce ai vrut? 523 00:33:46,167 --> 00:33:47,227 Ei bine... 524 00:33:51,297 --> 00:33:54,207 Ai numărul meu mai devreme, nu? Dă-mi un telefon. 525 00:33:54,307 --> 00:33:55,307 Și de ce aș face asta? 526 00:33:55,308 --> 00:33:56,737 Din mai multe motive. 527 00:33:56,837 --> 00:33:59,047 Ca și cum s-ar întâmpla ceva cu cactusul, 528 00:33:59,147 --> 00:34:00,277 sau dacă ți se face foame. 529 00:34:10,817 --> 00:34:11,817 Ce? 530 00:34:18,997 --> 00:34:20,527 Deci asta ai pus la cale. 531 00:34:22,567 --> 00:34:24,167 Ce este asta? 532 00:34:24,237 --> 00:34:25,537 Apă într-o cană de hârtie. 533 00:34:26,107 --> 00:34:28,207 Doar dă-i atât de multă apă o dată pe lună. 534 00:34:28,707 --> 00:34:30,677 Folosește-ți doar cuvintele. Este mai rapid. 535 00:34:31,277 --> 00:34:32,707 Mâzâgali la vârsta ta... 536 00:34:32,777 --> 00:34:33,877 Să rămâi după timp. 537 00:34:36,117 --> 00:34:37,517 Ce încerci să tragi? 538 00:34:46,557 --> 00:34:47,557 Hoo. 539 00:34:49,457 --> 00:34:50,457 „Hoo?” 540 00:34:53,967 --> 00:34:55,027 "Hoo?" 541 00:34:55,937 --> 00:34:56,937 Hoo! 542 00:34:57,697 --> 00:34:58,697 "Hoo?" 543 00:35:00,607 --> 00:35:01,707 văd. 544 00:35:02,307 --> 00:35:03,607 Pentru a deveni mai bine? 545 00:35:06,247 --> 00:35:07,977 Mai faci asta? 546 00:35:13,787 --> 00:35:15,917 - Mulţumesc. - Nu pomeni. 547 00:35:20,487 --> 00:35:22,227 - Je Yeon. - Da? 548 00:35:22,327 --> 00:35:24,657 Cineva mi-a zâmbit mai devreme. 549 00:35:25,097 --> 00:35:27,497 Mă întreb de ce. Mă uitam eu mai ales frumos azi? 550 00:35:27,597 --> 00:35:28,597 Hei! 551 00:35:28,897 --> 00:35:29,937 Da? 552 00:35:29,997 --> 00:35:33,267 Cine nu ți-ar zâmbi? Doar dacă nu aveau un șurub slăbit. 553 00:35:35,107 --> 00:35:36,107 Așteaptă o secundă. 554 00:35:36,937 --> 00:35:38,237 Ai plâns? 555 00:35:38,307 --> 00:35:39,477 Ochii tăi sunt roșii. 556 00:35:39,547 --> 00:35:40,747 Nu-i nimic. 557 00:35:40,807 --> 00:35:43,077 Tocmai am avut un pic de ochi cețoși gândindu-se la trecut. 558 00:35:47,087 --> 00:35:48,217 La ce te gândeai? 559 00:35:48,847 --> 00:35:50,117 Ei bine... 560 00:35:51,917 --> 00:35:53,257 Despre dorința de a muri. 561 00:35:54,527 --> 00:35:55,597 Ce? 562 00:35:56,327 --> 00:35:57,827 Oh, glumesc. 563 00:35:58,967 --> 00:36:00,667 - Ai multe în minte? - Nu, eu nu. 564 00:36:00,767 --> 00:36:02,797 Asta o rezolvă. Mâine facem drumeții. 565 00:36:02,867 --> 00:36:03,997 - Nu vreau. - Tu vii. 566 00:36:04,097 --> 00:36:06,367 - Nu vreau! - Mergem, Mo Tae Rin. 567 00:36:10,777 --> 00:36:14,947 Je Yeon, întâlnirea mea este în curs tarziu. Nu cred că voi reuși azi. 568 00:36:17,717 --> 00:36:19,387 E perfect, director adjunct. 569 00:36:19,617 --> 00:36:21,387 Doar anunță-mă când ești din nou liber. 570 00:36:35,567 --> 00:36:37,337 Bună, producător Yu. 571 00:36:38,537 --> 00:36:40,907 Sunt managerul lui Mo Tae Rin. 572 00:36:41,237 --> 00:36:43,237 Înțeleg. 573 00:36:43,877 --> 00:36:46,077 De fapt, am mers la aceeași universitate. 574 00:36:46,177 --> 00:36:47,307 Universitatea Națională din Seul, Afaceri. 575 00:36:47,377 --> 00:36:48,647 Eram în științe politice, de fapt. 576 00:36:49,377 --> 00:36:51,347 Un manager de la SNU. Ei bine, asta e prima. 577 00:36:53,687 --> 00:36:56,917 Am auzit că ești fan Romanele lui Jin Mu Yeong. 578 00:36:57,657 --> 00:37:00,557 Am mers la aceeași școală, așa că am fost mulțumit. 579 00:37:01,027 --> 00:37:03,227 Am fost la același liceu, vezi. 580 00:37:05,557 --> 00:37:06,697 Înțeleg. 581 00:37:08,097 --> 00:37:09,767 esti aproape? Mai ții legătura? 582 00:37:09,867 --> 00:37:11,337 Da, ai putea spune asta. 583 00:37:11,397 --> 00:37:12,936 După cum se întâmplă, 584 00:37:12,937 --> 00:37:14,467 lucrurile stau asa. 585 00:37:17,607 --> 00:37:19,107 Ai putea stabili o întâlnire? 586 00:37:19,547 --> 00:37:21,547 La urma urmei, e mai bine decât un total străin. 587 00:37:21,847 --> 00:37:25,077 Există o legătură specială între absolvenți. 588 00:37:25,377 --> 00:37:27,017 Exact. Desigur. 589 00:37:27,717 --> 00:37:29,287 O legătură specială... 590 00:37:29,957 --> 00:37:31,257 Avem unul? 591 00:37:32,117 --> 00:37:34,057 Îmi place de el? 592 00:37:39,397 --> 00:37:40,467 De ce zâmbetul? 593 00:37:42,767 --> 00:37:43,767 Pentru că mă bucur să te văd. 594 00:37:49,237 --> 00:37:50,477 Se pare... 595 00:37:51,537 --> 00:37:53,247 asa. 596 00:37:55,077 --> 00:37:57,147 Dacă ai terminat, pleacă de aici. 597 00:37:57,247 --> 00:37:59,147 Cât timp ai de gând să spați? 598 00:38:01,587 --> 00:38:03,216 Doar că voi fi nerușinat. 599 00:38:03,217 --> 00:38:05,287 Și folosește asta în avantajul meu, domnule director. 600 00:38:05,387 --> 00:38:06,757 Luminile stinse. 601 00:38:07,227 --> 00:38:09,797 Am nevoie de o performanță mai bună record ca să pot obține o mărire de salariu... 602 00:38:11,497 --> 00:38:12,767 De fapt, le-a oprit. 603 00:38:17,397 --> 00:38:19,907 - Chiar mă simt dispus. - Te simti bine, nu? 604 00:38:20,737 --> 00:38:21,907 Ești sigur că vei fi bine? 605 00:38:23,107 --> 00:38:24,807 Luați puțin aer proaspăt. 606 00:38:24,907 --> 00:38:25,907 Se simte grozav, nu-i așa? 607 00:38:28,747 --> 00:38:30,147 Taerin, uită-te aici. 608 00:38:30,947 --> 00:38:32,247 Doamne, e cald. 609 00:38:32,317 --> 00:38:33,317 Mulţumesc. 610 00:38:38,087 --> 00:38:39,587 Mă bucur că am ieșit. 611 00:38:39,987 --> 00:38:41,087 Nu-i așa? 612 00:38:48,267 --> 00:38:50,497 Deci, ce este asta despre Jin Mu Yeong? 613 00:38:50,867 --> 00:38:53,207 El este biletul nostru la o întâlnire cu producătorul Yu Je Il. 614 00:38:53,307 --> 00:38:54,667 Deci acum este Yu Je Il. 615 00:38:55,467 --> 00:38:57,107 Deci nu ai reușit să aterizezi Sunwoo Hae? 616 00:38:57,507 --> 00:39:00,546 Uite, am rezumat toate romanele lui pentru tine, 617 00:39:00,547 --> 00:39:01,746 așa că asigură-te că ești familiar. 618 00:39:01,747 --> 00:39:04,717 Apoi aduceți-le în discuție firesc la întâlnire. Bine? 619 00:39:05,177 --> 00:39:07,387 Trebuie să ai câteva teren comun pentru conversație. 620 00:39:07,847 --> 00:39:09,986 Corect, ca și cum ar fi Producător Yu m-ar arunca vreodată. 621 00:39:09,987 --> 00:39:12,317 Toți A-listerii sunt făcând coadă să lucreze cu el. 622 00:39:12,387 --> 00:39:15,687 Pentru spectacolele sale, chiar și a rolul unic este o afacere uriașă. 623 00:39:16,027 --> 00:39:17,497 Un loc săptămânal ar fi mai bine. 624 00:39:17,557 --> 00:39:20,367 Doar te aranjezi pentru dezamăgire. 625 00:39:22,197 --> 00:39:24,497 Să coborâm capul și ia ceva bun de mâncat. 626 00:39:26,007 --> 00:39:27,036 În regulă. 627 00:39:27,037 --> 00:39:28,867 Doamne, arată delicios. 628 00:39:36,747 --> 00:39:39,016 Niște makgeolli... 629 00:39:39,017 --> 00:39:40,186 Crezi că putem comanda? 630 00:39:40,187 --> 00:39:42,246 Dar makgeolli este doar o grămadă de carbohidrați. 631 00:39:42,247 --> 00:39:44,187 Și este atât de dulce și de delicios, nu-i așa? 632 00:39:44,257 --> 00:39:45,517 Haide, comandă. 633 00:39:47,527 --> 00:39:48,927 Voi trece peste. 634 00:39:49,327 --> 00:39:51,956 Voi sări peste dip și voi face împachetări cu salată verde. 635 00:39:51,957 --> 00:39:53,727 Și voi rămâne la carnea slabă. 636 00:40:00,767 --> 00:40:01,767 Tae Rin. 637 00:40:02,267 --> 00:40:04,037 Nu vrei să faci spectacole de varietate, nu-i așa? 638 00:40:04,507 --> 00:40:05,507 este doar... 639 00:40:05,877 --> 00:40:08,777 Nu sunt încrezător arătându-mi adevăratul sine. 640 00:40:08,877 --> 00:40:09,947 Nici măcar nu sunt amuzant. 641 00:40:10,047 --> 00:40:12,587 Ești amuzant. Nu vă faceți griji. 642 00:40:12,887 --> 00:40:16,717 Nu există nimic ca acele spectacole pentru a vă spori profilul public. 643 00:40:18,187 --> 00:40:21,587 Dar nu vreau să forțez tu să faci ceva ce urăști. 644 00:40:22,627 --> 00:40:24,057 Suni exact ca mama mea. 645 00:40:24,127 --> 00:40:26,726 Mereu mă face să fac ceea ce urăsc pentru binele meu. 646 00:40:26,727 --> 00:40:28,197 Nu-mi amintesc să fi avut o fiică ca tine. 647 00:40:28,267 --> 00:40:29,567 Atât de dur, mamă. 648 00:40:31,767 --> 00:40:33,307 Deci, tot ce a mai rămas acum este... 649 00:40:33,937 --> 00:40:36,407 pentru a-l primi pe Jin Mu Yeong în fața producătorului Yu. 650 00:40:36,477 --> 00:40:38,576 Jin Mu Yeong, nu-i așa? 651 00:40:38,577 --> 00:40:40,377 Dacă plângi în fața lui? 652 00:40:40,447 --> 00:40:42,547 Când eram copil, plângeam mi-a luat tot ce mi-am dorit. 653 00:40:42,617 --> 00:40:44,877 Chiar ai de gând să dai mie un răspuns atât de neîncetat? 654 00:40:46,387 --> 00:40:47,387 Dar... 655 00:40:47,917 --> 00:40:49,657 Crezi că va funcționa chiar dacă am 34 de ani? 656 00:40:49,917 --> 00:40:51,557 Oh, vor ceda, 657 00:40:52,887 --> 00:40:54,987 doar nu în felul în care gândești. 658 00:40:57,757 --> 00:40:59,057 Chiar nu există nicio cale? 659 00:41:01,927 --> 00:41:04,496 Persoana la care ați ajuns este indisponibilă. 660 00:41:04,497 --> 00:41:06,507 De ce nu ridică? 661 00:41:09,277 --> 00:41:11,037 (Sunwoo Hae) 662 00:41:12,977 --> 00:41:13,977 Doamne! M-ai tresărit. 663 00:41:15,347 --> 00:41:17,277 Ce? De ce ești aici? 664 00:41:17,617 --> 00:41:20,517 Bănuiesc că ești prea jos să fie informat despre schimbările neoficiale. 665 00:41:21,247 --> 00:41:22,956 Ce ai fost din nou? Un mormăit? 666 00:41:22,957 --> 00:41:23,957 Lider de echipă. 667 00:41:24,457 --> 00:41:25,716 De când doar valsezi? 668 00:41:25,717 --> 00:41:26,827 De azi. 669 00:41:27,227 --> 00:41:28,827 Economia este dură, așa că mă duc la lumina lunii. 670 00:41:28,927 --> 00:41:30,357 Foarte amuzant. 671 00:41:33,627 --> 00:41:35,966 Nu moștenești firma asta, tu esti? 672 00:41:35,967 --> 00:41:38,137 Ca, asta nu este un fel de formare managerială, nu-i așa? 673 00:41:38,497 --> 00:41:40,866 De ce nu te gândești niciodată S-ar putea să fiu aici să debutez? 674 00:41:40,867 --> 00:41:43,137 E amuzant. Ești comedian? 675 00:41:44,507 --> 00:41:46,347 Bună ziua, doamnă. 676 00:41:48,877 --> 00:41:50,377 De ce este Seok Joo aici? 677 00:41:50,477 --> 00:41:52,787 Am crezut că era timpul să el a început să învețe frânghiile. 678 00:41:53,387 --> 00:41:56,357 Dacă fiul meu devine al tău seful, iti vei da demisia? 679 00:41:57,287 --> 00:41:59,287 Nu mergeți nicăieri, doamnă. 680 00:42:00,127 --> 00:42:02,227 Oh, și cum rămâne cu producătorul Yu? 681 00:42:02,327 --> 00:42:04,497 Ai tras sforile cu conexiunea dvs. SNU? 682 00:42:04,897 --> 00:42:07,367 Ei bine, din punct de vedere tehnic, am renunțat. 683 00:42:07,467 --> 00:42:08,567 Dar am tras sforile. 684 00:42:09,227 --> 00:42:10,697 De aceea te-ai dus la SNU. 685 00:42:14,007 --> 00:42:15,237 Du-te acasă în siguranță. 686 00:42:19,177 --> 00:42:21,506 Deci, pot să sper la un obișnuit loc într-un spectacol de varietate? 687 00:42:21,507 --> 00:42:23,217 Mai ales dacă este Yu Je Il. 688 00:42:23,317 --> 00:42:25,047 Voi munci din greu ca să se întâmple. 689 00:42:28,687 --> 00:42:29,687 Da, Producător. 690 00:42:29,917 --> 00:42:31,357 Bună, acesta este Yu Je Il. 691 00:42:31,857 --> 00:42:33,087 Ai stabilit încă o dată? 692 00:42:34,057 --> 00:42:37,497 Doar că fiica mea are să studiez pentru examene săptămâna viitoare. 693 00:42:37,897 --> 00:42:41,397 Deci și fiica ta este fan? 694 00:42:42,227 --> 00:42:44,097 Deci fiica ta este fan. 695 00:42:44,667 --> 00:42:46,207 Corect, văd. 696 00:42:46,267 --> 00:42:48,667 O să stabilesc o dată și o să te anunt. 697 00:42:51,737 --> 00:42:54,677 Dacă nu preia apeluri private? 698 00:42:55,677 --> 00:42:57,777 Mă duc serios să vânez esti jos daca nu ridici. 699 00:42:58,247 --> 00:43:00,347 (Începutul primăverii) 700 00:43:12,197 --> 00:43:15,367 Doamne, de ce păstrează pune astea pe spate? 701 00:43:19,937 --> 00:43:22,067 - Hei. - Hei. 702 00:43:22,137 --> 00:43:24,136 Ar dori să adauge niște flori înăuntru. 703 00:43:24,137 --> 00:43:25,477 Oh, salut. 704 00:43:26,107 --> 00:43:27,747 Puteți discuta cu el. 705 00:43:28,947 --> 00:43:30,477 - Succes cu asta. - Bine. 706 00:43:32,217 --> 00:43:33,886 Deci vrei flori proaspete pentru cafenea? 707 00:43:33,887 --> 00:43:35,117 - Da. - Înțeleg. 708 00:43:35,217 --> 00:43:38,587 Dacă ești gata să ai flori, ai considerat cele conservate? 709 00:43:38,657 --> 00:43:40,727 Au aspectul și senzația de flori adevărate. 710 00:43:40,787 --> 00:43:42,626 — Păstrată? Ce-i asta? 711 00:43:42,627 --> 00:43:43,827 Ei bine, ei sunt... 712 00:43:43,927 --> 00:43:45,557 Aici vine din nou argumentul de vânzare. 713 00:43:46,897 --> 00:43:47,926 El este de necrezut... 714 00:43:47,927 --> 00:43:49,436 - O clipă, îți voi arăta. - Bine. 715 00:43:49,437 --> 00:43:51,697 De obicei, oamenii merg cu hortensii... 716 00:43:52,097 --> 00:43:53,836 sau trandafiri. 717 00:43:53,837 --> 00:43:55,507 Vedea? Arata ca adevarati... 718 00:43:56,107 --> 00:43:57,436 - Un moment, scuze. - Sigur. 719 00:43:57,437 --> 00:43:58,577 Doar o secundă. 720 00:44:00,777 --> 00:44:01,907 Da, alo? 721 00:44:03,577 --> 00:44:04,777 În sfârșit, răspunzi. 722 00:44:06,247 --> 00:44:07,487 Unde ești? 723 00:44:09,717 --> 00:44:12,257 {\an8}(Taxi) 724 00:44:31,777 --> 00:44:34,746 Spune-mi să te sun, dar apoi nu ridici. 725 00:44:34,747 --> 00:44:36,317 Nu e chiar corect, nu-i așa? 726 00:44:37,277 --> 00:44:38,347 De ce? 727 00:44:38,517 --> 00:44:40,047 Există vreo problemă cu cactusul? 728 00:44:42,487 --> 00:44:44,857 Văzând că ești cu mâinile goale, Presupun că nu este vorba despre asta. 729 00:44:45,457 --> 00:44:46,457 Ți-e foame, atunci? 730 00:44:46,458 --> 00:44:49,497 Pentru ce fel de persoană mă iei? 731 00:44:50,057 --> 00:44:51,827 Genul care apare doar pentru o favoare? 732 00:45:02,037 --> 00:45:03,236 (Către Sung Je Yeon, Sunwoo Hae) 733 00:45:03,237 --> 00:45:04,637 Ce? 734 00:45:06,877 --> 00:45:08,177 „Jin Mu Yeong”. 735 00:45:08,807 --> 00:45:10,577 Cum aș fi putut să uit totul despre asta? 736 00:45:11,047 --> 00:45:12,646 Ai păstrat asta în tot acest timp? 737 00:45:12,647 --> 00:45:14,887 Am plătit pentru asta. nu puteam doar arunca-l. 738 00:45:15,417 --> 00:45:17,217 Librăria de la care am cumpărat asta s-a închis. 739 00:45:17,317 --> 00:45:18,517 A dispărut? Librăria aceea? 740 00:45:18,987 --> 00:45:22,227 Și editorul acestei cărți se presupune că a dat faliment. 741 00:45:22,327 --> 00:45:23,327 Oh, au făcut-o? 742 00:45:23,397 --> 00:45:25,696 Și e epuizat, deci nu mai fac nimic. 743 00:45:25,697 --> 00:45:26,767 Corect, nu mai mult. 744 00:45:27,397 --> 00:45:28,767 Deci care este ideea ta? 745 00:45:28,867 --> 00:45:30,397 Un astfel de roman... 746 00:45:30,497 --> 00:45:31,497 inca mai are... 747 00:45:32,467 --> 00:45:34,567 un ventilator. Un liceu student, dintre toți oamenii. 748 00:45:35,067 --> 00:45:38,077 Nu este atât de impresionant? și plin de căldură? 749 00:45:39,547 --> 00:45:40,707 Doar de asta o dată. 750 00:45:41,377 --> 00:45:42,917 V-ați întâlni cu ea? 751 00:45:43,447 --> 00:45:44,577 Un elev de liceu? 752 00:45:45,277 --> 00:45:47,217 Trebuie să mă pun în genunchi și să cerșesc? 753 00:45:47,287 --> 00:45:48,347 Da. 754 00:45:48,547 --> 00:45:49,557 Daţi-i drumul. Dă-i o șansă. 755 00:45:49,617 --> 00:45:52,187 Este doar o expresie. 756 00:45:53,087 --> 00:45:56,257 Nu e pentru televizor aspectul. Ea este doar o fană. 757 00:45:58,027 --> 00:45:59,297 Este prea mult să ceri? 758 00:46:05,567 --> 00:46:07,707 Bine, orice. O voi întâlni. 759 00:46:11,737 --> 00:46:13,277 Doar așa? 760 00:46:13,377 --> 00:46:14,977 Ce, vrei să joc greu pentru a obține? 761 00:46:15,607 --> 00:46:17,647 Nu, ușor este grozav. 762 00:46:17,747 --> 00:46:18,817 Muncești atât de mult. 763 00:46:23,487 --> 00:46:24,757 Aici, lasă-mă să te ajut. 764 00:46:24,817 --> 00:46:25,987 Deci trebuie doar să mutăm asta? 765 00:46:27,157 --> 00:46:28,427 Este destul de greu, totuși. 766 00:46:29,057 --> 00:46:30,827 Sunt mai puternic decât arăt. Sunt serios. 767 00:46:31,397 --> 00:46:32,757 În plus, te-ai rănit la mână. 768 00:46:36,437 --> 00:46:37,467 Bine, bine. 769 00:46:37,767 --> 00:46:38,897 - Pe trei. - Am înţeles. 770 00:46:39,567 --> 00:46:41,007 Bine. Unu, doi! 771 00:47:03,497 --> 00:47:04,797 De ce mă apuci? 772 00:47:06,597 --> 00:47:07,667 Ce vrei sa spui? 773 00:47:09,367 --> 00:47:10,367 Nu, vreau să spun... 774 00:47:11,037 --> 00:47:14,707 Trebuia să ridicăm pe 3. Ce ar trebui să fac dacă ridici pe 2? 775 00:47:14,807 --> 00:47:15,837 Ei bine... 776 00:47:16,437 --> 00:47:18,377 Am fost doar surprins, asta-i tot. 777 00:47:20,947 --> 00:47:24,277 Dar te întreb de ce ai crescut cu două. 778 00:47:26,047 --> 00:47:27,117 O voi face singur. 779 00:47:30,287 --> 00:47:32,557 Apropo, de ce îți sunt urechile atât de roșii? 780 00:47:33,127 --> 00:47:34,187 Ai febră? 781 00:47:34,287 --> 00:47:35,387 Nu. 782 00:47:36,457 --> 00:47:38,497 Ce? Nu am făcut nimic. 783 00:47:40,797 --> 00:47:42,867 - Cred că faci totul mai rău. - Încetează. 784 00:47:44,137 --> 00:47:45,137 Permiteți-mi să. 785 00:47:45,337 --> 00:47:46,467 Du-te să ia o pauză acolo. 786 00:47:48,867 --> 00:47:50,606 Ce mizerie. 787 00:47:50,607 --> 00:47:51,807 Spune-mi despre asta. 788 00:47:56,147 --> 00:47:57,177 Deci, acum, 789 00:47:58,017 --> 00:48:00,147 am terminat să ne prefacem că suntem străini? 790 00:48:01,217 --> 00:48:02,987 Ești cu adevărat altceva. 791 00:48:03,717 --> 00:48:05,587 Spune doar orice iti trece prin cap. 792 00:48:06,387 --> 00:48:07,727 Atât de brutal de sincer. 793 00:48:09,697 --> 00:48:11,927 Din câte îmi amintesc, ai fost la fel. 794 00:48:19,667 --> 00:48:22,167 Oh, asta e frumos. 795 00:48:43,027 --> 00:48:44,197 știi, 796 00:48:45,757 --> 00:48:47,767 Am vrut doar să trăiesc o viață liniștită, ordonată. 797 00:48:48,567 --> 00:48:49,567 am făcut-o. 798 00:48:50,437 --> 00:48:51,437 Așa. 799 00:49:36,817 --> 00:49:38,477 Ajunge cu vorbăria. 800 00:49:39,417 --> 00:49:41,747 Să terminăm curățenia. 801 00:49:57,337 --> 00:49:59,037 Oh, da, domnule director. 802 00:50:00,137 --> 00:50:02,837 Da, sunt pe drum. Da. 803 00:50:05,377 --> 00:50:07,347 Trebuie să mă întorc la birou acum. 804 00:50:10,717 --> 00:50:11,777 Stai. 805 00:50:15,687 --> 00:50:17,217 Ridică când te sun, bine? 806 00:50:17,987 --> 00:50:18,987 la revedere. 807 00:50:19,957 --> 00:50:20,957 Corect. 808 00:50:22,227 --> 00:50:24,527 Doar în cazul în care încerci să dai înapoi, 809 00:50:25,357 --> 00:50:27,127 Am adus o mică mită. 810 00:50:29,067 --> 00:50:30,397 Purtați acestea pentru a nu fi rănit. 811 00:50:32,997 --> 00:50:34,307 Doamne. 812 00:50:34,507 --> 00:50:36,537 Acestea sunt cele mai urâte mănuși pe care le-am văzut vreodată. 813 00:50:38,007 --> 00:50:40,807 Gândul contează. 814 00:50:40,877 --> 00:50:41,977 Doar ocupă-te de asta. 815 00:50:42,047 --> 00:50:43,047 Am plecat. 816 00:50:49,417 --> 00:50:51,317 A plecat fără măcar să facă curățenie. 817 00:50:52,517 --> 00:50:53,757 Aici este mâncarea. 818 00:50:53,857 --> 00:50:55,827 - Mulţumesc. - Bucură-te. 819 00:51:00,667 --> 00:51:02,227 De ce ești atât de lipit de telefon? 820 00:51:05,697 --> 00:51:07,837 Social media? Credeam că Nu Ri s-a ocupat de asta. 821 00:51:07,907 --> 00:51:08,907 Ea o face. 822 00:51:10,077 --> 00:51:11,376 Aștept un apel. 823 00:51:11,377 --> 00:51:12,876 O să fiu mestecat dacă îl dor. 824 00:51:12,877 --> 00:51:15,177 Trebuie să aibă un temperament urât. 825 00:51:15,447 --> 00:51:16,447 Ai putea spune asta. 826 00:51:16,547 --> 00:51:18,116 Ei bine, cam ceri. 827 00:51:18,117 --> 00:51:19,417 Așa că ține telefonul pe tine. 828 00:51:19,777 --> 00:51:20,787 Bine. 829 00:51:21,347 --> 00:51:24,057 Oh, mă întâlnesc cu unul dintre Fanii lui Jin Mu Yeong în curând. 830 00:51:24,117 --> 00:51:25,717 Văd... Ce? 831 00:51:25,787 --> 00:51:27,887 Nu am un cuvânt de spus în asta? 832 00:51:27,957 --> 00:51:29,186 Sunt agentul tău, îți amintești? 833 00:51:29,187 --> 00:51:31,496 Nu vă faceți griji. Eu voi fi cel care o va întâlni. 834 00:51:31,497 --> 00:51:33,366 Atunci de ce să refuzi toate concertele plătitoare? 835 00:51:33,367 --> 00:51:34,927 Shush. 836 00:51:38,437 --> 00:51:39,967 Aveam senzația că vei suna. 837 00:51:40,407 --> 00:51:42,637 Să ne întâlnim la cafenea sâmbătă la ora 14.00. 838 00:51:42,807 --> 00:51:44,377 Îți voi trimite o hartă cu locația. 839 00:51:51,047 --> 00:51:52,317 esti treaz? 840 00:51:52,947 --> 00:51:54,287 Uite, bea niște suc. 841 00:51:56,147 --> 00:51:58,586 De ce lucrezi acasă? 842 00:51:58,587 --> 00:52:00,227 Ești obsedat de bani? 843 00:52:01,387 --> 00:52:02,427 Hei, Nu Ri. 844 00:52:03,157 --> 00:52:05,097 Oamenii de vârsta ta citesc măcar cărți? 845 00:52:05,157 --> 00:52:06,157 Cărți? 846 00:52:06,897 --> 00:52:08,126 Nu chiar. De ce? 847 00:52:08,127 --> 00:52:09,967 Se pare că am un fan. 848 00:52:10,267 --> 00:52:11,897 Și cred că are în jur de vârsta ta. 849 00:52:12,737 --> 00:52:13,807 Este doar surprinzător. 850 00:52:14,637 --> 00:52:16,407 Aproape că mă uitasem. 851 00:52:16,737 --> 00:52:18,677 Chiar am scris o carte? 852 00:52:18,907 --> 00:52:21,477 Nu ai scris un roman? pentru mine când eram copil? 853 00:52:22,007 --> 00:52:25,947 Dar povestea nu era un pic prea greu pentru un preșcolar? 854 00:52:26,017 --> 00:52:28,116 Ei bine, este mai bine decât doar amuțindu-l... 855 00:52:28,117 --> 00:52:30,216 şi scriind unele copilăreşti poveste. Asta e mult mai rău. 856 00:52:30,217 --> 00:52:32,587 Dacă ai scris-o pentru mine, ar trebui sa fie la nivelul meu. 857 00:52:32,657 --> 00:52:35,427 Vă rog. Ai adormit de fiecare dată când îl citesc. 858 00:52:35,487 --> 00:52:36,827 Orice, uită-l. 859 00:52:40,097 --> 00:52:41,097 Ce este? 860 00:52:41,167 --> 00:52:44,636 Ei spun că dacă asta se rupe de la sine, dorința ta ar trebui să se împlinească. 861 00:52:44,637 --> 00:52:46,736 Care este dorința care nu s-a împlinit? 862 00:52:46,737 --> 00:52:48,107 Pentru ca tu să faci cum spun eu. 863 00:52:48,807 --> 00:52:51,137 Atunci cred că asta nu se va rupe niciodată. 864 00:52:51,777 --> 00:52:53,177 Nu va fi. Nu se rupe niciodată. 865 00:52:53,977 --> 00:52:56,007 Niciodată. 866 00:53:00,047 --> 00:53:01,717 Hei, du-te să închizi rufele. 867 00:53:02,387 --> 00:53:03,557 Da, Producător. 868 00:53:04,957 --> 00:53:07,226 Oh, da, e în regulă. 869 00:53:07,227 --> 00:53:08,387 Corect. Bine. 870 00:53:08,987 --> 00:53:11,627 Da, fă-ți timp. Ne vedem atunci. 871 00:53:14,567 --> 00:53:16,297 - Oh, eşti aici. - Da. 872 00:53:18,537 --> 00:53:20,136 Ce-i cu floarea? 873 00:53:20,137 --> 00:53:22,337 Oh, pentru fan? 874 00:53:23,377 --> 00:53:24,477 Este pentru tine. 875 00:53:25,307 --> 00:53:26,807 Ți-a plăcut această floare. 876 00:53:26,877 --> 00:53:27,877 am facut? 877 00:53:32,177 --> 00:53:34,147 - Vrei să bei ceva? - Sigur. 878 00:53:34,547 --> 00:53:36,816 Oh, oaspeții noștri întârzie puțin. 879 00:53:36,817 --> 00:53:38,017 Sunt blocați în trafic. 880 00:53:38,087 --> 00:53:39,186 Oaspeți? Ca la plural? 881 00:53:39,187 --> 00:53:42,157 Da, un producător de spectacole de varietate iar fiica lui vin. 882 00:53:43,927 --> 00:53:45,856 Va fi o conexiune bună pentru tine. 883 00:53:45,857 --> 00:53:46,927 De fapt, 884 00:53:47,427 --> 00:53:49,567 va fi un mare avantaj pentru tine în multe feluri. 885 00:53:50,737 --> 00:53:52,866 El are experiență, 886 00:53:52,867 --> 00:53:54,837 dar cât despre tine ești Sunwoo Hae... 887 00:53:56,037 --> 00:53:57,737 Mă îndoiesc că te va recunoaște. 888 00:54:01,547 --> 00:54:02,607 E frumos. 889 00:54:03,847 --> 00:54:05,977 Un fan care vrea să mă cunoască. 890 00:54:06,577 --> 00:54:08,587 Nu pot să cred că am căzut în asta. 891 00:54:09,287 --> 00:54:10,287 Ce? 892 00:54:13,257 --> 00:54:14,257 Hei. 893 00:54:15,787 --> 00:54:17,057 Hei, unde mergi? 894 00:54:21,267 --> 00:54:22,267 Hei. 895 00:54:23,637 --> 00:54:25,237 Nu poți să pleci pur și simplu. 896 00:54:26,597 --> 00:54:29,206 Dacă acesta este subiectul, eu nu vezi niciun motiv să stai. 897 00:54:29,207 --> 00:54:32,377 Stai, te gândești că eu? a inventat în întregime chestia cu fanii? 898 00:54:32,907 --> 00:54:35,107 Fanul tău este minor. E la liceu. 899 00:54:35,407 --> 00:54:36,746 Este ciudat să-i aduci tutorele? 900 00:54:36,747 --> 00:54:39,347 Dar pentru tine, cheia pare să fie că tutorele ei este producător. 901 00:54:40,717 --> 00:54:42,017 Nu voi nega asta. 902 00:54:46,727 --> 00:54:48,487 Asta a fost de la început. 903 00:54:49,557 --> 00:54:51,726 Am vrut ca asta să fie personal, iar aceasta este rambursarea pe care o primesc. 904 00:54:51,727 --> 00:54:54,867 Este ceva pur personal între absolvenți care se întâlnesc ca adulți? 905 00:54:55,067 --> 00:54:57,196 Este un amestec al ambelor. Ce rambursare? 906 00:54:57,197 --> 00:54:59,167 După ce m-am opus să fiu folosit pentru nostalgia cuiva, 907 00:54:59,737 --> 00:55:01,907 Am încercat să te folosesc pentru mine. 908 00:55:05,077 --> 00:55:09,176 Am spus perfect eu te-am dorit aici ca scriitor. 909 00:55:09,177 --> 00:55:10,317 Deci care este problema? 910 00:55:10,417 --> 00:55:11,417 Problema? 911 00:55:14,087 --> 00:55:15,847 ai dreptate. Care ar putea fi problema? 912 00:55:21,127 --> 00:55:22,487 Pentru tine, sunt... 913 00:55:23,597 --> 00:55:26,157 doar o altă pană în șapcă? 914 00:55:28,197 --> 00:55:30,967 Ce, trebuia să facem ai o reîntâlnire fericită și te prinde din urmă? 915 00:55:31,037 --> 00:55:33,096 Nu e ca și cum am fost noi vreodată atât de aproape, nu-i așa? 916 00:55:33,097 --> 00:55:34,167 In acest caz, 917 00:55:35,667 --> 00:55:36,937 ma crezi macar? 918 00:55:43,177 --> 00:55:45,417 Ei bine, dacă nu este juniorul meu. 919 00:55:45,677 --> 00:55:48,047 - Bună, producător. - Bun venit. 920 00:55:51,617 --> 00:55:52,787 Este un obicei profesional. 921 00:55:52,857 --> 00:55:54,456 Nu ai fost mulțumit în secret? 922 00:55:54,457 --> 00:55:55,457 Ești aici. 923 00:55:56,057 --> 00:55:57,457 Oh, nu, ce să fac? 924 00:55:58,057 --> 00:55:59,297 Care dintre voi este... 925 00:56:04,137 --> 00:56:05,996 Bună, sunt Jin Mu Yeong. Este o plăcere. 926 00:56:05,997 --> 00:56:07,466 Da, sunt Yu Je Il. 927 00:56:07,467 --> 00:56:10,807 Arăți atât de distins. Aşa de asta te-ai ascuns? 928 00:56:12,637 --> 00:56:15,847 Aplic la departamentul de scriere creativă. 929 00:56:15,907 --> 00:56:17,846 Profesorul meu spune că am un talent pentru asta, 930 00:56:17,847 --> 00:56:20,077 și că chiar ar trebui urmeaza-l in facultate. 931 00:56:21,187 --> 00:56:22,917 Folosești un pseudonim? 932 00:56:23,717 --> 00:56:25,256 Pot să întreb care este numele tău adevărat? 933 00:56:25,257 --> 00:56:26,387 tata! 934 00:56:26,717 --> 00:56:28,227 Încetează să fii atât de băgăroasă. 935 00:56:30,857 --> 00:56:32,826 Daca ai o sansa, 936 00:56:32,827 --> 00:56:34,596 ai vrea sa te uiti la scrisul meu? 937 00:56:34,597 --> 00:56:37,337 E un om ocupat. De ce sunt îl deranjezi cu asta? 938 00:56:40,667 --> 00:56:42,907 Daca crezi ca parerea mea ar fi de ajutor... 939 00:56:43,407 --> 00:56:44,936 Nu sunt sigur cât de util vă voi fi, dar... 940 00:56:44,937 --> 00:56:46,677 Este deja de ajutor! 941 00:56:47,977 --> 00:56:49,106 Oh, Doamne. 942 00:56:49,107 --> 00:56:52,077 Oh, dar cum ai terminat să devin romancier? 943 00:56:52,247 --> 00:56:55,016 Încercam doar să câștig bani, știi. 944 00:56:55,017 --> 00:56:57,187 Cred că de aceea am început. 945 00:56:57,687 --> 00:56:59,616 Deci nu a fost dintr-un motiv măreț, nobil. 946 00:56:59,617 --> 00:57:01,257 Doamne, tată. Serios. 947 00:57:04,697 --> 00:57:07,227 Cred că acesta este un motiv cu adevărat revigorant. 948 00:57:07,297 --> 00:57:09,127 Vreau să-mi câștig existența și din scrisul meu. 949 00:57:09,227 --> 00:57:10,467 Mă voi înscrie la câteva concursuri. 950 00:57:10,567 --> 00:57:12,066 El a fost de asemenea... 951 00:57:12,067 --> 00:57:15,666 renumit pentru câștigarea unui premiu la la fiecare concurs major la care a participat. 952 00:57:15,667 --> 00:57:18,537 Oh, corect. Tu primul publicat în liceu. 953 00:57:19,137 --> 00:57:20,577 Cum era pe atunci? 954 00:57:21,577 --> 00:57:23,207 Pe atunci, 955 00:57:23,477 --> 00:57:25,747 avea cu siguranță o anumită aură. 956 00:57:26,447 --> 00:57:29,586 Așa că toată lumea a găsit-o cam greu de abordat. 957 00:57:29,587 --> 00:57:31,587 Așa a fost, nu? 958 00:57:32,087 --> 00:57:33,117 Tu... 959 00:57:33,487 --> 00:57:34,757 habar n-aveai, nu? 960 00:57:37,227 --> 00:57:38,397 N-am avut nici o idee. 961 00:57:39,757 --> 00:57:42,797 Dar nu arată exact ca? Sunwoo Hae de atunci? 962 00:57:42,897 --> 00:57:44,337 Înțelegi asta foarte mult, nu-i așa? 963 00:57:45,067 --> 00:57:47,467 Sa spun ca seamana cu el... 964 00:57:48,167 --> 00:57:50,837 Îi lipsește aspectul departament, nu crezi? 965 00:57:54,747 --> 00:57:55,747 eu? 966 00:57:56,107 --> 00:57:58,516 Cine naiba este Sunwoo Hae? 967 00:57:58,517 --> 00:58:00,046 Nu-ți mai arăta vârsta. 968 00:58:00,047 --> 00:58:02,216 Ce-i cu tine? De ce ești atât de supărat pe mine? 969 00:58:02,217 --> 00:58:04,287 Renunță la acțiune. Ce e în neregulă cu tine? 970 00:58:04,817 --> 00:58:06,417 Sunt profund îndatorat astăzi. 971 00:58:06,787 --> 00:58:09,357 Tu te descurci pe Mo Tae Rin, nu? Să stabilim o întâlnire. 972 00:58:10,997 --> 00:58:11,997 Multumesc. 973 00:58:14,467 --> 00:58:16,026 Multumesc. La revedere. 974 00:58:16,027 --> 00:58:17,467 A fost plăcut să te văd. 975 00:58:19,297 --> 00:58:20,707 Ai grijă. 976 00:58:23,267 --> 00:58:25,976 Producătorul care cere un întâlnire direct în față... 977 00:58:25,977 --> 00:58:28,147 și îl iei pe el. Necrezut. 978 00:58:28,977 --> 00:58:30,817 Ce trebuia să fac, să-l refuz? 979 00:58:31,277 --> 00:58:33,547 Dacă mă îngrădesc de asta, cand voi termina treaba? 980 00:58:34,347 --> 00:58:35,347 Amenda. 981 00:58:36,517 --> 00:58:39,517 Trebuie să fi fost greu, prefăcându-mă ai fost fericit să mă vezi. 982 00:58:40,057 --> 00:58:41,287 Acesta este un mod dur de a spune. 983 00:58:46,697 --> 00:58:49,797 Pentru că se pare că nu ai făcut-o niciodată cândva a fost fericit să dau peste mine din nou. 984 00:58:55,337 --> 00:58:56,667 Lasă-mă să te întreb ceva. 985 00:58:58,837 --> 00:59:01,607 Dacă al acelui licean Guardian nu a fost producător, 986 00:59:02,207 --> 00:59:04,377 tot ne-ai fi stabilit pentru că ea e fana mea? 987 00:59:05,747 --> 00:59:07,416 Care este ideea ta? 988 00:59:07,417 --> 00:59:08,717 Eram doar curios. 989 00:59:09,887 --> 00:59:11,187 Despre cum esti. 990 00:59:12,757 --> 00:59:13,827 este doar... 991 00:59:15,087 --> 00:59:17,057 Pentru oamenii care strălucesc la fel de puternic ca și tine, 992 00:59:17,157 --> 00:59:19,157 Eram curios de visele pe care le ai. 993 00:59:25,837 --> 00:59:28,537 Deci, ce fel de persoană te asteptai sa fiu? 994 00:59:32,207 --> 00:59:34,377 Mulțumesc că ai rămas astăzi. 995 00:59:35,007 --> 00:59:38,077 Nu știu despre tine, dar în orice caz, îți datorez unul. 996 00:59:39,577 --> 00:59:41,217 Și apreciez timpul tău. 997 00:59:42,917 --> 00:59:44,117 Îți doresc toate cele bune. 998 00:59:46,217 --> 00:59:47,257 Bine. 999 00:59:49,527 --> 00:59:50,527 Şi tu. 1000 01:00:14,887 --> 01:00:17,087 Oh, corect. Ea mi-a cerut să șterg asta. 1001 01:00:17,717 --> 01:00:19,657 Nu e de mirare că a vrut să fie ștearsă. 1002 01:00:19,757 --> 01:00:21,557 Aceasta este cea mai bună lovitură pe care o poți obține? 1003 01:00:22,587 --> 01:00:26,657 (Mutați în Coșul de gunoi) 1004 01:00:27,767 --> 01:00:30,127 Hei, poți fugi la magazin și să iei niște ceapă verde? 1005 01:00:30,797 --> 01:00:32,337 Ia puțin aer proaspăt în timp ce ești la el. 1006 01:00:32,837 --> 01:00:34,337 Ceapa verde? Pentru ce? 1007 01:00:34,437 --> 01:00:37,077 Doar că nu suport să văd te umbli asa. 1008 01:00:37,577 --> 01:00:39,737 Nu suntem ocupați acum, deci e bine. Continuă. 1009 01:00:39,807 --> 01:00:40,906 Du-te și ia puțin aer. 1010 01:00:40,907 --> 01:00:42,307 - Suntem afară? - Da. 1011 01:00:51,357 --> 01:00:54,487 Deci, ce fel de persoană te asteptai sa fiu? 1012 01:01:37,967 --> 01:01:38,967 Ce? 1013 01:01:43,737 --> 01:01:45,037 Serios, ce? 1014 01:01:48,347 --> 01:01:49,747 Ce faci aici? 1015 01:01:50,717 --> 01:01:52,047 Ei bine... 1016 01:01:54,017 --> 01:01:55,647 Simt că a fost ceva... 1017 01:01:55,717 --> 01:01:57,887 Nu am apucat să termin de spus mai devreme. 1018 01:02:00,727 --> 01:02:02,157 Adică, doar că... 1019 01:02:04,257 --> 01:02:05,557 Floarea aceea de mai devreme... 1020 01:02:06,627 --> 01:02:10,597 Am tăiat tulpinile în unghi, deci tot ce trebuie să faci este să adaugi apă. 1021 01:02:11,867 --> 01:02:14,506 M-am gândit că dacă nu ai un vază, ai avea o sticlă de plastic. 1022 01:02:14,507 --> 01:02:15,837 Apoi îl poți recicla. 1023 01:02:16,407 --> 01:02:19,277 Și schimbați apa o dată pe zi. Bine? 1024 01:02:23,707 --> 01:02:25,417 Asta ai venit să spui până aici? 1025 01:02:27,047 --> 01:02:28,047 Da. 1026 01:02:29,117 --> 01:02:30,887 Ei bine, asta și alte lucruri. 1027 01:02:31,857 --> 01:02:32,857 Adică... 1028 01:02:39,297 --> 01:02:40,357 Sunwoo Hae? 1029 01:02:49,267 --> 01:02:51,637 Ai putea la fel de bine să agăți un semn care dă o idee greșită. 1030 01:02:52,277 --> 01:02:53,437 Idee greșită despre ce? 1031 01:02:54,707 --> 01:02:57,277 A fi văzut cu un tip este modalitatea perfectă de a începe zvonuri. 1032 01:02:57,817 --> 01:02:59,317 Să-mi am viața expusă aici este ultimul lucru pe care l-am... 1033 01:03:00,647 --> 01:03:01,647 Hei. 1034 01:03:02,617 --> 01:03:04,717 - Ce sa întâmplat cu tricoul tău? - Ce? 1035 01:03:06,157 --> 01:03:07,827 Ești incredibil de puternic. 1036 01:03:08,957 --> 01:03:10,027 Ei bine... 1037 01:03:10,797 --> 01:03:13,127 Ți-am spus că sunt puternică. 1038 01:03:13,457 --> 01:03:15,997 De ce ai purta o cămașă atât de subțire? 1039 01:03:16,567 --> 01:03:18,266 Se va dizolva în ploaie? 1040 01:03:18,267 --> 01:03:20,167 Am asta de zece ani. 1041 01:03:20,267 --> 01:03:21,436 Cât de frugal. 1042 01:03:21,437 --> 01:03:23,267 Presupun că ai putea spune asta. 1043 01:03:24,937 --> 01:03:26,637 De unde ai știut unde lucrez? 1044 01:03:28,777 --> 01:03:31,017 Asta nu a fost o invitație să vin să te găsesc? 1045 01:03:32,247 --> 01:03:33,577 Nu, nu a fost. 1046 01:03:34,087 --> 01:03:35,087 Înțeleg. 1047 01:03:35,217 --> 01:03:37,187 De ce ești aici? 1048 01:03:37,287 --> 01:03:38,517 Și într-un șorț, nu mai puțin. 1049 01:03:40,417 --> 01:03:42,327 Eram în grabă. 1050 01:03:43,357 --> 01:03:45,527 Este acest aspect prea scandalos pentru tine? 1051 01:03:46,827 --> 01:03:48,797 Nu aș merge atât de departe. 1052 01:03:51,437 --> 01:03:52,597 Deci acum... 1053 01:03:56,467 --> 01:03:58,007 dacă avem chef, 1054 01:03:59,277 --> 01:04:01,607 ne putem vedea oricând, nu? 1055 01:04:11,287 --> 01:04:12,417 Presupun că nu. 1056 01:04:42,017 --> 01:04:43,187 Despre ce era vorba? 1057 01:04:45,387 --> 01:04:46,387 Doar... 1058 01:04:49,427 --> 01:04:50,927 spunând că m-am bucurat să te văd. 1059 01:04:55,427 --> 01:04:56,567 la revedere. 1060 01:05:04,037 --> 01:05:05,107 Hei! 1061 01:05:15,287 --> 01:05:17,457 Dacă ești atât de fericit, măcar cumpără-mi o masă. 1062 01:05:18,557 --> 01:05:19,617 Și băuturi. 1063 01:05:21,557 --> 01:05:23,587 Nu mai avem 19 ani. 1064 01:06:16,707 --> 01:06:22,087 (Către Sung Je Yeon, Sunwoo Hae)