1
00:00:44,586 --> 00:00:46,171
මට මුලින්ම ඔයාව බලාගන්න වෙනවා...

2
00:00:47,422 --> 00:00:48,923
එතකොට මට Cheon Song-iව ලේසියෙන් මරන්න පුළුවන්.

3
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
ආයුබෝවන්.

4
00:01:07,150 --> 00:01:08,359
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

5
00:01:09,819 --> 00:01:10,737
ඔයාට කවදාවත් බෑ...

6
00:01:12,530 --> 00:01:14,074
මාව මරන්න.

7
00:01:28,463 --> 00:01:29,506
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

8
00:01:30,423 --> 00:01:31,549
මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.

9
00:01:32,133 --> 00:01:33,301
මොකුත් කරන්න එපා.

10
00:01:46,105 --> 00:01:48,775
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්නට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

11
00:01:50,401 --> 00:01:52,445
එළිදරව් වෙනවා!

12
00:01:53,113 --> 00:01:54,405
එළිදරව් වෙනවා!

13
00:02:26,396 --> 00:02:27,230
හෙලෝ, යුන්-ජේ.

14
00:02:28,731 --> 00:02:29,774
ඒ මමයි.

15
00:02:30,650 --> 00:02:33,236
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

16
00:02:33,778 --> 00:02:34,946
මම 2302 යුනිට් එකේ.

17
00:02:36,573 --> 00:02:38,575
ඔව්. මම දොර දොරටුවේ සිටිමි.

18
00:02:39,117 --> 00:02:40,368
මම එළියට බහිනවා විතරයි...

19
00:02:53,882 --> 00:02:55,592
යුන්-ජේ!

20
00:02:56,342 --> 00:02:57,719
වෙන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?

21
00:02:58,511 --> 00:03:01,389
පොලිසියට කතා කරන්න, නැහැ, ආරක්ෂකයා අමතන්න.

22
00:03:01,764 --> 00:03:03,349
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපේ අල්ලපු ගෙදරට කඩා වැදුණා.

23
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා එතනින් එනවද?

24
00:03:05,768 --> 00:03:07,020
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

25
00:03:08,813 --> 00:03:10,440
ඔහු දිනයක සිටීද?

26
00:03:25,705 --> 00:03:26,748
හෙලෝ, යුන්-ජේ.

27
00:03:28,541 --> 00:03:29,375
ඒ මමයි.

28
00:03:30,585 --> 00:03:31,753
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:31,920 --> 00:03:34,172
මම ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර. මම 2302 යුනිට් එකේ.

30
00:03:35,965 --> 00:03:37,175
කවුද ඒ අවජාතකයා?

31
00:03:37,842 --> 00:03:39,302
ඔබ කාගේ හෝ නිවසකට යන්නේ ඇයි?

32
00:03:39,886 --> 00:03:41,679
ඔබ දැන් මුරපද බෙදාගන්නවාද?

33
00:03:42,055 --> 00:03:43,264
දැන් ආරක්ෂාව අමතන්න.

34
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
උඩ තට්ටුවට එන්න කියන්න. කරුණාකර.

35
00:03:56,110 --> 00:03:57,028
එය බොන්න.

36
00:03:57,946 --> 00:03:59,364
ඔයා බලු පැටියෙක් වගේ වෙව්ලනවා.

37
00:04:00,198 --> 00:04:02,116
මම නළුවෙක් නිසා ඒකෙන් බේරුණා.

38
00:04:02,450 --> 00:04:03,785
මගේ විශිෂ්ට රංගනය තමයි මාව බේර ගත්තේ.

39
00:04:07,622 --> 00:04:09,165
මේක තාමත් මාව ගොඩක් බය කරනවා.

40
00:04:10,917 --> 00:04:11,918
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

41
00:04:15,421 --> 00:04:18,091
-ඌ කව් ද?
- ආරක්ෂාව.

42
00:04:20,009 --> 00:04:21,261
මම ඔයාගේ ෂොට් එක දෙන්නම්.

43
00:04:24,055 --> 00:04:24,973
යුන්-ජේ.

44
00:04:25,682 --> 00:04:26,516
කුමක් ද?

45
00:04:27,350 --> 00:04:30,186
එය විවෘත නොකරන්න. ඒක අමුතුයි.

46
00:04:33,064 --> 00:04:34,315
කරුණාකර එය නැවත කියනවද?

47
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
මෙය ඒකකය 2301 වේ
කවුද දැන් ආරක්ෂාවට කතා කළේ.

48
00:04:41,155 --> 00:04:43,491
සමාවෙන්න. මට යමක් තිබුණා
මුලින්ම බලාගන්න කියලා. මම දැන් එන ගමන්.

49
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
ඒ සැබෑ ආරක්ෂක නිලධාරියා නොවේ.

50
00:04:47,996 --> 00:04:49,247
මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?

51
00:04:52,667 --> 00:04:53,668
මින්-ජුන්...

52
00:05:10,518 --> 00:05:12,395
චියොන් ගීතය-I

53
00:05:17,442 --> 00:05:19,402
ඔබ කොහෙද, මින්-ජුන්?

54
00:05:20,737 --> 00:05:22,280
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා.

55
00:05:23,489 --> 00:05:25,116
ගේ ඇතුලේ මනුස්සයෙක් හිටියා.

56
00:05:27,118 --> 00:05:29,746
ආයුබෝවන්? හේයි. ඔබ සවන් දෙනවාද?

57
00:05:30,288 --> 00:05:31,873
හෙලෝ, මින්-ජුන්.

58
00:05:32,081 --> 00:05:33,166
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

59
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
නවත් වන්න. කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

60
00:05:40,089 --> 00:05:40,965
ඌ කව් ද?

61
00:05:46,262 --> 00:05:47,180
ඔයා කව්ද?

62
00:05:47,680 --> 00:05:49,307
ඒ මමයි. මින්-ජුන් කරන්න.

63
00:05:54,854 --> 00:05:56,064
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

64
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
අපි ෆෝන් එකේ හිටියා.

65
00:05:59,192 --> 00:06:00,109
ඔයාට හරි ද?

66
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
ඔව්.

67
00:06:24,884 --> 00:06:26,803
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, යුන්-ජේ.

68
00:06:30,306 --> 00:06:32,683
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-කුමක් ද?

69
00:06:34,644 --> 00:06:37,855
එයාට උණක් නෑ.
ඔහුගේ ශරීරය මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

70
00:06:38,147 --> 00:06:39,565
උෂ්ණත්වමානයක් ලබා ගන්න.

71
00:06:39,941 --> 00:06:41,150
ඔබ ඔහු සමඟ මුරපද බෙදා ගනී.

72
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
ඔබ ඔහුට ඔබේ ඇඳ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

73
00:06:43,152 --> 00:06:45,029
මමත් එක පාරක් එයාගේ ඇඳ ගත්තා.

74
00:06:45,321 --> 00:06:46,989
කුමක් ද? ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

75
00:06:47,907 --> 00:06:49,033
නැත.

76
00:06:49,117 --> 00:06:51,285
එසේනම් ඔබ එකිනෙකාගේ ඇඳ භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

77
00:06:51,911 --> 00:06:53,037
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

78
00:06:53,121 --> 00:06:54,664
ඔයා පොඩි වැඩියි
වැඩිහිටියන්ගේ දේවල් දැන ගැනීමට.

79
00:06:54,872 --> 00:06:56,082
උෂ්ණත්වමානය ලබා ගන්න.

80
00:07:01,087 --> 00:07:02,672
ඔයා කිව්වා ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ට වඩා හොඳයි කියලා.

81
00:07:03,131 --> 00:07:04,966
නමුත් ඔබ නිතරම අසනීප වෙනවා.

82
00:07:05,466 --> 00:07:07,385
ඔබට නිතරම රිදෙනවා හෝ උණ ඇති වේ.

83
00:07:08,010 --> 00:07:09,512
දැන් ඔබ පාස් වී ඇත.

84
00:07:12,181 --> 00:07:14,809
ඔහුගේ ඇහිබැමි ඉතා දිගු ය.

85
00:07:20,648 --> 00:07:22,024
ඔයා මාව බය කළා.

86
00:07:22,900 --> 00:07:24,527
ඇයි? ඔබ යමක් කළාද?

87
00:07:25,403 --> 00:07:26,571
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

88
00:07:30,324 --> 00:07:31,492
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

89
00:07:33,953 --> 00:07:34,787
හේයි.

90
00:07:35,121 --> 00:07:38,499
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ නංගි කෙනෙක් කියලා
ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක ඉන්නද?

91
00:07:38,624 --> 00:07:40,251
එයාට මාව ගෑනියෙක් විදියට පේන්නෙවත් නෑ.

92
00:07:40,334 --> 00:07:41,669
ඔයා හිතනවද මම එයාට කැමති වෙයි කියලා?

93
00:07:42,170 --> 00:07:43,629
එය අන්‍යෝන්‍ය නොවේද?

94
00:07:43,713 --> 00:07:45,381
එය නොවේ! දැන් යන්න.

95
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
කුමක් ද? සෙල්සියස් 28?

96
00:07:49,552 --> 00:07:53,014
යුන්-ජේ. සෙල්සියස් 28 සාමාන්‍යයි
මිනිස් සිරුරේ උෂ්ණත්වය සඳහා?

97
00:07:53,097 --> 00:07:54,599
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

98
00:07:59,270 --> 00:08:00,771
කුමක් ද? මේක කැඩිලාද?

99
00:08:04,066 --> 00:08:05,776
ඔහුගේ මුළු සිරුරම සීතලයි.

100
00:08:06,402 --> 00:08:07,945
සමහර විට අපි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතුයි.

101
00:08:11,699 --> 00:08:13,326
සීමා කළ ප්‍රදේශය

102
00:08:15,953 --> 00:08:18,247
අම්මා. තාත්තා ගුවන් ටිකට්පත් ගත්තා.

103
00:08:18,331 --> 00:08:19,916
පැය තුනකින් එයා ගොඩ වෙනවා.

104
00:08:22,877 --> 00:08:24,545
මගේ පුතාට මොකක් හරි අවුලක් උනොත්..

105
00:08:25,213 --> 00:08:26,422
මමත් මරාගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.

106
00:08:27,215 --> 00:08:29,175
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

107
00:08:29,592 --> 00:08:30,760
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

108
00:08:32,970 --> 00:08:36,766
මොන පිස්සු පාදඩයෙක්ද
මගේ පුතාට මේක කළාද?

109
00:08:42,605 --> 00:08:44,273
-සර්.
- හේයි.

110
00:08:44,941 --> 00:08:46,484
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

111
00:08:46,943 --> 00:08:50,071
අඩවියේ ෆවුන්ටන් පෑන
සීමිත සංස්කරණ ආකෘතියක් විය.

112
00:08:50,154 --> 00:08:51,072
එයද?

113
00:08:51,155 --> 00:08:53,241
ඒක අතින් හදපු එකක්.

114
00:08:53,658 --> 00:08:56,077
මෙම නිෂ්පාදනය අභිරුචි කළ ආකෘතියක් බැවින්,

115
00:08:56,285 --> 00:08:57,828
ඇත්තේ තුනක් පමණි.

116
00:08:58,579 --> 00:09:00,456
එක් පෑනක් වොන් මිලියන ගණනක් වැය වේ.

117
00:09:01,582 --> 00:09:04,794
මෙය රිදී රේඛාවකි. හරිද?
අපිට ඇඟිලි සලකුණුවත් නැහැ.

118
00:09:05,336 --> 00:09:07,713
අපි ඒ තුන්දෙනාම වහාම සොයා ගනිමු.

119
00:09:07,797 --> 00:09:08,631
ඔව් සර්.

120
00:09:11,801 --> 00:09:13,261
මම ඔයාව අල්ලගන්න යනවා.

121
00:09:15,471 --> 00:09:16,681
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

122
00:09:34,699 --> 00:09:35,783
Jae-gyeong කොහෙද?

123
00:09:36,993 --> 00:09:39,370
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. මුලින්ම ඔබට උදව් කරන්න.

124
00:09:39,787 --> 00:09:41,831
-හරි හරී.
- ඔය දෙන්නා ඉන්නවද...

125
00:09:43,541 --> 00:09:45,835
ඔබ කිසිවක් ගැන අසා තිබේද
ඔබේ ලේලිය ගැන?

126
00:09:47,169 --> 00:09:48,713
ඇයි ඔයා මේක ගේන්නේ?

127
00:09:49,130 --> 00:09:50,881
ඇය Jae-gyeong දික්කසාද වූ පසු,

128
00:09:50,965 --> 00:09:53,551
ඇය වහාම එංගලන්තයේ ඉගෙනීමට ගියාය.

129
00:09:54,468 --> 00:09:57,346
මම එංගලන්තයට යන සෑම විටම ඇයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි.

130
00:09:57,638 --> 00:09:58,681
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

131
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට කැමති ඇයි?
දැන් අපේ පවුල නොවන්නේ කවුද?

132
00:10:07,356 --> 00:10:09,358
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

133
00:10:09,734 --> 00:10:10,818
වැඩ කරන අතරතුර මට තුවාල වුණා.

134
00:10:11,152 --> 00:10:14,030
මාර්ගය වන විට, ඔබ කතා කළා
කෙනෙක් ගැන?

135
00:10:14,322 --> 00:10:15,781
එහි දෙයක් නැත.

136
00:10:16,157 --> 00:10:18,242
කරුණාකර ඔහුගේ ආහාරය ඔහුට දෙන්න.

137
00:10:21,287 --> 00:10:23,998
ඔයා කතා කරන්න එපා
තවත් ඔබේ හිටපු බිරිඳටද?

138
00:10:24,957 --> 00:10:27,293
මම මගේ හිටපු බිරිඳට කතා කරන්නේ ඇයි?

139
00:10:29,337 --> 00:10:30,463
කෑමට ස්තූතියි.

140
00:10:32,673 --> 00:10:34,967
- පසුගිය දිනක ඇමතුම --
- තට්ටු කරන්න.

141
00:10:35,760 --> 00:10:38,638
පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
කවුද දැන් අපේ පවුල නෙවෙයි.

142
00:10:51,734 --> 00:10:52,652
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:10:53,361 --> 00:10:54,612
ඔබ නැඟිටිවාද?

144
00:10:55,446 --> 00:10:56,989
උදේ ආහාරය සඳහා ඔම්ලට් එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:10:59,492 --> 00:11:00,618
ඒ ජජාං සෝස් ද?

146
00:11:01,744 --> 00:11:03,663
කලබල වෙන්න එපා.
පිච්චෙන්නේ නැති කොටස කන්න.

147
00:11:05,873 --> 00:11:08,584
එයා දැන් පැය 10ක් නිදි.

148
00:11:15,466 --> 00:11:17,927
මින්-ජුන්.

149
00:11:18,719 --> 00:11:21,097
හේයි.

150
00:11:21,722 --> 00:11:23,516
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

151
00:11:26,102 --> 00:11:28,729
ඔහුගේ මුහුණ සහ තොල් නිල් පැහැයට හැරුනි.

152
00:11:28,813 --> 00:11:30,981
ඔහුගේ අත් සහ පාද අයිස් සීතලයි.

153
00:11:31,565 --> 00:11:33,776
ඔහුට ආසනික් විෂ වී ඇති බව පෙනේ.

154
00:11:34,652 --> 00:11:36,362
ඔහුගේ ස්පන්දනය ගන්න.

155
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
Jinjang pulse තියෙන්න ඕන.

156
00:11:39,407 --> 00:11:40,825
ජිංජං ස්පන්දනය: අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රිය ස්පන්දනය

157
00:11:40,908 --> 00:11:43,911
ඔහුගේ රුව මට කියයි
ජින්ජැං ස්පන්දනය අතර බව,

158
00:11:45,037 --> 00:11:47,248
එය ජින්බි ස්පන්දනය වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

159
00:11:47,331 --> 00:11:49,333
ජින්බි ස්පන්දනය: රටාවක් සහිත ස්පන්දනයක්
වේගවත් හා මන්දගාමී බීට් වලින්

160
00:11:49,417 --> 00:11:51,168
ඔබ නිවැරදි ස්පන්දනය සොයා ගනී
ඔහුගේ මුහුණ කියවීමෙන් පමණි.

161
00:11:52,086 --> 00:11:54,672
ඔබ ඇත්තෙන්ම Heo Jun මාස්ටර්.

162
00:11:55,131 --> 00:11:56,257
ඔහුගේ ස්පන්දනය පමණක් ගන්න.

163
00:11:57,299 --> 00:11:58,342
ඔව් සර්.

164
00:11:59,677 --> 00:12:00,845
මාස්ටර්.

165
00:12:01,679 --> 00:12:03,347
ඔයා කියපු ස්පන්දනය මට දැනෙන්නේ නැහැ.

166
00:12:04,473 --> 00:12:08,352
මට කවදාවත් මේ වගේ ස්පන්දනයක් දැනිලා නැහැ.

167
00:12:08,853 --> 00:12:10,938
එය ශක්තිමත්, වේගවත් සහ තියුණු ය.

168
00:12:11,814 --> 00:12:13,315
මේක මම කවදාවත් නොගත් ස්පන්දනයක්.

169
00:12:13,691 --> 00:12:15,192
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි තැබුවහොත්

170
00:12:16,277 --> 00:12:19,280
මැණික් කටුවක නිසි ස්ථාන තුන මත,

171
00:12:19,363 --> 00:12:22,741
ඔබට ජින්බි ස්පන්දනය මග හැරිය නොහැක.

172
00:12:28,330 --> 00:12:30,416
ඔහුගේ පපුව පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය

173
00:12:31,125 --> 00:12:32,877
ඔහුට රෝග විනිශ්චය කිරීමට.

174
00:12:35,045 --> 00:12:37,798
උපාදාන ශබ්දය ඇසීමෙන්
ඔහුගේ බඩේ,

175
00:12:38,090 --> 00:12:41,343
ඔහුගේ ශක්තියේ ගලායාම ස්ථායී නොවේ.

176
00:12:43,429 --> 00:12:44,972
ඔහුගේ සම පරීක්ෂා කරන්න.

177
00:12:45,222 --> 00:12:48,142
එය කරවල කොරපොතු මෙන් රළු වනු ඇත.

178
00:12:50,227 --> 00:12:52,980
මාස්ටර්. එය මාළු තරාදියටවත් සමීප නොවේ.

179
00:12:54,273 --> 00:12:56,192
ඔහුගේ සම දිලිසෙනවා.

180
00:13:09,079 --> 00:13:10,915
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා ගුරුතුමනි.

181
00:13:11,415 --> 00:13:13,334
ඔබ ආසනික් විෂ වී ඇත.

182
00:13:14,585 --> 00:13:18,297
ඔබ සුවය ලබා ඇති බව මට පැහැදීමක්
එය ඉතා වේගයෙන්.

183
00:13:19,757 --> 00:13:22,384
මාර්ගය වන විට ...

184
00:13:23,719 --> 00:13:26,055
ඔයාට අමුතු ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

185
00:13:27,014 --> 00:13:31,560
ඔබට තරම් නාඩි කිසිවකුට නැත.

186
00:13:32,061 --> 00:13:33,187
ඇත්ත වශයෙන්.

187
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
මොකද...

188
00:13:37,233 --> 00:13:38,567
මම එතනින්.

189
00:13:43,781 --> 00:13:44,657
සමාව දෙන්නද?

190
00:13:47,826 --> 00:13:49,620
මම ඒ තරුවෙන්.

191
00:13:51,747 --> 00:13:53,374
ඒක මෙතනින් වෙනස් ග්‍රහලෝකයක්,

192
00:13:53,916 --> 00:13:57,211
නමුත් සෑම දෙයක්ම පාහේ සමාන වේ.

193
00:13:58,963 --> 00:14:01,924
සමහර විට ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත.

194
00:14:03,926 --> 00:14:08,097
එය හැකි ය
ඔබේ මනස ස්ථාවර නැහැ කියලා.

195
00:14:10,307 --> 00:14:11,725
මම නෙවෙයි...

196
00:14:14,728 --> 00:14:15,729
මෙම ග්රහලෝකයේ සිට.

197
00:14:17,606 --> 00:14:19,775
මින්-ජුන්. ඔයාට හරි ද?

198
00:14:20,818 --> 00:14:21,944
අවදි වන්න.

199
00:14:23,696 --> 00:14:24,655
ඔයාට හරි ද?

200
00:14:32,329 --> 00:14:33,163
මම කොහෙද ඉන්නේ?

201
00:14:33,497 --> 00:14:35,791
ඔයා මගේ කාමරේ.
ඔබ පැය 10 කට වඩා නිදාගෙන ඇත.

202
00:14:36,000 --> 00:14:37,084
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

203
00:14:39,086 --> 00:14:42,298
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්
නමුත් මම එය වළක්වා ගත්තෙමි.

204
00:14:43,841 --> 00:14:45,885
ඔබට රෝගයක් තිබේද?

205
00:14:46,886 --> 00:14:47,761
නැත.

206
00:14:48,304 --> 00:14:50,681
ඔබ... සමහරවිට...

207
00:14:52,057 --> 00:14:53,559
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...

208
00:14:55,019 --> 00:14:58,105
ඔබට ලබා දී ඇත්තේ මාස කිහිපයක් පමණක් නොවේ
ඔබේ අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක් නිසා.

209
00:14:58,439 --> 00:14:59,690
ඒක නෙවෙයි නේද?

210
00:15:00,316 --> 00:15:02,109
ඒ වගේම ඔයාගේ සඟරාවත් තිබුණා.

211
00:15:02,693 --> 00:15:04,653
- ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි නේද?
-නැහැ.

212
00:15:06,238 --> 00:15:07,448
අපි මොනවා හරි කමු.

213
00:15:07,740 --> 00:15:08,991
ඔබ ඔම්ලට් වලට කැමතිද?

214
00:15:12,036 --> 00:15:13,579
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් අවදි වී නැද්ද?

215
00:15:13,662 --> 00:15:15,289
ඒ පිවිසුමයි. කුස්සිය මෙතන.

216
00:15:15,956 --> 00:15:16,874
මම ගෙදර යනවා.

217
00:15:18,083 --> 00:15:19,043
ඇයි?

218
00:15:20,210 --> 00:15:21,378
මම කිව්වේ...

219
00:15:22,504 --> 00:15:24,757
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

220
00:15:24,840 --> 00:15:26,800
- මම ආපසු යාමට කැමතියි --
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

221
00:15:28,802 --> 00:15:30,429
යමෙක් තවමත් එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

222
00:15:30,512 --> 00:15:32,806
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

223
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
ඔයා කිව්වා ඒක එක පැත්තකට යන දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

224
00:15:45,903 --> 00:15:47,071
එය නෙමෙයි.

225
00:15:49,865 --> 00:15:51,033
එය වේ.

226
00:15:59,333 --> 00:16:00,876
ඔබ මගේ ස්ථානයට එන්නේ ඇයි?

227
00:16:00,960 --> 00:16:02,419
මම ඔයාව බලන්න එන්නේ නැහැ.

228
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
මම ආවේ මින් ජුන් එක්ක කතා කරන්න.

229
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
ඇයි? ඔබ කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

230
00:16:08,425 --> 00:16:11,136
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මම ඔබට දැන් කී ප්‍රශ්නය ගැන.

231
00:16:11,261 --> 00:16:13,639
ඔබ ඔහුට දැන් කීවේ කුමක්ද?

232
00:16:15,557 --> 00:16:17,643
- කුමන ප්රශ්නයද?
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

233
00:16:18,686 --> 00:16:20,938
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි!

234
00:16:23,023 --> 00:16:24,692
එයාට දැන් සනීප නෑ.

235
00:16:25,526 --> 00:16:27,111
එය සරල කරන්න.

236
00:16:29,446 --> 00:16:31,198
හරි හරී. මම කරන්නම්.

237
00:16:42,751 --> 00:16:43,711
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.

239
00:16:48,173 --> 00:16:51,385
මගේ ගායනය නිසා ඔහු නිතරම මැසිවිලි නැඟුවා

240
00:16:51,593 --> 00:16:54,221
ඔහු දුවගෙන ආවා
මගේ කෑගැසීම ඇසීමෙන් පසු.

241
00:16:55,014 --> 00:16:57,516
එයාට කොහොමද මගේ සද්දේ ඇහුනේ
මෙම පරිපූර්ණ ශබ්ද ආරක්ෂණ බිත්තිය හරහා?

242
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
මගේ හදිසි පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි.

243
00:17:11,572 --> 00:17:14,616
මම අභිචෝදක යූව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා විය.

244
00:17:15,117 --> 00:17:16,326
ඔහුට දැන් කොහොමද?

245
00:17:16,910 --> 00:17:18,829
ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ සැත්කමක් කර තිබුණා

246
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
බාහිර රුධිර වහනයක් හේතුවෙන්.

247
00:17:20,914 --> 00:17:22,249
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය

248
00:17:22,708 --> 00:17:24,835
ශල්යකර්මයෙන් පසුව වුවද.

249
00:17:25,335 --> 00:17:27,212
ඔහුට තවත් MRI පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

250
00:17:31,967 --> 00:17:33,761
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් මට කිව්වා ...

251
00:17:34,803 --> 00:17:36,805
අයියා ඉන්න හේතුව කියලා

252
00:17:37,639 --> 00:17:39,600
ඔබව හමුවීමට විය.

253
00:17:40,559 --> 00:17:44,980
ඒක හරි. අපි හිතුවා
ගොඩනැගිල්ලේ කැෆේ එකකදී හමුවීමට.

254
00:17:46,774 --> 00:17:50,152
ඇයි ඔයාට එයාව බලන්න ඕන වුණේ?

255
00:17:51,195 --> 00:17:53,906
මට එයාට දෙන්න දෙයක් තිබුණා.

256
00:17:54,990 --> 00:17:58,452
ඒ ගැන දන්න කෙනෙක් හිටියද?

257
00:18:01,705 --> 00:18:06,502
දැනටමත් දන්නා කෙනෙක් වගේ
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේ කොහේද යන්නයි.

258
00:18:07,169 --> 00:18:09,546
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
ඔබට යමෙකු සමඟ පැමිණිය හැකි නම්.

259
00:18:11,465 --> 00:18:12,549
ඒ ඔබද?

260
00:18:13,050 --> 00:18:14,343
ඔබ නඩු පවරන්නා වූ යූට එසේ කළාද?

261
00:18:14,426 --> 00:18:16,011
මම ඔයාට කිව්වා.

262
00:18:17,304 --> 00:18:19,056
හේතුව ඔබ සහ Cheon Song-i
දැන් ජීවතුන් අතර...

263
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
මම ඔබට ඉඩ දුන් නිසා ය.

264
00:18:25,354 --> 00:18:27,940
කොහොමහරි අයියට මොකද උනේ...

265
00:18:28,649 --> 00:18:30,025
මම වරද භාර ගත යුතුයි.

266
00:18:30,859 --> 00:18:33,987
නෑ මම ඔයාව හදන්න හිතුවෙ නෑ
එහෙම දැනෙනවා.

267
00:18:34,321 --> 00:18:36,031
මට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

268
00:18:36,532 --> 00:18:38,325
ඔහුට ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

269
00:18:39,952 --> 00:18:41,495
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

270
00:18:43,622 --> 00:18:47,126
ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
නිරීක්ෂණ කැමරා මත.

271
00:18:48,043 --> 00:18:50,462
ඔවුන්ට වෙබ් අඩවියෙන් සොයාගත හැකි සියල්ල
ෆවුන්ටන් පෑනක් විය.

272
00:18:51,130 --> 00:18:52,840
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

273
00:18:53,298 --> 00:18:55,717
ඔවුන් සිතන්නේ එය පහසු නොවන බවයි
සැකකරු සොයා ගැනීමට.

274
00:19:00,931 --> 00:19:02,516
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් යනු කුමක්ද?

275
00:19:02,724 --> 00:19:04,893
ඇතුලේ කරනවද?

276
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
හැමතැනම කැෆේ තියෙනවා
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට ගියහොත්.

277
00:19:12,151 --> 00:19:15,320
 එය ඔහුගේ නිවස විය යුත්තේ ඇයි?
බොහෝ විකල්ප ඇති විට?

278
00:19:15,863 --> 00:19:17,656
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

279
00:19:21,535 --> 00:19:22,411
මොකක් ද වැරැද්ද?

280
00:19:23,787 --> 00:19:24,663
කිසිවක් නැත.

281
00:19:32,504 --> 00:19:33,547
ඔබ දැන් යනවද?

282
00:19:36,717 --> 00:19:38,635
ඔව්. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

283
00:19:43,140 --> 00:19:44,308
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මින්-ජුන්?

284
00:19:45,642 --> 00:19:47,311
- සිල්ලර කඩයකට.
- සිල්ලර කඩයක්?

285
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
හොඳයි. මම යන ගමන් හිටියා. අපි එකට යමු.

286
00:19:50,814 --> 00:19:51,648
ඒ ඇඳුමේ?

287
00:19:53,942 --> 00:19:56,320
මම ගිහින් මගේ ජැකට් එක අරන් එන්නම්.
මෙතන ඉන්න, හරිද?

288
00:19:57,571 --> 00:19:58,614
මාව දාලා යන්න එපා.

289
00:20:07,456 --> 00:20:08,540
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

290
00:20:20,093 --> 00:20:21,094
බරපතල ලෙස?

291
00:20:33,273 --> 00:20:35,400
මම කිව්වා මාත් එක්ක එන්න කියලා. ඔයා නපුරුයි.

292
00:20:35,734 --> 00:20:37,027
අපි අපේ සිල්ලර බඩු බෙදා ගමු.

293
00:20:37,110 --> 00:20:39,571
ඔබ තනිවම ජීවත් වේ
මම යුන්-ජේ සමඟ පමණක් ජීවත් වෙමි.

294
00:20:39,780 --> 00:20:42,699
මේ බලන්න. එයාලට තියෙනවා
"එකක් මිල දී ගන්න, එකක් ගන්න" නිෂ්පාදන ගොඩක්.

295
00:20:42,866 --> 00:20:44,952
අපි මේවා මිටි මිලදී ගනිමු
අඩු මිලට සහ කොටස් වලින්.

296
00:20:45,244 --> 00:20:46,745
මම ගන්නේ මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය පමණයි.

297
00:20:46,912 --> 00:20:48,163
මම ඒකට පෙළඹෙන්නේ නැහැ

298
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
සහ මට අවශ්‍ය නැති දේවල් මිල දී ගන්න.

299
00:20:57,673 --> 00:20:59,508
ඔබ ටෝෆු වලට කැමතිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

300
00:20:59,591 --> 00:21:01,969
එය ඉතා මෘදුයි. මම ටෝෆු කන්නේ ඉස්ටුවක් තුළ පමණි.

301
00:21:03,845 --> 00:21:04,805
ඔබට අර්තාපල් අවශ්යද?

302
00:21:05,889 --> 00:21:07,057
මම අර්තාපල් වලට කැමති නැහැ.

303
00:21:07,140 --> 00:21:08,976
ඇයි නැත්තේ? තැම්බූ අර්තාපල් ඉතා හොඳයි.

304
00:21:09,601 --> 00:21:11,603
ඔබ අර්තාපල් සමඟ කන්නේ කුමක්ද?
සීනි හෝ ලුණු?

305
00:21:12,229 --> 00:21:13,063
ලුණු.

306
00:21:13,772 --> 00:21:14,982
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

307
00:21:15,065 --> 00:21:17,067
සීනි අර්තාපල් සමඟ ඉතා හොඳින් ගමන් කරයි.

308
00:21:17,150 --> 00:21:18,610
ඊළඟ වතාවේ සීනි උත්සාහ කරන්න.

309
00:21:20,153 --> 00:21:21,989
මම කුමක් උත්සාහ කළත්,
ඔබට එය මට පමණක් තැබිය හැකිද?

310
00:21:23,240 --> 00:21:24,241
ෂුවර්.

311
00:21:25,075 --> 00:21:27,619
කුකුල් මස් කොහොමද?
අඳුරු මස් හෝ සුදු මස්?

312
00:21:28,829 --> 00:21:29,955
සුදු මස්.

313
00:21:32,457 --> 00:21:33,792
මම නිතරම මුරුංගා වලට යනවා.

314
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
කොහොමද...

315
00:21:36,753 --> 00:21:38,213
ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටින්නේ ඇයි?

316
00:21:39,172 --> 00:21:41,758
මාර්ගය වන විට, අපට ප්රතිවිරුද්ධ රසය ඇත.

317
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
අපි කෑම ගැන රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
නමුත් අපේ ජීවිත කාලය පුරාම.

318
00:21:51,184 --> 00:21:53,729
අපි එකට කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

319
00:22:00,444 --> 00:22:02,571
- කෝ ඔයාගේ කාර් එක?
- ඇදගෙන ගිය වාහන ගබඩා කාර්යාලයේ.

320
00:22:02,654 --> 00:22:04,031
ගබඩා කාර්යාලයේ? ඇයි?

321
00:22:04,114 --> 00:22:05,782
මගේ කාර් එකට නගින්න. මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

322
00:22:11,371 --> 00:22:13,665
ඔහුට කුමක් ද? ඇයි එයා මට මේ තරම් නපුරු?

323
00:22:17,294 --> 00:22:20,464
අධ්‍යක්ෂ ලී අද රැස්වීම නතර කළේය.

324
00:22:21,214 --> 00:22:23,550
-ඇයි?
- එයාට සනීප නෑ.

325
00:22:25,093 --> 00:22:27,262
ඒ නිසා එයාටත් අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

326
00:22:27,345 --> 00:22:29,014
එයා එයාගේ සෞඛ්‍ය ගැන හොඳට බලාගත්තා.

327
00:22:29,890 --> 00:22:32,225
ඔයාලා හැමෝම අහලා තියෙනවද?
අද රැස්වීම අවලංගු කර ඇත.

328
00:22:39,149 --> 00:22:41,151
ඇයි එයාට සනීප නැද්ද?

329
00:22:42,152 --> 00:22:43,528
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

330
00:22:47,324 --> 00:22:48,408
ඔබ දැන සිටියාද?

331
00:22:48,658 --> 00:22:51,745
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ මල්ලි කියලා.

332
00:22:53,288 --> 00:22:54,456
කවදා සිටද?

333
00:22:54,539 --> 00:22:57,459
මම ඔයාගේ desktop wallpaper එක දැක්ක දවසේ ඉදන්

334
00:22:57,542 --> 00:23:00,337
ඔබේ පවුලේ ඡායාරූපය.

335
00:23:02,798 --> 00:23:05,592
මම දකියි. ඒකයි
ඔබ මා සමඟ ඉතා ත්‍යාගශීලී වී ඇත.

336
00:23:07,010 --> 00:23:09,137
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙන්න ඇති
මම නිසා.

337
00:23:09,221 --> 00:23:10,305
ඔව්, ටිකක්.

338
00:23:11,223 --> 00:23:12,432
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

339
00:23:13,558 --> 00:23:15,936
මම ආත්මාර්ථකාමී වීම ගැන මට කණගාටුයි.

340
00:23:17,437 --> 00:23:18,480
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

341
00:23:18,897 --> 00:23:22,192
නැහැ, Hwi-gyeong. ඒක හොඳයි.

342
00:23:33,411 --> 00:23:35,455
එයා ඔෆිස් එකේ නෑ.

343
00:23:38,208 --> 00:23:40,252
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- ඔව්, සර්.

344
00:23:56,309 --> 00:23:59,563
එයා ඉස්සර මාව හොඳට බලාගත්තා.

345
00:24:00,147 --> 00:24:03,024
ඔහු පැමිණිලි කළා,
නමුත් මම ඉල්ලුවොත් ඔහු මට රමියොන් ලබා දෙනු ඇත.

346
00:24:03,608 --> 00:24:05,902
ඔහු මට සලකනු ඇත
මගේ පාදවලටත් තුවාල වූ විට.

347
00:24:06,570 --> 00:24:09,614
එයා මාත් එක්ක රැයක් හිටියා
මට ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමයක් කළ විට.

348
00:24:10,157 --> 00:24:12,576
මම මගේ මෝටර් රථයේ සැඟවී සිටියදී
වාර්තාකරුවන්ගෙන්,

349
00:24:12,659 --> 00:24:15,662
ඔහු මාව ආරක්ෂා කර මට කීවේය
මම වරදක් කළ විට පමණක් සැඟවීමට.

350
00:24:16,663 --> 00:24:19,749
ඉතින්, මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට පටන් ගතිමි.

351
00:24:20,250 --> 00:24:22,085
මම හිතන්නේ මට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා.

352
00:24:22,752 --> 00:24:24,337
ඒ නිසා මම ඔහුට මගේ හැඟීම් ගැන කිව්වා.

353
00:24:25,005 --> 00:24:27,507
ඉන් පසු ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත
ඔහුගේ ආකල්පය.

354
00:24:28,258 --> 00:24:30,218
ඔහු සීතල වී ඇත.

355
00:24:30,635 --> 00:24:32,470
එයා මම කියන දේට ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙත් නෑ.

356
00:24:33,180 --> 00:24:34,639
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

357
00:24:35,015 --> 00:24:37,559
ඇයි එයා මට මෙහෙම කරන්නේ.

358
00:24:38,268 --> 00:24:42,814
එයාට මං ගැන හැඟීමක් තියෙනවද නැද්ද?

359
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
- මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.
- ඔහු නැහැ.

360
00:24:46,776 --> 00:24:48,111
ඔහු ඇගේ රැමියොන් මිලදී ගත්තේය.

361
00:24:48,195 --> 00:24:50,947
සෑම සංස්කෘතියකම, යමෙකුට ආහාර මිලදී ගැනීම
ස්නේහයේ සලකුණකි.

362
00:24:51,656 --> 00:24:53,617
ඔහු ඇයට කැමති නම්,
ඔහු ඇගේ හැඟීම් පිළිගත යුතුව තිබුණි.

363
00:24:53,700 --> 00:24:54,743
මම එකඟයි.

364
00:24:55,202 --> 00:24:57,078
ඒක මටත් සෘණාත්මකයි වගේ.

365
00:24:57,579 --> 00:24:58,496
එය කරන්නේ?

366
00:24:58,580 --> 00:25:00,290
මුලින්ම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීම පහසු නැත
කාන්තාවක් සඳහා.

367
00:25:00,707 --> 00:25:03,501
ඔහුගේ ආකල්පය වෙනස් කිරීම
ඔබේ පාපොච්චාරණයෙන් පසුව

368
00:25:03,585 --> 00:25:05,378
සහ ඔබව නොසලකා හැරීම

369
00:25:05,837 --> 00:25:08,632
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අපහසුතාවයට පත්ව ඇති බවයි.
- අපහසුතාවයට?

370
00:25:08,757 --> 00:25:11,760
නෑ සමහරවිට එයා සෙල්ලම් කරනවා ඇති.

371
00:25:12,052 --> 00:25:15,013
අපි කතා කරන්නේ Cheon Song-i ගැන,
සාමාන්‍ය කාන්තාවක් පමණක් නොවේ.

372
00:25:15,096 --> 00:25:16,640
මම දන්නවා හරි ද? මම Cheon Song-i.

373
00:25:16,890 --> 00:25:18,808
මාව වහාම පිළිගන්නවා
ඔහු පහසු මිනිසෙකු බවට පත් කළ හැකිය.

374
00:25:19,059 --> 00:25:20,435
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

375
00:25:21,394 --> 00:25:22,312
නැද්ද?

376
00:25:22,395 --> 00:25:25,482
සාමාන්‍යයෙන් පිරිමින් යන්නේ ඔවුන්ගේ හැඟීම්වලට
ඔවුන් යමෙකුට කැමති වූ විට.

377
00:25:25,649 --> 00:25:26,650
හරියට Hwi-gyeong කරනවා වගේ.

378
00:25:27,400 --> 00:25:29,611
ඒක තමයි සාමාන්‍ය හැසිරීම
ඔබ කෙනෙකුට කැමති විට.

379
00:25:36,201 --> 00:25:38,078
නමුත් ඔබ ඔහුට ඔබේ කාඩ්පත් සියල්ල පෙන්වා ඇත.

380
00:25:38,411 --> 00:25:40,205
පස්සට යන්න පරක්කු වැඩියි.

381
00:25:40,914 --> 00:25:42,457
එය කරන්න.

382
00:25:42,999 --> 00:25:45,919
ඔබ ටිකක් පහළට ගියත්,

383
00:25:46,336 --> 00:25:48,713
ඔයා Cheon Song-i.

384
00:25:50,048 --> 00:25:52,801
ඇය හරි. මම Cheon Song-i.

385
00:25:56,221 --> 00:25:57,055
යහපත්කම.

386
00:25:58,098 --> 00:25:59,099
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:26:00,684 --> 00:26:02,352
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මසුන් ඇල්ලීම.

388
00:26:16,574 --> 00:26:17,617
කොහේටද?

389
00:26:17,826 --> 00:26:19,869
එය මෙතැන් සිට ගොඩක් දුරද? මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

390
00:26:21,955 --> 00:26:23,039
මමත් මාළු අල්ලන්න කැමතියි.

391
00:26:23,123 --> 00:26:24,708
මමයි තාත්තයි මාළු අල්ලන්න ගියා.

392
00:26:25,792 --> 00:26:27,919
- ඔයාට බැහැ.
- මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

393
00:26:42,225 --> 00:26:44,769
එය මා විසින්ම පැවසීම තරමක් අපහසුය,

394
00:26:45,437 --> 00:26:48,565
නමුත් මම කොරියාවේ අංක එකේ නිළිය වුණා
තනිකඩ පිරිමින්ට යාලු වෙන්න ඕන කියලා.

395
00:26:51,151 --> 00:26:53,069
මම මේ දවස්වල ජනප්‍රියත්වය අඩුයි.

396
00:26:53,820 --> 00:26:55,655
කොහොම නමුත් ඉස්සර මම හිටියේ උඩින්ම.

397
00:26:55,947 --> 00:26:57,782
සහ නැවත වනු ඇත.

398
00:26:59,492 --> 00:27:00,452
ඒ මම,

399
00:27:01,786 --> 00:27:04,122
සහ මම මෑතකදී ඔබට යමක් කීවෙමි.

400
00:27:04,664 --> 00:27:06,416
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

401
00:27:08,335 --> 00:27:09,836
නමුත් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

402
00:27:10,879 --> 00:27:14,174
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

403
00:27:17,719 --> 00:27:19,179
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?

404
00:27:19,679 --> 00:27:21,890
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට කාර් එකෙන් බැසීමට අවශ්‍යද?

405
00:27:24,601 --> 00:27:26,603
- අපි ඉන්නේ මහ පාරේ.
- හරියටම.

406
00:27:29,022 --> 00:27:30,231
අපි පසුව කතා කරමු.

407
00:27:52,379 --> 00:27:54,297
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

408
00:27:55,507 --> 00:27:56,758
මෙතන කවුරුත් නෑ.

409
00:27:57,050 --> 00:27:58,802
මම එයට කැමතියි!

410
00:28:06,601 --> 00:28:07,894
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

411
00:28:07,977 --> 00:28:09,104
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

412
00:28:09,729 --> 00:28:12,524
ගෙදරින් අයින් වෙන එක හරිම සතුටක්.

413
00:28:12,899 --> 00:28:14,025
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

414
00:28:22,283 --> 00:28:23,368
මේක හොඳට දැනෙනවා.

415
00:28:51,479 --> 00:28:52,439
මම හොඳ ස්කේටර් කෙනෙක්, හරිද?

416
00:28:53,231 --> 00:28:55,650
මම ඉස්සර ෆිගර් ස්කේටිං කළා
මම පොඩි කාලේ.

417
00:28:56,025 --> 00:28:58,820
දිගටම ගියා නම් එහෙම වෙන්න තිබුණා
ෆිගර් ස්කේටර් Cheon Song-i

418
00:28:59,112 --> 00:29:00,780
Kim Yun-a පෙනී සිටීමට පෙර.

419
00:29:01,990 --> 00:29:03,158
ඔබ කෝපි සඳහා උතුරන වතුරද?

420
00:29:04,159 --> 00:29:05,326
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:29:11,416 --> 00:29:13,209
ඇත්තටම ඔයා මෙහෙට ආවද...

422
00:29:14,294 --> 00:29:15,211
මගේ පිළිතුර ලබා ගැනීමට?

423
00:29:18,047 --> 00:29:18,882
නැත.

424
00:29:20,884 --> 00:29:22,093
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න.

425
00:29:25,972 --> 00:29:26,973
නමුත්...

426
00:29:31,102 --> 00:29:32,604
මටත් ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්‍යයි.

427
00:29:33,146 --> 00:29:35,565
ඔබත්? එවිට මම කළ යුතුයි.

428
00:29:36,691 --> 00:29:39,235
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

429
00:29:41,738 --> 00:29:44,949
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
මොකද ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ වගේ.

430
00:29:45,617 --> 00:29:46,701
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

431
00:29:49,746 --> 00:29:50,830
මම ඔයාට වැඩියෙන් අකමැතියි...

432
00:29:52,081 --> 00:29:53,082
ඔයා මේ විදියට හැසිරෙනවා දකින්න.

433
00:29:57,962 --> 00:29:59,589
ඇයි එතකොට මට උදව් කළේ?

434
00:30:01,758 --> 00:30:03,635
ඇයි ඔයා මගේ ළඟින් හිටගත්තේ
මම කරදරයක සිටියදී?

435
00:30:04,427 --> 00:30:06,095
-ඇයි?
- මම ඔබට අනුකම්පා කළා.

436
00:30:07,430 --> 00:30:08,306
සහ...

437
00:30:09,599 --> 00:30:12,435
අවංකවම, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් බලන්නත්.

438
00:30:14,729 --> 00:30:16,105
ඒ සියල්ල කළේ කුතුහලයෙන්,

439
00:30:17,440 --> 00:30:19,943
ඒත් ඔයා හිතුවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා. මට කණගාටුයි.

440
00:30:22,862 --> 00:30:24,656
ඔබ ආඩම්බර කාන්තාවක් නිසා,

441
00:30:25,782 --> 00:30:27,575
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

442
00:30:30,537 --> 00:30:33,414
මම මෙය කලින් දැන සිටියා නම්,
මම ඔයාට හොඳ නැහැ.

443
00:30:35,834 --> 00:30:36,751
සහ?

444
00:30:40,630 --> 00:30:42,090
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

445
00:30:44,217 --> 00:30:47,554
මට ඕන ඔයා මගේ ඇස් නොපෙනී ඉන්න.

446
00:30:54,811 --> 00:30:55,895
ඔයා දන්නවා ද?

447
00:31:03,361 --> 00:31:04,571
මට හැගීමක් තියෙනවා...

448
00:31:08,533 --> 00:31:10,118
ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා.

449
00:32:21,898 --> 00:32:22,857
ගීතය-අයි.

450
00:32:27,278 --> 00:32:28,279
Hwi-gyeong.

451
00:32:30,073 --> 00:32:31,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

452
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
ඇතුල් වෙන්න.

453
00:33:05,191 --> 00:33:07,318
- මට සමාවෙන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

454
00:33:09,904 --> 00:33:13,783
මම කිව්වේ... මට තිබුණේ අනුමානයක් විතරයි,
ඇත්තටම මේක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

455
00:33:15,743 --> 00:33:17,996
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන විට.

456
00:33:21,416 --> 00:33:24,585
මම විනාශ වෙලා.

457
00:33:27,714 --> 00:33:28,965
එය ආරම්භයේදී පමණක් රිදෙනවා.

458
00:33:29,549 --> 00:33:31,801
එය හොඳ අතට හැරේ
ඔබට එය වසර 15 ක් දැනෙනවා නම්.

459
00:33:33,344 --> 00:33:35,722
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මතක තබා ගන්න
මුළු පන්තියම ඉදිරිපිට?

460
00:33:37,598 --> 00:33:38,975
ඒක නින්දාවක් වෙන්න ඇති.

461
00:33:39,726 --> 00:33:42,270
මාව බලන්න කවුරුත් හිටියෙ නෑ,
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් නින්දාවක් විය.

462
00:33:42,353 --> 00:33:43,271
ඇත්ත වශයෙන්.

463
00:33:48,818 --> 00:33:51,612
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු මට හොඳක් දැනේ.

464
00:33:54,282 --> 00:33:56,993
ඒත්.. හොඳ උනාට පස්සේ..

465
00:33:57,744 --> 00:34:01,122
ඔබට හදිසි කෝපයක් ඇති විය හැක
බලය මධ්යයේ.

466
00:34:02,498 --> 00:34:03,374
ඇත්තටම?

467
00:34:04,292 --> 00:34:06,419
වේදනාවේ වේදනාව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඇඳේ සිටියදී.

468
00:34:09,672 --> 00:34:10,590
මම දකියි.

469
00:34:10,673 --> 00:34:13,468
ඔබ හැඟීම්බර විය හැක
සහ උදේ ඔහුට කතා කරන්න.

470
00:34:13,718 --> 00:34:14,761
එහෙම කරන්න එපා.

471
00:34:15,011 --> 00:34:17,180
ඔබ එයට කොතරම් වෛර කළාද කියා මතකද?

472
00:34:17,263 --> 00:34:18,181
මට මතකයි.

473
00:34:19,307 --> 00:34:21,809
- එය ඉතා කරදරකාරී විය.
-ඉදිරියට එන්න.

474
00:34:26,856 --> 00:34:27,732
මට කණගාටුයි.

475
00:34:28,983 --> 00:34:31,778
දුක්බර ගීත අහන්න එපා.

476
00:34:32,904 --> 00:34:35,573
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට අපහසුය
ඔබ කරන්නේ නම්.

477
00:34:38,409 --> 00:34:41,496
මම එවැනි බැල්ලියක් විය.
ඇයි මම නිකම්ම ඇතුලට ගියේ නැත්තේ?

478
00:34:43,081 --> 00:34:44,165
ඒකයි මම කියන්නේ.

479
00:34:45,166 --> 00:34:47,168
මට ඔබේ හැඟීම් පිළිගත යුතුව තිබුණි.

480
00:34:48,002 --> 00:34:49,629
ඊට පස්සේ ටික දවසක් මාත් එක්ක යාලු වෙලා ඉදලා,

481
00:34:50,213 --> 00:34:52,006
ඔබට සැබෑ මා ඉගෙන ගත හැකිව තිබුණි

482
00:34:52,507 --> 00:34:55,093
කලින් මාව දාලා ගියා
ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

483
00:34:59,847 --> 00:35:02,850
ඔයා කොහොමද මාව එතනින් හොයාගත්තේ?

484
00:35:07,396 --> 00:35:10,191
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

485
00:35:12,944 --> 00:35:13,778
ඔව්.

486
00:35:16,781 --> 00:35:18,533
මම හිතන්නේ එයා කැමති නෑ මම තනියම යනවට.

487
00:35:19,033 --> 00:35:19,867
ඒ...

488
00:35:20,952 --> 00:35:22,203
ඔහු කල්පනාකාරීව සිටියේය.

489
00:35:22,370 --> 00:35:23,704
ඒක හරියට ඔයා මට කරන දේ වගේ.

490
00:35:24,997 --> 00:35:26,082
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

491
00:35:28,501 --> 00:35:29,669
ඔබ ඔහුට මෙතරම් කැමති ඇයි?

492
00:35:30,253 --> 00:35:33,297
ඔහු ඔබේ හදවත දිනාගත්තේ කෙසේද?
මට අවුරුදු 15ක් දිනන්න බැරි වුණා කියලා?

493
00:35:36,551 --> 00:35:37,760
ඔබ ඔහුව බොහෝ වේලාවක් දුටුවේ නැත.

494
00:35:44,767 --> 00:35:46,060
ඔයා මෙතන.

495
00:35:46,853 --> 00:35:48,646
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
ඔබව මෙහාට එන්න සැලැස්වීමට.

496
00:35:50,314 --> 00:35:51,399
"ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

497
00:35:51,941 --> 00:35:54,068
මම රෑ තනියම මාළු අල්ලනවා.

498
00:35:54,777 --> 00:35:56,904
මම කියන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙට එන්න ඕන කියලා."

499
00:35:58,197 --> 00:36:01,075
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මා මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

500
00:36:03,494 --> 00:36:06,122
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

501
00:36:06,205 --> 00:36:09,709
මගේ බිරිඳ දඟලන්න පටන් ගත්තා.

502
00:36:09,959 --> 00:36:12,628
මට කොහොමත් මහන්සියක් දැනුනා.
ඔයා කෝල් කරපු එක හොඳයි.

503
00:36:13,379 --> 00:36:15,423
ඇය තරුණ වියේදී එසේ නොවීය,

504
00:36:15,756 --> 00:36:18,384
නමුත් වයසට යන විට ඇගේ හිරිහැර වඩාත් නරක අතට හැරේ.

505
00:36:18,801 --> 00:36:20,636
-මහතා. ජං.
-ඔව්?

506
00:36:22,305 --> 00:36:23,431
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ...

507
00:36:25,474 --> 00:36:29,437
එකට වයසට යනවාද?

508
00:36:36,736 --> 00:36:37,737
මට ඕන...

509
00:36:40,573 --> 00:36:42,033
එකට වයසට යන්න.

510
00:37:17,485 --> 00:37:19,362
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

511
00:37:20,655 --> 00:37:22,323
අපි දවසක් කතා කරලා ගෙදර යමු.

512
00:37:23,658 --> 00:37:24,533
හරි හරී.

513
00:37:25,952 --> 00:37:26,911
සීතලය.

514
00:37:28,329 --> 00:37:30,665
මේ දවස්වල ඔයාට ගොඩක් සීතල දැනෙනවා.

515
00:37:31,582 --> 00:37:34,710
එය මා කලබලයට පත් කරයි
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් පවසන විට.

516
00:37:35,920 --> 00:37:37,088
බොහෝ කලකට පෙර,

517
00:37:38,547 --> 00:37:42,218
මාව බේරගත්ත කෙනෙක් හිටියා
මරණය ආසන්නයේ සිට.

518
00:37:44,804 --> 00:37:46,055
එයා මට මේක කිව්වා.

519
00:37:52,311 --> 00:37:57,692
ඔබට ආපසු යා හැක්කේ කවදාද?
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට?

520
00:37:59,527 --> 00:38:01,487
එය විශ්වයේ ස්වභාවය අනුව තීරණය වේ.

521
00:38:02,613 --> 00:38:06,200
බලන් හිටියොත් කවදා හරි මගක් එයි.

522
00:38:07,618 --> 00:38:09,245
එතනට ආපහු යන්න විදියක් නෑ
මේ මොහොතේ.

523
00:38:10,288 --> 00:38:11,330
මම බලා සිටිය යුතුයි.

524
00:38:12,164 --> 00:38:15,084
පසුගිය මාස තුන පුරා
ඔබට ප්‍රතිකාර කරන අතරතුර,

525
00:38:15,167 --> 00:38:18,462
මම බොහෝ දේ දැක ඇත්තෙමි
සහ විශ්මයක් දැනුනි.

526
00:38:18,796 --> 00:38:22,049
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කළා
මගේ පටු මානසිකත්වයෙන් මිදෙන්න

527
00:38:22,133 --> 00:38:24,677
සහ පුළුල් ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත.

528
00:38:25,845 --> 00:38:26,679
කෙසේ වෙතත්,

529
00:38:28,347 --> 00:38:30,891
මට කනස්සල්ලට පත්වන එක් දෙයක් තිබේ.

530
00:38:32,393 --> 00:38:34,937
මිනිස් සිරුර සෑදී ඇත
යින්, යැං සහ මූලද්රව්ය පහ.

531
00:38:36,063 --> 00:38:37,148
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම් ...

532
00:38:38,566 --> 00:38:40,276
විශ්වයට අනුරූප නොවේ,

533
00:38:40,401 --> 00:38:42,611
කෙනෙකුගේ ජීවිතය පවත්වා ගත නොහැක.

534
00:38:46,282 --> 00:38:50,619
විශ්වයේ සම්භවය
යනු ජීවයක මූලාරම්භය මෙනි.

535
00:38:51,996 --> 00:38:54,707
"ශක්ති ප්‍රවාහය රෝගාබාධ වළක්වයි,
ශක්ති බ්ලොක් රෝග ඇති කරයි."

536
00:38:55,458 --> 00:38:57,043
ඔබට අසනීප නොවනු ඇත
ඔබේ ශක්තිය ගලා යා හැකි නම්.

537
00:38:57,418 --> 00:39:00,171
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ස්වභාවිකවම රෝගාතුර වනු ඇත.

538
00:39:01,297 --> 00:39:02,131
කෙසේ වෙතත්,

539
00:39:03,674 --> 00:39:06,761
ඔබ සිටින්නේ එහි ශක්තිය ගලා යන බිමේය
ඔබට සම්බන්ධ නොවේ.

540
00:39:07,595 --> 00:39:12,099
මට පුදුමයි තව කොච්චර කල්
ඔබට මෙය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

541
00:39:13,309 --> 00:39:17,063
එක දවසක්, දවසක් එනවා
ඔබේ ශක්තිය අවසන් වී ඇති බව.

542
00:39:17,938 --> 00:39:21,025
ඔබට නැවත ඔබේ නිවසට යාමට ඉඩ දෙන්න

543
00:39:21,692 --> 00:39:25,404
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට පෙර.

544
00:39:32,828 --> 00:39:33,788
සමහර විට...

545
00:39:35,331 --> 00:39:37,291
එයා මට කියපු සීමාව...

546
00:39:39,418 --> 00:39:41,003
එනවා.

547
00:39:42,004 --> 00:39:43,089
ඒක මගේ අනුමානය.

548
00:39:44,006 --> 00:39:46,342
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය වුවද,

549
00:39:46,842 --> 00:39:50,012
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයිද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

550
00:39:52,181 --> 00:39:54,308
මම ස්වභාවධර්මයට එරෙහිව ගොස් සිටියහොත්,

551
00:39:57,853 --> 00:39:59,397
නුදුරු අනාගතයේදී මම මිය යා හැකිය.

552
00:40:26,132 --> 00:40:27,007
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

553
00:40:29,009 --> 00:40:30,803
ඔබ පානයකට කැමතිද, යුන්-ජේ?

554
00:40:31,971 --> 00:40:33,222
හරි, ඔයාට බැහැ.

555
00:40:33,556 --> 00:40:35,349
ඔබ තවමත් උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්.

556
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

557
00:40:38,269 --> 00:40:40,104
ඔයා බොන්න ආසයි
ඔබට බොහෝ දේ ගත නොහැකි අතර.

558
00:40:40,479 --> 00:40:41,814
තේරුනා.

559
00:41:30,112 --> 00:41:31,155
ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ යනවද?

560
00:41:32,114 --> 00:41:34,366
මට සිද්ධ වෙනවා. මම ඉගෙන ගන්න ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

561
00:41:34,450 --> 00:41:36,952
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබේ කටින් එම වචනය පිටවේ.

562
00:41:37,411 --> 00:41:40,122
ඊයේ රෑ ඔයාව බලනවා
ඉගෙනීමට මා පෙලඹෙව්වා.

563
00:41:40,789 --> 00:41:41,999
මට හොඳටම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න තිබුණා.

564
00:41:42,166 --> 00:41:43,459
මට මගේ ජීවිතය නිකම්ම නැති කරන්න බැහැ.

565
00:41:44,877 --> 00:41:45,753
මම මොනවද කළේ?

566
00:41:48,964 --> 00:41:50,966
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ?

567
00:42:15,699 --> 00:42:18,953
මින්-ජුන් කරන්න!

568
00:42:19,286 --> 00:42:22,957
කරන්න!

569
00:42:36,929 --> 00:42:39,848
ඇමතුම් ඉතිහාසය
කරන්න

570
00:42:42,226 --> 00:42:45,771
12:15 පෙ.ව.

571
00:42:49,108 --> 00:42:50,776
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

572
00:42:50,859 --> 00:42:52,653
ඇයි? ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

573
00:42:52,903 --> 00:42:55,614
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක ගත්තේ මම නිසා.
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ?

574
00:42:55,698 --> 00:42:56,991
ඇයි?

575
00:43:02,580 --> 00:43:04,331
ඔයා හිතුවද මම මෙතනින් නවතියි කියලා?

576
00:43:04,415 --> 00:43:06,250
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන තුරු මම ඔබට කතා කරන්නෙමි.

577
00:43:07,543 --> 00:43:11,463
මින්-ජුන් කරන්න!

578
00:43:12,047 --> 00:43:14,008
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

579
00:43:31,108 --> 00:43:32,860
කරන්න

580
00:43:36,155 --> 00:43:38,741
අවජාතකයෙක්! මේකද ඔයා ඉගෙන ගත්තෙ
Myeongsim Bogam වෙතින්ද?

581
00:43:38,824 --> 00:43:40,451
ඔබ අකුණු සැර වැදීම සුදුසුයි.

582
00:43:40,534 --> 00:43:42,911
මුළු රාත්‍රිය පුරාම Beoti Hill හි කඳවුරු බැඳගන්න!

583
00:43:43,996 --> 00:43:46,624
කරුණාකර ඔබට එය නැවත සලකා බැලිය හැකිද?

584
00:43:46,707 --> 00:43:47,791
මම හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්නම්.

585
00:43:47,875 --> 00:43:50,044
මම ඔයාගේ මල් වට්ටිය කැඩු නිසාද
අනිත් දවසේ?

586
00:43:50,127 --> 00:43:51,420
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට ගෙවන්නම් කියලා.

587
00:43:51,587 --> 00:43:53,088
අපි එකට ඉචියොන් එකට යමු.

588
00:44:22,618 --> 00:44:23,494
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

589
00:44:26,747 --> 00:44:27,831
මගේ සපත්තු...

590
00:44:29,166 --> 00:44:31,418
ඔබ සොරකම් කළ මගේ සපත්තු.

591
00:44:33,212 --> 00:44:35,798
ඔබ ඔවුන්ට කැමති විය.

592
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
ඔබ ඔවුන්ට බොහෝ සේ කැමති විය
ඔයා ඒවා හොරකම් කළා කියලා.

593
00:44:40,594 --> 00:44:42,179
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය.

594
00:44:44,139 --> 00:44:48,227
මේ අපේ මතකයේ පාවහන්...

595
00:44:53,107 --> 00:44:56,860
අපේ මතකයන් මෙතන...

596
00:45:07,830 --> 00:45:08,664
අම්මා.

597
00:45:09,039 --> 00:45:11,250
Jae-gyeong වැඩට ගියා නේද?

598
00:45:11,333 --> 00:45:12,501
ඔහු දැනටමත් කර ඇත.

599
00:45:13,085 --> 00:45:14,253
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

600
00:45:15,504 --> 00:45:17,840
මම දවසක් නිවාඩු ගන්නවා
මොකද මට පොඩි හෙම්බිරිස්සාවක් තියෙනවා.

601
00:45:17,923 --> 00:45:18,757
ඔබද?

602
00:45:19,425 --> 00:45:22,845
මම එයාලට ඔසු තේ ටිකක් හදල දෙන්නම්
සහ එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.

603
00:45:23,637 --> 00:45:24,513
හරි හරී.

604
00:46:09,391 --> 00:46:10,309
ස්තුතියි...

605
00:46:13,061 --> 00:46:13,937
ඔබ අද කළ දේ සඳහා.

606
00:46:15,939 --> 00:46:17,608
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

607
00:46:19,526 --> 00:46:20,652
ඔයා Song-i තනියම යන්න දුන්නේ නැහැ.

608
00:46:21,320 --> 00:46:24,156
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා
මට ඒක කියන්නද?

609
00:46:25,741 --> 00:46:28,744
ඔබ ඇයව අවුරුදු 12කට පෙර බේරුවා.

610
00:46:30,621 --> 00:46:31,580
ඒකටත් ස්තුතියි.

611
00:46:31,747 --> 00:46:33,540
- මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
- ගීතය - මම ...

612
00:46:35,834 --> 00:46:37,544
ඇය නොදන්නවා වුවද
ඔබ ඔහු බව,

613
00:46:38,962 --> 00:46:40,297
ඇය තවමත් ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

614
00:46:43,300 --> 00:46:44,301
ඔබට විශ්වාසද...

615
00:46:46,637 --> 00:46:47,930
ඔබ ඇයට කැමති නැති බව?

616
00:46:49,681 --> 00:46:50,557
නැතිනම්...

617
00:46:51,975 --> 00:46:53,185
වෙනත් හේතු තිබේද?

618
00:47:00,108 --> 00:47:01,860
ඔබ අන් අයගේ කටයුතු ඕනෑවට වඩා ගණන් ගනී.

619
00:47:02,653 --> 00:47:05,864
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව මට කැමතියි.

620
00:47:07,699 --> 00:47:08,992
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

621
00:47:11,286 --> 00:47:12,704
ඇය ඔබ ආදරය කරන කෙනා නම්,

622
00:47:13,080 --> 00:47:15,165
මම සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න.

623
00:47:16,583 --> 00:47:18,126
ඔබේම ආකාරයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

624
00:47:20,420 --> 00:47:21,296
සහ...

625
00:47:23,674 --> 00:47:24,550
Lee Jae-gyeong.

626
00:47:27,553 --> 00:47:28,804
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව දන්නේ?

627
00:47:30,597 --> 00:47:33,350
අයියා ඔයා ගැන ඇහුවා
අනිත් දවසෙත්.

628
00:47:33,559 --> 00:47:34,560
ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා.

629
00:47:36,186 --> 00:47:37,229
Cheon Song-i ආරක්ෂා කරන්න...

630
00:47:39,231 --> 00:47:40,482
ඔබේ සහෝදරයාගෙන්.

631
00:47:42,818 --> 00:47:45,153
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

632
00:47:45,654 --> 00:47:47,406
මම ඔයාව වැඩිය දන්නෙ නැති නිසා..

633
00:47:49,116 --> 00:47:50,450
මට ඔයාට වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

634
00:48:01,587 --> 00:48:02,921
තනි පුද්ගල නියෝජිත ආයතනයක්ද?

635
00:48:03,714 --> 00:48:05,173
මගේ බෑනා --

636
00:48:06,508 --> 00:48:08,760
මම කිව්වේ Hwi-gyeong මට කිව්වා
මේ ගැන පසුගිය දවසක.

637
00:48:08,885 --> 00:48:13,307
ඔබට ඇත්තටම ආයතනයක් පිහිටුවිය හැකිද?
Song-i සඳහා පමණක්ද?

638
00:48:14,933 --> 00:48:16,143
ඔව්, යැං මහත්මිය.

639
00:48:17,352 --> 00:48:20,188
මම යන ගීතය මොකක්ද
මට නරකක් දැනෙනවා.

640
00:48:21,106 --> 00:48:24,651
මට ඇය වෙනුවෙන් ඇයගේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙතැන් සිට.

641
00:48:25,819 --> 00:48:29,656
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් වෙයි කියලා
Song-i සඳහා බොහෝ දේ.

642
00:48:30,616 --> 00:48:32,326
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

643
00:48:32,743 --> 00:48:34,995
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද
ඔබ ලබා ගත හැකි නම් පසුව මා සමඟ සිටිනවාද?

644
00:48:35,370 --> 00:48:38,040
මට ඔයාට සලකන්න දෙන්න.

645
00:48:51,053 --> 00:48:52,721
එක් අයෙක් කුඩා ව්‍යාපාරයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකි.

646
00:48:52,804 --> 00:48:55,807
ඔහු 80 ගණන්වල පසුවන අතර ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී
දැනට තායිලන්තයේ.

647
00:48:56,892 --> 00:49:00,020
අනිත් කෙනා නර්තන ශිල්පියෙක්,
නමුත් ඇය සිටියේ චෙක් ජනරජයේ.

648
00:49:00,270 --> 00:49:01,772
ඒ වගේම ඇය තවමත් ඉන්නවා.

649
00:49:02,022 --> 00:49:04,816
තුන්වන සැකකරු මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

650
00:49:06,652 --> 00:49:07,527
මිය ගියාද?

651
00:49:07,944 --> 00:49:10,989
ඔහුගේ නම Han Seo-jin,
32 හැවිරිදි තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

652
00:49:11,573 --> 00:49:13,367
ඔහු අතුරුදහන් වූ අතර පසුව මිය ගිය බව ප්රකාශ කළේය.

653
00:49:13,867 --> 00:49:14,993
දැන් මොකද?

654
00:49:15,077 --> 00:49:17,454
මෙම පෑනෙහි ඇත්තේ තුනක් පමණි
මේ රටේ.

655
00:49:17,871 --> 00:49:20,749
සැකකරුවන් තිදෙනාම අදාළ නැත
මේ පෑනට?

656
00:49:23,710 --> 00:49:26,797
Han Seo-jin මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

657
00:49:30,175 --> 00:49:31,885
මේ සීතල කාලගුණයේ ඔහු කොහෙද ගියේ?

658
00:49:32,886 --> 00:49:34,304
ඔහු දිනයක සිටීද?

659
00:49:59,663 --> 00:50:02,040
ඔබ ආරක්ෂා කරන නිසා
Cheon Song-I ගොඩක් හොඳයි,

660
00:50:02,624 --> 00:50:04,084
මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත.

661
00:50:06,628 --> 00:50:08,672
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
තේරීමක් කරන්න.

662
00:50:12,759 --> 00:50:16,471
- ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:50:16,555 --> 00:50:17,389
ඔබ සීතල විය යුතුය.

664
00:50:17,681 --> 00:50:18,932
ඔබ රෝහලට යනවාද?

665
00:50:20,642 --> 00:50:22,978
නෑ මට නවතින්න තැනක් තියෙනවා.

666
00:50:23,645 --> 00:50:25,313
මමම පදවන්නම්.

667
00:50:25,814 --> 00:50:27,733
- ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

668
00:50:36,241 --> 00:50:37,159
Se-mi.

669
00:50:38,952 --> 00:50:41,872
මම හිතන්නේ මම ආපසු ගත යුතුයි
මම ගිය සැරේ කියපු දේ.

670
00:50:42,789 --> 00:50:43,874
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:50:45,584 --> 00:50:48,295
මම කිව්වා මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ කියලා
මිතුරෙකු ලෙස.

672
00:50:50,547 --> 00:50:53,633
මට තේරුනා කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා
හා හාස්‍යජනකයි.

673
00:50:55,135 --> 00:50:57,596
වඩා වැදගත් දේ
මම ඔයාව මගේ යාලුවෙක් විදියට තියාගන්නවට වඩා...

674
00:50:59,431 --> 00:51:00,640
ඔබ සතුටින් සිටිනවාද?

675
00:51:02,601 --> 00:51:06,521
මිනිසෙකු සමඟ මිතුරෙකු වීම
කාටද බැරි ඔයාට ආදරේ කරන්න...

676
00:51:08,482 --> 00:51:09,858
ඔබව සතුටු කළ නොහැක.

677
00:51:12,778 --> 00:51:13,612
ඔබ...

678
00:51:14,780 --> 00:51:16,031
ඒකයි ඔය කරන්නේ.

679
00:51:17,115 --> 00:51:18,033
මම...

680
00:51:21,036 --> 00:51:22,037
අසතුටින්.

681
00:51:23,663 --> 00:51:28,335
ඒකයි මම හිතුවේ
මම ඔබට මෙය නොකළ යුතුයි.

682
00:51:32,714 --> 00:51:33,632
අද සිට,

683
00:51:35,050 --> 00:51:36,301
මට ඔයාව ඕන නෑ...

684
00:51:38,929 --> 00:51:40,222
තවදුරටත් මගේ මිතුරෙකු ලෙස.

685
00:52:04,996 --> 00:52:06,873
ඇයි ඇය මෙහාට ආවේ?

686
00:52:07,999 --> 00:52:09,876
මම දැන් අවුල් ජාලාවක්.

687
00:52:18,927 --> 00:52:19,970
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

688
00:52:31,314 --> 00:52:32,440
මෙය අපහසුයි.

689
00:52:32,816 --> 00:52:36,403
එහෙම වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ සිටීමට අපහසු වේ.

690
00:52:38,113 --> 00:52:40,240
මට බොහෝ විට අපහසුතාවයක් දැනුනි
මම ඔබ සමඟ සිටියදී.

691
00:52:41,283 --> 00:52:42,784
ඔබ සංවේදී නැති නිසා ඔබ නොදැන සිටියා.

692
00:52:43,410 --> 00:52:44,286
ඔබ කළාද?

693
00:52:46,246 --> 00:52:49,833
කොහොමහරි මම ඔයාව දැක්කම
පිටත සිටගෙන, මම වෙනස් විය.

694
00:52:49,916 --> 00:52:51,209
මම ආයෙත් කොණ්ඩේ බැඳගත්තා.

695
00:52:51,459 --> 00:52:53,044
මට කලින් එහෙම කරන්න වුණේ නැහැ.

696
00:52:53,628 --> 00:52:54,880
ඔබ කැමති පරිදි,

697
00:52:56,214 --> 00:52:57,507
මම ඔබ වටා ස්වයං දැනුවත්ව සිටිමි.

698
00:52:59,050 --> 00:53:01,136
ඔබත්? ඉතින්?

699
00:53:02,304 --> 00:53:03,930
මම එය අගය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

700
00:53:06,391 --> 00:53:07,976
ඔයා ගොඩක් දඟයි.

701
00:53:08,977 --> 00:53:10,312
එය ඔබට හොඳ නැත.

702
00:53:10,520 --> 00:53:11,855
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස...

703
00:53:12,355 --> 00:53:14,566
මම අදහස් කළේ ඔබේ හිටපු මිතුරා ලෙස,
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්.

704
00:53:15,817 --> 00:53:17,068
ඔබම වන්න.

705
00:53:17,152 --> 00:53:18,403
මම නිසා රැවටෙන්න එපා.

706
00:53:20,864 --> 00:53:24,409
මගේ ජීවිතය දැනටමත් අවුල් සහගත වී ඇත
ඔබ නිසා.

707
00:53:24,868 --> 00:53:26,995
- ඇයි මම නිසා?
- ඔයා...

708
00:53:30,582 --> 00:53:32,167
ඔයා මේක ගොඩක් කිව්වා.

709
00:53:32,584 --> 00:53:36,254
ඔබ මීට වසර 12 කට පමණ පෙර මිය ගිය රාත්‍රිය...

710
00:53:39,382 --> 00:53:43,803
ඔයාව බේරගත්ත මිනිහා...
ඔයා කිව්වා දවසක එයාව බලන්න ඕන කියලා.

711
00:53:44,471 --> 00:53:45,805
ඒක හරිම අහම්බෙන් ඔයා එහෙම කියන්නේ.

712
00:53:46,598 --> 00:53:48,808
ඔව්, මම එහෙම කිව්වා. ඉතින් කුමක් ද?

713
00:53:49,225 --> 00:53:50,644
මගෙත් වරදක්ද?

714
00:54:59,421 --> 00:55:02,132
සමහර වෙලාවට මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

715
00:55:02,674 --> 00:55:05,093
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. කියන්න ඕන දේ කියන්න!

716
00:55:05,301 --> 00:55:06,720
ඔබ කිව්වා වහාම දැනගන්නවා කියලා.

717
00:55:07,554 --> 00:55:09,931
ඔහු නැවත ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටියහොත්,

718
00:55:10,181 --> 00:55:12,017
ඔබ ඔහුව වහාම දකිනු ඇතැයි ඔබ කීවාය.

719
00:55:14,102 --> 00:55:15,061
සහ?

720
00:55:15,145 --> 00:55:16,688
ඔයා ඒ මිනිහා එනකම් බලාගෙන ඉන්න නිදහසට කරුණක් කළා,

721
00:55:17,397 --> 00:55:19,691
ඔබ ඔහුව නැවත හමුවනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කළා
සහ Hwi-gyeong-ට ප්‍රතිකාර කළා--

722
00:55:24,571 --> 00:55:26,573
ඔහු ඔබ ගැන පමණක් සිතූ මෝඩයෙකි.

723
00:55:26,698 --> 00:55:28,491
ඔබේ නිදහසට කරුණු ඔහුව ඇදගෙන ගියා.

724
00:55:28,575 --> 00:55:30,827
ඔබ කළ දේට පසුව,
ඇයි ඔයාට ඒ මිනිහව බලන්න බැරි?

725
00:55:31,745 --> 00:55:34,080
මම මොකක්ද දැක්කේ නැහැ?

726
00:55:37,292 --> 00:55:38,918
ඔහු ඔබ අසලම සිටී.

727
00:55:39,419 --> 00:55:41,671
ඇයි ඔයාට එයාගෙ මූණ අඳුරගන්න බැරි?

728
00:55:42,130 --> 00:55:43,006
මගේ ළඟ?

729
00:55:45,133 --> 00:55:46,009
කොහෙද?

730
00:55:47,886 --> 00:55:48,720
කවුද...

731
00:55:53,933 --> 00:55:55,018
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

732
00:56:28,760 --> 00:56:30,804
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ji-soo Hyun විසිනි