0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:02,750 --> 00:02:06,291 (Redare cântec devoțional) 2 00:02:09,791 --> 00:02:10,625 Dragă Doamne! 3 00:02:11,916 --> 00:02:12,833 Te rog, ai grijă de mine. 4 00:02:20,750 --> 00:02:23,458 (Voce dintr-un videoclip) 5 00:02:24,583 --> 00:02:27,666 Hmm... folosind mobilul în timp ce faci baie, ce idiot! 6 00:02:28,833 --> 00:02:32,208 Hei! Am rămas fără hrană pentru vite și provizii, cumpărați-le în timp ce vă întoarceți 7 00:02:32,583 --> 00:02:35,625 Zi de zi, bugetul dvs. este depășind bugetul Uniunii... 8 00:02:36,291 --> 00:02:38,083 Voi cumpara cat ma intorc... 9 00:02:47,791 --> 00:02:50,291 Fiul tău ar trebui să vină pentru un test de sânge seara. Am înţeles? 10 00:02:57,041 --> 00:02:59,416 Hei, Bingu bhaiya. Namaste. Namaste. 11 00:03:00,166 --> 00:03:02,500 Dacă rinichiul îți eșuează, tatăl tău își va asuma responsabilitatea? 12 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 Ți-am oferit o garanție minimă. 13 00:03:08,291 --> 00:03:08,958 Hei, Velayi! 14 00:03:13,625 --> 00:03:17,708 Hei, cine naiba ești? Înregistrează tot ce vezi. Dispari! 15 00:03:30,833 --> 00:03:34,041 Urmați sfatul medicului, trebuie să mergi în Kerala într-o săptămână. 16 00:03:42,083 --> 00:03:44,125 Domnule, salutări domnule. Ce domnule? 17 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 HH? 18 00:03:50,333 --> 00:03:52,541 Domnule, este cineva aici. 19 00:03:54,416 --> 00:03:56,375 O să verific și vă voi anunța, domnule. 20 00:03:56,958 --> 00:03:59,750 Da, cu siguranță voi verifica. Bine domnule. 21 00:04:39,666 --> 00:04:42,916 [Recitarea mantrelor] 22 00:05:11,125 --> 00:05:11,666 mami! 23 00:05:16,041 --> 00:05:16,833 Aici... 24 00:05:44,166 --> 00:05:44,958 Sora! 25 00:05:46,375 --> 00:05:50,958 Îmi pare rău, doamnă, limita de 50 ml de apă din dimineața permisă de medic s-a încheiat. 26 00:05:51,458 --> 00:05:52,541 Aceasta este doar apă sfințită... 27 00:05:55,500 --> 00:05:56,916 Dar tot e apă, guru ji... 28 00:05:59,833 --> 00:06:01,416 TACIDEȚI GURA ȘI PIERDEȚI-VĂ! 29 00:06:02,583 --> 00:06:03,250 Merge. 30 00:06:05,708 --> 00:06:07,208 Guru ji, poți să iei concediu. 31 00:06:11,041 --> 00:06:12,500 Mami, calmează-te. 32 00:06:13,458 --> 00:06:14,708 Nu te încorda. 33 00:06:16,958 --> 00:06:17,958 Unde este Gayatri? 34 00:06:19,000 --> 00:06:23,250 Acest lucru este critic. Trebuie să planificăm transplant în două săptămâni. 35 00:06:23,541 --> 00:06:28,000 Doctore, acest lucru este complet neoficial. Sper că înțelegi asta. 36 00:06:28,666 --> 00:06:30,041 Da, înțeleg. 37 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 Doctore, mami. 38 00:06:33,125 --> 00:06:33,958 Dimineața, doamnă. 39 00:06:42,500 --> 00:06:45,458 Mami, acesta este Dr. Garden Streak din Muntele Elisabeta. 40 00:06:47,375 --> 00:06:48,000 Bun venit. 41 00:06:48,625 --> 00:06:50,291 -I-ai explicat? - Am făcut-o, doamnă. 42 00:06:50,625 --> 00:06:53,833 Întrucât HH al doamnei este un grup rar, a fost greu de găsit un donator. 43 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 Ea este prețioasă în toate, nu? 44 00:06:56,708 --> 00:07:00,666 În cele din urmă, am selectat 2 donatori care sunt 99% potrivite, doamnă. 45 00:07:01,458 --> 00:07:04,166 Mami, acesta este donatorul Plan A, Anvola Devi. 46 00:07:04,541 --> 00:07:07,250 Ea este din districtul KishanKanj, Divizia Poorniya din Bihar. 47 00:07:07,833 --> 00:07:09,583 Acesta este donatorul Plan B, Muthu Sirpi. 48 00:07:10,041 --> 00:07:12,750 El este din Maipparai, lângă Kovilpatti, Tamilnadu. 49 00:07:13,583 --> 00:07:16,291 Dacă există o problemă cu planul A, Planul B poate fi implementat. 50 00:07:16,916 --> 00:07:18,916 Le vor aduce mediatorii la Chennai în 2 zile. 51 00:07:19,125 --> 00:07:23,083 Mami, e mai sigur să ne folosim influența face asta prin intermediul autorităților locale, nu? 52 00:07:23,458 --> 00:07:24,458 Doar un prost ar face asta. 53 00:07:25,000 --> 00:07:28,083 Nu am implicat niciun broker local în asta ca să nu știe nimeni despre asta. 54 00:07:28,791 --> 00:07:30,666 Dacă aruncăm bani, lucrurile se vor întâmpla în tăcere. 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,916 Mami, Krishnakumar se va ocupa de asta. 56 00:07:37,458 --> 00:07:38,750 Mami, voi avea grijă. 57 00:07:43,958 --> 00:07:45,333 Lasă-l pe Krishnakumar să se ocupe de lucruri. 58 00:07:46,333 --> 00:07:47,208 mă voi descurca eu. 59 00:07:47,458 --> 00:07:49,666 Mă voi ocupa de totul personal 60 00:07:49,958 --> 00:07:51,958 Geo Sunil se va ocupa de donatorul Bihar. 61 00:07:52,166 --> 00:07:53,041 Voi avea grijă, doamnă. 62 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 Voi merge la Kovilpatti cu mediatorii si ai grija de tot. 63 00:07:56,916 --> 00:08:00,000 Donatorii vor fi aici în două zile. Este responsabilitatea mea, doamnă. 64 00:08:06,666 --> 00:08:09,458 Aviz necrolog: MUTHU SIRPI 65 00:08:33,958 --> 00:08:37,625 Hei, au pus afișe chiar la intrarea statiei, nu i-ai vazut? 66 00:08:38,333 --> 00:08:40,041 Știți pentru ce este această paradă? 67 00:08:40,291 --> 00:08:44,541 Vizând schema de bunăstare a colectorului, ticălosul acela aduce trupul acolo. 68 00:08:44,958 --> 00:08:48,333 Dacă ceva nu merge bine, am terminat. Nu ar trebui să intre în campus! 69 00:09:06,625 --> 00:09:09,916 Domnule, este ora 11. Nu există niciun semn al corpului. 70 00:09:10,500 --> 00:09:12,916 Nu va veni. Le-am arătat deja naiba. 71 00:09:13,541 --> 00:09:15,958 Ei știu că vom rupe restul corpului în bucăți 72 00:09:16,708 --> 00:09:18,166 Domnule, ce se întâmplă? 73 00:09:18,500 --> 00:09:21,916 Corpul va veni... Va fi adus cu sărbătoare. 74 00:10:11,666 --> 00:10:12,375 Acţiune! 75 00:10:26,916 --> 00:10:29,666 ♪ O, Regele tuturor regilor, Regele lui Vaikuntha... ♪ 76 00:10:30,333 --> 00:10:32,916 ♪ Legat de nimic, scuturi totul! ♪ 77 00:10:37,166 --> 00:10:40,208 ♪ O, Regele tuturor regilor, Regele lui Vaikuntha... ♪ 78 00:10:40,583 --> 00:10:43,458 ♪ Legat de nimic, scuturi totul! ♪ 79 00:10:44,041 --> 00:10:46,958 ♪ O, puternicul Eshwara, locuitor al lui Kailash... ♪ 80 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 ♪ Chiar și atunci când este îngropat, înflori din nou ca trandafirul! ♪ 81 00:10:50,666 --> 00:10:53,875 ♪ Ne-am născut pentru a conduce chiar această lume... ♪ 82 00:10:57,000 --> 00:11:00,333 ♪ Da... Ne-am născut pentru a conduce chiar această lume! ♪ 83 00:11:00,625 --> 00:11:04,208 ♪ Această naștere nu este doar a noastră... Ea poartă urma veșnică a strămoșului nostru! ♪ 84 00:11:04,625 --> 00:11:07,500 ♪ O, Regele tuturor regilor, Regele lui Vaikuntha... ♪ 85 00:11:08,041 --> 00:11:10,875 ♪ Legat de nimic, scuturi totul! ♪ 86 00:11:11,500 --> 00:11:14,416 ♪ O, puternicul Eshwara, locuitor al lui Kailash... ♪ 87 00:11:14,916 --> 00:11:17,791 ♪ Chiar și atunci când este îngropat, înflori din nou ca trandafirul! ♪ 88 00:11:38,625 --> 00:11:41,375 ♪ Un bungalou... O mașină atât de mare... ♪ 89 00:11:45,041 --> 00:11:48,625 ♪ Hei! Nu am visat niciodată la un bungalou sau o mașină atât de mare... ♪ 90 00:11:48,916 --> 00:11:52,000 ♪ Cu toate acestea, mi se refuză mâncarea bună și banii în mână! ♪ 91 00:11:52,416 --> 00:11:55,416 ♪ Fără costume, fără nuanțe, nimic din toate astea pentru mine... ♪ 92 00:11:55,750 --> 00:11:58,875 ♪ Chiar și plimbarea cu Vande Bharat este inca un vis de a fi! ♪ 93 00:11:59,208 --> 00:12:02,125 ♪ Nici un telefon Apple de trimis un emoji de inimă strălucitor... ♪ 94 00:12:02,458 --> 00:12:05,666 ♪ Chiar și fotografia mea Aadhaar refuză să zâmbească corect! ♪ 95 00:12:06,041 --> 00:12:09,000 ♪ Nu am apucat să mă bucur niciodată chiar și un singur lucru de care mi-am dorit... ♪ 96 00:12:09,416 --> 00:12:13,250 ♪ Dar ei spun că am plecat de mult, la mormânt... ♪ 97 00:12:16,625 --> 00:12:19,541 ♪ O, Regele tuturor regilor, Regele lui Vaikuntha... ♪ 98 00:12:20,041 --> 00:12:22,916 ♪ Legat de nimic, scuturi totul! ♪ 99 00:12:23,458 --> 00:12:26,416 ♪ O, puternicul Eshwara, locuitor al lui Kailash... ♪ 100 00:12:26,916 --> 00:12:29,791 ♪ Chiar și atunci când este îngropat, înflori din nou ca trandafirul! ♪ 101 00:12:38,875 --> 00:12:39,958 ♪ Regele Vaikuntha... ♪ 102 00:12:45,750 --> 00:12:46,958 ♪ Locuitor din Kailash... ♪ 103 00:12:50,625 --> 00:12:54,000 ♪ Vor învia morții doar pentru a vota... ♪ 104 00:12:57,500 --> 00:13:00,541 ♪ Vor învia morții doar pentru a vota... ♪ 105 00:13:00,916 --> 00:13:03,916 ♪ Și în această țară, tu și cu mine suntem morți! ♪ 106 00:13:04,333 --> 00:13:07,375 ♪ Cu bani, te vor lăuda până te doare urechile... ♪ 107 00:13:07,791 --> 00:13:10,833 ♪ Fără un ban, te vor dezbrăca până la miez! ♪ 108 00:13:11,208 --> 00:13:14,250 ♪ Justiție, adevăr, curte, iar verdictul sunt doar role... ♪ 109 00:13:14,625 --> 00:13:17,708 ♪ Onoare și furie? Uitați-l și rămâneți la meme-uri! ♪ 110 00:13:18,041 --> 00:13:21,000 ♪ Indiferent cât de greu arăt, nimic nu are sens... ♪ 111 00:13:21,333 --> 00:13:25,250 ♪ Ne-am născut doar pentru a muri în fiecare zi in aparare? ♪ 112 00:13:28,625 --> 00:13:31,500 ♪ O, Regele tuturor regilor, Regele lui Vaikuntha... ♪ 113 00:13:32,041 --> 00:13:34,958 ♪ Legat de nimic, scuturi totul! ♪ 114 00:13:35,500 --> 00:13:38,416 ♪ O, puternicul Eshwara, locuitor al lui Kailash... ♪ 115 00:13:38,916 --> 00:13:41,708 ♪ Chiar și atunci când este îngropat, înflori din nou ca trandafirul! ♪ 116 00:13:42,041 --> 00:13:44,875 ♪ Ne-am născut pentru a conduce chiar această lume... ♪ 117 00:13:45,250 --> 00:13:48,583 ♪ Această naștere nu este doar a noastră... Ea poartă urma veșnică a strămoșului nostru! ♪ 118 00:14:04,041 --> 00:14:06,333 -'Hei, Muthu Sirpi! Hei, Muthu...' - Îndepărtează-te! 119 00:14:06,958 --> 00:14:09,666 -Nu-ți fie frică. Nu voi muri. -'Taci! Pleacă departe!' 120 00:14:09,875 --> 00:14:12,708 -Pentru că sunt deja mort. -Muthu, hai să vorbim! Va rog asteptati... 121 00:14:13,166 --> 00:14:14,541 Ești aici, prea viu... 122 00:14:14,875 --> 00:14:16,000 Dar nu ai fost de acord ca... 123 00:14:16,333 --> 00:14:17,250 După cum doriți... 124 00:14:17,500 --> 00:14:19,083 -Hei, Muthu! -Opreste-te! Opreste-te! 125 00:14:19,416 --> 00:14:21,916 -Hei, oprește asta -Toată lumea, stați calm. 126 00:14:22,125 --> 00:14:22,791 Stai calm 127 00:14:23,041 --> 00:14:24,708 Te rog, așteaptă... Așteaptă și tu! 128 00:14:24,958 --> 00:14:29,125 Dacă mori, te vor arunca și du-te să joci remi online. 129 00:14:30,041 --> 00:14:32,750 După ce vom înregistra mărturisirea ta ca videoclip, poți muri. 130 00:14:33,208 --> 00:14:34,166 Bine, domnule. 131 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 Hei, rămâi poziționat în vârf. 132 00:14:48,333 --> 00:14:49,125 Destinatar: 133 00:14:49,500 --> 00:14:50,958 Onorabil președinte al ONU, 134 00:14:51,208 --> 00:14:53,625 Prim-ministrul Indiei și Ministrul șef al Tamil Nadu. 135 00:14:54,083 --> 00:14:56,541 Expeditor: Muthu Sirpi, Maipparai, Kovilpatti. 136 00:14:57,166 --> 00:15:00,458 Subiect: O scrisoare de sinucidere a unui cetățean indian. 137 00:15:01,083 --> 00:15:03,291 Am atasat aici certificatele de deces... 138 00:15:03,458 --> 00:15:06,375 a mea și a soției mele emise de guvern. 139 00:15:07,125 --> 00:15:08,916 Mmm... Uită-te bine la asta. 140 00:15:12,875 --> 00:15:17,541 Eu, care am fost masacrat democratic de tine, acum o să mă sinucid democratic. 141 00:15:18,000 --> 00:15:21,416 Pentru a dovedi că nu sunt mort, Am de gând să mor acum. 142 00:15:26,333 --> 00:15:30,708 În ciuda faptului că știe totul, Colectionarul, MLA, judecătorul districtual și Tahsildar... 143 00:15:31,125 --> 00:15:33,750 care păstrează o tăcere înșelătoare sunt A1, A2, A3 și A4. 144 00:15:35,041 --> 00:15:39,750 Dar sufletul meu nu va părăsi acest loc, se va învârti în jurul Suseelei. 145 00:15:41,958 --> 00:15:45,458 Al tău, un adevărat cetățean indian, Muthu Sirpi. 146 00:15:48,583 --> 00:15:49,250 Începi tu. 147 00:15:50,625 --> 00:15:53,166 - Hei, oprește-te. - Ascultă-ne... 148 00:15:53,333 --> 00:15:55,541 -Muthu, nu o face... -Coboara! 149 00:15:55,875 --> 00:15:58,125 Coboară, hai să vorbim. Nu lua decizii pripite. 150 00:15:58,416 --> 00:15:59,375 Muthu, ascultă-ne. 151 00:15:59,625 --> 00:16:03,458 'Hei, ţine-l! Prinde-l! Lift!' 152 00:16:14,375 --> 00:16:16,541 (Bormând „Maha Manthiram”) 153 00:16:17,250 --> 00:16:18,000 Politie! 154 00:16:19,166 --> 00:16:23,166 Ce domnule polițist șef, păstrați îl bate, dar continuă să cânte... 155 00:16:24,000 --> 00:16:26,250 Îți testezi lathi? 156 00:16:27,666 --> 00:16:28,208 Poliţie! 157 00:16:28,583 --> 00:16:29,166 Aargh... 158 00:16:29,791 --> 00:16:30,541 Politie! 159 00:16:32,583 --> 00:16:33,875 Cântă și el refren. 160 00:16:34,541 --> 00:16:36,958 Se va opri abia după ce ajunge finala Super Singer. 161 00:16:37,291 --> 00:16:38,458 Pune-i lathi-ul în gură. 162 00:16:43,000 --> 00:16:44,041 Hei, stai. 163 00:16:45,250 --> 00:16:45,875 Dezleagă-l 164 00:16:46,541 --> 00:16:48,458 Domnule, este în siguranță aici... 165 00:16:49,458 --> 00:16:51,875 Nu domnule, e bine... 166 00:16:59,333 --> 00:17:00,708 Ele sunt cunoscute de SP. 167 00:17:02,000 --> 00:17:04,875 Dacă ați fi fost prezentat în instanță, ai fi inchis 6 luni. 168 00:17:05,208 --> 00:17:06,875 Vremuri bune au venit la tine prin ele. 169 00:17:18,375 --> 00:17:21,083 Îmi pare rău... vă putem trata la un spital bun. 170 00:17:22,875 --> 00:17:24,208 Numele meu este Krishnakumar. 171 00:17:24,875 --> 00:17:26,625 Dețin o companie de îmbrăcăminte în Tiruppur. 172 00:17:27,458 --> 00:17:29,041 Am o mulțime de bani și resurse. 173 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 Ce folos să ai o asemenea avere? 174 00:17:33,291 --> 00:17:37,208 Sora mea, coloana vertebrală a familiei mele, este intr-o stare foarte grava. 175 00:17:38,166 --> 00:17:39,541 Ea face dializă. 176 00:17:40,333 --> 00:17:43,666 Dacă nu a suferit un transplant de rinichi imediat, viața ei ar fi în pericol. 177 00:17:45,916 --> 00:17:49,166 Am venit să te căutăm după ce te-am văzut numele pe lista donatorilor printr-un broker. 178 00:17:50,083 --> 00:17:53,291 Grupa ta de sânge și detalii de sănătate se potrivește perfect cu sora mea. 179 00:17:54,791 --> 00:17:57,625 Deși sunt propriul ei frate, a mea nu s-a potrivit cu ea, dar a ta s-a potrivit. 180 00:17:58,000 --> 00:18:00,166 Dumnezeu ți-a arătat că o salvezi pe sora mea. 181 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 Ești dieta noastră de clan! 182 00:18:03,583 --> 00:18:05,791 Frate, a venit timpul tău bun. 183 00:18:06,625 --> 00:18:09,250 Problemele tale se vor termina, și vei trece la un nivel superior. 184 00:18:10,458 --> 00:18:15,416 Nu numai atât, dar știi de ce Dumnezeu ne-a dat doi rinichi, ca o bomboană de portocale? 185 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Doar pentru a dona una dintre ele celor care au nevoie. 186 00:18:20,000 --> 00:18:22,625 Uite, nu-ți va dăuna sănătății. 187 00:18:23,750 --> 00:18:24,791 Este o putere a naturii. 188 00:18:25,375 --> 00:18:28,291 Dacă ați fi venit puțin târziu, domnule l-au luat și ți l-au dat. 189 00:18:28,583 --> 00:18:32,125 Domnule, nu domnule. Dansa... și alunecând în spital, domnule. 190 00:18:41,333 --> 00:18:42,583 Bine, domnule. voi da. 191 00:18:44,791 --> 00:18:46,208 Dar nu voi da doar rinichii. 192 00:18:47,833 --> 00:18:51,583 Dar îți voi da totul, inclusiv inima, creierul, ficatul, plămânii și pancreasul. 193 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Luați totul, domnule. 194 00:18:55,500 --> 00:18:57,041 Ce? Tot? 195 00:19:02,125 --> 00:19:04,208 Hei, ce este asta, o ofertă de pachet? 196 00:19:05,916 --> 00:19:09,125 Domnule, ne putem opera la Spitalul guvernamental Kovilpatti. 197 00:19:09,708 --> 00:19:11,375 Sunt medici buni acolo. 198 00:19:12,000 --> 00:19:15,166 Voi veni dimineata cu un stomacul gol, scoți totul. 199 00:19:16,916 --> 00:19:20,000 Nu, doar rinichii pot fi luați acum. 200 00:19:20,833 --> 00:19:23,041 Restul îl putem lua numai după ce unul moare. 201 00:19:23,416 --> 00:19:24,750 Sunt deja mort, domnule. 202 00:19:25,166 --> 00:19:25,875 Hei... 203 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 Nu-ți încerca trucurile pe străini. 204 00:19:30,291 --> 00:19:31,458 Ascultă Muthu... 205 00:19:32,375 --> 00:19:34,791 Orice ai cere, ți-l voi da. 206 00:19:36,125 --> 00:19:39,208 - Îmi vei da orice îți cer? - Îți voi da orice vei cere. 207 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 - Îmi vei da orice îți cer? -Cu siguranta! 208 00:19:49,208 --> 00:19:51,250 Vrei să-mi iei familiei mele, un carnet de rație? 209 00:19:51,875 --> 00:19:52,333 huh? 210 00:19:52,666 --> 00:19:54,666 Vrei să-mi iei familiei mele, un carnet de rație? 211 00:20:05,916 --> 00:20:06,791 Carte de rație? 212 00:20:07,916 --> 00:20:09,708 Cartea de raționament nu este mare lucru. 213 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 Pot să vi-l aduc mâine. 214 00:20:18,083 --> 00:20:19,250 L-ai primi pentru mine? 215 00:20:24,166 --> 00:20:25,375 Bine, domnule. Atunci voi da. 216 00:20:26,708 --> 00:20:27,333 Hei! 217 00:20:28,833 --> 00:20:30,458 Am sânge în gură, domnule. 218 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Voi scuipa și voi veni. 219 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 Du-te și scuipă. 220 00:20:38,833 --> 00:20:40,500 - E totul în regulă, domnule? -Bine. 221 00:20:40,833 --> 00:20:41,625 Mulțumesc, domnule 222 00:20:41,791 --> 00:20:43,291 -Voi vorbi cu SP. - Bine, domnule 223 00:20:43,291 --> 00:20:45,833 -Verificați disponibilitatea biletelor în avion -Pentru excursia de azi, domnule? 224 00:20:46,625 --> 00:20:49,333 Desigur. Rezervați și pentru membrii familiei sale... 225 00:20:49,583 --> 00:20:51,875 -'Nu voi fi înșelat de nimeni!' -Cine a facut asta? 226 00:20:52,416 --> 00:20:54,166 Hei! Încerci să mă înșeli? 227 00:20:54,958 --> 00:20:56,541 Nimeni nu mă mai poate înșela. 228 00:20:56,791 --> 00:20:57,458 Tu... 229 00:20:59,000 --> 00:20:59,958 Nimeni nu mă poate înșela. 230 00:21:02,500 --> 00:21:05,000 Nu fugi, niciunul dintre voi, pantalonii ți se vor desface. 231 00:21:05,125 --> 00:21:06,625 Broker, ticălos! 232 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 Vrei doar comision fără iti faci treaba corect? La naiba! 233 00:21:11,166 --> 00:21:12,666 Domnule, îl doriți, nu? 234 00:21:14,333 --> 00:21:16,708 Există un tip, prin care să-l putem obține. 235 00:21:17,833 --> 00:21:20,416 Dar... e un ciudat atât de nebun! 236 00:21:21,291 --> 00:21:24,000 Da, Na Kathirvelan, Editor al revistei Makkal Kuthu 237 00:21:25,083 --> 00:21:27,500 Acestea sunt recompensele bătăliilor mele. 238 00:21:28,875 --> 00:21:32,083 Într-un oraș plin de hoți de nisip de râu, oameni care conduc baruri pe pământul Panchami... 239 00:21:32,333 --> 00:21:35,208 oameni care conduc școli precum fermele de pui, fanatici de caste... 240 00:21:35,541 --> 00:21:38,583 proxeneți fraudă și escroci politici... 241 00:21:39,666 --> 00:21:42,291 este surprinzător că cei care spune adevărul nu te lăsa bătut. 242 00:21:43,625 --> 00:21:47,208 Al meu este cel mai deteriorat cadavru din acest oraș. 243 00:21:51,208 --> 00:21:56,833 Am afișat toate acestea pentru ca și tu simți un sentiment de vinovăție când îl vezi. 244 00:21:59,041 --> 00:22:02,375 Când apare o nedreptate, nu este obligatoriu Domnul Krishna de culoare albastră trebuie să apară... 245 00:22:03,291 --> 00:22:05,666 Niște Kathirvelan cu pielea întunecată poate apărea și. 246 00:22:09,750 --> 00:22:10,416 Ei bine... 247 00:22:11,500 --> 00:22:14,208 E adevărat că mă va asculta... 248 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Dar asta e mare lucru... 249 00:22:18,458 --> 00:22:20,041 Nu știu care este dorința lui. 250 00:22:20,416 --> 00:22:22,333 Domnule, am venit să-mi salvăm sora. 251 00:22:23,333 --> 00:22:25,166 Au spus că te va asculta. 252 00:22:25,958 --> 00:22:28,125 Putem face tot ce are nevoie 253 00:22:28,875 --> 00:22:32,000 A cerut un carnet de rație. O putem lua mâine. 254 00:22:34,708 --> 00:22:38,250 Deși, autorul lui Makkal Kuthu, am încercat greu de un an, tot nu am reușit. 255 00:22:38,666 --> 00:22:40,500 Poate o companie obișnuită de îmbrăcăminte proprietarul face asta? 256 00:22:40,750 --> 00:22:42,333 Nu este o companie obișnuită de îmbrăcăminte. 257 00:22:42,875 --> 00:22:45,958 Sachin, Shahrukh Khan și Jaggi Vasudev poartă tricourile marca noastră. 258 00:22:46,916 --> 00:22:48,416 Am si niste contacte. 259 00:22:48,875 --> 00:22:52,000 Dar problema aici este alta, este foarte complicat. 260 00:22:52,666 --> 00:22:54,291 Domnule, care este problema? 261 00:22:56,041 --> 00:22:56,791 domnule... 262 00:22:58,166 --> 00:23:00,750 El și soția lui sunt morți. 263 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Dar ei sunt încă în viață. 264 00:23:05,583 --> 00:23:07,583 Sunt în viață, dar sunt morți. 265 00:23:08,291 --> 00:23:09,541 Domnule, ce vrei să spui? 266 00:23:11,125 --> 00:23:16,708 Domnule... în care lucra Muthu Sirpi Fabrica de chibrituri Natarajapuram 267 00:23:18,375 --> 00:23:20,958 Îi plac Vallalar, cântecele lui Jesudas... 268 00:23:21,791 --> 00:23:26,041 Cu toate acestea, îi place foarte mult Suseela. 269 00:23:54,250 --> 00:23:54,833 Pacoste... 270 00:24:07,041 --> 00:24:07,833 Da, Vaniamma... 271 00:24:08,041 --> 00:24:09,583 Dă-i telefonul lui Suseela. 272 00:24:09,958 --> 00:24:11,083 Stai, o să i-o dau. 273 00:24:11,583 --> 00:24:13,250 Hei, este pentru tine. 274 00:24:13,666 --> 00:24:16,541 -Nu -Te omor, ia-o. 275 00:24:19,791 --> 00:24:20,875 Spune-mi, Vaniamma. 276 00:24:21,125 --> 00:24:23,041 De ce nu mi-ai răspuns la apeluri? 277 00:24:23,583 --> 00:24:25,416 Fată nebună, ce ți-am spus? 278 00:24:26,125 --> 00:24:27,958 Ți-am spus să vii la ora 4, nu-i așa? 279 00:24:28,333 --> 00:24:30,833 Sărmanul... tocmai a plecat după ce te-am așteptat atât de mult. 280 00:24:31,250 --> 00:24:32,958 E bine că a plecat. 281 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 El a plecat la tine fabrica de chibrituri pentru a vă întâlni. 282 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 El așteaptă afară, du-te să-l întâlnești. 283 00:24:40,041 --> 00:24:41,666 Dacă nu îl întâlnești, nu veni aici. 284 00:24:42,083 --> 00:24:43,250 nu pot face asta... 285 00:24:51,083 --> 00:24:51,875 Terminat. 286 00:25:04,208 --> 00:25:04,791 Ce? 287 00:25:05,250 --> 00:25:09,500 Mirele arată frumos și este a director la o companie de cauciuc din Kochadai. 288 00:25:10,708 --> 00:25:12,208 Du-te și vorbește cu el. 289 00:25:15,583 --> 00:25:16,166 Merge. 290 00:25:24,291 --> 00:25:27,833 Suseela, spală-te pe față și pleacă, numai atunci vei arăta mai bine. 291 00:25:30,875 --> 00:25:31,750 Hei, Susee! 292 00:25:39,625 --> 00:25:42,916 Suseela... e un nume foarte frumos. 293 00:25:45,291 --> 00:25:49,041 Visul meu este să mă căsătoresc cu o fată orfană. 294 00:25:51,208 --> 00:25:54,791 În momentul în care am văzut fotografia ta, M-am hotărât. 295 00:25:56,666 --> 00:25:59,041 - Îl va accepta măcar pe tipul ăsta? -Cu siguranta 296 00:26:00,750 --> 00:26:04,625 Am auzit că bomboana de palmier la Magazinul lui Srinivasan din orașul tău este faimos. 297 00:26:05,708 --> 00:26:09,083 De aceea l-am cumpărat pentru tine. Ia-o. 298 00:26:12,500 --> 00:26:15,208 Te rog, sunt doar niște bomboane de palmier. 299 00:26:24,458 --> 00:26:26,916 (Geme de durere) 300 00:26:28,416 --> 00:26:30,333 Suseela... ce sa întâmplat cu tine? 301 00:26:31,541 --> 00:26:36,166 Ești atât de tensionat încât ai aprins un beedi chiar în fabrica de chibrituri, nu? 302 00:26:49,708 --> 00:26:51,833 Frate! Ea a căzut ținându-se de stomac, frate. 303 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 -Susee! -Susee! 304 00:27:01,416 --> 00:27:03,625 Această durere este o rutină lunară pe care o experimentează fiecare femeie. 305 00:27:04,583 --> 00:27:08,500 E doar o durere normală de stomac, asta este. Este pur și simplu o dramă. 306 00:27:09,208 --> 00:27:12,208 Uite. Au trecut aproape 10-12 ani de când ai adus-o aici. 307 00:27:12,583 --> 00:27:14,708 Nu mai suport această povară. 308 00:27:15,166 --> 00:27:17,583 Când vei împlini 25 de ani, ar trebui sa te casatoresti cu cineva... 309 00:27:18,000 --> 00:27:20,333 obțineți un carnet de rație pentru dvs si pleaca de aici. 310 00:27:20,708 --> 00:27:22,041 Ce trebuie să facă ea aici? 311 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 Trebuie să-i placă partenerul ei de viață, nu? 312 00:27:24,916 --> 00:27:27,208 Uite, Muthu Sirpi, când nu aveai pe nimeni, 313 00:27:27,416 --> 00:27:29,541 tatăl ei te-a ajutat dând un loc de muncă. 314 00:27:30,250 --> 00:27:33,875 Pentru asta, o poți ajuta dacă vrei, dar de ce să o ajut? 315 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Mi-e foame, domnule... 316 00:28:18,500 --> 00:28:20,916 Muthu, vino aici. 317 00:28:22,166 --> 00:28:25,625 Nu este nimeni aici fără nimeni. Roagă-te lui Dumnezeu 318 00:28:34,583 --> 00:28:37,958 (Se scandează „Maha Manthiram” acordat de Ramalinga Adigalar @ Vallalar) 319 00:28:48,250 --> 00:28:50,583 — Știi ce i-a spus Sita lui Rama? 320 00:28:51,291 --> 00:28:53,250 „O dorință duioasă, o iubire fără margini...” 321 00:29:16,750 --> 00:29:18,375 Thiruna... Thiruna... 322 00:29:18,958 --> 00:29:19,791 O, Thiruna! 323 00:29:39,875 --> 00:29:41,041 El este al optulea mire... 324 00:29:41,458 --> 00:29:44,000 Este mare lucru să fii de acord să te căsătorești o femeie neputincioasă. 325 00:29:44,666 --> 00:29:49,083 Ea îi sperie spunând: „Am o stare severă durere de stomac, așa că mă voi sinucide.” 326 00:29:49,791 --> 00:29:51,000 Ce fel de persoană este ea? 327 00:29:51,500 --> 00:29:52,791 Ea nu se amestecă cu nimeni. 328 00:29:52,958 --> 00:29:56,166 În miezul nopții, ea face o tam-tam de a fi posedată de tatăl ei. 329 00:29:56,750 --> 00:29:57,333 La naiba! 330 00:29:58,416 --> 00:30:00,750 Uite aici! Îi voi acorda o săptămână 331 00:30:01,375 --> 00:30:05,333 Dacă ea nu acceptă pe nimeni până atunci, spune-i să plece de aici. 332 00:30:06,166 --> 00:30:08,375 Fetelor! Mai toca legumele? 333 00:30:35,583 --> 00:30:39,791 (Se scandează „Maha Manthiram” acordat de Ramalinga Adigalar @ Vallalar) 334 00:30:45,000 --> 00:30:46,125 Domnul Muruga! 335 00:30:57,083 --> 00:30:58,541 Hei, ridică-te! 336 00:30:59,291 --> 00:31:00,125 E timpul să gătești. 337 00:31:00,708 --> 00:31:02,166 Scoală-te! Fiecare trup! 338 00:31:07,750 --> 00:31:11,666 Vai! Vaniamma, Suseela este posedată de tatăl ei. 339 00:31:23,000 --> 00:31:23,791 Hei, Muthu! 340 00:31:25,500 --> 00:31:28,583 De ce mai dormi? E timpul să gătești, trezește-te. 341 00:31:30,250 --> 00:31:31,041 Urmați-mă! 342 00:31:38,708 --> 00:31:39,583 Cine este aceasta? 343 00:31:40,166 --> 00:31:40,833 Hei! 344 00:31:42,875 --> 00:31:44,791 Turban... și cenușă sacră... 345 00:31:45,625 --> 00:31:46,750 Eu sunt Thirunavukkarasu! 346 00:31:47,041 --> 00:31:48,041 -Domnule... -Thiruna! 347 00:31:53,250 --> 00:31:54,708 Domnul Muruga! 348 00:31:55,291 --> 00:31:58,041 Domnule Thirunavukkarasu, de ce ai venit acum? 349 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 Nu vorbi. Taci! 350 00:32:00,875 --> 00:32:01,666 Hei, Muthu! 351 00:32:02,041 --> 00:32:02,583 domnule... 352 00:32:02,875 --> 00:32:05,500 Ce ți-am spus înainte Am murit la spitalul Madurai? 353 00:32:05,875 --> 00:32:07,958 Mi-ai cerut să cânt melodia lui Jesudas. 354 00:32:08,375 --> 00:32:11,833 Este chiar atât de important acum? Ce am spus după aceea, despre fiica mea? 355 00:32:12,125 --> 00:32:15,666 Indiferent dacă fac ceea ce îi place fiicei mele sau nu, dar nu voi face ceea ce ei nu-i place. 356 00:32:16,083 --> 00:32:18,750 Mi-ai spus să-i spun lui Vaniamma să ai grijă de ea la fel. 357 00:32:20,333 --> 00:32:23,750 În noaptea în care am murit, un preot la Shanthikarai Chathiram... 358 00:32:24,208 --> 00:32:27,458 ... am încercat să mă comport rău cu fiica mea, sub pretextul de a o consola. 359 00:32:28,291 --> 00:32:29,083 Ea a plâns. 360 00:32:29,375 --> 00:32:32,583 Când toată lumea se gândea la preot mergea bine, ce ai facut? 361 00:32:32,875 --> 00:32:34,958 L-am pălmuit și l-am alungat. 362 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Da, așa e. 363 00:32:36,791 --> 00:32:40,250 De ce faci lucruri pe care femeia care a venit cu tine cu atâta încredere nu-i place? 364 00:32:40,583 --> 00:32:44,041 Domnule... Susee ar fi și mai bine dacă s-a căsătorit. 365 00:32:44,333 --> 00:32:46,208 Soțul ei va avea grijă de ea, nu? 366 00:32:46,375 --> 00:32:48,208 Cine va avea grijă de ea? Spune-mi... 367 00:32:48,625 --> 00:32:49,708 Nu am încredere în nimeni. 368 00:32:53,041 --> 00:32:54,791 Îți pasă de bunăstarea ei, nu-i așa? 369 00:32:55,125 --> 00:32:56,125 Acum, ascultă-mă! 370 00:32:56,833 --> 00:32:59,708 Am lăsat-o în mâinile tale, așa că te căsătorești cu ea! 371 00:33:00,291 --> 00:33:01,500 Wow! Bine spus! 372 00:33:02,791 --> 00:33:04,375 Domnule, vă voi sprijini decizia. 373 00:33:04,583 --> 00:33:05,625 Și tu Vaniamma? 374 00:33:07,625 --> 00:33:08,791 -Domnule. -Muthu. 375 00:33:09,583 --> 00:33:12,166 Nu vrei ca sufletul domnului tau sa fie fericit? 376 00:33:12,750 --> 00:33:14,666 Sângele lui Vallalar îți curge în vene... 377 00:33:15,166 --> 00:33:18,625 Fiica mea este o floare Anicham, trebuie ai grija de ea ca sa nu se ofileasca 378 00:33:18,958 --> 00:33:20,875 înțelegi? iti spun si asta. 379 00:33:21,833 --> 00:33:23,666 Domnule, ceea ce încerc să spun este... 380 00:33:23,916 --> 00:33:25,083 Hei! Shhh... 381 00:33:25,541 --> 00:33:27,250 Nu vorbi! Ascultă la mine! 382 00:33:27,875 --> 00:33:30,250 Ascultă la mine! Ascultă la mine! 383 00:33:30,958 --> 00:33:31,833 -Argh -Domnule... 384 00:33:32,083 --> 00:33:33,958 -Ascultă-mă. -Domnule, a părăsit trupul ei. 385 00:33:34,250 --> 00:33:35,333 -Susee... -Domnule... 386 00:33:35,625 --> 00:33:37,041 Adu niște apă... 387 00:33:37,541 --> 00:33:41,166 - Ține-o bine... -(Cântând „Maha Manthiram”) 388 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Mallika, care era în casa noastră, s-a căsătorit... 389 00:33:46,416 --> 00:33:48,916 și și-a luat un carnet de rație și devenit capul familiei. 390 00:33:49,166 --> 00:33:51,583 Acum, ea este aici cu soțul ei. Să o felicităm cu toții. 391 00:35:38,041 --> 00:35:42,375 „Am venit în această pădure având încredere în tine, Ce voi face acum?" 392 00:35:42,916 --> 00:35:43,791 După ce a auzit asta, Raman... 393 00:35:43,875 --> 00:35:47,416 Bheemaiya noastră a purtat-o pe Sita de mai multe ori decât Ravanan. 394 00:35:47,708 --> 00:35:48,458 Susee... 395 00:35:51,333 --> 00:35:52,125 Vino aici 396 00:35:57,458 --> 00:35:58,291 Du-te. 397 00:35:58,625 --> 00:35:59,500 -Du-te -Bine 398 00:36:07,250 --> 00:36:09,583 Nu fi confuz de ceea ce a spus tatăl tău. 399 00:36:10,041 --> 00:36:12,166 Tatăl meu? A venit în visul tău? 400 00:36:12,666 --> 00:36:13,500 Ce a spus? 401 00:36:13,791 --> 00:36:16,291 Hei, ieri te-a posedat și a ploaie ceva, nu? 402 00:36:17,416 --> 00:36:21,250 Știi că deseori vorbește prostii ca asta. Doar ignora asta. 403 00:36:21,708 --> 00:36:22,541 Nu chiar asa... 404 00:36:23,500 --> 00:36:25,166 Tatăl meu va vorbi întotdeauna clar. 405 00:36:27,875 --> 00:36:29,375 Vaniamma te place foarte mult. 406 00:36:30,000 --> 00:36:31,750 De aceea vrea să te căsătorești. 407 00:36:32,500 --> 00:36:34,625 Dacă ea moare, cine va fi cu tine? 408 00:36:35,500 --> 00:36:38,958 Vei fi ca o capră neputincioasă care rătăcește într-o pădure cu spini, nu? 409 00:36:44,291 --> 00:36:48,583 La un pas de moarte, tatăl tău te-a părăsit în căminul lui Vaniamma și mi te-a încredințat. 410 00:36:49,125 --> 00:36:52,000 De aceea mai rătăcesc ca un nomad în acest oraș. 411 00:36:52,416 --> 00:36:56,375 Dacă te căsătorești, mă voi căsători și eu, ca datoria mea este facuta. 412 00:36:57,416 --> 00:36:59,041 am si eu ceva... 413 00:37:00,125 --> 00:37:05,916 -Ce? -Asta este... Asta... Ceva... 414 00:37:06,916 --> 00:37:08,583 Am acel „ceva” doar cu tine. 415 00:37:14,666 --> 00:37:16,458 Tatăl meu a vorbit doar ceea ce era în inima mea. 416 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 In afara de el, ai fost singurul bărbat cu care m-am simțit în siguranță. 417 00:37:21,208 --> 00:37:24,541 Vaniamma spune: „Căsătorește-te cu cineva și iau un carnet de raționament pentru mine' 418 00:37:26,166 --> 00:37:29,541 Dacă trebuie să iau un astfel de carnet de rație, numele tău ar trebui să fie deasupra meu. 419 00:37:31,333 --> 00:37:32,791 Aceasta este decizia mea pe viață. 420 00:37:34,000 --> 00:37:36,291 — Ştii ce i-a spus Sita lui Raman? 421 00:37:37,833 --> 00:37:40,458 Ea a spus: „O dorință duioasă, o iubire fără margini” 422 00:38:06,041 --> 00:38:10,541 ♪ Ca briza șoptitoare, ridici melodia în sufletul meu... ♪ 423 00:38:11,208 --> 00:38:15,833 ♪ Ca luna plină, înflorești din nou în fiecare zi... ♪ 424 00:38:16,750 --> 00:38:21,250 ♪ Ca firele de perle, ploaia tot cade! ♪ 425 00:38:21,916 --> 00:38:26,000 ♪ Dorința mă sculptează ca foarfecele, corpul meu tresare de timid... ♪ 426 00:38:27,083 --> 00:38:31,041 ♪ Cum pot rosti un cuvânt, fără acest roșu pe mine? ♪ 427 00:38:31,875 --> 00:38:36,083 ♪ În ochii tăi intru, căutându-mă chiar și pe mine în interior... ♪ 428 00:38:36,958 --> 00:38:41,375 ♪ Indiferent cine merge, voi fi cu tine! ♪ 429 00:38:42,208 --> 00:38:46,291 ♪ În ochii tăi intru, căutându-mă chiar și pe mine în interior... ♪ 430 00:38:47,250 --> 00:38:51,333 ♪ Indiferent cine merge, voi fi cu tine! ♪ 431 00:38:58,916 --> 00:39:00,208 Să mai iau o ultimă pufătură? 432 00:39:15,500 --> 00:39:17,083 Am devenit o familie acum, nu? 433 00:39:17,416 --> 00:39:20,708 Ce te îndoiești de asta? M-am căsătorit cu tine pe vârful dealului. 434 00:39:26,291 --> 00:39:29,375 Ar trebui să luăm imediat un carnet de rație și lipește o copie pe ușa lui Vaniamma. 435 00:39:30,000 --> 00:39:32,916 -Lasă-o să se uite la asta până la satisfacția ei -Bine 436 00:39:37,500 --> 00:39:40,666 Suntem capul familiei noastre. 437 00:39:41,041 --> 00:39:43,875 Câte persoane vrei să adaugi sub numele noastre pe carnetul de rație? 438 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 Este suficient de mult? 439 00:39:49,375 --> 00:39:54,375 Hei, stai. A fost chiar Tirunavukkarasu, domnule cine te-a stăpânit și a cerut să se căsătorească cu mine? 440 00:39:56,458 --> 00:39:58,291 - Acesta este un secret de familie! -Serios? 441 00:39:58,625 --> 00:40:01,916 Domnule, domnule Thirunavukkarasu... Nimic domnule. 442 00:40:03,000 --> 00:40:05,875 Primiți scrisori de la proprietar și cineva din satul tău care te poate garanta 443 00:40:06,125 --> 00:40:08,791 Și trimiteți ambele scrisori împreună cu această dovadă către Centrul E-Seva. 444 00:40:09,291 --> 00:40:11,458 -Bună ziua... Vrei carnet de rație? -Da 445 00:40:11,958 --> 00:40:15,583 Dă-mi o mie de rupii. Îl voi livra manual la ușa ta. 446 00:40:16,291 --> 00:40:17,291 O MIE de rupii! 447 00:40:17,666 --> 00:40:19,291 Nu o MIE, doar o mie. 448 00:40:19,916 --> 00:40:21,625 De ce să-ți dau bani? Nu pot. 449 00:40:21,875 --> 00:40:25,083 -Poți să dai 800... măcar 500? -Susee, hai să plecăm înainte să ne jefuiască 450 00:40:25,541 --> 00:40:27,958 De ce oamenii care nu au bani a venit la biroul guvernamental? 451 00:40:35,916 --> 00:40:40,333 ♪ Tânjesc să mă leagăn în dragoste și dormi pe pieptul tău... ♪ 452 00:40:41,000 --> 00:40:45,500 ♪Orice ai vorbi mă încântă, ca o vrajă! ♪ 453 00:40:46,166 --> 00:40:50,458 ♪ La vederea ta, foamea mi se topește... ♪ 454 00:40:51,291 --> 00:40:55,666 ♪ Chiar și soarele aspru se înmoaie într-o burniță fragedă... ♪ 455 00:40:56,833 --> 00:41:01,083 ♪ Deși căldura se poate arde iar întristarea poate ustura... ♪ 456 00:41:02,000 --> 00:41:05,875 ♪ Dragostea este cea care mângâie întotdeauna la fel! ♪ -'Mmm... Distracție plăcută!' 457 00:41:06,875 --> 00:41:10,791 ♪ În ochii tăi intru, căutându-mă chiar și pe mine în interior... ♪ 458 00:41:11,875 --> 00:41:16,166 ♪ Indiferent cine merge, voi fi cu tine! ♪ 459 00:41:20,166 --> 00:41:22,666 Hmm... Ai grijă, nu da foc acestui loc! 460 00:41:29,375 --> 00:41:31,041 -Cartul de raționament... -Carte de raționament? 461 00:41:34,958 --> 00:41:39,458 ♪ Fața ta strălucește cu grația blândă a lunii... ♪ 462 00:41:40,291 --> 00:41:44,416 ♪ Buzele mele nu vor rosti nimic altceva decât despre tine ♪ 463 00:41:45,333 --> 00:41:49,750 ♪ O iubire fără pretenții este pură fericire... ♪ 464 00:41:50,583 --> 00:41:54,916 ♪ Fii îngerul meu păzitor și nu am nevoie de mai mult ♪ 465 00:41:56,000 --> 00:42:00,208 ♪ Carul de aur al templului care plin de dragoste... ♪ 466 00:42:01,166 --> 00:42:05,208 ♪ Bucuria se revarsă... Ochii mei sunt fermecați! ♪ 467 00:42:05,833 --> 00:42:10,000 ♪ Ca briza șoptitoare, ridici melodia în sufletul meu... ♪ 468 00:42:11,000 --> 00:42:15,041 ♪ Ca luna plină, înflorești din nou în fiecare zi... ♪ 469 00:42:16,625 --> 00:42:20,750 ♪ Ca firele de perle, ploaia tot cade! ♪ 470 00:42:21,708 --> 00:42:25,583 ♪ Dorința mă sculptează ca foarfecele, corpul meu tresare de timid... ♪ 471 00:42:26,875 --> 00:42:30,416 ♪ Cum pot rosti un cuvânt fără a fi înroșit? ♪ -'Suseela, te rog intră' 472 00:42:31,541 --> 00:42:35,125 ♪ În ochii tăi intru, căutându-mă chiar și pe mine în interior... ♪ 473 00:42:36,666 --> 00:42:41,375 ♪ Indiferent cine merge, voi fi cu tine! ♪ -Nu uita să cumperi dulciuri -Bine 474 00:42:44,583 --> 00:42:45,791 Avem carte de rație! 475 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 Stația Kanniamman Koil a sosit. 476 00:42:54,708 --> 00:42:55,375 „Coboară” 477 00:42:56,375 --> 00:42:57,000 'Hai sa mergem' 478 00:44:03,375 --> 00:44:04,041 Suseela... 479 00:44:04,791 --> 00:44:05,375 Susee... 480 00:44:06,583 --> 00:44:07,208 Susee! 481 00:44:07,583 --> 00:44:09,541 - Ce, Muthu? -Susee a venit aici? 482 00:44:10,166 --> 00:44:13,083 Nu, ea nu a venit. Ați mers amândoi împreună dimineața. 483 00:44:13,291 --> 00:44:15,833 Ne-am dus să luăm carnetul de rație dimineața. Ea a spus că vine aici. 484 00:44:16,041 --> 00:44:16,875 Ai sunat-o? 485 00:44:17,125 --> 00:44:19,708 -Am sunat-o, dar nu a răspuns. - Sună-o acum. 486 00:44:21,666 --> 00:44:22,750 Lasă-mă să încerc... 487 00:44:36,250 --> 00:44:37,291 Ea nu răspunde 488 00:44:39,250 --> 00:44:41,041 -Ma duc sa o caut. - Bine, Muthu. 489 00:44:41,666 --> 00:44:43,750 -Unde s-a dus? - Trebuie să fie pe undeva 490 00:44:51,625 --> 00:44:53,333 -Frate Arumugam... -Da, Muthu. 491 00:44:53,500 --> 00:44:54,541 Ai văzut-o pe Suseela? 492 00:44:54,916 --> 00:44:55,708 Ce? 493 00:44:56,416 --> 00:44:57,750 Mi-ai văzut soția? 494 00:44:57,958 --> 00:45:01,000 Am văzut-o în autobuz. Ea a coborât lângă templul Kanniamman. 495 00:45:01,250 --> 00:45:02,875 -Bine frate, voi verifica. -Bine. 496 00:45:39,250 --> 00:45:40,583 Muthu, ce sa întâmplat? 497 00:45:56,416 --> 00:45:57,041 Susee! 498 00:45:57,875 --> 00:46:00,250 -Susee! -Oh! Susee, ce sa întâmplat? 499 00:46:12,833 --> 00:46:14,708 Susee, deschide ochii... 500 00:46:16,541 --> 00:46:18,291 -Ce sa întâmplat? -A leșinat. 501 00:46:19,583 --> 00:46:21,083 Ea sângera. 502 00:46:21,458 --> 00:46:23,833 - Cât timp a trecut? -A trecut mai bine de o oră. 503 00:46:24,541 --> 00:46:26,000 -Tu injectezi mai întâi IV - Bine, soră. 504 00:46:26,125 --> 00:46:27,416 Te duci și te înregistrezi la OP. 505 00:46:27,541 --> 00:46:29,250 Soră, să așteptăm doctorul... 506 00:46:29,583 --> 00:46:31,291 Vrei să dau medicamentul ei sau nu? 507 00:46:31,500 --> 00:46:33,708 -Înțelegi? Du-te și ia-l! - Fă-o repede... 508 00:46:34,041 --> 00:46:34,666 Muta asta... 509 00:46:34,791 --> 00:46:35,541 Oh, Susee... 510 00:46:37,375 --> 00:46:39,375 "Bună, vă rog să înțelegeți... închide telefonul. 511 00:46:39,583 --> 00:46:41,000 -Frate, dă-mi un derapaj -"Pune-te la coada" 512 00:46:41,166 --> 00:46:43,041 - Este o urgență -'Hei, intră la coadă!' 513 00:46:43,291 --> 00:46:45,166 — Nu vezi oamenii stai la coada? 514 00:46:45,625 --> 00:46:47,125 „Închide, te sun mai târziu” 515 00:46:49,166 --> 00:46:52,333 'Următorul! Vino repede... Cum te cheamă? 516 00:46:52,666 --> 00:46:54,833 -'Revathi' - 'Vârsta?' -'46' 517 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 -Urmeaza! Spune-mi numele. -Suseela, 25 de ani. 518 00:47:22,708 --> 00:47:24,625 -Frate, fă-o repede - O fac 519 00:47:30,750 --> 00:47:31,541 Ce sa întâmplat, doctore? 520 00:47:31,708 --> 00:47:35,708 Soția ta sângera abundent, motiv pentru care a leșinat. 521 00:47:37,791 --> 00:47:41,375 Nivelul ei de hemoglobină este de doar 2. Acesta este un simptom grav. 522 00:47:41,916 --> 00:47:45,166 Trebuie să-i dăm 3 unități de sânge imediat. 523 00:47:48,333 --> 00:47:50,916 Hei, nu vezi oameni stând la coadă? Du-te în spate. 524 00:47:53,416 --> 00:47:56,750 „Sângele din grupa AB -ve este epuizat... am dat-o doar unui caz de accident' 525 00:47:58,291 --> 00:48:00,000 Am cerut sânge pentru soția ta... 526 00:48:00,125 --> 00:48:03,625 în Tuticorin şi Palayamkottai Grupuri Whatsapp Medical College. 527 00:48:04,083 --> 00:48:07,458 Dar nu este indicat să o ții inactiv de multă vreme. 528 00:48:07,916 --> 00:48:10,500 iti spun ceva personal... 529 00:48:10,875 --> 00:48:13,375 Afară este un ONG numit Pandian. 530 00:48:14,500 --> 00:48:17,166 Cu siguranță te va ajuta, așa că întreabă-l. 531 00:48:17,958 --> 00:48:19,458 Spun asta pentru binele tău. 532 00:48:21,416 --> 00:48:23,166 Frate, sunt cu tine. 533 00:48:23,500 --> 00:48:27,458 Va dura 6-7 ore pentru a obține sânge din Tuticorin sau Palayamkottai 534 00:48:28,333 --> 00:48:29,583 Va fi ea stabilă până atunci? 535 00:48:30,000 --> 00:48:33,708 Frate, am văzut mulți oameni murind care au avut încredere și au așteptat în ei. 536 00:48:34,291 --> 00:48:38,500 Frate, nu încerc să te sperii. Îți spun doar adevărul. 537 00:48:39,208 --> 00:48:41,250 Există o clinică privată pe care o cunosc. 538 00:48:41,958 --> 00:48:44,125 Chiar dacă costă puțin, o putem salva. 539 00:48:44,583 --> 00:48:47,875 Frate, există ceva mai mare în această lume decât o viață? 540 00:49:08,208 --> 00:49:09,375 -Bună, Bala. -Buna ziua. 541 00:49:09,958 --> 00:49:11,000 Hei, uite aici. 542 00:49:13,125 --> 00:49:14,833 -Care este grupul? -AB Negativ. 543 00:49:14,958 --> 00:49:17,250 AB Negativ? Asta e greu de obținut. 544 00:49:17,625 --> 00:49:18,333 Ce? 545 00:49:18,583 --> 00:49:20,875 O voi primi mâine. De unde o pot lua acum? 546 00:49:21,416 --> 00:49:23,375 Este un familist, foarte urgent. 547 00:49:25,291 --> 00:49:26,291 La ora asta tarzie... 548 00:49:26,500 --> 00:49:29,166 Frate, hai să o recunoaștem mai întâi, Bala o va salva cumva. 549 00:49:31,125 --> 00:49:31,625 Sora! 550 00:49:38,541 --> 00:49:42,458 Domnule... Care este cel mai mare democratie in lume? India! 551 00:49:43,208 --> 00:49:46,541 Cea mai mare piață neagră din lume? Și asta merge în India. 552 00:49:46,958 --> 00:49:49,791 O unitate de sânge într-un guvern spitalul costa Rs. 1.500. 553 00:49:50,750 --> 00:49:56,291 Muthu Sirpi a cumpărat același lucru pentru soția sa pe piața neagră pentru Rs. 15.000. 554 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 Acolo a primit prima lovitură. 555 00:50:23,041 --> 00:50:24,000 Dumbo! 556 00:50:24,666 --> 00:50:27,666 Proprietarul companiei a cumpărat această piesă falsă la licitație pentru 10 crore. 557 00:50:28,208 --> 00:50:28,916 La naiba! 558 00:50:29,416 --> 00:50:31,958 Ce idiot! De ce mângâie așa? 559 00:50:32,916 --> 00:50:34,041 El sapă mormântul. 560 00:50:34,916 --> 00:50:36,833 Hei, Maxwell! 561 00:50:37,625 --> 00:50:39,375 Frate, ți-am spus mai devreme, nu-i așa? 562 00:50:39,875 --> 00:50:42,333 Soția lui este internată la spitalul Parvathy. 563 00:50:43,708 --> 00:50:44,666 Cât vrei? 564 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 30.000 Rs... 565 00:50:50,875 --> 00:50:51,791 Ce ai? 566 00:50:52,666 --> 00:50:54,791 Geanta asta de cârpă? Întreabă-l ce oferă ca garanție. 567 00:50:54,958 --> 00:50:55,875 Scoate-o. 568 00:50:56,458 --> 00:50:57,500 Dă-i-o. 569 00:50:58,833 --> 00:50:59,458 Dă-i 570 00:51:01,791 --> 00:51:02,791 Un carnet de rație? 571 00:51:04,666 --> 00:51:07,083 Domnule, soția mea nu este bine... Voi rambursa banii. 572 00:51:08,708 --> 00:51:09,416 frate... 573 00:51:10,125 --> 00:51:10,791 Frate! 574 00:51:11,750 --> 00:51:12,750 Este un om cinstit. 575 00:51:13,208 --> 00:51:16,208 Îți va returna banii cu orice preț. 576 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 O garantez. 577 00:51:20,041 --> 00:51:21,250 O garantie minima... 578 00:51:22,833 --> 00:51:25,208 Ei bine... oamenii se comportă umili când cereți un împrumut. 579 00:51:25,625 --> 00:51:27,250 -Arul, o voi face pentru tine. -Bine 580 00:51:27,500 --> 00:51:31,041 După îndeplinirea formalităților necesare, vino aici și adună banii. 581 00:51:31,458 --> 00:51:32,416 -Bine - Nu? 582 00:51:32,708 --> 00:51:34,625 -Trebuie să plătești dobânda corespunzătoare -Bine 583 00:51:35,208 --> 00:51:36,625 - Perfect, frate. - Ține cardul înăuntru. 584 00:51:36,791 --> 00:51:38,458 Ține-l înăuntru. Să mergem. 585 00:51:38,833 --> 00:51:40,333 Hei! Care e numele tău? 586 00:51:41,041 --> 00:51:42,166 Muthu Sirpi! 587 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 Muthu Sirpi... 588 00:51:44,708 --> 00:51:46,250 Îl păstrez ca Rohit Sharma, nu? 589 00:51:46,833 --> 00:51:47,958 Haide, să mergem. 590 00:51:52,291 --> 00:51:54,000 Muthu, asta este cu scop de identificare. 591 00:51:54,291 --> 00:51:56,750 Ai devenit ca o rudă de sânge cu el. 592 00:52:00,291 --> 00:52:04,291 ♪ O, coralul pe care l-am găsit după ce a traversat zece mări... ♪ 593 00:52:05,666 --> 00:52:10,041 ♪ O, universul pe care l-am adunat rătăcind în toate cele opt direcții ♪ 594 00:52:16,833 --> 00:52:21,250 ♪ O, coralul pe care l-am găsit după ce a traversat zece mări... ♪ 595 00:52:22,291 --> 00:52:26,541 ♪ O, universul pe care l-am adunat rătăcind în toate cele opt direcții ♪ 596 00:52:27,833 --> 00:52:32,500 ♪ Ca o cicatrice rămân, iar tu mă mângâi cu căldură... ♪ 597 00:52:33,375 --> 00:52:37,958 ♪ Ca corp eu exist, și ca sufletul sălășluiești ♪ 598 00:52:38,875 --> 00:52:42,458 ♪ Tot sângele are aceeași nuanță, O, colierul meu de perle... ♪ 599 00:52:44,416 --> 00:52:47,625 ♪ Restul sunt simple povești, O, colierul meu de perle... ♪ 600 00:52:49,875 --> 00:52:53,500 ♪ Tot sângele are aceeași nuanță, O, colierul meu de perle... ♪ 601 00:52:55,458 --> 00:52:59,333 ♪ Restul sunt simple povești, O, colierul meu de perle... ♪ 602 00:53:07,750 --> 00:53:11,833 Uite aici, banii sunt importanți... Dar pacea este mai importantă! 603 00:53:13,291 --> 00:53:16,416 Când soțul nostru suferă, cum putem noi face față lucrurilor de acasă și de la serviciu? 604 00:53:17,166 --> 00:53:19,208 Și eu sunt o ființă umană, pot înțelege. 605 00:53:23,458 --> 00:53:26,166 Ai încercat în multe locuri, acum mergi la locul pe care ti-l sugerez. 606 00:53:28,375 --> 00:53:32,666 ♪ O, față care strălucește ca Floare de Anicham, pură și strălucitoare... ♪ 607 00:53:33,833 --> 00:53:38,125 ♪ Te voi ține aproape în fiecare zi cu puterea tandre a unei mame... ♪ 608 00:53:39,833 --> 00:53:44,083 ♪ Pe orice drum pe care îl parcurgeți, deși spinii îți pot tăia drumul... ♪ 609 00:53:45,333 --> 00:53:48,208 ♪ Eu voi fi vindecarea alături de tine... ♪ -Bine ați venit, aceasta este clinica soției mele 610 00:53:48,833 --> 00:53:51,708 Soția ta are un tumoare mică în uterul ei. 611 00:53:51,875 --> 00:53:53,208 ♪ Dacă cuvintele dure rănesc... ♪ 612 00:53:53,416 --> 00:53:56,958 - Nu-ți face griji! O intervenție chirurgicală minoră o poate repara ♪ Dacă cei aproape pleacă... ♪ 613 00:53:57,166 --> 00:54:00,208 -Nu va fi nicio problemă ♪ Te voi purta ca viața mea în inima mea ♪ 614 00:54:01,958 --> 00:54:05,708 ♪ Tu ești zeul pe care îl văd, O, colierul meu de perle... ♪ 615 00:54:07,500 --> 00:54:10,833 ♪ Cum te-ai despărțit, lăsându-mă, O, colierul meu de perle... ♪ 616 00:54:13,041 --> 00:54:17,333 ♪ O, coralul pe care l-am găsit după ce a traversat zece mări... ♪ 617 00:54:18,541 --> 00:54:22,083 ♪ O, universul pe care l-am adunat rătăcind în toate cele opt direcții... ♪ 618 00:54:26,083 --> 00:54:27,041 Stai jos. 619 00:54:33,833 --> 00:54:36,750 Rohit Sharma este cunoscut pentru rata sa mare de alergare 620 00:54:38,125 --> 00:54:39,375 Nici măcar nu mă așteptam. 621 00:54:40,166 --> 00:54:44,125 Dacă includem taxele de spital, the Suma principală pe care o datorați este Rs. 2,80 lakhs. 622 00:54:45,875 --> 00:54:48,250 Dacă adăugăm interesul, este Rs. 3,90 lakhs. 623 00:54:50,583 --> 00:54:52,083 Știu despre situația ta financiară. 624 00:54:53,083 --> 00:54:56,041 De asemenea, știu că nu poți plăti banii din viața asta. 625 00:54:57,333 --> 00:54:58,416 Ce să fac? 626 00:54:58,791 --> 00:55:02,208 Când ai spus că soția ta nu este bine, eu nu a suportat să-ți văd fața și a dat bani 627 00:55:03,000 --> 00:55:06,708 Am crezut că vor fi câteva mii, dar acum este în lakhs. 628 00:55:08,583 --> 00:55:09,750 Soția mea mă va ucide. 629 00:55:09,916 --> 00:55:12,083 Domnule, voi plăti cumva. 630 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 Spui că mă vei plăti cumva, cum te-ai descurca? 631 00:55:16,625 --> 00:55:17,708 Ascultă, Muthu Sirpi... 632 00:55:18,000 --> 00:55:22,375 Vorbește în cercuri sau pune bărbați la Privește-te, nu așa lucrez. 633 00:55:23,375 --> 00:55:24,833 Sunt o persoană foarte blândă. 634 00:55:25,416 --> 00:55:29,916 Nu mă deranjează să-mi pierd o parte din bani, dar trebuie să scapi cumva de această datorie. 635 00:55:30,833 --> 00:55:32,875 De aceea am găsit o cale lină. 636 00:55:35,125 --> 00:55:36,166 -Maxwell! -Da, frate 637 00:55:36,291 --> 00:55:37,791 -Scurtă-i detaliile -Bine, frate. 638 00:55:44,083 --> 00:55:47,708 Uite, acest Narasimman nu este mare lucru 639 00:55:48,916 --> 00:55:50,291 Este un buldog nou bogat. 640 00:55:50,875 --> 00:55:55,416 Ascultă... Când bunicii noștri a condus carul templului pe această stradă, 641 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 ridicau bucăți de nucă de cocos pe stradă. 642 00:55:58,666 --> 00:56:03,250 Astăzi, ne înclinăm în fața acelor oameni slăbănoși cu respect forțat, numindu-i „Frate” 643 00:56:04,458 --> 00:56:06,583 Trebuie să cerșim bani la picioarele lor... 644 00:56:07,375 --> 00:56:08,208 Fraudator... 645 00:56:08,583 --> 00:56:10,333 Am rămas fără nimic? 646 00:56:14,291 --> 00:56:17,208 Da... Am pierdut totul. 647 00:56:18,208 --> 00:56:21,875 Dar avem corpul nostru, nu? Trupul dat de mamele noastre. 648 00:56:22,583 --> 00:56:27,583 Știi de ce ne-a dat Dumnezeu doi rinichi? ca bomboane portocale? 649 00:56:28,750 --> 00:56:32,250 Dacă dăm un rinichi cuiva care are nevoie... 650 00:56:32,958 --> 00:56:36,458 va fi fericit şi putem fi și în pace. 651 00:56:40,583 --> 00:56:45,333 Ascultă, dacă tu și soția ta fiecare dona cate un rinichi... 652 00:56:45,958 --> 00:56:49,375 poți să-ți achite toate datoriile și să fii fericit. 653 00:56:56,041 --> 00:56:58,291 Rinichi? Ce vrei să spui? 654 00:56:58,875 --> 00:57:00,125 De ce esti socat? 655 00:57:00,708 --> 00:57:03,541 Ai o familie mică, o mică datorie. 656 00:57:03,916 --> 00:57:07,708 Dar în cazul meu, Am o familie mare și o datorie mare. 657 00:57:08,500 --> 00:57:13,375 Eu și soția mea, cei doi copii ai mei toți ne-au donat rinichii ca familie. 658 00:57:13,875 --> 00:57:15,041 Nu este deloc problema. 659 00:57:15,500 --> 00:57:19,791 În zilele noastre, le numesc Grupul WhatsApp „Sweet Family”... 660 00:57:20,166 --> 00:57:22,625 și se distrează și sărbătoresc. 661 00:57:23,833 --> 00:57:24,875 La ce te gandesti? 662 00:57:25,416 --> 00:57:27,291 Poți să plătești această datorie acum? 663 00:57:28,750 --> 00:57:30,625 -Nu o pot rambursa acum. -Nu poți, nu? 664 00:57:31,208 --> 00:57:36,958 Ascultă... pentru Narasimman, cricket și finanțele sunt o singură față. 665 00:57:37,875 --> 00:57:41,333 Are o altă față. Este Politică! 666 00:57:42,541 --> 00:57:44,875 El te va sterge! Am înţeles? 667 00:57:45,625 --> 00:57:46,500 Atenție. 668 00:57:46,750 --> 00:57:49,041 Merge! Semnează-te și pleacă. 669 00:57:49,791 --> 00:57:50,500 Merge! 670 00:58:01,708 --> 00:58:02,250 domnule... 671 00:58:02,958 --> 00:58:04,125 Fratele Arul m-a informat... 672 00:58:07,375 --> 00:58:08,541 o voi da. 673 00:58:09,291 --> 00:58:10,208 Sunt fericit. 674 00:58:10,666 --> 00:58:12,291 Voi rambursa donându-mi rinichiul. 675 00:58:12,875 --> 00:58:14,041 Nu-mi deranja soția. 676 00:58:15,250 --> 00:58:17,333 S-a operat deja si este in spital. 677 00:58:17,708 --> 00:58:23,083 Chiar dacă tu și soția ta donați, Voi avea un deficit de Rs. 20.000-25.000. 678 00:58:23,583 --> 00:58:25,541 Acesta este răspunsul tău la generozitatea mea? 679 00:58:26,250 --> 00:58:28,125 Dacă vrei, poți să-l iei pe al meu chiar acum. 680 00:58:29,791 --> 00:58:31,916 Domnule, nu o deranjați... 681 00:58:32,291 --> 00:58:36,125 Ascultă, operația nu se va întâmpla imediat. Se va întâmpla patru zile mai târziu. 682 00:58:36,500 --> 00:58:37,500 Ce vrei să spui? 683 00:58:37,750 --> 00:58:40,208 Spun că ea nu suportă. Dar tu esti... 684 00:58:40,541 --> 00:58:40,916 Hei! 685 00:58:42,000 --> 00:58:44,208 Ce ați spus? te voi bate. 686 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 V-ați semnat în hârtia de obligație. 687 00:58:46,833 --> 00:58:49,958 Tu și soția ta ar trebui să ne dai ce trebuie să-ți plătim datoria și să plecăm. 688 00:58:50,583 --> 00:58:53,083 Ai la dispoziție o săptămână. Trebuie să fii în acest spital. 689 00:58:53,458 --> 00:58:55,208 Poți pleca doar după ce mi-ai plătit banii. 690 00:58:55,458 --> 00:58:56,000 Pleacă! 691 00:58:57,291 --> 00:58:57,916 DISPARI! 692 00:59:34,958 --> 00:59:36,625 -Muthu, vino repede. -Susee... 693 00:59:37,958 --> 00:59:40,291 Totul va fi bine în curând. Fii în siguranță. Porniți vehiculul! 694 00:59:40,625 --> 00:59:45,541 „Pentru a-și salva soția, Muthu a fugit la Tiruppur și a trăit acolo ascuns. 695 00:59:47,291 --> 00:59:50,666 Narasimman, care a fost foarte supărat după învăţând asta, am făcut ceva pentru bani. 696 00:59:51,416 --> 00:59:55,750 El a îndeplinit ultimele ritualuri pentru Muthu și Suseela cât erau încă în viață. 697 00:59:59,541 --> 01:00:02,125 Pe vremea aceea, un incendiu a izbucnit în fabrica de chibrituri. 698 01:00:02,583 --> 01:00:05,916 Narasimman a adăugat numele lui Muthu iar Suseela pe lista celor care au murit. 699 01:00:07,208 --> 01:00:11,000 Folosind puterea și banii, le-a prefăcut moartea... 700 01:00:11,416 --> 01:00:13,666 și a pus în buzunar compensația dat de guvern. 701 01:00:14,750 --> 01:00:18,083 După ce a știut acest lucru, Muthu s-a întors la sat pentru a face dreptate. 702 01:00:28,125 --> 01:00:29,291 Ce ne-ai făcut? 703 01:00:32,375 --> 01:00:33,916 Economisesc bani pentru a te rambursa. 704 01:00:34,541 --> 01:00:38,000 Luați acești bani și spuneți guvernului că eu și soția mea nu suntem morți și remediazăm. 705 01:00:38,750 --> 01:00:41,958 Ați înșelat guvernul că tu și soția ta sunteți morți. 706 01:00:42,458 --> 01:00:45,041 Și acum vrei să repar lucrurile? 707 01:00:45,666 --> 01:00:49,666 Ascultă, Rohit Sharma, tu și soția ta ați murit deja. 708 01:00:50,583 --> 01:00:53,125 Acum nu mai muri de mâinile mele. 709 01:00:54,000 --> 01:00:55,916 Spun asta chiar și după ce am pierdut suma mea de dobândă. 710 01:00:56,333 --> 01:00:59,916 Ia-ți nevasta și fugi într-un loc îndepărtat. 711 01:01:00,250 --> 01:01:01,250 Asta e limita ta! 712 01:01:01,500 --> 01:01:04,291 Vorbesti prea mult, O pot suporta doar intr-o anumita masura. 713 01:01:04,708 --> 01:01:07,458 -Nu suport... -Cum indraznesti! 714 01:01:07,625 --> 01:01:08,583 Vai! Nu-l bate 715 01:01:08,750 --> 01:01:11,875 -Cum indraznesti! -Te rog nu-l bate... 716 01:01:13,250 --> 01:01:15,000 Oh, nu! Te rog nu-l bate! 717 01:01:15,333 --> 01:01:17,208 -Te rog nu bate! -Susee... 718 01:01:18,041 --> 01:01:20,000 -Te rog nu bate... -Nu esti nimic pentru mine 719 01:01:20,416 --> 01:01:22,625 - Doar mor și pleacă! -Aargh... Oh, doamne! 720 01:01:23,041 --> 01:01:25,750 -Hei, pe cine pui mâna? -Susee! 721 01:01:26,375 --> 01:01:27,958 Te rog nu bate... 722 01:01:28,250 --> 01:01:30,041 Hei, n-ar trebui să te mai văd niciodată... 723 01:01:32,958 --> 01:01:35,208 Nu există nimeni care să pună la îndoială asta... Ești om? 724 01:01:40,958 --> 01:01:42,875 Ai bătut un nevinovat... 725 01:01:43,875 --> 01:01:46,666 Puteți depune un FIR numai dacă dvs au un card de rație și un card Aadhaar. 726 01:01:47,250 --> 01:01:48,666 Nu putem depune un FIR fără el. 727 01:01:49,000 --> 01:01:51,791 Ambele carduri sunt nevalide, deci cum poti depune un dosar? 728 01:01:52,375 --> 01:01:55,833 Domnule, a luat compensația spunând asta eu și soția mea suntem morți. 729 01:01:56,458 --> 01:01:57,833 Vă rugăm să depuneți un caz, domnule. 730 01:01:58,208 --> 01:02:00,708 - Îți tot spun, nu înțelegi? -Domnule, faceți un dosar... 731 01:02:00,958 --> 01:02:03,250 - Aruncă-l -Domnule, nu voi merge fără să depun un dosar. 732 01:02:03,583 --> 01:02:08,166 -Domnule faceți un dosar, nu voi pleca până atunci -Te rog lasa-l... 733 01:02:10,750 --> 01:02:11,541 Hei! 734 01:02:12,166 --> 01:02:13,666 Atunci l-am văzut. 735 01:02:15,458 --> 01:02:18,083 -Am scos asta și am dus-o în instanță. -(Sloganuri de protest) 736 01:02:18,250 --> 01:02:19,166 — Suntem aici Fă dreptate!' 737 01:02:20,250 --> 01:02:24,875 Dar Narasimman a întors cazul Muthu și Suseela, susținând că... 738 01:02:25,291 --> 01:02:27,416 și-au simulat moartea pentru a obține despăgubiri. 739 01:02:28,083 --> 01:02:31,375 Pe de alta parte, toată lumea a început să se distreze... 740 01:02:31,625 --> 01:02:34,125 prin crearea de meme și mulinete în eticheta „Dead Muthu”. 741 01:02:38,083 --> 01:02:40,791 Deci, în cele din urmă, el încă rătăcește acest oraș ca o fantomă. 742 01:02:41,750 --> 01:02:43,458 Conform Monitorului Guvernului, el nu mai este! 743 01:02:43,625 --> 01:02:44,958 Ce păcat, domnule? 744 01:02:46,166 --> 01:02:47,791 I-au ucis de vii. 745 01:02:48,250 --> 01:02:50,333 Isus a înviat a treia zi. 746 01:02:51,916 --> 01:02:54,208 Muthu Sirpi? Nimeni nu stie... 747 01:02:56,000 --> 01:02:57,250 Ce poveste, domnule! 748 01:03:10,458 --> 01:03:11,375 Hei, idiotule! 749 01:03:14,125 --> 01:03:15,500 Te sun pe WhatsApp. 750 01:03:17,291 --> 01:03:19,125 - Un telefon de afaceri mici, domnule. -Bine. 751 01:03:24,041 --> 01:03:24,791 Spune-mi. 752 01:03:25,250 --> 01:03:28,708 Donatorul pe care îl căutam se află probleme juridice profunde, domnule. 753 01:03:29,416 --> 01:03:32,333 Un jurnalist local se plimbă prin jur cu el ca un animal. 754 01:03:32,875 --> 01:03:34,750 Nu stiu daca se poate făcut în mod confidențial. 755 01:03:34,958 --> 01:03:37,000 Să dăm prima preferință la planul nostru Bihar. 756 01:03:37,458 --> 01:03:38,708 De asta te-am trimis acolo? 757 01:03:38,916 --> 01:03:40,333 Domnule, ceea ce încerc să spun este... 758 01:03:43,291 --> 01:03:45,125 -Stai, o să-l conectez pe Sunil. -Bine 759 01:03:46,583 --> 01:03:48,666 Salutări, domnule. Sunt doar aici. 760 01:03:49,458 --> 01:03:50,833 Tocmai l-am văzut pe donator. 761 01:03:51,250 --> 01:03:52,416 Când aduci donatorul? 762 01:03:52,750 --> 01:03:55,541 La naiba! Și-a vândut deja rinichiul, domnule. 763 01:03:56,166 --> 01:03:58,208 -Ce? A vândut deja? -Da, domnule. 764 01:04:02,083 --> 01:04:03,125 Bine, fă un lucru. 765 01:04:03,666 --> 01:04:07,750 Spune-i soțului donatorului că vei face asta dă-i mai mulți bani și adu-l pe acel donator 766 01:04:08,708 --> 01:04:11,250 Nu domnule. Și-a vândut ambii rinichi. 767 01:04:12,000 --> 01:04:14,250 -Ce? Au vândut ambii rinichi? -Amândoi rinichii? 768 01:04:15,166 --> 01:04:16,125 Cum este posibil? 769 01:04:16,375 --> 01:04:17,458 Asta am întrebat, domnule. 770 01:04:18,333 --> 01:04:21,583 Din cauza datoriilor familiei, au vândut ambii rinichi, domnule. 771 01:04:22,416 --> 01:04:26,125 Chiar dacă știau că va muri, ea era sub dializă și lupta pentru viața ei. 772 01:04:26,541 --> 01:04:27,541 Foarte oribil, domnule. 773 01:04:28,958 --> 01:04:30,166 -Bine, închide. -Domnule... 774 01:04:31,500 --> 01:04:32,458 - Krishnakumar. -Domnule. 775 01:04:32,625 --> 01:04:34,750 Medicii au stabilit un termen limită pentru mama mea. Știi, nu? 776 01:04:35,541 --> 01:04:38,208 Nu avem altă opțiune, planul Kovilpatti este singurul rămas. 777 01:04:38,583 --> 01:04:39,583 Fă ce vrei. 778 01:04:39,833 --> 01:04:42,500 -Domnule, de fapt... -Krishnakumar, viața mamei mele este importantă! 779 01:04:43,250 --> 01:04:44,250 Adu acel donator! 780 01:04:45,166 --> 01:04:46,791 Bine, domnule. Îl voi aduce pe donator. 781 01:04:57,208 --> 01:04:58,333 - Scuze, domnule. -Bine 782 01:05:02,916 --> 01:05:06,375 Uitați totul, domnule, dacă o va ajuta pe sora mea sau nu... 783 01:05:07,291 --> 01:05:09,416 Am decis să fac ceva pentru el. 784 01:05:10,458 --> 01:05:14,666 Doar roagă-l să mă întâlnească o dată, doar o dată... 785 01:05:16,041 --> 01:05:20,125 Dacă plec doar după ce ascult ce ai tu a spus, ce fel de persoană sunt, domnule? 786 01:05:20,833 --> 01:05:26,625 Pentru propria mea satisfacție, pentru binele meu, jur că... 787 01:05:27,708 --> 01:05:29,750 Voi rezolva problema lui Muthu Sirpi. 788 01:05:31,041 --> 01:05:36,125 Domnule, va ploua doar plantând copaci? Pentru asta, avem nevoie de o persoană ca tine. 789 01:05:57,166 --> 01:06:00,708 Martor! Am trimis o fotografie a unui bărbat pe nume Krishnakumar... 790 01:06:01,083 --> 01:06:03,750 El este din Tiruppur. Am nevoie de detalii complete despre el. 791 01:06:09,583 --> 01:06:10,833 Domnule, uitați-vă la această fotografie. 792 01:06:23,458 --> 01:06:25,500 Sună-l pe Muthu imediat și întrebați unde se află. 793 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 Ce fel de oraș este acesta, Bheema? 794 01:06:37,291 --> 01:06:41,125 Acea Zeiță stă nemișcată ca o piatră și pur și simplu privesc. 795 01:06:42,083 --> 01:06:44,083 Suntem amândoi morți și înmormântările noastre s-au încheiat. 796 01:06:45,083 --> 01:06:47,166 Oamenii își bat joc de mine pe telefoanele lor mobile. 797 01:06:47,416 --> 01:06:48,916 Dacă îi întreb, m-au bătut 798 01:06:52,791 --> 01:06:54,916 Acum, altul caută rinichiul meu. 799 01:06:56,125 --> 01:06:56,708 Păi! 800 01:06:59,666 --> 01:07:04,708 Ce a cerut ea? Ea a cerut o card de rație pentru a fi afișat la ashram. 801 01:07:06,125 --> 01:07:07,833 Acum, au distrus și asta. 802 01:07:09,541 --> 01:07:12,000 Și-a pus încrederea în mine, doar pentru a ajunge săraci. 803 01:07:14,666 --> 01:07:16,875 - Am de gând să mor -Muthu! Ascultă-mă... 804 01:07:17,333 --> 01:07:20,875 De dimineață mori de foame. Deci mănâncă și mor, atunci nu-mi pasă. 805 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 De ce ar trebui să mănânce un muribund? 806 01:07:23,083 --> 01:07:25,666 Dacă mor după ce mănânc, mă vor onora cu steagul national? 807 01:07:25,791 --> 01:07:26,791 Ei bine, mori. 808 01:07:27,958 --> 01:07:29,000 Lasă-l să moară... 809 01:07:29,916 --> 01:07:31,958 Atunci, voi locui aici? 810 01:07:32,541 --> 01:07:35,708 Uite, înainte să lovești pământul, vei cădea pe trupul meu. 811 01:07:36,791 --> 01:07:37,625 Vino aici... 812 01:07:39,583 --> 01:07:40,708 -Du-te! -Muthu... 813 01:07:42,583 --> 01:07:45,416 Muthu! Ascultă la mine. 814 01:07:46,125 --> 01:07:49,458 NaKa domnule, am respect doar pentru tine. 815 01:07:50,333 --> 01:07:54,166 -Domnule, nu mă opri, o să mor. - Tipul cu îmbrăcăminte Tiruppur vrea să te cunoască 816 01:07:54,666 --> 01:07:56,375 El spune că vă poate rezolva toate problemele. 817 01:07:57,125 --> 01:07:58,458 Vino să-l întâlnești o dată. 818 01:08:00,291 --> 01:08:01,750 -Deci, și tu ai fost cumpărat? -Ce? 819 01:08:05,583 --> 01:08:07,791 Dacă mor, nici măcar nu-mi vei primi trupul. 820 01:08:08,125 --> 01:08:09,833 Muthu, ascultă-mă. 821 01:08:10,125 --> 01:08:12,541 Fraudă! Știi cât de mult am încredere în tine? 822 01:08:12,750 --> 01:08:15,916 Câți bani ai primit? Nimeni nu mă poate înșela de acum încolo. 823 01:08:16,375 --> 01:08:18,833 -Tu... Nimeni nu mă poate înşela -Muthu! -Hei, tu! 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,208 ce faci? 825 01:08:20,500 --> 01:08:22,625 -Nimeni nu mă poate înșela. - Pune piatra jos... 826 01:08:22,833 --> 01:08:24,791 -Ce faci? -Ai venit să mă înșeli? 827 01:08:25,125 --> 01:08:26,500 Nimeni nu mă poate înșela. 828 01:08:26,625 --> 01:08:28,541 -Nimeni nu mă poate înșela -Muthu, dă jos piatra. 829 01:08:33,541 --> 01:08:34,500 Naka domnule... 830 01:08:35,166 --> 01:08:36,833 -Aargh... - El sângerează 831 01:08:43,375 --> 01:08:46,708 Nu-i ciudat să fiu bătut de mine cineva la care tin. 832 01:08:48,916 --> 01:08:53,875 Într-un oraș în care câteva vulpi și corbi guvernează în numele presei, eu sunt un leu! 833 01:08:56,333 --> 01:08:58,708 Un leu care răcnește în sprijinul veverițe, iepuri și șoareci... 834 01:09:02,750 --> 01:09:04,125 Te-ai îndoit de mine, nu? 835 01:09:06,958 --> 01:09:11,166 Nu sunt aici să-ți întreb Rinichiul pentru tipul ăla cu haine din Tiruppur... 836 01:09:12,333 --> 01:09:17,000 Știi pentru cine este asta? Pentru ministrul Sujatha Mohan. 837 01:09:39,916 --> 01:09:45,458 — Pe măsură ce circulă diverse zvonuri despre sănătatea ministrului, Sujatha Mohan...' 838 01:09:46,083 --> 01:09:50,875 „Astăzi, un videoclip Suryanamaskar ea a postat devine viral...' 839 01:09:51,208 --> 01:09:53,583 'cu hashtag-ul „Doamna de Fier întotdeauna Doamna de Fier” 840 01:09:54,250 --> 01:09:59,583 „Mai multe celebrități distribuie acest videoclip pe X, extinzându-și dorințele.' 841 01:10:01,708 --> 01:10:05,583 Ea este liderul partidului care al consilierului care te-a torturat aparține. 842 01:10:07,500 --> 01:10:08,875 Ministrul Sujatha Mohan! 843 01:10:09,791 --> 01:10:13,041 Acest batalion de un singur om are 100 de câini sniffer! 844 01:10:14,375 --> 01:10:15,458 Nimeni nu se poate juca cu mine. 845 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 Ascultă, Muthu. 846 01:10:18,875 --> 01:10:22,708 A venit o zi a judecății să răspundem pentru toată suferința noastră. 847 01:10:54,958 --> 01:10:55,500 doamna, 848 01:10:57,958 --> 01:10:58,708 Cina... 849 01:10:59,791 --> 01:11:01,208 200 ML de terci. 850 01:11:04,208 --> 01:11:05,375 Calma. 851 01:11:13,708 --> 01:11:14,791 Mi-e foame, Nithya. 852 01:11:15,875 --> 01:11:17,625 chiar mi-e foarte foame in ziua de azi... 853 01:11:19,958 --> 01:11:20,916 vreau sa traiesc... 854 01:11:21,541 --> 01:11:22,833 Vreau să trăiesc, Nithya! 855 01:11:28,541 --> 01:11:32,166 Nu contează aici câți soldați mor într-o luptă. 856 01:11:35,291 --> 01:11:39,583 Istoria este doar despre... fie că un rege a câștigat sau a pierdut! 857 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 Ai spus ceva in engleza... 858 01:11:52,958 --> 01:11:53,916 Ziua Judecății! 859 01:12:59,916 --> 01:13:00,458 Bună unchiule! 860 01:13:00,625 --> 01:13:02,208 -Buna unchiule! Ce mai faci? -Salut... 861 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 Mulțumesc că ai venit, unchiule. Suntem onorați să vă avem aici. 862 01:13:04,875 --> 01:13:05,750 Multumesc. 863 01:13:06,708 --> 01:13:07,500 Te rog vino, unchiule. 864 01:13:07,791 --> 01:13:08,708 Ce mai faci? 865 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Nu știi? 866 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 Ai Mossad-ul, nu? 867 01:13:23,750 --> 01:13:26,750 Știi foarte bine ce este care se întâmplă în petrecere. 868 01:13:28,041 --> 01:13:30,750 Oamenii așteaptă, — Când va cădea? Când putem urca? 869 01:13:31,416 --> 01:13:34,208 Așa că au înființat o cameră de război și lucrează în jurul scaunului meu. 870 01:13:34,958 --> 01:13:36,791 Am semnat oriunde mi-a cerut partidul. 871 01:13:37,291 --> 01:13:39,208 Au făcut copiii mei și Doar iau toți banii? 872 01:13:40,000 --> 01:13:41,500 Doar pentru ideologie. 873 01:13:42,416 --> 01:13:43,666 Partidul are nevoie de bani. 874 01:13:44,208 --> 01:13:45,916 Doar dacă avem asta, vom fi la putere. 875 01:13:46,291 --> 01:13:48,791 Doar dacă avem putere, ideologia noastră va supraviețui. 876 01:13:49,875 --> 01:13:51,833 Eu lucrez doar pentru asta. 877 01:13:53,208 --> 01:13:56,958 Dacă stau în scaun cu rotile câteva zile, vor conspira ei să mă doboare? 878 01:13:57,875 --> 01:14:00,333 De unde au venit? De partea cui stă partidul? 879 01:14:00,541 --> 01:14:02,250 Vă rog, doamnă. Nu te încorda. 880 01:14:03,000 --> 01:14:06,291 Este normal pentru bani, puterea de castă, iar zgomotul să existe într-un partid. 881 01:14:06,750 --> 01:14:08,666 Oameni ca tine sunt atuul pentru petrecere 882 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 Ai grijă de sănătatea ta. Asta este ceea ce este complicat acum. 883 01:14:12,750 --> 01:14:15,083 De aceea oamenii din partid profită. 884 01:14:17,000 --> 01:14:17,916 Totul este bine. 885 01:14:18,750 --> 01:14:20,083 Vom planifica operația în curând. 886 01:14:20,875 --> 01:14:24,875 În două săptămâni, voi fi perfect gata și veniți la ședința comitetului din Delhi. 887 01:14:25,541 --> 01:14:28,000 Doamnă, nu mă veți înșela dacă eu te intreb ceva, nu? 888 01:14:29,750 --> 01:14:30,291 Daţi-i drumul. 889 01:14:30,500 --> 01:14:33,833 Fiul sau fiica ta ți-ar putea da un rinichi, nu? 890 01:14:34,625 --> 01:14:36,875 Au spus medicii sunt potriviți pentru acel proces. 891 01:14:37,458 --> 01:14:38,916 Nu i-ai întrebat? 892 01:14:47,583 --> 01:14:50,625 Le-am predat pe amândoi două politici. 893 01:14:51,750 --> 01:14:56,958 Unu: Dacă cineva în jurul tău, fie că este vorba de prieteni sau rude de sânge... 894 01:14:57,500 --> 01:15:01,000 cade într-un șanț, nu le da o mână de ajutor. 895 01:15:01,708 --> 01:15:02,791 Asta e soarta lor. 896 01:15:03,333 --> 01:15:05,916 Dacă vrei să-l schimbi, vei cădea și tu în șanț. 897 01:15:06,958 --> 01:15:11,875 Doi: oamenii de sub tine sunt create pentru a vă fi de folos. 898 01:15:12,625 --> 01:15:15,166 Chiar dacă mor pentru asta, nu este greșit. 899 01:15:18,333 --> 01:15:19,416 Aceasta este și soarta lor. 900 01:15:22,666 --> 01:15:25,625 Ce i-am învățat, s-au aplicat si la mine. 901 01:15:27,500 --> 01:15:28,375 Sunt mândru de ei. 902 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 Sunteți întotdeauna un bun factor de decizie. 903 01:15:34,125 --> 01:15:36,125 Voi fi pe acest scaun pt încă 20 de ani. 904 01:15:37,250 --> 01:15:38,625 O regină este întotdeauna o regină. 905 01:15:39,541 --> 01:15:40,750 Acesta este mesajul meu. 906 01:15:41,750 --> 01:15:43,791 Transmite asta oamenilor din camera de război. 907 01:15:46,166 --> 01:15:47,250 Ieși afară, Meenakshi. 908 01:15:47,833 --> 01:15:50,208 Luați o carte bună în numele Zeiței noastre 909 01:15:51,541 --> 01:15:57,291 Pe baza raportului de anchetă ofițer și ancheta instanței noastre, 910 01:15:58,250 --> 01:16:03,625 aceasta instanta constata ca Muthu Sirpi și soția lui Suseela, 911 01:16:04,708 --> 01:16:07,708 care anterior au fost găsiți vinovați, sunt nevinovati. 912 01:16:08,166 --> 01:16:12,791 Prin urmare, ordon ca amândoi fi achitat din acest caz. 913 01:16:13,333 --> 01:16:16,375 În plus, au făcut-o din greșeală a eliberat un certificat de deces. 914 01:16:16,958 --> 01:16:19,708 Dispun să fie revocat imediat. 915 01:16:20,750 --> 01:16:26,500 Poliția va depune o nouă fișă de acuzare, sub care asistentele și medicii... 916 01:16:26,916 --> 01:16:30,583 Ravi Venkat și Sheela Rani vor fi incluse, iar cazul va continua. 917 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 La cererea poliției, această instanță dispune arestarea preventivă a... 918 01:16:34,541 --> 01:16:36,833 aceste 3 persoane pt 15 zile în arest judiciar. 919 01:16:42,166 --> 01:16:42,791 domnule... 920 01:16:43,833 --> 01:16:44,541 domnule. 921 01:16:45,375 --> 01:16:45,916 domnule. 922 01:16:47,125 --> 01:16:49,041 -Ce este asta? -Asta trebuie să se întâmple aici. 923 01:16:49,625 --> 01:16:51,833 Fac asta pentru satisfacția sufletului meu. 924 01:16:52,750 --> 01:16:55,250 Șeful canalului Democrație, este prietenul meu. 925 01:16:56,333 --> 01:16:58,333 Îmi pare rău, ți-am trimis profilul fără acordul dumneavoastră 926 01:16:58,833 --> 01:17:01,958 Sunt în desfășurare negocieri pentru numirea dvs ca şef al raioanelor sudice. 927 01:17:02,125 --> 01:17:03,833 Se va întâmpla și trebuie să o accepți. 928 01:17:04,041 --> 01:17:05,583 Am făcut ceva pentru societate. 929 01:17:06,333 --> 01:17:09,750 Un jurnalist sincer ca tine nu ar trebui să ajungă într-un oraș mic. 930 01:17:10,333 --> 01:17:12,041 Vocea ta ar trebui să fie auzită în toată India. 931 01:17:12,625 --> 01:17:13,625 -Biju -Da 932 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 (Fandonând o melodie) 933 01:17:18,041 --> 01:17:20,666 - Aruncă o privire, domnule -Oamenii ca tine ar trebui să poarte un costum de haină 934 01:17:21,041 --> 01:17:22,208 Ia-o domnule. 935 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Makkal Kuthu Salutări! 936 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 Eu sunt NaKa ta. 937 01:17:40,333 --> 01:17:42,416 m-am schimbat, și acest oraș s-a schimbat. 938 01:17:42,875 --> 01:17:47,000 Văzând sistemul guvernamental în funcțiune atât de repede îmi dă pielea de găină. 939 01:17:47,291 --> 01:17:48,666 mi se face pielea de găină. 940 01:17:49,208 --> 01:17:50,291 Sunt foarte fericit. 941 01:17:51,250 --> 01:17:53,125 Muthu! Justiția a câștigat, Muthu. 942 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 Felicitări, Muthu. 943 01:17:54,791 --> 01:17:56,666 Doamnă, luați asta. Păstrează cutia. 944 01:17:56,916 --> 01:18:00,125 Muthu, nu am făcut asta pentru sora mea. Am făcut asta doar pentru tine. 945 01:18:00,458 --> 01:18:02,208 Nu am făcut asta așteptându-mă la nimic, Muthu. 946 01:18:05,416 --> 01:18:06,583 Când este operația surorii tale? 947 01:18:06,708 --> 01:18:08,250 Lasă asta, Muthu. Fi fericit. 948 01:18:09,041 --> 01:18:10,541 Domnule, când este operația surorii dumneavoastră? 949 01:18:11,625 --> 01:18:12,416 Dă-mi stiloul. 950 01:18:13,083 --> 01:18:15,750 Au spus perioada de observație ar fi o săptămână. 951 01:18:16,416 --> 01:18:18,208 Va fi pe 24, Muthu. 952 01:18:20,666 --> 01:18:21,625 Pe 24, nu? 953 01:18:21,875 --> 01:18:22,750 Da, Muthu. 954 01:18:23,375 --> 01:18:25,208 Ziua operațiunii 24.08... 955 01:18:38,250 --> 01:18:39,375 Te voi suna înapoi. 956 01:18:39,583 --> 01:18:41,083 Ei sunt aici. Te voi suna înapoi. 957 01:18:46,375 --> 01:18:48,083 Dacă călătorim cu mașina, Susee va vomita, domnule. 958 01:18:48,291 --> 01:18:49,666 -De aceea am adus lămâi -Oh 959 01:18:50,083 --> 01:18:51,125 Vino, doamnă. 960 01:18:52,625 --> 01:18:53,250 Sta. 961 01:18:54,750 --> 01:18:55,416 Încet... 962 01:19:00,041 --> 01:19:02,083 -Ai grija de sanatatea ta, ne vedem mai tarziu. -OK 963 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 - Mănâncă la timp. - Să ai o călătorie sigură 964 01:19:24,791 --> 01:19:25,333 domnule 965 01:19:25,541 --> 01:19:26,000 Muthu 966 01:19:26,166 --> 01:19:27,625 Domnule, puteți reduce răcirea? 967 01:19:27,916 --> 01:19:28,458 Bine 968 01:19:30,541 --> 01:19:31,375 E bine? 969 01:19:33,291 --> 01:19:35,875 Domnule, vor cânta melodiile pe asta? 970 01:19:37,500 --> 01:19:38,916 Poți să te uiți la filme, Muthu 971 01:19:39,333 --> 01:19:41,041 Vrei melodii, nu? Hai să ne jucăm. 972 01:19:43,333 --> 01:19:46,625 Domnule, există o colecție de cântece Mini Bus pe YouTube. Vă rog să jucați asta, domnule. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,083 Cântece de Mini Bus? 974 01:19:50,958 --> 01:19:51,958 Puțin mai sus, domnule. 975 01:19:52,375 --> 01:19:53,375 Asta e, domnule. 976 01:20:12,000 --> 01:20:15,916 (se joacă cântece romantice tamile) 977 01:20:27,291 --> 01:20:27,875 domnule 978 01:20:28,333 --> 01:20:29,458 Ne-am lovit de bypass? 979 01:20:30,041 --> 01:20:31,041 Nu încă, Muthu. 980 01:20:32,208 --> 01:20:33,083 -Domnule... -Da 981 01:20:33,291 --> 01:20:34,708 Trecem prin oraș, nu? 982 01:20:35,541 --> 01:20:40,333 Dacă oprești mașina pentru mine, putem pleca în 5 minute când întâlnesc pe cineva, domnule. 983 01:20:41,416 --> 01:20:42,875 Ce se întâmplă, Muthu? 984 01:20:43,625 --> 01:20:45,000 Este o persoană importantă, domnule. 985 01:20:45,625 --> 01:20:48,166 Doar 5 minute, domnule. Putem pleca odată ce l-am întâlnit, domnule. 986 01:20:49,166 --> 01:20:51,458 - Nu avem timp, Muthu. - Vă rog, domnule... 987 01:20:54,375 --> 01:20:54,958 domnule... 988 01:20:58,250 --> 01:20:58,708 Bine. 989 01:21:06,125 --> 01:21:07,583 - Domnule, acesta este locul - Aici? 990 01:21:08,291 --> 01:21:09,708 -Da domnule, opriți-vă aici. -Aici? 991 01:21:14,583 --> 01:21:15,583 Coborâți paharele, domnule. 992 01:21:16,041 --> 01:21:16,916 Domnule, vă rog jos 993 01:21:17,000 --> 01:21:18,583 - Pentru ce este, Muthu? - Domnule, vă rog să veniți. 994 01:21:22,458 --> 01:21:23,500 Muthu, de ce suntem aici? 995 01:21:25,458 --> 01:21:28,958 Domnule, ați făcut mari favoruri, dar acesta este mic... 996 01:21:30,666 --> 01:21:32,875 Consilierul ăla de usurător... 997 01:21:34,791 --> 01:21:36,666 In prezenta sotiei mele... 998 01:21:38,750 --> 01:21:40,000 Vreau să-l bat o dată, domnule. 999 01:21:43,541 --> 01:21:44,541 Ce este asta, Muthu? 1000 01:21:45,291 --> 01:21:49,875 Domnule... dacă cineva vă bate negru și albastru în fața soției tale, cum te-ai simți? 1001 01:21:52,166 --> 01:21:55,583 Ea a încetat să mai zâmbească în ziua aceea... De atunci a fost mereu morocănosă. 1002 01:21:57,750 --> 01:21:59,166 E timpul pentru rambursare, domnule. 1003 01:21:59,625 --> 01:22:01,000 Putem pleca de îndată ce se termină. 1004 01:22:01,958 --> 01:22:04,458 Altfel, nu suport fața ei îmbufnată pe tot drumul. 1005 01:22:11,375 --> 01:22:13,666 Muthu, a fost arestat preventiv. 1006 01:22:14,875 --> 01:22:16,375 De aceea v-am adus aici, domnule. 1007 01:22:17,375 --> 01:22:18,375 El este doar aici. 1008 01:22:24,791 --> 01:22:26,000 -Aargh! -Domnule... 1009 01:22:31,916 --> 01:22:35,333 -Muthu, ești mulțumit acum? -Domnule, soția mea nu zâmbește. 1010 01:22:53,791 --> 01:22:54,333 Muthu... 1011 01:22:54,916 --> 01:22:56,166 Soția mea nu zâmbește, domnule. 1012 01:22:59,708 --> 01:23:01,083 Doamnă, vă rog să cooperați... 1013 01:23:03,291 --> 01:23:04,500 Mă doare mâna... 1014 01:23:09,958 --> 01:23:11,541 -Domnule, ce este asta? -Stai... 1015 01:23:12,291 --> 01:23:13,541 Doamnă, vă rog să zâmbiți... 1016 01:23:14,666 --> 01:23:16,000 Domnule, Susee nu zâmbește 1017 01:23:16,500 --> 01:23:18,916 Domnule, vă rog să veniți. Dacă Susee zâmbește, vom pleca imediat. 1018 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Domnule, vă rog să veniți mai aproape. 1019 01:23:21,166 --> 01:23:22,916 - Se face târziu, domnule. -Domnule, vino mai aproape. 1020 01:23:23,041 --> 01:23:24,125 Vă rog să cooperați, domnule. 1021 01:23:24,250 --> 01:23:25,750 Ascultați-i domnule, vă rog să veniți... 1022 01:23:27,583 --> 01:23:30,708 Doar o dată. Apropiați-vă, domnule. 1023 01:23:31,000 --> 01:23:33,125 Domnule, veniți mai aproape. Atunci va fi mai ușor 1024 01:23:33,750 --> 01:23:35,041 Dacă ea zâmbește, vom pleca. 1025 01:23:37,833 --> 01:23:38,833 Ea tot nu zâmbea. 1026 01:23:40,333 --> 01:23:41,416 Ea nu zâmbește, domnule... 1027 01:23:41,541 --> 01:23:42,375 -Muthu -Domnule 1028 01:23:42,666 --> 01:23:45,708 Obișnuiai să mă numeai printr-o poreclă, ce este, domnule? 1029 01:23:47,458 --> 01:23:48,375 Rohit Sharma! 1030 01:23:49,000 --> 01:23:51,166 Ei bine... imaginează-ți asta el este cel care te lovește. 1031 01:23:55,875 --> 01:23:57,625 Oh, Doamne... Te rog zâmbește... 1032 01:24:03,750 --> 01:24:06,666 Domnule, vă rog sună-i soția la un apel video. 1033 01:24:06,916 --> 01:24:08,583 -Ce? -Să-l vadă bătut, domnule. 1034 01:24:08,750 --> 01:24:12,583 Muthu, te rog nu face asta. Demnitatea mea va dispărea, Muthu. 1035 01:24:13,208 --> 01:24:14,666 Te rog nu face asta, Muthu. 1036 01:24:15,250 --> 01:24:17,625 Te rog, nu-mi suni soția, Muthu. 1037 01:24:18,500 --> 01:24:22,041 Muthu crede ea, doar ea are dreptul să mă lovească. 1038 01:24:23,750 --> 01:24:25,416 Nu-mi strica viața, Muthu... 1039 01:24:28,125 --> 01:24:30,458 Domnule... Soția mea zâmbește! 1040 01:24:32,708 --> 01:24:35,833 Soră... M-ai salvat, soră. 1041 01:24:36,416 --> 01:24:37,541 Dumnezeu sa te binecuvanteze... 1042 01:24:43,291 --> 01:24:45,083 -Multumesc mult, domnule. -Ești binevenit... 1043 01:24:45,291 --> 01:24:46,375 Domnule, să mergem acum. 1044 01:24:47,833 --> 01:24:49,333 -Susee... -Muthu, ești mulțumit? 1045 01:24:49,958 --> 01:24:51,208 -Ești fericit? -Da. 1046 01:24:51,500 --> 01:24:53,708 - Domnule prizonier, vă mulțumesc mult. -Bine, domnule. 1047 01:24:54,333 --> 01:24:57,416 -Domnule, am o îndoială... -Spune-mi. 1048 01:24:58,333 --> 01:25:01,458 -Învingi pe cineva care greșește? -Cu siguranta 1049 01:25:01,916 --> 01:25:03,166 Ai învinge pe oricine ar fi? 1050 01:25:03,375 --> 01:25:04,708 Vom bate pe oricine ar fi. 1051 01:25:05,208 --> 01:25:07,875 Nu, domnule. Doar ai învins-o care sunt la fel de neputincioși ca mine. 1052 01:25:08,500 --> 01:25:10,791 -Nu vei bate lovituri mari, nu? -Nu asa. 1053 01:25:11,375 --> 01:25:12,458 Toți sunt egali aici. 1054 01:25:13,291 --> 01:25:15,583 Vom învinge pe oricine comite o greșeală. 1055 01:25:19,083 --> 01:25:21,291 -Domnule, ai bate chiar daca e doctor? -Ce? 1056 01:25:29,750 --> 01:25:31,791 Muthu, ești mulțumit acum? 1057 01:25:32,750 --> 01:25:34,375 Ce satisfacție mai mare există... 1058 01:25:34,875 --> 01:25:37,250 decât să-l bată înapoi pe cel care te bat în orașul tău natal? 1059 01:25:38,541 --> 01:25:39,541 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 1060 01:25:40,125 --> 01:25:42,041 De fapt, eu sunt acela cine ar trebui să-ți mulțumească. 1061 01:25:43,125 --> 01:25:44,583 Soția ta este și ea mulțumită, nu? 1062 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 Ea a zâmbit, domnule. Este suficient pentru mine, domnule. 1063 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 Ți-ai adus carnetul de rație și cardul Aadhaar? Ți-am spus, nu? 1064 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 -Le am în geantă. - Le are, domnule. 1065 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 Vor întreba la aeroport, Muthu. 1066 01:25:56,291 --> 01:25:58,375 Domnule, mergem cu avionul? 1067 01:25:59,291 --> 01:26:00,416 Da, Muthu. 1068 01:26:01,625 --> 01:26:02,916 Hei, Susee... 1069 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 Domnule, domnule... vă rog opriți mașina la un magazin. Vreau să cumpăr câteva fructe Citron. 1070 01:26:11,458 --> 01:26:12,166 Fructe de citron? 1071 01:26:12,375 --> 01:26:14,583 De fapt, lămâile sunt în regulă pentru mașină. 1072 01:26:15,125 --> 01:26:20,083 Avionul este atât de mare, nu? Dacă există un citron, Susee nu va avea greață. 1073 01:26:21,041 --> 01:26:22,041 Nu face asta... 1074 01:26:25,541 --> 01:26:26,333 Vom cumpăra, Muthu. 1075 01:26:26,666 --> 01:26:27,375 Bine, domnule. 1076 01:26:41,500 --> 01:26:44,333 ♪ Hai să facem o plimbare, să zburăm într-un avion... ♪ 1077 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 ♪ Hai să facem o plimbare, hai sa zburam in avion! ♪ 1078 01:26:47,916 --> 01:26:50,916 ♪ Hai, dragă, să sărim o rachetă... ♪ 1079 01:26:51,125 --> 01:26:54,000 ♪ Hai, dragă, să sărim o rachetă! ♪ 1080 01:27:00,708 --> 01:27:03,666 ♪ A vândut caprele, vacile, livezile și câmpurile... ♪ 1081 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 ♪ Cu numerar în mână, la 8 benzi am accelerat! ♪ 1082 01:27:07,083 --> 01:27:09,916 ♪ Hai să facem o plimbare, hai să zburăm într-un avion... ♪ 1083 01:27:10,375 --> 01:27:13,208 ♪ Hai, dragă, să sărim o rachetă... ♪ 1084 01:27:13,500 --> 01:27:16,250 ♪ Hai să facem o plimbare, hai să zburăm într-un avion... ♪ 1085 01:27:16,666 --> 01:27:20,916 ♪ O bomboană de arahide dulci ca zahăr se îndreaptă spre mal... ♪ 1086 01:27:21,083 --> 01:27:22,916 ♪ Omule, vine la scufundă podeaua, hei! ♪ 1087 01:27:23,083 --> 01:27:26,166 ♪ Peste câmpuri, creste, prin sate late... ♪ 1088 01:27:26,291 --> 01:27:27,541 El este medicul sef. 1089 01:27:27,666 --> 01:27:28,958 ♪ Este aici pentru a zdrobi cu mândrie! ♪ 1090 01:27:29,125 --> 01:27:31,416 Muthu, nu-ți face griji pentru nimic. Vom avea grijă. 1091 01:27:32,000 --> 01:27:33,625 Putem începe observația de mâine. 1092 01:27:34,000 --> 01:27:35,333 Putem repara operația în a 8-a zi. 1093 01:27:35,750 --> 01:27:37,041 -Bine, ai grijă, doctore. -Bine 1094 01:27:40,208 --> 01:27:44,708 Muthu, trebuie să iei câteva teste de azi, sunteți gata? 1095 01:27:45,666 --> 01:27:47,916 ♪ Vorbește în engleză... ♪ 1096 01:27:48,750 --> 01:27:51,583 ♪ Apă rece de băut, engleză pentru a vorbi... ♪ 1097 01:27:51,958 --> 01:27:54,833 ♪ Un medic străin mi-a verificat pulsul... ♪ 1098 01:27:55,083 --> 01:27:58,166 ♪ Deși am fost bine, a făcut 100 de teste! ♪ 1099 01:27:58,541 --> 01:28:01,208 ♪ El a spus: Roagă-te lui Dumnezeu, si plateste-mi si taxa! ♪ 1100 01:28:01,500 --> 01:28:04,541 ♪ El a spus: Roagă-te lui Dumnezeu, si plateste-mi si taxa! ♪ 1101 01:28:05,166 --> 01:28:09,916 ♪ Dacă te apleci, te vor rupe mai mult... Dacă te ridici, ei vor îngenunche cu siguranță! ♪ 1102 01:28:17,541 --> 01:28:20,333 ♪ Hai să facem o plimbare, hai să zburăm într-un avion... ♪ 1103 01:28:20,750 --> 01:28:23,708 ♪ Hai, dragă, să sărim o rachetă... ♪ 1104 01:28:23,958 --> 01:28:26,541 ♪ Hai să facem o plimbare, hai sa zburam in avion! ♪ 1105 01:28:43,083 --> 01:28:46,291 ♪ Puiul care nu ajunge niciodată pe farfurie, Un bufon care deschide o cale regală atât de grozavă... ♪ 1106 01:28:49,458 --> 01:28:52,583 ♪ Trucurile tăcute sunt trăsătura lui ascunsă! Un incendiu de pădure sălbatic pe care nu-l poți atenua! ♪ 1107 01:28:52,916 --> 01:28:55,875 ♪ Un incendiu de pădure sălbatic pe care nu-l poți atenua! ♪ 1108 01:28:56,125 --> 01:28:58,916 ♪ Un incendiu de pădure sălbatic pe care nu-l poți atenua! ♪ 1109 01:28:59,250 --> 01:29:02,041 ♪ Continuați să oferiți, este foarte fermecător... ♪ 1110 01:29:02,291 --> 01:29:05,208 ♪ Bogăție care crește cu fiecare furt, Privește sus la turnul de oțel! ♪ 1111 01:29:05,666 --> 01:29:07,916 -Ce sunt toate astea? - Micul dejun. 1112 01:29:08,708 --> 01:29:11,583 ♪ Odată ce puterea scade, Cine rămâne înapoi când ai nevoie de ajutor? ♪ 1113 01:29:11,875 --> 01:29:14,750 ♪ Odată ce puterea scade, Cine rămâne înapoi când ai nevoie de ajutor? ♪ 1114 01:29:15,458 --> 01:29:18,291 Iată cartea de rație, doamnă. Acesta este ID-ul alegătorului, doamnă. 1115 01:29:19,041 --> 01:29:20,125 Totul este original, doamnă. 1116 01:29:20,541 --> 01:29:21,958 Unde este certificatul comunitar? 1117 01:29:22,125 --> 01:29:22,791 doamna... 1118 01:29:24,166 --> 01:29:26,708 El însuși nu știe din ce castă aparţine. 1119 01:29:27,958 --> 01:29:30,541 ♪ Hai să facem o plimbare, hai sa zburam in avion! ♪ 1120 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 Domnule, iată certificatul aferent 1121 01:29:38,625 --> 01:29:41,416 Acest certificat spune că donatorul este fratele pacientului. 1122 01:29:42,500 --> 01:29:43,500 Acesta este pacientul. 1123 01:29:44,291 --> 01:29:45,333 A vrut să o cunoască pe sora mea? 1124 01:29:45,583 --> 01:29:48,541 Da, domnule, dar i-am spus că „Poți ne întâlnim cu ea în ziua operației" 1125 01:29:52,083 --> 01:29:53,625 Am pregătit toate celelalte detalii. 1126 01:29:54,333 --> 01:29:56,416 Acesta este un card de rație pe care scrie el este din nord. 1127 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 Cardul Aadhaar. 1128 01:29:59,958 --> 01:30:03,208 Când operația se încheie, vor fi dispuse în nord. 1129 01:30:10,291 --> 01:30:10,916 Frumos. 1130 01:30:11,625 --> 01:30:12,750 Excelent raport, Muthu! 1131 01:30:13,375 --> 01:30:15,125 Totul este în limite normale. 1132 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 Și organele funcționează foarte bine. 1133 01:30:18,250 --> 01:30:20,250 Îți menții bine sănătatea, Muthu 1134 01:30:20,791 --> 01:30:22,625 Sunt bine, dar Susee... 1135 01:30:23,000 --> 01:30:24,166 Oh, nu. Ce s-a întâmplat? 1136 01:30:24,958 --> 01:30:28,833 Aseară Susee a suferit din nou dureri de stomac și dureri de picioare. 1137 01:30:30,125 --> 01:30:34,500 Nu le-am spus medicilor de frică ar spune altceva. 1138 01:30:35,041 --> 01:30:36,791 Muthu, ai fi putut să-mi spui, nu? 1139 01:30:37,250 --> 01:30:40,333 Nu vă faceți griji. Cel mai demn spital din India este al nostru. 1140 01:30:41,083 --> 01:30:43,416 Orice problemă de sănătate are, putem lămuri totul. 1141 01:30:43,875 --> 01:30:45,708 - Ne vom ocupa de asta - El este mereu așa 1142 01:30:46,291 --> 01:30:49,291 Doctore, care pachet este cel mai bun pentru un control al sănătății întregului corp? 1143 01:30:57,375 --> 01:30:58,083 Intră. 1144 01:30:59,291 --> 01:30:59,958 Intră înăuntru 1145 01:31:01,083 --> 01:31:01,916 Nu-ți fie frică. 1146 01:31:02,333 --> 01:31:03,916 Te vor purta ca pe un cadavru. 1147 01:31:04,416 --> 01:31:06,666 Nu se va întâmpla nimic. Te vor aduce înapoi în siguranță. 1148 01:31:07,333 --> 01:31:08,416 -Du-te -Da, vino. 1149 01:31:10,083 --> 01:31:10,708 Du-te 1150 01:31:12,416 --> 01:31:13,500 Vino, te rog stai aici. 1151 01:31:14,916 --> 01:31:16,083 Nu-ți fie frică, întinde-te. 1152 01:31:17,458 --> 01:31:19,125 Vă rugăm să vă întindeți și să vă scoateți bijuteriile. 1153 01:31:32,500 --> 01:31:35,000 'Bună ziua, domnule! Au venit rezultatele testului soției donatorului. 1154 01:31:35,500 --> 01:31:37,625 -Poti sa vii la spital? - Ce sa întâmplat, doctore? 1155 01:31:38,208 --> 01:31:40,083 Domnule, rinichiul ei stâng lipsește... 1156 01:31:40,625 --> 01:31:43,583 -Ce? Ea nu are rinichi? -Da domnule. A fost dezvăluit la tomografia computerizată. 1157 01:31:44,291 --> 01:31:48,291 Domnule, ne-ați băgat în necaz întrebându-ne să-i fac un control complet al corpului. 1158 01:31:48,958 --> 01:31:50,166 Domnule, veniți imediat. 1159 01:31:50,458 --> 01:31:52,958 Doctore, ce spui? A spus că soția lui o doare stomacul. 1160 01:31:53,833 --> 01:31:55,666 -Lipsește unul dintre rinichii ei? -Da, domnule. 1161 01:31:56,875 --> 01:31:59,166 Doctore, de ce avem toate aceste necazuri? 1162 01:32:00,083 --> 01:32:02,666 -Vino repede, domnule. - Vin, doctore. Închide. 1163 01:32:08,250 --> 01:32:09,000 Muthu! 1164 01:32:11,750 --> 01:32:14,916 Muthu! Ascultă la mine. Deschide ușa, Muthu. 1165 01:32:16,000 --> 01:32:18,875 Spune-mi ce s-a întâmplat, doar atunci pot rezolva problema. 1166 01:32:19,416 --> 01:32:20,416 Nu știi? 1167 01:32:21,458 --> 01:32:23,166 Un rinichi al soției mele lipsește, domnule. 1168 01:32:23,541 --> 01:32:26,166 Am bănuit când voi amândoi vorbeau în engleză. 1169 01:32:26,708 --> 01:32:27,958 - Ce este asta, doctore? -Nu domnule. 1170 01:32:28,416 --> 01:32:30,041 ne-ai tradat... 1171 01:32:30,458 --> 01:32:33,083 Muthu, deschide ușa. Ieși și vorbește. 1172 01:32:33,625 --> 01:32:35,166 Doctorul șef este cu noi, Muthu. 1173 01:32:35,500 --> 01:32:36,666 Vai! E aici? 1174 01:32:37,875 --> 01:32:40,416 -El este cel care a furat rinichiul, domnule. -O, Doamne! 1175 01:32:40,666 --> 01:32:43,291 El a fost cel care a furat rinichiul, iar acum susține că lipsește. 1176 01:32:44,416 --> 01:32:45,916 Câți dintre voi ne veți înșela? 1177 01:32:46,291 --> 01:32:47,291 Nu voi deschide ușa. 1178 01:32:47,833 --> 01:32:49,916 Muthu, ascultă-mă. Te rog, vino afară. 1179 01:32:50,291 --> 01:32:51,583 Îți voi explica în detaliu, Muthu. 1180 01:32:51,833 --> 01:32:54,166 Nu suntem pregătiți să ascultăm nimic. Suficient! 1181 01:32:54,750 --> 01:32:57,083 Toată lumea ne înșală pentru că suntem în viață, nu? 1182 01:32:57,958 --> 01:32:59,541 Sărim din această cameră și murim. 1183 01:33:00,291 --> 01:33:01,166 O, nu, Muthu! 1184 01:33:01,333 --> 01:33:04,416 Muthu! Nu încerca nimic greșit. Deschide ușa, te rog. 1185 01:33:05,125 --> 01:33:07,666 Muthu, indiferent de pierderea ta, Te voi despăgubi. Aveţi încredere în mine. 1186 01:33:14,500 --> 01:33:15,083 domnule... 1187 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 Da, spune-mi, Muthu. 1188 01:33:17,500 --> 01:33:19,125 Cum deschid această fereastră, domnule? 1189 01:33:19,500 --> 01:33:20,375 Doamne! 1190 01:33:20,791 --> 01:33:22,833 Muthu, te rog deschide ușa! 1191 01:33:23,208 --> 01:33:25,708 Îl cunosc pe comisar, Îl voi suna imediat. 1192 01:33:34,250 --> 01:33:35,250 Toți așteptați aici. 1193 01:33:35,416 --> 01:33:37,500 - Nu sa întâmplat nimic, Muthu. - E greșit... 1194 01:33:37,708 --> 01:33:39,875 Muthu, comisarul îmi este binecunoscut... 1195 01:33:40,083 --> 01:33:42,625 El va veni imediat și fă orice pentru noi. 1196 01:33:42,958 --> 01:33:45,208 El va găsi rinichiul soției tale. 1197 01:33:46,208 --> 01:33:48,125 Am avut încredere în tine și am venit după sora ta. 1198 01:33:48,500 --> 01:33:51,750 Te-am rugat să nu faci nimic cu ei. Acum, un organ lipsește. 1199 01:33:51,958 --> 01:33:52,958 Ce sa întâmplat, doctore? 1200 01:33:53,208 --> 01:33:55,333 -Domnule, cred că a donat deja rinichiul ei cuiva. -Ce? 1201 01:33:55,500 --> 01:33:57,791 Domnule, vă rog să vorbiți în limbă ca pot sa inteleg. 1202 01:33:58,208 --> 01:34:00,500 Domnule, ea a donat deja rinichiul ei cuiva. 1203 01:34:00,791 --> 01:34:02,625 Donat? Nu, ai luat-o! 1204 01:34:03,083 --> 01:34:04,833 Domnule, v-am spus că o voi dona pe a mea. 1205 01:34:05,166 --> 01:34:08,458 -Atunci, de ce i-au luat rinichiul lui Susee? -Muthu, te rog taci. 1206 01:34:09,000 --> 01:34:11,958 Rinichiul tău este potrivit pentru sora mea, rinichiul soției tale nu este. 1207 01:34:12,208 --> 01:34:13,083 Atunci, cine a luat-o? 1208 01:34:13,291 --> 01:34:15,541 Muthu, nimeni nu poate lua un rinichi exact așa. 1209 01:34:16,041 --> 01:34:17,083 Atunci, unde s-a dus? 1210 01:34:17,708 --> 01:34:18,458 Vino aici, Muthu. 1211 01:34:19,208 --> 01:34:22,125 Muthu, din cauza unor probleme financiare, soția ta... 1212 01:34:22,375 --> 01:34:24,541 poate să fi donat cuiva altfel fara stirea ta 1213 01:34:28,291 --> 01:34:31,250 Domnule, soția mea nu va tăia nici măcar un cui fara stirea mea. 1214 01:34:31,791 --> 01:34:33,958 -Incerci sa ne desparti? -Nu, Muthu. 1215 01:34:34,166 --> 01:34:35,541 Nu, domnule. Este suficient! 1216 01:34:36,125 --> 01:34:37,875 Plecăm chiar acum. Susee, hai să mergem. 1217 01:34:38,000 --> 01:34:39,916 -Muthu, te rog... -Nici un minut... 1218 01:34:40,708 --> 01:34:43,833 Muthu, te-ai îndoit de mine, nu? Nu pot suporta. 1219 01:34:44,875 --> 01:34:46,041 Uite aici, Muthu. 1220 01:34:46,541 --> 01:34:48,916 Întrucât ți-am luat un carnet de rație într-o zi, 1221 01:34:49,625 --> 01:34:52,291 la fel, vă voi găsi rinichiul sotiei intr-o zi. 1222 01:34:52,875 --> 01:34:55,625 Crede-mă, te rog. Jur pe Vallalar! 1223 01:35:01,708 --> 01:35:02,958 Proiectezi un film de groază? 1224 01:35:03,208 --> 01:35:05,875 De la început, problemele legate de donatori sunt deosebite. 1225 01:35:06,041 --> 01:35:08,791 Acum spui că rinichiul soției lui este lipsă. Glumești cu mine? 1226 01:35:09,000 --> 01:35:11,541 Domnule, operația este în 2 zile. Mă voi ocupa de asta. Vă rog, domnule. 1227 01:35:11,875 --> 01:35:13,583 Nu vă asumați niciun risc până când operatia este facuta. 1228 01:35:13,791 --> 01:35:15,458 Mama mea este admisă la spital azi la miezul noptii. 1229 01:35:15,625 --> 01:35:18,375 Spune-i donatorului că este pentru un test și mută-l mai întâi la spitalul Adyar. 1230 01:35:18,625 --> 01:35:19,166 Bine, domnule. 1231 01:35:19,291 --> 01:35:22,875 Poimâine, aduceți donatorul aici înainte de 6 ore de la operație. 1232 01:35:23,250 --> 01:35:23,625 Sigur, domnule. 1233 01:35:23,750 --> 01:35:26,083 Îl putem controla doar dacă noi separa-l de sotie. 1234 01:35:26,958 --> 01:35:27,750 Sigur, domnule. 1235 01:35:30,666 --> 01:35:31,208 Susee. 1236 01:35:32,375 --> 01:35:33,041 Susee... 1237 01:35:34,458 --> 01:35:35,791 mai esti treaz? 1238 01:35:38,875 --> 01:35:39,875 mi-e frica... 1239 01:35:42,791 --> 01:35:46,333 Dacă ți se întâmplă ceva, stii ce se va intampla cu mine? 1240 01:35:48,291 --> 01:35:49,208 Fată nebună. 1241 01:35:50,541 --> 01:35:53,750 Încă mai crezi că tot ce fac va avea dreptate, nu? 1242 01:35:56,250 --> 01:35:58,166 Te-am ținut de mână când a murit tatăl meu. 1243 01:35:59,041 --> 01:36:00,333 O voi lăsa doar când voi muri. 1244 01:36:00,791 --> 01:36:03,750 Până atunci, te voi ține de mână și urmărește oriunde te duci. 1245 01:36:04,416 --> 01:36:05,791 Voi asculta orice vei spune. 1246 01:36:16,541 --> 01:36:18,250 Domnule, sunt eu Muthu. 1247 01:36:18,750 --> 01:36:19,708 Spune-mi, Muthu. 1248 01:36:20,083 --> 01:36:22,333 Domnule, astăzi este templul Karuppasamy festival în satul nostru. 1249 01:36:22,500 --> 01:36:24,333 Nu, Muthu, nu poți pleca. 1250 01:36:24,791 --> 01:36:26,375 Vorbesc despre problema soției tale, Muthu. 1251 01:36:26,625 --> 01:36:28,125 Domnule, nu vreau să merg nicăieri. 1252 01:36:29,041 --> 01:36:31,250 În seara asta, Karuppasamy o va face posedă pe socrul meu. 1253 01:36:31,708 --> 01:36:35,166 Ai spus că socrul tău a murit, cum îl poate poseda Karuppasamy? 1254 01:36:35,541 --> 01:36:36,250 Nu, domnule... 1255 01:36:36,791 --> 01:36:41,791 Socrul meu va avea soția mea. Karuppasamy va deține socrul meu. 1256 01:36:42,708 --> 01:36:43,916 Ce vrei să spui? 1257 01:36:44,375 --> 01:36:47,666 Soția mea va fi posedată de socrul meu... 1258 01:36:48,416 --> 01:36:50,458 Socrul meu va fi posedat de Karuppasamy. 1259 01:36:51,166 --> 01:36:53,666 Domnule, dacă Karuppasamy o posedă, va deveni violenta... 1260 01:36:54,541 --> 01:36:56,375 Apoi va fi haos în spital. 1261 01:36:56,958 --> 01:36:58,833 E atât de confuz, Muthu... 1262 01:37:02,416 --> 01:37:04,333 Domnule, avem un avantaj în asta. 1263 01:37:05,291 --> 01:37:08,333 Dacă îl întrebi pe Karuppasamy, el îți va da un indiciu despre obiectele lipsă. 1264 01:37:09,125 --> 01:37:12,125 La fel, el va oferi și indicii despre rinichiul lipsă al lui Susee. 1265 01:37:12,625 --> 01:37:16,625 Domnule, adu-mi lucrurile pe care le cer. Eu mă voi ocupa de restul. 1266 01:37:17,416 --> 01:37:19,750 Nu, Muthu! Nu poți performa pooja la spital. 1267 01:37:20,166 --> 01:37:21,500 Sunt pacienți străini acolo. 1268 01:37:21,791 --> 01:37:24,916 Apoi, vom rămâne afară și va face pooja acolo. 1269 01:37:26,083 --> 01:37:29,000 Altfel, Dumnezeu va fi scandalos, domnule. Nu știm ce se va întâmpla. 1270 01:37:32,958 --> 01:37:34,375 Muthu, te voi suna înapoi. 1271 01:37:40,541 --> 01:37:43,375 Doctor! Nu suport tortura acelui donator. 1272 01:37:43,833 --> 01:37:45,958 Dați-le pe amândoi un anestezic și adormiți-i. 1273 01:37:46,166 --> 01:37:46,666 Domnule! 1274 01:37:46,875 --> 01:37:48,791 Îl vom muta în Adyar înainte să se trezească. 1275 01:37:49,083 --> 01:37:51,541 Domnule, îi putem adormi soția dându-i un anestezic. 1276 01:37:51,875 --> 01:37:53,041 Dar nu ar trebui să-l sedăm. 1277 01:37:53,333 --> 01:37:57,083 Din moment ce operația lui este poimâine, nu-i putem da anestezie pentru supradozaj. 1278 01:37:58,083 --> 01:38:01,333 Oh, nu! Doctore, prioritatea noastră este să-l controlezi pe nebunul acela. 1279 01:38:01,791 --> 01:38:04,208 Bine, voi suporta tortura asta pentru o altă zi. 1280 01:38:05,041 --> 01:38:08,291 Doctore, vrea să facă performanță un pooja la spital. 1281 01:38:08,916 --> 01:38:09,541 Pooja? 1282 01:38:28,875 --> 01:38:30,250 -Hei Muthu. - Înoată. 1283 01:38:30,833 --> 01:38:33,916 Când ți-am predat fiica mea, cum ti-am spus sa ai grija de ea? 1284 01:38:34,500 --> 01:38:36,375 Mi-ai spus să am grijă ca o floare de Anicham. 1285 01:38:36,625 --> 01:38:38,833 Știai ceva despre floarea Anicham? 1286 01:38:39,416 --> 01:38:41,458 -Răspunde-i, doctore -Ce spune ea? 1287 01:38:42,083 --> 01:38:42,958 Nu știi? 1288 01:38:44,000 --> 01:38:45,625 O cunosc doar pe Ghaziya a lui Tanner. 1289 01:38:45,875 --> 01:38:46,416 La naiba! 1290 01:38:48,041 --> 01:38:50,666 Știu Aavaram Poo Tea, dar Anich... 1291 01:38:51,125 --> 01:38:54,083 Nu știi? Nu știi? 1292 01:38:54,416 --> 01:38:55,916 -Nu! Opreste... -Ce este asta? 1293 01:38:56,500 --> 01:38:59,791 Hei, acum e o zeiță! Închina-o... 1294 01:39:00,791 --> 01:39:03,708 -Domnule doctor, roagă-te Dumnezeului nostru. -E o chestie culturală, Doamne mic sat. 1295 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 Dacă atingi floarea Anicham, se va ofili imediat. 1296 01:39:07,375 --> 01:39:09,416 Unde este chestia care a fost în stomacul fiicei mele? 1297 01:39:09,750 --> 01:39:11,916 Unde l-ai păstrat? Ce ai facut cu el? 1298 01:39:13,125 --> 01:39:14,416 -Nu știu. -Spune-mi. 1299 01:39:14,833 --> 01:39:16,500 Spune-mi adevărul! 1300 01:39:16,791 --> 01:39:18,416 -Domnule! -Domnule doctor, te rog stai jos. 1301 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 -Este posedata? - Ascultă de Dumnezeu, stai jos. 1302 01:39:24,375 --> 01:39:27,916 Karuppasamy, lipsește unul dintre lucrurile lui Suseela. 1303 01:39:28,833 --> 01:39:30,916 Trebuie să dai un indiciu pentru a-l găsi. 1304 01:39:31,875 --> 01:39:32,500 Aici... 1305 01:39:33,583 --> 01:39:34,625 Mi-au dat asta. 1306 01:39:35,166 --> 01:39:36,416 Trebuie să afli. 1307 01:39:40,000 --> 01:39:42,166 iti spun eu. 1308 01:39:44,000 --> 01:39:45,916 - Îmi vei oferi un sacrificiu? -Bine 1309 01:39:46,500 --> 01:39:48,041 Da, îți voi oferi sacrificiul. 1310 01:39:49,625 --> 01:39:50,583 -Tu... -Ce? 1311 01:39:51,125 --> 01:39:53,833 Dacă îi sacrificăm un cocoș lui Karuppasamy, el ne va da un indiciu. 1312 01:39:54,333 --> 01:39:55,375 Fă-o repede, domnule. 1313 01:39:55,625 --> 01:39:57,875 -Oferim noi sacrificiul? - Vă rugăm să continuați. 1314 01:39:58,375 --> 01:40:01,000 Când oferim sacrificii, Dumnezeu trebuie să meargă de 3 ori. 1315 01:40:01,416 --> 01:40:04,416 Nimeni nu ar trebui să treacă în fața ei. Dacă se duce cineva, Karuppu îi va învinge. 1316 01:40:04,833 --> 01:40:06,791 Karuppa, te rog salvează-ne. 1317 01:40:08,291 --> 01:40:11,166 Karuppa, te rog începe. 1318 01:40:13,041 --> 01:40:15,375 -Karuppu, mișcă-te. -Da, sunt! 1319 01:40:15,750 --> 01:40:19,583 Karuppa, dă-ne un indiciu. Salvează-i pe toți! 1320 01:40:21,208 --> 01:40:22,625 — Trebuie să-i protejezi pe toată lumea. 1321 01:40:22,833 --> 01:40:25,166 -Karuppu, ajută-ne să găsim chestia. - O să fac. 1322 01:40:26,208 --> 01:40:27,208 sunt de acord... 1323 01:40:29,250 --> 01:40:31,208 Arată-ne direcția al vinovatului, Karuppu... 1324 01:40:31,375 --> 01:40:33,666 Vai! Lord Karuppa, salvează-ne. 1325 01:40:34,291 --> 01:40:36,875 Arată-ne direcția al vinovatului, Karuppu... 1326 01:40:37,416 --> 01:40:41,541 -Îți voi arăta direcția indiciului. -Karuppu, salvează-ne! Avem încredere în tine. 1327 01:40:42,875 --> 01:40:46,500 Karuppa, salvează-ne. Am primit direcția. 1328 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 Karuppu a arătat direcția! 1329 01:41:09,208 --> 01:41:12,041 Dumnezeul meu! Gardieni, caută-i! 1330 01:41:31,708 --> 01:41:32,750 am nevoie de apa... 1331 01:41:34,791 --> 01:41:36,750 -Ai luat raportul? -Da, avem. 1332 01:41:37,791 --> 01:41:39,958 -A fost vreo problemă? -Da, a fost 1333 01:41:40,583 --> 01:41:44,333 Ne-am speriat. Din fericire, Domnul Thirunavukkarasu a venit și ne-a salvat. 1334 01:41:44,833 --> 01:41:45,916 De ce te-ai speriat? 1335 01:41:46,208 --> 01:41:49,125 Dacă nu ați fi ieșit astăzi, am fi făcut-o am intrat mâine, nu-i așa, tovarășe? 1336 01:41:49,375 --> 01:41:52,166 Dacă nu se întâmplă bine astăzi, se va întâmpla violent mâine. 1337 01:41:52,416 --> 01:41:53,416 Am dreptate, camarade? 1338 01:41:53,708 --> 01:41:57,041 Ai ascultat? Iată ce este tovarășul nostru Gopi! 1339 01:41:57,916 --> 01:42:01,958 La fel cum orașul nostru este zguduit de NaKa, cel Înalta Curte va fi zguduită de martorul Gopi. 1340 01:42:02,625 --> 01:42:06,625 Tovarășe, trebuie să ne agităm puternic. Până se scutură fondul de ten. 1341 01:42:07,250 --> 01:42:09,541 Ascultă, am depus deja un mandat. 1342 01:42:10,291 --> 01:42:12,375 Am înţeles? Audierea va avea loc mâine. 1343 01:42:13,083 --> 01:42:14,666 Ceea ce faci este un lucru grozav. 1344 01:42:15,541 --> 01:42:17,541 Fii curajos. Suntem cu tine. Nu-i așa, tovarășe? 1345 01:42:17,791 --> 01:42:20,541 Da. Nu-ți mai fie frică de nimic! 1346 01:42:21,333 --> 01:42:25,333 Au crezut că vom fi vânduți doar pentru a carnet de rație și un costum, nu-i așa? 1347 01:42:26,208 --> 01:42:27,958 Mâine, le voi arăta iadul! 1348 01:42:28,875 --> 01:42:32,500 Hei! Ți-am dat o responsabilitate atât de mare, și ai dat-o în bară așa. 1349 01:42:33,375 --> 01:42:35,500 Mama mea va fi admisă la spital. Imbecilule! 1350 01:42:48,458 --> 01:42:53,000 Lipsă! Rinichiul Suseelei și Democrația. 1351 01:43:12,916 --> 01:43:14,000 Domnule, aruncați o privire. 1352 01:43:26,791 --> 01:43:29,541 Lipsă! Rinichiul Suseelei și Democrația - Ce plănuiesc ei? 1353 01:43:51,708 --> 01:43:52,666 Ce este asta? 1354 01:43:53,250 --> 01:43:56,125 Ca „Lipsește bine, lipsește iaz”, acum „Lipsește rinichiul”, nu? 1355 01:43:56,500 --> 01:43:59,541 La Spitalul Mebiline, unul dintre cele mai mari spitale din India... 1356 01:43:59,791 --> 01:44:04,375 soţia petiţionarului meu, Suseela, a suferit un examen fizic complet. 1357 01:44:04,958 --> 01:44:06,458 Iată raportul despre el. 1358 01:44:08,375 --> 01:44:11,708 În acest raport se arată clar că unul dintre rinichii ei lipsește. 1359 01:44:12,875 --> 01:44:18,083 Acesta este raportul abdominal al Suseelei scanare, făcută acum un an, în Kovilpatti. 1360 01:44:18,791 --> 01:44:22,666 Raportul arată doi rinichi, dar unul a dispărut între timp, Doamne! 1361 01:44:24,791 --> 01:44:25,833 Cum poate să dispară? 1362 01:44:26,250 --> 01:44:28,541 -L-a luat cineva fără știrea ei? -Da, Domnul meu! 1363 01:44:28,750 --> 01:44:31,708 Muthu Sirpi și-a luat soția la puțini spitale pentru a-i trata durerile de stomac. 1364 01:44:31,958 --> 01:44:35,125 Ei cred cu tărie că rinichiul ei trebuie au fost îndepărtați într-unul dintre acele spitale 1365 01:44:35,333 --> 01:44:36,958 Există o posibilitate pentru asta, Doamne! 1366 01:44:37,750 --> 01:44:38,708 Ce spui, medic generalist? 1367 01:44:39,083 --> 01:44:39,666 Domnul meu! 1368 01:44:40,083 --> 01:44:42,333 El dă vina pe toată lumea din spital guvernamental la Mebiline. 1369 01:44:42,500 --> 01:44:44,875 Au lucrat ca un pariu zilnic într-o fabrică de chibrituri 1370 01:44:45,250 --> 01:44:47,666 Cum au mers la a spital costisitor ca Mebiline? 1371 01:44:48,333 --> 01:44:49,583 Acolo apare îndoiala. 1372 01:44:49,791 --> 01:44:52,041 În continuare, ei vor cere asta șeful său să fie produs aici 1373 01:44:52,625 --> 01:44:55,791 Apoi vor da în judecată pentru despăgubiri a stoarce bani. 1374 01:44:56,208 --> 01:44:59,083 Aceasta este pur și simplu o schemă a unor mediatori. Ce altceva este asta, Doamne? 1375 01:45:00,750 --> 01:45:03,708 Spune-mi. De ce au făcut-o mergi la Spitalul Mebiline? 1376 01:45:04,250 --> 01:45:07,666 Petiționarul meu Muthu Sirpi a mers acolo să-și doneze rinichiul altcuiva. 1377 01:45:11,916 --> 01:45:12,583 Destul! 1378 01:45:16,666 --> 01:45:18,625 -A fost acolo să-și doneze rinichiul? -Da, Domnul meu! 1379 01:45:19,083 --> 01:45:21,333 I-a dispărut rinichiul? unde s-a dus sa-l doneze? 1380 01:45:21,500 --> 01:45:22,625 -Da, Domnul meu! -Ce... 1381 01:45:24,083 --> 01:45:24,708 Ei bine... 1382 01:45:25,125 --> 01:45:27,625 A primit aprobarea comitetului de organe să-i doneze rinichiul? 1383 01:45:27,833 --> 01:45:28,541 Nu, Domnul meu! 1384 01:45:28,750 --> 01:45:31,458 Au trecut printr-un broker pe o zi de bun augur, Doamne! 1385 01:45:32,208 --> 01:45:35,666 Nu știu ei că vând organe ca banii sunt ilegali in tara noastra? 1386 01:45:37,250 --> 01:45:38,583 Cui urmau să doneze? 1387 01:45:38,916 --> 01:45:42,583 Domnul meu, este pentru onorabilul nostru Ministrul central, Sujatha Mohan. 1388 01:45:48,833 --> 01:45:52,791 „Onorat ministru central Sujatha Mohan, are o infectie la gat' 1389 01:45:53,083 --> 01:45:55,000 Acesta este comunicatul de presă emisă în numele ei. 1390 01:45:55,250 --> 01:45:56,416 Dar nu acesta este adevărul. 1391 01:45:56,791 --> 01:45:59,916 Ambii rinichi i-au cedat. Ea este pe dializă acum. 1392 01:46:00,625 --> 01:46:03,875 Dacă nu primește un transplant de rinichi, starea ei se va agrava. 1393 01:46:04,250 --> 01:46:05,250 Ce este asta, Gopi? 1394 01:46:06,041 --> 01:46:08,750 Am crezut că țintiți știri la amiază la Polymer și Sun News... 1395 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 Dar, țintiți spre Titlurile din Times of India. 1396 01:46:14,708 --> 01:46:15,291 Linişti! 1397 01:46:16,250 --> 01:46:18,250 Domnul meu! E o prostie până la bază. 1398 01:46:18,750 --> 01:46:23,208 Această instanță nu ar trebui să permită reputația a unui onorabil ministru central... 1399 01:46:23,666 --> 01:46:26,000 care reprezintă India pe scena mondială a fi folosit abuziv. 1400 01:46:26,291 --> 01:46:27,541 Este o simplă logică, Domnul meu! 1401 01:46:27,791 --> 01:46:30,666 Dacă un rinichi este îndepărtat, va exista un cicatrice chirurgicală pe abdomen. 1402 01:46:31,000 --> 01:46:35,458 Astfel, putem ști unde și când a fost luat. Este un simț de bază, Domnul meu! 1403 01:46:35,916 --> 01:46:38,458 Suntem câini sau pisici fără sens? 1404 01:46:39,166 --> 01:46:41,708 Câinii și pisicile au inteligență. Asta e irelevant aici. 1405 01:46:43,916 --> 01:46:46,541 Cu acea cicatrice, ar ști când s-a întâmplat, nu? 1406 01:46:46,875 --> 01:46:47,916 Domnule, nu știm. 1407 01:46:48,166 --> 01:46:49,166 -Dragă... -Muthu, stai jos. 1408 01:46:50,458 --> 01:46:51,083 Aşezaţi-vă. 1409 01:46:51,583 --> 01:46:53,000 De ce nu mă lași să vorbesc 1410 01:46:53,250 --> 01:46:54,916 Domnul meu, știm. De aceea suntem aici. 1411 01:46:55,041 --> 01:46:57,541 Domnul meu, petiționarul nu știa. Dar avocatul spune că da. 1412 01:46:57,666 --> 01:46:59,458 Cere-i să dea instrucțiuni către petent. 1413 01:47:02,833 --> 01:47:06,458 Dacă petiționarul dvs. dorește să spună ceva, lasa-l sa spuna. 1414 01:47:07,541 --> 01:47:08,208 Vino 1415 01:47:16,708 --> 01:47:17,666 Spune-i Judecătorului 1416 01:47:20,916 --> 01:47:21,625 Spune-mi 1417 01:47:22,375 --> 01:47:26,916 Domnule, din moment ce soția mea avea un stomac sever durere, am fost la mai multe spitale. 1418 01:47:27,791 --> 01:47:30,208 Pentru asta am scos un împrumut de Rs. 75.000 la dobândă. 1419 01:47:30,958 --> 01:47:35,541 În cele din urmă, la un spital, au spus că a făcut-o un chist în uter și a efectuat o intervenție chirurgicală. 1420 01:47:36,208 --> 01:47:39,291 În schimbul taxelor de spital și a dobânzilor, ne-au cerut rinichii. 1421 01:47:39,791 --> 01:47:41,208 Nu am avut de ales. 1422 01:47:41,833 --> 01:47:43,458 Am evadat la Tiruppur. 1423 01:47:44,375 --> 01:47:47,583 Chiar și după îndepărtarea chistului ovarian, durerea ei de stomac nu s-a ameliorat. 1424 01:47:48,750 --> 01:47:50,875 Apoi am mers la spitalul guvernamental. 1425 01:47:52,541 --> 01:47:55,666 Există un arzător de lemne în spate? Arde toate acestea. 1426 01:47:57,875 --> 01:48:01,375 Când ai menstruația în fiecare lună, cate zile dureaza? 1427 01:48:03,500 --> 01:48:04,291 Spune-mi 1428 01:48:04,500 --> 01:48:05,166 Ei bine... 1429 01:48:06,708 --> 01:48:07,916 7-8 zile... 1430 01:48:09,041 --> 01:48:12,041 Uneori, durează 2 săptămâni. 1431 01:48:12,833 --> 01:48:15,833 Ai deficit de fier. Numim asta anemie. 1432 01:48:16,333 --> 01:48:17,416 Deficiență de nutriție! 1433 01:48:17,625 --> 01:48:20,166 Jumătate dintre femeile din India au această problemă. 1434 01:48:21,041 --> 01:48:23,750 Dacă nu-i acordați atenție, scurgerile de sânge vor crește... 1435 01:48:24,000 --> 01:48:27,208 iar nivelul de hemoglobină va scădea. Acest lucru poate duce la probleme grave de sănătate. 1436 01:48:29,541 --> 01:48:31,625 Trebuie să vorbești cu îndrăzneală despre perioade. Bine? 1437 01:48:31,916 --> 01:48:33,500 Pentru că nu vorbești cu îndrăzneală, 1438 01:48:33,750 --> 01:48:35,875 deși spitalele guvernamentale are toate facilitatile 1439 01:48:36,000 --> 01:48:38,541 mulți oameni te înșală și îți fură banii. 1440 01:48:39,708 --> 01:48:41,000 Putem repara asta... 1441 01:48:42,208 --> 01:48:43,208 Dar ce este asta? 1442 01:48:45,250 --> 01:48:47,375 Am fost operat de un chist în uter. 1443 01:48:47,958 --> 01:48:49,666 -Un chist în uter? -Da 1444 01:48:50,291 --> 01:48:51,083 Cine a spus? 1445 01:48:53,208 --> 01:48:54,000 tu esti? 1446 01:48:54,541 --> 01:48:57,500 Ai vândut un rinichi dintr-un corp atât de slab. Macar esti om? 1447 01:48:58,916 --> 01:49:00,041 Ce spui, doctore? 1448 01:49:00,583 --> 01:49:01,375 Nu acţiona. 1449 01:49:01,750 --> 01:49:05,875 I-ai vândut rinichiul pentru bani și acum încerci să mă înșeli așa cum ai făcut-o cu soția ta? 1450 01:49:06,375 --> 01:49:08,583 Sângeros de hoț! Acesta este un semn de intervenție chirurgicală la rinichi. 1451 01:49:09,083 --> 01:49:10,833 Cum ai putut să faci asta cuiva atât de slab? 1452 01:49:14,000 --> 01:49:16,166 Ascultă, acum corpul tău este ca un obiect de sticlă. 1453 01:49:17,333 --> 01:49:20,541 Nu ar trebui să te gândești să rămâi însărcinată și nașterea pentru o vreme. Ai înțeles? 1454 01:49:21,458 --> 01:49:22,250 Şi tu. 1455 01:49:24,250 --> 01:49:27,333 „Chirurgie din cauza chistului în uter... Cum trăiește ea cu el? 1456 01:49:37,083 --> 01:49:38,291 Nu știu, Susee. 1457 01:49:39,791 --> 01:49:40,708 Susee... 1458 01:49:42,041 --> 01:49:43,041 am fost inselati... 1459 01:49:43,291 --> 01:49:45,750 ♪ O, coralul pe care l-am găsit traversând 10 mări... ♪ -Am fost înşelaţi, Susee. -Nu plânge dragă. 1460 01:49:45,833 --> 01:49:48,500 ♪ O, universul pe care l-am adunat rătăcind în toate cele opt direcții ♪ 1461 01:49:48,750 --> 01:49:53,666 ♪ O, universul pe care l-am adunat rătăcind în toate cele opt direcții ♪ 1462 01:49:54,791 --> 01:49:59,750 ♪ Ca o cicatrice rămân, iar tu mă mângâi cu căldură... ♪ 1463 01:50:00,291 --> 01:50:04,541 ♪ Ca corp eu exist, și ca sufletul sălășluiești ♪ 1464 01:50:05,708 --> 01:50:08,583 ♪ Tot sângele are aceeași nuanță, O, colierul meu de perle... ♪ 1465 01:50:08,875 --> 01:50:12,875 Tatăl ei mi-a spus să am grijă de ea ca o floare de Anicham... 1466 01:50:15,000 --> 01:50:19,000 Dar nici nu mi-am dat seama de asta un organ a fost scos de la soția mea... 1467 01:50:27,333 --> 01:50:29,958 Am trăit ca niște câini fără sens. 1468 01:50:34,708 --> 01:50:37,458 Nu ar trebui să plângi aici. Spune orice vrei să transmiți. 1469 01:50:39,500 --> 01:50:42,250 Dacă nu putem plânge aici, atunci unde putem plânge? 1470 01:50:44,333 --> 01:50:47,500 Am căutat dreptate peste tot, domnule. 1471 01:50:48,750 --> 01:50:53,250 A trebuit să facem un spectacol să ajung aici pentru a dovedi adevărul. 1472 01:50:56,333 --> 01:50:58,666 Ați depus o cerere de cerere, Rinichiul Suseelei lipsește. 1473 01:50:58,916 --> 01:51:01,666 Ne-ai spus cine a furat-o, și acel caz s-a terminat. 1474 01:51:02,291 --> 01:51:06,000 Acum, ați inclus numele unei centrale ministru și depunând o acuzație împotriva ei. 1475 01:51:07,166 --> 01:51:09,375 Nu pot să cred asta cineva într-o poziție atât de înaltă... 1476 01:51:09,625 --> 01:51:13,416 s-ar apropia de oamenii care sunt deja într-o astfel de problemă pentru o astfel de afacere. 1477 01:51:13,708 --> 01:51:17,375 Domnul meu! Se întâmplă totul în asta tara credibila? Fiecare șobolan are un preț. 1478 01:51:21,791 --> 01:51:26,125 Un consilier m-a înșelat deja petiționar și a extorcat ilegal un organ, 1479 01:51:27,541 --> 01:51:29,583 și și-au simulat moartea cât erau încă în viață. 1480 01:51:32,791 --> 01:51:34,541 Dreptatea nu a fost încă făcută pentru asta 1481 01:51:34,916 --> 01:51:38,333 Acum un ministru încearcă să extorcă un rinichi din acel cadavru. 1482 01:51:38,958 --> 01:51:40,791 Iată ce se întâmplă în acest sistem, Domnul meu! 1483 01:51:41,250 --> 01:51:44,750 Mulți alți oameni în împrejurimi au fost afectate ca ei. 1484 01:51:46,125 --> 01:51:48,708 Toate victimele sunt sărace, mai ales femeile. 1485 01:51:54,875 --> 01:51:56,666 Profitând de sărăcia și datoria lor, 1486 01:51:56,958 --> 01:52:01,500 Sunt forțați într-o situație în care pot supraviețui doar vânzându-și organele. 1487 01:52:01,708 --> 01:52:02,875 Aceasta este o mare suferință socială! 1488 01:52:14,625 --> 01:52:17,125 Domnul meu! Fie că este un sânge rudă sau un donator voluntar... 1489 01:52:17,416 --> 01:52:20,291 Se poate dona un rinichi doar sub normele comisiei de donare de organe. 1490 01:52:20,666 --> 01:52:22,875 În caz contrar, va trebui să aplicați la guvern... 1491 01:52:23,083 --> 01:52:25,041 a cere un rinichi de la o persoană cu moarte cerebrală. 1492 01:52:25,416 --> 01:52:28,958 După aplicare, poate fi necesar să așteptați o lună sau chiar un an. 1493 01:52:29,750 --> 01:52:33,541 Milioane de oameni din țara noastră sunt așteptarea rinichilor după înregistrare. 1494 01:52:34,208 --> 01:52:36,166 Lasă ministrul central așteaptă și la coada aceea. 1495 01:52:36,666 --> 01:52:40,333 Dacă există o lege separată pentru cei cu bani și putere, aceasta este cu adevărat democrație? 1496 01:52:42,166 --> 01:52:46,750 Domnul meu! Ei caută dreptate nu numai pentru ei înșiși, ci pentru toate victimele. 1497 01:52:47,458 --> 01:52:49,750 Profitand de aceasta oportunitate cu un plan, 1498 01:52:50,000 --> 01:52:52,958 Muthu Sirpi și Suseela s-au adresat acestei instanțe. 1499 01:52:53,958 --> 01:52:56,583 Jurnalista Na Kathirvelan a jucat un rol cheie în acest sens. 1500 01:52:57,791 --> 01:53:00,583 El a fost cel care a adus primul această problemă să lumineze și... 1501 01:53:01,208 --> 01:53:02,875 continuă să fie alături de ei până astăzi. 1502 01:53:03,666 --> 01:53:06,875 Are și documente cheie legat de acest caz. 1503 01:53:08,708 --> 01:53:09,583 Salutări, domnule. 1504 01:53:09,833 --> 01:53:10,500 Continuă 1505 01:53:10,916 --> 01:53:13,750 Domnule, slujitorii ministrului și-au schimbat identitatea și... 1506 01:53:14,125 --> 01:53:17,083 s-a apropiat de mine să-i iau rinichiul lui Muthu. 1507 01:53:17,375 --> 01:53:21,083 Avem dovezi pentru asta, și pentru unele dintre favorurile pe care le-au oferit. 1508 01:53:22,416 --> 01:53:26,833 Pentru ca eu să susțin toate acestea, Mi s-a dat acest costum de haină ca preț... 1509 01:53:27,500 --> 01:53:30,750 pentru săvârșirea contravenției din camera de sticlă. 1510 01:53:31,708 --> 01:53:32,416 Poftim. 1511 01:53:45,625 --> 01:53:49,833 Domnule, oamenii ca el sunt doar numere in tara asta. Doar jetoane! 1512 01:53:50,791 --> 01:53:52,333 Doar voturi... Atât! 1513 01:53:53,666 --> 01:53:54,708 Ce este asta, Domnul meu? 1514 01:53:55,166 --> 01:53:57,916 Aceasta se bazează în totalitate pe bani, caz bazat pe publicitate. 1515 01:53:58,166 --> 01:54:02,041 Este o conspirație pentru a ruina reputaţia ministrului central. 1516 01:54:02,666 --> 01:54:07,583 Vă rog să respingeți imediat acest lucru caz și să protejeze onoarea instanței. 1517 01:54:12,250 --> 01:54:13,500 Următoarea audiere este vineri. 1518 01:54:14,208 --> 01:54:18,000 În acea zi, dacă nu demonstrezi ce de care acuzi, vor merge la închisoare. 1519 01:54:34,291 --> 01:54:36,083 Vă jucați cu toții cu viața mea? 1520 01:54:38,291 --> 01:54:41,083 Ai spus că donatorul era un sătean nevinovat... 1521 01:54:43,916 --> 01:54:46,541 Ne-a păcălit și a mers până la capăt la Înalta Curte. 1522 01:54:49,000 --> 01:54:50,583 Dacă te lași păcălit, asta e problema ta. 1523 01:54:51,375 --> 01:54:52,750 Dar m-ai făcut și pe mine un prost. 1524 01:54:54,291 --> 01:54:55,625 Asta si de asemenea oameni. 1525 01:54:59,375 --> 01:55:00,041 Dispari. 1526 01:55:00,291 --> 01:55:01,916 Mami, voi avea grijă... 1527 01:55:02,541 --> 01:55:03,916 Voi avea grijă de mine. 1528 01:55:12,166 --> 01:55:13,000 Uite aici... 1529 01:55:14,791 --> 01:55:16,708 Această știre nu ar trebui să apară în nicio media principală. 1530 01:55:17,541 --> 01:55:19,333 Asta ar trebui să pară ca o cascadorie publicitara. 1531 01:55:20,416 --> 01:55:23,083 Spune-le oamenilor noștri IT să facă altceva viral. 1532 01:55:24,500 --> 01:55:26,791 O să am grijă de asta, mami. Nu se va întâmpla nimic. 1533 01:55:41,375 --> 01:55:42,000 Ce? 1534 01:55:43,791 --> 01:55:45,041 Va fi pe stânga. 1535 01:55:53,458 --> 01:55:55,666 Soră, voi pregăti vehiculul. 1536 01:55:56,333 --> 01:55:58,041 Voi doi veniți acolo. Atenție. 1537 01:57:15,375 --> 01:57:15,958 doamna... 1538 01:57:47,541 --> 01:57:48,208 Aargh! 1539 01:57:51,208 --> 01:57:51,833 Chella! 1540 01:58:06,875 --> 01:58:07,458 domnule... 1541 01:58:08,333 --> 01:58:11,166 Donatorul nu a fost găsit în niciunul mașina jurnalistului sau a avocatului. 1542 01:58:11,833 --> 01:58:13,833 I-am închis și i-am interogat. 1543 01:58:14,250 --> 01:58:15,250 Are buzele strânse... 1544 01:58:15,375 --> 01:58:16,916 Dacă nu sunt acolo, unde s-au dus? 1545 01:58:17,333 --> 01:58:18,541 Ai urmărit numărul de telefon? 1546 01:58:18,666 --> 01:58:19,500 Hei, scurtează-l... 1547 01:58:20,375 --> 01:58:24,250 Domnule, numărul donatorului și al soției sale ultimele numere au fost dezactivate în instanță. 1548 01:58:24,625 --> 01:58:27,000 Nu a fost activat după aceea. Îl urmăm, domnule. 1549 01:58:27,208 --> 01:58:29,416 Dacă nu este activat, au a dispărut de la Înalta Curte? 1550 01:58:29,666 --> 01:58:30,541 O vom afla, domnule. 1551 01:58:30,708 --> 01:58:32,125 Domnule, vă sună doamna. 1552 01:58:38,750 --> 01:58:39,916 Hei, urmărește-l repede. 1553 01:58:40,708 --> 01:58:41,333 Kishore 1554 01:58:44,333 --> 01:58:47,125 Nu avem nevoie de acel donator. El nu ar trebui să fie în viață. 1555 01:58:52,458 --> 01:58:53,625 - Krishnakumar... -Doamnă 1556 01:58:53,958 --> 01:58:55,541 Timpul pe care mi l-a dat doctorul... 1557 01:58:56,041 --> 01:58:57,583 Timpul pe care ti l-am dat... 1558 01:58:58,333 --> 01:58:59,625 totul este pe cale să se termine. 1559 01:59:00,583 --> 01:59:04,041 Donatorul acela care m-a înșelat nu ar trebui să fie în viață. 1560 01:59:04,750 --> 01:59:05,541 Bine, doamnă. 1561 01:59:07,250 --> 01:59:08,041 Ieși. 1562 01:59:11,500 --> 01:59:12,500 Bine, doamnă. 1563 01:59:23,625 --> 01:59:25,833 Nu vreau să trăiesc cerșind de la nimeni 1564 01:59:28,791 --> 01:59:30,666 Și nici eu nu vreau să mor prost. 1565 01:59:31,541 --> 01:59:36,166 Ca politician, ca ministru... Te-am învățat multe. 1566 01:59:37,500 --> 01:59:38,541 Ca mamă... 1567 01:59:41,083 --> 01:59:42,875 Am si eu cateva asteptari. 1568 01:59:46,333 --> 01:59:46,958 Dar... 1569 01:59:47,583 --> 01:59:52,333 Nu sunt de acord să cer vreun ajutor sau obțineți orice, gratuit. 1570 02:00:11,416 --> 02:00:13,875 Oricare dintre voi doi îmi dă un rinichi... 1571 02:00:15,583 --> 02:00:16,791 va primi încrederea. 1572 02:00:19,541 --> 02:00:21,708 Numai acea persoană poate fi directorul acestui Trust. 1573 02:00:25,541 --> 02:00:27,541 Asta am de gând să scriu în această hârtie bond. 1574 02:00:28,791 --> 02:00:31,583 După ce amândoi discutați și decideți, semnați acest lucru. 1575 02:00:46,000 --> 02:00:48,000 Mamă, ce crezi despre mine? 1576 02:00:50,791 --> 02:00:53,333 Nu-mi pasă de această petrecere, încredere, poziție, bogăție, bani... 1577 02:00:54,416 --> 02:00:55,625 Esti important pentru mine. 1578 02:00:58,625 --> 02:01:00,000 Nu sunt egoist ca alții. 1579 02:01:04,583 --> 02:01:05,500 Îți voi da. 1580 02:01:12,958 --> 02:01:14,458 Ce crezi despre mine? 1581 02:01:15,125 --> 02:01:17,000 Nu știu cum să mă comport ca el. 1582 02:01:17,625 --> 02:01:20,208 Nu am nevoie să mă dovedesc semnând o bucată de hârtie. 1583 02:01:23,791 --> 02:01:25,000 ți-o dau. 1584 02:01:25,750 --> 02:01:27,708 Nu trebuie să cerși înaintea nimănui. 1585 02:01:35,750 --> 02:01:38,041 Domnule... după cum a spus doamna, îl putem termina 1586 02:01:39,583 --> 02:01:42,291 Le vom găsi repede și înscena un accident. 1587 02:01:44,458 --> 02:01:45,666 Vrei să-l termini? 1588 02:01:46,583 --> 02:01:47,416 Prost! 1589 02:01:48,541 --> 02:01:51,666 Uite... Îl vreau în viață, înainte de zori. 1590 02:01:52,708 --> 02:01:56,250 Termină-l odată cu scopul pentru care l-am adus este făcut. 1591 02:01:57,791 --> 02:01:58,958 Mă voi ocupa de consecințe. 1592 02:01:59,500 --> 02:02:01,583 Ascultă... doar fă ce spun eu. 1593 02:02:02,625 --> 02:02:03,416 Bine, domnule. 1594 02:02:04,375 --> 02:02:04,916 domnule... 1595 02:02:06,000 --> 02:02:07,708 Domnule, numerele lor nu sunt încă active. 1596 02:02:08,166 --> 02:02:09,791 Când am urmărit-o așa cum a spus doamna... 1597 02:02:10,000 --> 02:02:13,208 Numărul judecătorului Ramanujam este încă situat în incinta Înaltei Curți. 1598 02:02:14,500 --> 02:02:15,625 În cadrul Înaltei Curți? 1599 02:02:28,708 --> 02:02:29,708 Am întrebat totul. 1600 02:02:31,125 --> 02:02:32,291 Ceea ce ai spus este adevărat. 1601 02:02:33,875 --> 02:02:37,125 În general, acea doamnă va merge în orice măsură, și asta este despre viața ei. 1602 02:02:39,125 --> 02:02:42,625 Dacă ai fi fost afară, ți s-ar fi întâmplat orice. 1603 02:02:45,208 --> 02:02:46,875 Doamna aia a fost așa de atunci. 1604 02:02:47,583 --> 02:02:49,041 Este plină de poftă de putere! 1605 02:02:49,791 --> 02:02:51,750 Este foarte vicleană. 1606 02:02:59,625 --> 02:03:03,291 Un monstru atât de mare, se înclină astăzi în fața ta. 1607 02:03:04,500 --> 02:03:07,916 După ce a adunat active în valoare de miliarde prin corupție, autoritate, putere... 1608 02:03:08,833 --> 02:03:10,625 având doi moștenitori, un bărbat și o femeie... 1609 02:03:11,208 --> 02:03:14,250 în ciuda, ea stă în fața ta astăzi cu mâinile încrucișate cerșind pentru viața ei. 1610 02:03:15,916 --> 02:03:17,083 Jos pălăria! 1611 02:03:17,625 --> 02:03:19,208 Acesta este jocul naturii. 1612 02:03:20,250 --> 02:03:22,375 Doamna aceea nu are altă opțiune sau timp. 1613 02:03:23,833 --> 02:03:26,041 Acum unul dintre cei doi copii ai ei trebuie să doneze un rinichi. 1614 02:03:26,791 --> 02:03:28,416 Cum semeni, așa vei culege! 1615 02:03:28,750 --> 02:03:32,166 Știu foarte bine că cei doi copii ai ei nu vor da mamei lor un rinichi. 1616 02:03:33,333 --> 02:03:34,791 Dacă nu mergi, acea doamnă va muri. 1617 02:03:53,750 --> 02:03:56,875 Este prima dată în viața mea asta Eu asist personal la asa ceva. 1618 02:03:58,208 --> 02:04:03,833 Atotputernicia a încredințat puterea a scrie o judecată unui laic! 1619 02:04:09,291 --> 02:04:12,916 Domnule, am ajuns la sediul instanței. Voi vorbi cu registratorul și vă sun. 1620 02:04:13,541 --> 02:04:17,791 Dacă primesc vești despre moartea acelei doamne în câteva zile, voi fi profund fericit. 1621 02:04:19,041 --> 02:04:26,250 Pentru că cineva care era la ultima linie in tara asta i-a depasit pe toti... 1622 02:04:26,916 --> 02:04:30,791 si pronunta verdictul impotriva unui forță ilegală care sare înaintea tuturor! 1623 02:04:32,791 --> 02:04:33,791 Echipa, pregătește-te! 1624 02:04:34,333 --> 02:04:37,791 Dacă karma în care crede doamna este adevărată, atunci aceasta este karma ei. 1625 02:04:39,833 --> 02:04:41,291 Astăzi voi dormi liniştit. 1626 02:04:43,750 --> 02:04:45,833 Dormi si tu linistit, nimeni nu poate veni aici. 1627 02:04:49,208 --> 02:04:51,666 Domnule, o echipă de poliție este aici cu o echipă de bombe. 1628 02:04:52,500 --> 02:04:53,250 Politia... 1629 02:04:54,416 --> 02:04:55,500 Echipa de politie? 1630 02:04:58,958 --> 02:05:00,208 - Mă duc să verific -Domnule... 1631 02:05:00,333 --> 02:05:01,458 Nu! Stai aici... 1632 02:05:02,541 --> 02:05:03,125 Vino. 1633 02:05:11,416 --> 02:05:12,166 Mulțumesc, domnule. 1634 02:05:12,791 --> 02:05:13,500 Continuă! 1635 02:05:15,291 --> 02:05:18,208 (voci neclare) 1636 02:05:22,416 --> 02:05:24,125 Doamna aceea va face orice cu puterea ei. 1637 02:05:24,375 --> 02:05:26,458 După cum am spus, acum au intrat chiar în instanță. 1638 02:05:32,166 --> 02:05:34,291 Dacă ești prins, te vor ucide. 1639 02:05:34,750 --> 02:05:37,416 -Irumborai, du-i cu orice preț la Gopi - Bine, domnule 1640 02:05:37,708 --> 02:05:39,833 Folosește poarta din spate, O voi informa pe Gopi la telefon. 1641 02:05:40,291 --> 02:05:40,916 Pleacă acum... 1642 02:05:46,916 --> 02:05:48,333 -Poti pleca... -Nu, domnule... 1643 02:05:48,750 --> 02:05:49,833 Du-te, mă voi descurca 1644 02:05:50,291 --> 02:05:51,166 Domnule, de ce? 1645 02:05:51,458 --> 02:05:52,833 Dacă ești prins, te vor ucide. 1646 02:05:56,958 --> 02:05:58,625 -Ia-l... -Hai să mergem 1647 02:05:58,958 --> 02:06:00,791 -Hai să mergem - Fă-o repede! 1648 02:06:00,958 --> 02:06:02,083 -Susee... -Hai să mergem 1649 02:06:02,333 --> 02:06:03,125 Fii atent! 1650 02:06:09,416 --> 02:06:09,916 Gopi 1651 02:06:25,666 --> 02:06:26,416 Fă-o repede. 1652 02:06:52,333 --> 02:06:52,916 Domnule! 1653 02:06:55,666 --> 02:06:56,750 Ce cauți? 1654 02:06:58,875 --> 02:06:59,583 Justiţie? 1655 02:07:01,166 --> 02:07:03,000 Cauți dreptate în instanță. 1656 02:07:03,916 --> 02:07:04,958 Și asta în întuneric. 1657 02:07:05,333 --> 02:07:09,083 Domnule, grefierul a primit o plângere despre o amenințare cu bombă, de aceea am venit. 1658 02:07:09,750 --> 02:07:10,416 Bombă? 1659 02:07:11,875 --> 02:07:12,750 Cine a plantat-o? 1660 02:07:14,208 --> 02:07:15,458 Tommy din Avatar de la Pandora? 1661 02:07:19,291 --> 02:07:19,958 Caută 1662 02:07:21,041 --> 02:07:22,000 Căutați așa cum doriți. 1663 02:07:28,375 --> 02:07:29,250 Taci. 1664 02:07:35,583 --> 02:07:36,250 Intră. 1665 02:07:40,583 --> 02:07:41,750 Porniți vehiculul. 1666 02:07:49,750 --> 02:07:52,375 -Domnule, nu sunt în campusul tribunalului. -Nici ei nu sunt acolo? 1667 02:07:53,291 --> 02:07:53,833 'Da, domnule' 1668 02:07:55,416 --> 02:07:59,416 Trimite fotografiile lor la toate posturile. Nu ar trebui să părăsească orașul. 1669 02:07:59,958 --> 02:08:02,750 -'Le vreau inainte de zori' - O voi face imediat, domnule. 1670 02:09:11,750 --> 02:09:12,291 Gayu! 1671 02:09:14,583 --> 02:09:16,250 Nu am nicio problemă să donez mamei noastre. 1672 02:09:17,916 --> 02:09:19,958 Dar am băut puțin. 1673 02:09:21,166 --> 02:09:24,791 Doctorul spune că nu ar trebui să mergi observație timp de 48 de ore după băut. 1674 02:09:25,875 --> 02:09:26,625 De aceea... 1675 02:09:49,791 --> 02:09:51,541 - Domnule, voi conduce. -Hei, dă-mi cheia. 1676 02:09:51,875 --> 02:09:53,083 -Domnule, o voi conduce. -Dă-mi cheia. 1677 02:09:53,291 --> 02:09:55,916 Domnule, unde mergeți? 1678 02:09:56,333 --> 02:09:58,166 Hei, lasă-mă! Știu cum să-mi salvez mama. 1679 02:10:15,666 --> 02:10:18,000 Bună ziua, domnule Gopi, am ajuns la locul pe care l-ai menționat. 1680 02:10:18,250 --> 02:10:20,500 Irumporai! Sunt aici, lângă camion. 1681 02:10:23,875 --> 02:10:26,791 Muthu, l-am instruit pe șoferul de camion. El te va lua în siguranță. 1682 02:10:27,166 --> 02:10:29,458 Dacă există vreo problemă pe parcurs, suna-ma, nu? 1683 02:10:29,666 --> 02:10:31,458 Tovarășul NaKa vrea să vorbească cu tine. 1684 02:10:33,916 --> 02:10:35,458 -Tovarăşe, Muthu este aici -Dă-i-o 1685 02:10:36,041 --> 02:10:37,166 -Domnule...! -Muthu... 1686 02:10:37,916 --> 02:10:38,916 Nu e nimic... 1687 02:10:39,791 --> 02:10:41,625 Ziua judecății noastre este un succes. 1688 02:10:42,041 --> 02:10:44,291 Acea doamnă ministru a pierdut pentru noi. 1689 02:10:44,625 --> 02:10:45,708 Ea va muri în curând. 1690 02:10:46,000 --> 02:10:50,541 După moartea ei, vom dezvălui ceea ce cu adevărat sa întâmplat și să obținem dreptate pentru noi înșine. 1691 02:10:51,125 --> 02:10:53,916 Acesta este verdictul tău, Muthu! Și, de asemenea, verdictul lui Makkal Kuthu. 1692 02:10:54,166 --> 02:10:54,916 Atenție! 1693 02:10:55,541 --> 02:10:56,666 Tovarășe, o să sun mai târziu. 1694 02:10:56,791 --> 02:10:57,791 Muthu, pleci... 1695 02:10:58,708 --> 02:10:59,833 Hai, fii atent! 1696 02:11:00,250 --> 02:11:00,958 Atenție... 1697 02:11:26,708 --> 02:11:31,250 „Un reporter și un YouTuber, Na. Kathirvelan din Kovilpatti 1698 02:11:32,291 --> 02:11:35,625 a fost atacat de bărbați neidentificați la un bar din Adyar. 1699 02:11:36,166 --> 02:11:40,333 În urma acesteia, un grup de avocați condus de Avocatul Gopi a intrat în bar...' 1700 02:11:40,958 --> 02:11:44,833 ' și l-a salvat pe reporter într-o stilul cinematografic. Acest lucru a făcut furori. ' 1701 02:11:45,875 --> 02:11:50,000 'Gopi a spus că atacul a fost efectuat de ministrul central Sujatha Mohan' 1702 02:12:01,750 --> 02:12:03,708 Doamnă, vrei ceva? 1703 02:12:47,250 --> 02:12:47,875 doamnă. 1704 02:12:49,041 --> 02:12:50,375 Domnule Madhav nu preia apelul. 1705 02:13:07,125 --> 02:13:07,625 Gayu? 1706 02:13:08,083 --> 02:13:09,333 Nici ea nu a ridicat, doamnă. 1707 02:13:10,416 --> 02:13:11,541 Le voi primi, doamnă. 1708 02:13:19,375 --> 02:13:20,000 doamna... 1709 02:13:23,083 --> 02:13:23,625 doamnă! 1710 02:13:24,375 --> 02:13:25,583 Doamnă, ce sa întâmplat? 1711 02:13:26,083 --> 02:13:27,291 -Doamnă, ce s-a întâmplat? -Doamnă. 1712 02:13:27,541 --> 02:13:29,708 Doamnă, o să sun doctorul. Vă rog să așteptați, doamnă... 1713 02:13:30,083 --> 02:13:31,208 -Domnule doctor! - Doctore... 1714 02:13:37,083 --> 02:13:38,375 „Mutați-o repede la UTI” 1715 02:13:39,041 --> 02:13:42,000 — Are un atac de panică sever. Trebuie să o monitorizăm 24x7. Bine?' 1716 02:14:54,750 --> 02:14:58,750 'Dacă cineva din jurul tău, fie că este vorba de prieteni sau rude de sânge...' 1717 02:15:01,125 --> 02:15:04,541 „cade într-un șanț... nu le da o mână de ajutor. 1718 02:15:14,166 --> 02:15:15,166 — Asta e soarta lor. 1719 02:15:15,541 --> 02:15:18,500 'Dacă vrei să-l schimbi, vei cădea și tu în șanț.' 1720 02:16:10,166 --> 02:16:12,041 Doamnă! Donatorul este aici, informează-o. 1721 02:16:44,416 --> 02:16:45,208 Auditor... 1722 02:16:49,125 --> 02:16:49,625 domnule... 1723 02:16:50,583 --> 02:16:52,000 Toate acestea sunt ale tale... 1724 02:16:52,833 --> 02:16:55,291 Puteți întreba oricând și oricum multi bani ai nevoie. 1725 02:16:58,250 --> 02:17:00,500 Pentru asta am venit? 1726 02:17:12,500 --> 02:17:16,208 Am venit aici să căutăm dreptate, nu să ucidem! 1727 02:17:17,916 --> 02:17:20,500 S-au unit cu toţii şi ne-a băgat un cuțit în mâini, Susee. 1728 02:17:25,166 --> 02:17:28,000 Judecătorul a spus că dacă nu merg, femeia va muri. 1729 02:17:29,041 --> 02:17:30,666 Domnul NaKa a spus la fel... 1730 02:17:32,166 --> 02:17:36,041 A abandona o viață în pragul morții nu este mai puțin decât crimă. 1731 02:17:37,416 --> 02:17:39,333 Ea este pedepsită pentru greșelile pe care le-a făcut. 1732 02:17:40,291 --> 02:17:42,666 De aceea, proprii ei copii au abandonat-o. 1733 02:17:44,083 --> 02:17:45,125 Ce putem face? 1734 02:17:46,666 --> 02:17:49,333 Asta e natura ei, dar noi nu suntem așa. 1735 02:17:52,000 --> 02:17:55,708 Dacă ea moare mâine, putem dormi linistiti? 1736 02:18:00,125 --> 02:18:02,916 Tatăl tău și Vallalarul nostru nu ne-a crescut așa. 1737 02:18:06,875 --> 02:18:11,041 Vallalarul nostru a spus: „M-am ofilit de fiecare dată când vedeam o recoltă ofilit” 1738 02:19:27,000 --> 02:19:32,125 Dacă o viață cade într-o groapă, indiferent de ce viața este, este natura umană să o salveze. 1739 02:19:33,333 --> 02:19:37,541 Numai oamenii mor, omenirea nu moare niciodată! 1740 02:19:38,625 --> 02:19:43,000 Acesta este ceea ce menține această lume în viață. Înțelegi? 1741 02:19:47,291 --> 02:19:51,166 ♪ Văzând chiar și răul ca bine, Și-a revărsat harul asupra mea ♪ 1742 02:19:52,208 --> 02:19:55,833 ♪ Și pentru această ființă mică, El a acordat claritatea nectarului divin ♪ 1743 02:19:56,708 --> 02:20:01,708 ♪ Risipirea înșelăciunii, El a făcut din ființa mea o fericire naturală ♪ 1744 02:20:02,958 --> 02:20:09,125 ♪ Ca lumina radiantă de grație Asta strălucește în sala cosmică a adevărului ♪ 1745 02:20:16,208 --> 02:20:18,250 Nimic pe lumea asta nu este mai mare decât viața însăși. 1746 02:20:18,833 --> 02:20:21,250 Nicio viață nu este mică sau mare, toate sunt una. 1747 02:20:23,791 --> 02:20:24,958 Este neprețuit! 1748 02:20:26,333 --> 02:20:30,875 ♪ Să iubesc fiecare suflet viu numai acesta este harul lui Dumnezeu... ♪ 1749 02:20:31,791 --> 02:20:36,208 ♪ Îl putem vedea pe Domnul Însuși în fiecare viață umană umilă... ♪ 1750 02:20:42,375 --> 02:20:46,833 ♪ Să iubesc fiecare suflet viu numai acesta este harul lui Dumnezeu... ♪ 1751 02:20:47,750 --> 02:20:52,666 ♪ Îl putem vedea pe Domnul Însuși în fiecare viață umană umilă... ♪ 1752 02:20:53,458 --> 02:20:57,750 ♪ O inimă care tânjește să dăruiască de asta avem nevoie vreodată... ♪ 1753 02:20:58,750 --> 02:21:02,708 ♪ Atunci nu mai e nimic de ascuns... ♪ 1754 02:21:03,666 --> 02:21:07,375 ♪ Pământul nu se usucă niciodată unde râul harului curge... ♪ 1755 02:21:09,000 --> 02:21:11,208 ♪ Râul grației... ♪ 1756 02:21:11,750 --> 02:21:15,291 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1757 02:21:17,083 --> 02:21:20,625 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1758 02:21:22,375 --> 02:21:25,916 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1759 02:21:27,666 --> 02:21:31,208 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1760 02:21:38,333 --> 02:21:42,500 ♪ Cum poate Dumnezeu să doarmă în pace când chiar și o viață moare de foame? 1761 02:21:43,583 --> 02:21:48,041 ♪ Adevărul strălucește ușor într-o minte care iubește... ♪ 1762 02:21:49,041 --> 02:21:53,083 ♪ Păsările își fac vreodată griji? urmele pe care le lasă? ♪ 1763 02:21:54,333 --> 02:21:58,750 ♪ Un cadou oferit dezinteresat este amintit de generații... ♪ 1764 02:21:59,666 --> 02:22:04,125 ♪ Iubire care se ridică spre cer nu poate fi niciodată rănit... ♪ 1765 02:22:05,000 --> 02:22:09,208 ♪ Pământul nu se usucă niciodată unde râul harului curge... ♪ 1766 02:22:10,375 --> 02:22:14,958 ♪ Să iubesc fiecare suflet viu numai acesta este harul lui Dumnezeu... ♪ 1767 02:22:15,791 --> 02:22:19,666 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1768 02:22:21,000 --> 02:22:25,083 ♪ Să iubesc fiecare suflet viu numai acesta este harul lui Dumnezeu... ♪ 1769 02:22:26,375 --> 02:22:30,541 ♪ Îl putem vedea pe Domnul Însuși în fiecare viață umană umilă... ♪ 1770 02:22:32,125 --> 02:22:36,541 ♪ O inimă care tânjește să dăruiască de asta avem nevoie vreodată... ♪ 1771 02:22:37,416 --> 02:22:41,416 ♪ Atunci nu mai e nimic de ascuns... ♪ 1772 02:22:42,333 --> 02:22:46,416 ♪ Pământul nu se usucă niciodată unde râul harului curge... ♪ 1773 02:22:47,666 --> 02:22:49,791 ♪ Râul grației... ♪ 1774 02:22:50,333 --> 02:22:53,875 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1775 02:22:55,666 --> 02:22:59,208 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1776 02:23:01,000 --> 02:23:04,541 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1777 02:23:06,291 --> 02:23:09,791 ♪ Dragoste, marea lumină radiantă... ♪ 1778 02:23:10,666 --> 02:23:14,125 Subtitrare de Karthik Vishwanaath @ Dream Thunder Studios