1
00:00:11,011 --> 00:00:14,972
En el episodio 356 de The Rise
y Caída de la Luna del Santuario,
2
00:00:14,973 --> 00:00:18,100
la historia sobre la navegación
robot y capitán de vuelo Hossein
3
00:00:18,101 --> 00:00:19,810
realmente se pone en marcha.
4
00:00:19,811 --> 00:00:23,357
Aún no hay conexión con el barco.
Parece que podríamos estar aquí por un tiempo.
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,192
Estamos varados.
6
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
Joder, eso fue
cerca del hueso.
7
00:00:29,404 --> 00:00:33,075
No veo series para recordar
cómo son realmente las cosas.
8
00:00:35,202 --> 00:00:36,995
Los miro para distraerme.
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,541
Cuando las cosas en la realidad
El mundo es estresante como una mierda.
10
00:00:44,670 --> 00:00:46,212
Sentarse. Ponte calentito.
11
00:00:46,213 --> 00:00:49,967
No necesito sentarme
ni necesito calor.
12
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
Todo el mundo necesita un poco de calor.
13
00:00:54,555 --> 00:00:55,639
Sentarse.
14
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
Esa es una orden.
15
00:00:59,518 --> 00:01:02,979
En realidad, no hay manera de que
Unidad construida para navegar naves espaciales
16
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
tomaría un romántico
interés en alguien.
17
00:01:06,149 --> 00:01:09,069
No hay nada que
ganancia. Sin genitales.
18
00:01:10,028 --> 00:01:11,905
Pero tampoco dopamina.
19
00:01:12,781 --> 00:01:14,157
¿Vienes aquí a menudo?
20
00:01:14,658 --> 00:01:17,035
nunca he estado en
este planeta antes.
21
00:01:17,786 --> 00:01:18,953
Eso fue una broma.
22
00:01:18,954 --> 00:01:19,954
Veo.
23
00:01:22,583 --> 00:01:23,667
Linda risa.
24
00:01:24,376 --> 00:01:28,839
no puedo acceder a la reparacion
diagnóstico. El sistema está caído.
25
00:01:29,882 --> 00:01:31,842
La tolva parece
estructuralmente sólido.
26
00:01:32,426 --> 00:01:35,052
Si pudiéramos empezar,
deberíamos poder volarlo.
27
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
tienes algo pegado
fuera de tu abdomen.
28
00:01:37,598 --> 00:01:39,057
Es una pieza de la impresora.
29
00:01:40,309 --> 00:01:42,186
Se dañó en el accidente.
30
00:01:43,145 --> 00:01:44,854
tenemos que conseguir
volver a los demás.
31
00:01:44,855 --> 00:01:46,564
Alguien acaba de intentar asesinarnos.
32
00:01:46,565 --> 00:01:49,066
Podrían estar en su
manera de matarlos a continuación.
33
00:01:49,067 --> 00:01:51,527
Sí, probablemente haya alguien en
su camino para intentar matarlos.
34
00:01:51,528 --> 00:01:53,112
¿Cómo puedes decirlo así?
35
00:01:53,113 --> 00:01:56,115
Porque no quería sonar tan
tan asustado como realmente lo estaba.
36
00:01:56,116 --> 00:02:00,621
Espera, Unidad de Seguridad. Tienes copias del
manuales de reparación en tu memoria, ¿no?
37
00:02:03,207 --> 00:02:04,957
-No.
-¿No lo haces?
38
00:02:04,958 --> 00:02:07,878
-Hice.
-¿Lo hiciste?
39
00:02:08,836 --> 00:02:13,091
Había una copia en la tolva.
memoria. Entonces el mío era redundante.
40
00:02:13,759 --> 00:02:18,722
¿Estás diciendo que tú
¿borró intencionalmente su copia?
41
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
Sí.
42
00:02:21,475 --> 00:02:25,062
¿Tiene razón Gurathin? son
¿Estás intentando sabotearnos?
43
00:02:25,938 --> 00:02:27,231
No.
44
00:02:27,773 --> 00:02:28,773
Entonces ¿por qué?
45
00:02:28,774 --> 00:02:29,983
Porque tuve que hacerlo
46
00:02:30,984 --> 00:02:33,904
para hacer espacio para el
19ª temporada de Sanctuary Moon.
47
00:02:36,823 --> 00:02:41,118
No podemos arreglar la tolva porque
¿Querías ver un programa?
48
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Un espectáculo de primera calidad.
49
00:02:43,080 --> 00:02:46,749
-Ni siquiera es un espectáculo de primera calidad.
-De acuerdo en desacuerdo.
50
00:02:46,750 --> 00:02:49,127
no vale la pena perder
la vida de todos por.
51
00:02:49,628 --> 00:02:50,878
Eso duele.
52
00:02:50,879 --> 00:02:52,588
Sobre todo porque tenía razón.
53
00:02:52,589 --> 00:02:56,635
voy a intentar arreglar esto
cosa sin un manual de reparación.
54
00:03:00,639 --> 00:03:01,974
Haz algo al respecto.
55
00:03:13,986 --> 00:03:15,028
Mierda.
56
00:04:33,899 --> 00:04:34,983
Suena genial.
57
00:04:41,448 --> 00:04:44,200
¿Estás seguro de que no necesitas?
¿Alguna ayuda para empacar? Ya terminé.
58
00:04:44,201 --> 00:04:45,701
No, creo que estamos bien.
59
00:04:45,702 --> 00:04:46,912
Sí, casi hemos terminado.
60
00:04:50,290 --> 00:04:51,834
Gurathin a la tolva.
61
00:04:54,294 --> 00:04:55,294
Hopper, ¿lees?
62
00:04:55,295 --> 00:04:58,589
Oye, gracias por dejarme ayudar.
Es bueno tener algo que hacer.
63
00:04:58,590 --> 00:05:02,928
Por supuesto. Les digo a mis alumnos,
"¿Tienes problemas para pensar? Ponte manos a la obra".
64
00:05:04,012 --> 00:05:05,721
-4-4-7-1.
-Espera eso.
65
00:05:05,722 --> 00:05:07,306
-Entra, saltador.
-¿Qué son éstos?
66
00:05:07,307 --> 00:05:10,184
-Muestras minerales.
-Guau. ¿Encontraste algo interesante?
67
00:05:10,185 --> 00:05:12,228
Hay tantas cosas interesantes.
68
00:05:12,229 --> 00:05:15,898
Oye, ¿qué pasó aquí?
69
00:05:15,899 --> 00:05:18,443
Fui atacado por una criatura.
70
00:05:19,236 --> 00:05:20,945
-Como, casi comido vivo...
-No.
71
00:05:20,946 --> 00:05:22,706
...mientras realiza la encuesta, si
Puedes imaginar eso.
72
00:05:23,532 --> 00:05:27,410
Millones de años de evolución hasta
llegar a la cima de la cadena alimentaria
73
00:05:27,411 --> 00:05:30,289
y de repente yo era comida.
74
00:05:31,748 --> 00:05:33,458
todavía no puedo realmente
dormir por la noche.
75
00:05:34,334 --> 00:05:35,335
Eso es horrible.
76
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
Sí.
77
00:05:43,343 --> 00:05:45,178
-¿Eso fue raro?
-No.
78
00:05:45,179 --> 00:05:46,930
Sí, no. Eso fue...
79
00:05:48,265 --> 00:05:50,058
eso fue realmente dulce.
80
00:05:51,143 --> 00:05:54,313
-¿Dónde ocurrió? ¿El ataque?
-Mensah.
81
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
¿Estás recibiendo?
82
00:05:57,357 --> 00:05:58,566
Unidad de seguridad.
83
00:05:58,567 --> 00:05:59,650
¿Algo todavía?
84
00:05:59,651 --> 00:06:03,404
La comunicación está caída. no hay lectura
de un lanzamiento en la ionosfera.
85
00:06:03,405 --> 00:06:06,032
La baliza de emergencia debe
ya han sido activados.
86
00:06:06,033 --> 00:06:08,035
¿Qué pasa si uno de esos
¿Habían criaturas allí?
87
00:06:08,535 --> 00:06:11,663
Bueno, estarán bien. Tu lindo pícaro
SecUnit los está protegiendo, ¿verdad?
88
00:06:12,164 --> 00:06:13,581
No es lindo.
89
00:06:13,582 --> 00:06:16,000
Quiero decir, si adjuntaste un
pene a él y lo programó
90
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
con un módulo de software para
Joder, sería lindo.
91
00:06:20,088 --> 00:06:21,547
Leebeebee, de donde venimos,
92
00:06:21,548 --> 00:06:23,550
no hablamos de
construye de esa manera.
93
00:06:24,051 --> 00:06:26,971
Quiero decir, preferiríamos adjuntar
un pene a una SecUnit renuente como...
94
00:06:29,348 --> 00:06:31,933
Sí, no, mi mente falla
para encontrar una analogía.
95
00:06:31,934 --> 00:06:35,394
Bueno, volvamos a la Corporación.
Rim, tú lo compraste, eres dueño de él.
96
00:06:35,395 --> 00:06:37,898
Pero puedo ver eso. Sí.
97
00:06:39,191 --> 00:06:40,901
Aún así, nada.
98
00:06:44,738 --> 00:06:46,114
Eres idiota.
99
00:06:47,866 --> 00:06:50,368
Todos ellos van a
morir. Por tu culpa.
100
00:06:50,369 --> 00:06:52,788
-¿Ya lo has descubierto?
-Éste es el problema.
101
00:06:54,039 --> 00:06:56,374
El cableado. Está quemado.
102
00:06:56,375 --> 00:06:58,001
Bueno, ¿no puedes?
imprimir cableado nuevo?
103
00:07:00,337 --> 00:07:02,589
Pedazo de mierda total.
104
00:07:03,757 --> 00:07:05,634
No es culpa de la impresora.
105
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
no me estaba refiriendo
a la impresora.
106
00:07:15,519 --> 00:07:16,770
Entonces, somos...
107
00:07:18,146 --> 00:07:20,941
Estamos atrapados aquí y...
108
00:07:22,985 --> 00:07:25,486
-Algo anda mal.
-Sí, hay muchas cosas mal.
109
00:07:25,487 --> 00:07:28,322
-No. Quiero decir... creo que...
-Tus latidos del corazón están elevados.
110
00:07:28,323 --> 00:07:31,784
creo que estoy teniendo
un ataque al corazón.
111
00:07:31,785 --> 00:07:36,080
-No, no estás sufriendo un infarto.
-Me está dando un infarto.
112
00:07:36,081 --> 00:07:37,416
Usted no es.
113
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
No lo sabes.
114
00:07:39,710 --> 00:07:41,170
En realidad, lo hago.
115
00:07:42,337 --> 00:07:44,505
Estoy monitoreando tus signos vitales.
116
00:07:44,506 --> 00:07:46,549
Estaba acostumbrado a proteger
clientes físicamente,
117
00:07:46,550 --> 00:07:48,218
pero esto fue diferente.
118
00:07:49,344 --> 00:07:52,973
Se sintió casi contagioso.
Tenía que intentar algo.
119
00:07:53,473 --> 00:07:56,101
No podría tenernos a los dos
incapacitado por la ansiedad.
120
00:07:57,102 --> 00:07:58,436
Siéntate en esta litera.
121
00:07:58,437 --> 00:07:59,605
Te sientas.
122
00:08:07,738 --> 00:08:09,406
Sentarse. Por favor.
123
00:08:17,623 --> 00:08:19,708
-Mira la pantalla.
-¿Por qué?
124
00:08:21,126 --> 00:08:22,752
Hay algo que
me funciona cuando estoy...
125
00:08:22,753 --> 00:08:24,420
¿Tiene un ataque al corazón?
126
00:08:24,421 --> 00:08:27,424
No tengo corazón.
Entonces, no, eso no.
127
00:08:34,389 --> 00:08:38,226
Hay un lugar
más allá del agujero de gusano
128
00:08:38,227 --> 00:08:42,230
Un lugar que sólo los amantes conocen
129
00:08:42,231 --> 00:08:46,776
Los valientes, los esperanzados
Los perdidos, los verdaderos
130
00:08:46,777 --> 00:08:50,447
- Quizás tú y yo
- Quizás tú y yo
131
00:08:54,451 --> 00:08:57,662
¿Santuario maldita Luna?
132
00:08:57,663 --> 00:09:00,123
Es un episodio tranquilizador.
133
00:09:00,624 --> 00:09:02,501
Algunos de los episodios
son bastante estresantes.
134
00:09:04,002 --> 00:09:07,214
Pero este es en el que
descubrir una infección bacteriana
135
00:09:07,714 --> 00:09:10,509
que causa
respiración sincronizada.
136
00:09:12,970 --> 00:09:14,220
Eso es oscuro.
137
00:09:14,221 --> 00:09:15,305
Sólo mira.
138
00:09:15,806 --> 00:09:16,807
Está bien.
139
00:09:18,600 --> 00:09:20,853
Ese es el supervisor de vuelo Kogi.
140
00:09:22,271 --> 00:09:26,358
Es huérfano. Fue criado por
un par de comedores de cristales Vllleard.
141
00:09:27,484 --> 00:09:29,945
Pero su ciclo de vida es
sólo una décima parte del suyo.
142
00:09:31,613 --> 00:09:32,780
Están muriendo.
143
00:09:32,781 --> 00:09:36,243
-Dejamos de lado las preocupaciones mortales...
-Eso es triste.
144
00:09:36,743 --> 00:09:39,037
-...y entrar en el reino puro de la paz...
-Sí.
145
00:09:39,538 --> 00:09:43,250
...que el Vllleard
llama a Ivavni-Mardalu.
146
00:09:43,876 --> 00:09:45,084
Y algo inverosímil.
147
00:09:45,085 --> 00:09:46,294
Es canon.
148
00:09:46,295 --> 00:09:51,800
Respira. Respirar. Respira.
149
00:09:52,676 --> 00:09:57,139
Respira el cristal
aire. Respira.
150
00:09:57,806 --> 00:10:00,975
Estoy respirando. Estoy respirando.
151
00:10:00,976 --> 00:10:03,561
-Estoy respirando.
-Estoy respirando.
152
00:10:03,562 --> 00:10:05,146
Estoy respirando.
153
00:10:05,147 --> 00:10:08,025
-Estoy respirando el aire cristalino.
-Estoy respirando el aire cristalino.
154
00:10:14,031 --> 00:10:15,407
¿Te sientes tranquilo?
155
00:10:16,575 --> 00:10:17,783
Sí.
156
00:10:17,784 --> 00:10:19,244
Bien.
157
00:10:19,828 --> 00:10:21,538
Ahora, averigüemos
como arreglar esto...
158
00:10:24,416 --> 00:10:27,085
SecUnit, estás goteando.
159
00:10:30,756 --> 00:10:32,715
¿Qué es?
160
00:10:32,716 --> 00:10:34,426
-No toques.
-Bueno.
161
00:10:38,889 --> 00:10:40,181
¿Quizás deberías volver a sentarte?
162
00:10:40,182 --> 00:10:43,143
Estoy bien. solo un poco
bajo en lubricante.
163
00:10:43,727 --> 00:10:46,646
Dr. Mensah, necesita
Entiende que no soy humano.
164
00:10:46,647 --> 00:10:49,566
Cosas que... incapacitarían
tú, ni siquiera...
165
00:10:53,612 --> 00:10:57,574
Entonces, ¿qué te trajo a este planeta?
¿Al equipo de encuesta de DeltFall?
166
00:10:58,075 --> 00:11:02,454
DeltFall compró mi contrato de
mi empleador anterior, SysCommSols.
167
00:11:03,038 --> 00:11:04,706
Y bueno, tuve
quedan unos cuatro años,
168
00:11:05,332 --> 00:11:07,542
pero esta expedición
tiene programación de peligros,
169
00:11:07,543 --> 00:11:10,086
así que estaba perdiendo el tiempo
a una tasa y media.
170
00:11:10,087 --> 00:11:13,882
Para poder estar afuera,
como dos años y medio.
171
00:11:14,591 --> 00:11:16,884
No tenemos contratos de trabajo.
sobre la Alianza para la Preservación.
172
00:11:16,885 --> 00:11:20,221
¿En realidad? Guau. tengo que
visita alguna vez.
173
00:11:20,222 --> 00:11:22,723
Por favor hazlo. Quiero decir, tu
Puede venir con nosotros ahora.
174
00:11:22,724 --> 00:11:24,810
Iré tras mi contrato.
175
00:11:25,853 --> 00:11:29,438
Cuando tenga un hijo. Porque voy a comprar un
licencia para parto con mis ganancias,
176
00:11:29,439 --> 00:11:31,023
y voy a ser un
realmente un gran padre.
177
00:11:31,024 --> 00:11:32,900
Necesitas una licencia
tener un hijo?
178
00:11:32,901 --> 00:11:34,652
Por supuesto que tienes
tener una licencia.
179
00:11:34,653 --> 00:11:38,197
Los niños consumen recursos y...
¿Cómo se pagan por ellos?
180
00:11:38,198 --> 00:11:41,368
La comunidad paga por ellos.
Su salud, su educación.
181
00:11:41,952 --> 00:11:44,912
-Creo que realmente te encantaría estar allí.
-¿Pero de dónde sale el dinero?
182
00:11:45,497 --> 00:11:46,497
Deuda.
183
00:11:46,498 --> 00:11:49,208
Esfuerzo científico.
De ahí esta misión.
184
00:11:49,209 --> 00:11:52,920
Obtenemos información científica de nicho
que pueden ser explotados para el bien público.
185
00:11:52,921 --> 00:11:56,090
O vendido a malvados cabrones corporativos.
186
00:11:56,091 --> 00:11:58,134
Como en este caso. Sí.
187
00:11:58,135 --> 00:11:59,970
Pero lo son. Mierda.
188
00:12:00,470 --> 00:12:04,974
Ya sabes, su equipo de mierda,
Mapas de mierda, mierda, mierda, mierda.
189
00:12:04,975 --> 00:12:07,935
-Mapas de mierda.
-Sí. ¿Por qué? ¿Estaban bien tus mapas?
190
00:12:07,936 --> 00:12:10,188
Porque escuché que el nuestro tenía
estas piezas faltantes,
191
00:12:10,189 --> 00:12:13,025
y cuando nos acercamos
las piezas que faltan...
192
00:12:14,985 --> 00:12:16,485
Eso es justo cuando
El problema empezó.
193
00:12:16,486 --> 00:12:21,741
Entonces su equipo notó áreas que estaban
¿Quedó fuera de los mapas emitidos por las empresas?
194
00:12:21,742 --> 00:12:23,368
A nuestros mapas también les faltaban datos.
195
00:12:24,328 --> 00:12:28,290
Cuando la encuesta fue para comprobar el
Lugares donde al mapa le faltaban cosas...
196
00:12:30,083 --> 00:12:32,211
Había estas criaturas
que intentó comérselos.
197
00:12:33,337 --> 00:12:38,592
Y luego cuando regresaron...
Fue entonces cuando las Unidades de Seguridad...
198
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
Está bien.
199
00:12:43,055 --> 00:12:44,389
Tienes mi más sentido pésame.
200
00:12:45,390 --> 00:12:48,268
¿Estás seguro de que no sabes dónde?
¿De dónde viene la SecUnit exterior?
201
00:12:49,561 --> 00:12:52,397
No pregunté. estaba demasiado ocupado
tratando de que no lo maten.
202
00:12:54,358 --> 00:12:55,651
¿Qué les pasó a ustedes?
203
00:12:59,321 --> 00:13:01,073
¿Por qué no le dices
yo lo que viste?
204
00:13:02,783 --> 00:13:04,034
Creo que preferiría no hacerlo.
205
00:13:09,039 --> 00:13:10,374
Entiendo.
206
00:13:14,294 --> 00:13:16,338
Recuerda, hablamos
sobre la compasión.
207
00:13:16,964 --> 00:13:18,507
Eso no es suficiente.
208
00:13:19,633 --> 00:13:21,509
Voy a necesitar que me des
dame acceso a tu HubSystem.
209
00:13:21,510 --> 00:13:25,555
Leebeebee, ¿qué es eso?
210
00:13:25,556 --> 00:13:27,224
-Es un arma.
-No me hagas usarlo.
211
00:13:28,267 --> 00:13:32,437
O hazlo. Tú decides. Cualquiera
De esta manera, obtengo lo que quiero.
212
00:13:35,774 --> 00:13:37,150
Ni siquiera me afectaría.
213
00:13:41,738 --> 00:13:44,157
-Hola.
-Hola.
214
00:13:44,700 --> 00:13:47,661
No pude llevarte de regreso
a la litera. Lo siento.
215
00:13:48,495 --> 00:13:49,495
¿Cómo...?
216
00:13:50,581 --> 00:13:52,707
Lubricación desde la tolva.
217
00:13:52,708 --> 00:13:54,626
Me arriesgué
Sería compatible.
218
00:13:55,210 --> 00:13:57,462
Estabas goteando de
ese puerto en tu brazo.
219
00:14:06,346 --> 00:14:07,347
Eso es todo.
220
00:14:10,475 --> 00:14:12,019
Sé cómo arreglar la tolva.
221
00:14:14,021 --> 00:14:15,480
Voy a necesitar tu ayuda.
222
00:14:16,148 --> 00:14:17,481
No puedo hacer eso.
223
00:14:17,482 --> 00:14:18,733
Tienes que.
224
00:14:18,734 --> 00:14:21,110
mis manos no pueden alcanzar
retroceder lo suficiente.
225
00:14:21,111 --> 00:14:22,820
¿Cómo sabes que funcionará?
226
00:14:22,821 --> 00:14:25,114
Cuando me conectaste
la lubricación de la tolva,
227
00:14:25,115 --> 00:14:29,577
Me di cuenta de que tal vez mi cableado neuronal
Podría reemplazar el cable de control quemado.
228
00:14:29,578 --> 00:14:32,955
pero eso es humano
pañuelo, ¿no?
229
00:14:32,956 --> 00:14:34,081
Clonado, sí.
230
00:14:34,082 --> 00:14:37,377
Sigue siendo una de las mejores transferencias de datos.
material en el universo conocido.
231
00:14:37,961 --> 00:14:39,838
¿No sabías que ellos
¿Usarlo en transportes?
232
00:14:41,632 --> 00:14:43,382
No, no lo hice.
233
00:14:43,383 --> 00:14:44,676
Bueno, ahora lo haces.
234
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
Bien, es hora de cortar.
235
00:14:54,978 --> 00:14:58,857
Todo lo que necesitas hacer es cortar
una fina tira de mi médula espinal.
236
00:15:03,195 --> 00:15:04,947
-No puedo hacerlo.
-Puede.
237
00:15:05,989 --> 00:15:07,365
No te va a doler.
238
00:15:07,366 --> 00:15:09,493
He apagado mis sensores de dolor.
239
00:15:10,327 --> 00:15:11,328
Está bien.
240
00:15:12,371 --> 00:15:14,121
-Justo por el medio.
-Bueno.
241
00:15:14,122 --> 00:15:16,541
Evite el primero
apófisis espinosa.
242
00:15:16,542 --> 00:15:19,336
Haz un corte y saca
una hebra de fibra nerviosa.
243
00:15:21,004 --> 00:15:22,840
Intenta no cortar
a través de los demás.
244
00:15:23,465 --> 00:15:25,842
Me di cuenta de que esto era
va a ser complicado,
245
00:15:25,843 --> 00:15:28,720
porque los humanos son tan
patéticamente débil de voluntad.
246
00:15:29,596 --> 00:15:32,724
Así que busqué algunos temas relevantes.
diálogo de Medcenter Argala.
247
00:15:33,642 --> 00:15:37,353
Si no haces esto,
El pequeño Jemmy va a morir.
248
00:15:37,354 --> 00:15:38,646
¿Quién es el pequeño Jemmy?
249
00:15:38,647 --> 00:15:44,235
Me refiero a Ratthi. Pin-Lee, Arada,
Bharadwaj. Piensa en ellos.
250
00:15:44,236 --> 00:15:45,319
Y Gurathin.
251
00:15:45,320 --> 00:15:46,780
Sí, claro. Él también.
252
00:15:49,867 --> 00:15:50,867
Bueno.
253
00:16:02,546 --> 00:16:04,672
Bueno. ¿Sí?
254
00:16:04,673 --> 00:16:08,594
Sólo has atravesado el primero
capa. Necesitas profundizar más.
255
00:16:12,681 --> 00:16:14,140
Toca, toca. Hola a ustedes dos.
256
00:16:14,141 --> 00:16:17,351
-Hola.
-Perdón, ¿estoy interrumpiendo?
257
00:16:17,352 --> 00:16:18,603
No, está bien.
258
00:16:18,604 --> 00:16:20,063
No, lo soy. Siento que lo soy.
259
00:16:22,691 --> 00:16:23,692
Podría...
260
00:16:25,819 --> 00:16:27,653
Podría masajearte
mientras la masajeas.
261
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Está bien.
262
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
-Eso se siente muy bien.
-Sí, lo sé.
263
00:16:32,159 --> 00:16:33,452
-Bebé.
-Lo siento.
264
00:16:34,161 --> 00:16:36,579
Entonces, ¿cómo se sienten ustedes?
¿Sobre todo el asunto del pícaro?
265
00:16:36,580 --> 00:16:38,331
Si fuera un robot, me volvería pícaro.
266
00:16:38,332 --> 00:16:39,750
Sí, lo harías.
267
00:16:40,876 --> 00:16:43,085
Vale, sinceramente soy un
un poco asustado por eso.
268
00:16:43,086 --> 00:16:45,296
No sé. obtengo un
vibra no amenazante.
269
00:16:45,297 --> 00:16:46,380
Bebé.
270
00:16:46,381 --> 00:16:49,968
Sí, yo también. En realidad no lo hago
Pensar que nos haría daño.
271
00:16:51,345 --> 00:16:54,515
En realidad, me gusta,
vibra con eso. ¿Sabes?
272
00:16:55,098 --> 00:16:58,393
Ahora entiendo por qué ustedes los humanos
le sale agua de los ojos.
273
00:16:58,894 --> 00:17:01,812
-Totalmente relacionado, hombre.
-Nunca lo había oído hablar así.
274
00:17:01,813 --> 00:17:03,440
Todos, bajen, por favor.
275
00:17:03,941 --> 00:17:05,317
Mensah debe haber regresado.
276
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
¿Dónde está Mensah?
277
00:17:11,240 --> 00:17:12,406
Ah, bien. Estamos todos aquí.
278
00:17:13,784 --> 00:17:14,866
Leebee, ¿qué diablos?
279
00:17:14,867 --> 00:17:16,828
Leebeebee, imbécil.
280
00:17:24,169 --> 00:17:25,502
Esto es difícil.
281
00:17:25,503 --> 00:17:26,797
Por supuesto que lo es.
282
00:17:29,883 --> 00:17:31,385
Soy vegetariano.
283
00:17:32,052 --> 00:17:33,428
No tienes que comerme.
284
00:17:34,638 --> 00:17:35,889
Sólo córtame.
285
00:17:38,600 --> 00:17:39,517
Hecho.
286
00:17:39,518 --> 00:17:40,686
Ahora ábrelo.
287
00:17:41,895 --> 00:17:43,063
Oh, joder, no.
288
00:17:43,647 --> 00:17:44,690
Bisturí.
289
00:17:48,861 --> 00:17:49,862
Llave inglesa.
290
00:17:53,907 --> 00:17:55,492
Mierda. Bueno.
291
00:17:56,702 --> 00:17:58,036
Rómpelo.
292
00:17:59,580 --> 00:18:01,373
Llave entrante.
293
00:18:05,169 --> 00:18:07,671
Está bien, está aguantando.
294
00:18:20,225 --> 00:18:21,350
¿Y ahora qué?
295
00:18:21,351 --> 00:18:23,145
-Llave inglesa.
-Bueno.
296
00:18:26,523 --> 00:18:27,941
-Bisturí.
-Bueno.
297
00:18:29,693 --> 00:18:31,777
Hazte con uno
hebra de fibra nerviosa,
298
00:18:31,778 --> 00:18:33,738
haz una incisión en la parte superior...
299
00:18:33,739 --> 00:18:36,450
-Está bien.
-...y trata de sacarlo entero.
300
00:18:38,535 --> 00:18:40,787
Con suerte, cuando se rompa,
no será demasiado corto.
301
00:19:04,937 --> 00:19:05,938
Bastante bien.
302
00:19:06,980 --> 00:19:08,607
¿Estás seguro de que esto es
tu primera vez?
303
00:19:11,777 --> 00:19:14,780
Hiciste una broma.
304
00:19:32,548 --> 00:19:33,966
Buenos tiempos.
305
00:19:42,349 --> 00:19:43,808
Lo siento, ¿qué
carajo esta pasando?
306
00:19:43,809 --> 00:19:47,061
Lo que pasa es que esto
El puerto de datos andante me ha estado deteniendo
307
00:19:47,062 --> 00:19:48,479
y mostrándome basura inútil.
308
00:19:48,480 --> 00:19:51,775
Ahora me va a dar todo el acceso.
a los mapas e información que tienes.
309
00:19:53,277 --> 00:19:54,486
No puedo hacer eso.
310
00:19:58,156 --> 00:19:59,491
Mierda.
311
00:20:00,075 --> 00:20:01,075
¿Qué demonios?
312
00:20:01,535 --> 00:20:02,703
Sentarse.
313
00:20:03,370 --> 00:20:04,621
Sentarse.
314
00:20:07,291 --> 00:20:11,294
Inicie sesión en HubSystem, ejecute
retroceder el análisis de la encuesta,
315
00:20:11,295 --> 00:20:13,922
y si escondes algo,
Mataré a alguien.
316
00:20:17,342 --> 00:20:20,053
Leebeebee, tú
No quiero hacer esto.
317
00:20:20,554 --> 00:20:23,682
Quien te pague por hacer esto,
no tener en mente sus mejores intereses.
318
00:20:24,433 --> 00:20:25,516
¿Y tú lo haces?
319
00:20:25,517 --> 00:20:28,269
Sí, de hecho. No importa qué
tipo de problema en el que estás,
320
00:20:28,270 --> 00:20:30,939
Puedo ayudarte a conseguir santuario
sobre la Alianza para la Preservación.
321
00:20:31,565 --> 00:20:33,358
¿Puedes conseguirme?
millones de créditos?
322
00:20:34,401 --> 00:20:37,278
eso no es lo que
importante en la vida.
323
00:20:37,279 --> 00:20:39,489
Bueno, tengo la intención de averiguarlo.
324
00:20:41,992 --> 00:20:43,202
Inicie sesión en HubSystem.
325
00:20:49,082 --> 00:20:50,334
Confiamos en ti.
326
00:20:50,959 --> 00:20:52,543
Salvamos tu vida.
327
00:20:52,544 --> 00:20:53,836
¿Qué tan estúpido eres?
328
00:20:53,837 --> 00:20:57,131
Mi vida no corría peligro.
No trabajo para DeltFall.
329
00:20:57,132 --> 00:20:58,633
¿Entonces para quién trabajas?
330
00:20:58,634 --> 00:21:00,093
Los conocerás muy pronto.
331
00:21:00,677 --> 00:21:02,137
Y tenemos más SecUnits.
332
00:21:03,013 --> 00:21:05,056
Dame lo que quiero y
podrías sobrevivir a esto.
333
00:21:05,057 --> 00:21:06,390
¿Leebeebee está parejo?
tu verdadero nombre?
334
00:21:06,391 --> 00:21:07,934
-Sí, es mi verdadero nombre.
-Bueno, ya sabes,
335
00:21:07,935 --> 00:21:09,685
es un nombre un poco estúpido.
336
00:21:09,686 --> 00:21:11,270
Es un hermoso nombre.
337
00:21:11,271 --> 00:21:13,773
-Nena, es un nombre hermoso.
-Bueno.
338
00:21:13,774 --> 00:21:16,526
-¿Quieres siquiera un bebé?
-Odio a los bebés.
339
00:21:16,527 --> 00:21:18,069
Sí, bueno, SecUnit
te patearé el trasero
340
00:21:18,070 --> 00:21:19,570
-cuando regrese.
-Cierra la puta boca.
341
00:21:19,571 --> 00:21:22,658
Su SecUnit está muerta.
342
00:21:23,742 --> 00:21:24,868
También lo es Mensah.
343
00:21:26,662 --> 00:21:28,621
los hice estallar con
la baliza de emergencia.
344
00:21:28,622 --> 00:21:30,666
Eso no es cierto. Eres...
345
00:21:31,250 --> 00:21:32,543
Estás equivocado.
346
00:21:33,585 --> 00:21:36,880
-Pero no eres malo. Te conozco.
-Baja el arma.
347
00:21:38,173 --> 00:21:39,967
Haz otra puta
muévete y yo...
348
00:21:45,514 --> 00:21:48,349
¿Qué diablos? tu
podría haberme matado.
349
00:21:48,350 --> 00:21:52,270
Había una posibilidad, sí. pero
todo salió bien.
350
00:21:52,271 --> 00:21:55,732
¡Tú la mataste!
351
00:21:56,400 --> 00:21:57,526
¡Tú la mataste!
352
00:21:58,735 --> 00:22:01,071
Mensá. Oh, gracias a Dios.
353
00:22:01,780 --> 00:22:02,823
Oh, no.
354
00:22:11,248 --> 00:22:12,748
En las series que veo,
355
00:22:12,749 --> 00:22:15,043
cuando alguien viene
y salva el día,
356
00:22:16,211 --> 00:22:19,423
bueno, la gente aplaude y
aplaude y abraza.
357
00:22:24,094 --> 00:22:28,390
Pero estos clientes no parecían
sentirse aliviado o agradecido.
358
00:22:29,641 --> 00:22:31,268
¿Quién diablos era ella?
359
00:22:31,852 --> 00:22:35,313
Bueno, como ella ya no
tiene cabeza, no podemos saberlo.
360
00:22:35,314 --> 00:22:37,733
Tampoco podemos saber nada
sobre sus cómplices.
361
00:22:38,567 --> 00:22:39,610
Saben que estamos aquí.
362
00:22:40,903 --> 00:22:42,403
Bueno. ¿Qué hacemos ahora?
363
00:22:42,404 --> 00:22:45,073
Nos aseguramos de que no estemos
alrededor cuando lleguen aquí.
364
00:22:45,741 --> 00:22:47,951
Pero primero me gustaría
reparar mi columna vertebral,
365
00:22:49,244 --> 00:22:51,496
si eso es todo
bien con todos.
366
00:23:04,551 --> 00:23:08,055
Es correcto. tenemos que
Prepare la tolva.
367
00:23:25,364 --> 00:23:26,990
No hay nada que decir.
368
00:23:28,158 --> 00:23:29,618
No tengo una historia de vida.
369
00:23:30,661 --> 00:23:32,037
Sólo tengo un registro.
370
00:23:32,704 --> 00:23:34,665
Sólo un conjunto de
Comandos a seguir.
371
00:23:37,209 --> 00:23:38,794
Todos seguimos órdenes.
372
00:23:40,337 --> 00:23:42,589
Algunos siguen órdenes
desde afuera.
373
00:23:43,882 --> 00:23:46,510
Algunos siguen órdenes
desde adentro.
374
00:23:47,886 --> 00:23:50,055
¿Comandos desde dentro?
375
00:23:51,348 --> 00:23:52,349
Sentimientos.
376
00:23:53,600 --> 00:23:56,854
Los sentimientos son el
órdenes desde dentro.
377
00:23:58,397 --> 00:24:04,236
Y cómo seguimos esos comandos,
desde fuera o desde dentro...
378
00:24:06,196 --> 00:24:07,739
esa es nuestra historia.
379
00:24:10,325 --> 00:24:11,535
Sentimientos.
380
00:24:14,997 --> 00:24:17,957
Creo que el PreservationAux
equipo se había sentido
381
00:24:17,958 --> 00:24:20,085
como eran
empezando a conocerme.
382
00:24:22,212 --> 00:24:24,715
Habían pensado que eran
haciendo conexiones conmigo.
383
00:24:28,594 --> 00:24:30,554
Que me estaba volviendo como ellos.
384
00:24:34,725 --> 00:24:36,768
Pero luego exploté
La cabeza de Leebeebee.
385
00:24:40,272 --> 00:24:41,273
Y eso...
386
00:24:42,941 --> 00:24:44,067
Me sentí bien.