1 00:00:08,260 --> 00:00:12,276 Donna komparzits, por favor informe a la habitación azul clasificada inmediatamente. 2 00:00:12,300 --> 00:00:17,430 De nuevo, Donna komparzits, por favor informe. a la habitación azul clasificada inmediatamente. 3 00:00:32,410 --> 00:00:34,290 ¿Ves la luna nueva del santuario? 4 00:00:34,790 --> 00:00:36,476 ¿Cómo miras esa basura? 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,136 ¿Siguen haciendo unos nuevos? 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,646 Sí. Los amo. Me ayudan a conciliar el sueño. 7 00:00:40,670 --> 00:00:42,606 Me duermo sin problema. 8 00:00:42,630 --> 00:00:45,260 Mi problema es que sueño que estoy en el trabajo toda la noche. 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,380 Bueno, eso apesta. 10 00:00:48,220 --> 00:00:49,106 Bruto. 11 00:00:49,130 --> 00:00:50,130 ¡Nuevo pedido! 12 00:00:50,970 --> 00:00:53,736 Necesitaremos a todos trabajar un turno extra. 13 00:00:53,760 --> 00:00:54,826 No, espera. 14 00:00:54,850 --> 00:00:56,786 - Eso es dos veces esta semana. - Deja de quejarte. 15 00:00:56,810 --> 00:00:59,916 Cuantas más horas trabajes, más cuanto antes termine su contrato. 16 00:00:59,940 --> 00:01:03,240 Ahora vámonos. carne y Malla, cariño. Carne y malla. 17 00:01:04,230 --> 00:01:08,586 Todavía me quedan seis años. A veces Creo que no lo lograré. 18 00:01:08,610 --> 00:01:11,886 ¿Seis años? Tienes suerte. yo Todavía me quedan 12 de mis 20 por hacer. 19 00:01:11,910 --> 00:01:12,910 Mierda. 20 00:01:13,870 --> 00:01:15,450 Definitivamente no lo lograrás. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,240 Gracias. 22 00:01:18,160 --> 00:01:21,476 Las fábricas de Secunit son lugares realmente maravillosos. 23 00:01:21,500 --> 00:01:23,590 Mucho mejor que los hospitales humanos. 24 00:01:24,080 --> 00:01:25,686 A veces en las series que veo, 25 00:01:25,710 --> 00:01:28,646 Mostrarán el interior de una guardería llena de bebés. 26 00:01:28,670 --> 00:01:33,276 Humanos babosos y en miniatura, llorando y defecando al azar. 27 00:01:33,300 --> 00:01:34,300 Qué espeluznante. 28 00:01:34,890 --> 00:01:36,826 Debe ser perturbador para los humanos, 29 00:01:36,850 --> 00:01:40,480 conociendo su sistema operativo Es sólo una mezcla aleatoria de ADN. 30 00:01:41,480 --> 00:01:42,666 Estamos caídos otra vez. 31 00:01:42,690 --> 00:01:44,286 Esta mierda ha estado fallando toda la semana. 32 00:01:44,310 --> 00:01:46,546 Bueno, necesitan cerrar desactivar y depurar el sistema. 33 00:01:46,570 --> 00:01:49,586 Sí, esos idiotas baratos no Quiero tomarme el tiempo para desconectarme. 34 00:01:49,610 --> 00:01:51,376 No es que sea peligroso ni nada por el estilo. 35 00:01:51,400 --> 00:01:53,490 solo esta fuertemente armado unidades de segundos que estamos haciendo. 36 00:01:55,450 --> 00:01:56,450 Estamos de vuelta. 37 00:01:56,870 --> 00:01:57,870 Yippee. 38 00:01:58,620 --> 00:02:01,186 Es un alivio saber que cuando fuiste creado, 39 00:02:01,210 --> 00:02:02,880 hubo un riguroso control de calidad. 40 00:02:05,130 --> 00:02:08,090 ¿Qué diablos es esto? ¿De quién es el trabajo de mierda? 41 00:02:08,670 --> 00:02:10,880 Es mío. ¿Debería empezar de nuevo? 42 00:02:11,800 --> 00:02:13,986 No. Es utilizable. 43 00:02:14,010 --> 00:02:15,680 Simplemente actúe en conjunto. 44 00:02:16,260 --> 00:02:17,550 Siéntete orgulloso de tu trabajo. 45 00:02:18,140 --> 00:02:20,536 Sí, enorgullécete de tu trabajo. 46 00:02:20,560 --> 00:02:22,286 No querrías joder y producir 47 00:02:22,310 --> 00:02:25,076 una persona crónicamente ansiosa, robot asesino deprimido. 48 00:02:25,100 --> 00:02:26,640 Bien, ¿cómo está el equilibrio del ph? 49 00:02:28,900 --> 00:02:30,110 Dentro de límites aceptables. 50 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Tengo una pregunta. 51 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 Disparar. 52 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 ¿Por qué todos miran diferente? Las caras. 53 00:02:44,160 --> 00:02:45,160 No sé. 54 00:02:46,710 --> 00:02:49,460 Si uno se vuelve pícaro o algo así Mierda, es más fácil localizarlo. 55 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Tiene sentido. 56 00:02:54,260 --> 00:02:55,390 ¿Con qué frecuencia se vuelven rebeldes? 57 00:02:55,970 --> 00:02:57,316 Todo el tiempo. 58 00:02:57,340 --> 00:02:58,630 ¿No miras las noticias? 59 00:02:59,760 --> 00:03:03,680 A veces vuelve y mata al aprendiz que ayudó a hacerlo. 60 00:03:07,060 --> 00:03:08,060 Sí. 61 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Bien. 62 00:03:27,420 --> 00:03:31,276 ¿Qué estás mirando? perra? Te patearé el trasero. 63 00:03:31,300 --> 00:03:35,930 Humanos. En algún nivel, ellos Debes saber lo raros que son. 64 00:04:51,960 --> 00:04:55,800 Por otra parte, a veces no era tan genial ser una construcción sensible tampoco. 65 00:04:59,630 --> 00:05:01,446 Mi movilidad estaba jodida. 66 00:05:01,470 --> 00:05:06,076 Estaba en cero y mi memoria Seguí volcando mis datos más usados en mí. 67 00:05:06,100 --> 00:05:09,916 Lo que fuera que fuera más pesado rotación, lo que obviamente significaba... 68 00:05:09,940 --> 00:05:13,536 Hay un lugar más allá de los agujeros de gusano 69 00:05:13,560 --> 00:05:17,400 un lugar que solo los amantes conocen 70 00:05:17,900 --> 00:05:22,386 los valientes, los esperanzados, los perdidos, los verdaderos 71 00:05:22,410 --> 00:05:27,420 tal vez tu y yo 72 00:05:27,910 --> 00:05:31,710 ¿No vendrás con Estos tontos y soñadores 73 00:05:32,420 --> 00:05:40,090 al planeta que llamamos hogar esperamos verte pronto 74 00:05:40,760 --> 00:05:47,770 en la luna santuario. 75 00:06:14,250 --> 00:06:16,396 - ¿Dónde está Mensah? - No sé. 76 00:06:16,420 --> 00:06:19,170 Ella estaba justo detrás de nosotros. 77 00:06:20,300 --> 00:06:21,640 Sigue intentando llamarla. 78 00:06:22,130 --> 00:06:25,050 Dr. Mensah, ¿puede leerme? ¿Doctora Mensah? 79 00:06:26,510 --> 00:06:28,260 Aquí nos estamos preocupando. 80 00:06:29,430 --> 00:06:31,600 Los demás están empezando para asustarse un poquito. 81 00:06:32,180 --> 00:06:34,970 Dr. Mensah, deberíamos ¡Sal de aquí! 82 00:06:35,770 --> 00:06:36,666 La unidad de seguridad dijo 83 00:06:36,690 --> 00:06:39,440 borrar el canal de emergencia, Estoy intentando hacer ping a la unidad de seguridad. 84 00:06:40,230 --> 00:06:43,270 Haz ping todo lo que quieras, no pude responder. 85 00:06:44,910 --> 00:06:47,120 Quizás así fue como murieron las unidades de seguridad. 86 00:06:47,740 --> 00:06:50,240 Pierdes la función, te desconectas, 87 00:06:51,620 --> 00:06:53,160 pero partes de ti siguen trabajando. 88 00:06:54,120 --> 00:06:59,170 Tus piezas orgánicas mantenidas vivas por la energía que se desvanece de tu celda de energía. 89 00:07:03,800 --> 00:07:05,300 ¿Por qué no me mató? 90 00:07:06,930 --> 00:07:09,720 Es sólo una máquina. es Sólo una maldita máquina. 91 00:07:11,060 --> 00:07:12,060 Mensá. 92 00:07:12,640 --> 00:07:13,720 Vuelve a la tolva. 93 00:07:14,230 --> 00:07:17,110 Vale, perdóname, con el debido respeto. Vuelve a la maldita tolva. 94 00:07:19,570 --> 00:07:21,456 Secunit, ¿puedes leerme? 95 00:07:21,480 --> 00:07:22,756 No puede leerte, ¿vale? 96 00:07:22,780 --> 00:07:25,160 Le hemos estado haciendo ping. No puede leer a ninguno de nosotros. 97 00:07:25,740 --> 00:07:26,780 Probablemente esté muerto. 98 00:07:27,870 --> 00:07:30,466 Vamos. Te lo dijo. dijo que despegues si perdemos el contacto. 99 00:07:30,490 --> 00:07:31,740 - Vamos. - Sí. 100 00:07:32,700 --> 00:07:33,766 Sí. 101 00:07:33,790 --> 00:07:38,300 Y es una unidad de segundo, ¿qué tal cuándo? Cuando se trata de seguridad, escuchémoslo. 102 00:07:40,500 --> 00:07:43,236 Simplemente déjelo hacer su trabajo. No lo antropomorfices. 103 00:07:43,260 --> 00:07:45,526 No es humano. No es parte de nuestro equipo. 104 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Pin-Lee. 105 00:07:48,010 --> 00:07:49,010 Eso no es todo. 106 00:07:50,180 --> 00:07:52,180 Sé lo que tengo que hacer. 107 00:07:53,390 --> 00:07:56,940 La cosa es… tengo miedo. 108 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 ¡Bien! 109 00:08:01,980 --> 00:08:03,166 ¡Yo también! ¿Podemos irnos? 110 00:08:03,190 --> 00:08:04,190 Pin-Lee. 111 00:08:05,820 --> 00:08:08,200 Vuelve a la tolva. Eso es… 112 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Una orden. 113 00:08:15,290 --> 00:08:16,290 No es genial. 114 00:08:27,470 --> 00:08:31,640 Quería gritar. Mi laringe estaba desconectada. 115 00:08:32,890 --> 00:08:37,650 Me sentí como un globo flotando encima de mí, lleno de agonía 116 00:08:38,770 --> 00:08:41,560 porque mi sensor de dolor la anulación tampoco estaba en línea. 117 00:08:45,940 --> 00:08:46,940 Mierda. 118 00:08:47,860 --> 00:08:49,610 Un módulo de anulación de combate. 119 00:08:50,200 --> 00:08:52,330 Así es como ellos controlaba esa unidad deltfall. 120 00:08:52,820 --> 00:08:55,660 Y si tienen eso en mí, yo estaría bajo su control también. 121 00:08:56,700 --> 00:08:58,240 Supongo que tenían planes para mí. 122 00:09:00,710 --> 00:09:05,170 Necesitaba unos momentos para conseguir Encendí de nuevo, así que improvisé. 123 00:09:06,130 --> 00:09:10,130 Y permítanme decir, el La situación era desesperada. 124 00:09:13,100 --> 00:09:17,906 Hay un lugar más allá de los agujeros de gusano 125 00:09:17,930 --> 00:09:21,496 un lugar que solo los amantes conocen 126 00:09:21,520 --> 00:09:23,746 Santa mierda, estaba funcionando. 127 00:09:23,770 --> 00:09:25,376 …los perdidos, los verdaderos… 128 00:09:25,400 --> 00:09:28,740 Estaba completamente hipnotizado. por mi hermosa voz. 129 00:09:31,530 --> 00:09:32,610 Eso fue todo. 130 00:10:13,610 --> 00:10:16,320 Maldición. el combate módulo de anulación estaba en. 131 00:10:17,330 --> 00:10:20,000 En unos diez minutos estaba Estará bajo su control total. 132 00:10:23,250 --> 00:10:25,726 Pero lo primero que pequeño hijo de puta haría 133 00:10:25,750 --> 00:10:28,920 Sería hackear mi sistema. y cubrir sus propias huellas. 134 00:10:29,420 --> 00:10:31,340 Ni siquiera sabría que estaba instalado. 135 00:10:34,470 --> 00:10:35,850 ¿Qué tenía pensado para mí? 136 00:10:37,720 --> 00:10:39,746 y que pasaria a mis clientes inútiles 137 00:10:39,770 --> 00:10:41,900 ¿Quiénes estaban ahora completamente indefensos? 138 00:10:55,610 --> 00:10:58,150 Pensé que aceptaste toma la tolva y vete. 139 00:11:01,700 --> 00:11:03,016 ¿Es eso un taladro minero? 140 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Sí. 141 00:11:04,710 --> 00:11:08,460 Pensé que necesitaba uno más grande arma, así que improvisé. 142 00:11:10,170 --> 00:11:12,210 Había algo que tenía que decirle. 143 00:11:14,510 --> 00:11:15,970 Algo importante. 144 00:11:18,430 --> 00:11:20,616 ¿Algún tipo de peligro? 145 00:11:20,640 --> 00:11:22,310 ¿Estás bien? 146 00:11:23,480 --> 00:11:26,286 Has recibido mucho daño. 147 00:11:26,310 --> 00:11:28,036 Simplemente no podía entender qué era. 148 00:11:28,060 --> 00:11:30,046 Bueno. Aquí vamos. 149 00:11:30,070 --> 00:11:31,070 No toques. 150 00:11:32,360 --> 00:11:35,466 Dr. Mensah, sus acciones son una violación del protocolo de seguridad. 151 00:11:35,490 --> 00:11:36,386 ¿Fue eso todo? 152 00:11:36,410 --> 00:11:39,426 Estoy obligado contractualmente a registrarlo e informarlo a la empresa. 153 00:11:39,450 --> 00:11:40,830 Bueno. ¿Puedes caminar? 154 00:11:42,490 --> 00:11:43,660 Dr. Mensah. 155 00:11:45,460 --> 00:11:48,210 Tus acciones son un violación del protocolo de seguridad. 156 00:11:48,920 --> 00:11:51,776 Estoy obligado contractualmente a registrarlo e informarlo a la empresa. 157 00:11:51,800 --> 00:11:53,050 Sí, ya dijiste eso. 158 00:11:53,670 --> 00:11:54,986 Estaba en mi buffer. 159 00:11:55,010 --> 00:11:56,196 - Dr. Mensah. - Sí. 160 00:11:56,220 --> 00:11:58,026 El resto de mi cerebro estaba revuelto. 161 00:11:58,050 --> 00:11:59,486 Tus acciones son una violación. 162 00:11:59,510 --> 00:12:00,946 - de protocolo de seguridad. - De protocolo de seguridad. 163 00:12:00,970 --> 00:12:02,326 Sí, lo sé. 164 00:12:02,350 --> 00:12:05,690 Estoy obligado contractualmente a registrarlo e informarlo a la empresa. 165 00:12:06,190 --> 00:12:07,440 Bueno. 166 00:12:11,820 --> 00:12:13,360 - Nena. - Pin-Lee. 167 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 ¿Dónde está mensah? 168 00:12:17,610 --> 00:12:19,716 ella me ordenó ir De vuelta a la tolva, ¿vale? 169 00:12:19,740 --> 00:12:20,740 ¿Ella te lo ordenó? 170 00:12:21,740 --> 00:12:23,306 Ella no puede ordenarte que hagas nada. 171 00:12:23,330 --> 00:12:25,676 Quiero decir, creo que ella poder. Ella es nuestra líder. 172 00:12:25,700 --> 00:12:28,266 Sí, sobre preservación, pero aquí, ella es solo otro miembro de la tripulación. 173 00:12:28,290 --> 00:12:31,436 - Sí, el que nos dirige. - ¿Pero dónde quedó el consenso? 174 00:12:31,460 --> 00:12:33,436 Quiero decir, hace una especie de ir en contra de todo nuestro asunto. 175 00:12:33,460 --> 00:12:35,146 Ella es muy intimidante, ¿vale? 176 00:12:35,170 --> 00:12:37,816 - Nena, eres igual de intimidante. - Gracias. 177 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 ¿Qué hacemos ahora? 178 00:12:39,640 --> 00:12:40,680 Espérala, supongo. 179 00:12:43,810 --> 00:12:46,156 Ella ni siquiera debería haber Ven a esta misión con nosotros. 180 00:12:46,180 --> 00:12:47,286 Ella es demasiado valiosa. 181 00:12:47,310 --> 00:12:50,826 Sabes, en realidad es una regla estúpida que todos tienen que ser voluntarios en las misiones. 182 00:12:50,850 --> 00:12:53,206 No quieres decir eso. Es una regla muy buena. 183 00:12:53,230 --> 00:12:54,666 ¿Y si le pasa algo? 184 00:12:54,690 --> 00:12:56,900 Todos nos odiarán. Nos odiaré. 185 00:13:01,450 --> 00:13:02,926 Sí, está bien, a la mierda esto. 186 00:13:02,950 --> 00:13:04,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué…? 187 00:13:07,330 --> 00:13:09,170 - Lo estás interpretando mal. - Sí, lo sé. 188 00:13:10,330 --> 00:13:12,056 - ¿Eso es mejor? - Vaya, lo siento. 189 00:13:12,080 --> 00:13:13,646 - Lo siento, no quiero ser un idiota. - No, está bien… 190 00:13:13,670 --> 00:13:14,816 No, me escuché tan pronto como lo dije. 191 00:13:14,840 --> 00:13:17,480 - Lo lamento. Ese es mi mal. - No, tienes derecho a opinar. 192 00:13:17,510 --> 00:13:20,066 - Voy de todos modos. - Vaya, eso no está bien. 193 00:13:20,090 --> 00:13:22,066 Estás siendo muy machista, es asqueroso. 194 00:13:22,090 --> 00:13:24,260 Ambos sois personas maravillosas. 195 00:13:25,350 --> 00:13:26,406 Lo digo en serio. 196 00:13:26,430 --> 00:13:27,406 - Guau. Bueno. - ¡Detener! 197 00:13:27,430 --> 00:13:29,190 Ahora veo como eso fue un problema. Lo lamento. 198 00:13:30,520 --> 00:13:32,150 Vamos, unidad de seguridad, vámonos. 199 00:13:38,360 --> 00:13:40,610 Mi enchufe de entrada se sentía raro. 200 00:13:44,450 --> 00:13:45,990 Algo me detuvo. 201 00:13:47,080 --> 00:13:48,096 ¿Qué fue? 202 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 ¿Qué estás haciendo? 203 00:13:51,040 --> 00:13:53,040 No sé. 204 00:13:53,710 --> 00:13:55,316 - Ey. - Guau. 205 00:13:55,340 --> 00:13:57,726 - Agárrate a mí. - Ella me estaba protegiendo. 206 00:13:57,750 --> 00:13:59,106 Me estaba empezando a ocurrir 207 00:13:59,130 --> 00:14:01,736 - que el Dr. Mensah en realidad podría ser... - agárrate a mí. Sí. 208 00:14:01,760 --> 00:14:04,510 - Un intrépido explorador galáctico. - ¿Qué? 209 00:14:05,100 --> 00:14:09,076 El Dr. Mensah podría ser un Intrépido explorador galáctico. 210 00:14:09,100 --> 00:14:10,270 Bueno. 211 00:14:11,520 --> 00:14:13,770 No sé de dónde sacas esa idea. 212 00:14:14,690 --> 00:14:18,440 Todo tenía sentido en ese momento porque mi sistema estaba en completo caos. 213 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 Qué vergonzoso. 214 00:14:22,360 --> 00:14:24,490 Realmente estaba perdiendo los estribos. 215 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Seguridad. 216 00:14:31,540 --> 00:14:32,540 Seguridad. 217 00:14:39,590 --> 00:14:41,800 ¿Puedes oírme? ¿Seguridad? 218 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 Sí, capitán. 219 00:14:45,470 --> 00:14:48,930 Entonces ¿por qué no estás ejecutando? ¿Protocolo de vector de velocidad de escape? 220 00:14:49,560 --> 00:14:51,440 ¡Ahora mismo, oficial hordööp-sklanch! 221 00:14:56,360 --> 00:14:58,280 No sé cómo hacer eso. 222 00:14:58,860 --> 00:15:01,610 Estrellas. ¿Has olvidado tu entrenamiento? 223 00:15:03,700 --> 00:15:08,136 Ey. ¿Tú... tú? saber cómo… ejecutar el… 224 00:15:08,160 --> 00:15:10,636 - ¿Ejecutar el? - Sí. 225 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Mierda. 226 00:15:12,250 --> 00:15:15,590 Seguridad, quédate conmigo. 227 00:15:16,880 --> 00:15:18,130 Sí, capitán. 228 00:15:24,340 --> 00:15:25,340 ¿Qué es eso? 229 00:15:25,760 --> 00:15:26,760 ¿Qué es eso? 230 00:15:28,800 --> 00:15:30,696 Nave estelar hostil entrante. 231 00:15:30,720 --> 00:15:32,446 ¡Sácanos de aquí! 232 00:15:32,470 --> 00:15:34,600 - ¡Eres el único que tiene la secuencia! - ¿A mí? 233 00:15:35,940 --> 00:15:38,456 - ¡Pero no puedo! - ¡Viene por el agujero de gusano! 234 00:15:38,480 --> 00:15:41,280 - En tres, dos… - ¡uno! 235 00:15:47,410 --> 00:15:48,870 Esa unidad fue impresionante. 236 00:15:51,370 --> 00:15:52,960 ¿Qué pasa si algo le pasa a ratthi? 237 00:15:53,620 --> 00:15:55,330 Entonces nuestro contrato es nulo y sin efecto. 238 00:15:57,670 --> 00:16:01,050 no quiero que pase nada Para él, simplemente creo que está siendo tan... 239 00:16:01,750 --> 00:16:03,066 - ¿Sabes? - Sí, lo hago. 240 00:16:03,090 --> 00:16:04,800 Sí, lo siento, tienes razón. 241 00:16:08,720 --> 00:16:10,010 Oye, él volverá. 242 00:16:11,510 --> 00:16:13,366 Y entonces tal vez deberíamos hablar de nuestro contrato. 243 00:16:13,390 --> 00:16:14,746 Es sólo temporal. 244 00:16:14,770 --> 00:16:16,270 Así es la vida. 245 00:16:17,230 --> 00:16:18,820 Espero que no haga nada estúpido. 246 00:16:21,690 --> 00:16:23,320 A punto de traspasar el hábitat del deltfall. 247 00:16:24,610 --> 00:16:26,176 - ¿Qué? - Sí, sólo una pregunta. 248 00:16:26,200 --> 00:16:29,086 El tipo de dial que hay en el lado izquierdo del arma, 249 00:16:29,110 --> 00:16:30,046 la cosa brillante. 250 00:16:30,070 --> 00:16:32,216 Sí, ¿qué es eso? 251 00:16:32,240 --> 00:16:33,846 Eso controla el pulso de energía. 252 00:16:33,870 --> 00:16:35,766 Pulso de energía, cierto, está bien. Entiendo. 253 00:16:35,790 --> 00:16:38,790 - Está bien, mantenlo en medio. - Medio, sí. Lo sabía. 254 00:16:39,670 --> 00:16:40,806 ¿Y lo del otro lado? 255 00:16:40,830 --> 00:16:43,936 - ¡Esa es la seguridad! - La seguridad, sí, está bien. 256 00:16:43,960 --> 00:16:47,210 Entiendo. Me encanta eso. Agradecer tú. Deséame suerte. 257 00:16:53,930 --> 00:16:55,446 ¿Alguien puede leerme? 258 00:16:55,470 --> 00:16:58,166 - ¡Necesitamos ayuda! - ¡Te leo, te leo! 259 00:16:58,190 --> 00:16:59,360 ¡La ayuda está en camino! 260 00:17:08,280 --> 00:17:09,870 Mierda. ¡Vamos! 261 00:17:11,740 --> 00:17:12,740 ¡Capitán! 262 00:17:13,450 --> 00:17:16,926 Te sugiero que abandones el barco. Me quedaré para luchar contra los asaltantes. 263 00:17:16,950 --> 00:17:18,516 - ¿Qué? - ¡Ir! 264 00:17:18,540 --> 00:17:21,396 ¿Qué? no lo somos ¡Abandonando cualquier maldito barco! 265 00:17:21,420 --> 00:17:22,420 ¡Vamos! 266 00:17:23,500 --> 00:17:25,210 Ratthi, ¿qué está pasando? 267 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 ¿Hola? 268 00:17:29,420 --> 00:17:32,420 - Mierda. ¡Debería haberme ido! - No. ¡Espera! 269 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 Tengo una idea. 270 00:17:41,440 --> 00:17:42,440 Entra. 271 00:17:47,650 --> 00:17:49,376 Debería haber estado listo para pelear, 272 00:17:49,400 --> 00:17:52,000 pero mi módulo de evaluación de amenazas me estaba diciendo que no pasaba nada. 273 00:17:52,240 --> 00:17:53,256 ¿Hola? 274 00:17:53,280 --> 00:17:55,006 - Aléjate de esa puerta. - ¿Hola? 275 00:17:55,030 --> 00:17:56,490 ¡Seguridad! 276 00:18:00,750 --> 00:18:03,460 Mierda, mierda. ¡Vamos! 277 00:18:15,300 --> 00:18:16,590 Continúe, unidad de seguridad. 278 00:18:18,430 --> 00:18:20,496 fue aproximadamente un minuto hasta que el módulo de anulación 279 00:18:20,520 --> 00:18:22,246 tenía control total sobre mí. 280 00:18:22,270 --> 00:18:24,666 Hasta entonces me tenía parado como un idiota. 281 00:18:24,690 --> 00:18:26,836 - ¡Doctora Mensah! - ¡Rathi! 282 00:18:26,860 --> 00:18:27,940 ¡Estás bien! 283 00:18:29,070 --> 00:18:31,086 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Estoy aquí para salvarte! 284 00:18:31,110 --> 00:18:32,506 - ¡Deja de pegarme! - ¡Se supone que debes estar a salvo! 285 00:18:32,530 --> 00:18:33,926 - ¡Pato! - ¿Qué? 286 00:18:33,950 --> 00:18:35,466 - ¡Corre, unidad secundaria, corre! - Siguió faltando, 287 00:18:35,490 --> 00:18:38,290 como el shock de mierda soldados en lucha en la galaxia. 288 00:18:41,080 --> 00:18:44,420 - ¡Rathi! - Tuvo que ser a propósito, pero ¿por qué? 289 00:18:52,220 --> 00:18:53,906 Por supuesto. 290 00:18:53,930 --> 00:18:55,906 Quería que los matara, 291 00:18:55,930 --> 00:18:58,060 para que pudiera salir del escenario de la masacre... 292 00:19:22,660 --> 00:19:23,660 ¿Seguridad? 293 00:19:24,080 --> 00:19:25,710 Seguridad, estamos a salvo. 294 00:19:28,590 --> 00:19:30,180 Odio el contacto visual. 295 00:19:31,920 --> 00:19:33,050 ¿Qué es? 296 00:19:46,140 --> 00:19:48,166 - Bruto. - Oigan, tenían razón. 297 00:19:48,190 --> 00:19:50,086 Realmente debería haber mantenido esta cosa en medio. 298 00:19:50,110 --> 00:19:52,360 ¿Puedes por favor parar? ¿agitando esa cosa? 299 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 ¿Están todos bien? 300 00:19:56,360 --> 00:19:58,780 Sí, pero unidad de seguridad, hay algo anda mal con eso. 301 00:20:00,160 --> 00:20:01,306 Ya era demasiado tarde. 302 00:20:01,330 --> 00:20:03,670 La anulación del combate El módulo había hecho su trabajo. 303 00:20:04,160 --> 00:20:05,686 El programa estaba almacenando en buffer. 304 00:20:05,710 --> 00:20:07,436 - Subamos el tema. - No. 305 00:20:07,460 --> 00:20:09,606 Me insertaron un soporte de datos. 306 00:20:09,630 --> 00:20:13,050 Ya casi terminamos de descargar las instrucciones. Sólo hay una manera de detenerlo. 307 00:20:14,880 --> 00:20:16,630 ¿Por qué estaba bailando alrededor de la palabra? 308 00:20:17,340 --> 00:20:19,680 Tal vez porque pensé ella no quería oírlo. 309 00:20:20,260 --> 00:20:22,076 - Tienes que matarme. - No. 310 00:20:22,100 --> 00:20:23,246 ¿Qué? 311 00:20:23,270 --> 00:20:25,286 - No. - No, no vamos a hacer eso. 312 00:20:25,310 --> 00:20:26,956 Gurathin te arreglará. 313 00:20:26,980 --> 00:20:28,876 - Te llevaremos de regreso al hábitat. - No hay tiempo. 314 00:20:28,900 --> 00:20:30,820 Los mataré a todos en unos segundos. 315 00:20:31,730 --> 00:20:32,940 Hazlo. 316 00:20:33,650 --> 00:20:34,650 Hazlo. 317 00:20:38,740 --> 00:20:40,120 - ¡No! - Ey. 318 00:20:40,990 --> 00:20:44,426 Iba a parecer como si hubieran sido asesinado por una unidad de seguridad despiadada y despiadada. 319 00:20:44,450 --> 00:20:46,160 Y no tuve otra opción en el asunto. 320 00:20:47,210 --> 00:20:48,420 Bueno, a la mierda eso. 321 00:20:49,420 --> 00:20:50,420 Lo lamento. 322 00:20:51,040 --> 00:20:52,790 - ¡No! - ¡No!