1
00:00:12,012 --> 00:00:14,013
- ¿Qué es eso?
- Es un regalo.
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,475
¿Crees que es prudente cruzar un océano?
¿Solo porque alguien no respondió?
3
00:00:17,476 --> 00:00:19,894
¿Qué pasaría si uno de esos animales
¿los atacó? ¿Más de uno?
4
00:00:19,895 --> 00:00:21,354
Tienen una Unidad de Seguridad.
5
00:00:21,355 --> 00:00:23,272
Probablemente podrían
permitirse más de uno.
6
00:00:23,273 --> 00:00:24,440
Mejor que el nuestro.
7
00:00:24,441 --> 00:00:25,900
Duro pero justo.
8
00:00:25,901 --> 00:00:28,819
quisiera que vinieran
y ayúdanos si lo necesitamos.
9
00:00:28,820 --> 00:00:33,033
Y tal vez incluso sepan más
sobre esas anomalías cartográficas.
10
00:00:33,700 --> 00:00:34,951
Entonces necesitan soporte técnico.
11
00:00:34,952 --> 00:00:37,704
Escuche, podríamos enviar una baliza
y todos saldremos de aquí ahora mismo.
12
00:00:38,372 --> 00:00:41,374
La Compañía
Me encantaría que renunciáramos.
13
00:00:41,375 --> 00:00:45,461
Simplemente probaría su teoría de que
Los planetas libres no pueden manejarse solos.
14
00:00:45,462 --> 00:00:46,546
No, gracias.
15
00:00:46,547 --> 00:00:48,173
- No puedo discutir eso.
- Bien.
16
00:00:49,967 --> 00:00:51,968
Sólo vamos a ir a
DeltFall, compruébalo,
17
00:00:51,969 --> 00:00:53,449
y volveremos
antes de que te des cuenta.
18
00:00:55,222 --> 00:00:57,348
Personalmente, yo estaba
contra todo este viaje.
19
00:00:57,349 --> 00:01:00,268
Lo último que quería era
Quédate atrapado con esta gente
20
00:01:00,269 --> 00:01:02,895
y sus feromonas
en una pequeña embarcación.
21
00:01:02,896 --> 00:01:04,146
Después de ti.
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,274
Oh, no. Después de usted. Insisto.
23
00:01:06,275 --> 00:01:10,194
Yo iré primero. Como de costumbre.
24
00:01:10,195 --> 00:01:13,073
No tengo estómago,
para que no pueda vomitar.
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,449
Pero si lo hiciera, lo haría.
26
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
Unidad de seguridad.
27
00:01:17,744 --> 00:01:21,497
Creo que sería una muy buena idea.
si mantuvieras tu casco abajo
28
00:01:21,498 --> 00:01:25,419
para que los demás recuerden
que eres parte del equipo.
29
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
Gracias.
30
00:01:30,549 --> 00:01:31,675
Muy apreciado.
31
00:01:36,263 --> 00:01:38,599
¿Quién diablos dijo alguna vez?
¿Yo era parte del equipo?
32
00:03:00,806 --> 00:03:01,807
¿Duele?
33
00:03:02,558 --> 00:03:03,559
No es tan malo.
34
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
espero tu dolor
Los sensores están reducidos.
35
00:03:07,271 --> 00:03:08,647
No puedo bajarlos.
36
00:03:10,190 --> 00:03:11,817
Desactivaron esa función.
37
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
El viejo Strife in the Galaxy.
38
00:03:14,653 --> 00:03:16,446
Qué poco realista.
39
00:03:17,155 --> 00:03:20,826
No es de primera calidad como
Sanctuary Moon, pero sigue siendo divertido.
40
00:03:21,368 --> 00:03:24,037
Quiero decir, es bueno que
La baliza de emergencia no se lanzó.
41
00:03:24,663 --> 00:03:26,163
- ¿Verdad, doctor M?
- ¿Lo siento?
42
00:03:26,164 --> 00:03:29,083
Quiero decir, es bueno que
La baliza de emergencia no se lanzó.
43
00:03:29,084 --> 00:03:30,169
Creo que sí.
44
00:03:30,836 --> 00:03:32,045
¿Qué opinas?
45
00:03:33,297 --> 00:03:34,631
Pueden encarcelarnos.
46
00:03:35,340 --> 00:03:38,552
Pero nunca podrán parar
dejarnos de ser nosotros mismos.
47
00:03:39,761 --> 00:03:41,054
¿Qué opinas?
48
00:03:42,306 --> 00:03:43,557
¿Unidad de Seguridad?
49
00:03:45,100 --> 00:03:47,186
Oh, ella me estaba preguntando.
50
00:03:48,395 --> 00:03:50,605
tienen tres
SegUnidades contratadas.
51
00:03:50,606 --> 00:03:52,940
Pero las comunicaciones
el equipo podría haber sido dañado
52
00:03:52,941 --> 00:03:54,942
si su hábitat fuera
golpeado por un hostil.
53
00:03:54,943 --> 00:03:58,029
¿No es la emergencia?
balizas diseñadas para activar
54
00:03:58,030 --> 00:04:00,282
incluso si el resto de las comunicaciones
¿Se destruye el equipo?
55
00:04:01,575 --> 00:04:02,743
Se supone que deben hacerlo.
56
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
Fallas de equipos
no son desconocidos.
57
00:04:06,872 --> 00:04:08,122
Excelente.
58
00:04:08,123 --> 00:04:10,584
Sí, pero te tenemos a ti.
Y no fallarás.
59
00:04:11,543 --> 00:04:12,711
Esperemos que no.
60
00:04:18,509 --> 00:04:21,010
- Hola a ti.
- Vamos.
61
00:04:21,011 --> 00:04:23,388
Sólo quería decir, gracias.
por todo el gran trabajo.
62
00:04:26,725 --> 00:04:29,727
Sí. Así lo escuchamos, o más bien
nos dieron a entender
63
00:04:29,728 --> 00:04:32,438
que las unidades de bot imitativas
están parcialmente construidos
64
00:04:32,439 --> 00:04:35,817
- de tejido humano cultivado en cuba.
- Excelente tema para iniciar una conversación.
65
00:04:36,568 --> 00:04:38,736
- Eso es correcto.
- Guau.
66
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
¿Eso significa que tienes,
¿Los sentimientos humanos también?
67
00:04:41,490 --> 00:04:43,241
Porque realmente
parece que sí.
68
00:04:43,242 --> 00:04:44,701
¿Lo hace? Mierda.
69
00:04:45,285 --> 00:04:48,038
Ratthi, ¿qué estás haciendo?
70
00:04:51,917 --> 00:04:53,501
Está bien, mira. se que nosotros
acordó retroceder,
71
00:04:53,502 --> 00:04:56,212
pero se siente muy raro
no tratarlo como a una persona.
72
00:04:56,213 --> 00:04:58,089
¿Por qué querría eso?
73
00:04:58,090 --> 00:05:00,091
- Lo estás alterando.
- Sí, Ratthi. No lo molestes.
74
00:05:00,092 --> 00:05:02,134
Sólo digo, esto
La práctica es repugnante.
75
00:05:02,135 --> 00:05:04,136
Es horrible. es
en realidad esclavitud.
76
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
Esto ya no es un
máquina que Gurathin.
77
00:05:05,931 --> 00:05:08,307
Espera. Definitivamente lo soy.
78
00:05:08,308 --> 00:05:09,977
¿No crees que lo sabe?
79
00:05:11,103 --> 00:05:12,271
Ratti.
80
00:05:15,315 --> 00:05:16,315
Bien. Me disculparé.
81
00:05:16,316 --> 00:05:17,733
- No, no, no.
- No, Ratthi.
82
00:05:17,734 --> 00:05:19,402
- Sólo vuelve aquí.
- Lo siento...
83
00:05:19,403 --> 00:05:22,154
Mientras intercambiaban
sentimientos humanos sin sentido,
84
00:05:22,155 --> 00:05:26,159
Decidí comprobar
Preservación del hábitat auxiliar vía satélite.
85
00:05:26,827 --> 00:05:28,954
Bharadwaj parecía
estar sanando bien...
86
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Físicamente.
87
00:05:35,544 --> 00:05:36,628
¿Estás bien?
88
00:05:38,672 --> 00:05:40,339
No te vi.
89
00:05:40,340 --> 00:05:43,635
Lo siento, es viejo.
hábito. Estar en silencio.
90
00:05:44,219 --> 00:05:50,225
Sigo viendo esa criatura
estallando del suelo.
91
00:05:53,562 --> 00:05:55,022
Y el olor.
92
00:05:56,398 --> 00:05:58,442
siento que puedo
Todavía lo huelo en mí.
93
00:05:58,942 --> 00:06:03,863
tengo alguna terapia conductual
módulos si quieres probarlos?
94
00:06:03,864 --> 00:06:06,700
- Quieres decir para el...
- No son específicos.
95
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
Creo que estoy bien.
96
00:06:19,379 --> 00:06:22,381
Gurathin. Qué espeluznante.
97
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
Es como el Inquisidor Estelar
en Lucha en la Galaxia.
98
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
Mitad hombre, mitad lagarto.
99
00:06:33,977 --> 00:06:34,978
Espera.
100
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
¿Por qué iba?
¿En la habitación de Mensah?
101
00:06:44,238 --> 00:06:46,490
¿Y por qué esta gente no
¿Cerrar sus putas puertas?
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
¿Qué estaba haciendo allí?
103
00:06:58,377 --> 00:07:00,003
¿Estaba espiando a Mensah?
104
00:07:01,088 --> 00:07:02,881
Sabía que no tramaba nada bueno.
105
00:07:04,508 --> 00:07:06,343
¿Estaba trabajando para la Compañía?
106
00:07:07,052 --> 00:07:08,970
¿O para otra entidad corporativa?
107
00:07:08,971 --> 00:07:12,014
Colocar un artefacto explosivo
para poder matar a la tripulación,
108
00:07:12,015 --> 00:07:14,433
tomar los datos de propiedad,
venderlo en el mercado negro
109
00:07:14,434 --> 00:07:16,727
y comprar lujo caro
bienes para sí mismo.
110
00:07:16,728 --> 00:07:20,357
Al igual que lo hizo el contable Wittenmark
en el episodio 418 de Sanctuary Moon.
111
00:07:35,706 --> 00:07:37,791
Está oliendo sus feromonas.
112
00:07:39,084 --> 00:07:40,961
Esto es realmente deprimente.
113
00:07:49,720 --> 00:07:50,762
¿Qué es esto?
114
00:07:51,805 --> 00:07:53,765
La señal del satélite
acaba de caer.
115
00:07:54,600 --> 00:07:56,851
Estoy haciendo ping, pero
no hay respuesta.
116
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
Sólo sentí un escalofrío. hizo
¿Alguien más siente un escalofrío?
117
00:07:59,313 --> 00:08:01,673
Ese maldito satélite ha sido
teniendo cortes desde que llegamos aquí.
118
00:08:02,482 --> 00:08:04,942
Sí, lo he estado siguiendo últimamente.
para ver si hay un patrón.
119
00:08:04,943 --> 00:08:06,319
No lo has hecho.
120
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Ellos tienen.
121
00:08:08,447 --> 00:08:09,656
Idiota.
122
00:08:14,453 --> 00:08:15,454
¿Cómo supiste eso?
123
00:08:17,998 --> 00:08:19,333
Responda por favor, SecUnit.
124
00:08:21,168 --> 00:08:24,420
La Empresa realiza chequeo SecUnits
registros de actividad del cliente periódicamente.
125
00:08:24,421 --> 00:08:26,340
Esa es una invasión de la privacidad.
126
00:08:29,968 --> 00:08:32,845
Es tan jodido que
está leyendo nuestros registros.
127
00:08:32,846 --> 00:08:35,598
En cierto modo lo es. Estamos pagando la fianza
empresa y nos están espiando?
128
00:08:35,599 --> 00:08:38,769
¿Y si por eso los satélites?
salió. ¿Y si es...?
129
00:08:39,269 --> 00:08:42,188
- Vamos, ahora suenas como Gurathin.
- Bueno, tal vez tenga razón.
130
00:08:42,773 --> 00:08:45,567
Gracias. debería haber dejado
Esa cosa se come a tu esposa.
131
00:08:46,735 --> 00:08:47,819
Gurathin estaba equivocado.
132
00:08:56,328 --> 00:08:58,872
No te refieres a nosotros
¿Hay algún daño, verdad?
133
00:08:59,498 --> 00:09:00,624
No conscientemente.
134
00:09:01,124 --> 00:09:03,836
No puedo hablar con la oscuridad
recovecos de mi programación.
135
00:09:07,089 --> 00:09:08,966
mi trabajo es proteger
usted del daño.
136
00:09:09,800 --> 00:09:12,678
Acabas de hacer una pausa por un buen rato.
tiempo antes dijiste eso.
137
00:09:14,346 --> 00:09:15,347
Sí.
138
00:09:22,563 --> 00:09:23,938
¿Alguien quiere volver?
139
00:09:23,939 --> 00:09:28,734
Si el equipo de DeltFall necesita nuestra ayuda,
y no vamos, ¿cómo nos sentiríamos?
140
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
- Vivo.
- Deberíamos recordar nuestra historia.
141
00:09:30,863 --> 00:09:32,947
Capitán Makeba, el
rescate y todo eso.
142
00:09:32,948 --> 00:09:34,491
- Está bien, entonces hagámoslo.
- Sí.
143
00:09:34,992 --> 00:09:38,244
Sí. no somos egoistas
Bolsas de basura de Corporation Rim.
144
00:09:38,245 --> 00:09:40,539
Somos Alianza para la Preservación.
145
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Esperar.
146
00:09:43,375 --> 00:09:44,585
Entra aquí.
147
00:09:45,669 --> 00:09:46,920
Ni una sola posibilidad.
148
00:09:50,090 --> 00:09:51,800
Está bien. No puedo culparme por intentarlo.
149
00:09:57,347 --> 00:10:00,934
Esto es lo que sucede cuando
hombre y máquina se encuentran.
150
00:10:02,311 --> 00:10:06,940
Un brebaje infernal, dañino y odioso
151
00:10:07,441 --> 00:10:13,405
compuesto de lágrimas,
aceite y sangre.
152
00:10:25,083 --> 00:10:28,212
Unidad de Seguridad, ¿estás despierto?
153
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
Sí, doctora Mensah.
154
00:10:31,173 --> 00:10:32,840
¿Podrías venir a sentarte con
yo en los controles?
155
00:10:32,841 --> 00:10:35,010
¿Solo por un momento? Gracias.
156
00:10:35,761 --> 00:10:37,929
Quizás podría anular
el mecanismo de bloqueo
157
00:10:37,930 --> 00:10:39,431
y salta de la tolva.
158
00:10:54,112 --> 00:10:55,113
Por favor siéntate.
159
00:10:55,697 --> 00:10:57,949
¿Qué pasó con
humanos y sentados?
160
00:10:57,950 --> 00:10:59,493
Era como un fetiche para ellos.
161
00:11:08,794 --> 00:11:10,045
No lo dijeron en serio.
162
00:11:11,296 --> 00:11:12,922
Simplemente están nerviosos.
163
00:11:12,923 --> 00:11:19,429
Quiero decir, ¿y si encontramos a DeltFall?
y todo su equipo ha sido...
164
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
devorado?
165
00:11:22,891 --> 00:11:24,767
Sí, eso es bastante probable.
166
00:11:24,768 --> 00:11:27,144
¿Quieres descansar un poco?
167
00:11:27,145 --> 00:11:28,354
Estamos a dos horas de distancia.
168
00:11:28,355 --> 00:11:30,607
No, no puedo dormir.
169
00:11:31,900 --> 00:11:33,943
- Pero gracias.
- De nada.
170
00:11:33,944 --> 00:11:36,613
- ¿Puedo volver a mi programa ahora?
- Me siento responsable.
171
00:11:37,990 --> 00:11:42,286
No hemos encontrado nada valioso.
todavía. Recursos, información, nada.
172
00:11:44,788 --> 00:11:48,166
Pero tenemos que intentarlo.
173
00:11:49,084 --> 00:11:52,336
necesitamos quedarnos
económicamente independiente.
174
00:11:52,337 --> 00:11:54,255
¿Se suponía que debía
responder a eso?
175
00:11:54,256 --> 00:11:57,926
Algunos de mis colegas
en Alianza para la Preservación
176
00:11:58,677 --> 00:12:02,347
realmente quiero unirme
la Corporación Rim.
177
00:12:03,265 --> 00:12:06,310
estoy tratando de
mantener un equilibrio.
178
00:12:08,520 --> 00:12:11,899
Pero luego, cuando la gente
salir gravemente herido...
179
00:12:15,319 --> 00:12:17,737
mi familia no queria
yo para hacer este viaje.
180
00:12:17,738 --> 00:12:20,907
- Por favor, para.
- Dos de mis cónyuges me sentaron.
181
00:12:20,908 --> 00:12:24,660
y me dijeron que pensaban que
Lo estaba haciendo para pasar un tiempo libre
182
00:12:24,661 --> 00:12:26,579
de mis responsabilidades
en casa.
183
00:12:26,580 --> 00:12:30,667
Necesito revisar las municiones.
184
00:12:33,837 --> 00:12:35,339
Está bien, sí.
185
00:12:36,215 --> 00:12:37,799
Por supuesto. Gracias.
186
00:12:59,571 --> 00:13:00,864
Eso sí que es un hábitat.
187
00:13:21,552 --> 00:13:23,554
Este es PreservationAux.
¿Puedes leerme?
188
00:13:28,851 --> 00:13:29,892
Nada.
189
00:13:29,893 --> 00:13:32,478
Y definitivamente estamos
dentro del alcance de las comunicaciones locales.
190
00:13:32,479 --> 00:13:33,564
¿Dónde están?
191
00:13:35,148 --> 00:13:37,066
- ¿Falta algún transporte?
- No.
192
00:13:37,067 --> 00:13:39,027
No lo parece.
Todos los saltadores están ahí.
193
00:13:40,279 --> 00:13:41,321
Bueno, eso es bueno.
194
00:13:41,905 --> 00:13:44,867
Dr. Mensah, lo recomiendo.
Terreno fuera del perímetro.
195
00:13:45,701 --> 00:13:46,868
¿Por qué?
196
00:13:46,869 --> 00:13:49,203
En caso de que todos estén
sido comido en el almuerzo.
197
00:13:49,204 --> 00:13:50,664
Protocolo de seguridad.
198
00:13:51,373 --> 00:13:54,001
¿Estás recogiendo algo?
de sus Unidades de Seguridad?
199
00:13:55,836 --> 00:13:56,837
Nada.
200
00:13:58,255 --> 00:13:59,256
Ni siquiera pings.
201
00:14:01,425 --> 00:14:02,800
¿Entonces simplemente desaparecieron?
202
00:14:02,801 --> 00:14:04,636
Bueno, no podemos ser
seguro sin mirar.
203
00:14:06,263 --> 00:14:08,765
Está bien. estamos aterrizando
fuera del perímetro.
204
00:14:36,627 --> 00:14:38,669
¿Todos han tenido
entrenamiento con armas?
205
00:14:38,670 --> 00:14:39,755
Por supuesto.
206
00:14:41,006 --> 00:14:42,298
Principalmente de juegos.
207
00:14:42,299 --> 00:14:44,342
son increíbles en
KillJoyBloodLustTechRiot.
208
00:14:44,343 --> 00:14:46,345
- Gracias, Ratthi.
- No sabía que jugabas eso.
209
00:14:47,429 --> 00:14:48,430
No.
210
00:14:49,348 --> 00:14:51,182
- Gracias.
- Me llevaré a uno de esos chicos malos.
211
00:14:51,183 --> 00:14:53,143
Ratthi, no has tenido
cualquier entrenamiento con armas.
212
00:14:53,894 --> 00:14:56,395
Estabas profundamente dormido cuando tuvimos
para hacerlo en Port FreeCommerce.
213
00:14:56,396 --> 00:14:58,564
Sí, pero no pensé
Lo necesitaría. Además, ya sabes,
214
00:14:58,565 --> 00:15:01,651
KillJoyBloodLustTechRiot
nivel 4.677.
215
00:15:01,652 --> 00:15:03,778
- Eres totalmente automático.
- No, no lo hago.
216
00:15:03,779 --> 00:15:08,533
¿Por qué no te quedas en la tolva?
Ratthi y monitorear las cosas?
217
00:15:08,534 --> 00:15:11,118
- Pero...
-Rathhi.
218
00:15:11,119 --> 00:15:14,121
Bien. Bueno. Sí. pero yo
Todavía debería tener un arma.
219
00:15:14,122 --> 00:15:15,541
Oye, ¿a quién le toca ese tonto?
220
00:15:18,961 --> 00:15:21,255
Por favor quédate atrás
yo en todo momento.
221
00:15:34,184 --> 00:15:36,644
Cuidado con esos
crustáceos. Cambio.
222
00:15:36,645 --> 00:15:38,856
no me gusta el
miradas de ellos. Encima.
223
00:15:40,858 --> 00:15:43,193
Ten cuidado. hacer
¿me lees? Cambio.
224
00:15:45,320 --> 00:15:47,029
¿Me lees? Cambio.
225
00:15:47,030 --> 00:15:49,115
Sí, podemos leerte.
226
00:15:49,116 --> 00:15:51,326
Mantengamos la comunicación
a lo esencial.
227
00:15:57,082 --> 00:15:58,458
Ayer llovió.
228
00:15:59,710 --> 00:16:01,086
El barro se ha endurecido.
229
00:16:02,462 --> 00:16:03,797
Ninguna actividad desde entonces.
230
00:16:05,716 --> 00:16:07,134
- Dr. Mensah.
- ¿Mmm?
231
00:16:08,093 --> 00:16:10,012
Sería mejor si
Seguí adelante solo.
232
00:16:11,346 --> 00:16:12,347
Por favor.
233
00:16:14,558 --> 00:16:15,767
Sí. Está bien.
234
00:16:16,602 --> 00:16:19,897
Esperaremos aquí. Sí.
235
00:16:25,485 --> 00:16:28,739
Aún no hay pings de DeltFall
SecUnits o HubSystem.
236
00:16:29,907 --> 00:16:31,366
El lugar estaba en silencio.
237
00:16:41,668 --> 00:16:45,130
Esta es la seguridad PresAux
Unidad llamando a DeltFall.
238
00:16:47,216 --> 00:16:50,093
Cualquier persona en el rango de esto
transmisión, por favor responda.
239
00:16:54,973 --> 00:16:56,975
DeltFall, por favor responde.
240
00:17:02,606 --> 00:17:03,857
Nada desde dentro.
241
00:17:05,025 --> 00:17:06,652
Voy a volar la puerta.
242
00:17:15,327 --> 00:17:16,328
O no.
243
00:17:17,538 --> 00:17:18,955
He obtenido acceso.
244
00:17:19,748 --> 00:17:21,414
¡Cuidado, SecUnit!
245
00:17:21,415 --> 00:17:23,251
Ratthi, baja el volumen.
246
00:17:23,252 --> 00:17:25,419
Lo siento. Lo siento, lo siento.
247
00:17:25,420 --> 00:17:27,589
Me voy a quedar en silencio.
248
00:17:28,214 --> 00:17:29,550
Perdedor.
249
00:17:31,677 --> 00:17:34,470
Estúpido. ¿Por qué te perdiste?
el entrenamiento con armas?
250
00:17:34,471 --> 00:17:36,264
Sabes por qué no lo hiciste
¿Recibir entrenamiento con armas?
251
00:17:36,265 --> 00:17:38,850
Porque eras demasiado jodido
resaca otra vez. ¡Idiota!
252
00:17:38,851 --> 00:17:41,019
Ratthi, amigo, nosotros
Todavía puedo oírte.
253
00:17:43,605 --> 00:17:46,732
- Mierda, ¿puedes?
- Apertura de canal privado, SecUnit.
254
00:17:46,733 --> 00:17:47,818
Buena idea.
255
00:17:48,819 --> 00:17:50,946
- ¿Qué está pasando?
- Estoy en el hábitat.
256
00:17:51,989 --> 00:17:53,073
Aquí no hay movimiento.
257
00:18:04,835 --> 00:18:06,336
Mierda.
258
00:18:07,880 --> 00:18:10,799
Tengo una imagen de uno.
de sus Unidades de Seguridad.
259
00:18:11,258 --> 00:18:12,259
¿Cómo es?
260
00:18:13,510 --> 00:18:14,887
Está en espera.
261
00:18:18,098 --> 00:18:19,516
Debería haber regresado.
262
00:18:20,726 --> 00:18:22,728
Acabo de rescatar
y me salvó el pellejo.
263
00:18:26,148 --> 00:18:29,610
Pero no. Tuve que sentir curiosidad.
264
00:18:30,402 --> 00:18:32,321
Por favor, vuelve a
la tolva inmediatamente.
265
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
¿Qué está sucediendo?
266
00:18:36,491 --> 00:18:37,576
Nada.
267
00:18:38,327 --> 00:18:39,453
¿Necesitan ayuda?
268
00:18:40,954 --> 00:18:42,039
No.
269
00:18:42,539 --> 00:18:44,457
Era mejor seguir
ellos en la oscuridad.
270
00:18:44,458 --> 00:18:47,753
Los humanos, cuando se ven amenazados,
hacer cosas irracionales.
271
00:18:48,337 --> 00:18:49,712
¿Qué pasa si necesitas ayuda?
272
00:18:49,713 --> 00:18:53,132
Si necesito ayuda, deberías
salir lo más rápido posible.
273
00:18:53,133 --> 00:18:55,551
SecUnit, te quiero
salir de allí ahora.
274
00:18:55,552 --> 00:18:57,595
Me gustaría examinar el área.
275
00:18:57,596 --> 00:18:59,598
No, te quiero fuera de...
276
00:19:00,474 --> 00:19:02,767
Estoy recibiendo interferencias.
277
00:19:02,768 --> 00:19:04,978
Me cuesta leer...
278
00:19:05,479 --> 00:19:07,606
- Por favor, regresa a la tolva.
- ¿Seguridad?
279
00:19:08,273 --> 00:19:10,316
Si no tienes noticias
yo en diez minutos,
280
00:19:10,317 --> 00:19:12,694
despegar y regresar
al hábitat de PresAux.
281
00:19:13,862 --> 00:19:15,072
Unidad de seguridad.
282
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
¿Hola? ¿Hola? ¿Puedes oírme?
283
00:19:19,618 --> 00:19:22,496
Lo has adivinado. eso fue
Yo causo la estática.
284
00:19:23,080 --> 00:19:24,914
Al igual que el vuelo
El oficial Kogi lo hace
285
00:19:24,915 --> 00:19:29,378
en Santuario Luna episodio 807
cuando desobedece órdenes.
286
00:19:30,420 --> 00:19:32,964
Y no estaba listo
salir todavía.
287
00:19:32,965 --> 00:19:34,800
Muy bien. De vuelta a la tolva.
288
00:19:54,069 --> 00:19:56,821
Parecía uno de sus
Las Unidades de Seguridad se habían vuelto rebeldes.
289
00:19:56,822 --> 00:19:58,657
Y los demás tenían
Traté de detenerlo.
290
00:20:02,828 --> 00:20:06,957
A pesar de todo el desorden,
este escenario era demasiado claro.
291
00:20:09,877 --> 00:20:13,172
Una SecUnit murió intentando
proteger el centro de comunicaciones.
292
00:20:14,298 --> 00:20:15,631
Y estas otras dos SecUnits
293
00:20:15,632 --> 00:20:18,218
deben haberse matado unos a otros
exactamente en el mismo momento.
294
00:20:18,760 --> 00:20:23,514
Me recordó a la primera temporada.
final de Lucha en la galaxia.
295
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
Ahora la cosa es,
296
00:20:25,601 --> 00:20:31,440
La lucha en la galaxia es inferior
espectáculo lleno de tramas inverosímiles.
297
00:20:45,078 --> 00:20:48,457
Era un modelo superior, pero
había sufrido mucho daño.
298
00:20:49,249 --> 00:20:51,752
Y sabía exactamente qué secuencia
de movimientos que iba a hacer.
299
00:21:25,953 --> 00:21:28,913
{\an8}Alguien había tomado
control de esta SecUnit.
300
00:21:28,914 --> 00:21:30,916
La pregunta era: ¿quién?
301
00:21:41,176 --> 00:21:42,427
Pregunta respondida.