1 00:00:05,040 --> 00:00:06,357 Па зашто си отишао у цркву? 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,837 Т-Изговарати ноћну молитву. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,437 Рекао је да би било разочарење. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,157 Разговарао сам са момком раније, и рекао је 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,757 да сте отишли у уметничку галерију. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,677 Ствар је у томе да никада нећеш погоди шта је тамо видео. 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,397 -Видео сам те како разговараш са Антхонијем. -Шта је хтео? 8 00:00:18,480 --> 00:00:19,877 Ништа важно. 9 00:00:19,960 --> 00:00:22,597 „Посета викара Чемптона жртве геј куге“. 10 00:00:22,680 --> 00:00:24,597 драги ја. Шта си мислио? 11 00:00:24,680 --> 00:00:27,197 Осим ако ово није био насумичан напад, 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,597 убица је сигурно претпоставио 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,877 знали су ко су су нападали. 14 00:00:30,960 --> 00:00:33,437 „Божја је воља. ти треба да гори у паклу“. 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,920 Да ли је то одговор на ваше питање? 16 00:00:45,360 --> 00:00:47,079 Шта вас двоје желите? 17 00:01:20,320 --> 00:01:22,599 То си требао бити ти! 18 00:02:22,320 --> 00:02:23,877 Преосвећени Клименте! Пречасни Цлемент! <и>Даили Екпресс. 19 00:02:23,960 --> 00:02:25,317 Можете ли нам рећи о убиство синоћ? 20 00:02:25,400 --> 00:02:26,717 -Пречасни Клименте! -Ох. ух... 21 00:02:26,800 --> 00:02:29,157 -Пречасни Клименте! -Не. Не. Ја, ух... 22 00:02:29,240 --> 00:02:31,599 нисам у праву. Ух, без коментара! 23 00:02:35,200 --> 00:02:37,239 <и>Екпресс је тражио понуду. 24 00:02:41,320 --> 00:02:43,437 уживао сам то. Привлачан је. 25 00:02:43,520 --> 00:02:45,557 То је болно. 26 00:02:45,640 --> 00:02:47,360 Фудди-дудди. 27 00:02:49,080 --> 00:02:50,397 Па, шта си им рекао? 28 00:02:50,480 --> 00:02:51,917 Рекао сам: "Без коментара." 29 00:02:52,000 --> 00:02:53,517 Како узбудљиво! 30 00:02:53,600 --> 00:02:55,197 Увек сам то желео да кажем. 31 00:02:55,280 --> 00:02:57,037 Одустаће за минут. 32 00:02:57,120 --> 00:02:58,959 Да, зато што је то шта раде. 33 00:03:03,400 --> 00:03:06,437 Слушај, ствари ће бити довољно тешко овде 34 00:03:06,520 --> 00:03:08,277 без папира узбуркавајући ствари. 35 00:03:08,360 --> 00:03:11,277 Па ако ти приђу, ти неће рећи ништа, зар не? 36 00:03:11,360 --> 00:03:13,197 Свакако не! 37 00:03:13,280 --> 00:03:15,077 Хвала. 38 00:03:15,160 --> 00:03:17,999 Не бих ни сањао да причам на крпу као што је <и>Екпресс. 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,837 Погледај! рекао сам ти... 40 00:03:24,920 --> 00:03:26,437 Ох. 41 00:03:26,520 --> 00:03:28,160 Могу ли? 42 00:03:33,600 --> 00:03:35,237 Како могу да вам помогнем, детективе? 43 00:03:35,320 --> 00:03:37,837 Волео бих да разговарам са свима који је познавао Ентонија Боунса. 44 00:03:37,920 --> 00:03:39,837 И мислио сам да хоћеш знати одакле почети. 45 00:03:39,920 --> 00:03:41,637 Па, ух, очекујем много њих 46 00:03:41,720 --> 00:03:43,437 биће на служба јутрос. 47 00:03:43,520 --> 00:03:45,237 Лорд де Флоурес је то рекао можемо користити Цхамптон Хоусе 48 00:03:45,320 --> 00:03:47,637 док је Света Марија, ух... 49 00:03:47,720 --> 00:03:49,877 Место злочина? 50 00:03:49,960 --> 00:03:52,077 Па, не мислите ваљда убица је <и>овде, а ти? 51 00:03:52,160 --> 00:03:55,077 Мислим да је а дефинитивна могућност. 52 00:03:55,160 --> 00:03:56,557 Тачно. 53 00:03:56,640 --> 00:03:58,597 Мислим да тражимо на три опције. 54 00:03:58,680 --> 00:03:59,917 Антхони је могао бити убијен 55 00:04:00,000 --> 00:04:01,797 јер он прекинуо пљачку. 56 00:04:01,880 --> 00:04:03,517 -Јутро. -Јутро. 57 00:04:03,600 --> 00:04:05,357 Или је он могао бити намеравану жртву све време 58 00:04:05,440 --> 00:04:09,157 а ми једноставно не знамо ипак зашто је био на мети. 59 00:04:09,240 --> 00:04:11,237 А онда постоји опција три. 60 00:04:11,320 --> 00:04:13,037 Убица је направио грешку 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,399 и особа коју они заиста желео да убије те. 62 00:04:34,720 --> 00:04:37,837 Ништа од овога нема смисла, 63 00:04:37,920 --> 00:04:40,357 одузети живот у цркви, 64 00:04:40,440 --> 00:04:43,077 дом Божији. 65 00:04:43,160 --> 00:04:45,237 То је грозота. 66 00:04:45,320 --> 00:04:47,277 И питам се... 67 00:04:47,360 --> 00:04:50,797 којој је сврси служио? 68 00:04:50,880 --> 00:04:52,917 Да ли је то био Божји план? 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,317 Јер да јесте, нисам сигуран да могу да разумем. 70 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Сумњам да неко од нас може. 71 00:04:59,880 --> 00:05:02,317 И тако за сада... 72 00:05:02,400 --> 00:05:04,277 ја се молим. 73 00:05:04,360 --> 00:05:08,720 молим се за душу од покојника. 74 00:05:09,800 --> 00:05:12,200 И молим се за било кога је погрешио... 75 00:05:13,360 --> 00:05:18,240 ...које примају правда и милост. 76 00:05:20,480 --> 00:05:23,317 Срећан Ускрс. Ум твој корак тамо. 77 00:05:23,400 --> 00:05:25,117 Могу ли имати пар речи? 78 00:05:25,200 --> 00:05:26,757 Да ли се ради о г. Бовнессу? 79 00:05:26,840 --> 00:05:29,199 -Да. -Тако је. Видимо се касније. 80 00:05:36,760 --> 00:05:39,797 Милост за убицу? 81 00:05:39,880 --> 00:05:42,117 То неће добро проћи. 82 00:05:42,200 --> 00:05:45,680 Да, па, не знам веровати у одмазду. 83 00:06:12,720 --> 00:06:14,000 У реду. 84 00:06:15,680 --> 00:06:17,957 Да ли вам "МГМ" нешто значи? 85 00:06:18,040 --> 00:06:20,757 Мислите осим на флицкс? Не. Не баш. 86 00:06:20,840 --> 00:06:23,157 Како је Антоније икада пронашао нешто? 87 00:06:23,240 --> 00:06:25,517 Да. Једном сам га то питао. 88 00:06:25,600 --> 00:06:27,997 Изгледао је тако... заједно. 89 00:06:28,080 --> 00:06:30,717 Нисам имао појма да је тако... 90 00:06:30,800 --> 00:06:34,000 Да. Да, нико није. 91 00:06:36,240 --> 00:06:38,797 Па, како си добро прошао познајете г. Бовнесса? 92 00:06:38,880 --> 00:06:40,477 Не посебно. 93 00:06:40,560 --> 00:06:42,757 Задржао се себи углавном. 94 00:06:42,840 --> 00:06:45,157 Нисмо имали много тога заједничког. 95 00:06:45,240 --> 00:06:47,077 Хм, познавао сам га из хора, 96 00:06:47,160 --> 00:06:49,197 али то је све, бојим се. 97 00:06:49,280 --> 00:06:51,597 Па, није му олакшао. 98 00:06:51,680 --> 00:06:55,317 Држао све на дохват руке дужине, као да га је срамота. 99 00:06:55,400 --> 00:06:58,197 Мм. Немој мислити ико га није волео. 100 00:06:58,280 --> 00:07:02,477 Хм, некако мораш имати личност која се не допада. 101 00:07:02,560 --> 00:07:04,677 Реци ми... хоће ли ово одложити планове пречасног 102 00:07:04,760 --> 00:07:07,120 да се угради тоалет у цркви? 103 00:07:08,320 --> 00:07:10,397 Требао би разговарати са Едгијем. 104 00:07:10,480 --> 00:07:11,877 Озбиљно? 105 00:07:11,960 --> 00:07:15,037 Патрицк Ливерседге, ловочувар. 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,757 Било је нешто лоше крв између њега и Антонија. 107 00:07:18,840 --> 00:07:20,477 Знаш какви су. 108 00:07:20,560 --> 00:07:22,040 "Они"? 109 00:07:23,280 --> 00:07:24,879 Цигани. 110 00:07:27,600 --> 00:07:28,959 Тачно. 111 00:07:34,160 --> 00:07:37,157 Хм. То је Цхамптон Хоусе. 112 00:07:37,240 --> 00:07:39,597 Ох! Да. 113 00:07:39,680 --> 00:07:42,437 Да. Да. Било је током рата. 114 00:07:42,520 --> 00:07:44,117 Вау. Место је било попуњено 115 00:07:44,200 --> 00:07:46,477 са великашима Министарства одбране и све што С.О.Е. ствари. 116 00:07:46,560 --> 00:07:49,037 Све врло, знате, тихо. 117 00:07:49,120 --> 00:07:50,477 Да. 118 00:07:50,560 --> 00:07:52,837 Ох, погледај то. 119 00:07:52,920 --> 00:07:54,677 То су Катх и Дора Шарман на десној страни. 120 00:07:54,760 --> 00:07:56,237 -Ох, радили су у кући? -Да. 121 00:07:56,320 --> 00:07:57,997 Као кућне помоћнице раније и после рата 122 00:07:58,080 --> 00:07:59,637 а затим и за МО током ње. 123 00:07:59,720 --> 00:08:02,477 У ствари, доста жене са села 124 00:08:02,560 --> 00:08:04,037 заправо добио другу функцију. 125 00:08:04,120 --> 00:08:06,077 Ох, мој Боже. 126 00:08:06,160 --> 00:08:07,717 -Боже. -Шта је то? 127 00:08:07,800 --> 00:08:10,757 Ох, то је из авион који се срушио. 128 00:08:10,840 --> 00:08:12,597 - Пад авиона? -Ох, да. Да. 129 00:08:12,680 --> 00:08:15,757 Тхе, ум... С.О.Е. цхапс летео за Француску. 130 00:08:15,840 --> 00:08:17,557 Они би се састали са отпором. 131 00:08:17,640 --> 00:08:20,197 Оставили би агенте, залихе, оружје, 132 00:08:20,280 --> 00:08:21,957 и онда се врати право назад, 133 00:08:22,040 --> 00:08:24,557 али су некада полетали и земљиште одмах поред куће. 134 00:08:24,640 --> 00:08:27,037 Дакле, Ентони и ја... 135 00:08:27,120 --> 00:08:30,477 Да, некада смо их гледали са прозора моје спаваће собе. 136 00:08:30,560 --> 00:08:33,517 -Па шта се десило? -Ох... 137 00:08:33,600 --> 00:08:36,677 Да. Не. Било је, хм... Било је касно. 138 00:08:36,760 --> 00:08:38,517 Мора да је било око 11:00. 139 00:08:38,600 --> 00:08:40,277 У сваком случају, чули смо мотори се пале, 140 00:08:40,360 --> 00:08:44,077 па смо потрчали до прозор, и... 141 00:08:44,160 --> 00:08:47,160 Дакле, полетео је добро, а онда она... 142 00:08:50,240 --> 00:08:52,197 Рекли су да јесте неисправно ожичење, варница, 143 00:08:52,280 --> 00:08:55,157 а она само, ти знај, експлодирао. 144 00:08:55,240 --> 00:08:57,440 Па, нису имати шансу. 145 00:08:59,280 --> 00:09:02,917 У сваком случају, неколико дана касније, Ентони је пронашао ово, 146 00:09:03,000 --> 00:09:05,717 рекао да жели да га задржи. 147 00:09:05,800 --> 00:09:09,520 Подсетник да је рат је био... стваран. 148 00:09:11,160 --> 00:09:12,519 Да. 149 00:09:19,280 --> 00:09:22,357 Имамо ли нешто од тога мед лаванде је остао? 150 00:09:22,440 --> 00:09:25,080 Па, то је... требало би да буде овде. 151 00:09:37,680 --> 00:09:41,437 „Посетите Лаванду Поља Провансе“. 152 00:09:41,520 --> 00:09:43,920 Зар не мислите да је време? 153 00:09:46,720 --> 00:09:48,439 Охх. 154 00:10:20,360 --> 00:10:22,037 Иов. 155 00:10:22,120 --> 00:10:24,357 Чуо сам приче, је све што говорим. 156 00:10:24,440 --> 00:10:26,157 Какве приче? 157 00:10:26,240 --> 00:10:30,157 Па, аутсајдер долази к себи мала сеоска заједница. 158 00:10:30,240 --> 00:10:33,397 Увек постоје тајне које он открива, 159 00:10:33,480 --> 00:10:35,797 и увек се завршава лоше за њега. 160 00:10:35,880 --> 00:10:38,077 Пре свега, Ентони заправо није био аутсајдер. 161 00:10:38,160 --> 00:10:41,397 И, друго, јесте не "Човек од прућа". 162 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Ко је ишта рекао о Антонију? 163 00:10:45,480 --> 00:10:49,200 Па... причај ми о томе Патрицк Ливеверседге. 164 00:10:51,280 --> 00:10:55,117 Па, ух, Едги је био боксер једном давно. 165 00:10:55,200 --> 00:10:57,197 Сајмови и гологлаво коло. 166 00:10:57,280 --> 00:10:59,077 Чујем да је био прилично добар у томе, 167 00:10:59,160 --> 00:11:01,557 али када се вратио из рата, био је престар за борбу. 168 00:11:01,640 --> 00:11:04,317 Па је добио посао као ловочувар. 169 00:11:04,400 --> 00:11:06,357 Не у почетку. 170 00:11:06,440 --> 00:11:09,717 Био је дуг колекционар неко време. 171 00:11:09,800 --> 00:11:12,037 Било је гласина, кафански трачеви углавном, 172 00:11:12,120 --> 00:11:16,077 да је учинио више од само прикупи новац. 173 00:11:16,160 --> 00:11:18,637 Изрекао је и казне. 174 00:11:18,720 --> 00:11:21,520 И био је <и>веома добар у томе. 175 00:11:32,600 --> 00:11:34,077 Можемо ли попричати? Да ли сте познавали Ентонија? 176 00:11:34,160 --> 00:11:35,837 Какво је расположење као на селу? 177 00:11:35,920 --> 00:11:38,360 -Колико си забринут? -Без коментара! 178 00:11:40,120 --> 00:11:42,917 Нисам га познавао, да будем искрен. 179 00:11:43,000 --> 00:11:46,477 Иако сте били обоје ради у Цхамптон Хоусе-у. 180 00:11:46,560 --> 00:11:49,357 Поздравили смо се и то. Знате, љубазни. 181 00:11:49,440 --> 00:11:53,157 Чинило се да Маргарет Портеоус мислим да се ниси снашао. 182 00:11:53,240 --> 00:11:54,957 Ох, је ли тако? 183 00:11:55,040 --> 00:11:57,437 Да. "Лоша крв" је оно што је рекла. 184 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 И рекао бих да има веома добра машта. 185 00:12:03,440 --> 00:12:06,277 Када је био последњи пут Јесте ли видели г. Бовнесса? 186 00:12:06,360 --> 00:12:08,037 Ахх. 187 00:12:08,120 --> 00:12:10,997 То би било оно дан отворених врата, претпостављам. 188 00:12:11,080 --> 00:12:12,837 када? 189 00:12:12,920 --> 00:12:15,237 Ујутру. Био сам радећи паркинг. 190 00:12:15,320 --> 00:12:17,077 У реду. 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,677 Само госпођа Портеоус каже да је видела разговараш са њим много касније. 192 00:12:20,760 --> 00:12:22,397 Ох, ако је тако рекла... 193 00:12:22,480 --> 00:12:25,440 -О чему сте причали? -Не сећам се! 194 00:12:30,680 --> 00:12:32,237 То је разумљиво, Едги. 195 00:12:32,320 --> 00:12:33,717 Ових последњих пар дана, 196 00:12:33,800 --> 00:12:35,477 <и>Ја сам сигурно заборавио ствари. 197 00:12:35,560 --> 00:12:37,397 То је шок. -Да. Хвала, велечасни. 198 00:12:37,480 --> 00:12:39,757 То <и>је узнемирујуће. 199 00:12:39,840 --> 00:12:43,037 Бићеш сав напет као. 200 00:12:43,120 --> 00:12:44,440 Извините. 201 00:12:49,280 --> 00:12:50,837 -Не ради то. -Уради шта? 202 00:12:50,920 --> 00:12:52,757 - Ти си испунио тишину. - Па, не видим како... 203 00:12:52,840 --> 00:12:54,997 Пустио си га а ти си га уверио. 204 00:12:55,080 --> 00:12:57,117 -Не. Био сам једноставно... -Не желим да их умире. 205 00:12:57,200 --> 00:12:58,677 Желим их ван равнотеже. 206 00:12:58,760 --> 00:13:00,157 Зато што је то када су вероватне 207 00:13:00,240 --> 00:13:02,477 да кажем нешто занимљиво. 208 00:13:02,560 --> 00:13:04,357 Знате, људи прилично често ми причај ствари 209 00:13:04,440 --> 00:13:05,837 чега се стиде, 210 00:13:05,920 --> 00:13:07,237 али не желе други да знају. 211 00:13:07,320 --> 00:13:09,077 Не морате их преварити. 212 00:13:09,160 --> 00:13:11,600 Не желе сви да признају. 213 00:13:14,840 --> 00:13:17,637 Мислим, колико је дуго да ли ће црква бити затворена? 214 00:13:17,720 --> 00:13:20,397 Другачија јакна. Све моје ствари за башту су тамо. 215 00:13:20,480 --> 00:13:22,037 Како ми је суђено орезати моје руже? 216 00:13:22,120 --> 00:13:23,637 То је најнезгодније. 217 00:13:23,720 --> 00:13:26,080 За г. Бовнесса, такође, требало би да мислим. 218 00:13:27,520 --> 00:13:29,317 Шта би требало да буде? 219 00:13:29,400 --> 00:13:32,120 Софистицирана баштенска забава. 220 00:13:33,080 --> 00:13:35,640 Изгледају као да јесу чека аутобус. 221 00:13:45,760 --> 00:13:48,317 -Здраво. -Мрс. Цлемент. 222 00:13:48,400 --> 00:13:52,117 Видео сам знак напољу, и нисам могао да одолим. 223 00:13:52,200 --> 00:13:53,637 Нисам ли ја тај срећник? 224 00:13:53,720 --> 00:13:56,877 Стелла. Висока класа женска мода. 225 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Тако позивајуће. Тако буквално. 226 00:14:01,120 --> 00:14:04,157 Имамо све етикете овде, знате. 227 00:14:04,240 --> 00:14:07,877 Цоунтри Цасуал. Среековил. Јага, наравно. 228 00:14:07,960 --> 00:14:10,557 могу да видим. Веома импресивно. 229 00:14:10,640 --> 00:14:13,037 Могу ли да вас заинтересујем у било чему данас? 230 00:14:13,120 --> 00:14:14,597 Не. Само гледам. 231 00:14:14,680 --> 00:14:16,357 разумем. 232 00:14:16,440 --> 00:14:19,760 Овакви квалитетни артикли не одговарају сваком буџету. 233 00:14:21,800 --> 00:14:25,357 Понекад имам а сале раил. Дођи поново. 234 00:14:25,440 --> 00:14:28,357 Никад се не зна. Ви можда има среће. Хм. 235 00:14:28,440 --> 00:14:31,397 Хтео сам да кажем <и>ово. 236 00:14:31,480 --> 00:14:33,277 Узми мог сина... 237 00:14:33,360 --> 00:14:36,237 и ти преузимаш мене. 238 00:14:36,320 --> 00:14:38,080 Добро је знати. 239 00:14:40,440 --> 00:14:42,839 Мислим да ће ми се свидети овде. 240 00:14:46,880 --> 00:14:49,120 Предиван приказ! 241 00:14:58,240 --> 00:15:00,117 -Извините! -Не. Рекао сам ти. 242 00:15:00,200 --> 00:15:03,197 разумем. ја сам извини за раније. 243 00:15:03,280 --> 00:15:05,197 Неки новинари могу буди мало насилан. 244 00:15:05,280 --> 00:15:06,877 Мало? 245 00:15:06,960 --> 00:15:09,597 Трудимо се да не будемо као то у <и>Телеграфу. 246 00:15:09,680 --> 00:15:13,597 Сматрамо да се исплати бити мало више поштовања. 247 00:15:13,680 --> 00:15:15,997 Мислим да ћете добити више на тај начин. 248 00:15:16,080 --> 00:15:17,560 зар не? 249 00:15:19,080 --> 00:15:20,757 Да. 250 00:15:20,840 --> 00:15:23,037 ти ћеш Француска? обојица? 251 00:15:23,120 --> 00:15:26,197 Имам мало по страни, знаш, за кишни дан. 252 00:15:26,280 --> 00:15:28,437 Увек сам желео да оде у Провансу. 253 00:15:28,520 --> 00:15:29,877 Да видите поља лаванде? 254 00:15:29,960 --> 00:15:32,717 Првобитно, да, али једноставно се никада није догодило. 255 00:15:32,800 --> 00:15:36,437 па сам мислио... ако не сада, када? 256 00:15:36,520 --> 00:15:37,877 Други? -Ох. 257 00:15:37,960 --> 00:15:39,399 Да. 258 00:15:43,840 --> 00:15:47,437 Знаш, она ради све ово за мене. 259 00:15:47,520 --> 00:15:49,677 Она зна колико је то важно. 260 00:15:49,760 --> 00:15:53,317 Она се стара да постоји ништа није остало неурађено. 261 00:15:53,400 --> 00:15:56,677 Најмање што могу да урадим повратак је брига о њој 262 00:15:56,760 --> 00:15:59,597 тако да време које имамо лево је онолико добро колико може. 263 00:15:59,680 --> 00:16:01,320 Хвала. 264 00:16:04,000 --> 00:16:06,957 Стерлинг рад јуче, помислио сам. 265 00:16:07,040 --> 00:16:08,117 На хармонијуму. 266 00:16:08,200 --> 00:16:09,757 Ох. 267 00:16:09,840 --> 00:16:12,117 Није баш воћно тонови црквених оргуља, 268 00:16:12,200 --> 00:16:13,637 али потребе морају, претпостављам. 269 00:16:13,720 --> 00:16:15,677 Да. Па, хвала ти, Стела. 270 00:16:15,760 --> 00:16:19,677 А онда интервју са полиција одмах потом. 271 00:16:19,760 --> 00:16:21,157 Такво узбуђење. 272 00:16:21,240 --> 00:16:22,837 Стварно? Мислиш? 273 00:16:22,920 --> 00:16:25,197 Апсолутно. 274 00:16:25,280 --> 00:16:27,437 Осим ако немате нешто сакрити, тј. 275 00:16:27,520 --> 00:16:28,997 Да. Па, претпостављам. 276 00:16:29,080 --> 00:16:31,357 Мислим, сигуран сам да си им рекао 277 00:16:31,440 --> 00:16:34,480 о виђењу Антонија ноћ пре него што је умро. 278 00:16:35,640 --> 00:16:37,197 Возио сам се бициклом кући. 279 00:16:37,280 --> 00:16:40,557 Видео сам те како долазиш из своје викендице. 280 00:16:40,640 --> 00:16:44,277 Морам рећи све изгледало мало кришом. 281 00:16:44,360 --> 00:16:47,557 Али вероватно сам само замишљајући ствари. 282 00:16:47,640 --> 00:16:48,837 Хм. 283 00:16:48,920 --> 00:16:51,120 Очекујем да је тако. 284 00:16:52,760 --> 00:16:54,319 долазите ли? 285 00:17:02,000 --> 00:17:03,877 Нед. 286 00:17:03,960 --> 00:17:05,597 -Извините. -Неде! 287 00:17:05,680 --> 00:17:07,720 Можете ли сачекати минут? 288 00:17:09,560 --> 00:17:11,597 -Извини. Харри? -Ох. 289 00:17:11,680 --> 00:17:14,797 Само сам хтео да кажем да јесам Жао ми је што чујем за твог оца. 290 00:17:14,880 --> 00:17:16,517 Хвала, Катх. 291 00:17:16,600 --> 00:17:18,637 Живео је добрим животом. 292 00:17:18,720 --> 00:17:22,117 И знам да мора да има био тако поносан на тебе. 293 00:17:22,200 --> 00:17:26,600 У сваком случају, само сам хтео да, знаш... 294 00:17:32,400 --> 00:17:35,237 Изгледа Патрицк Ливерседге има мало форме. 295 00:17:35,320 --> 00:17:36,477 Мислио сам да би могао. 296 00:17:36,560 --> 00:17:38,397 Датира из 50-их, 297 00:17:38,480 --> 00:17:40,237 пар хапшења за АБХ 298 00:17:40,320 --> 00:17:43,117 а један за захтевне новац са претњама. 299 00:17:43,200 --> 00:17:45,637 -Усуде? -Ниједан који сам могао наћи. 300 00:17:45,720 --> 00:17:48,077 Такође, имам листу телефонских позива 301 00:17:48,160 --> 00:17:50,237 направљен до и од Телефон Ентонија Боунса 302 00:17:50,320 --> 00:17:51,797 месец дана пре његове смрти. 303 00:17:51,880 --> 00:17:53,277 Тачно. 304 00:17:53,360 --> 00:17:55,477 Дан пре Антонија Боунс је убијен, 305 00:17:55,560 --> 00:17:57,477 пет телефонских позива били су му направљени. 306 00:17:57,560 --> 00:17:58,797 У реду. И? 307 00:17:58,880 --> 00:18:00,877 Тај број је директна линија 308 00:18:00,960 --> 00:18:03,360 уреднику <и>Газета. 309 00:18:04,840 --> 00:18:06,440 Нед Тхваите. 310 00:18:07,720 --> 00:18:10,917 Нед. Жао ми је! 311 00:18:11,000 --> 00:18:12,639 Молим те! 312 00:18:14,880 --> 00:18:16,159 Нед! 313 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Нед. 314 00:18:23,000 --> 00:18:24,637 Погледај. Знам. Обећао сам. 315 00:18:24,720 --> 00:18:26,797 Рекао сам да га нећу видети, а дуго нисам. 316 00:18:26,880 --> 00:18:28,037 Искрено. 317 00:18:28,120 --> 00:18:31,000 Али, Антхони, требао сам му. 318 00:18:31,960 --> 00:18:34,597 Нисам могао само да га напустим. Не иде то тако. 319 00:18:34,680 --> 00:18:36,640 Нисам имао избора. 320 00:18:39,560 --> 00:18:40,999 Колико дуго? 321 00:18:44,120 --> 00:18:45,519 Пар месеци. 322 00:18:54,000 --> 00:18:56,557 И задржао си га тајни. Све то време. 323 00:18:56,640 --> 00:18:58,677 Ништа се није десило. 324 00:18:58,760 --> 00:18:59,997 кунем се. 325 00:19:00,080 --> 00:19:01,517 Никада нисам хтео да те преварим. 326 00:19:01,600 --> 00:19:05,037 И никад не бих било шта да те повреди. 327 00:19:05,120 --> 00:19:06,640 Опрости ми. 328 00:19:08,080 --> 00:19:09,280 Молим те? 329 00:19:20,360 --> 00:19:21,479 Алек. 330 00:19:24,600 --> 00:19:26,077 Џин и тоник. 331 00:19:26,160 --> 00:19:28,037 Упознавање са неким? 332 00:19:28,120 --> 00:19:30,637 Само сам свратио на кратко. 333 00:19:30,720 --> 00:19:32,680 Па, донећу ово. 334 00:19:33,960 --> 00:19:35,720 -Хвала. - Живели. 335 00:19:37,040 --> 00:19:39,717 Слушај, знам да јесте вероватно ништа, 336 00:19:39,800 --> 00:19:44,037 али сам те видео са Антонијем на крају дана отворених врата. 337 00:19:44,120 --> 00:19:47,757 И изгледало је као свађали сте се. 338 00:19:47,840 --> 00:19:49,480 Јесте ли били? 339 00:19:50,840 --> 00:19:52,837 Само је био мало дрзак. 340 00:19:52,920 --> 00:19:54,039 Зашто? 341 00:19:55,680 --> 00:19:58,597 Претпостављам да је био љут оде са Паркерсом. 342 00:19:58,680 --> 00:20:02,077 Они су се посвађали, и он на крају га је избацио на мене. 343 00:20:02,160 --> 00:20:04,760 Знаш, шутни мачку. 344 00:20:06,320 --> 00:20:08,760 Изненађујуће како често се то дешава. 345 00:20:12,360 --> 00:20:14,797 Пазите ходајући кући. 346 00:20:14,880 --> 00:20:18,199 Зар ниси чуо? У близини је убица. 347 00:21:11,560 --> 00:21:13,160 Даниел! 348 00:21:16,160 --> 00:21:18,717 Ох! драги ја. То је прилично страшно. 349 00:21:18,800 --> 00:21:20,357 Јесте ли чули нешто? 350 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 Не. Не писка. 351 00:21:23,280 --> 00:21:25,717 Тачно. То је то. 352 00:21:25,800 --> 00:21:28,397 Овај пут су отишли ​​предалеко. 353 00:21:28,480 --> 00:21:31,957 Како се усуђују да узнемире свиђа ти се ово. 354 00:21:32,040 --> 00:21:33,879 То је <и>мој посао. 355 00:21:47,840 --> 00:21:50,080 Не могу да верујем он је у новинама. 356 00:21:52,120 --> 00:21:53,717 Добро јутро, даме. 357 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 Јутро, Ректоре. 358 00:21:57,920 --> 00:22:00,917 Ох, у реду је, ректоре. Само смо певали. 359 00:22:01,000 --> 00:22:05,077 Марке, молим, гђо. Браинес. 21. и 22. 360 00:22:05,160 --> 00:22:07,637 Стигла су и ваша наређења. 361 00:22:07,720 --> 00:22:10,797 Те фенси оловке. 362 00:22:10,880 --> 00:22:14,519 Али, знаш, папир неће стићи пре четвртка. 363 00:22:28,560 --> 00:22:31,997 Геј пастор куге? 364 00:22:32,080 --> 00:22:33,720 Уф. Знаш какви су. 365 00:22:37,280 --> 00:22:39,597 „Његова подршка за гејеви су контроверзни, 366 00:22:39,680 --> 00:22:42,797 чак и међу онима њему најближи“. 367 00:22:42,880 --> 00:22:45,557 Па, могли су добио то од било куда. 368 00:22:45,640 --> 00:22:47,877 „Увек је био један за изгубљене ствари, 369 00:22:47,960 --> 00:22:51,997 рекла је његова мајка Одри, 67 година." 370 00:22:52,080 --> 00:22:55,277 Рекао је да јесте из <и>Телеграфа. 371 00:22:55,360 --> 00:22:56,797 У које време ћеш бити кући? 372 00:22:56,880 --> 00:22:59,757 Није касно. Зашто? ста да ли сте планирали? 373 00:22:59,840 --> 00:23:01,637 <и>Понуда мира. 374 00:23:01,720 --> 00:23:03,237 Џејн, стварно не мораш. 375 00:23:03,320 --> 00:23:06,517 <и>Знам, али желим. 376 00:23:06,600 --> 00:23:09,557 Да, ок. У реду. Па, морам да идем. 377 00:23:09,640 --> 00:23:11,239 У реду. ћао. 378 00:23:13,880 --> 00:23:15,357 Хеј. Хвала што сте ушли. 379 00:23:15,440 --> 00:23:18,037 Ох. Осећам се помало као превара, да будем искрен. 380 00:23:18,120 --> 00:23:20,837 -Ох. - Погледао сам као што си тражио, 381 00:23:20,920 --> 00:23:23,357 али се бојим да нисам могао видети било шта необично. 382 00:23:23,440 --> 00:23:25,280 Ах, тачно. 383 00:23:36,680 --> 00:23:39,877 -Каноник Клемент. -Детективе. 384 00:23:39,960 --> 00:23:41,797 И била је прикована за мртвог пацова? 385 00:23:41,880 --> 00:23:43,637 Висећи испред улазних врата. 386 00:23:43,720 --> 00:23:46,157 Па, ко год да је био, јесте укус за готику. 387 00:23:46,240 --> 00:23:49,637 И приступ мртвом пацовима. 388 00:23:49,720 --> 00:23:52,597 Неко као Патрицк Ливерсидге. 389 00:23:52,680 --> 00:23:55,797 Можда има истине у томе кафански трач ипак. 390 00:23:55,880 --> 00:23:59,997 Ја ћу, ух, добити тестиран. Никад се не зна. 391 00:24:00,080 --> 00:24:02,197 Разговарао сам са Алексом Де Брашно синоћ. 392 00:24:02,280 --> 00:24:06,157 Рекао је да је Ентони веслао са оцем на дану отворених врата. 393 00:24:06,240 --> 00:24:07,997 Бернард никада није споменуо свађу. 394 00:24:08,080 --> 00:24:10,679 Није, зар не? 395 00:24:12,920 --> 00:24:14,757 Ух, слушај, хм... 396 00:24:14,840 --> 00:24:18,597 јуче сам сишао према теби мало тешко. 397 00:24:18,680 --> 00:24:20,317 у реду је. не бих требао су ускочили. 398 00:24:20,400 --> 00:24:22,397 Био си у праву. 399 00:24:22,480 --> 00:24:26,397 Постоје и други начини за навођење људи на разговор. 400 00:24:26,480 --> 00:24:28,560 Па, крагна помаже. 401 00:24:31,680 --> 00:24:34,197 Слушај, идем до <и>Тхе Газетте. 402 00:24:34,280 --> 00:24:37,637 Нед Тхваите је био готово Ентонијеви телефонски записи. 403 00:24:37,720 --> 00:24:39,797 Желите да се придружите? 404 00:24:39,880 --> 00:24:41,280 Хмм. 405 00:24:47,080 --> 00:24:48,957 Да. Ох. 406 00:24:49,040 --> 00:24:52,117 -Здраво, Катх. -Здраво, ректоре. 407 00:24:52,200 --> 00:24:55,397 Г. Тхваите. ДС Ванлоо. Можемо ли попричати? 408 00:24:55,480 --> 00:24:58,120 Ер, да. Да, наравно. ми ћемо морају ходати и разговарати. 409 00:25:00,560 --> 00:25:02,357 Антхони Бовнесс је био мука. 410 00:25:02,440 --> 00:25:05,197 И даље о његовом крвавом Цхамптон у рату. 411 00:25:05,280 --> 00:25:07,437 Увек је био овде желећи да прође кроз архиву. 412 00:25:07,520 --> 00:25:08,917 И то је проблем? 413 00:25:09,000 --> 00:25:11,077 Јесте ако то не платите. 414 00:25:11,160 --> 00:25:14,037 Видите, стављали смо а излази сваке недеље од 1907. 415 00:25:14,120 --> 00:25:16,677 То је много задњих бројева, и заузима доста простора. 416 00:25:16,760 --> 00:25:18,637 Покушавао сам да ставим све на микрофиш, 417 00:25:18,720 --> 00:25:21,997 али је скупо, па ја почео да наплаћује приступ. 418 00:25:22,080 --> 00:25:23,477 Мислио је само Ентони Боунс 419 00:25:23,560 --> 00:25:24,757 то зато што је био Де Флоресов рођак, 420 00:25:24,840 --> 00:25:26,517 требало би некако добити бесплатно. 421 00:25:26,600 --> 00:25:28,037 Узео је издања кући са њим 422 00:25:28,120 --> 00:25:30,597 као да је његова приватна архива. 423 00:25:30,680 --> 00:25:32,397 Значи, забранили сте му приступ? 424 00:25:32,480 --> 00:25:34,157 Да. Није престао него да дође, 425 00:25:34,240 --> 00:25:36,477 правећи галаму. Ласт недељу је отишао на једну. 426 00:25:36,560 --> 00:25:38,357 Заправо направио плач рецепционара. 427 00:25:38,440 --> 00:25:40,197 Па, нисам имао то, па сам га назвао. 428 00:25:40,280 --> 00:25:41,437 Рекао сам му да не треба дођи више овамо. 429 00:25:41,520 --> 00:25:43,477 Ништа злокобно. 430 00:25:43,560 --> 00:25:45,437 Да ли знате конкретно шта је истраживао? 431 00:25:45,520 --> 00:25:47,317 Нешто о рату. 432 00:25:47,400 --> 00:25:49,557 Чини се да је популаран предмет управо сада. 433 00:25:49,640 --> 00:25:52,997 Нови примерак за седму страницу. У ствари, радим комад. 434 00:25:53,080 --> 00:25:55,117 Онај који је побегао. 435 00:25:55,200 --> 00:25:57,397 Ох, капетане Филип Керли. 436 00:25:57,480 --> 00:25:59,877 Био је у Цхамптону извођење СОВ операција. 437 00:25:59,960 --> 00:26:01,797 Био је осумњичени двоструки агент, 438 00:26:01,880 --> 00:26:03,517 али чини се да је високореп то назад у Немачку 439 00:26:03,600 --> 00:26:05,437 пре него што је могао бити разоткривен. 440 00:26:05,520 --> 00:26:07,357 Они су то тада заташкали. 441 00:26:07,440 --> 00:26:09,997 Двоструки агенти. Лоше за морал. И остало је покривено. 442 00:26:10,080 --> 00:26:12,237 Да ли је зато Кет Шарман је био овде? 443 00:26:12,320 --> 00:26:14,237 Да. Да. Тако је. 444 00:26:14,320 --> 00:26:17,117 Надао сам се њој могао би ми помоћи у истраживању. 445 00:26:17,200 --> 00:26:20,317 Дневници летења и остало. Тужно губљење времена. 446 00:26:20,400 --> 00:26:23,077 Очигледно, 40 година игра пустош на сећању. 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,197 Види, ако је то... Ако то је све... 448 00:26:25,280 --> 00:26:26,597 А Реверсо? 449 00:26:26,680 --> 00:26:28,477 Да. Тако је. 450 00:26:28,560 --> 00:26:31,317 Било је, ух, било је а свадбени поклон од Џејн. 451 00:26:31,400 --> 00:26:33,757 Када сам био дете, ја видео Џона Милса са једним 452 00:26:33,840 --> 00:26:36,237 у <и>Изнад нас таласи. 453 00:26:36,320 --> 00:26:39,637 Можда је то само било најбоља ствар коју сам икада видео. 454 00:26:39,720 --> 00:26:41,517 Тачно. У реду. Па, ух... 455 00:26:41,600 --> 00:26:45,437 Па, види, ја, ух, ја стварно морам да одем. 456 00:26:45,520 --> 00:26:48,157 ста? 457 00:26:48,240 --> 00:26:50,359 Невероватно. 458 00:27:02,520 --> 00:27:05,157 ♪ Не знам зашто, Не знам зашто ♪ 459 00:27:05,240 --> 00:27:08,037 ♪ Претпостављам ове ствари морају бити ♪ 460 00:27:08,120 --> 00:27:10,757 ♪ Морам нову ружу, Имам је добро ♪ 461 00:27:10,840 --> 00:27:12,597 не заборави, 462 00:27:12,680 --> 00:27:15,557 Батравдани су долази на ручак. 463 00:27:15,640 --> 00:27:18,637 И доводе Хенриетту. 464 00:27:18,720 --> 00:27:21,077 Не удајем се Хенриетта Батравдан. 465 00:27:21,160 --> 00:27:23,237 -Зашто не? Она је дивна девојка. -Или било ко други. 466 00:27:23,320 --> 00:27:26,477 Мораш се удати неко, Александре. 467 00:27:26,560 --> 00:27:28,077 Знаш, ако си толико забринут, 468 00:27:28,160 --> 00:27:30,077 зашто не концентрисати се на Хонор? 469 00:27:30,160 --> 00:27:32,517 Последњи пут када сам погледао, она био веома самац. 470 00:27:32,600 --> 00:27:34,277 Зато што си ти следећи на реду. 471 00:27:34,360 --> 00:27:36,317 Не дај Боже Де Флоуресе изумиру. 472 00:27:36,400 --> 00:27:39,677 зар не? 473 00:27:39,760 --> 00:27:42,880 Да ли би било тако страшно? 474 00:27:46,480 --> 00:27:49,159 Можда желите среди се. 475 00:28:21,960 --> 00:28:24,397 Па, не може потврди Недову причу. 476 00:28:24,480 --> 00:28:26,597 Она није била тог дана. 477 00:28:26,680 --> 00:28:29,117 Али то је рекла Ентони је раније дигао галаму. 478 00:28:29,200 --> 00:28:31,877 И онда генерално, био је прави дивв 479 00:28:31,960 --> 00:28:34,637 коме је требало узети низ клин или шест. 480 00:28:34,720 --> 00:28:36,917 Дакле, ту је то. 481 00:28:37,000 --> 00:28:39,957 Тачно. долазиш? -Можда имам нешто. 482 00:28:40,040 --> 00:28:42,037 ста? 483 00:28:42,120 --> 00:28:44,360 Била је напомена о МГМ у Ентонијевој кући. 484 00:28:50,800 --> 00:28:52,157 Наравно да познајем г. Бовнесса. 485 00:28:52,240 --> 00:28:53,797 Он долази у сваком пар месеци. 486 00:28:53,880 --> 00:28:55,357 Куповина или продаја? 487 00:28:55,440 --> 00:28:58,197 Селлинг. Има ли проблема? 488 00:28:58,280 --> 00:29:00,957 Бојим се г. Бовнесс је убијен. 489 00:29:01,040 --> 00:29:03,197 Прекјуче. 490 00:29:03,280 --> 00:29:05,237 Исусе. 491 00:29:05,320 --> 00:29:07,437 Извините. 492 00:29:07,520 --> 00:29:09,957 Када је био последњи када сте га видели? 493 00:29:10,040 --> 00:29:13,197 Ух, пре пар недеља. 494 00:29:13,280 --> 00:29:15,597 Он је ово донео. 495 00:29:15,680 --> 00:29:19,557 Луиђи Лоар, од око 1863. године. 496 00:29:19,640 --> 00:29:23,117 -Врло лепо. -И сигурни сте да је оригинално? 497 00:29:23,200 --> 00:29:25,197 наравно. 498 00:29:25,280 --> 00:29:27,397 Имам сваки предмет појединачно процењено и верификовано. 499 00:29:27,480 --> 00:29:29,477 И папирологија г. Бовнесса, 500 00:29:29,560 --> 00:29:32,677 порекло и слично као, увек је био одличан. 501 00:29:32,760 --> 00:29:35,557 Било му је задовољство. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,517 Углавном. -"Углавном"? 503 00:29:38,600 --> 00:29:40,437 Пре отприлике шест месеци, 504 00:29:40,520 --> 00:29:44,197 он је, хм, почео да буде више наметљив на цену. 505 00:29:44,280 --> 00:29:47,037 Постао је прилично агресиван, 506 00:29:47,120 --> 00:29:49,677 рекавши да треба зарадите више од договора. 507 00:29:49,760 --> 00:29:52,797 Мислим, стварно, ко је један са режијама? 508 00:29:52,880 --> 00:29:54,957 Да ли је рекао зашто жели више? 509 00:29:55,040 --> 00:29:57,157 Само сам мислио да је он био похлепан, 510 00:29:57,240 --> 00:29:59,277 што ме је изненадило јер ме никад није ударио 511 00:29:59,360 --> 00:30:00,720 као похлепни тип. 512 00:30:03,960 --> 00:30:07,997 Било је погрешно док је мама а тата је још био жив, 513 00:30:08,080 --> 00:30:12,437 покушавајући да пронађем своје праве родитеље. 514 00:30:12,520 --> 00:30:14,237 Непоштовање? Некако. 515 00:30:14,320 --> 00:30:16,637 Ниси хтела повредити њихова осећања. 516 00:30:16,720 --> 00:30:19,557 Дали су ми све. 517 00:30:19,640 --> 00:30:23,957 Али то је као ту је ово празно. 518 00:30:24,040 --> 00:30:25,597 Мислим, гледам на све ове ствари, 519 00:30:25,680 --> 00:30:27,557 и синоћ, 520 00:30:27,640 --> 00:30:28,877 кад су ми људи говорили све те приче о тати, 521 00:30:28,960 --> 00:30:30,997 Схватио сам колико мало знам. 522 00:30:31,080 --> 00:30:35,397 -О? -Како су дошли да ме усвоје. 523 00:30:35,480 --> 00:30:39,997 Мислим, знам да су дошли овде 1947. из Норфолка. 524 00:30:40,080 --> 00:30:42,037 Нису рекли ти још нешто? 525 00:30:42,120 --> 00:30:44,357 Само је мој отац умро пре него што сам се родио. 526 00:30:44,440 --> 00:30:45,917 А моја мајка, знаш, 527 00:30:46,000 --> 00:30:48,280 нису били у браку, па није могла... 528 00:30:50,600 --> 00:30:54,360 Не у тим данима. И даље од тога... 529 00:30:58,800 --> 00:31:01,317 Знаш, ако почнеш да копаш, 530 00:31:01,400 --> 00:31:03,279 можда вам се неће допасти шта нађеш. 531 00:31:12,760 --> 00:31:14,357 Био је у праву. 532 00:31:14,440 --> 00:31:15,637 Антхони није изгледао похлепни тип. 533 00:31:15,720 --> 00:31:17,397 Ако је у питању довољно новца, 534 00:31:17,480 --> 00:31:18,997 Налазим већину људи су похлепни тип. 535 00:31:19,080 --> 00:31:21,037 -Циник. -Вероватно. 536 00:31:21,120 --> 00:31:22,357 Стварно сам мислио да јесмо наћи ћу нешто, 537 00:31:22,440 --> 00:31:23,997 знаш, бетон који би... 538 00:31:24,080 --> 00:31:26,157 -Отворити кофер? -Да. 539 00:31:26,240 --> 00:31:27,717 То не иде тако. 540 00:31:27,800 --> 00:31:30,837 Углавном су то само шпагети уза зид. 541 00:31:30,920 --> 00:31:32,837 Баци га, гледај и види шта се лепи. 542 00:31:32,920 --> 00:31:34,797 Ваге ми падају са очију. 543 00:31:34,880 --> 00:31:37,557 Нажалост, тренутак еуреке не дешава се често. 544 00:31:37,640 --> 00:31:39,237 Претпостављам да је лепо добро када јесте. 545 00:31:39,320 --> 00:31:40,600 Обавестићу вас. 546 00:31:44,080 --> 00:31:45,877 Мислите ли да ће хоћеш да причаш са мном? 547 00:31:45,960 --> 00:31:47,837 Наравно да хоће. 548 00:31:47,920 --> 00:31:52,357 Зато се само придржавајте прича и бићемо добро. 549 00:31:52,440 --> 00:31:55,397 Али зашто би мислили да ми имао неке везе са тим? 550 00:31:55,480 --> 00:31:57,357 Јер било шта лоше, 551 00:31:57,440 --> 00:32:01,237 увек неко мисли да ми имао неке везе с тим. 552 00:32:01,320 --> 00:32:05,397 Нико нас не воли, сине. То је једноставно тако. 553 00:32:05,480 --> 00:32:08,997 Никада нису. Они никада неће. 554 00:32:09,080 --> 00:32:13,360 Тако да бринемо о својима. Увек запамтите то. 555 00:32:21,040 --> 00:32:24,720 Уцини ми услугу. Узми поглед на ово. 556 00:32:27,480 --> 00:32:29,037 Ох. Антхонијев је. 557 00:32:29,120 --> 00:32:31,797 На њему је било када убијен је. 558 00:32:31,880 --> 00:32:33,797 Не можемо да направимо главу или реп од тога. 559 00:32:33,880 --> 00:32:35,677 Могу ли да се држим тога? 560 00:32:35,760 --> 00:32:38,157 Наравно, ако ништа искочи, јави ми. 561 00:32:38,240 --> 00:32:40,117 Па, не могу обећавам, али, ух... 562 00:32:40,200 --> 00:32:42,157 Шпагете уза зид, а? 563 00:32:42,240 --> 00:32:43,720 Да. 564 00:32:46,240 --> 00:32:50,357 Господине, прелиминарно форензички извештаји су се вратили. 565 00:32:50,440 --> 00:32:52,157 Ох. у реду је. Хајде. 566 00:32:52,240 --> 00:32:55,477 Па, нашли су трагове бочних меристематских 567 00:32:55,560 --> 00:32:57,277 и дермално ткиво у рани. 568 00:32:57,360 --> 00:32:59,517 Биљна материја. 569 00:32:59,600 --> 00:33:02,800 -Биљке? - Стабло, очигледно. 570 00:33:05,640 --> 00:33:07,757 ух... 571 00:33:07,840 --> 00:33:10,037 Сецатеурс. 572 00:33:10,120 --> 00:33:12,357 -Извини? -Ово је соба за цвеће. 573 00:33:12,440 --> 00:33:14,397 Секатори се чувају овде без грешке. 574 00:33:14,480 --> 00:33:17,677 Стелла инсистира. Па где су они? 575 00:33:17,760 --> 00:33:20,237 Па, ако шкаре били оружје убиства, 576 00:33:20,320 --> 00:33:21,717 могу бити било где. 577 00:33:21,800 --> 00:33:23,797 Сумњам у убицу висио на њима. 578 00:33:23,880 --> 00:33:25,837 Али све то подстиче тренутно, зар не? 579 00:33:25,920 --> 00:33:28,917 Ако намераваш да убијеш, немој носиш оружје са собом? 580 00:33:29,000 --> 00:33:31,037 Па ко је знао да су тамо? 581 00:33:31,120 --> 00:33:32,277 Било који члан црква, претпостављам. 582 00:33:32,360 --> 00:33:34,157 Није била тајна. 583 00:33:34,240 --> 00:33:37,357 Па, онда смо ту Наћи ћу убицу, Даниеле. 584 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 У твојој скупштини. 585 00:33:53,680 --> 00:33:55,360 поподне. 586 00:34:06,200 --> 00:34:07,639 Хм, вероватно око четири сата. 587 00:34:13,280 --> 00:34:14,957 Ни он се није променио. 588 00:34:15,040 --> 00:34:18,517 Бискупе, нисам знам да долазиш. 589 00:34:18,600 --> 00:34:20,237 Летећа посета. 590 00:34:20,320 --> 00:34:23,157 Твоја мајка је била бринући се о мени. 591 00:34:23,240 --> 00:34:27,357 Просипање пасуља на све могуће начине. 592 00:34:27,440 --> 00:34:30,957 -Је ли? Заиста? -Најпросветљујуће. 593 00:34:31,040 --> 00:34:33,120 Господару. Превише сте љубазни. 594 00:34:36,240 --> 00:34:39,237 Колико год бих волео чути више прича, 595 00:34:39,320 --> 00:34:40,957 време и плима. 596 00:34:41,040 --> 00:34:44,117 Извините ме? 597 00:34:44,200 --> 00:34:46,400 Мислим да је сада студија, а ти? 598 00:34:51,840 --> 00:34:54,037 Па како си? 599 00:34:54,120 --> 00:34:56,597 Носи се. Хвала Владико. 600 00:34:56,680 --> 00:34:59,877 То је тежак терет ти носиш. 601 00:34:59,960 --> 00:35:02,197 Бавим се тиме. Шта још можеш да урадиш? 602 00:35:02,280 --> 00:35:04,197 Заиста. 603 00:35:04,280 --> 00:35:07,157 Ипак, постоји а много публицитета. 604 00:35:07,240 --> 00:35:09,997 Нешто овако, јесте обавезан да привуче пажњу. 605 00:35:10,080 --> 00:35:11,957 Људи причају. 606 00:35:12,040 --> 00:35:14,277 Иако би било боље да нису. 607 00:35:14,360 --> 00:35:17,197 Шта би било боље је да нису имали ништа 608 00:35:17,280 --> 00:35:19,317 говорити о у прво место. 609 00:35:19,400 --> 00:35:22,277 Па, сигуран сам да сви желимо није било убиства, 610 00:35:22,360 --> 00:35:24,077 али, ух... 611 00:35:24,160 --> 00:35:28,037 не говорим о убиству. 612 00:35:28,120 --> 00:35:34,080 Говорим о непромишљеном прилике за фотографисање. 613 00:35:35,680 --> 00:35:37,639 Моја посета пацијенту са АИДС-ом? 614 00:35:43,960 --> 00:35:47,197 Па, то је... то је деликатна ситуација. 615 00:35:47,280 --> 00:35:53,157 Али видевши њиховог викара мешајући се са таквим људима, 616 00:35:53,240 --> 00:35:57,317 то узнемирава скупштину. 617 00:35:57,400 --> 00:36:00,357 Сигуран сам да разумете. 618 00:36:00,440 --> 00:36:02,277 Почињем да. 619 00:36:02,360 --> 00:36:04,037 Добро. 620 00:36:04,120 --> 00:36:06,837 Онда сам сигуран да је то крај ствари. 621 00:36:06,920 --> 00:36:09,317 Захвали својој мајци за мене. 622 00:36:09,400 --> 00:36:13,237 Посебно сам уживао слушајући о свом детињству. 623 00:36:13,320 --> 00:36:17,477 Увек је лепо добити мало контекста, 624 00:36:17,560 --> 00:36:19,480 зар не мислиш? 625 00:36:33,320 --> 00:36:35,597 То је било забавно, зар не? 626 00:36:35,680 --> 00:36:37,720 Па, могао си потрудио се мало више. 627 00:36:42,400 --> 00:36:44,877 -Зашто? -Не знам, добро понашање. 628 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 Зато што је то важно за тату. 629 00:36:51,600 --> 00:36:55,117 Шта је било, Алек? 630 00:36:55,200 --> 00:36:58,877 Полиција њушка около, постављајући питања. 631 00:36:58,960 --> 00:37:00,317 Па, то је њихов посао. 632 00:37:00,400 --> 00:37:02,237 ствар је у томе, 633 00:37:02,320 --> 00:37:04,637 не можете бирати шта тајне изаћи на видело, можеш ли? 634 00:37:04,720 --> 00:37:06,437 Бићеш у реду. 635 00:37:06,520 --> 00:37:07,717 Они само желе пронаћи убицу. 636 00:37:07,800 --> 00:37:11,520 Све друго је... небитно. 637 00:37:53,800 --> 00:37:55,037 Идем горе до куће. 638 00:37:55,120 --> 00:37:57,957 Мислио сам јагњеће котлете вечерас? 639 00:37:58,040 --> 00:37:59,320 Шта год желите. 640 00:38:04,400 --> 00:38:07,757 Па, овде је Антхони урадио много својих истраживања. 641 00:38:07,840 --> 00:38:10,317 Ово је било његово скровиште. 642 00:38:10,400 --> 00:38:13,397 Овде постоје записи о кућа и село 643 00:38:13,480 --> 00:38:15,117 који датирају из 1700-их година. 644 00:38:15,200 --> 00:38:17,877 Мислим, то је... Да, има свакаквих. 645 00:38:17,960 --> 00:38:21,240 Да. Слободно... пробости около. 646 00:38:37,040 --> 00:38:39,120 Хух. Црква. 647 00:38:43,880 --> 00:38:45,437 Могу ли узети ово? 648 00:38:45,520 --> 00:38:47,277 Да, послужи се. 649 00:38:47,360 --> 00:38:50,037 Ох, мој Боже. 650 00:38:50,120 --> 00:38:53,077 То смо ми... ја и Ентони. 651 00:38:53,160 --> 00:38:54,557 Боже, нисам знао да има ово. 652 00:38:54,640 --> 00:38:56,077 Јел то ти јашеш коња? 653 00:38:56,160 --> 00:38:57,557 Да, некад сам јахати све време. 654 00:38:57,640 --> 00:38:59,440 Мм. Вау. 655 00:39:11,840 --> 00:39:13,757 Да ли сте га познавали је писао књигу? 656 00:39:13,840 --> 00:39:15,757 бр. 657 00:39:15,840 --> 00:39:18,117 Не, то је први Чуо сам за то. 658 00:39:18,200 --> 00:39:19,477 Можда бисте могли покушати да се објави. 659 00:39:19,560 --> 00:39:22,517 Нека врста наслеђа. 660 00:39:22,600 --> 00:39:25,197 Да, волео бих то. 661 00:39:25,280 --> 00:39:28,759 ♪ А сада јеси задајући ми бол у срцу ♪ 662 00:39:31,400 --> 00:39:34,757 ♪ Игра будала ♪ 663 00:39:34,840 --> 00:39:38,997 ♪ Штета, срамота ♪ 664 00:39:39,080 --> 00:39:44,480 ♪ То је бол у срцу и осећам бол ♪ 665 00:39:55,280 --> 00:39:58,677 Бернарде, можеш ли објаснити како сам видео ову слику 666 00:39:58,760 --> 00:40:02,957 на продају у галерији пре само неколико сати? 667 00:40:03,040 --> 00:40:04,560 Хмм. 668 00:40:07,920 --> 00:40:11,957 Па, Антхони је био... Он био је прилично паметан, заиста. 669 00:40:12,040 --> 00:40:13,837 Дакле, имамо, хм, 670 00:40:13,920 --> 00:40:17,197 знаш, поштена колекција слика овде, и, хм... 671 00:40:17,280 --> 00:40:19,437 Па, био је опрезан. 672 00:40:19,520 --> 00:40:21,157 То је била само средина- на оне нижег ранга 673 00:40:21,240 --> 00:40:24,437 да је преписао тако као да не скрећу пажњу. 674 00:40:24,520 --> 00:40:28,237 Али како је убедио власник галерије да ли су били прави? 675 00:40:28,320 --> 00:40:30,237 Зато што су били. 676 00:40:30,320 --> 00:40:33,680 Копије су... висе овде. 677 00:40:35,440 --> 00:40:37,157 Видите, није противзаконито да копирам слику, 678 00:40:37,240 --> 00:40:39,077 само да би то прошла као прави чланак, 679 00:40:39,160 --> 00:40:43,637 што, наравно, није учинио. 680 00:40:43,720 --> 00:40:48,037 Дакле, једина особа преварио је... 681 00:40:48,120 --> 00:40:51,320 Био сам ја. Да. 682 00:40:55,360 --> 00:40:57,397 Алек ми је то рекао посвађали сте се 683 00:40:57,480 --> 00:40:59,677 са Антонијем на дану отворених врата. 684 00:40:59,760 --> 00:41:02,277 Да ли се о томе радило? -Да. 685 00:41:02,360 --> 00:41:03,677 Један од посетилаца је био разгледајући кућу 686 00:41:03,760 --> 00:41:05,277 и видео је слику. 687 00:41:05,360 --> 00:41:06,917 Рекао ми је да постоји идентичан у галерији. 688 00:41:07,000 --> 00:41:10,357 Па сам контактирао галерија и рекли су ми 689 00:41:10,440 --> 00:41:12,757 где су стигли слика из. 690 00:41:12,840 --> 00:41:14,677 Онда сам се суочио са Ентонијем 691 00:41:14,760 --> 00:41:16,557 и рекао да ћу иди у полицију. 692 00:41:16,640 --> 00:41:19,677 -Шта је рекао? - Радије је назвао мој блеф. 693 00:41:19,760 --> 00:41:21,357 Рекао је да нећу никоме рећи 694 00:41:21,440 --> 00:41:22,877 јер нисам хтео ризиковати скандал. 695 00:41:22,960 --> 00:41:26,477 и, наравно, па, био је у праву. 696 00:41:26,560 --> 00:41:28,037 Невероватно, заиста. 697 00:41:28,120 --> 00:41:32,319 Знаш, после свега Урадио сам за њега. 698 00:41:36,760 --> 00:41:38,877 Уместо да буде захвалан, он само... 699 00:41:38,960 --> 00:41:43,357 Замерио је. 700 00:41:43,440 --> 00:41:44,677 Претпостављам да си био прилично љут. 701 00:41:44,760 --> 00:41:46,079 Проклето јесам. 702 00:41:58,560 --> 00:42:01,557 -Бискуп је био фин. -Хмм. 703 00:42:01,640 --> 00:42:03,277 Има веома паметан ауто. 704 00:42:03,360 --> 00:42:05,597 -Да ли? -И шофер такође. 705 00:42:05,680 --> 00:42:07,837 У ствари, то је баштован. 706 00:42:07,920 --> 00:42:11,077 Он се удвостручује кад епископ жели да остави утисак. 707 00:42:11,160 --> 00:42:12,957 Он је моћан човек, Даниеле. 708 00:42:13,040 --> 00:42:14,720 И мислим да би требало уради шта каже. 709 00:42:18,760 --> 00:42:20,477 Нисам могао а да не чујем. 710 00:42:20,560 --> 00:42:22,117 Кроз врата. 711 00:42:22,200 --> 00:42:24,797 Само спусти главу доле. 712 00:42:24,880 --> 00:42:26,157 Не љуљај чамац. 713 00:42:26,240 --> 00:42:27,757 Видим. 714 00:42:27,840 --> 00:42:29,197 А чак и ако помислим... 715 00:42:29,280 --> 00:42:30,557 Лепо ти је живот овде, Даниеле. 716 00:42:30,640 --> 00:42:32,557 Прелепа црква, пријатељи. 717 00:42:32,640 --> 00:42:37,117 Кров над главом. Немој да забрљаш. 718 00:42:37,200 --> 00:42:41,237 А шта ако помислим владика греши? 719 00:42:41,320 --> 00:42:44,237 Шта да кажем тим људима тамо који су сами 720 00:42:44,320 --> 00:42:47,357 и коме треба неко право сада бити поред њих? 721 00:42:47,440 --> 00:42:49,877 У праву си. Да имајте леп живот. 722 00:42:49,960 --> 00:42:52,677 Али долази са а посвећеност, зар не? 723 00:42:52,760 --> 00:42:57,117 Радити оно што је тешко јер то је права ствар. 724 00:42:57,200 --> 00:43:00,957 Зар то не би требало да буде оно црква је за? 725 00:43:01,040 --> 00:43:02,877 Сећам се када то су били рудари 726 00:43:02,960 --> 00:43:05,117 а ти си био тамо на линији пикета. 727 00:43:05,200 --> 00:43:07,320 Сада су то хомосексуалци. 728 00:43:09,280 --> 00:43:11,997 Имате дивљење посвећеност помагању другима. 729 00:43:12,080 --> 00:43:14,037 Хвала. 730 00:43:14,120 --> 00:43:16,599 Каква штета што није прошири на сопствену породицу. 731 00:43:25,640 --> 00:43:27,879 Хвала на котлетима. 732 00:43:37,760 --> 00:43:43,117 ♪ Толико дуго сам тражио на овим твојим сликама ♪ 733 00:43:43,200 --> 00:43:48,637 ♪ У то скоро верујем да су прави ♪ 734 00:43:48,720 --> 00:43:54,277 ♪ Живим тако дуго са мојим сликама тебе ♪ 735 00:43:54,360 --> 00:43:57,037 ♪ У то скоро верујем ♪ 736 00:43:57,120 --> 00:44:01,879 ♪ То су слике је све што осећам ♪ 737 00:44:18,120 --> 00:44:20,357 Нед, вечера. 738 00:44:20,440 --> 00:44:22,757 Ја, ух, само чистим. 739 00:44:22,840 --> 00:44:27,997 ♪ Сећајући се тебе, пао ми у наручје ♪ 740 00:44:28,080 --> 00:44:33,157 ♪ Плаче за смрт твог срца ♪ 741 00:44:33,240 --> 00:44:36,437 ♪ Био си камен бело, тако деликатно ♪ 742 00:44:36,520 --> 00:44:38,717 ♪ Изгубљен на хладноћи ♪ 743 00:44:38,800 --> 00:44:44,877 ♪ Увек си био такав изгубљен у мраку ♪ 744 00:44:44,960 --> 00:44:50,077 ♪ Сећање на тебе како си некад био ♪ 745 00:44:50,160 --> 00:44:53,077 ♪ Споро се утопио, били сте анђели ♪ 746 00:44:53,160 --> 00:44:56,077 ♪ Много више од свега ♪ 747 00:44:56,160 --> 00:45:01,240 ♪ Сачекај последњи пут, онда се тихо измакни ♪