1 00:00:15,416 --> 00:00:18,208 ISLA SKORPIOS GRECIA 2 00:00:32,916 --> 00:00:35,875 PROHIBIDO ACERCARSE, FONCAR, AMARRE EN LA COSTA 3 00:01:31,083 --> 00:01:33,458 SEÑORA. JUGADORES INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL 4 00:01:33,541 --> 00:01:37,375 En nombre del pueblo italiano, la segunda sección de la corte de roma 5 00:01:37,458 --> 00:01:40,541 en el caso entre Hugh Hefner, editor, 6 00:01:40,625 --> 00:01:44,875 y Editora Tattilo, decide que la señora Adelina Tattilo 7 00:01:44,958 --> 00:01:47,666 está prohibido utilizar el nombre "Playmen" 8 00:01:47,750 --> 00:01:51,416 Demasiado para la revista en curso. y el que ya esta impreso... 9 00:01:54,916 --> 00:01:55,833 ¿Sí? 10 00:01:57,875 --> 00:01:59,166 ¿Por qué no fuiste a la corte? 11 00:01:59,250 --> 00:02:00,666 ¿Qué habría cambiado? 12 00:02:00,750 --> 00:02:03,041 - Todavía perdimos. - Sesenta días. 13 00:02:03,125 --> 00:02:05,833 es el tiempo que tenemos para presentar un recurso de apelación. 14 00:02:05,916 --> 00:02:09,375 O tendrás que encontrar un nuevo nombre para la revista. 15 00:02:09,458 --> 00:02:13,500 - Apelaremos inmediatamente. - Sí, si tuviéramos una base legal. 16 00:02:13,583 --> 00:02:15,583 - Encontraremos uno. - No es fácil. 17 00:02:15,666 --> 00:02:19,041 Tenemos que demostrar que Playmen es Una marca original y no copiada. 18 00:02:19,125 --> 00:02:23,083 Para ser honesto, después de hoy, no hay posibilidad de apelar. 19 00:02:23,166 --> 00:02:27,750 Tenemos que encontrar pruebas o evidencia que nos ayude. 20 00:02:28,250 --> 00:02:29,500 Hagamos lo siguiente. 21 00:02:29,583 --> 00:02:31,458 Dejaré los archivos aquí. 22 00:02:31,541 --> 00:02:34,666 Lo pensaré y nos reuniremos de nuevo. 23 00:02:35,250 --> 00:02:36,500 Gracias doctor. 24 00:02:36,583 --> 00:02:37,416 Adiós. 25 00:02:43,458 --> 00:02:44,833 ¿Entonces? ¿Qué hacemos? 26 00:02:45,375 --> 00:02:48,083 - Vamos pensar na revista. - ¿Escuchaste al abogado? 27 00:02:48,166 --> 00:02:51,333 - Nos dio 60 días. - Vamos aproveitá-los. 28 00:02:52,125 --> 00:02:55,375 Precisamos encontrar Un tema original y poderoso. 29 00:02:56,791 --> 00:02:58,458 Tenías una idea, ¿verdad? 30 00:02:58,541 --> 00:03:01,375 - Quiero hablar de la pareja. - Un poco genérico. 31 00:03:01,458 --> 00:03:04,125 Hablo desde nuestro punto de vista. 32 00:03:04,208 --> 00:03:06,500 Además de las relaciones normales, de la boda. 33 00:03:06,583 --> 00:03:08,541 Tenemos amor libre hoy en día, ¿verdad? 34 00:03:09,416 --> 00:03:10,916 Es una idea interesante. 35 00:03:11,416 --> 00:03:12,416 Vamos prosseguir. 36 00:03:14,791 --> 00:03:15,791 Sí. 37 00:03:17,500 --> 00:03:18,416 Claro. 38 00:03:19,416 --> 00:03:22,875 No, tranquilice al subsecretario. Haré lo mejor que pueda. 39 00:03:22,958 --> 00:03:23,833 Tú también. 40 00:03:25,083 --> 00:03:27,958 Era el jefe de gabinete del Ministerio del Interior. 41 00:03:28,041 --> 00:03:30,916 - La embajada americana está presionando. - ¿Los americanos? 42 00:03:31,000 --> 00:03:33,833 Un fotógrafo italiano está tratando de vender fotos 43 00:03:33,916 --> 00:03:36,916 que tomó de Jacqueline Onassis en la playa. 44 00:03:37,000 --> 00:03:37,833 ¿Así que lo que? 45 00:03:38,333 --> 00:03:39,500 Estaba desnuda. 46 00:03:41,250 --> 00:03:43,458 Parece que Playboy se negó. 47 00:03:44,916 --> 00:03:49,625 - Sólo una persona puede querer estas fotos. - Encuéntralos y hazlos desaparecer. 48 00:03:57,875 --> 00:03:59,000 Eso es hermoso. 49 00:04:00,875 --> 00:04:02,416 El fondo oscuro es mejor. 50 00:04:02,500 --> 00:04:05,000 - ¿Planes para hoy? - Estaré durmiendo. 51 00:04:05,083 --> 00:04:07,250 -Elsa. - Sra. Tattilo. 52 00:04:07,333 --> 00:04:09,875 Estos son los archivos de la demanda contra Playboy. 53 00:04:09,958 --> 00:04:12,458 hacer una copia y enviar los originales a legal. 54 00:04:12,541 --> 00:04:13,541 - Todo está bien. - ¿Señora? 55 00:04:13,625 --> 00:04:14,541 ¿Sí? 56 00:04:14,625 --> 00:04:16,083 Steve Magenta, el gigoló. 57 00:04:16,166 --> 00:04:19,750 - Me olvidé. - ¿Cómo pudiste olvidar a alguien así? 58 00:04:20,791 --> 00:04:23,416 - ¿Debería decir que no lo eres? - No, me voy. 59 00:04:26,458 --> 00:04:27,291 ¿Hola Steve? 60 00:04:27,375 --> 00:04:31,583 Esperaba una invitación a cenar. Dijo que llamaría. ¿Qué pasó? 61 00:04:31,666 --> 00:04:33,458 Lo siento, estaba ocupado. 62 00:04:33,541 --> 00:04:34,541 ¿Y ahora? 63 00:04:34,625 --> 00:04:36,625 No, hoy es complicado. 64 00:04:36,708 --> 00:04:39,041 Aún mejor. Es una oportunidad para relajarse. 65 00:04:39,125 --> 00:04:42,250 - Nos vemos en el Coliseo en media hora. - No, no puedo. 66 00:04:42,333 --> 00:04:44,208 Confía en mí. Tengo un don. 67 00:04:46,916 --> 00:04:47,916 Colgó. 68 00:04:50,083 --> 00:04:52,500 Disfruta un poco de la vida. Desde que puedes. 69 00:04:55,791 --> 00:04:57,125 Gracias. Listo. 70 00:04:57,833 --> 00:04:59,583 ¿Fue este mi regalo? 71 00:05:00,166 --> 00:05:01,083 Cuidadoso. 72 00:05:05,916 --> 00:05:09,125 ¿Quieres ir a una proyección el martes? Soy Nora Schuster. 73 00:05:09,666 --> 00:05:12,583 - Es que últimamente... - ¡Vamos! ¡Venir! 74 00:05:14,000 --> 00:05:15,458 Sería por trabajo. 75 00:05:15,958 --> 00:05:19,625 es una especie de evento con gente quitándose la ropa. 76 00:05:20,708 --> 00:05:22,791 - Tu tipo de trabajo. - Bien. 77 00:05:23,666 --> 00:05:25,875 - Tú también me ayudarías. - ¿Cómo? 78 00:05:27,208 --> 00:05:29,541 muchas mujeres ricas ir a estas exposiciones. 79 00:05:30,541 --> 00:05:33,125 Si me ven con alguien como tú, se pondría en fila. 80 00:05:34,000 --> 00:05:36,916 - ¿Entonces? - Voy a pensar. 81 00:05:39,041 --> 00:05:40,208 Aquí está. 82 00:05:42,166 --> 00:05:43,250 ¿Quién es? 83 00:05:44,166 --> 00:05:45,166 Tu regalo. 84 00:05:46,791 --> 00:05:49,916 Fulvio Garritano es fotógrafo. que dio la vuelta al mundo. 85 00:05:50,000 --> 00:05:52,791 nos conocimos gracias a Schuster, ella es... 86 00:05:53,291 --> 00:05:54,750 Ella es una amiga en común. 87 00:05:55,375 --> 00:05:59,750 - ¿Por qué querías conocerme? - Tengo fotos que te pueden interesar. 88 00:06:05,666 --> 00:06:08,125 ¿Es realmente ella? ¿Jackie Kennedy? 89 00:06:08,208 --> 00:06:11,916 Lo tomé en Skorpios, la isla griega que posee su actual marido. 90 00:06:12,000 --> 00:06:13,583 Aristóteles Onassis. 91 00:06:13,666 --> 00:06:15,875 ¿Cómo lograste sacarlos? 92 00:06:15,958 --> 00:06:17,083 Es mi trabajo. 93 00:06:17,166 --> 00:06:18,291 Y tuve suerte. 94 00:06:21,666 --> 00:06:24,041 - Cincuenta millones. - 100 y son tuyos. 95 00:06:30,375 --> 00:06:32,291 No, no puedo llegar tan alto. 96 00:06:35,833 --> 00:06:37,375 Echa un vistazo a esto. 97 00:06:39,333 --> 00:06:41,458 Ellos son las estrellas ahora. 98 00:06:41,541 --> 00:06:43,458 Viuda de un presidente americano, 99 00:06:43,541 --> 00:06:46,000 ahora esposa de uno de los hombres más rico del mundo. 100 00:06:46,083 --> 00:06:47,000 Exactamente. 101 00:06:47,708 --> 00:06:49,041 Entonces deberías saber 102 00:06:49,125 --> 00:06:51,625 Digamos que estas fotos son peligrosas. 103 00:06:51,708 --> 00:06:53,583 Por eso valen tanto. 104 00:06:53,666 --> 00:06:55,791 Por eso son difíciles de vender. 105 00:06:55,875 --> 00:06:57,916 Tal vez. Pero me gusta correr riesgos. 106 00:07:00,458 --> 00:07:01,875 La revista es un regalo. 107 00:07:03,125 --> 00:07:04,833 Adiós, Steve. Adiós. 108 00:07:04,916 --> 00:07:06,041 Adiós. 109 00:07:20,916 --> 00:07:22,458 Ey. Lo siento mucho. 110 00:07:22,541 --> 00:07:23,750 Pido disculpas por la demora. 111 00:07:23,833 --> 00:07:25,458 ¿Qué lugar es este? 112 00:07:26,875 --> 00:07:27,708 Venir. 113 00:07:39,500 --> 00:07:41,958 Eligió un lugar discreto para hablar. 114 00:07:44,083 --> 00:07:45,208 ¿No te gusta? 115 00:07:45,291 --> 00:07:49,000 Me gusta. no debería decir ¿Qué está pasando en el trabajo? 116 00:07:49,500 --> 00:07:53,375 Sí, pero tal vez más tarde. podemos bailar un poco. 117 00:07:54,625 --> 00:07:55,916 ¿Es esta una cita? 118 00:07:57,750 --> 00:07:58,625 yo… 119 00:08:00,416 --> 00:08:01,375 Sí. 120 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Podría haber preguntado. 121 00:08:09,041 --> 00:08:10,458 Podría haberme negado. 122 00:08:13,291 --> 00:08:16,583 - Me quedaré, pero no te emociones. - No. 123 00:08:17,083 --> 00:08:19,250 - ¿Algo de beber? - No. 124 00:08:23,416 --> 00:08:24,375 ¿Bailamos? 125 00:08:56,541 --> 00:08:58,583 ¿Algún problema con la escritura? 126 00:09:00,041 --> 00:09:02,583 ¿Alguien le ofreció fotos a Tattilo? 127 00:09:02,666 --> 00:09:04,041 ¿No fue una cita? 128 00:09:06,958 --> 00:09:07,833 Lo siento. 129 00:09:11,875 --> 00:09:14,375 De todos modos, nadie vino a ofrecer nada. 130 00:09:30,166 --> 00:09:31,708 EDITORIAL TATTILO 131 00:09:31,791 --> 00:09:34,708 ¿Qué es lo primero? ¿Qué te llama la atención? 132 00:09:34,791 --> 00:09:36,875 Que la pareja está cambiando. 133 00:09:36,958 --> 00:09:39,708 Yo diría que se está transformando, ¿no? 134 00:09:39,791 --> 00:09:43,208 ¿En qué se diferencia? Averigüemos qué está pasando. 135 00:09:43,291 --> 00:09:46,208 "Pareja", hoy, ya no significa "dos". 136 00:09:46,291 --> 00:09:50,333 - Exactamente. - Poligamia, intercambio de pareja… Amor libre. 137 00:09:50,875 --> 00:09:53,583 Lugares como Suecia Ellos son más progresistas, mientras que nosotros... 138 00:09:53,666 --> 00:09:56,750 Somos católicos, ¿verdad? Somos posesivos, apasionados. 139 00:09:56,833 --> 00:09:59,375 Apoyo la tradición. 140 00:09:59,458 --> 00:10:02,000 Bien. Investiguemos este aspecto. 141 00:10:02,083 --> 00:10:04,833 No es la tradición de la Selva, sino transgresión. 142 00:10:04,916 --> 00:10:06,250 Trabajemos. 143 00:10:06,333 --> 00:10:10,208 Disculpe, director... ¿Cuál es el punto si vamos a cerrar? 144 00:10:11,166 --> 00:10:13,916 Hefner está en Los Ángeles. y estamos aquí. 145 00:10:14,000 --> 00:10:15,791 Seguimos trabajando. 146 00:10:15,875 --> 00:10:17,375 - ¿Verdad, Foschi? - Bien. 147 00:10:22,333 --> 00:10:24,041 - Buenos días, Adelina. - Buen día. 148 00:10:24,541 --> 00:10:25,916 La edición está en curso. 149 00:10:26,000 --> 00:10:27,916 El tema genera empatía, es moderno, 150 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 y estoy escribiendo un artículo sobre la confianza en las parejas de hoy. 151 00:10:31,958 --> 00:10:33,875 Bien. ¿Algo en mente para las fotos? 152 00:10:34,458 --> 00:10:37,250 Estamos trabajando en ello. Poggi empieza mañana. 153 00:10:38,208 --> 00:10:39,958 Perfecto. Hablamos más tarde. 154 00:10:40,041 --> 00:10:40,916 Bien. 155 00:10:42,750 --> 00:10:43,958 Nos volvimos a encontrar. 156 00:10:44,541 --> 00:10:45,791 - Director. - Hola Elsa. 157 00:10:46,541 --> 00:10:47,500 Buen día. 158 00:10:47,583 --> 00:10:50,208 ¿Qué te trae por aquí? ¿Reconsideraste mi oferta? 159 00:10:58,416 --> 00:10:59,458 Pagué 25 millones. 160 00:11:01,750 --> 00:11:02,916 La última vez fueron 50. 161 00:11:03,000 --> 00:11:03,833 Último tiempo. 162 00:11:04,958 --> 00:11:08,208 - Valen más. - Quizás, pero se los ofreciste a otros. 163 00:11:08,291 --> 00:11:09,916 ¿Quizás incluso Playboy? 164 00:11:10,000 --> 00:11:11,291 No quisieron. 165 00:11:11,375 --> 00:11:13,458 Nadie quiere publicarlos. 166 00:11:15,458 --> 00:11:16,625 Ahora son 25. 167 00:11:16,708 --> 00:11:18,625 Después, quién sabe. Quizás menos. 168 00:11:19,291 --> 00:11:21,166 Realmente eres una serpiente. 169 00:11:21,833 --> 00:11:24,291 Sí, pero también soy tu única oportunidad. 170 00:11:28,041 --> 00:11:29,833 Estas fotos nos arruinarán. 171 00:11:29,916 --> 00:11:32,500 Si nos quieren cerrar, Hagámoslo con estilo. 172 00:11:32,583 --> 00:11:34,291 Primera dama, viuda, 173 00:11:34,375 --> 00:11:37,083 tal vez la mujer más amada en los Estados Unidos. 174 00:11:37,583 --> 00:11:38,750 No podemos publicarlos. 175 00:11:38,833 --> 00:11:42,625 Una vez que perdamos el nombre de Playmen, no quedará nada. 176 00:11:42,708 --> 00:11:45,458 Pero gracias a Jackie, el mundo nos conocerá. 177 00:11:45,541 --> 00:11:47,291 Sí, y todos estarán en nuestra contra. 178 00:11:47,375 --> 00:11:50,375 Los americanos y Onassis, el hombre más poderoso del mundo. 179 00:11:50,458 --> 00:11:53,208 Estas son las primeras y únicas fotos. de una primera dama. 180 00:11:53,291 --> 00:11:55,750 - Venderemos mucho. - ¡Estas son fotos robadas! 181 00:11:55,833 --> 00:11:59,416 Lo siento, Adelina. ¿Qué tipo de revista queremos ser? 182 00:11:59,500 --> 00:12:01,291 Uno que no esté cerrado. 183 00:12:01,375 --> 00:12:04,916 Por cierto, Chartroux, No le importaban las fotos de Elsa. 184 00:12:08,666 --> 00:12:10,666 - ¿Cuánto pagaste? - 25 millones. 185 00:12:11,500 --> 00:12:12,750 Nadie los quería. 186 00:12:12,833 --> 00:12:15,083 Ni siquiera Playboy quiso publicarlos. 187 00:12:15,166 --> 00:12:18,291 Exactamente. Debe haber una razón. 188 00:12:18,791 --> 00:12:21,291 "Jacqueline Onassis. ¿Amor o conveniencia?" 189 00:12:22,708 --> 00:12:25,125 Lamento molestarlo. Acaba de llegar. 190 00:12:25,750 --> 00:12:26,833 Gracias, Lella. 191 00:12:34,916 --> 00:12:36,166 ¿Cómo está, señora? 192 00:12:37,500 --> 00:12:39,625 Sí, no es nada... 193 00:12:40,666 --> 00:12:44,375 Son solo los papeles del divorcio. que le pedí al abogado que escribiera. 194 00:12:50,541 --> 00:12:54,541 Fírmalo, envíaselo a tu marido, y todo terminará. 195 00:12:55,833 --> 00:12:57,541 ¿No era eso lo que querías? 196 00:12:57,625 --> 00:13:01,166 "Vivían felices y divorciados para siempre." 197 00:13:01,250 --> 00:13:02,583 No es gracioso. 198 00:13:05,708 --> 00:13:07,083 ¿Qué quieres de mí? 199 00:13:07,750 --> 00:13:10,416 Si quieres la absolución Para el divorcio, olvídalo. 200 00:13:10,500 --> 00:13:12,791 Estoy aquí porque ya no tengo amigos. 201 00:13:12,875 --> 00:13:15,083 Mi empresa estará cerrada. 202 00:13:15,166 --> 00:13:19,166 Ya soy una mala madre. Tampoco quiero ser un mal cristiano. 203 00:13:19,250 --> 00:13:20,833 ¿Por qué una madre terrible? 204 00:13:20,916 --> 00:13:22,583 Lorenzo no volvió a casa. 205 00:13:22,666 --> 00:13:27,291 Y trabajo todo el día preparándome un tema sobre la poligamia y los swingers. 206 00:13:27,375 --> 00:13:29,750 ¿Puedes guardarme una copia? 207 00:13:29,833 --> 00:13:31,666 Para el sermón del domingo. 208 00:13:38,166 --> 00:13:40,708 - ¿Crees que me voy al infierno? - No lo sé. 209 00:13:41,208 --> 00:13:43,333 Si sucede… 210 00:13:43,958 --> 00:13:45,125 Voy contigo. 211 00:13:48,791 --> 00:13:52,708 Ah, Lella. Disculpe, ¿Puedes darle esto a Mariotti? 212 00:13:52,791 --> 00:13:55,291 - Sí. Entonces quiero cerrar. - Por supuesto. 213 00:13:57,708 --> 00:14:00,166 ¿Por qué sigues aquí? ¿Qué estás haciendo? 214 00:14:00,250 --> 00:14:04,333 Nada. Estaba tratando de entender este proceso de plagio. 215 00:14:04,416 --> 00:14:06,166 Nuestros abogados se encargan de esto. 216 00:14:06,250 --> 00:14:08,250 Lo sé, pero tal vez pueda ser útil. 217 00:14:08,333 --> 00:14:11,500 Si quieres ser útil, Intenta hacer entrar en razón a la señora Tattilo. 218 00:14:11,583 --> 00:14:15,375 Ella confía en ti. ¿Viste al chico? ¿Quién vino esta mañana? 219 00:14:16,333 --> 00:14:18,375 - Sí. - Vendió sus fotos. 220 00:14:19,708 --> 00:14:20,583 ¿Fotos? 221 00:14:20,666 --> 00:14:22,666 ¿Qué… qué fotos? 222 00:14:30,625 --> 00:14:31,750 - Ey. - Hola. 223 00:14:31,833 --> 00:14:32,708 Hola. 224 00:14:35,125 --> 00:14:36,750 - Gracias. - ¿Por qué? 225 00:14:36,833 --> 00:14:38,375 Este segundo encuentro. 226 00:14:39,458 --> 00:14:40,666 Es una cita, ¿verdad? 227 00:14:41,500 --> 00:14:42,416 Sí. 228 00:14:44,041 --> 00:14:45,041 ¿Qué fue? 229 00:14:46,875 --> 00:14:48,208 Nada. Vamos. 230 00:14:48,791 --> 00:14:50,500 Venir. Bailemos. 231 00:15:24,083 --> 00:15:25,875 Pareces un oficial de policía. 232 00:15:27,125 --> 00:15:31,000 Tan pronto como esto termine, Quizás consiga que la policía la contrate. 233 00:15:33,125 --> 00:15:35,916 ¿Qué tal si almorzamos juntos el domingo? 234 00:15:36,750 --> 00:15:37,583 ¿Eh? 235 00:15:38,625 --> 00:15:39,791 ¿Qué fue? 236 00:15:42,000 --> 00:15:43,666 Fue extraño toda la noche. 237 00:15:44,500 --> 00:15:46,791 Si es demasiado rápido, dígalo. 238 00:15:48,416 --> 00:15:50,375 No podría haber sido fácil para ti. 239 00:15:51,458 --> 00:15:57,000 - Si no te gustó la noche... - Me gustó. De hoy y de la otra noche. 240 00:15:57,583 --> 00:15:58,791 Entonces, ¿qué es? 241 00:16:00,166 --> 00:16:01,250 ¿Qué pasó? 242 00:16:09,333 --> 00:16:11,666 Mírense y sonrían. Mírame. 243 00:16:11,750 --> 00:16:13,708 Mírame. No te muevas. Perfecto. 244 00:16:13,791 --> 00:16:14,666 Bien. 245 00:16:19,041 --> 00:16:20,041 Bien. 246 00:16:21,041 --> 00:16:22,250 Como esto. Bien. 247 00:16:22,333 --> 00:16:23,833 Hermoso. De nuevo. 248 00:16:28,416 --> 00:16:30,458 Quiero esto en la portada. 249 00:16:30,541 --> 00:16:33,541 Ella lo besa, pero también quieres al otro chico. 250 00:16:34,583 --> 00:16:36,291 ¿No estás de acuerdo, Chartroux? 251 00:16:36,375 --> 00:16:38,833 ¿No querías hablar de amor libre? 252 00:16:38,916 --> 00:16:43,083 Debemos recordar que la mayoría de nuestros lectores son hombres. 253 00:16:43,166 --> 00:16:44,250 Sí. ¿Así que lo que? 254 00:16:44,333 --> 00:16:46,916 la idea de compartir tu esposa con otra 255 00:16:47,000 --> 00:16:50,208 es demasiado atrevido, especialmente para nosotros en Italia. 256 00:16:50,291 --> 00:16:53,666 Entonces si fuera un hombre besando a dos mujeres en la portada, 257 00:16:53,750 --> 00:16:54,875 ¿todo está bien? 258 00:16:55,791 --> 00:16:57,291 ¿Me llamó, señora? 259 00:16:57,375 --> 00:17:00,250 ¿Puedes hacer que te entreguen el pastel? ¿En casa de la señora Masi? 260 00:17:01,041 --> 00:17:02,541 ¿Vas a enviarle regalos? 261 00:17:02,625 --> 00:17:06,041 No. Es para mi hijo. Su cumpleaños es mañana. 262 00:17:17,125 --> 00:17:18,875 ¡Vamos! 263 00:17:18,958 --> 00:17:20,166 POLICÍA 264 00:17:25,250 --> 00:17:28,458 De Cesari, ni siquiera lo imprimiremos. No hay nada que confiscar. 265 00:17:28,541 --> 00:17:29,833 Órdenes del magistrado. 266 00:17:29,916 --> 00:17:32,500 - Tenemos que buscar el lugar. - Y adelante. 267 00:17:32,583 --> 00:17:34,125 ¡Santini! ¡Vamos, chicos! 268 00:17:35,250 --> 00:17:36,416 ¿Sabes por qué están aquí? 269 00:17:36,500 --> 00:17:38,250 - No. - Por esto. 270 00:17:39,041 --> 00:17:40,458 Sácalos de aquí. 271 00:17:41,458 --> 00:17:42,416 ¿Por qué yo? 272 00:17:42,500 --> 00:17:43,541 No puedo. 273 00:17:44,041 --> 00:17:45,541 Y porque confío en ti. 274 00:17:47,125 --> 00:17:48,291 Levántate la blusa. 275 00:17:50,000 --> 00:17:50,833 Gracias. 276 00:17:51,333 --> 00:17:55,083 De Cesari. si me dices Lo que sea que estés buscando, puedo ayudarte. 277 00:17:56,000 --> 00:17:58,458 Sabe exactamente lo que quiero, señora Balsamo. 278 00:17:58,541 --> 00:18:00,708 Es la señora Tattilo. Y no, no lo sé. 279 00:18:00,791 --> 00:18:03,125 - Diles dónde están. - ¿Dónde está qué? 280 00:18:04,291 --> 00:18:05,125 ¿Puedo? 281 00:18:06,791 --> 00:18:07,750 Sí, claro. 282 00:18:09,833 --> 00:18:13,541 - Derribar a todos. - Pasa, para que puedas explicar. 283 00:18:15,208 --> 00:18:17,250 No tiene sentido abrir esto. 284 00:18:17,333 --> 00:18:20,458 ¿Por qué hacen tanto desorden? ¿Cada vez que vienen aquí? 285 00:18:28,583 --> 00:18:31,541 Desde que publicamos el sábado, De Cesari no es el mismo. 286 00:18:31,625 --> 00:18:33,000 Quién sabe qué le pasó. 287 00:18:38,458 --> 00:18:40,541 - Puedes volver a trabajar. - Gracias. 288 00:18:46,375 --> 00:18:47,541 Elsa. 289 00:18:48,666 --> 00:18:49,666 Sí. 290 00:18:50,625 --> 00:18:53,291 Tienes que tomar estas fotos. a Suiza. Hoy. 291 00:18:53,375 --> 00:18:56,000 Tengo una caja fuerte allí donde estarán a salvo. 292 00:18:56,083 --> 00:18:58,250 - ¿No es mejor esperar? - No hay tiempo. 293 00:18:58,333 --> 00:18:59,541 Escuchar. 294 00:19:00,291 --> 00:19:04,625 Hay un vuelo a Ginebra a las 20:00 horas. Enviaré un coche para que te recoja. 295 00:19:04,708 --> 00:19:07,625 Encontrarás el pasaje y toda la información. 296 00:19:08,375 --> 00:19:11,083 Nuestra supervivencia depende de estas fotos. 297 00:19:12,125 --> 00:19:13,416 Consigue tus cosas. 298 00:19:20,625 --> 00:19:21,541 ¿Qué? 299 00:19:22,083 --> 00:19:25,833 ¿Cómo llegaron aquí tan directamente? Como si ya supieran algo. 300 00:19:26,791 --> 00:19:29,083 Sólo nosotros tres conocemos las fotos. 301 00:19:31,208 --> 00:19:32,416 ¿Confías en Elsa? 302 00:19:58,833 --> 00:20:03,083 Embarque del vuelo 654 a Ginebra 303 00:20:03,166 --> 00:20:04,791 en la puerta número siete. 304 00:20:14,333 --> 00:20:15,166 ¿Hola? 305 00:20:38,125 --> 00:20:39,750 Feliz cumpleaños Lorenzo. 306 00:20:48,625 --> 00:20:49,583 Feliz cumpleaños. 307 00:20:54,083 --> 00:20:54,916 Te amo. 308 00:20:55,000 --> 00:20:56,625 ¡Muy bien! 309 00:21:10,458 --> 00:21:12,208 Soy codicioso, estoy jodido. 310 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 - ¿Avaro? Son sólo bocadillos. - Sí. 311 00:21:15,541 --> 00:21:16,958 - ¿Lo quieres? - No. 312 00:21:19,916 --> 00:21:20,875 De hecho… 313 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Hice un volante para la protesta. Échale un vistazo. 314 00:21:26,458 --> 00:21:29,958 - Es el hijo del gran editor, ¿no? - Vete a la mierda. 315 00:21:30,541 --> 00:21:32,416 Vaya, es poderoso. La foto funciona. 316 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 - ¿No lo es? Gracias. - Muy bien, Flavietto. 317 00:21:35,250 --> 00:21:36,833 - Aquí. - No. 318 00:21:36,916 --> 00:21:38,750 Guárdalo. Grave. 319 00:21:51,541 --> 00:21:55,416 ¿Es así con ustedes dos? ¿Ella se divierte y tú miras? 320 00:21:57,250 --> 00:21:58,833 ¿De qué carajo estás hablando? 321 00:21:58,916 --> 00:22:01,166 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Que te jodan! 322 00:22:02,250 --> 00:22:03,500 ¡Oye, para! 323 00:22:04,916 --> 00:22:05,750 ¡Lorenzo! 324 00:22:47,208 --> 00:22:48,125 ¿Quién está ahí? 325 00:22:51,416 --> 00:22:52,458 ¡Lorenzo! 326 00:22:52,541 --> 00:22:54,208 Bebé, ¿qué pasó? 327 00:22:54,291 --> 00:22:55,875 Nada. Estoy bien. 328 00:22:55,958 --> 00:22:57,791 Me caí de la bicicleta, pero estoy bien. 329 00:22:57,875 --> 00:22:59,333 ¿Estás seguro de que estás bien? 330 00:23:00,750 --> 00:23:04,666 ¿Quieres un vaso de agua? ¿Tienes hambre? ¿Quieres que haga algo? 331 00:23:04,750 --> 00:23:05,958 No, gracias. 332 00:23:09,375 --> 00:23:11,041 Anna besó a otro chico. 333 00:23:14,958 --> 00:23:17,041 La amo, pero no como ella quiere. 334 00:23:19,208 --> 00:23:20,875 Tal vez ella sólo quería... 335 00:23:21,791 --> 00:23:23,000 ¿ponerle celoso? 336 00:23:23,583 --> 00:23:26,208 - No. - Las chicas hacen eso. 337 00:23:26,291 --> 00:23:29,708 No, Anna cree eso. Ella quiere vivir así. 338 00:23:31,500 --> 00:23:32,750 Con este amor libre. 339 00:23:35,041 --> 00:23:36,166 Y no puedo. 340 00:23:39,375 --> 00:23:41,291 En el fondo la entiendo. 341 00:23:44,166 --> 00:23:46,541 No me importó ¿Para que papá salga con otros? 342 00:23:46,625 --> 00:23:48,791 No, no dije eso. 343 00:23:49,875 --> 00:23:52,333 Pero con Anna es diferente. 344 00:23:53,791 --> 00:23:57,625 Su padre se fue No se preocupa por ella ni por su madre. 345 00:23:59,000 --> 00:23:59,875 ¿Así que lo que? 346 00:24:00,541 --> 00:24:04,041 Si no te apegas a nadie, nadie puede abandonarlo. 347 00:24:05,541 --> 00:24:08,375 El único beneficio del amor libre. es que no hay divorcio. 348 00:24:13,791 --> 00:24:17,166 ¿Qué hay de ti y de papá? ¿Se van a divorciar? 349 00:24:22,708 --> 00:24:24,750 El abogado me envió los papeles. 350 00:24:25,458 --> 00:24:27,125 Tengo que firmarlos. 351 00:24:34,833 --> 00:24:36,125 ¿Puedo ducharme? 352 00:24:36,875 --> 00:24:37,833 Por supuesto. 353 00:24:38,833 --> 00:24:40,458 Esta sigue siendo tu casa. 354 00:24:56,375 --> 00:25:00,583 ¡Lorenzo! me pondré tu ropa en la lavadora, ¿vale? 355 00:25:01,875 --> 00:25:02,750 Belleza. 356 00:25:12,708 --> 00:25:15,458 ¡NO DEJES QUE TU GUARDIA… LA GOLPEA! POLICÍA PENAL 357 00:25:38,625 --> 00:25:41,250 SORA LUCÍA ALQUILER DE HABITACIONES 358 00:25:46,375 --> 00:25:47,500 A ella no le importa. 359 00:25:54,583 --> 00:25:57,125 Quizás la arrestaron. O ella nos vendió. 360 00:25:57,208 --> 00:25:59,250 No, confío en Elsa. 361 00:26:02,916 --> 00:26:04,750 Ella todavía está enojada con nosotros. 362 00:26:04,833 --> 00:26:07,458 Ella nos hace responsables por lo que pasó. 363 00:26:07,541 --> 00:26:09,333 - No más. - ¿No? 364 00:26:09,416 --> 00:26:13,708 No, encontró una familia aquí. Quizás mejor que el que tenía. 365 00:26:15,500 --> 00:26:18,208 - Buen día. ¿A quién buscas? - Estoy buscando a Elsa. 366 00:26:23,875 --> 00:26:24,750 Es Elsa. 367 00:26:24,833 --> 00:26:25,750 ¿Cómo fue? 368 00:26:25,833 --> 00:26:27,000 Todo listo. 369 00:26:27,083 --> 00:26:30,458 - Voy al aeropuerto y vuelvo. - No, quédate en el hotel. 370 00:26:31,166 --> 00:26:33,291 Alguien la recogerá. 371 00:26:33,375 --> 00:26:34,416 Bueno. voy a esperar. 372 00:26:34,500 --> 00:26:35,666 Sí. Adiós. 373 00:26:35,750 --> 00:26:36,625 ¿Entonces? 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,500 Las fotos están a salvo, hombre de poca fe. 375 00:26:40,000 --> 00:26:40,875 ¿Hola? 376 00:26:49,291 --> 00:26:50,208 ¡Señora! 377 00:26:51,166 --> 00:26:52,208 De Estados Unidos. 378 00:26:54,083 --> 00:26:54,958 ¿Hola? 379 00:26:55,041 --> 00:26:56,166 ¿Sra. Tattilo? 380 00:26:56,250 --> 00:26:57,500 Sí, hablando. 381 00:26:57,583 --> 00:27:00,583 Soy yo, Hugh Hefner, el dueño de Playboy. 382 00:27:01,875 --> 00:27:02,791 Señor Hefner... 383 00:27:04,666 --> 00:27:06,791 Encantado de conocerte y hablar contigo. 384 00:27:07,541 --> 00:27:11,375 Lo siento, estoy tomando clases. pero mi inglés no es muy bueno. 385 00:27:11,875 --> 00:27:13,291 Tu ingles es bueno, 386 00:27:13,375 --> 00:27:17,250 pero tengo un abogado italiano aquí ¿Quién puede traducirnos? 387 00:27:17,791 --> 00:27:18,708 Bien. 388 00:27:22,041 --> 00:27:22,916 Estoy aquí. 389 00:27:24,166 --> 00:27:25,083 Cierre la puerta. 390 00:27:28,041 --> 00:27:31,375 Tenemos una nueva oferta de Hefner. 391 00:27:31,916 --> 00:27:32,750 Excelente. 392 00:27:32,833 --> 00:27:36,791 Quiere hacerse cargo de Playmen, y retendrá a los empleados a cambio. 393 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 Puede ser sincero. 394 00:27:39,416 --> 00:27:43,041 Fuimos los primeros en Italia en lanzar este sector en el mercado editorial. 395 00:27:43,125 --> 00:27:45,125 ¿Confías en Hefner ahora? 396 00:27:45,208 --> 00:27:46,750 No digo eso, pero... 397 00:27:46,833 --> 00:27:50,583 Si vendemos no tendremos para publicar las fotos de Kennedy, 398 00:27:50,666 --> 00:27:53,000 irritar a su marido o cerrar puertas. 399 00:27:53,083 --> 00:27:55,916 Pero él nos está comprando para eliminar a un competidor. 400 00:27:56,000 --> 00:27:58,375 Nos compra y en seis meses cierra. 401 00:27:58,458 --> 00:27:59,625 No necesariamente. 402 00:27:59,708 --> 00:28:01,791 Él puede ver lo buenos que somos. 403 00:28:01,875 --> 00:28:04,916 ¿Como? ya no seriamos libres para decidir cualquier cosa. 404 00:28:08,000 --> 00:28:10,833 ¿No te das cuenta de que él es dándonos una oportunidad? 405 00:28:18,791 --> 00:28:22,291 - No seas como Saro. - ¿Qué tiene que ver Saro con esto? 406 00:28:22,375 --> 00:28:24,250 Él tampoco vendería. 407 00:28:24,333 --> 00:28:27,541 el haria cualquier cosa para permanecer al mando. 408 00:28:27,625 --> 00:28:30,333 Hundiendo al resto de nosotros sin preocuparnos. 409 00:28:31,666 --> 00:28:32,791 No soy como él. 410 00:28:44,916 --> 00:28:46,916 HOY NO HAY CENSURA 411 00:28:47,000 --> 00:28:48,458 ¿AMOR O CONVENIENCIA? 412 00:28:49,083 --> 00:28:50,958 Ella estaba pensativa y todavía lo está. 413 00:28:51,041 --> 00:28:53,125 - Nunca deja de funcionar. - Lo siento. 414 00:28:54,083 --> 00:28:56,458 Después de todo, merecía este encuentro, ¿verdad? 415 00:28:57,083 --> 00:28:59,375 nunca hubiera comprado Esas fotos sin mí. 416 00:29:02,250 --> 00:29:03,541 ¿Qué cara es esa? 417 00:29:07,583 --> 00:29:09,708 ¿Tienes miedo de que Onassis contraataque? 418 00:29:09,791 --> 00:29:12,000 me gustaria saber cómo se comportará. 419 00:29:12,083 --> 00:29:16,000 Si no publico estas fotos, No tengo ninguna posibilidad de sobrevivir. 420 00:29:16,083 --> 00:29:18,500 Bueno, Onassis es un hombre cauteloso. 421 00:29:18,583 --> 00:29:19,416 ¿Como esto? 422 00:29:19,500 --> 00:29:21,666 "Amor, lujuria y una pareja poderosa. 423 00:29:21,750 --> 00:29:24,125 que pasa cuando el poder se encuentra con el amor." 424 00:29:24,208 --> 00:29:25,250 Nada bueno. 425 00:29:25,333 --> 00:29:29,083 "Es el verdadero amor entre Kennedy ¿Y el armador griego? 426 00:29:29,166 --> 00:29:31,958 El matrimonio se rige, como suele suceder, 427 00:29:32,041 --> 00:29:33,833 mediante un acuerdo prenupcial..." 428 00:29:33,916 --> 00:29:34,791 ¿Qué es esto? 429 00:29:34,875 --> 00:29:38,125 Un contrato que pueda estipular ¿Cuantas veces hay que hacer el amor? 430 00:29:38,708 --> 00:29:40,000 Y lo llaman amor. 431 00:29:40,083 --> 00:29:44,416 Pero estipula "que el magnate deberá 25 millones de dólares a Jacqueline 432 00:29:44,500 --> 00:29:45,958 si hay divorcio." 433 00:29:46,500 --> 00:29:47,958 ¿Son 25 millones? 434 00:29:48,041 --> 00:29:51,708 "El acuerdo es para evitar Disputas legales en divorcio." 435 00:29:53,666 --> 00:29:57,041 - Entonces, si ella comete un error... - ¿No recibe nada? 436 00:30:00,958 --> 00:30:02,875 - Eres único, Steve. - Lo sé. 437 00:30:04,208 --> 00:30:07,250 - Recuerda la exposición de Schuster. - Por supuesto. Gracias. 438 00:30:11,166 --> 00:30:14,750 - ¿Cómo tomaste estas fotos? - Te lo dije, tuve suerte. 439 00:30:15,375 --> 00:30:19,791 ¿Pero cómo podría saber que Jackie ¿Y Onassis estaban en la isla ese día? 440 00:30:19,875 --> 00:30:23,375 ¿Quién lo dijo? Siempre están viajando. Hay casas por todas partes. 441 00:30:26,041 --> 00:30:27,000 Un informante. 442 00:30:30,916 --> 00:30:32,000 ¿Cómo llegaste allí? 443 00:30:32,833 --> 00:30:35,333 Tienen un servicio de seguridad militar. 444 00:30:36,666 --> 00:30:37,916 También tengo fuentes. 445 00:30:39,916 --> 00:30:43,083 Pregunto de nuevo. ¿Quién dijo que Jackie estaba en la isla? 446 00:30:53,041 --> 00:30:55,166 ¿La nueva edición fue a la imprenta? 447 00:30:55,250 --> 00:30:56,875 - Por supuesto. - Deja de imprimir. 448 00:30:56,958 --> 00:31:00,333 - Publiquemos a Kennedy. Detener. - ¿Qué? ¡Esperar! 449 00:31:00,416 --> 00:31:02,416 Es demasiado tarde para cambiarlo todo. 450 00:31:02,500 --> 00:31:05,291 No hay tiempo para volver a imprimir. 451 00:31:05,375 --> 00:31:08,333 Lo hicimos. Elsa viene desde Ginebra con las fotos. 452 00:31:08,416 --> 00:31:12,791 Asegurémonos de que nadie lo intercepte. y la esperamos en la imprenta. 453 00:31:12,875 --> 00:31:14,708 - ¿Entonces es todo secreto? - Sí. 454 00:31:14,791 --> 00:31:16,666 - Iré a buscarla. - No, Poggi lo hará. 455 00:31:16,750 --> 00:31:18,916 No entiendo. 456 00:31:19,000 --> 00:31:22,541 ¿Y Onassis? ¿Qué hubo? ¿Nos dio permiso? 457 00:31:22,625 --> 00:31:23,875 Básicamente, sí. 458 00:31:23,958 --> 00:31:26,166 Hola, soy Martone, de la revista. 459 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 Deja de imprimir. 460 00:31:31,041 --> 00:31:32,000 Vamos. 461 00:31:47,541 --> 00:31:51,375 PAREJA LIBRE EN ESTADO LIBRE FOTOS DE JACQUELINE KENNEDY 462 00:31:57,708 --> 00:32:00,333 La embajada americana ¡Llamé por sexta vez! 463 00:32:01,666 --> 00:32:03,375 UN FOTODOCUMENTAL EXTRAORDINARIO 464 00:32:10,375 --> 00:32:13,291 La primera tirada de 500 mil ejemplares. 465 00:32:13,375 --> 00:32:15,541 ¡Se agotó en dos días! 466 00:32:16,208 --> 00:32:17,916 - ¡Muy bien! - Muy bien. 467 00:32:20,458 --> 00:32:23,541 Recibimos miles de pedidos anticipados de todo el mundo. 468 00:32:23,625 --> 00:32:26,916 Alemania, Estados Unidos, Australia. Y no dejan de llamar. 469 00:32:28,333 --> 00:32:31,791 Lo más importante es que todos quieren nuestro espacio publicitario. 470 00:32:31,875 --> 00:32:34,458 - Deberíamos celebrar. - Sí. 471 00:32:34,541 --> 00:32:36,500 Gracias a todos, en serio. 472 00:32:36,583 --> 00:32:38,083 Sigamos. ¡Buen trabajo! 473 00:32:38,166 --> 00:32:40,250 - Buen trabajo. - ¡Bravo! 474 00:32:41,333 --> 00:32:42,750 Conozco un lugar... 475 00:32:49,875 --> 00:32:51,250 Editorial Tattilo. 476 00:32:51,333 --> 00:32:54,250 Sí, estábamos en una reunión. Hablar. 477 00:32:54,333 --> 00:32:57,791 Si mamá, pero no te preocupes. cada vez que la línea esté ocupada. 478 00:32:57,875 --> 00:33:01,250 La portada es increíble. me inspiré de la película Bob, Carol, Ted y Alice. 479 00:33:01,333 --> 00:33:05,083 - Sí. ¿Lunes a las 10? - ¿Te conviene el miércoles a las 9:30 a.m.? 480 00:33:05,166 --> 00:33:09,541 Sí Claudia, lo siento. Confirmado. Nos vemos en Jackie O's a las 11 p.m. 481 00:33:09,625 --> 00:33:11,833 - Mamá, no voy a comer en casa. - ¡Sara! 482 00:33:11,916 --> 00:33:13,500 Sí. 483 00:33:13,583 --> 00:33:15,583 En casa de Jackie O. A las 23 horas. 484 00:33:15,666 --> 00:33:18,583 Perfecto. Nos vemos la próxima semana. 485 00:33:19,083 --> 00:33:20,541 Bien. Gracias. 486 00:33:22,125 --> 00:33:23,875 Fue el pueblo Bulgari. 487 00:33:23,958 --> 00:33:26,291 Quieren nuestros espacios publicitarios. 488 00:33:27,791 --> 00:33:29,250 Tienes que explicármelo. 489 00:33:30,916 --> 00:33:34,041 Cuando se dio cuenta que era Onassis ¿Quién envió el paparazzo? 490 00:33:34,125 --> 00:33:38,083 Si Onassis quisiera proteger a su esposa con ojos curiosos, 491 00:33:38,166 --> 00:33:39,416 hubiera sido fácil. 492 00:33:39,500 --> 00:33:43,708 Y sin embargo ese paparazzo Llegué a la isla sin ningún problema. 493 00:33:43,791 --> 00:33:46,458 Entonces ella causa un escándalo, se divorcia. 494 00:33:46,541 --> 00:33:48,625 Y él no le debe nada. 495 00:33:48,708 --> 00:33:52,333 Tienen un acuerdo prenupcial. No habría ninguna razón para pelear con nosotros. 496 00:33:53,375 --> 00:33:55,583 Debe ser Cartier. 497 00:33:58,250 --> 00:33:59,083 ¿Hola? 498 00:33:59,166 --> 00:34:00,000 Es Mario. 499 00:34:00,083 --> 00:34:02,291 ¡Estaba esperando tu llamada! 500 00:34:02,375 --> 00:34:05,416 Rechazar la oferta de Hefner Fue una apuesta, ¿sabes? 501 00:34:05,500 --> 00:34:09,125 Defiende su revista. Yo defiendo el mío. Él lo entenderá. 502 00:34:09,208 --> 00:34:11,708 ¿Por qué llamas? ¿Para felicitarme? 503 00:34:11,791 --> 00:34:13,291 Sí, eso es obvio. 504 00:34:13,375 --> 00:34:16,166 pero también decir que todavía quiere comprarte. 505 00:34:16,250 --> 00:34:17,666 Consideraría la oferta. 506 00:34:17,750 --> 00:34:19,875 - De lo contrario, desaparecerá. - Es bueno saberlo. 507 00:34:19,958 --> 00:34:23,458 - Prepare a sus abogados. - Están listos, Mario. Adiós. 508 00:34:25,125 --> 00:34:27,375 Ahora necesitamos ganar en los tribunales. 509 00:34:27,458 --> 00:34:32,458 - Sí. Y llevar a Playmen a América. - Eres ambicioso hoy. 510 00:34:37,666 --> 00:34:38,500 ¿Querías verme? 511 00:34:39,666 --> 00:34:40,541 Sí. 512 00:34:42,041 --> 00:34:44,208 Escucha, Elsa, fuiste fundamental. 513 00:34:44,791 --> 00:34:46,750 Gracias por tu confianza. 514 00:34:48,083 --> 00:34:51,500 Playmen es el primer lugar donde me di cuenta que soy bueno. 515 00:34:51,583 --> 00:34:56,166 - Que soy capaz de hacer algo. - Pero tengo que darte esto. 516 00:34:58,666 --> 00:35:01,666 Dices que aprendiste Qué bueno y digno eres aquí. 517 00:35:02,541 --> 00:35:06,500 Necesitas aprender a ser libre. Especialmente de hombres como él. 518 00:35:07,375 --> 00:35:10,833 sé lo que significa Confía en un hombre que no lo merece. 519 00:35:11,791 --> 00:35:14,166 Sé que está más cerca de lo que pensaba. 520 00:35:16,166 --> 00:35:19,291 - ¿Cómo te enteraste? - Sospeché. 521 00:35:20,375 --> 00:35:22,666 Entonces, ¿por qué me enviaste a Suiza? 522 00:35:22,750 --> 00:35:24,125 Porque confío en ti. 523 00:35:26,250 --> 00:35:29,125 Tomé decisiones por amor que pago todos los días. 524 00:35:30,333 --> 00:35:32,291 Haz tu camino diferente. 525 00:35:45,000 --> 00:35:46,166 INFORME DE SEPARACIÓN 526 00:35:50,958 --> 00:35:53,541 ADELINA TATTILO (FIRMA DEL PARTIDO) 527 00:36:06,083 --> 00:36:06,958 ¿Saro? 528 00:36:07,041 --> 00:36:12,125 Recibí tu ridícula petición de divorcio. ¿Qué estás pensando? 529 00:36:14,125 --> 00:36:15,083 ¿Adelina? 530 00:36:19,958 --> 00:36:23,375 La edición Playmen con Jackie Onassis desnuda, 531 00:36:23,458 --> 00:36:26,833 expuesto al mundo, es repugnante. 532 00:36:27,333 --> 00:36:29,750 Con cada nueva edición, 533 00:36:29,833 --> 00:36:31,916 están cruzando la línea. 534 00:36:32,000 --> 00:36:36,041 Encontrar nuevos significados por la palabra "miseria". 535 00:36:36,541 --> 00:36:38,416 No son sólo las fotos, 536 00:36:38,500 --> 00:36:41,458 que sin duda son de mal gusto. 537 00:36:41,541 --> 00:36:45,000 Son un ataque a la libertad de las mujeres. 538 00:36:45,083 --> 00:36:46,833 No tengo miedo de decirlo. 539 00:36:46,916 --> 00:36:48,083 Un ataque. 540 00:36:48,166 --> 00:36:50,000 Los pensamientos de estos hombres, 541 00:36:50,083 --> 00:36:54,083 escondido en las sombras solo para robar una foto, 542 00:36:54,166 --> 00:36:58,666 despreocupado por violar la propiedad privada de alguien, 543 00:36:58,750 --> 00:37:00,333 la intimidad de una mujer, 544 00:37:00,416 --> 00:37:03,000 quien, famosa o no, es una mujer. 545 00:37:03,083 --> 00:37:04,916 Podría ser yo. 546 00:37:05,000 --> 00:37:06,291 Podrías ser tú. 547 00:37:06,791 --> 00:37:08,625 Podría ser Tattilo, 548 00:37:08,708 --> 00:37:10,791 que ahora está en algún lugar 549 00:37:10,875 --> 00:37:14,750 contando el dinero quién ganó con esta emboscada. 550 00:37:14,833 --> 00:37:18,541 Adelina Tattilo es machista, manipuladora. 551 00:37:18,625 --> 00:37:22,041 Ella obtuvo lo peor del poder de los hombres. 552 00:37:22,625 --> 00:37:24,666 Ella es exactamente igual a su marido. 553 00:37:24,750 --> 00:37:26,625 - De hecho, es peor. - Dios mío. 554 00:37:26,708 --> 00:37:28,125 Porque, como mujer, 555 00:37:28,208 --> 00:37:30,708 ella debería proteger a otras mujeres, 556 00:37:30,791 --> 00:37:32,500 y no explotarlos. 557 00:37:32,583 --> 00:37:33,958 Muy bien, después de eso… 558 00:37:34,083 --> 00:37:35,625 ¿Soy como tu padre? 559 00:37:35,708 --> 00:37:37,083 ¿Exploto a la gente? 560 00:37:39,291 --> 00:37:41,208 Él nunca habría hecho esas ventas. 561 00:37:42,833 --> 00:37:44,750 No eres un idiota como él. 562 00:37:44,833 --> 00:37:46,166 Quizás más. 563 00:37:53,666 --> 00:37:54,666 ¿Cuál es tu plan? 564 00:37:55,333 --> 00:37:56,583 ¿Te quedas en casa? 565 00:38:00,500 --> 00:38:02,125 Si puedo fumar marihuana, sí. 566 00:38:02,208 --> 00:38:03,291 No. Nada de marihuana. 567 00:38:03,833 --> 00:38:06,375 Sigo siendo tu madre. Un idiota burgués. 568 00:39:06,916 --> 00:39:09,750 - ¿Te sientes incómodo? ¿Quieres irte? - No. 569 00:39:33,708 --> 00:39:34,833 Soy hermosa. 570 00:39:36,416 --> 00:39:37,458 Soy erótica. 571 00:39:40,166 --> 00:39:41,541 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuvieron relaciones sexuales? 572 00:43:46,000 --> 00:43:51,000 Subtítulos: Natalia Serrano