1 00:00:46,416 --> 00:00:47,833 - Hola. - Hola. 2 00:00:47,916 --> 00:00:48,875 ¿Está Alicia aquí? 3 00:00:49,583 --> 00:00:50,958 Está en la sala VIP. 4 00:01:10,458 --> 00:01:11,791 ¿Quiénes son estos tipos? 5 00:01:12,708 --> 00:01:13,958 Gente con dinero. 6 00:01:14,625 --> 00:01:15,750 Emprendedores. 7 00:01:15,833 --> 00:01:17,125 Vienen de Milán. 8 00:01:18,375 --> 00:01:19,916 Vale, digamos que estuve aquí. 9 00:01:35,708 --> 00:01:36,625 ¿Luigi? 10 00:01:53,958 --> 00:01:59,958 SEÑORA. JUGADORES INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL 11 00:02:00,041 --> 00:02:03,041 EDITORIAL TATTILO 12 00:02:03,125 --> 00:02:06,416 "Gabry, la amiga de la mujer. Vibrador a pilas." 13 00:02:10,166 --> 00:02:12,500 - Debe ser el nuevo modelo. - ¿Cómo lo sabes? 14 00:02:12,583 --> 00:02:15,291 Mi marido me regala uno cada Navidad. 15 00:02:15,375 --> 00:02:16,375 Oh. 16 00:02:17,583 --> 00:02:19,416 Enviaron uno similar hace dos meses. 17 00:02:19,500 --> 00:02:23,291 Querían que hiciéramos publicidad. Creo que es la misma empresa. 18 00:02:23,375 --> 00:02:26,500 De todos modos, informé a todo el equipo, según lo solicitado. 19 00:02:26,583 --> 00:02:28,916 Dentro de media hora habrá un desastre aquí. 20 00:02:29,000 --> 00:02:31,041 - Viene la gente del sofá. - Sí. 21 00:02:32,125 --> 00:02:34,375 - ¿Qué haremos con esto? - Ya veremos. 22 00:02:34,458 --> 00:02:38,791 Lo que puse en las cajas, Quiero que desaparezca. ¿Puedes encargarte de esto? 23 00:02:39,833 --> 00:02:40,666 Sí. 24 00:02:42,416 --> 00:02:44,875 Éste ya lo hemos visto. Proceder. 25 00:02:45,750 --> 00:02:46,958 No es éste. 26 00:02:47,833 --> 00:02:49,666 Allá. Selva, mira. ¿Qué opinas? 27 00:02:49,750 --> 00:02:50,666 Bien. 28 00:02:50,750 --> 00:02:53,541 Cierre la puerta. No pueden entrar. Es una reunión. 29 00:02:53,625 --> 00:02:55,666 - ¿Quién dijo que entremos? - A mí. 30 00:02:56,458 --> 00:03:01,250 - Señora Balsamo, ¿hay algún problema? - Para empezar, mi nombre es Adelina Tattilo. 31 00:03:01,333 --> 00:03:04,208 Me gustaría que recordaras esto. 32 00:03:04,291 --> 00:03:06,416 Encuentra un lugar donde todos puedan caber. 33 00:03:07,916 --> 00:03:08,916 ¿Podemos abrir? 34 00:03:13,458 --> 00:03:17,916 Les pedí a todos aquí que decidieran qué publicar en la próxima edición. 35 00:03:18,500 --> 00:03:21,458 - Cuanto más, mejor. - Depende de quién. 36 00:03:21,541 --> 00:03:23,333 Todos somos profesionales. 37 00:03:23,416 --> 00:03:25,791 Exactamente. Involucremos a todos. 38 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 Tendremos una reunión amplia. 39 00:03:28,958 --> 00:03:32,625 Quiero ideas, opiniones, sin censura. 40 00:03:32,708 --> 00:03:37,666 ¿Alguien pensó en "La novia erótica"? fue una idea estúpida. 41 00:03:37,750 --> 00:03:40,416 Y, si no me equivoco, Ya no funciona aquí. 42 00:03:41,333 --> 00:03:42,541 Ideas. Vamos. 43 00:03:44,000 --> 00:03:45,083 Vamos. 44 00:03:45,708 --> 00:03:48,625 - Sexo y poder. - Aburrido. Viejo. 45 00:03:48,708 --> 00:03:50,416 No muy moderno, demasiado serio. 46 00:03:50,500 --> 00:03:53,375 Sexo en Europa. Qué cambia en cada país. 47 00:03:53,458 --> 00:03:55,791 ¿Una guía? Desarrollar la idea. 48 00:03:55,875 --> 00:03:59,500 Podría ser una serie de artículos. Un país por edición. 49 00:03:59,583 --> 00:04:01,333 Muy bien. ¿Algo más? 50 00:04:01,416 --> 00:04:02,375 Prostitución. 51 00:04:02,458 --> 00:04:03,458 Esto es viejo. 52 00:04:03,541 --> 00:04:06,375 Estoy hablando de hombres. Gigolós. 53 00:04:07,791 --> 00:04:09,916 ¿Sabes cuántas mujeres como tú...? 54 00:04:12,000 --> 00:04:12,875 los están buscando. 55 00:04:13,875 --> 00:04:16,458 No lo dudo. Editor en jefe, ¿qué opinas? 56 00:04:17,458 --> 00:04:18,583 ¿Qué pienso? 57 00:04:18,666 --> 00:04:21,000 No quiero terminar como Bianchi. 58 00:04:21,666 --> 00:04:24,916 Pero es una revista para hombres. ¿Qué vamos a hacer? 59 00:04:25,000 --> 00:04:29,375 Publicar fotos de hombres desnudos. y encima michês? 60 00:04:29,458 --> 00:04:32,833 Para que los hombres puedan mirar mujeres hermosas, pero no al revés? 61 00:04:32,916 --> 00:04:34,375 No digo eso... 62 00:04:36,250 --> 00:04:37,583 Genial, Poggi. 63 00:04:37,666 --> 00:04:38,791 Empecemos. 64 00:04:38,875 --> 00:04:41,375 Conozco algunos. Yo los llamaré. 65 00:04:42,958 --> 00:04:45,875 - Preparemos el esquema general. - Bueno. 66 00:04:45,958 --> 00:04:47,541 - Gracias a todos. - Gracias. 67 00:04:52,166 --> 00:04:54,583 ¿Cómo conoces a estos gigolós? 68 00:04:54,666 --> 00:05:00,166 Espera, me dijiste que no me mezclara. Trabajo con el resto, ¿entonces te pones celoso? 69 00:05:00,791 --> 00:05:03,333 - ¿Yo, celoso? - Sí. 70 00:05:10,291 --> 00:05:11,208 Disculpe. 71 00:05:12,291 --> 00:05:13,125 ¿Una pequeña palabra? 72 00:05:13,208 --> 00:05:15,583 No involucré a todos para debilitarte. 73 00:05:15,666 --> 00:05:17,958 Socavó mi autoridad en todos los sentidos. 74 00:05:18,041 --> 00:05:20,833 Sólo quiero un buen resultado. 75 00:05:20,916 --> 00:05:24,458 Y hoy tuvimos uno. Una idea original para la nueva edición. 76 00:05:24,541 --> 00:05:29,125 Me gustaría que compartieras tus ideas conmigo. antes de llevarlos al equipo. 77 00:05:29,208 --> 00:05:31,958 Voy a intentarlo. Pero hay que ser más flexible. 78 00:05:32,041 --> 00:05:33,708 Y tú, más cooperativo. 79 00:05:34,750 --> 00:05:37,041 ¿Deberíamos mejorar ambos? 80 00:05:37,666 --> 00:05:39,666 ¿Estás de acuerdo? ¿Sólo esta vez? 81 00:05:39,750 --> 00:05:40,666 Estoy de acuerdo. 82 00:05:43,000 --> 00:05:46,166 - Está cambiando los muebles. - Estamos cambiando algunas cosas. 83 00:05:46,250 --> 00:05:48,833 Disculpe, no olvide las cajas. 84 00:05:53,541 --> 00:05:55,750 - Nunca he visto uno de esos. - Soy Gabry. 85 00:05:55,833 --> 00:05:57,291 Tenía razón. 86 00:05:57,375 --> 00:06:00,416 Es la misma empresa. Debería ser tu producto principal. 87 00:06:00,500 --> 00:06:03,375 Piden un anuncio en Playmen. 88 00:06:04,041 --> 00:06:06,916 - ¿Podemos vender? - Disculpe. Por supuesto. 89 00:06:07,000 --> 00:06:11,083 La ley considera la publicidad. Objetos sexuales como la pornografía. 90 00:06:11,166 --> 00:06:13,666 Por cierto, ¿no lo devolvemos? 91 00:06:13,750 --> 00:06:16,208 Sí, pero busquemos una manera de venderlo. 92 00:06:16,291 --> 00:06:17,958 Puede que a los lectores les guste. 93 00:06:18,041 --> 00:06:20,791 Entonces, vendamos un perfume. Sujetadores. 94 00:06:20,875 --> 00:06:22,125 - No… - Joyería. 95 00:06:22,208 --> 00:06:23,250 - Sí. - Pero señora, 96 00:06:23,333 --> 00:06:26,125 - ofrecer mucho dinero. - Lo sé. 97 00:06:26,208 --> 00:06:30,041 Para pagar a los abogados que necesitaremos para la pornografía. 98 00:06:30,125 --> 00:06:32,250 No quiero ser parte de eso. 99 00:06:32,333 --> 00:06:34,625 Y están ocupados editando, así que... 100 00:06:39,208 --> 00:06:40,875 Si quieres puedo ver si... 101 00:06:40,958 --> 00:06:43,375 Tratando de encontrar una manera de anunciar 102 00:06:43,458 --> 00:06:45,541 ¿Sin meternos en prisión? 103 00:07:10,208 --> 00:07:11,458 ¿Gigolos? 104 00:07:11,541 --> 00:07:12,875 Creo que sí. 105 00:07:13,458 --> 00:07:14,875 Lella… vámonos. 106 00:07:14,958 --> 00:07:16,458 - ¿Cómo estás? - Hola Luigi. 107 00:07:16,541 --> 00:07:17,708 - ¿Todo está bien? - ¿Y tú? 108 00:07:17,791 --> 00:07:19,333 - Estoy bien. - Hola. 109 00:07:19,416 --> 00:07:21,416 Bajemos. Estamos listos. 110 00:08:07,916 --> 00:08:10,916 Como esto. Flexiona tu bíceps derecho. No te muevas. 111 00:08:15,458 --> 00:08:16,291 Como esto. 112 00:08:17,208 --> 00:08:20,333 Gira la cabeza hacia aquí. Como esto. Increíble. 113 00:08:20,416 --> 00:08:22,291 Ahora flexiona. Ya. 114 00:08:22,375 --> 00:08:25,291 Asombroso. Doblar. Aquí. 115 00:08:25,375 --> 00:08:29,333 Exactamente. Levanta esto. Increíble. No te muevas. 116 00:08:32,041 --> 00:08:34,041 ¿Deberíamos… deberíamos parar? 117 00:08:34,125 --> 00:08:36,041 No. Continúe, si no le importa. 118 00:08:37,583 --> 00:08:41,208 No. Al contrario, me ayuda a concentrarme. 119 00:08:41,291 --> 00:08:42,416 Excelente. 120 00:08:44,500 --> 00:08:46,750 Bien. Contrae los omóplatos. 121 00:08:48,708 --> 00:08:49,583 Toma esto. 122 00:08:49,666 --> 00:08:50,791 Me acercaré. 123 00:08:51,458 --> 00:08:52,750 Eso. Belleza. 124 00:08:53,583 --> 00:08:55,750 Revelemos las fotos. Puedes vestirte. 125 00:09:02,375 --> 00:09:03,458 ¿Cómo se llama? 126 00:09:05,333 --> 00:09:06,541 Steve Magenta. 127 00:09:07,250 --> 00:09:08,166 ¿Nombre artístico? 128 00:09:08,708 --> 00:09:10,041 No, es mi verdadero nombre. 129 00:09:10,750 --> 00:09:12,208 Mi madre es británica. 130 00:09:13,333 --> 00:09:16,208 - ¿Quiénes son tus clientes, Steve? - Amigos. 131 00:09:17,083 --> 00:09:18,416 "Clientes" suena mal. 132 00:09:19,500 --> 00:09:22,250 Nos gustaría hacer una entrevista. 133 00:09:22,875 --> 00:09:26,041 Protegiendo su identidad, por supuesto, si te elegimos. 134 00:09:29,166 --> 00:09:33,041 ¿Qué tal si hacemos la entrevista en París? 135 00:09:34,291 --> 00:09:35,833 Bebiendo un Martini, tal vez. 136 00:09:37,416 --> 00:09:40,750 Siempre busco el lado agradable de las cosas. Incluso en el trabajo. 137 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 Número 8645328. 138 00:09:51,041 --> 00:09:53,250 Tengo buena memoria. Te llamaré. 139 00:09:53,333 --> 00:09:55,500 Es el número de administración. 140 00:09:55,583 --> 00:09:56,666 Para tu factura. 141 00:09:59,750 --> 00:10:02,291 Señora, la policía está aquí. 142 00:10:07,125 --> 00:10:09,375 - Buen día. - Ven con nosotros. 143 00:10:10,291 --> 00:10:11,833 ¿A quién sorprendimos hoy? 144 00:10:11,916 --> 00:10:14,041 ¿Alguna parroquia o club feminista? 145 00:10:14,125 --> 00:10:17,208 Hubo un informe de prostitución. 146 00:10:17,791 --> 00:10:20,916 - Usted y el señor Poggi, en la comisaría. - Es un error. ¡Soy inocente! 147 00:10:21,000 --> 00:10:23,833 - Síganos. - ¿A dónde? No hice nada. 148 00:10:26,625 --> 00:10:30,375 ¿Cuál es su relación con la señora Mondello? 149 00:10:31,583 --> 00:10:33,625 No la conozco. 150 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 Alicia. ¿Te suena familiar? 151 00:10:38,083 --> 00:10:41,500 - No. - Mondello es camarera en el Piper Club. 152 00:10:42,083 --> 00:10:46,458 Poggi la convenció para posar para fotos para tu revista, 153 00:10:46,541 --> 00:10:48,416 para ganar visibilidad. 154 00:10:48,500 --> 00:10:51,416 Así que no sólo exigió tener relaciones con ella, 155 00:10:51,500 --> 00:10:54,916 pero dijo que invitados debería prostituirse. 156 00:10:55,000 --> 00:11:00,125 Mira, lo sé a través de ti, ahora. 157 00:11:00,833 --> 00:11:02,375 Suponiendo que esto sea cierto, 158 00:11:02,458 --> 00:11:07,625 No se como es el comportamiento de Luigi Poggi se puede vincular conmigo. 159 00:11:11,500 --> 00:11:15,500 Estas fotos fueron tomadas 160 00:11:16,166 --> 00:11:18,416 en el estudio fotográfico Playmen. 161 00:11:23,250 --> 00:11:25,000 No puedo creer que no lo supiera 162 00:11:25,083 --> 00:11:27,833 que uno de sus fotógrafos hizo tales peticiones 163 00:11:27,916 --> 00:11:30,458 usando tu revista. 164 00:11:31,250 --> 00:11:33,875 Muchos piensan que estuvieron juntos en esto. 165 00:11:36,375 --> 00:11:39,333 Según el artículo 3 de la ley Merlín, 166 00:11:39,416 --> 00:11:43,416 relacionado con el crimen facilitar la prostitución, 167 00:11:43,500 --> 00:11:46,791 corre el riesgo de seis a diez años en prisión, señora. 168 00:11:56,250 --> 00:11:58,333 Considere cuidadosamente su próximo paso. 169 00:12:20,166 --> 00:12:23,791 No solo usé nuestro estudio. para fotografiar a Alice Mondello, 170 00:12:23,875 --> 00:12:27,041 También me acosté con ella. Esa es tu prerrogativa, 171 00:12:27,125 --> 00:12:30,958 si no le dijera quien se prostituyen para trabajar con nosotros. 172 00:12:31,041 --> 00:12:35,166 Por eso dicen ¡Que soy responsable de la prostitución! 173 00:12:35,250 --> 00:12:38,083 Tomé las fotos, pero Alice me lo pidió. 174 00:12:38,166 --> 00:12:41,541 Ella quería hacer un libro. Por eso la traje aquí. 175 00:12:41,625 --> 00:12:42,708 ¿Ella te pagó? 176 00:12:42,791 --> 00:12:44,250 Ella lo quería. 177 00:12:44,333 --> 00:12:46,291 ¿Te acostaste con ella y ella cambió de opinión? 178 00:12:46,375 --> 00:12:50,708 No me acosté con ella ni me pagaron o le dijeron que se prostituyera. 179 00:12:50,791 --> 00:12:51,708 Es mentira. 180 00:12:51,791 --> 00:12:54,458 - Qué pena que diga lo contrario. - Es mentira. 181 00:12:54,541 --> 00:12:57,125 fui a decirle que ella no era buena para la revista. 182 00:12:57,208 --> 00:13:01,875 Dejé las fotos y una nota, y me fui. Eso es todo, no hice nada. 183 00:13:02,875 --> 00:13:04,666 No vengas a trabajar por un tiempo. 184 00:13:07,333 --> 00:13:11,000 Lo de los gigolós... Es mi idea. Necesito terminar. 185 00:13:12,083 --> 00:13:15,458 - Podemos manejarlo. - ¿No ves que te persiguen? 186 00:13:16,083 --> 00:13:17,000 Ir. 187 00:13:26,041 --> 00:13:27,000 ¿Le crees? 188 00:13:31,333 --> 00:13:35,125 Lo siento, abogado Scalfati. está esperando. 189 00:13:38,500 --> 00:13:41,166 La acusación permanece. Es un problema grave. 190 00:13:41,833 --> 00:13:43,375 Puedes recibir diez años. 191 00:13:46,708 --> 00:13:48,708 Si conozco a Scordino, 192 00:13:48,791 --> 00:13:52,583 Puedes pedir al juez prisión preventiva para prevenir la recurrencia. 193 00:13:52,666 --> 00:13:56,666 ¿Puedes arrestarme inmediatamente? 194 00:14:05,083 --> 00:14:07,125 Y ahí está el expediente de Poggi. 195 00:14:07,208 --> 00:14:11,250 ¿Qué le hizo a Elsa? puede ser usado en tu contra. 196 00:14:14,541 --> 00:14:17,166 ¿En casa? ¿Cómo estás? 197 00:14:17,250 --> 00:14:18,916 Las cosas van mal con Lorenzo. 198 00:14:20,541 --> 00:14:22,041 No dejamos de luchar. 199 00:14:22,875 --> 00:14:24,875 Ella se queda en casa de una amiga. 200 00:14:26,833 --> 00:14:30,375 Escucha, Adelina… sé que es un mal momento. 201 00:14:31,083 --> 00:14:34,666 Necesitas demostrar que eres fuerte. Tengo dos entradas para la ópera. 202 00:14:34,750 --> 00:14:38,166 Con todo lo que está pasando, ¿Quieres que vaya al teatro? 203 00:14:38,250 --> 00:14:41,166 Sí. Todo el mundo debería verla por ahí. 204 00:14:43,041 --> 00:14:45,041 Demuéstrale que no te importa. 205 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 Confía en mí. 206 00:15:03,291 --> 00:15:04,833 LUISA AMOR EN ROMA 207 00:15:04,916 --> 00:15:05,833 ¿"Amor en Roma"? 208 00:15:08,708 --> 00:15:12,666 - No pensé que fuera romántico. - A veces me permito serlo. 209 00:15:14,583 --> 00:15:17,125 - ¿Cuando? - Cuando estoy solo. 210 00:15:17,208 --> 00:15:18,166 Por supuesto. 211 00:15:19,041 --> 00:15:20,333 Romántico y solitario. 212 00:15:22,875 --> 00:15:24,416 Tengo buenas noticias. 213 00:15:26,291 --> 00:15:27,541 Quizás ya lo sepas. 214 00:15:28,666 --> 00:15:30,333 La señora Tattilo tenía miedo. 215 00:15:32,125 --> 00:15:33,625 Eso es lo de menos. 216 00:15:34,583 --> 00:15:39,291 Tras la acusación de Mondello, allí estará tu testimonio. 217 00:15:40,041 --> 00:15:42,291 Poggi no me pidió que me prostituyera. 218 00:15:42,375 --> 00:15:43,708 No, pero... 219 00:15:44,333 --> 00:15:47,541 Es su culpa que sus fotos Terminó en la revista. 220 00:15:49,958 --> 00:15:52,291 Y todo lo que pasó después de eso. 221 00:15:53,666 --> 00:15:55,041 ¿Quieres que mienta? 222 00:15:56,333 --> 00:15:58,666 No, quiero que digas lo que pasó. 223 00:16:00,791 --> 00:16:02,750 ¿Quién conocía a este Poggi? 224 00:16:02,833 --> 00:16:05,416 y que tomó fotos e hizo falsas promesas. 225 00:16:06,416 --> 00:16:07,875 Sólo para dormir contigo. 226 00:16:09,750 --> 00:16:10,791 Que te engañó. 227 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 Como hizo con Mondello. 228 00:16:14,916 --> 00:16:17,541 Dos testimonios son mejores que uno. 229 00:16:20,125 --> 00:16:22,083 No lo sé, necesito pensar. 230 00:16:23,583 --> 00:16:24,583 Por supuesto. 231 00:16:27,541 --> 00:16:28,666 Ese tipo... 232 00:16:29,458 --> 00:16:31,625 - ¿Apareció de nuevo? - No. 233 00:16:32,500 --> 00:16:34,541 Tenía lo que necesitaba para desaparecer. 234 00:16:36,916 --> 00:16:40,291 Si vuelve a aparecer, aquí estoy. 235 00:17:00,125 --> 00:17:02,375 DI SÍ AL DIVORCIO 236 00:17:03,916 --> 00:17:07,166 ¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí? 237 00:17:07,250 --> 00:17:09,125 Cariño, tienes que volver a casa. 238 00:17:09,208 --> 00:17:12,833 - No puedes exigir nada. - Estoy en problemas en el trabajo. 239 00:17:12,916 --> 00:17:14,166 Podrían arrestarme. 240 00:17:14,250 --> 00:17:18,125 Puedes arrestarme ahora. Tu hermana quiere verte. 241 00:17:18,208 --> 00:17:20,625 Si voy a prisión, ¿con quién estará ella? 242 00:17:23,458 --> 00:17:25,125 No quería interrumpir. 243 00:17:25,791 --> 00:17:27,958 - Si quieres quedarte, ve a buscarme. - No. 244 00:17:28,041 --> 00:17:30,375 Mamá, tenemos que irnos. Te llamaré más tarde. 245 00:17:31,708 --> 00:17:33,125 - Adiós. - Adiós. 246 00:17:39,458 --> 00:17:42,625 DIVORCIO AHORA 247 00:17:43,250 --> 00:17:44,916 Creo que puedes relajarte. 248 00:17:46,583 --> 00:17:52,333 Lorenzo es educado. Estudiar, comer... Hiciste un buen trabajo con eso. 249 00:17:52,416 --> 00:17:54,583 No me parece. Ni siquiera me habla. 250 00:17:54,666 --> 00:17:56,541 Porque ya no es un niño. 251 00:17:57,208 --> 00:17:59,666 Es un adulto joven, no puede... 252 00:18:00,583 --> 00:18:03,791 No se me ocurre una buena idea Ven aquí y emboscate. 253 00:18:03,875 --> 00:18:05,625 No me digas cómo tratarlo. 254 00:18:05,708 --> 00:18:09,416 No es mi intención. De lo contrario. 255 00:18:09,500 --> 00:18:14,000 Pero obviamente, No puedo hacer nada con eso. 256 00:18:37,041 --> 00:18:37,916 ¿Sí? 257 00:18:38,666 --> 00:18:39,541 ¿Hola? 258 00:18:41,291 --> 00:18:42,625 ¿Recibiste el dinero? 259 00:18:44,041 --> 00:18:47,083 Llamó a su marido para ver ¿Cómo gasta su asignación? 260 00:18:49,250 --> 00:18:51,708 Adelina, ¿qué pasó? 261 00:18:51,791 --> 00:18:53,666 No se trata sólo del dinero, ¿verdad? 262 00:18:55,083 --> 00:18:56,000 No. 263 00:18:57,958 --> 00:19:00,000 Lorenzo salió de la casa. 264 00:19:00,083 --> 00:19:05,458 Te quedas con un colega y su madre… Una puta feminista. 265 00:19:06,750 --> 00:19:08,708 Lorenzo es inteligente, vuelve. 266 00:19:09,375 --> 00:19:12,125 ¿Por qué no lo intentas? ¿Hacerse amiga de la vaca feminista? 267 00:19:12,208 --> 00:19:13,583 Sí, pero ¿cómo? 268 00:19:13,666 --> 00:19:18,166 Ella me odia y todo lo que represento. Y no es el único. 269 00:19:18,791 --> 00:19:19,791 ¿Como esto? 270 00:19:23,291 --> 00:19:27,375 Me podrían condenar a diez años de prisión. Por facilitar la prostitución. 271 00:19:27,458 --> 00:19:29,708 Una camarera presentó una denuncia. contra un fotógrafo. 272 00:19:29,791 --> 00:19:31,375 Eres tan ingenuo. 273 00:19:31,458 --> 00:19:33,500 ¿Por qué confías en todos? 274 00:19:34,083 --> 00:19:38,083 Tal vez sea verdad, o tal vez quieres incriminarme. 275 00:19:38,833 --> 00:19:41,416 Me llamó porque es preocupado por lorenzo 276 00:19:41,500 --> 00:19:43,041 o hablar de Playmen? 277 00:19:53,958 --> 00:19:56,500 La señora Tattilo te llevará a la ópera. 278 00:19:56,583 --> 00:19:58,958 ¿A la ópera? No tengo vestido. 279 00:19:59,041 --> 00:20:00,041 Exactamente. 280 00:20:09,458 --> 00:20:11,666 - ¿Éste? - Para un funeral. 281 00:20:11,750 --> 00:20:13,291 ¡Vas a la ópera! 282 00:20:20,875 --> 00:20:21,833 Mejor, ¿verdad? 283 00:20:22,583 --> 00:20:24,083 Muy llamativo. 284 00:20:25,333 --> 00:20:27,375 A ver que encuentro... 285 00:20:28,541 --> 00:20:29,583 Aquí, éste. 286 00:20:30,666 --> 00:20:33,708 ¿Este? ¿No estaré mucho desnudo? 287 00:20:33,791 --> 00:20:35,458 Mejor desnudo que vulgar. 288 00:20:36,375 --> 00:20:38,125 - Pruébalo. - Bueno. 289 00:20:43,250 --> 00:20:44,375 Gracias. 290 00:20:55,041 --> 00:20:57,166 Nunca fui al teatro. 291 00:20:57,250 --> 00:20:58,125 ¿Cómo estoy? 292 00:20:58,208 --> 00:20:59,291 Deslumbrante. 293 00:21:00,041 --> 00:21:02,416 Seamos claros No pagaré si lo arruina. 294 00:21:02,500 --> 00:21:05,416 Si sale mal, le haré una deducción del salario de Lella. 295 00:21:05,916 --> 00:21:07,833 Lella me asusta un poco. 296 00:21:16,291 --> 00:21:20,541 Oye... Es el gigoló que estaba en la revista. 297 00:21:21,041 --> 00:21:22,291 Ah, por supuesto. 298 00:21:23,208 --> 00:21:27,833 - La mujer que está con él parece feliz. - Para eso le paga. 299 00:21:27,916 --> 00:21:31,041 No siempre es alguien a quien le pagas la hará feliz. 300 00:22:16,833 --> 00:22:18,916 - Volveré en un momento. - Sí. 301 00:22:22,791 --> 00:22:25,250 - Voy a salir y ya vuelvo. - Bueno. 302 00:22:40,791 --> 00:22:42,083 ¿No te gusta Carmen? 303 00:22:42,833 --> 00:22:43,958 No, me gusta. 304 00:22:44,875 --> 00:22:46,708 Es solo que últimamente 305 00:22:47,208 --> 00:22:49,000 Incluso respirar es difícil. 306 00:22:51,708 --> 00:22:53,000 ¿Por qué te fuiste? 307 00:22:53,833 --> 00:22:55,291 Quizás esperaba verte. 308 00:23:06,250 --> 00:23:07,625 ¿Puedo hacer una pregunta? 309 00:23:08,875 --> 00:23:09,875 Por supuesto. 310 00:23:09,958 --> 00:23:12,500 ¿Cómo acabaste publicando revistas eróticas? 311 00:23:14,500 --> 00:23:16,291 De hecho, fue sencillo. 312 00:23:17,500 --> 00:23:18,750 Me arrestaron. 313 00:23:20,458 --> 00:23:21,583 ¿Cómo empezó? 314 00:23:23,041 --> 00:23:26,958 Fue más fácil para mí. Empecé con los amigos de mi madre. 315 00:23:29,541 --> 00:23:32,750 Mi padre era un noble siciliano. quien murió después de perderlo todo. 316 00:23:32,833 --> 00:23:34,625 Lo único que me queda es mi madre y... 317 00:23:35,291 --> 00:23:36,125 Digamos... 318 00:23:37,666 --> 00:23:38,916 ¿Tuve que darme la vuelta? 319 00:23:40,500 --> 00:23:42,250 Y terminé como tú también. 320 00:23:42,750 --> 00:23:43,875 En la cárcel, digo. 321 00:23:44,375 --> 00:23:45,500 Oh. ¿Por qué? 322 00:23:46,625 --> 00:23:48,250 Fui a discotecas de moda. 323 00:23:48,791 --> 00:23:52,208 Los lugares correctos para encontrar clientes ideales. 324 00:23:52,291 --> 00:23:54,208 Gente importante, mucho dinero… 325 00:23:54,875 --> 00:23:56,000 Mucho riesgo también. 326 00:23:56,583 --> 00:23:58,416 ¿Maridos celosos? 327 00:23:59,916 --> 00:24:01,250 Oficina de Aduanas. 328 00:24:03,000 --> 00:24:04,625 Me denunciaron tres veces. 329 00:24:06,666 --> 00:24:07,750 ¿Qué hiciste? 330 00:24:07,833 --> 00:24:10,833 - Ella está más interesada en la Comisaría… - ¿Que en ti? 331 00:24:11,541 --> 00:24:12,750 No sucede mucho. 332 00:24:12,833 --> 00:24:13,958 - ¿No? - No. 333 00:24:16,875 --> 00:24:17,833 ¿Y tú? 334 00:24:18,333 --> 00:24:20,541 ¿Quién eres realmente? Quiero decir... 335 00:24:20,625 --> 00:24:24,833 Veo que eres muy inteligente… y hermosa. 336 00:24:24,916 --> 00:24:27,208 Muy casado. Con dos hijos. 337 00:24:28,166 --> 00:24:29,416 ¿Quién eres realmente? 338 00:24:30,791 --> 00:24:32,916 Soy alguien que cambió muy rápidamente. 339 00:24:36,208 --> 00:24:37,541 Un cliente complicado. 340 00:24:40,916 --> 00:24:43,125 ¿Es posible que aceptes un no? 341 00:24:43,708 --> 00:24:44,958 Sólo si eres sincero. 342 00:25:35,166 --> 00:25:36,041 Dime... 343 00:25:36,125 --> 00:25:39,916 - No la envié a prostituirse ni nada. - ¿Te gustan los hombres o las mujeres? 344 00:25:40,500 --> 00:25:42,125 ¿O simplemente te amas a ti mismo? 345 00:25:42,875 --> 00:25:46,750 ¿Qué quiere decir esto? ¿Me estás juzgando? 346 00:25:47,333 --> 00:25:50,250 ¿Cuando ni siquiera tienes el coraje de admitir lo que eres? 347 00:25:50,750 --> 00:25:53,416 realmente piensa ¿Le hice algo a esa chica? 348 00:25:54,833 --> 00:25:57,208 ¿Por qué? ¿No hiciste lo mismo con Elsa? 349 00:25:57,291 --> 00:26:00,166 Promesas, fotos, sexo y luego se la jodió. 350 00:26:00,250 --> 00:26:02,791 ¿Por qué debería creerte? ¿Qué cambió? 351 00:26:05,625 --> 00:26:06,708 Te conocí. 352 00:26:30,708 --> 00:26:34,375 Mi única esperanza es El café de la prisión podría ser mejor que éste. 353 00:26:35,291 --> 00:26:37,166 Y déjame fumar en paz. 354 00:26:37,833 --> 00:26:39,416 Como Poggi no está, 355 00:26:39,500 --> 00:26:43,666 Tenemos que encontrar un ayudante para Mariotti. en la composición de las fotos. 356 00:26:45,291 --> 00:26:48,875 Hablando de Poggi… lo vi ayer y… 357 00:26:50,500 --> 00:26:53,208 Sabemos que eres ambicioso y estás dispuesto a todo. 358 00:26:53,291 --> 00:26:55,958 para hacerse notar como fotógrafo, pero… 359 00:26:56,666 --> 00:26:59,458 Hacer que una chica se prostituya, no lo sé… 360 00:26:59,541 --> 00:27:01,750 ¿Era ya una prostituta? 361 00:27:02,625 --> 00:27:07,541 Steve Magenta me dijo que encontró clientes en los clubes adecuados. 362 00:27:08,041 --> 00:27:11,875 - Donde la prostitución era la norma. - ¿Por qué inventaría eso? 363 00:27:11,958 --> 00:27:14,500 Poggi dijo que ella no era buena, 364 00:27:14,583 --> 00:27:16,208 ella estaba furiosa, 365 00:27:16,958 --> 00:27:18,291 y se vengó de él. 366 00:27:18,375 --> 00:27:19,500 Es plausible. 367 00:27:19,583 --> 00:27:23,000 Necesitamos saber si alguien del Departamento de Aduanas conoce Mondello. 368 00:27:24,000 --> 00:27:25,125 Puedo encargarme de eso. 369 00:27:26,833 --> 00:27:28,708 ALQUILER DE HABITACIONES 370 00:27:39,666 --> 00:27:40,750 ¿Sí? 371 00:27:40,833 --> 00:27:42,416 Hay un amigo tuyo. 372 00:27:46,000 --> 00:27:47,833 - ¡Ahí está ella! ¡Ey! - ¡Ey! 373 00:27:50,166 --> 00:27:51,416 Mírate. 374 00:27:51,500 --> 00:27:54,416 - Parece alguien de Parioli. - Eso parece. 375 00:27:56,208 --> 00:28:00,541 - ¿Y eso? ¿Dónde lo robaste? - Lo tomé prestado para la ópera. 376 00:28:01,791 --> 00:28:03,791 No te imaginas cómo cantan. 377 00:28:04,500 --> 00:28:05,375 Legal. 378 00:28:09,666 --> 00:28:10,875 Esto es… 379 00:28:11,458 --> 00:28:13,666 Es un vibrador. 380 00:28:13,750 --> 00:28:15,916 ¿Te sentiste solo en la ópera? 381 00:28:16,000 --> 00:28:17,041 ¡Tonto! 382 00:28:17,833 --> 00:28:19,083 No, es por trabajo. 383 00:28:19,666 --> 00:28:23,166 Lo tengo que vender, pero no como vibrador. o seremos arrestados. 384 00:28:23,250 --> 00:28:24,916 Pero no tengo idea. 385 00:28:26,250 --> 00:28:29,666 Tengo dos. Quizás tres. 386 00:28:31,375 --> 00:28:32,416 ¿Lo has probado? 387 00:28:33,208 --> 00:28:37,125 Si quieres recomendar algún plato en un restaurante ¿qué haces? 388 00:28:38,000 --> 00:28:38,958 Tu comes. 389 00:28:39,458 --> 00:28:40,791 Sí, pero estoy a dieta. 390 00:28:42,375 --> 00:28:43,333 Yo no lo soy. 391 00:28:49,583 --> 00:28:51,500 ¿Pongo música? 392 00:28:51,583 --> 00:28:53,125 ¿Para ayudarte a relajarte? 393 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 No. 394 00:29:00,666 --> 00:29:01,833 ¿Un cuaderno? 395 00:29:02,416 --> 00:29:03,791 Para tomar notas. 396 00:29:04,666 --> 00:29:06,541 Sí, parece que voy a escribirlo. 397 00:29:07,166 --> 00:29:08,708 Callarse la boca. 398 00:29:14,666 --> 00:29:16,583 Es una identificación... 399 00:29:19,000 --> 00:29:20,125 ¿Qué estás haciendo? 400 00:29:21,875 --> 00:29:23,208 Me estoy relajando. 401 00:29:24,166 --> 00:29:25,625 ¿Qué? ¿No permitido? 402 00:29:28,041 --> 00:29:28,875 Me gustó. 403 00:29:30,166 --> 00:29:31,166 Es atractivo. 404 00:29:31,666 --> 00:29:32,833 Sigue siendo arriesgado. 405 00:29:32,916 --> 00:29:34,625 Para el público masculino. 406 00:29:34,708 --> 00:29:37,166 Hablemos con las mujeres. Casado. 407 00:29:37,916 --> 00:29:40,916 Quizás aburrido o… traicionado. 408 00:29:41,500 --> 00:29:43,625 - ¿Qué quieren? - ¿Conversación? 409 00:29:45,208 --> 00:29:47,375 Consideración. Confianza. 410 00:29:47,458 --> 00:29:51,125 Sí. Y la transgresión, la pasión, o simplemente compañía. 411 00:29:52,125 --> 00:29:55,041 ¡Entre! Llega tarde, señorita. 412 00:29:55,125 --> 00:29:59,791 Lo siento, me llevé el trabajo a casa. Encontré una solución para Gabry. 413 00:30:01,500 --> 00:30:06,083 Sabemos que Gabry No se puede vender como objeto sexual. 414 00:30:06,166 --> 00:30:08,500 Pero ¿cuál es su principal característica? 415 00:30:08,583 --> 00:30:11,958 - Vibra. - Exactamente. Se puede utilizar para masajear. 416 00:30:12,708 --> 00:30:15,125 Es un poco forzado ¿no? 417 00:30:15,208 --> 00:30:18,583 No. Podemos vender. como producto de relajación. 418 00:30:18,666 --> 00:30:20,833 - Para masajear el cuello. - Listo. 419 00:30:21,458 --> 00:30:23,416 "Gabry, el masajeador vibratorio". 420 00:30:23,500 --> 00:30:25,208 La ley no puede prohibirlo. 421 00:30:25,291 --> 00:30:27,750 Es una gran idea. Bien hecho, Elsa. 422 00:30:27,833 --> 00:30:28,916 - Hola. - ¿Qué trae…? 423 00:30:29,000 --> 00:30:30,958 ¿Cómo se te ocurrió esta idea? 424 00:30:32,291 --> 00:30:36,250 - Un amigo tenía rigidez en el cuello. - Tortícolis. Lo sé. 425 00:30:38,541 --> 00:30:40,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 426 00:30:40,541 --> 00:30:43,083 Tenemos que cerrar la oficina. 427 00:30:43,166 --> 00:30:45,458 Como medida de precaución antes de realizar una búsqueda. 428 00:30:45,541 --> 00:30:47,208 ¿Por qué cierran todo? 429 00:30:48,166 --> 00:30:52,333 - Haz la búsqueda y listo. - Ordenó el fiscal. 430 00:30:52,416 --> 00:30:56,125 Él decidirá sobre la búsqueda. Hasta entonces el lugar está cerrado. 431 00:30:56,208 --> 00:30:57,666 ¿Crees que somos idiotas? 432 00:30:58,250 --> 00:31:02,083 - Sólo quieren detenernos. - Sólo sigo órdenes. 433 00:31:02,166 --> 00:31:03,625 Veo que eres bueno en eso. 434 00:31:04,416 --> 00:31:05,333 Vamos. 435 00:31:05,916 --> 00:31:07,666 Te pido que te vayas. Ahora. 436 00:31:09,083 --> 00:31:10,916 Si necesitas recoger tus cosas... 437 00:31:21,750 --> 00:31:23,000 ¡Fuera todos! 438 00:31:35,291 --> 00:31:39,291 - ¿Necesitabas hacer esto hoy, así? - Ven a la comisaría. 439 00:31:39,375 --> 00:31:43,458 Testifica contra Poggi y se acabó. Tomas tu dinero y te vas. 440 00:31:45,791 --> 00:31:47,166 Eso es lo que quieres, ¿verdad? 441 00:31:53,375 --> 00:31:55,458 - ¿Cerraste todo? - Sí. 442 00:32:00,416 --> 00:32:01,375 Por aquí. 443 00:32:02,125 --> 00:32:03,416 Cierra aquí también. 444 00:32:06,166 --> 00:32:08,333 Esta vez no saldré de prisión. 445 00:32:23,708 --> 00:32:24,625 Una entrada. 446 00:32:25,750 --> 00:32:28,916 Tu 5% por la idea del masajeador vibratorio. 447 00:32:30,833 --> 00:32:35,750 - ¿Ya no quieres que trabaje para ti? - Estaría loco si la despidieran. 448 00:32:37,166 --> 00:32:40,708 - No entiendo. - No habrá más escritura. 449 00:32:42,333 --> 00:32:43,291 Vete, Elsa. 450 00:32:44,333 --> 00:32:45,208 Irse. 451 00:32:45,708 --> 00:32:46,958 Ve a Londres. 452 00:32:47,875 --> 00:32:49,625 Puedes ser lo que quieras. 453 00:32:52,416 --> 00:32:53,541 ¿Y qué vas a hacer? 454 00:32:55,791 --> 00:32:59,291 Espero no tener que quedarme Diez años sin mis hijos. 455 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Adiós, Elsa. 456 00:33:07,500 --> 00:33:12,958 UBICACIÓN SUJETA A ORDEN DE CIERRE 457 00:33:30,416 --> 00:33:32,083 UN MILLÓN DE LIRAS 458 00:33:37,666 --> 00:33:39,208 POLICÍA 459 00:33:53,000 --> 00:33:53,958 Entra. 460 00:33:55,541 --> 00:33:56,666 Oye. 461 00:33:56,750 --> 00:33:59,083 Ella vino a presentar cargos. 462 00:33:59,666 --> 00:34:00,500 Sentarse. 463 00:34:03,375 --> 00:34:04,291 Sentarse. 464 00:34:07,333 --> 00:34:08,166 Marziali… 465 00:34:09,041 --> 00:34:10,041 Disculpenos. 466 00:34:10,833 --> 00:34:11,833 Por supuesto. 467 00:34:12,416 --> 00:34:13,416 Gracias. 468 00:34:21,583 --> 00:34:22,833 ¿Qué está sucediendo? 469 00:34:22,916 --> 00:34:24,916 Andrea, yo no... 470 00:34:25,000 --> 00:34:27,041 No estoy seguro de nada más. 471 00:34:27,125 --> 00:34:28,041 No entiendo. 472 00:34:28,125 --> 00:34:30,000 Poggi podría haber hecho lo que hizo. 473 00:34:30,083 --> 00:34:32,625 Pero Tattilo no tiene nada que ver con eso. Ella no lo sabía. 474 00:34:32,708 --> 00:34:34,500 Él está tratando de incriminarla. 475 00:34:35,041 --> 00:34:39,208 Elsa... Piénsalo. Estás haciendo lo correcto. 476 00:34:40,166 --> 00:34:42,500 - Es genial. - ¿Fresco? 477 00:34:42,583 --> 00:34:45,041 Casarme con la persona que me violó también fue genial. 478 00:34:48,166 --> 00:34:51,166 Quiero justicia para mi, pero no con trucos sucios. 479 00:34:53,041 --> 00:34:54,166 ¿Qué tengo que hacer? 480 00:34:56,083 --> 00:34:57,541 Busca la verdad. 481 00:35:04,750 --> 00:35:05,625 ¡Uno! 482 00:35:05,708 --> 00:35:07,291 ¡Gira tus hombros! 483 00:35:12,083 --> 00:35:14,500 El de rojo tiene un buen jab de derecha. 484 00:35:15,125 --> 00:35:17,375 Dicen que es la promesa de la academia. 485 00:35:18,083 --> 00:35:22,750 - ¿Sigues boxeando? - No. Hace años que no entreno. 486 00:35:23,666 --> 00:35:27,541 Yo diría que 25 años, mirándote. Desde la guerra. 487 00:35:29,583 --> 00:35:31,500 Vivo en un mundo más tranquilo ahora. 488 00:35:32,750 --> 00:35:36,541 eras un intelectual Y todavía lo es, querido director. 489 00:35:37,083 --> 00:35:39,916 Pero ¿jugadores? Esto fue una sorpresa. 490 00:35:41,291 --> 00:35:43,791 Pensé que iba a terminar en prisión, por ejemplo, 491 00:35:43,875 --> 00:35:45,625 o asesinado en la Legión Extranjera… 492 00:35:45,708 --> 00:35:48,791 Pero terminó girando una especie de policía. 493 00:35:49,458 --> 00:35:50,375 Una especie. 494 00:35:51,708 --> 00:35:54,083 He estado investigando, como me pediste. 495 00:35:55,541 --> 00:35:57,208 No es gratis, ¿sabes? 496 00:35:57,291 --> 00:35:58,250 Cuidarse. 497 00:36:10,083 --> 00:36:11,416 Ha llegado para ti. 498 00:36:14,291 --> 00:36:16,208 INSPECTOR CESARI 499 00:36:17,541 --> 00:36:18,375 ¿Qué es? 500 00:36:27,291 --> 00:36:28,833 SEDE DE LA POLICÍA DE ROMA 501 00:36:33,000 --> 00:36:35,166 - ¿Quién te dio esto? - El repartidor. 502 00:36:35,875 --> 00:36:37,250 Remitente desconocido. 503 00:36:43,000 --> 00:36:45,250 Este documento fue escrito hace un mes. 504 00:36:46,833 --> 00:36:50,291 Un informe sobre la prostitución. contra Alice Mondello. 505 00:36:50,375 --> 00:36:55,291 "Atrápenlo en el acto mientras ofrece servicios sexuales." 506 00:36:55,958 --> 00:36:58,000 - ¿Entonces? - Cometimos un error. 507 00:36:58,541 --> 00:37:00,041 Deberíamos saberlo. 508 00:37:00,125 --> 00:37:02,041 A veces es mejor no saberlo. 509 00:37:03,291 --> 00:37:05,791 Señor, debería decirme estas cosas. 510 00:37:05,875 --> 00:37:09,208 - No eres tan ingenuo. - Mondello tampoco. 511 00:37:09,875 --> 00:37:12,041 Nos utilizó para incriminar a Tattilo. 512 00:37:12,125 --> 00:37:15,666 La gente como Tattilo piensa que son defensores de la libertad, 513 00:37:15,750 --> 00:37:18,958 pero confunden la libertad con hacer lo que quieren, 514 00:37:19,041 --> 00:37:20,333 ¡Incluso la peor mierda! 515 00:37:20,416 --> 00:37:22,291 ¡No somos censores! 516 00:37:22,375 --> 00:37:27,083 Somos una presa defendiendo lo cual es correcto, ¡y deberías ayudarme! 517 00:37:29,833 --> 00:37:32,041 Este documento fue entregado de forma anónima. 518 00:37:33,291 --> 00:37:34,916 La noticia ya se ha difundido. 519 00:37:36,541 --> 00:37:38,000 Se retirarán los cargos. 520 00:37:49,333 --> 00:37:50,250 Ey. 521 00:37:54,250 --> 00:37:57,750 Dile adiós a la Policía Política. Deberías haberte ocupado de tus propios asuntos. 522 00:37:59,750 --> 00:38:00,916 Próxima ronda. 523 00:38:05,416 --> 00:38:07,458 La habitación de Poggi está a la derecha. 524 00:38:07,541 --> 00:38:08,500 Gracias. 525 00:38:14,541 --> 00:38:15,458 ¿Disculpe? 526 00:38:32,875 --> 00:38:33,833 No está mal aquí. 527 00:38:37,125 --> 00:38:38,166 ¿Qué deseas? 528 00:38:39,500 --> 00:38:43,875 Quería saber cómo estás. Y decir que la edición será genial. 529 00:38:48,250 --> 00:38:49,375 Bien. 530 00:38:51,500 --> 00:38:53,541 Ahora que me lo has dicho, puedes irte. 531 00:39:06,583 --> 00:39:09,083 Eres inteligente, un poco arrogante... 532 00:39:10,916 --> 00:39:12,541 Muy ambicioso. 533 00:39:15,791 --> 00:39:18,000 Pero no harías nada. 534 00:39:19,500 --> 00:39:22,166 Lo acusé sin pruebas. 535 00:39:22,875 --> 00:39:23,791 Lo siento mucho. 536 00:39:28,833 --> 00:39:29,791 Lo lamento. 537 00:39:34,416 --> 00:39:37,041 sé que tengo que lidiar con quien realmente soy. 538 00:39:43,291 --> 00:39:44,833 Intentemos permanecer juntos. 539 00:39:55,208 --> 00:39:56,458 ORDEN DE CIERRE 540 00:40:01,583 --> 00:40:03,208 Por favor entra. 541 00:40:12,500 --> 00:40:13,916 LO QUE QUIEREN LAS MUJERES 542 00:40:25,208 --> 00:40:27,500 Su intuición sobre Mondello era correcta. 543 00:40:27,583 --> 00:40:30,958 Sí, pero habría seguido siendo intuición, si no fuera por ti. 544 00:40:31,916 --> 00:40:33,208 La edición ya salió. 545 00:40:33,291 --> 00:40:35,333 - ¿Cómo estás? - Ni bueno ni malo. 546 00:40:35,916 --> 00:40:38,375 Como pensé, Tomamos al público con la guardia baja. 547 00:40:38,458 --> 00:40:41,041 Pero tal vez ganamos algunos lectores. 548 00:40:41,125 --> 00:40:43,916 - Poco a poco, Chartroux. - Poco a poco. 549 00:40:48,166 --> 00:40:50,166 Señora Adelina, acaba de llegar. 550 00:40:50,250 --> 00:40:51,541 ¿De quién? 551 00:40:59,333 --> 00:41:00,250 ¿Hola? 552 00:41:00,333 --> 00:41:01,541 Son fresias y… 553 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Claveles. 554 00:41:02,583 --> 00:41:05,750 - Sabía que te gustaría. - No debería. 555 00:41:07,250 --> 00:41:08,125 Escucha... 556 00:41:09,250 --> 00:41:11,208 ¿Qué tal la cena? 557 00:41:11,291 --> 00:41:12,916 Para celebrar mi portada. 558 00:41:13,000 --> 00:41:14,833 ¿Entonces son sólo negocios? 559 00:41:14,916 --> 00:41:17,375 No sé. Tu decides. 560 00:41:19,000 --> 00:41:21,291 ¿Entonces? ¿Puedo verte más tarde? 561 00:41:21,375 --> 00:41:22,958 No, te veré. 562 00:41:31,375 --> 00:41:32,833 ¿Y ahora? 563 00:41:32,916 --> 00:41:34,708 Seguirás trabajando para mí. 564 00:41:37,041 --> 00:41:38,750 ¿Quieres ir a Londres o no? 565 00:41:41,125 --> 00:41:42,375 ¿Por qué me miras? 566 00:41:42,458 --> 00:41:46,166 - Yo no habría hecho eso en tu lugar. - ¿Qué? 567 00:41:47,958 --> 00:41:52,375 Después de todo lo que has pasado, Podría enviar a Poggi a la cárcel. 568 00:41:54,250 --> 00:41:55,250 Pero no lo hizo. 569 00:41:56,333 --> 00:41:57,791 Porque no fue justo. 570 00:42:00,666 --> 00:42:03,291 Me habría vengado. De todos modos. 571 00:42:04,291 --> 00:42:05,541 No soy como tú. 572 00:42:09,291 --> 00:42:10,708 Por eso me gustas. 573 00:42:22,500 --> 00:42:23,958 Tengo que irme. 574 00:42:24,041 --> 00:42:24,875 Sí. 575 00:42:30,041 --> 00:42:30,916 Adiós. 576 00:42:40,750 --> 00:42:44,458 ¡Tu fotógrafo favorito ha vuelto! 577 00:42:45,458 --> 00:42:47,166 - ¿Quién es? - ¿Es Poggi? 578 00:42:47,250 --> 00:42:48,250 Nosotros te reemplazamos. 579 00:42:48,333 --> 00:42:49,958 ¡Bastardo! 580 00:42:51,875 --> 00:42:53,083 - Gracias. - Bienvenido. 581 00:42:53,166 --> 00:42:54,041 Gracias. 582 00:42:54,541 --> 00:42:56,291 Lo siento, no te creo. 583 00:42:58,916 --> 00:42:59,916 Bienvenido. 584 00:43:04,458 --> 00:43:05,458 Gracias. 585 00:43:10,416 --> 00:43:14,041 - ¿Qué haces todavía aquí? - Todavía me necesitas. 586 00:43:15,083 --> 00:43:18,750 - Y el mes que viene está Tosca. - Venir. 587 00:43:20,083 --> 00:43:22,291 - Vamos, chicos. ¿Entonces? Mariotti. - Sí. 588 00:43:22,375 --> 00:43:25,625 Fue interesante. Erotismo y moda. 589 00:43:25,708 --> 00:43:27,000 Podemos hablar. 590 00:43:27,083 --> 00:43:29,041 Y un modelo estilo Twiggy. 591 00:43:29,125 --> 00:43:30,541 - Me gusta eso. - Como ella. 592 00:43:30,625 --> 00:43:33,000 - Ella me recuerda... - Basta de fotos. 593 00:43:33,083 --> 00:43:34,041 Jane Birkin. 594 00:43:34,125 --> 00:43:35,500 - ¿Birkins? Je T'aime. -Birkins. 595 00:43:35,583 --> 00:43:37,375 Je t'aime. ¿Cómo era la música? 596 00:43:37,458 --> 00:43:38,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 597 00:43:39,375 --> 00:43:41,875 Playboy nos demandó. 598 00:43:42,500 --> 00:43:43,541 ¿Para qué? 599 00:43:43,625 --> 00:43:46,208 Competencia desleal. Y plagio. 600 00:43:46,791 --> 00:43:49,041 - ¿Nos acusan de copiarlos? - Sí. 601 00:44:02,375 --> 00:44:04,291 ¿Por qué esta preocupación? 602 00:44:07,333 --> 00:44:08,958 Estamos hablando de Playboy. 603 00:44:09,041 --> 00:44:11,041 Tienen dinero para gastar. 604 00:44:11,125 --> 00:44:13,125 - Tienen abogados. - ¿Así que lo que? 605 00:44:15,291 --> 00:44:19,000 Ya no tengo marido. Mi hijo no quiere verme. 606 00:44:19,916 --> 00:44:21,916 Y casi me condenan a diez años de prisión. 607 00:44:24,291 --> 00:44:25,833 Ya nada me asusta. 608 00:48:08,250 --> 00:48:13,250 Subtítulos: Natalia Serrano