1 00:00:01,150 --> 00:00:03,819 Every relationship is a power struggle. 2 00:00:03,854 --> 00:00:05,587 Some of us need to be controlled. 3 00:00:05,622 --> 00:00:07,047 When did you start listening to me? 4 00:00:07,057 --> 00:00:08,556 I just followed your lead. 5 00:00:09,329 --> 00:00:11,463 - I don't want to be a leader. - I want to be transferred 6 00:00:11,498 --> 00:00:13,131 for the Department of Risk Management. 7 00:00:13,166 --> 00:00:16,201 If we do important cases like the one in Washington Township... 8 00:00:16,236 --> 00:00:17,769 Not much to do here today. 9 00:00:17,804 --> 00:00:19,737 Closing the factory is not an option. 10 00:00:19,773 --> 00:00:22,407 I have been pressured to resign. Does nothing to help. 11 00:00:22,442 --> 00:00:23,475 What is it called? 12 00:00:23,510 --> 00:00:26,111 - My name is Ollie. - That's a Rubber Ducky pen. 13 00:00:26,146 --> 00:00:28,079 It will look for you all the cached keywords. 14 00:00:28,114 --> 00:00:30,982 Get any email, text message or document. 15 00:00:31,017 --> 00:00:32,250 You have been hacked. 16 00:00:33,753 --> 00:00:35,653 What is that noise? 17 00:00:35,689 --> 00:00:37,455 - The tape came to life. - Go get another one. 18 00:00:37,490 --> 00:00:38,890 You don't want to accept the fact 19 00:00:38,925 --> 00:00:40,391 Maybe we're fucked. 20 00:00:40,427 --> 00:00:42,252 Who can wait for you at home? 21 00:00:42,262 --> 00:00:44,329 Dark Army, FBI, the police. 22 00:00:44,364 --> 00:00:46,798 He hacked me and he even stole my dog. 23 00:00:46,833 --> 00:00:48,333 This proves it was him. 24 00:00:48,368 --> 00:00:49,968 Where do you think you are now? 25 00:00:50,003 --> 00:00:51,628 - What do you mean? - You haven't lived 26 00:00:51,638 --> 00:00:52,804 with your mother. 27 00:00:57,732 --> 00:00:59,332 People always told me 28 00:00:59,367 --> 00:01:01,501 that growing up is never about destiny, 29 00:01:03,939 --> 00:01:05,772 but about the trip. 30 00:01:07,275 --> 00:01:09,509 But what if fate 31 00:01:09,544 --> 00:01:11,077 is it you? 32 00:01:11,112 --> 00:01:12,712 Elliot Alderson. 33 00:01:12,747 --> 00:01:14,747 Are you Elliot Alderson? 34 00:01:16,751 --> 00:01:18,418 Mr. Alderson, you are under arrest 35 00:01:18,453 --> 00:01:20,253 for unauthorized use of a computer, 36 00:01:20,288 --> 00:01:22,655 computer breach and qualified theft. 37 00:01:22,691 --> 00:01:24,390 Grab the computers. Let's go. 38 00:01:24,426 --> 00:01:25,491 Get the records. 39 00:01:25,527 --> 00:01:27,694 All USB drives. 40 00:01:27,729 --> 00:01:29,862 Any digital media. - Yes sir. 41 00:01:29,898 --> 00:01:31,531 Look everywhere. 42 00:01:33,735 --> 00:01:35,601 Call animal control because of the dog. 43 00:01:35,637 --> 00:01:37,370 Let's go. Let's go. 44 00:01:40,709 --> 00:01:42,375 Arms up. Open them. 45 00:01:52,754 --> 00:01:53,914 Left thumb here. 46 00:01:57,659 --> 00:01:59,259 Suicidal tendencies? 47 00:01:59,294 --> 00:02:01,427 No. 48 00:02:01,463 --> 00:02:03,429 Drug addict? 49 00:02:03,465 --> 00:02:05,098 No. 50 00:02:06,568 --> 00:02:08,635 Are you taking medication? 51 00:02:08,670 --> 00:02:10,770 No. 52 00:02:10,805 --> 00:02:12,538 How do you feel now? 53 00:02:12,574 --> 00:02:14,407 Beautifully. 54 00:02:15,677 --> 00:02:17,043 I spoke to the prosecutor 55 00:02:17,078 --> 00:02:18,770 and we can reduce the accusations of hacking. 56 00:02:18,780 --> 00:02:21,981 The theft charge It's already more difficult. 57 00:02:22,017 --> 00:02:24,884 The complainant is really upset because of the dog, 58 00:02:24,919 --> 00:02:27,920 But I think we can negotiate. 59 00:02:29,424 --> 00:02:32,558 Did you happen to hear what I said? 60 00:02:32,594 --> 00:02:35,328 When the judge asks, 61 00:02:35,363 --> 00:02:37,630 you answer: 62 00:02:37,666 --> 00:02:39,332 "Innocent". 63 00:02:39,367 --> 00:02:41,200 Did you understand? 64 00:02:44,205 --> 00:02:46,072 In the case of the State versus Alderson, 65 00:02:46,107 --> 00:02:48,875 How does the defendant plead? 66 00:02:55,950 --> 00:02:56,983 Guilty. 67 00:02:58,520 --> 00:03:01,454 You've got to be kidding me. 68 00:03:01,489 --> 00:03:03,289 Mr. Alderson. 69 00:03:03,325 --> 00:03:06,092 Do you realize that Mr.'s dog Lenny Shannon 70 00:03:06,127 --> 00:03:09,362 it was a purchase expensive 1200 dollars? 71 00:03:09,397 --> 00:03:11,597 This makes your theft a serious crime. 72 00:03:18,173 --> 00:03:20,306 For the record... 73 00:03:20,342 --> 00:03:23,876 He nodded upwards and down, saying yes. 74 00:03:23,912 --> 00:03:26,813 And he admits to hacking Mr.'s email Shannon 75 00:03:26,848 --> 00:03:28,881 social network and bank accounts 76 00:03:28,917 --> 00:03:30,650 which would condemn him, in both cases, 77 00:03:30,685 --> 00:03:32,885 by hackers? 78 00:03:37,225 --> 00:03:38,991 Once again, for the record... 79 00:03:39,027 --> 00:03:43,229 He nodded upwards and down, saying yes. 80 00:03:43,264 --> 00:03:45,331 Are you aware of gravity? these allegations? 81 00:03:45,367 --> 00:03:47,533 You will be condemned to a prison sentence. 82 00:03:47,569 --> 00:03:51,337 What the fuck are you doing? 83 00:03:51,373 --> 00:03:53,906 Yes. 84 00:03:53,942 --> 00:03:55,408 And I plead guilty. 85 00:03:55,443 --> 00:03:57,910 Do you declare this willingly? 86 00:03:57,945 --> 00:03:59,145 No. No! 87 00:03:59,180 --> 00:04:01,881 He's past his prime! 88 00:04:01,916 --> 00:04:03,750 Yes. 89 00:04:06,688 --> 00:04:09,155 Mr. Alderson, I find you guilty 90 00:04:09,190 --> 00:04:11,391 of computer piracy, computer breach 91 00:04:11,426 --> 00:04:13,159 and 4th degree grand larceny. 92 00:04:13,194 --> 00:04:16,362 I sentence you to 18 months in prison. 93 00:04:16,398 --> 00:04:18,564 Adios, son of a bitch. 94 00:04:27,075 --> 00:04:30,376 - Is this your first time here? - Yes. 95 00:04:30,412 --> 00:04:32,578 Do you intend to hurt yourself? 96 00:04:32,614 --> 00:04:34,414 - No. - Sit down. 97 00:04:35,950 --> 00:04:38,418 Don't move. 98 00:04:38,453 --> 00:04:41,254 Put your chin there. 99 00:04:41,289 --> 00:04:44,056 Don't move. 100 00:04:44,092 --> 00:04:46,959 Right side. 101 00:04:52,801 --> 00:04:54,767 All right, let's go. 102 00:05:02,644 --> 00:05:04,977 I need you at three in the afternoon. 103 00:05:07,515 --> 00:05:09,482 RT problems, again. 104 00:05:09,517 --> 00:05:11,317 Yes, sir Director. 105 00:05:17,792 --> 00:05:18,792 Let's go. 106 00:05:18,827 --> 00:05:20,293 Get naked. 107 00:05:33,441 --> 00:05:34,574 Let's go. Undress. 108 00:05:34,609 --> 00:05:36,175 Hurry up. All right, let's go. 109 00:05:36,211 --> 00:05:37,977 Undress for me. 110 00:05:39,714 --> 00:05:41,914 Squat. Turn around. 111 00:05:41,950 --> 00:05:43,341 Let me see the soles of your feet. 112 00:05:43,351 --> 00:05:45,084 The left foot. Now bend over. 113 00:05:45,119 --> 00:05:46,452 Open your ass. Squat. 114 00:05:46,488 --> 00:05:48,154 Keep them away. 115 00:05:53,661 --> 00:05:54,861 Read this. 116 00:05:54,896 --> 00:05:56,454 Confirm that they are your belongings 117 00:05:56,464 --> 00:05:58,598 and sign here. 118 00:05:58,633 --> 00:06:00,600 Speedy Gonzalez. 119 00:06:00,635 --> 00:06:02,335 Fantastic, man. 120 00:06:02,370 --> 00:06:04,103 Arrested, indicted 121 00:06:04,138 --> 00:06:07,607 and sentenced within 24 hours. 122 00:06:07,642 --> 00:06:10,443 We heard about you, man. 123 00:06:10,478 --> 00:06:12,011 In fact... 124 00:06:12,046 --> 00:06:14,480 You are the only man to blame throughout the penitentiary. 125 00:06:14,516 --> 00:06:16,849 Did you know? 126 00:06:16,885 --> 00:06:18,951 Leon. 127 00:06:18,987 --> 00:06:20,653 All good. 128 00:06:20,688 --> 00:06:22,522 You better learn now, 129 00:06:22,557 --> 00:06:25,558 because you won't want to stay alone in a place like that. 130 00:06:25,593 --> 00:06:27,793 Pay attention. I'll explain how it is. 131 00:06:27,829 --> 00:06:30,329 Routine. It's the basis of this scene. 132 00:06:30,365 --> 00:06:31,897 You better figure out your routine, 133 00:06:31,933 --> 00:06:34,000 whatever it is, and keep it. 134 00:06:34,035 --> 00:06:35,668 In the morning we eat. 135 00:06:35,703 --> 00:06:38,004 In the afternoon, we go to the patio. 136 00:06:38,039 --> 00:06:41,207 At night is when I can watch TV. 137 00:06:41,242 --> 00:06:44,076 Some go to church groups or Alcoholics Anonymous, so on, 138 00:06:44,112 --> 00:06:47,246 but I like bodybuilding. 139 00:06:47,282 --> 00:06:49,415 Peace, brother. 140 00:06:50,852 --> 00:06:52,818 There is no Internet here. 141 00:06:52,854 --> 00:06:55,054 The best thing is to see it in the boxes, 142 00:06:55,089 --> 00:06:56,989 in the library there is a date 143 00:06:57,025 --> 00:06:59,058 of DVDs from prehistoric times. 144 00:06:59,093 --> 00:07:01,060 Do you understand what I tell you? 145 00:07:01,095 --> 00:07:03,863 I'm exploring the 90s right now. 146 00:07:03,898 --> 00:07:07,066 I'm almost done "Crazy About You". 147 00:07:07,101 --> 00:07:09,335 You know, Paul Reiser... 148 00:07:09,370 --> 00:07:11,904 They don't give you the credit you deserve. 149 00:07:11,940 --> 00:07:14,106 The man is spectacular. 150 00:07:14,142 --> 00:07:17,109 Phenomenal. 151 00:07:17,145 --> 00:07:19,178 Next I must begin watching "Seinfeld." 152 00:07:19,213 --> 00:07:21,213 I heard it's cool. 153 00:07:23,751 --> 00:07:26,252 You look nervous, man. 154 00:07:26,287 --> 00:07:28,421 Don't be. 155 00:07:28,456 --> 00:07:30,523 Be like yourself. 156 00:07:30,558 --> 00:07:32,725 I would say we already have 157 00:07:32,760 --> 00:07:34,560 a very solid relationship. 158 00:07:34,596 --> 00:07:37,563 We stay together and things will work out. 159 00:07:41,603 --> 00:07:43,603 This is Carla Brasa. 160 00:07:43,638 --> 00:07:45,771 If you are a pyronym, 161 00:07:45,807 --> 00:07:48,107 She's your bitch with a dick. 162 00:07:48,142 --> 00:07:50,443 Do you understand what I'm saying? 163 00:07:50,478 --> 00:07:52,678 Probably not. 164 00:07:57,685 --> 00:08:01,554 Whatever you do, 165 00:08:01,589 --> 00:08:05,992 keeps you away those fucking racists. 166 00:08:11,099 --> 00:08:13,299 You don't talk much, do you? 167 00:08:15,303 --> 00:08:17,970 - No. - No problem. 168 00:08:18,006 --> 00:08:21,407 I'm here to fix it whatever you need. 169 00:08:21,442 --> 00:08:24,810 I can achieve anything. Anything, really. 170 00:08:24,846 --> 00:08:28,481 Cigarettes, pills, cool scenes. 171 00:08:28,516 --> 00:08:32,652 Porn, grandma porn. 172 00:08:32,687 --> 00:08:34,687 Some like that shit. 173 00:08:34,722 --> 00:08:36,489 Gay porn. 174 00:08:36,524 --> 00:08:37,657 I don't make judgements. 175 00:08:37,692 --> 00:08:39,859 Whatever you need. 176 00:08:46,501 --> 00:08:49,702 Can you get me a notepad? 177 00:09:12,427 --> 00:09:14,393 See you in the morning. 178 00:09:31,345 --> 00:09:33,379 That's how it happened. 179 00:09:33,414 --> 00:09:35,347 Everything you lost. 180 00:09:35,383 --> 00:09:36,849 It's all here. 181 00:09:41,740 --> 00:09:45,740 Translation: Marco@Bitaites www.Bitaites.org 182 00:09:47,128 --> 00:09:49,128 Is there everything you brought? 183 00:09:52,600 --> 00:09:54,800 Sign here to declare it. 184 00:10:01,876 --> 00:10:05,244 The discharge report and the early departure form. 185 00:10:05,279 --> 00:10:07,713 Give it to the agents at the door. 186 00:10:11,219 --> 00:10:14,220 You can thank hack. 187 00:10:14,255 --> 00:10:17,089 I have never freed so many criminals non-violent like now. 188 00:10:17,125 --> 00:10:19,024 This confusion with the Economy 189 00:10:19,060 --> 00:10:21,393 affects the budget of prisons, too. 190 00:10:21,429 --> 00:10:24,263 You were lucky. Don't waste it. 191 00:10:29,137 --> 00:10:31,270 This card now It's not worth anything out there. 192 00:10:31,305 --> 00:10:32,805 You'll want it for the sentimental value 193 00:10:32,840 --> 00:10:35,608 or should I throw it away? 194 00:10:35,643 --> 00:10:36,809 Throw it away. 195 00:10:40,414 --> 00:10:43,616 Init 5, return to normality. 196 00:10:48,122 --> 00:10:49,955 It is possible to return 197 00:10:49,991 --> 00:10:53,459 after passing 86 days in a tiny cell? 198 00:11:22,957 --> 00:11:26,192 Init 5 should bring color and sound. 199 00:11:29,197 --> 00:11:32,598 Instead, the world It's gray and silent. 200 00:12:37,023 --> 00:12:39,323 Joseph Green's office. This is Monica. 201 00:12:39,358 --> 00:12:41,525 Hello, Monica. I'm a minority partner 202 00:12:41,561 --> 00:12:43,260 at Johnson, Lerner and Carlin. 203 00:12:43,296 --> 00:12:45,729 I have sensitive documents for mr. Green with relation 204 00:12:45,765 --> 00:12:48,098 to this Flint water case. - Send them. 205 00:12:48,134 --> 00:12:49,833 I will make sure that you will receive them soon. 206 00:12:49,869 --> 00:12:52,670 I'm down here now. 207 00:12:52,705 --> 00:12:54,738 Superb. Leave them at reception. 208 00:12:54,774 --> 00:12:56,273 I'm sorry, but these 209 00:12:56,309 --> 00:12:58,108 they are very sensitive documents 210 00:12:58,144 --> 00:13:00,377 and I can only give them to Mr. Green 211 00:13:00,413 --> 00:13:02,046 or yourself, in person. 212 00:13:02,081 --> 00:13:04,215 I'm sorry. I can't leave here 213 00:13:04,250 --> 00:13:06,517 and mr. Green won't be there until two, 214 00:13:06,552 --> 00:13:08,719 therefore he would not read them immediately. 215 00:13:08,754 --> 00:13:10,480 I could be the one to bring them to you, 216 00:13:10,490 --> 00:13:12,122 but the security here is crazy. 217 00:13:12,158 --> 00:13:13,958 Can't you get down? 218 00:13:16,429 --> 00:13:19,396 Alright, I'll be down. 219 00:14:13,719 --> 00:14:16,687 Monica. 220 00:14:16,722 --> 00:14:18,689 Tell Joe to call me 221 00:14:18,724 --> 00:14:21,959 when he comes back from lunch, okay? 222 00:14:21,994 --> 00:14:23,227 For sure. 223 00:16:21,313 --> 00:16:22,746 Hurry up. 224 00:16:25,651 --> 00:16:27,818 Hacked my contact at Dark Army. 225 00:16:27,853 --> 00:16:29,787 I discovered a file with image captures 226 00:16:29,822 --> 00:16:31,321 from your IRC conversations with them. 227 00:16:31,357 --> 00:16:33,090 Something called Phase 2. 228 00:16:33,125 --> 00:16:34,958 It must have something to do with Femtocell. 229 00:16:34,994 --> 00:16:36,794 I tried to tell Trenton and Mobley, 230 00:16:36,829 --> 00:16:38,621 But I couldn't contact anyone. 231 00:16:38,631 --> 00:16:40,998 I called, I sent a message, I saw it in the usual places. 232 00:16:41,033 --> 00:16:42,833 The two disappeared. 233 00:16:42,868 --> 00:16:45,936 Trenton's parents they are a nervous wreck. 234 00:16:45,971 --> 00:16:47,838 reported the disappearance to the police. 235 00:16:49,341 --> 00:16:51,575 Between these two absentees and the IRC channel file, 236 00:16:51,610 --> 00:16:53,777 I start to get scared. 237 00:16:53,813 --> 00:16:55,913 I think Dark Army is cleaning the house. 238 00:16:55,948 --> 00:16:57,681 This doesn't make sense. 239 00:16:57,717 --> 00:17:00,918 I think they are behind of my early release. 240 00:17:00,953 --> 00:17:03,754 We need to talk with your contact. 241 00:17:05,391 --> 00:17:06,824 No. 242 00:17:06,859 --> 00:17:09,626 We don't have the best of relationships now. 243 00:17:09,662 --> 00:17:11,195 It doesn't matter. 244 00:17:11,230 --> 00:17:12,996 They can't do that. 245 00:17:13,032 --> 00:17:15,466 It was not part of the agreement. 246 00:17:19,238 --> 00:17:21,071 Let's move on. 247 00:17:25,878 --> 00:17:27,369 Go through the basement, I'll escape through 248 00:17:27,379 --> 00:17:28,971 side door, we meet at seven. 249 00:17:28,981 --> 00:17:31,148 Not yet. 250 00:17:31,183 --> 00:17:33,317 I'll see her. 251 00:17:33,352 --> 00:17:35,152 What do you mean? 252 00:17:35,187 --> 00:17:37,721 I thought this was for lose sight of us. 253 00:17:37,757 --> 00:17:41,391 Elliot, are you really going to see her? 254 00:17:41,427 --> 00:17:43,660 We really need to talk. 255 00:17:43,696 --> 00:17:44,795 A lot of shit happened. 256 00:17:44,830 --> 00:17:46,830 I need to do this. 257 00:17:50,336 --> 00:17:52,870 He is well. 258 00:17:52,905 --> 00:17:54,805 But hurry up. 259 00:17:54,840 --> 00:17:56,440 I wait on the stairs. 260 00:18:12,057 --> 00:18:13,891 Mother? 261 00:18:24,136 --> 00:18:26,236 Are they taking care of you? 262 00:18:28,140 --> 00:18:30,240 The room looks cool. 263 00:18:33,379 --> 00:18:35,445 I'll see if they can fix the watch. 264 00:18:35,481 --> 00:18:37,581 It looks like it's broken. 265 00:18:41,554 --> 00:18:43,620 How are you? 266 00:18:51,564 --> 00:18:52,896 A lot has happened 267 00:18:52,932 --> 00:18:55,699 since the last time I saw you. 268 00:18:55,734 --> 00:18:58,135 I went through a difficult time. 269 00:19:00,739 --> 00:19:01,972 Anyway, 270 00:19:02,007 --> 00:19:04,641 I just wanted to thank you. 271 00:19:08,147 --> 00:19:11,148 You helped me survive these last few months. 272 00:19:13,352 --> 00:19:16,687 I don't know if I would have made it without you. 273 00:19:40,012 --> 00:19:41,845 It is fine. 274 00:19:55,975 --> 00:19:57,375 He was released. 275 00:20:00,342 --> 00:20:02,142 Not yet. 276 00:20:04,652 --> 00:20:06,552 But we will be late. 277 00:20:06,562 --> 00:20:08,862 This is important. 278 00:20:12,772 --> 00:20:15,072 Do you know who it is? 279 00:20:16,582 --> 00:20:20,082 The previous CEO of E-Corp. 280 00:20:20,092 --> 00:20:24,092 Served from 1986 until his death in 1995. 281 00:20:25,602 --> 00:20:30,402 Do you know how he ended up here? two meters under our feet? 282 00:20:32,112 --> 00:20:34,712 I believe it was a plane crash. 283 00:20:35,022 --> 00:20:38,022 What did I tell you about use that word? 284 00:20:39,332 --> 00:20:42,632 A plane crash. What is the meaning? 285 00:20:43,642 --> 00:20:47,642 Following a scandal, he was going to tear down my project. 286 00:20:48,652 --> 00:20:53,152 Instead, it's where it belongs and my project stayed alive. 287 00:21:06,528 --> 00:21:11,028 I feel inclined repeating the same action now. 288 00:21:13,045 --> 00:21:15,679 Init 5 is supposed to be simple. 289 00:21:15,714 --> 00:21:17,414 A new beginning. 290 00:21:17,449 --> 00:21:20,183 Connections restored. 291 00:21:20,219 --> 00:21:23,954 This must be my first moment of normality. 292 00:21:23,989 --> 00:21:25,589 Piss in private. 293 00:21:25,624 --> 00:21:29,159 You hit me in the face with a baseball bat! 294 00:21:29,194 --> 00:21:30,927 Thank God I didn't need stitches! 295 00:21:30,962 --> 00:21:32,262 I should have hit harder. 296 00:21:32,297 --> 00:21:34,698 We've been at this for three weeks. 297 00:21:34,733 --> 00:21:37,300 I explained every conversation on IRC. 298 00:21:37,336 --> 00:21:39,503 I'm not going to let this one go. 299 00:21:39,538 --> 00:21:41,196 Why are you sending photos of me 300 00:21:41,206 --> 00:21:42,698 to the Dark Army while I'm sleeping? 301 00:21:42,708 --> 00:21:44,641 How many times do I have to say it? 302 00:21:44,676 --> 00:21:46,768 Let them know you are with me keeps you safe. 303 00:21:46,778 --> 00:21:47,877 I was trying to protect you. 304 00:21:47,913 --> 00:21:49,646 So why don't you tell me about Phase 2? 305 00:21:49,681 --> 00:21:51,348 And what did you do with Femtocell? 306 00:21:51,383 --> 00:21:52,849 We've already reviewed this millions of... 307 00:21:52,885 --> 00:21:55,819 Both of you calm down! 308 00:21:59,658 --> 00:22:03,193 Yes, officially this went wrong. 309 00:22:03,228 --> 00:22:06,696 Here's what we're going to do. 310 00:22:06,732 --> 00:22:09,499 Let's all take a break. 311 00:22:13,272 --> 00:22:15,238 Let's all leave it at that. 312 00:22:15,274 --> 00:22:18,575 Relax. 313 00:22:18,610 --> 00:22:20,410 Elliot? 314 00:22:24,249 --> 00:22:27,450 Elliot. It is fine? 315 00:22:32,724 --> 00:22:34,391 Elliot? 316 00:22:34,426 --> 00:22:37,427 Return to Earth. 317 00:22:37,462 --> 00:22:40,463 I thought you wanted find Mobley and Trenton. 318 00:22:46,905 --> 00:22:48,872 Yes. 319 00:22:48,907 --> 00:22:52,609 Yes. 320 00:22:52,644 --> 00:22:56,012 We need to know What happened to them, right? 321 00:22:56,048 --> 00:22:58,381 I can't keep up with you. 322 00:22:58,417 --> 00:23:00,175 I won't risk my life to help you with this. 323 00:23:00,185 --> 00:23:01,418 I don't. I don't. 324 00:23:01,453 --> 00:23:02,852 Your contact at the Dark Army. 325 00:23:02,888 --> 00:23:04,087 Do you have one? 326 00:23:04,122 --> 00:23:05,122 You must have. 327 00:23:09,795 --> 00:23:13,096 If they find out I'm involved, I'm the one who rubs me the wrong way. 328 00:23:13,131 --> 00:23:15,232 I'll be the next to disappear. 329 00:23:15,267 --> 00:23:16,866 But no one will ask 330 00:23:16,902 --> 00:23:19,302 where I went. 331 00:23:23,775 --> 00:23:26,309 You better be more trustworthy than her sister. 332 00:23:39,791 --> 00:23:42,292 What the hell just happened? 333 00:23:42,327 --> 00:23:45,161 I was going to ask you the same. 334 00:23:47,299 --> 00:23:50,333 Why were you talking to them? 335 00:23:50,369 --> 00:23:51,935 What are you talking about? 336 00:23:51,970 --> 00:23:54,504 In a second everything was normal. 337 00:23:54,539 --> 00:23:57,107 Suddenly, you stopped responding. 338 00:23:57,142 --> 00:23:58,441 As if you had disconnected. 339 00:23:58,477 --> 00:24:01,111 I had to say something. 340 00:24:04,283 --> 00:24:06,449 It's unfortunate what your country 341 00:24:06,485 --> 00:24:08,285 How has your company been doing? 342 00:24:08,320 --> 00:24:11,988 in recent weeks. 343 00:24:12,024 --> 00:24:13,823 Yes. 344 00:24:13,859 --> 00:24:17,327 A succession of unfortunate events, 345 00:24:17,362 --> 00:24:19,929 whose moments they almost seem intentional... 346 00:24:19,965 --> 00:24:22,866 At least there are good ones news for both of them. 347 00:24:22,901 --> 00:24:25,935 Your pet project. 348 00:24:25,971 --> 00:24:28,838 It went even better than I thought. 349 00:24:28,874 --> 00:24:31,608 I must admit that she surprised me. 350 00:24:31,643 --> 00:24:35,078 It's good that she did the right thing in the end. 351 00:24:36,081 --> 00:24:37,380 It's very bad. 352 00:24:37,416 --> 00:24:39,015 For everything she did, 353 00:24:39,051 --> 00:24:40,717 it won't matter. 354 00:24:40,752 --> 00:24:42,652 The failed rescue left me 355 00:24:42,688 --> 00:24:44,354 in a very subservient position. 356 00:24:44,389 --> 00:24:46,856 We failed ours financial stress test, 357 00:24:46,892 --> 00:24:48,458 so we won't be able to 358 00:24:48,493 --> 00:24:51,161 maintain all of our facilities. 359 00:24:55,233 --> 00:24:58,335 From Friday, at noon, 360 00:24:58,370 --> 00:25:01,204 I'm sorry to say, the factory Washington Township 361 00:25:01,239 --> 00:25:03,206 will be in charge 362 00:25:03,241 --> 00:25:06,242 of the Federal Government. 363 00:25:06,278 --> 00:25:08,678 And I thought we would be 364 00:25:08,714 --> 00:25:10,847 taking a step forward, 365 00:25:10,882 --> 00:25:14,551 but here we are taking two steps back. 366 00:25:14,586 --> 00:25:18,054 Your actions reminded me those of his predecessor, Phillip. 367 00:25:18,090 --> 00:25:21,491 And here is the veiled death threat. 368 00:25:23,395 --> 00:25:26,529 Do you want to shoot me? 369 00:25:26,565 --> 00:25:29,065 Be at ease. 370 00:25:29,101 --> 00:25:31,267 The appointment of a new CEO 371 00:25:31,303 --> 00:25:33,436 will not prevent the Federal Government 372 00:25:33,472 --> 00:25:35,538 to take over the factory. 373 00:25:38,143 --> 00:25:41,511 I flew for 13 hours and 35 minutes. 374 00:25:41,546 --> 00:25:45,181 If you have something to say, now is the time. 375 00:25:45,217 --> 00:25:47,917 I needed the ransom money. 376 00:25:47,953 --> 00:25:49,352 And now I don't have it anymore. 377 00:25:49,388 --> 00:25:52,422 Thanks to your little shooting in China. 378 00:25:52,457 --> 00:25:54,724 What do I need now? 379 00:25:54,760 --> 00:25:57,060 Of money. 380 00:25:57,095 --> 00:25:59,396 A lot of money. 381 00:25:59,431 --> 00:26:02,632 I can see a scene in which the Chinese government, 382 00:26:02,667 --> 00:26:04,434 in an attempt to establish themselves 383 00:26:04,469 --> 00:26:08,104 as the new leader 21st century global, 384 00:26:08,140 --> 00:26:11,141 lends to E-Corp the money you need 385 00:26:12,778 --> 00:26:16,279 with low interest rates. 386 00:26:16,314 --> 00:26:19,249 Maybe even none. 387 00:26:19,284 --> 00:26:22,652 As a gesture of goodwill to the American people. 388 00:26:22,687 --> 00:26:25,388 With that money, I can save the factory for you 389 00:26:25,424 --> 00:26:27,724 from the clutches of the Federal Government. 390 00:26:27,759 --> 00:26:29,225 Finally, 391 00:26:29,261 --> 00:26:32,896 when a peaceful China appear benevolent... 392 00:26:32,931 --> 00:26:35,632 Well... 393 00:26:35,667 --> 00:26:37,333 It's an easier way 394 00:26:37,369 --> 00:26:41,004 to get the President's attention. 395 00:26:42,374 --> 00:26:44,607 I will be very pleased to come back and talk 396 00:26:44,643 --> 00:26:45,975 with the Chinese government. 397 00:26:46,011 --> 00:26:48,812 I'm sure you'll agree, 398 00:26:48,847 --> 00:26:50,847 but next time that threaten my plan... 399 00:26:50,882 --> 00:26:52,849 What? 400 00:26:52,884 --> 00:26:56,653 What? 401 00:26:56,688 --> 00:27:00,590 The only option left in this scenario It's World War III. 402 00:27:00,625 --> 00:27:03,660 See? I'm a mercenary. 403 00:27:03,695 --> 00:27:05,495 I don't play fair. 404 00:27:05,530 --> 00:27:08,465 I play what I want. 405 00:27:08,500 --> 00:27:09,866 When dealing with a mercenary, 406 00:27:09,901 --> 00:27:12,135 all decorum is thrown out the window, 407 00:27:12,170 --> 00:27:14,537 so proceed with your funny threats 408 00:27:14,573 --> 00:27:16,773 and your turns by beeps. 409 00:27:16,808 --> 00:27:18,641 The order 410 00:27:18,677 --> 00:27:21,177 will no longer protect you, my friend. 411 00:27:21,213 --> 00:27:25,448 I will rain chaos, 412 00:27:25,484 --> 00:27:29,452 even if it hits me, 413 00:27:29,488 --> 00:27:32,155 because I'd rather see him lose 414 00:27:32,190 --> 00:27:35,391 than I earn. 415 00:27:41,600 --> 00:27:44,133 That's all the time I have. 416 00:27:46,204 --> 00:27:47,704 On May 9th, we took down 417 00:27:47,739 --> 00:27:50,640 the largest conglomerate in the world. 418 00:27:50,675 --> 00:27:52,575 We all had the same intention... 419 00:27:52,611 --> 00:27:56,546 Me, Darlene, Mobley, Trenton, Romero... 420 00:27:56,581 --> 00:27:58,481 Change the world. 421 00:27:58,517 --> 00:28:00,350 But there was another player, 422 00:28:00,385 --> 00:28:02,151 the Dark Army. 423 00:28:02,187 --> 00:28:04,988 We never found out what your intentions were. 424 00:28:08,026 --> 00:28:09,993 A Pwn Phone from Pwnie Express. 425 00:28:10,028 --> 00:28:11,798 A charged cell phone 426 00:28:11,803 --> 00:28:14,230 with 103 tools monitoring and attack. 427 00:28:14,266 --> 00:28:17,934 A dream device for security professionals and hackers. 428 00:28:17,969 --> 00:28:19,669 It's called Xun. 429 00:28:19,704 --> 00:28:21,905 Xun's boss is Whiterose, 430 00:28:21,940 --> 00:28:24,240 who helped us taking down Evil Corp. 431 00:28:24,276 --> 00:28:27,343 Xun and his people they wanted the femtocell. 432 00:28:27,379 --> 00:28:28,511 Why? 433 00:28:28,547 --> 00:28:29,879 I don't know 434 00:28:29,915 --> 00:28:32,448 but soon we will know everything. 435 00:28:32,484 --> 00:28:35,051 Let's hack Xun. 436 00:28:35,086 --> 00:28:38,621 Something isn't right. 437 00:28:38,657 --> 00:28:40,924 I feel strange. 438 00:28:40,959 --> 00:28:43,593 As if we were in overheating. 439 00:28:46,164 --> 00:28:49,365 We'll be fine. 440 00:28:49,401 --> 00:28:52,001 We already are. I have a connection. 441 00:28:55,340 --> 00:28:57,373 It's time to combine a meeting with Xun. 442 00:28:57,409 --> 00:28:59,208 Wait, wait. No no. 443 00:28:59,244 --> 00:29:00,977 I thought we operated from here? 444 00:29:01,012 --> 00:29:03,413 This picks up the cell phone's microphone. 445 00:29:03,448 --> 00:29:05,582 I'll ask them about Phase 2. 446 00:29:05,617 --> 00:29:06,916 What? 447 00:29:06,952 --> 00:29:08,585 Even if they don't say anything, 448 00:29:08,620 --> 00:29:10,820 At least I'll get them to talk about it 449 00:29:10,855 --> 00:29:12,589 and that's all we need for now. 450 00:29:12,624 --> 00:29:13,890 Oh my God, 451 00:29:13,925 --> 00:29:15,391 you are like your sister. 452 00:29:15,427 --> 00:29:17,093 First, the number. Now, the date. 453 00:29:17,128 --> 00:29:19,295 You don't stop. I don't, man. 454 00:29:19,331 --> 00:29:22,498 These guys don't even blink if they have to kill you. 455 00:29:26,037 --> 00:29:27,303 Believe me. 456 00:29:27,339 --> 00:29:29,939 I have a way of making them talk. 457 00:29:29,975 --> 00:29:32,241 Yes, I would love to meet you. 458 00:29:32,277 --> 00:29:35,878 He won't meet you. You will meet Mr. ROBOT. 459 00:29:39,284 --> 00:29:40,650 What did you say? 460 00:29:43,355 --> 00:29:44,787 Nothing. 461 00:29:44,823 --> 00:29:47,824 I meant me. 462 00:29:47,859 --> 00:29:49,792 With me. You will meet me. 463 00:29:52,063 --> 00:29:54,964 Something is happening to us. 464 00:29:55,000 --> 00:29:56,966 We can't do that. 465 00:29:58,837 --> 00:30:00,837 I'll take care of this. 466 00:30:18,256 --> 00:30:21,057 This is important. 467 00:30:21,092 --> 00:30:22,191 How did you manage... 468 00:30:22,227 --> 00:30:24,627 Toxicity levels remain 469 00:30:24,663 --> 00:30:27,163 above what is regulated, 470 00:30:27,198 --> 00:30:29,032 right? 471 00:30:33,104 --> 00:30:37,640 What's the next step in a case like this? 472 00:30:37,676 --> 00:30:40,677 Without a doubt this encompasses what we call 473 00:30:40,712 --> 00:30:42,545 of substantial and specific danger 474 00:30:42,580 --> 00:30:45,248 for Public Health and safety. 475 00:30:45,283 --> 00:30:46,649 You know we are required by law to 476 00:30:46,785 --> 00:30:49,385 to protect your anonymity? 477 00:30:49,421 --> 00:30:51,254 There may be money to an informant 478 00:30:51,289 --> 00:30:54,390 in a situation like this. 479 00:30:54,426 --> 00:30:55,617 You will need a lawyer. 480 00:30:55,627 --> 00:30:57,994 I don't do this for the money. 481 00:30:58,029 --> 00:30:59,896 I just want it to happen quickly. 482 00:31:02,434 --> 00:31:03,933 He is well. 483 00:31:03,968 --> 00:31:06,335 I'll take this to our deputy director. 484 00:31:06,371 --> 00:31:08,504 Do you mind staying around here for a while? 485 00:31:08,540 --> 00:31:09,739 No. 486 00:32:43,574 --> 00:32:45,975 Alright, it's our stop. 487 00:32:49,413 --> 00:32:51,414 I don't understand. Are you nervous or what? 488 00:32:51,449 --> 00:32:53,582 Because you can't be... - No. I... 489 00:32:53,618 --> 00:32:57,119 It doesn't matter. I am fine. 490 00:33:02,829 --> 00:33:04,929 She looked at me from head to toe 491 00:33:04,939 --> 00:33:09,839 in the hotel room, the whore I was ready to ride myself. 492 00:33:11,604 --> 00:33:14,804 Then I saw her feet. 493 00:33:15,014 --> 00:33:16,614 Weird as hell. 494 00:33:16,624 --> 00:33:19,624 The five fingers exactly the same size. 495 00:33:19,934 --> 00:33:22,934 I couldn't handle it. 496 00:33:22,944 --> 00:33:24,144 It could be really good... 497 00:33:24,682 --> 00:33:28,984 A drone flying over the capital of our great nation. 498 00:33:29,020 --> 00:33:31,720 Meanwhile, the FBI, 499 00:33:31,756 --> 00:33:34,089 caught with my hand in a candy jar 500 00:33:34,125 --> 00:33:37,059 try to work in gray areas of legality. 501 00:33:37,094 --> 00:33:39,895 Listening to calls. Reading emails. 502 00:33:39,931 --> 00:33:42,898 The FBI has three million of innocent citizens 503 00:33:42,934 --> 00:33:45,334 under surveillance for no reason. 504 00:33:45,369 --> 00:33:47,736 The reaction? 505 00:33:47,772 --> 00:33:49,505 It's amazing. 506 00:33:49,540 --> 00:33:51,841 If you have nothing to hide, 507 00:33:51,876 --> 00:33:53,476 so why worry 508 00:33:53,511 --> 00:33:56,011 with a little monitoring? 509 00:33:56,047 --> 00:33:57,480 Shit. It helps to catch 510 00:33:57,515 --> 00:33:59,682 the worst criminals in the world... 511 00:33:59,717 --> 00:34:02,485 The FBI needs to catch this guy 512 00:34:02,520 --> 00:34:04,487 by any means necessary. 513 00:34:05,890 --> 00:34:08,624 Symbol of Capitalism. 514 00:34:08,659 --> 00:34:12,595 Unless it falls outside the Capitol. 515 00:34:12,630 --> 00:34:14,330 It's not vandalism. 516 00:34:14,365 --> 00:34:16,999 It's a victorious lap! 517 00:34:17,034 --> 00:34:20,002 Tyrell Wellick wants to know 518 00:34:20,037 --> 00:34:22,805 it's not over yet... 519 00:34:48,764 --> 00:34:51,264 What's going on? 520 00:34:52,074 --> 00:34:53,874 He said he wanted to meet you. 521 00:35:02,154 --> 00:35:04,654 Fuck it, let's go. 522 00:35:09,554 --> 00:35:12,555 - Why are you going? - They didn't expect you. 523 00:35:14,725 --> 00:35:16,725 Look at me! 524 00:35:24,402 --> 00:35:28,237 Tell Whiterose I want to know what Phase 2 is. 525 00:36:08,079 --> 00:36:11,046 It's the second one today. 526 00:36:11,082 --> 00:36:13,415 Power outage. We already expected it, 527 00:36:13,451 --> 00:36:16,085 since it started the strike at Comet Electric. 528 00:36:16,120 --> 00:36:17,869 I apologize for have made her wait. 529 00:36:17,874 --> 00:36:18,954 Deputy Director Phelps. 530 00:36:18,990 --> 00:36:20,489 Investigations Office. 531 00:36:20,524 --> 00:36:22,925 Hello. Jeff told me a little 532 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 about what brought us. 533 00:36:24,996 --> 00:36:28,330 Can you come with me? 534 00:36:28,366 --> 00:36:31,900 My colleagues and I want ask him some questions. 535 00:36:31,936 --> 00:36:35,571 We are so in debt towards citizens like you. 536 00:36:35,606 --> 00:36:37,006 Thanks. 537 00:36:37,041 --> 00:36:39,608 I never stop being amazed with heroism 538 00:36:39,644 --> 00:36:42,344 of the common citizen. 539 00:36:42,380 --> 00:36:45,981 Came from New York just for this 540 00:36:46,017 --> 00:36:49,018 or are you in New Jersey? 541 00:36:49,053 --> 00:36:50,486 I should probably collect it from you 542 00:36:50,521 --> 00:36:53,956 some contact information. 543 00:36:53,991 --> 00:36:57,026 - Jeff promised anonymity. - Which is a good idea, 544 00:36:57,061 --> 00:36:59,161 to be sure. 545 00:36:59,196 --> 00:37:00,596 Will Jeff be at the meeting? 546 00:37:00,631 --> 00:37:02,297 I know. It seems complicated, 547 00:37:02,333 --> 00:37:03,991 but it works like this: the Commission will want 548 00:37:04,001 --> 00:37:08,137 discuss with you later to review the documentation. 549 00:37:08,172 --> 00:37:09,972 Maybe it's a misunderstanding, but... 550 00:37:10,007 --> 00:37:13,208 Do you work at E Corp? 551 00:37:15,513 --> 00:37:16,979 What? 552 00:37:18,916 --> 00:37:20,649 I never said it. 553 00:37:20,685 --> 00:37:22,685 What is your role there? 554 00:37:22,720 --> 00:37:25,120 The more we know about the origin of the documents, 555 00:37:25,156 --> 00:37:26,922 the faster we can process them. 556 00:37:31,362 --> 00:37:33,962 Can you return my files to me? 557 00:37:33,998 --> 00:37:36,532 You came this far. 558 00:37:36,567 --> 00:37:38,367 We won't stop now. 559 00:37:38,402 --> 00:37:40,069 Sorry. 560 00:37:40,104 --> 00:37:42,329 This trip made me lose longer than I thought 561 00:37:42,339 --> 00:37:45,974 and I can't miss the last one train back. 562 00:37:46,010 --> 00:37:47,543 Angela, but my colleagues 563 00:37:47,578 --> 00:37:50,012 there in the other room are looking forward to speaking with you. 564 00:37:55,753 --> 00:37:58,253 No thanks. 565 00:37:58,289 --> 00:38:00,723 I have to go. 566 00:38:13,137 --> 00:38:16,772 - How it was? - Everything on wheels. 567 00:38:16,807 --> 00:38:18,741 Fortunately. 568 00:38:18,776 --> 00:38:20,209 The lights have been blinking. 569 00:38:20,244 --> 00:38:21,877 On the streets too. 570 00:38:21,912 --> 00:38:23,779 Power outages began. 571 00:38:23,814 --> 00:38:27,416 I need to talk to you for a minute. 572 00:38:27,451 --> 00:38:30,452 I left the VHS tape ruined at Smart House. 573 00:38:30,488 --> 00:38:34,022 - Which VHS tape? - The one from the fsociety video. 574 00:38:34,058 --> 00:38:35,390 Relax. We'll definitely take it. 575 00:38:35,426 --> 00:38:37,392 We cleaned it well. - No, it stayed there. 576 00:38:37,428 --> 00:38:38,627 Not here. 577 00:38:38,662 --> 00:38:40,896 We clean the house from top to bottom. 578 00:38:40,931 --> 00:38:42,598 Do you remember to pick it up? 579 00:38:42,633 --> 00:38:45,968 I know I didn't catch her. 580 00:38:46,003 --> 00:38:48,570 - We have to go back there. - Jesus Christ, Darlene. 581 00:38:48,606 --> 00:38:50,639 We can't go back. That was a month ago. 582 00:38:50,674 --> 00:38:52,133 The cops may have already gone there 583 00:38:52,143 --> 00:38:53,400 and only now do you remember this? 584 00:38:53,410 --> 00:38:54,977 It doesn't matter. I have to go. 585 00:38:55,012 --> 00:38:57,946 What the hell, Darlene. I swear... 586 00:38:57,982 --> 00:39:00,549 But why do you still use these VHS tapes? 587 00:39:00,584 --> 00:39:02,050 For being nice? 588 00:39:02,086 --> 00:39:03,986 You have a million of filters in Final Cut. 589 00:39:04,021 --> 00:39:05,888 My face is on that tape. 590 00:39:08,626 --> 00:39:09,725 Very well, 591 00:39:09,760 --> 00:39:11,393 but I'm coming, okay? 592 00:39:11,428 --> 00:39:13,796 The Feds are looking for you, not mine. 593 00:39:13,831 --> 00:39:15,597 Where is it? 594 00:39:15,633 --> 00:39:18,467 I think I left it by that weird lamp 595 00:39:18,502 --> 00:39:20,068 in the living room. 596 00:39:20,104 --> 00:39:21,937 Maybe he fell backwards. 597 00:39:21,972 --> 00:39:22,972 He is well. 598 00:39:23,007 --> 00:39:26,108 Wait. 599 00:39:26,143 --> 00:39:28,677 Thanks. 600 00:39:28,712 --> 00:39:29,945 Seriously. 601 00:39:46,997 --> 00:39:48,831 You're exhausted. 602 00:39:52,970 --> 00:39:55,571 I'm starting to get tired. 603 00:39:58,409 --> 00:40:02,144 You can stay here and lounge on the couch. 604 00:40:02,179 --> 00:40:06,648 At home would be better. 605 00:40:06,684 --> 00:40:09,184 I'm not feeling well. 606 00:40:09,220 --> 00:40:13,322 They will be watching. 607 00:40:13,357 --> 00:40:16,024 One more reason. 608 00:40:16,060 --> 00:40:20,229 You have to see me to lead a normal life. 609 00:40:20,264 --> 00:40:22,698 Well seen, 610 00:40:22,733 --> 00:40:26,235 but assume the worst. 611 00:40:26,270 --> 00:40:29,238 The house must already be bugged. 612 00:40:29,273 --> 00:40:31,506 Be careful coming back here. 613 00:40:31,542 --> 00:40:34,176 I stay awake and keep listening. 614 00:41:10,150 --> 00:41:12,818 One of your tenants let me in. 615 00:41:12,853 --> 00:41:14,352 See what I got. 616 00:41:14,388 --> 00:41:16,388 Your favorite. Nia's roast beef sandwiches. 617 00:41:16,423 --> 00:41:19,057 Can I come in? 618 00:41:19,193 --> 00:41:21,226 In truth no. I... 619 00:41:21,261 --> 00:41:24,896 Don't worry. I left the handcuffs at home. 620 00:41:27,868 --> 00:41:29,901 Wow. 621 00:41:29,937 --> 00:41:31,703 Damn. 622 00:41:31,738 --> 00:41:34,506 Nice house. 623 00:41:34,541 --> 00:41:37,008 They take good care of you, don't they? 624 00:41:39,580 --> 00:41:41,780 E Corp hosting? 625 00:41:56,563 --> 00:41:59,564 Are you working for them? 626 00:42:02,069 --> 00:42:04,703 Working for who, Angela? 627 00:42:07,274 --> 00:42:09,541 I want you to leave. 628 00:42:18,652 --> 00:42:20,852 I had a dream... 629 00:42:20,888 --> 00:42:25,223 If you knew me, you would know that it is very rare. 630 00:42:25,259 --> 00:42:27,859 At first it was good. 631 00:42:27,895 --> 00:42:29,427 Exciting. 632 00:42:29,463 --> 00:42:32,964 There was a beautiful woman. 633 00:42:33,000 --> 00:42:35,634 Sexy, even. 634 00:42:37,171 --> 00:42:41,106 But then it was all quickly go down the drain. 635 00:42:41,141 --> 00:42:44,776 In the end, it was being suffocated underwater. 636 00:42:54,855 --> 00:42:58,990 Ollie Parker told me about that CD at Allsafe. 637 00:42:59,026 --> 00:43:01,259 It was the first thing that came out of the mouth 638 00:43:01,295 --> 00:43:04,095 when we interviewed him, two months ago. 639 00:43:04,131 --> 00:43:06,665 I put it under surveillance since then. 640 00:43:06,700 --> 00:43:08,166 This includes today's little trip 641 00:43:08,202 --> 00:43:12,103 to the Nuclear Regulatory Commission. 642 00:43:12,139 --> 00:43:14,839 It's clear that something scares her. 643 00:43:14,875 --> 00:43:17,342 I don't know how this all relates, 644 00:43:17,377 --> 00:43:19,077 but... 645 00:43:19,112 --> 00:43:21,413 Someone will end up connecting the dots 646 00:43:21,448 --> 00:43:23,448 and I'll be back to update you. 647 00:43:25,319 --> 00:43:29,254 I'm being totally honest with you. 648 00:43:29,289 --> 00:43:32,490 The next person You won't offer him food. 649 00:43:32,526 --> 00:43:33,984 You will drag her to the street 650 00:43:33,994 --> 00:43:36,828 to throw her in a dark cell. 651 00:43:42,970 --> 00:43:46,605 But you still have an asset to play. 652 00:43:46,640 --> 00:43:48,640 Me. 653 00:44:06,760 --> 00:44:09,728 In this dream I had... 654 00:44:09,763 --> 00:44:13,398 That's when she was being drowned 655 00:44:13,433 --> 00:44:16,401 that I stopped fighting. 656 00:44:16,436 --> 00:44:17,702 When I finally let go 657 00:44:17,738 --> 00:44:20,171 and I stopped fighting so much. 658 00:44:21,742 --> 00:44:23,942 That's how I survived. 659 00:45:36,983 --> 00:45:38,749 He has been waiting for you. 660 00:45:38,785 --> 00:45:40,251 The train was late. 661 00:45:40,286 --> 00:45:43,454 You know how they are over time. 662 00:45:51,331 --> 00:45:53,723 The train. I'm sorry. 663 00:45:53,733 --> 00:45:54,933 He brought it. 664 00:45:55,134 --> 00:45:56,258 Who? 665 00:45:58,371 --> 00:46:01,172 Did you know him? 666 00:46:01,175 --> 00:46:02,609 What did he say? 667 00:46:02,688 --> 00:46:04,688 I would like to know what Phase 2 is. 668 00:46:05,148 --> 00:46:07,148 That doesn't make sense. 669 00:46:09,558 --> 00:46:11,558 Phase 2 is his plan. 670 00:46:21,128 --> 00:46:23,294 It started as a failure. 671 00:46:23,330 --> 00:46:24,929 Everything. 672 00:46:24,965 --> 00:46:26,498 My existence. 673 00:46:26,533 --> 00:46:28,333 You should recognize it. 674 00:46:28,368 --> 00:46:30,034 Accept it. 675 00:46:30,070 --> 00:46:33,138 For me, there is no normality. 676 00:46:33,173 --> 00:46:36,040 My late father appears and disappears as you please. 677 00:46:36,076 --> 00:46:39,010 I speak to you, my invisible friend. 678 00:46:39,045 --> 00:46:41,312 I would ask you if you are normal, 679 00:46:41,348 --> 00:46:43,648 but you never answer. 680 00:46:43,683 --> 00:46:46,217 Did you ask about the others? Friends... 681 00:46:46,242 --> 00:46:48,777 The man and the girl. 682 00:46:48,827 --> 00:46:50,269 No. He just... 683 00:46:50,294 --> 00:46:53,034 Stop! Give me the phone. 684 00:46:53,359 --> 00:46:56,746 I follow protocol. The phone is clean. 685 00:46:56,951 --> 00:46:59,585 He is a master. You have to be super careful. 686 00:47:57,724 --> 00:47:59,257 How can I return to normality 687 00:47:59,292 --> 00:48:01,860 when the car that belongs to the man I murdered 688 00:48:01,895 --> 00:48:03,728 is parked at the door of my apartment? 689 00:48:10,237 --> 00:48:12,270 Normality? 690 00:48:12,305 --> 00:48:14,939 I don't have normality. 691 00:48:29,656 --> 00:48:31,155 Hello, Ollie.