1 00:00:01,252 --> 00:00:04,387 I don't have many options. Someone approaches us. 2 00:00:04,422 --> 00:00:06,186 I have to find out what they know. 3 00:00:06,207 --> 00:00:09,042 - What are you doing? - hacking the FBI. 4 00:00:09,043 --> 00:00:11,644 With the FBI at Evil Corp, physical security is crazy. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,979 It's Angela. She is our only option. 6 00:00:14,015 --> 00:00:16,816 Have you spoken to the FBI? - This is simple. 7 00:00:16,851 --> 00:00:19,318 I give you a small device that you can take to work. 8 00:00:19,353 --> 00:00:22,021 Drop it off at the FBI offices on the 23rd floor and you leave. 9 00:00:22,056 --> 00:00:23,956 We have no other options. The president cannot 10 00:00:23,991 --> 00:00:26,125 go to Congress with a bailout. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,893 Tell me when you have votes secured. 12 00:00:27,962 --> 00:00:29,027 What are you doing? 13 00:00:29,063 --> 00:00:30,128 Not doing anything 14 00:00:30,164 --> 00:00:31,263 on your side to help. 15 00:00:31,265 --> 00:00:32,465 Buy my CD, please. 16 00:00:32,500 --> 00:00:33,566 You entered my system 17 00:00:33,601 --> 00:00:34,900 and you want me to put the CD in 18 00:00:34,936 --> 00:00:36,268 on one of the work computers. 19 00:00:36,304 --> 00:00:37,570 The best thing is to pay, Ahmed, 20 00:00:37,605 --> 00:00:39,238 before she is lynched here. 21 00:00:39,273 --> 00:00:41,040 Let me guess: you're excited. 22 00:00:41,075 --> 00:00:42,141 Yes, I'm excited. 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,242 Let's go to China. 24 00:00:45,847 --> 00:00:47,313 Elliot, before you start... 25 00:00:47,348 --> 00:00:48,814 I'm asking you to help me 26 00:00:48,850 --> 00:00:50,649 and not for you to see what you don't need. 27 00:00:50,685 --> 00:00:52,418 Are we really at it again? 28 00:00:52,453 --> 00:00:54,854 Ray is no café owner. 29 00:00:54,889 --> 00:00:57,390 Forget what you saw and move on. 30 00:01:00,695 --> 00:01:02,428 We're inside you, Elliot. 31 00:01:02,463 --> 00:01:03,496 You can't leave us 32 00:01:03,531 --> 00:01:04,997 and we can't leave you. 33 00:01:11,572 --> 00:01:12,938 You are watching USA, 34 00:01:12,974 --> 00:01:15,274 cable television America's favorite. 35 00:01:56,250 --> 00:01:59,051 What's going on? 36 00:01:59,086 --> 00:02:00,419 Where are we going? 37 00:02:00,455 --> 00:02:02,721 Elliot, what's your problem? 38 00:02:02,757 --> 00:02:04,290 Calm down, Darlene. 39 00:02:04,325 --> 00:02:06,225 Sometimes your brother needs our help. 40 00:02:06,260 --> 00:02:08,394 This boy of ours. 41 00:02:08,429 --> 00:02:10,395 Are you sure you don't Are we 1st cousins? 42 00:02:13,701 --> 00:02:16,902 Where we go is a surprise. 43 00:02:16,938 --> 00:02:18,404 I can't say much more. 44 00:02:18,439 --> 00:02:20,439 But I can tell you 45 00:02:20,475 --> 00:02:22,575 which is a place that makes everything better. 46 00:02:22,610 --> 00:02:24,310 A place that changes you. 47 00:02:24,345 --> 00:02:25,778 If only I were so lucky. 48 00:02:27,682 --> 00:02:29,615 I guess you'll be grateful 49 00:02:29,650 --> 00:02:32,151 when we get there. 50 00:02:32,186 --> 00:02:33,252 Why? 51 00:02:33,287 --> 00:02:35,020 What do you mean? 52 00:02:35,056 --> 00:02:38,023 'Cause this is the ride Aldersons' annual car drive. 53 00:02:38,059 --> 00:02:40,192 With all of us together taking over the world, 54 00:02:40,228 --> 00:02:41,660 what could go wrong? 55 00:02:44,999 --> 00:02:46,932 What is that sound? 56 00:02:48,636 --> 00:02:51,036 Elliot, what's going on anyway? with you and that girl? 57 00:02:51,072 --> 00:02:53,138 I always liked her. Angela Moss. 58 00:02:53,174 --> 00:02:55,174 Please kill me now. 59 00:02:56,577 --> 00:02:59,111 Angela and I are friends. 60 00:02:59,146 --> 00:03:01,514 I see how it is. 61 00:03:01,549 --> 00:03:03,849 You're going to keep winding us up. 62 00:03:03,885 --> 00:03:07,386 Elliot and Angela, the typical couple “Will they, will they not”. 63 00:03:09,524 --> 00:03:13,058 It seems this cancer is restless. 64 00:03:13,094 --> 00:03:14,460 It doesn't seem like it, it really is. 65 00:03:17,031 --> 00:03:19,899 What is that? 66 00:03:19,934 --> 00:03:21,867 Those laughs? 67 00:03:21,903 --> 00:03:23,869 Mom, Elliot is hearing voices. 68 00:03:23,905 --> 00:03:25,170 And what's new? 69 00:03:27,842 --> 00:03:29,341 If you're not careful, the father pushes you 70 00:03:29,377 --> 00:03:30,743 from the window again. 71 00:03:30,778 --> 00:03:32,511 Calm down, Darlene. 72 00:03:32,547 --> 00:03:34,580 As long as you're alive, you treat me with respect. 73 00:03:34,615 --> 00:03:35,714 I'm your father. 74 00:03:35,750 --> 00:03:36,916 Not for long. 75 00:03:49,797 --> 00:03:51,864 Look up, son. 76 00:03:51,899 --> 00:03:54,767 On this journey of life, 77 00:03:54,802 --> 00:03:57,369 It's better to stay focused on the road ahead. 78 00:03:57,405 --> 00:04:00,406 If you spend a lot of time looking down, 79 00:04:00,441 --> 00:04:02,741 You end up with a stiff neck. 80 00:04:12,005 --> 00:04:17,005 Translation: Marco@Bitaites www.Bitaites.org. 81 00:04:39,841 --> 00:04:41,441 In memory of our beloved mother and wife. 82 00:04:41,451 --> 00:04:42,551 Jane Moss. 83 00:05:05,911 --> 00:05:08,411 Special participation: Man in the trunk. 84 00:05:33,480 --> 00:05:34,913 Just in time. 85 00:05:42,356 --> 00:05:43,488 What? 86 00:05:43,524 --> 00:05:45,290 I can feel these bulging eyes. 87 00:05:50,864 --> 00:05:52,564 Can I see your Game Boy? 88 00:05:52,599 --> 00:05:53,932 No way, you are banned. 89 00:05:53,968 --> 00:05:55,901 Your father told you to look forward. 90 00:05:55,936 --> 00:05:57,536 And you, turn off this game. 91 00:05:59,473 --> 00:06:01,340 Do you have broken fingers, girl? 92 00:06:01,375 --> 00:06:04,576 Not yet. But in this family, it's just a matter of time. 93 00:06:07,681 --> 00:06:09,114 You're burning me! 94 00:06:09,149 --> 00:06:10,949 What does it matter if he listens? 95 00:06:12,553 --> 00:06:13,652 And if you made yourself more useful 96 00:06:13,687 --> 00:06:15,253 What about your sister's potato sack? 97 00:06:15,289 --> 00:06:17,856 Mom needs a pack of cigarettes. 98 00:06:17,891 --> 00:06:20,459 Lights [lights], remember? I have to pay attention to my figure. 99 00:06:34,842 --> 00:06:38,143 Someone help me! 100 00:06:38,178 --> 00:06:39,878 Help! 101 00:06:39,913 --> 00:06:42,114 Someone! 102 00:06:42,149 --> 00:06:44,483 I'm stuck here! 103 00:06:44,518 --> 00:06:46,318 I'm here! 104 00:06:50,758 --> 00:06:53,058 - Slow down, boy. - It's not... 105 00:06:53,093 --> 00:06:54,793 Just luggage, I'm sorry to say. 106 00:06:54,828 --> 00:06:56,395 No, no, that was Ty... 107 00:06:56,430 --> 00:06:58,029 We're going to have to check those eyelashes 108 00:06:58,065 --> 00:06:59,231 as soon as we get home. 109 00:06:59,266 --> 00:07:01,066 However, it will what you have to do. 110 00:07:01,101 --> 00:07:02,567 We leave in five minutes. 111 00:07:19,053 --> 00:07:20,118 Sorry. 112 00:07:20,154 --> 00:07:22,354 No problem, E-Master. 113 00:07:22,389 --> 00:07:23,722 Give me four more here! 114 00:07:26,393 --> 00:07:27,759 Or not. 115 00:07:29,963 --> 00:07:31,763 Can I help? 116 00:07:39,773 --> 00:07:41,273 I didn't know you worked here. 117 00:07:41,308 --> 00:07:44,076 I started as a part-time salesperson. 118 00:07:44,111 --> 00:07:47,112 Then they promoted me to assistant manager. 119 00:07:47,147 --> 00:07:50,015 Now I'm about to become a manager. 120 00:07:50,050 --> 00:07:51,883 It almost makes up for having my mother died. 121 00:07:58,625 --> 00:08:00,392 Come on, son. Take what you can. 122 00:08:00,427 --> 00:08:02,094 Cookies, chips, colas! 123 00:08:02,129 --> 00:08:03,795 What are you doing? 124 00:08:03,831 --> 00:08:06,064 Elliot, stop it or I'll call the police. 125 00:08:13,740 --> 00:08:15,941 You can't worry about her anymore. 126 00:08:15,976 --> 00:08:17,309 She is one of them. 127 00:08:17,344 --> 00:08:19,244 No, it's not. She's my friend. 128 00:08:19,279 --> 00:08:21,279 I guarantee there are more fish in the sea. 129 00:08:21,315 --> 00:08:23,181 And if you're like your old man... 130 00:08:26,420 --> 00:08:29,454 Thinking better, Don't be like your old man. 131 00:08:33,193 --> 00:08:35,427 Alright guys, Let's get ready and hit the road. 132 00:08:35,462 --> 00:08:36,728 Together! 133 00:08:36,763 --> 00:08:41,600 Because he's one for Alderson and... 134 00:08:41,635 --> 00:08:43,235 All Aldersons for one? 135 00:08:59,953 --> 00:09:01,686 You won't even believe this. 136 00:09:01,722 --> 00:09:03,421 I just had a crazy dream. 137 00:09:03,457 --> 00:09:05,357 Mom hit me in the face. 138 00:09:10,964 --> 00:09:12,430 I have to get out of here. 139 00:09:15,669 --> 00:09:17,669 No, smart guy. 140 00:09:17,704 --> 00:09:19,804 Eyes on the road in front of you. 141 00:09:32,019 --> 00:09:33,918 Suddenly things they don't look so good anymore 142 00:09:33,954 --> 00:09:35,287 to the Alderson clan. 143 00:09:35,322 --> 00:09:37,289 That's it for another vacation. 144 00:09:37,324 --> 00:09:40,959 All is not lost, folks. I have a spare. 145 00:09:42,563 --> 00:09:44,629 I just have to take it out from below... 146 00:09:47,501 --> 00:09:48,700 of luggage. 147 00:09:51,605 --> 00:09:52,971 Do you really expect me to believe 148 00:09:53,006 --> 00:09:54,472 that there is no one there? 149 00:09:54,508 --> 00:09:57,742 Elliot, then. Not that again. 150 00:09:57,778 --> 00:10:00,245 You're really starting to worry me, kid. 151 00:10:00,280 --> 00:10:03,748 You hit your head during our skid? 152 00:10:03,784 --> 00:10:05,417 Enough of this sh*t! 153 00:10:07,454 --> 00:10:08,987 Tell me what's going on. 154 00:10:09,022 --> 00:10:10,255 What is that? 155 00:10:13,293 --> 00:10:15,360 It doesn't look good. 156 00:10:15,395 --> 00:10:18,029 On the positive side, I heard that jumpsuits are in fashion. 157 00:10:24,109 --> 00:10:26,235 In times of chaos and uncertainty, 158 00:10:26,259 --> 00:10:28,437 when the world seems out of balance, 159 00:10:28,462 --> 00:10:31,263 we look at who remained by our side from the beginning. 160 00:10:31,298 --> 00:10:35,038 Since 1884, we have protected America. 161 00:10:35,063 --> 00:10:36,586 We can be knocked down, 162 00:10:36,611 --> 00:10:38,511 but we never stay on the ground. 163 00:10:38,536 --> 00:10:40,202 And we continue by your side. 164 00:10:43,782 --> 00:10:45,081 Stay calm, collected. 165 00:10:45,117 --> 00:10:48,051 Do what I do. It always works. 166 00:10:51,056 --> 00:10:52,522 Problems with the car? 167 00:10:52,557 --> 00:10:54,090 He's watching us. Run away! 168 00:10:55,661 --> 00:10:58,762 Gideon, you're alive. 169 00:10:58,797 --> 00:11:00,964 You haven't seen a clan of outcasts 170 00:11:00,999 --> 00:11:03,767 who kidnapped an executive of a company, right? 171 00:11:05,303 --> 00:11:06,469 Creed! 172 00:11:12,811 --> 00:11:15,412 I kill myself. 173 00:11:40,706 --> 00:11:42,472 You look bored, son. 174 00:11:42,507 --> 00:11:44,240 Seriously, it's been forever 175 00:11:44,276 --> 00:11:47,444 since that cop died. 176 00:11:47,479 --> 00:11:49,345 Twelve seconds passed! 177 00:11:50,515 --> 00:11:52,082 It's time to leave this behind. 178 00:11:52,117 --> 00:11:53,850 The future is bright, 179 00:11:53,885 --> 00:11:56,319 endless like that horizon. 180 00:11:58,557 --> 00:12:01,691 What are you doing with me... I don't care. 181 00:12:01,727 --> 00:12:03,760 Take me back. 182 00:12:03,795 --> 00:12:05,328 It's not that simple, kid. 183 00:12:08,400 --> 00:12:11,267 Someone help me! 184 00:12:11,303 --> 00:12:13,603 I'm a businessman! 185 00:12:13,638 --> 00:12:15,505 A very important businessman! 186 00:12:34,359 --> 00:12:36,426 Are you going to tell me why you took him? 187 00:12:38,430 --> 00:12:39,963 First, you hear voices. 188 00:12:39,998 --> 00:12:41,598 Now you see things. 189 00:12:44,236 --> 00:12:47,570 He is right in front of us! 190 00:12:47,606 --> 00:12:49,139 We are looking at it! 191 00:12:49,174 --> 00:12:51,741 I'm the only one here who doesn't Are you f***ing crazy? 192 00:12:55,947 --> 00:12:57,180 F*** you! 193 00:13:03,188 --> 00:13:05,822 You'll feel good if you forget. 194 00:13:05,857 --> 00:13:08,691 Believing it is real makes it real. 195 00:13:13,031 --> 00:13:14,597 Come on, grab him by the shoes. 196 00:13:14,633 --> 00:13:15,765 Please, gentlemen. 197 00:13:15,801 --> 00:13:17,400 Before the ankles...? 198 00:13:17,435 --> 00:13:18,902 The shoes are Ferragamo. 199 00:13:45,397 --> 00:13:46,663 The laughter. 200 00:13:50,502 --> 00:13:52,869 It's a lie. 201 00:13:54,439 --> 00:13:57,373 Lies can sometimes be useful. 202 00:13:57,409 --> 00:13:59,042 Sometimes they have your back. 203 00:13:59,077 --> 00:14:01,077 And sometimes they help get away with murder. 204 00:14:06,985 --> 00:14:08,518 When the truth is painful, son... 205 00:14:08,553 --> 00:14:09,986 And it is often... 206 00:14:10,021 --> 00:14:11,788 A lie is the only medicine. 207 00:14:11,823 --> 00:14:14,490 Too much truth, too much honesty, 208 00:14:14,526 --> 00:14:15,792 could kill you. 209 00:14:19,464 --> 00:14:21,331 This whole place is a lie. 210 00:14:23,668 --> 00:14:25,635 Nothing here is true. 211 00:14:29,608 --> 00:14:30,907 Listen... 212 00:14:30,942 --> 00:14:33,776 I know your instinct is not trusting me. 213 00:14:36,448 --> 00:14:37,814 But look around. 214 00:14:40,552 --> 00:14:44,153 Everything you see... 215 00:14:44,189 --> 00:14:45,989 It's all here for you. 216 00:14:48,393 --> 00:14:51,027 To help you. 217 00:14:52,564 --> 00:14:54,631 You should try to line up. 218 00:15:00,572 --> 00:15:02,939 This is it. 219 00:15:02,974 --> 00:15:04,207 It is not? 220 00:15:06,411 --> 00:15:09,445 You won. 221 00:15:09,481 --> 00:15:11,681 You took control. 222 00:15:11,716 --> 00:15:14,050 That's what, boy? 223 00:15:18,256 --> 00:15:20,223 That's what it is. 224 00:15:22,761 --> 00:15:27,063 This trip. 225 00:15:27,098 --> 00:15:29,265 Those family vacations. 226 00:15:34,205 --> 00:15:37,140 I'm buried here. 227 00:15:42,180 --> 00:15:45,848 I'll tell you a little secret. 228 00:15:45,884 --> 00:15:48,885 It would always be temporary. 229 00:15:48,920 --> 00:15:51,988 We always had a destiny. 230 00:15:59,698 --> 00:16:01,564 After the beating you took, 231 00:16:01,599 --> 00:16:03,866 At least they took you to a doctor. 232 00:16:09,474 --> 00:16:11,641 You were in very bad shape. 233 00:16:13,878 --> 00:16:16,946 If I were alive, I wouldn't want be part of that agony. 234 00:16:20,919 --> 00:16:22,785 Nobody won anything, Elliot, 235 00:16:22,821 --> 00:16:24,721 especially me. 236 00:16:26,658 --> 00:16:29,959 I just try to help you putting everything in the rearview mirror 237 00:16:29,995 --> 00:16:32,695 in the least painful way possible. 238 00:16:36,801 --> 00:16:38,568 Come on, kid. 239 00:16:46,911 --> 00:16:49,779 Now that the worst is behind us, 240 00:16:49,814 --> 00:16:51,481 It's time for you to come back. 241 00:17:11,436 --> 00:17:15,104 Maxine, my dog... 242 00:17:17,609 --> 00:17:21,911 It started with a cough for two weeks. 243 00:17:21,946 --> 00:17:24,313 It was quite fragile in a very short time. 244 00:17:24,349 --> 00:17:27,583 Fell a few times. 245 00:17:27,619 --> 00:17:29,952 According to the veterinarian, 246 00:17:29,988 --> 00:17:31,521 danced with the wrong mosquito. 247 00:17:31,556 --> 00:17:33,623 You got a... 248 00:17:33,658 --> 00:17:37,126 A nasty case of heartworm disease. 249 00:17:37,162 --> 00:17:40,430 It was placed in a small room in the basement. 250 00:17:40,465 --> 00:17:43,666 It had a water heater as a roommate. 251 00:17:43,701 --> 00:17:45,635 Before I got sick, 252 00:17:45,670 --> 00:17:49,005 Maxine lived like your own operator. 253 00:17:49,040 --> 00:17:51,507 It didn't seem to cross your mind that belonged to someone. 254 00:17:54,312 --> 00:17:56,446 But in that basement I needed of human hands. 255 00:17:56,481 --> 00:17:58,681 To give you every crumb of food... 256 00:17:58,716 --> 00:18:00,249 Each pill... 257 00:18:02,320 --> 00:18:03,986 An occasional light. 258 00:18:16,401 --> 00:18:20,970 For the first time, he realized. 259 00:18:21,005 --> 00:18:22,705 I kept breathing 260 00:18:22,740 --> 00:18:26,075 because someone else allowed it. 261 00:18:26,111 --> 00:18:28,711 It had an owner. 262 00:18:31,182 --> 00:18:34,150 I'm no vet, 263 00:18:34,185 --> 00:18:36,185 but I think this perception could have killed her 264 00:18:36,221 --> 00:18:38,688 before the parasites have a chance. 265 00:18:43,228 --> 00:18:46,729 Be that as it may, I'll stop yammering 266 00:18:46,764 --> 00:18:49,398 and let you rest. 267 00:18:49,434 --> 00:18:51,234 Big days ahead. 268 00:18:51,269 --> 00:18:52,902 Work to do. 269 00:19:01,579 --> 00:19:03,546 We can sit here and complain 270 00:19:03,581 --> 00:19:06,382 or we can go outside and have fun. 271 00:19:06,417 --> 00:19:07,884 I'm going to stay here and complain. 272 00:19:09,821 --> 00:19:11,921 Not everyone likes to spend holidays 273 00:19:11,956 --> 00:19:13,589 in a tropical forest. 274 00:19:13,625 --> 00:19:15,725 We are in this forest because of you! 275 00:19:15,760 --> 00:19:16,926 I vote we return home. 276 00:19:16,961 --> 00:19:18,194 You won't vote for this. 277 00:19:18,229 --> 00:19:19,395 Call the newspapers! 278 00:19:19,430 --> 00:19:20,763 Democracy is dead. 279 00:19:28,318 --> 00:19:31,153 It's been two days since the terrorist attack 280 00:19:31,188 --> 00:19:32,855 at the Lake Baye hotel in Beijing. 281 00:19:32,890 --> 00:19:34,982 Although the number of victims has not been disclosed, 282 00:19:35,585 --> 00:19:36,784 an anonymous source... 283 00:19:36,819 --> 00:19:39,420 Triumph over the FBI it would never be easy. 284 00:19:39,656 --> 00:19:42,890 But now, everyone is on maximum alert. 285 00:19:42,926 --> 00:19:44,425 I will get it right. 286 00:19:46,229 --> 00:19:47,762 We only have one day. 287 00:19:47,797 --> 00:19:49,530 You heard what Angela said. 288 00:19:49,565 --> 00:19:52,233 An interdepartmental email saying that the FBI team 289 00:19:52,268 --> 00:19:54,135 was leaving E-Corp tomorrow. 290 00:19:54,170 --> 00:19:55,436 We won't have a chance, 291 00:19:55,471 --> 00:19:57,029 as soon as they return to the offices. 292 00:19:57,039 --> 00:19:58,372 She will be prepared. 293 00:19:58,696 --> 00:20:00,062 Darlene. 294 00:20:00,097 --> 00:20:01,863 We are only now beginning to teach it. 295 00:20:01,899 --> 00:20:05,567 For someone like Angela, learn this all in 24 hours 296 00:20:05,603 --> 00:20:08,003 it's almost impossible. 297 00:20:08,038 --> 00:20:10,806 Like this? 298 00:20:13,444 --> 00:20:15,844 You know what else? 299 00:20:15,879 --> 00:20:17,746 It's... Pause. 300 00:20:17,781 --> 00:20:21,617 Maybe you need... Sometimes, Visualizing helps, doesn't it? 301 00:20:21,652 --> 00:20:23,018 So see. 302 00:20:23,053 --> 00:20:27,356 Your network cable will be connected to one of these. 303 00:20:27,391 --> 00:20:30,058 That's a radio base station homemade, battery operated. 304 00:20:30,094 --> 00:20:31,627 It's called Femtocell. 305 00:20:31,662 --> 00:20:34,630 This won't help us entering the FBI network. 306 00:20:34,665 --> 00:20:36,698 Will not be accessible from E-Corp. 307 00:20:36,734 --> 00:20:38,567 What this guy does is force 308 00:20:38,602 --> 00:20:41,203 every FBI cell phone connecting to it. 309 00:20:41,238 --> 00:20:45,307 So you can get every email, text message, document. 310 00:20:45,342 --> 00:20:49,411 You enter with a secure shell and you run the first script. 311 00:20:49,446 --> 00:20:53,415 Period, bar, 312 00:20:53,450 --> 00:20:56,385 Enableattack, space. 313 00:20:56,420 --> 00:20:59,388 Femtopwn, space, 314 00:20:59,423 --> 00:21:00,922 Wlan0, comma, 315 00:21:00,958 --> 00:21:04,559 Wlan1, space. Two. 316 00:21:04,595 --> 00:21:09,064 No... That... 317 00:21:10,968 --> 00:21:12,601 I will learn this. 318 00:21:12,636 --> 00:21:14,403 Let's try again. 319 00:21:20,344 --> 00:21:22,477 This is a Rubber Ducky USB pen. 320 00:21:22,513 --> 00:21:26,415 If all else fails, you find out an FBI laptop on the floor. 321 00:21:26,450 --> 00:21:28,617 They normally use the Panasonic Toughbook. 322 00:21:28,652 --> 00:21:29,951 You call that guy, 323 00:21:29,987 --> 00:21:32,154 wait 15 seconds and then you remove it, okay? 324 00:21:32,189 --> 00:21:34,356 Thanks to a tool called Mimikatz, 325 00:21:34,391 --> 00:21:37,259 pulls all the keywords from you and cache domain information 326 00:21:37,294 --> 00:21:38,294 and save yourself here. 327 00:21:38,328 --> 00:21:39,628 You won't give us everything. 328 00:21:39,663 --> 00:21:41,930 But it can help to take us somewhere. 329 00:21:41,965 --> 00:21:44,433 Just a contingency plan. 330 00:21:44,468 --> 00:21:47,169 Let's try again. 331 00:21:47,204 --> 00:21:50,806 You can't teach someone hack in one day, okay? 332 00:21:50,841 --> 00:21:52,399 I don't know if we'll be ready tomorrow. 333 00:21:52,409 --> 00:21:54,309 - We need more time. - We don't have it. 334 00:21:54,344 --> 00:21:56,812 And once they leave E-Corp, there's nothing left to do, 335 00:21:56,847 --> 00:21:59,781 Keep working the scripts with Angela. 336 00:21:59,817 --> 00:22:01,616 Lift and repeat, over and over again. 337 00:22:01,652 --> 00:22:03,618 Put on wax, take off the wax. 338 00:22:03,654 --> 00:22:06,555 Do what you have to do, but it will happen. 339 00:22:06,590 --> 00:22:08,690 The delay with Femtocell 340 00:22:08,726 --> 00:22:10,225 It doesn't help either, you know? 341 00:22:10,260 --> 00:22:12,527 I still have to load the exploit, test it... 342 00:22:12,563 --> 00:22:14,129 It will be here. 343 00:22:14,164 --> 00:22:16,498 Cisco is still modifying it and changing the antennas. 344 00:22:29,589 --> 00:22:30,689 Careful, man! 345 00:22:30,699 --> 00:22:32,699 We need this. 346 00:22:33,709 --> 00:22:35,709 It was examined and approved. 347 00:22:40,379 --> 00:22:42,379 I already told you... 348 00:22:42,389 --> 00:22:44,389 I examined it myself. 349 00:22:44,399 --> 00:22:47,399 By not taking my word for it, lost valuable time. 350 00:22:52,279 --> 00:22:54,279 You have to give me something. 351 00:22:55,089 --> 00:22:57,089 So, my... 352 00:22:58,399 --> 00:22:59,499 They are my friends. 353 00:22:59,509 --> 00:23:01,209 I don't want to put them in danger. 354 00:23:04,219 --> 00:23:06,219 I want your boss to be happy... 355 00:23:06,229 --> 00:23:08,829 but I also need to know what is happening. 356 00:23:10,979 --> 00:23:12,979 What are you looking for? 357 00:23:12,989 --> 00:23:14,989 What would they do about that? 358 00:23:21,844 --> 00:23:23,143 Seriously, man? 359 00:23:23,179 --> 00:23:24,979 I thought we were on the same team. 360 00:23:25,014 --> 00:23:27,081 Wait, wait, no, no. 361 00:23:27,116 --> 00:23:28,682 What the fuck? 362 00:23:28,718 --> 00:23:30,684 But what's going on? 363 00:23:30,720 --> 00:23:34,355 Leave me, man! Xun, what's up? 364 00:23:34,390 --> 00:23:37,825 Xun, wait. What's going on, man? 365 00:23:37,860 --> 00:23:39,860 But what's going on, man? 366 00:23:39,896 --> 00:23:42,696 Let go of me. Let go of me. 367 00:23:42,732 --> 00:23:43,964 Fuck you, man. 368 00:23:44,000 --> 00:23:45,566 Let go of me. 369 00:23:45,576 --> 00:23:47,776 You seem to have forgotten Where do your loyalties lie? 370 00:23:48,086 --> 00:23:49,471 This will refresh your memory. 371 00:23:49,572 --> 00:23:51,272 No, stop. Stop. No, no, no. 372 00:23:51,307 --> 00:23:52,307 No, no, no. 373 00:23:52,341 --> 00:23:53,501 Stop, stop, stop! 374 00:23:53,511 --> 00:23:55,511 Don't ask questions. 375 00:23:55,521 --> 00:23:57,521 You are a private. 376 00:23:59,499 --> 00:24:01,999 And foot soldiers do one simple thing... 377 00:24:06,009 --> 00:24:08,009 They follow orders. 378 00:24:14,132 --> 00:24:17,500 Agent Ramos recommends four weeks psychological leave. 379 00:24:17,535 --> 00:24:20,937 And I don't evaluate your recommendations lightly. 380 00:24:24,109 --> 00:24:26,409 You were there too. 381 00:24:26,444 --> 00:24:28,444 I was in my room. 382 00:24:28,480 --> 00:24:30,580 I was lucky. 383 00:24:30,615 --> 00:24:31,781 You were in the middle. 384 00:24:31,816 --> 00:24:33,082 You owe yourself some time. 385 00:24:33,118 --> 00:24:35,418 I can't go out for a month. 386 00:24:35,453 --> 00:24:37,120 I am not going. 387 00:24:37,155 --> 00:24:39,455 We stop the investigation, the Dark Army wins. 388 00:24:39,491 --> 00:24:41,849 The Chinese point to a group of Uighur separatists. 389 00:24:41,859 --> 00:24:43,392 I already told you what I saw at the airport. 390 00:24:43,428 --> 00:24:44,927 What you saw means nothing. 391 00:24:44,963 --> 00:24:46,963 I'm sorry, but I disagree. 392 00:24:46,998 --> 00:24:48,865 We were there to investigate the hack 393 00:24:48,900 --> 00:24:50,500 and then we came under fire. 394 00:24:50,535 --> 00:24:52,035 This is no coincidence. 395 00:24:52,070 --> 00:24:55,605 All reports say that those in the Dark Army are just hackers. 396 00:24:55,640 --> 00:24:57,906 Not your modus operandi shooting into a hotel 397 00:24:57,942 --> 00:24:59,008 filled with FBI agents. 398 00:24:59,044 --> 00:25:02,111 Violent separatists would have claimed more victims. 399 00:25:02,147 --> 00:25:03,980 I hit one of the shooters in the leg. 400 00:25:04,015 --> 00:25:05,681 He was knocked down, he fell. 401 00:25:05,717 --> 00:25:07,016 I could have continued shooting. 402 00:25:07,051 --> 00:25:08,217 I read the reports. 403 00:25:08,253 --> 00:25:10,353 But he turned the weapon against himself. 404 00:25:10,388 --> 00:25:13,156 Deleted your story. 405 00:25:13,191 --> 00:25:16,025 And the other shooter had me cornered. 406 00:25:16,061 --> 00:25:17,894 It was done. 407 00:25:17,929 --> 00:25:20,129 I swear to God. 408 00:25:20,165 --> 00:25:21,664 But instead, for some reason, 409 00:25:21,699 --> 00:25:23,199 he also put the gun to his head 410 00:25:23,234 --> 00:25:25,835 and pulled the trigger. 411 00:25:25,870 --> 00:25:27,703 His mission was not massacre us all. 412 00:25:27,739 --> 00:25:30,673 If it were, I wouldn't be here having this discussion with you. 413 00:25:30,708 --> 00:25:32,742 They were there to interrupt our investigation, 414 00:25:32,777 --> 00:25:33,843 send us home 415 00:25:33,878 --> 00:25:35,945 and leave nothing behind. 416 00:25:37,549 --> 00:25:39,348 I don't know what to say. 417 00:25:39,384 --> 00:25:41,617 Everyone is thrilled because of this thing in Beijing. 418 00:25:41,653 --> 00:25:43,086 Revenge is on everyone's mind. 419 00:25:43,121 --> 00:25:44,887 The drums of war. I know they hear them. 420 00:25:44,923 --> 00:25:46,856 Be that as it may, Mr. Secretary, 421 00:25:46,891 --> 00:25:49,425 There are ways to make them forget. 422 00:25:49,461 --> 00:25:52,328 With enough passion, people buy anything, 423 00:25:52,363 --> 00:25:54,263 especially in times like these. 424 00:25:54,299 --> 00:25:56,232 The Chinese tied us up hands with this. 425 00:25:56,267 --> 00:25:58,434 If I tried to defend a loan from them now, 426 00:25:58,470 --> 00:26:00,736 the American public would call me a traitor. 427 00:26:00,772 --> 00:26:02,438 And, Phillip, honestly, 428 00:26:02,474 --> 00:26:04,507 I don't even know if you would disagree with them. 429 00:26:04,542 --> 00:26:06,409 Don't give a thong to a thong, John. 430 00:26:06,444 --> 00:26:09,178 You've been measuring piles with China. 431 00:26:09,214 --> 00:26:13,182 Instead of approving this bailout, the country goes bankrupt. 432 00:26:13,218 --> 00:26:15,484 Believe me, I would if I could. 433 00:26:15,519 --> 00:26:16,552 A rescue. 434 00:26:16,587 --> 00:26:19,388 No one can make it happen, not with this environment. 435 00:26:19,423 --> 00:26:20,423 I'm sorry... 436 00:26:23,795 --> 00:26:26,095 Minister Zhang's office has been uncontactable. 437 00:26:28,166 --> 00:26:29,966 That motherfucker. 438 00:26:31,503 --> 00:26:32,768 Contact him again 439 00:26:32,804 --> 00:26:35,104 and again and again and again. 440 00:26:35,140 --> 00:26:37,773 Don't leave until you have him on the line. 441 00:26:40,245 --> 00:26:41,577 My car? 442 00:26:41,613 --> 00:26:42,979 I'm late for mine next appointment. 443 00:26:43,014 --> 00:26:44,413 I'm sorry. 444 00:26:44,449 --> 00:26:45,615 The driver has been having problems 445 00:26:45,650 --> 00:26:47,483 to get to the parking lot. 446 00:26:47,519 --> 00:26:49,785 Protesters surrounded the building. 447 00:26:57,195 --> 00:27:01,197 Tell Bratton to summon as much police as necessary. 448 00:27:11,073 --> 00:27:14,007 My success is guaranteed. 449 00:27:15,010 --> 00:27:18,078 My success is guaranteed. 450 00:27:19,115 --> 00:27:21,381 My success is guaranteed. 451 00:27:22,384 --> 00:27:24,952 My success is guaranteed. 452 00:27:26,088 --> 00:27:28,255 My success is guaranteed. 453 00:27:34,530 --> 00:27:36,830 You know you can't talk to yourself 454 00:27:36,866 --> 00:27:39,099 during operation? 455 00:27:39,135 --> 00:27:40,701 Whatever is necessary. 456 00:27:40,736 --> 00:27:42,703 As long as you are almost ready to start. 457 00:27:42,738 --> 00:27:45,038 Shall we agree in the city center? 458 00:27:45,074 --> 00:27:47,040 23rd floor, eastern side. 459 00:27:47,076 --> 00:27:48,242 During lunch time, 460 00:27:48,277 --> 00:27:50,210 so the floor should be quite empty. 461 00:27:52,481 --> 00:27:53,680 We're ready to go. 462 00:28:05,661 --> 00:28:07,728 What the hell is this? 463 00:28:26,749 --> 00:28:28,649 Nothing. 464 00:28:28,684 --> 00:28:30,484 I thought I recognized your friend, 465 00:28:30,519 --> 00:28:32,653 but not after all. 466 00:28:37,359 --> 00:28:39,827 I wait for your call when you get there. 467 00:28:45,694 --> 00:28:46,787 Jesus. 468 00:28:46,936 --> 00:28:48,569 At least he still has some left. 469 00:28:49,905 --> 00:28:51,638 I can't pass one day in that building 470 00:28:51,674 --> 00:28:54,074 no refueling, you know? 471 00:28:58,581 --> 00:29:01,281 When will you be able to replenish yourself? 472 00:29:04,153 --> 00:29:05,586 with everything? 473 00:29:05,621 --> 00:29:09,156 Well, I guess this place has come to an end. 474 00:29:09,191 --> 00:29:12,793 I thought I could face the storm, 475 00:29:12,828 --> 00:29:13,961 but I can't. 476 00:29:17,600 --> 00:29:21,568 I know things are hard, but you are a survivor, Ahmed. 477 00:29:23,205 --> 00:29:25,939 Yes, but not when I am unable to pay rent. 478 00:29:25,975 --> 00:29:28,976 With these payments, no one comes. 479 00:29:29,011 --> 00:29:31,278 Without customers, there is no inventory. 480 00:29:31,313 --> 00:29:33,113 There is no more of the best turkey sandwich 481 00:29:33,149 --> 00:29:35,816 of the three States. 482 00:29:40,356 --> 00:29:43,457 I'm really sorry. 483 00:29:43,492 --> 00:29:45,492 Thanks. 484 00:29:49,398 --> 00:29:51,932 I take the opportunity to take advantage 485 00:29:51,967 --> 00:29:54,868 while I can. 486 00:29:54,904 --> 00:29:56,870 How about that? 487 00:29:56,906 --> 00:29:59,273 Turkey sandwich on whole grain bread. 488 00:29:59,308 --> 00:30:01,442 Yes, it's fine. 489 00:30:01,477 --> 00:30:03,310 Lettuce, mayonnaise, cheese. 490 00:30:42,051 --> 00:30:44,051 Yes, hello, I'm in room 2301. 491 00:30:44,086 --> 00:30:45,853 I just used the last towel. 492 00:30:45,888 --> 00:30:48,013 I'm leaving now but I wanted to know if anyone 493 00:30:48,023 --> 00:30:50,491 Could you leave some at my door? 494 00:30:50,526 --> 00:30:51,592 Thanks. 495 00:30:56,732 --> 00:30:58,732 Hello. 496 00:30:58,767 --> 00:31:00,400 There is no fabric softener in my room 497 00:31:00,436 --> 00:31:02,769 and I will definitely need it with this humidity. 498 00:31:02,805 --> 00:31:05,038 You know how it is. 499 00:31:07,276 --> 00:31:09,009 Thank you darling. 500 00:32:14,209 --> 00:32:16,677 Are we still going to have lunch? 501 00:32:16,712 --> 00:32:18,011 Yes, I will be there. 502 00:33:08,330 --> 00:33:09,330 How's that going? 503 00:33:44,233 --> 00:33:45,999 Shit. 504 00:33:58,033 --> 00:33:59,333 Shit. 505 00:33:59,368 --> 00:34:00,501 What's up? 506 00:34:00,536 --> 00:34:02,035 The script is not working. 507 00:34:02,071 --> 00:34:03,504 Mobley, are you? 508 00:34:03,539 --> 00:34:05,772 Yes. What's on your terminal? 509 00:34:05,808 --> 00:34:08,208 Enableattack not found. 510 00:34:12,314 --> 00:34:13,647 Is everything ok? 511 00:34:16,452 --> 00:34:18,218 Angela, what's up? 512 00:34:23,492 --> 00:34:24,925 Angela? 513 00:34:29,164 --> 00:34:30,797 I'm fine. 514 00:34:30,833 --> 00:34:32,566 You have to change directory. 515 00:34:32,601 --> 00:34:35,936 Cd, bin, then enter. 516 00:34:35,971 --> 00:34:38,205 - Done. - Now run the script. 517 00:34:42,111 --> 00:34:44,044 And we're already booming. 518 00:34:44,079 --> 00:34:45,445 The Wi-Fi interface is already a hit. 519 00:34:45,481 --> 00:34:47,915 Communicating with Femtocell. 520 00:34:47,950 --> 00:34:49,383 Good job. 521 00:34:49,418 --> 00:34:50,738 We're almost there. Do your thing. 522 00:34:53,355 --> 00:34:55,155 Is everything okay? 523 00:34:55,190 --> 00:34:57,090 Who is this? 524 00:34:57,126 --> 00:34:58,325 Yes. 525 00:34:58,360 --> 00:34:59,626 Okay. 526 00:34:59,662 --> 00:35:02,396 It was there for some time. 527 00:35:02,431 --> 00:35:04,331 I don't want this to sound strange. 528 00:35:04,366 --> 00:35:05,824 I noticed it because I had never seen it 529 00:35:05,834 --> 00:35:08,435 on this floor. 530 00:35:08,470 --> 00:35:11,138 I wanted to make sure you're okay. 531 00:35:11,173 --> 00:35:12,865 We don't have time for that. Get rid of him. 532 00:35:12,875 --> 00:35:16,510 Anyway, I'm Agent Ross Thomas. 533 00:35:16,545 --> 00:35:18,412 Mobley, we are receiving transfers. 534 00:35:18,447 --> 00:35:20,981 Anything? 535 00:35:21,016 --> 00:35:22,115 Angela. 536 00:35:22,151 --> 00:35:23,483 Comes from San Diego. 537 00:35:23,519 --> 00:35:25,352 Relationships, complicated. 538 00:35:25,387 --> 00:35:28,088 So how is it 539 00:35:28,123 --> 00:35:29,790 know that in every room you enter 540 00:35:29,825 --> 00:35:32,184 at least one person try to gain courage 541 00:35:32,194 --> 00:35:33,827 to ask her out? 542 00:35:33,862 --> 00:35:36,630 End this before I throw up. 543 00:35:36,665 --> 00:35:38,365 Mobley. 544 00:35:38,400 --> 00:35:40,534 He's been with the FBI for less than a year. 545 00:35:40,569 --> 00:35:42,436 I was in Infosec before that. 546 00:35:42,471 --> 00:35:43,937 I don't usually think about that. 547 00:35:43,973 --> 00:35:45,706 I don't have much yet. 548 00:35:45,741 --> 00:35:49,810 And how about thinking to drink with me? 549 00:35:49,845 --> 00:35:52,479 Tomorrow night, for example? 550 00:35:52,514 --> 00:35:54,047 I've been seeing someone else. 551 00:35:54,083 --> 00:35:56,049 So I'm not proposing either. 552 00:35:56,085 --> 00:35:58,452 A drink. 553 00:35:58,487 --> 00:36:00,287 I don't take no for an answer. 554 00:36:00,322 --> 00:36:02,789 I'm flattered, but I really need to return to work. 555 00:36:02,825 --> 00:36:04,124 I have something. 556 00:36:04,159 --> 00:36:06,159 He calls his mother a lot 557 00:36:06,195 --> 00:36:09,363 and I'm going to explore this weirdness. 558 00:36:09,398 --> 00:36:13,133 This floor is off limits for non-FBI personnel. 559 00:36:13,168 --> 00:36:14,901 You knew? 560 00:36:14,937 --> 00:36:16,403 I thought they were moving. 561 00:36:22,878 --> 00:36:26,713 Do you want to tell me why you are here? 562 00:36:26,749 --> 00:36:29,316 Shit, Mobley, I'm looking too. 563 00:36:29,351 --> 00:36:31,518 Angela, one second. 564 00:36:31,553 --> 00:36:32,919 I'm waiting. 565 00:36:34,890 --> 00:36:37,858 So that's it? 566 00:36:37,893 --> 00:36:39,593 One small cap and you give up right away? 567 00:36:42,698 --> 00:36:45,165 I just wanted it to put up some fight. 568 00:36:45,200 --> 00:36:47,234 Nobody delivers a hands-off victory. 569 00:36:52,408 --> 00:36:54,875 What do you do for lunch? 570 00:36:54,910 --> 00:36:57,411 I'm busy tomorrow, but... 571 00:36:57,446 --> 00:37:00,580 We could meet down there. 572 00:37:00,616 --> 00:37:01,948 In half an hour? 573 00:37:07,589 --> 00:37:09,756 I know a good restaurant Greek around the corner. 574 00:37:12,227 --> 00:37:13,994 See you in half an hour. 575 00:37:19,401 --> 00:37:21,068 Very well, you have to find a cubicle. 576 00:37:21,103 --> 00:37:22,736 With a network switch below. 577 00:37:22,771 --> 00:37:24,271 It should be on the floor. 578 00:37:24,306 --> 00:37:27,074 A lot of network cables and blinking LEDs. 579 00:37:45,828 --> 00:37:47,594 I found one. 580 00:37:47,629 --> 00:37:49,021 Put the backup battery there 581 00:37:49,031 --> 00:37:50,597 and Femtocell right next to it. 582 00:37:50,632 --> 00:37:52,833 Plug the battery into the socket. 583 00:37:52,868 --> 00:37:56,403 Do not turn off the Femtocell of the backup battery. 584 00:37:56,438 --> 00:37:58,071 After that, you connect the other end. 585 00:37:58,107 --> 00:38:00,607 From the yellow network cable to the switch. 586 00:38:10,152 --> 00:38:12,452 Don't forget to clean your impressions of everything. 587 00:38:47,089 --> 00:38:49,055 Femtocell is connected. 588 00:38:54,930 --> 00:38:56,663 You rocked it! 589 00:38:56,698 --> 00:38:58,198 You will celebrate. 590 00:39:05,207 --> 00:39:06,673 Shit. 591 00:39:10,245 --> 00:39:11,978 We lost Wi-Fi. 592 00:39:12,014 --> 00:39:14,014 Need to open a terminal to get it back. 593 00:39:16,698 --> 00:39:18,631 You'll be screwed. I did what you asked. 594 00:39:18,667 --> 00:39:20,467 If we can't load the interface, 595 00:39:20,502 --> 00:39:22,168 we cannot use Juniper ScreenOS's backdoor 596 00:39:22,404 --> 00:39:23,937 to control the network 597 00:39:23,972 --> 00:39:25,338 and delete the images of safety videos 598 00:39:25,373 --> 00:39:27,974 of you planting the Femtocell. - You've got to be kidding me. 599 00:39:28,009 --> 00:39:30,844 Go to your cubicle. I'll guide you through this. 600 00:39:52,197 --> 00:39:54,965 Owners. We all have them. 601 00:39:55,000 --> 00:39:58,368 Every relationship is a power struggle. 602 00:39:58,404 --> 00:40:01,605 Some of us need to be controlled. 603 00:40:01,640 --> 00:40:04,608 From time to time, the best thing to do 604 00:40:04,643 --> 00:40:07,211 it's walking in the place of the dead, 605 00:40:07,246 --> 00:40:09,313 look at the road ahead 606 00:40:09,348 --> 00:40:11,548 and wait for him to drive somewhere you want to go. 607 00:40:21,861 --> 00:40:23,961 There is a USB device in that bag. 608 00:40:23,996 --> 00:40:26,396 When you get to your cubicle, turn off your machine, 609 00:40:26,432 --> 00:40:29,466 insert the USB device and turns it on again. 610 00:40:29,501 --> 00:40:31,969 Press F12 to show the boot options. 611 00:40:32,004 --> 00:40:34,438 Make sure to boot from USB. 612 00:40:37,676 --> 00:40:40,611 Make sure Live AMD64 is selected 613 00:40:40,646 --> 00:40:43,313 and press Enter. 614 00:40:43,349 --> 00:40:45,616 Once you have the desktop, open a terminal. 615 00:40:45,651 --> 00:40:47,184 Click on the black screen icon 616 00:40:47,219 --> 00:40:50,954 how we practice. 617 00:40:50,990 --> 00:40:52,589 I need you to do the following. 618 00:40:52,625 --> 00:40:54,625 Ssh, space, 619 00:40:54,660 --> 00:40:56,660 Indent l, space, 620 00:40:56,695 --> 00:40:58,328 Root, space, 621 00:40:58,364 --> 00:41:05,102 L4713116.E-Corp-usa.Com. 622 00:41:17,583 --> 00:41:19,716 I got lost. 623 00:41:19,752 --> 00:41:21,818 The last thing I wrote was a three. 624 00:41:21,854 --> 00:41:25,856 116.E-Corp-usa.Com. 625 00:41:28,928 --> 00:41:30,694 Keyword: Joshua. 626 00:41:32,932 --> 00:41:34,623 To finish... You're going to have to recover. 627 00:41:34,633 --> 00:41:35,866 The two Wi-Fi interfaces. 628 00:41:35,901 --> 00:41:37,901 Ifconfig, space, 629 00:41:37,937 --> 00:41:40,470 Wlan0, space, up. 630 00:41:40,506 --> 00:41:41,506 Done. 631 00:41:41,540 --> 00:41:42,606 Last thing. 632 00:41:42,641 --> 00:41:44,408 Ifconfig, space, 633 00:41:44,443 --> 00:41:47,711 Wlan1, space, up. 634 00:41:47,746 --> 00:41:51,248 Angela Moss, right? 635 00:41:56,755 --> 00:41:58,355 Are you in the middle of a call? 636 00:41:58,390 --> 00:41:59,589 I apologize. 637 00:41:59,625 --> 00:42:01,324 I hate it when people they do this to me. 638 00:42:01,360 --> 00:42:02,880 Go ahead. I can wait until you're done. 639 00:43:15,367 --> 00:43:18,301 Before you get all upset, 640 00:43:18,337 --> 00:43:21,571 everything I tried was taking those punches for you. 641 00:43:21,607 --> 00:43:22,773 Just that. 642 00:43:39,024 --> 00:43:40,891 Thanks. 643 00:44:16,028 --> 00:44:19,396 If I had to make a guess, 644 00:44:19,431 --> 00:44:23,166 I would say you didn't tell the director From the school your version of the story? 645 00:44:27,940 --> 00:44:29,739 It's okay to talk about things. 646 00:44:29,775 --> 00:44:32,309 Share your view of things. 647 00:44:34,947 --> 00:44:36,746 I'm here to listen. 648 00:44:36,782 --> 00:44:38,415 I will always be. 649 00:44:40,586 --> 00:44:43,153 If you don't feel like talking now, 650 00:44:43,188 --> 00:44:44,688 no one will force you. 651 00:44:52,064 --> 00:44:53,997 I hope you don't mind listening 652 00:44:54,032 --> 00:44:56,233 because... 653 00:44:56,268 --> 00:44:59,736 I have something to share. 654 00:44:59,771 --> 00:45:02,005 Something that embarrasses me a lot. 655 00:45:04,376 --> 00:45:07,244 Mr. Fitch, my supervisor... 656 00:45:07,279 --> 00:45:09,412 You met him, that big bald guy. 657 00:45:09,448 --> 00:45:11,248 Looks like that guy from the Simpsons 658 00:45:11,283 --> 00:45:14,618 that you don't like very much. 659 00:45:14,653 --> 00:45:16,887 A few weeks ago, he called me into the office, 660 00:45:16,922 --> 00:45:18,421 told me to sit 661 00:45:18,457 --> 00:45:22,626 and immediately began to read me a list of dates. 662 00:45:22,661 --> 00:45:26,596 September 8th, September 29th August, August 2nd... 663 00:45:27,933 --> 00:45:30,600 A few more. 664 00:45:30,636 --> 00:45:35,438 And tell me that because of these dates, 665 00:45:35,474 --> 00:45:38,141 my contract was going to be terminated. 666 00:45:40,312 --> 00:45:42,212 I was being fired. 667 00:45:42,247 --> 00:45:44,047 I asked him why. 668 00:45:44,082 --> 00:45:45,615 He didn't respond. 669 00:45:45,651 --> 00:45:48,251 He thanked me for my time, wished me good luck, 670 00:45:48,287 --> 00:45:51,988 the conversation is over without giving further explanation. 671 00:45:54,960 --> 00:45:57,127 What were the dates? 672 00:45:59,164 --> 00:46:02,666 They were all consultations. 673 00:46:02,701 --> 00:46:06,369 I had to leave early to do blood tests. 674 00:46:09,174 --> 00:46:10,440 What? What do you mean? 675 00:46:13,445 --> 00:46:15,779 I'm sick, Elliot. 676 00:46:15,814 --> 00:46:17,981 That's what they tell me. 677 00:46:18,016 --> 00:46:19,683 It's been some time. 678 00:46:22,654 --> 00:46:25,622 I've been trying to hide it from everyone. 679 00:46:25,657 --> 00:46:28,258 From your mother, from Darlene, 680 00:46:28,293 --> 00:46:31,328 of work, of you. 681 00:46:39,871 --> 00:46:42,505 So boy. 682 00:46:42,541 --> 00:46:46,142 The world won't get rid of from me so easily. 683 00:46:46,178 --> 00:46:47,711 I'll be fine. 684 00:46:50,983 --> 00:46:54,017 I will never leave you. 685 00:46:54,052 --> 00:46:55,785 I promise. 686 00:47:00,025 --> 00:47:01,191 Then. 687 00:47:01,226 --> 00:47:05,128 Enough of pessimism and sadness. 688 00:47:05,163 --> 00:47:09,432 Why dwell on the past When can we peek into the future? 689 00:47:10,569 --> 00:47:13,670 My new job's website. 690 00:47:13,705 --> 00:47:16,206 That's where I'm taking you. 691 00:47:16,241 --> 00:47:19,242 I'm going to open a store. 692 00:47:19,278 --> 00:47:21,645 Computers. 693 00:47:21,680 --> 00:47:23,480 Everyone wants to have one. 694 00:47:23,515 --> 00:47:24,714 We love them. 695 00:47:24,750 --> 00:47:26,516 I figured it made sense. 696 00:47:26,551 --> 00:47:28,084 Are you going to have a computer store? 697 00:47:30,389 --> 00:47:33,857 Can I work there? 698 00:47:33,892 --> 00:47:37,060 I don't see why not. 699 00:47:37,095 --> 00:47:40,030 In fact, I will give you the first service now. 700 00:47:40,065 --> 00:47:43,066 I want you to give me a name. 701 00:47:45,971 --> 00:47:49,506 What? Stores need of a name, right? 702 00:47:49,541 --> 00:47:52,242 Can I choose whatever name I want? 703 00:47:52,277 --> 00:47:53,443 Let's agree on something. 704 00:47:53,478 --> 00:47:55,345 When we park, 705 00:47:55,380 --> 00:47:58,915 the first thing that comes into your head 706 00:47:58,950 --> 00:48:02,118 will be the name. 707 00:48:02,154 --> 00:48:03,520 Seriously? 708 00:48:07,459 --> 00:48:10,226 It will appear here on the right. 709 00:48:10,262 --> 00:48:12,696 Pay attention to the road. 710 00:48:22,007 --> 00:48:24,541 I don't have the keys yet, 711 00:48:24,576 --> 00:48:27,911 That's why we can't go in. 712 00:48:27,946 --> 00:48:29,579 I just closed the deal. 713 00:48:29,614 --> 00:48:32,615 It will need some restoration, but we will get there. 714 00:48:34,686 --> 00:48:36,586 It's fantastic. 715 00:48:36,621 --> 00:48:38,355 I figured you'd like it. 716 00:48:42,361 --> 00:48:45,595 A while ago, 717 00:48:45,630 --> 00:48:47,831 what we talked about... 718 00:48:47,866 --> 00:48:50,567 Stay between us, okay? 719 00:48:50,602 --> 00:48:51,802 Don't tell, not even to your mother. 720 00:48:51,836 --> 00:48:54,004 It's our little secret. 721 00:48:58,944 --> 00:49:00,443 Well. 722 00:49:00,479 --> 00:49:03,279 Now you have a job to do. 723 00:49:03,315 --> 00:49:06,082 This site needs a name. 724 00:49:06,118 --> 00:49:08,251 Remember. 725 00:49:08,286 --> 00:49:10,854 The first thing that comes into your head.