1 00:01:27,020 --> 00:01:28,960 Vitunguu vya kijani, tafadhali. 2 00:01:29,050 --> 00:01:31,960 - Hiyo ni $3. - Ni nyingi sana! 3 00:01:32,050 --> 00:01:35,030 Hapana! Ni ya bei nafuu zaidi hapa. 4 00:01:35,990 --> 00:01:38,990 Bei zilipanda. Si unajua! 5 00:01:39,090 --> 00:01:42,080 - Hii ni dang hai! - Lakini bado! 6 00:01:44,200 --> 00:01:46,180 Unadhani Bok-soon ni mjinga? 7 00:01:46,700 --> 00:01:49,080 - Umekuwa nadhifu zaidi. - Tango na mbilingani za bure. 8 00:01:52,070 --> 00:01:58,020 Mzizi wa Bellflower ni mweupe sana. 9 00:01:58,080 --> 00:02:03,030 Bitch kichaa Huu ni mzizi wa deodeok. 10 00:02:04,050 --> 00:02:05,960 Uuzaji wa siku ya mwisho wa Bok-soon! 11 00:02:06,020 --> 00:02:06,960 Vitunguu vya kijani kwa $1! 12 00:02:07,020 --> 00:02:08,300 Vitunguu kwa $1, pia! 13 00:02:08,490 --> 00:02:09,970 Matango kwa $1! 14 00:02:10,060 --> 00:02:12,040 Yeye analala? 15 00:02:17,100 --> 00:02:20,010 Hivi karibuni? Habari yako? 16 00:02:21,040 --> 00:02:23,040 Eun-jung ni sawa, pia? 17 00:02:23,040 --> 00:02:24,040 Maskini. 18 00:02:24,110 --> 00:02:29,020 Mama yako alikuacha ulipokuwa mtoto. 19 00:02:29,080 --> 00:02:32,050 Ndivyo ulivyo kuwa bubu. 20 00:02:32,050 --> 00:02:39,020 Usiende shule. Fanya kazi kwa bidii na upate pesa. 21 00:02:39,090 --> 00:02:43,090 Inabidi umsaidie dada yako mdogo, sawa? 22 00:02:44,090 --> 00:02:49,100 Ninawezaje kumuacha nyuma msichana huyo mwepesi? 23 00:02:51,600 --> 00:02:53,040 Hivi karibuni? 24 00:02:53,100 --> 00:02:57,050 Ukimkosa Bibi, imba wimbo huu. 25 00:02:57,170 --> 00:03:02,020 mbavu za minyoo na mipira bikira? Huyo ni mwendawazimu. 26 00:03:02,080 --> 00:03:06,080 Binti aliyeolewa anakuwa jambazi? Huyo ni mwendawazimu. 27 00:03:07,050 --> 00:03:11,020 Kulisha mbwa kwa wakwe? Huyo ni mwendawazimu. 28 00:03:11,090 --> 00:03:15,090 Mjane analia akiendelea kuwa mwaminifu? Huyo ni mwendawazimu. 29 00:03:16,060 --> 00:03:20,060 Kuendesha hisa kwenye boga? Huyo ni mwendawazimu. 30 00:03:20,130 --> 00:03:23,110 - Ninashangaa kama... - Noodles nyeusi za maharagwe! 31 00:03:23,160 --> 00:03:25,110 - Noodles? - Ndiyo. 32 00:03:27,140 --> 00:03:29,080 Ni moto sana. 33 00:03:30,140 --> 00:03:33,480 Unadaiwa $2 kutoka hapo awali. 34 00:03:34,180 --> 00:03:36,090 Lakini... 35 00:03:37,780 --> 00:03:42,090 Acha kunipa matango. Nipe pesa. 36 00:03:42,150 --> 00:03:44,130 - Zucchini, pia. - Noodles, tafadhali. 37 00:03:44,190 --> 00:03:46,100 Si hivyo! 38 00:03:46,290 --> 00:03:49,270 Nilimwona Byung-ju akifanya kazi hapa. 39 00:03:51,890 --> 00:03:55,140 Unajua jamaa wangapi wanafanya kazi hapa? 40 00:03:55,430 --> 00:03:59,170 Nilipata jamaa wa mbali na wakwe wakiomba kazi. 41 00:04:06,340 --> 00:04:08,150 Umejenga jengo? 42 00:04:09,140 --> 00:04:10,120 Ndiyo. 43 00:04:11,910 --> 00:04:16,060 Lakini multiplex yangu ndogo haitakodisha. 44 00:04:17,120 --> 00:04:19,120 Ni ngumu siku hizi. 45 00:04:19,190 --> 00:04:21,170 Hakuna kitu rahisi. 46 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Ik-aliimba? 47 00:04:27,930 --> 00:04:28,910 Ndiyo? 48 00:04:28,960 --> 00:04:32,930 Kuna msichana huyu kwenye kiwanda changu. 49 00:04:34,170 --> 00:04:36,210 Anaendelea kusababisha matatizo. 50 00:04:38,640 --> 00:04:41,170 Biashara siku hizi ni ngumu. 51 00:04:41,180 --> 00:04:44,160 Sikupata chaguo ila kuwafuta kazi wafanyikazi. 52 00:04:44,380 --> 00:04:51,160 Lakini aliendelea kupinga na kuwafanyia kazi wengine. 53 00:04:51,220 --> 00:04:54,390 Basi nikampigia simu tuongee. 54 00:04:55,220 --> 00:04:57,200 Akamwambia aache. 55 00:04:59,260 --> 00:05:03,140 Hakutaka kusikiliza. 56 00:05:06,600 --> 00:05:09,210 Kwa hiyo nilimpiga kofi mara chache. 57 00:05:10,140 --> 00:05:12,140 Sikupaswa kuwa nayo. 58 00:05:14,440 --> 00:05:18,190 Lakini aliirekodi kwa simu yake ya rununu. 59 00:05:19,210 --> 00:05:23,220 Ananitishia kusambaza. 60 00:05:24,190 --> 00:05:26,190 Anataka kiasi gani? 61 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 $300,000! 62 00:05:29,890 --> 00:05:33,200 $300,000 kwa makofi machache? 63 00:05:43,140 --> 00:05:45,210 Siwezi kumwamini mtu yeyote tu. 64 00:05:45,910 --> 00:05:49,250 Nenda mpe hiyo na uchukue simu. 65 00:05:53,280 --> 00:05:55,230 Ik-aliimba? 66 00:05:56,280 --> 00:05:58,460 Je, unaendelea kuwasiliana na Tae-su? 67 00:05:59,420 --> 00:06:00,220 Hapana. 68 00:06:00,220 --> 00:06:03,200 Kuna kitu kibaya kwake. 69 00:06:03,460 --> 00:06:07,200 Baada ya kuja, baba yako alikufa kwa kushangaza. 70 00:06:07,260 --> 00:06:10,870 Weka umbali wako. Na usimpe namba yangu. 71 00:06:14,270 --> 00:06:17,180 Ulipata wapi $300,000 kwa siku moja? 72 00:06:17,240 --> 00:06:19,220 Hizo ni pesa nyingi sana. 73 00:06:19,270 --> 00:06:24,220 Njia ya kwenda. Kwa nini hukulipa mapema? 74 00:06:24,580 --> 00:06:27,220 Nadhani mke wako anaweza kuacha kufanya kazi kwa bidii. 75 00:06:27,520 --> 00:06:33,230 Wewe ni kitu kweli. Ukijua anafanya kazi wapi... 76 00:06:45,970 --> 00:06:47,240 Ndugu? 77 00:06:53,340 --> 00:06:56,320 Yule mnyama amekupiga tena? 78 00:07:00,280 --> 00:07:02,190 Je, wewe... 79 00:07:03,990 --> 00:07:06,260 unataka nimuue? 80 00:07:08,790 --> 00:07:10,290 Utacheza na mimi? 81 00:07:15,560 --> 00:07:17,240 Mpumbavu. 82 00:07:17,330 --> 00:07:20,240 Unawezaje kumuua? 83 00:07:22,800 --> 00:07:25,250 Potelea mbali! 84 00:07:38,820 --> 00:07:41,320 DAWA YA WAdudu. 85 00:08:31,370 --> 00:08:32,370 Ndugu! 86 00:08:33,340 --> 00:08:34,410 Cheza na mimi. 87 00:08:34,410 --> 00:08:37,320 Uliahidi! 88 00:08:37,380 --> 00:08:38,550 Ndugu! 89 00:08:39,310 --> 00:08:42,320 Timiza ahadi yako! Ndugu! 90 00:09:46,080 --> 00:09:51,430 MONSTER. 91 00:09:51,490 --> 00:09:53,290 Karibuni! Wamerudi! 92 00:09:59,460 --> 00:10:00,500 Nje ya njia yangu! 93 00:10:01,460 --> 00:10:03,440 Mwanaharamu wewe! 94 00:10:06,130 --> 00:10:09,480 Hapa ndipo mahali pa PARK Bok-soon! 95 00:10:10,140 --> 00:10:13,120 - Nilifanya kazi hapa tangu nilikuwa 10! - Kuzimu? 96 00:10:13,510 --> 00:10:15,010 - Bibi alisema ningeweza kufanya kazi hapa! - Je, amechelewa? 97 00:10:15,010 --> 00:10:18,420 - Bibi alisema ningeweza kufanya kazi hapa! - Je, amechelewa? 98 00:10:18,510 --> 00:10:21,520 Kwa nini kuwachagua watu dhaifu? 99 00:10:21,950 --> 00:10:23,590 Wewe mwanaharamu? 100 00:10:24,520 --> 00:10:25,500 Shit! 101 00:10:33,590 --> 00:10:35,510 Potelea mbali! 102 00:10:41,440 --> 00:10:42,680 Je, yuko sawa? 103 00:10:51,780 --> 00:10:53,590 Wewe mtoto wa kichaa! 104 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 Eun-jung! 105 00:11:07,530 --> 00:11:08,560 Eun-jung! 106 00:11:08,560 --> 00:11:11,540 Dada! Nini kilitokea kwa uso wako? 107 00:11:13,400 --> 00:11:14,540 Nilipigwa. 108 00:11:14,600 --> 00:11:16,550 Tena? 109 00:11:17,570 --> 00:11:21,080 Wakati ujao kutoa nafasi. Usipigane. 110 00:11:22,610 --> 00:11:24,590 Lakini hiyo ndiyo nafasi yangu. 111 00:11:25,080 --> 00:11:27,060 Hapana, sivyo. 112 00:11:28,250 --> 00:11:29,890 Daima imekuwa doa yangu. 113 00:11:30,250 --> 00:11:31,750 Kuna mwenye nyumba. 114 00:11:33,590 --> 00:11:35,570 Bibi alisema ni ardhi yangu! 115 00:11:35,620 --> 00:11:39,570 Huna maana! Ndio maana wanakuita mjinga. 116 00:11:39,630 --> 00:11:41,540 Mpumbavu? 117 00:11:45,500 --> 00:11:47,570 Bitch! Sahau! 118 00:11:47,640 --> 00:11:51,640 Kunywa kutoka kwenye sufuria? Huyo ni mwendawazimu. 119 00:11:52,610 --> 00:11:56,610 Mjane analia akiendelea kuwa mwaminifu? Huyo ni mwendawazimu. 120 00:11:56,680 --> 00:12:01,520 Una shida na wasiwasi kila wakati? Huyo ni mwendawazimu. 121 00:12:01,580 --> 00:12:05,550 Kutoweka kwenye mboga Unayoshikiliwa? Huyo ni mwendawazimu. 122 00:12:13,590 --> 00:12:16,580 Ndugu? Imekuwa muda mrefu. 123 00:12:19,500 --> 00:12:20,500 Kwa nini? 124 00:12:23,240 --> 00:12:24,270 Kuhusu nini? 125 00:12:29,210 --> 00:12:31,190 Tuma barua pepe kwa anwani. 126 00:12:37,950 --> 00:12:40,590 Ah, Tae-su? 127 00:12:41,920 --> 00:12:44,660 Nilipata neema ya kuuliza. 128 00:12:46,660 --> 00:12:50,630 Msichana fulani hatakabidhi simu ya rununu. 129 00:12:52,300 --> 00:12:53,780 Kata! 130 00:12:56,470 --> 00:12:59,450 Yeye ni mbovu. 131 00:13:00,470 --> 00:13:06,580 Hupiga picha za uwazi na simu yake na kuwahadaa watu. 132 00:13:06,780 --> 00:13:08,760 Kwa pesa. 133 00:13:11,350 --> 00:13:13,390 Je, unaweza kuipata kutoka kwake? 134 00:13:21,130 --> 00:13:22,660 Ni muhimu. 135 00:13:23,530 --> 00:13:24,770 Nifanyie upendeleo. 136 00:13:27,670 --> 00:13:28,670 Jinsi gani? 137 00:13:29,670 --> 00:13:31,650 Unamaanisha nini? 138 00:13:32,370 --> 00:13:34,050 Unataka ifanywe vipi? 139 00:13:40,680 --> 00:13:45,690 Ikiwa ni wewe, si ataikabidhi? 140 00:13:47,560 --> 00:13:48,590 Kwa nini mimi? 141 00:13:51,060 --> 00:13:52,470 Fanya hivi kwa ajili yangu. 142 00:13:56,730 --> 00:13:59,630 Unabadilisha nambari, kusonga, na kupiga simu ghafla baada ya miaka 5. 143 00:13:59,630 --> 00:14:01,440 Unabadilisha nambari, kusonga, na kupiga simu ghafla baada ya miaka 5. 144 00:14:02,570 --> 00:14:04,210 Kuzimu nini? 145 00:14:05,710 --> 00:14:07,210 Sawa. 146 00:14:13,250 --> 00:14:15,190 samahani. 147 00:14:15,580 --> 00:14:17,620 Sahau niliuliza. 148 00:14:19,720 --> 00:14:22,720 Wanaharamu wa ajabu wanapiga kelele. 149 00:14:28,930 --> 00:14:30,770 Unataka niwaue? 150 00:14:36,870 --> 00:14:39,820 Wanaharamu wa ajabu wanapiga kelele! 151 00:14:43,240 --> 00:14:44,720 Habari! 152 00:14:45,780 --> 00:14:49,750 Bwana, anatania tu. 153 00:14:51,290 --> 00:14:54,760 Tulia, Bwana. Anatania. 154 00:15:01,730 --> 00:15:04,730 Bwana! Anapiga kelele tu. 155 00:15:07,000 --> 00:15:08,710 Isahau tu na uende. 156 00:15:08,770 --> 00:15:10,750 Alikuwa anatania tu! 157 00:15:43,770 --> 00:15:44,770 Mama vipi? 158 00:15:45,070 --> 00:15:46,810 Yeye ni mzuri. 159 00:15:52,680 --> 00:15:54,130 Mnunulie vitamini. 160 00:15:56,850 --> 00:15:59,660 Sawa. Asante. 161 00:16:00,820 --> 00:16:03,730 - Anwani? - Hapa. 162 00:16:15,800 --> 00:16:17,780 Dada yako yuko wapi? 163 00:16:18,570 --> 00:16:19,810 sijui. 164 00:16:20,540 --> 00:16:22,350 Kwa nini hujui? 165 00:16:24,380 --> 00:16:25,620 sijui. 166 00:16:26,010 --> 00:16:29,830 Kisha, hakikisha unampa ujumbe wangu. 167 00:16:31,220 --> 00:16:32,990 Ikiwa hatalipa hivi karibuni ... 168 00:16:33,620 --> 00:16:36,030 Itabidi nikufukuze. 169 00:16:36,860 --> 00:16:38,600 Unanielewa? 170 00:16:39,190 --> 00:16:40,170 Ndiyo. 171 00:16:40,860 --> 00:16:42,860 Jamani. 172 00:16:43,100 --> 00:16:47,010 Damn bums kusababisha mimi maumivu ya kichwa! 173 00:16:50,870 --> 00:16:52,870 Kwa nini unaangaza macho? 174 00:16:53,910 --> 00:16:55,850 Kata! 175 00:16:57,710 --> 00:16:59,190 Acha! 176 00:17:02,850 --> 00:17:07,820 Jamani. Tabia nzuri kama hizo. 177 00:17:18,600 --> 00:17:21,640 Tusipolipa hivi karibuni, tutafukuzwa. 178 00:17:23,170 --> 00:17:25,840 Nani anajali? Ningeweza kununua nyumba hii. 179 00:17:25,910 --> 00:17:27,850 Kwa pesa gani? 180 00:17:32,050 --> 00:17:33,050 Nari? 181 00:17:33,250 --> 00:17:36,160 Sema mambo matatu unayotaka kuwa nayo. 182 00:17:37,790 --> 00:17:40,890 Kuza mbwa na kuishi na wewe katika nyumba yetu wenyewe. 183 00:17:41,190 --> 00:17:43,170 Hiyo ni? 184 00:17:43,920 --> 00:17:45,930 Sawa. Umepata hamu yako. 185 00:17:46,690 --> 00:17:47,670 Kweli? 186 00:17:47,930 --> 00:17:49,870 Umewahi kuniona nikidanganya hapo awali? 187 00:17:49,930 --> 00:17:50,910 Bila shaka. 188 00:17:50,960 --> 00:17:52,910 Hii ni kwa kweli. 189 00:17:53,400 --> 00:17:55,470 Nilipata nyumba yetu. 190 00:17:55,970 --> 00:17:57,450 Utanunua kweli? 191 00:17:57,940 --> 00:17:58,970 Ndiyo, nitafanya! 192 00:17:59,870 --> 00:18:00,910 Unataka kwenda kununua mbwa? 193 00:18:01,510 --> 00:18:02,490 Kweli? 194 00:18:05,350 --> 00:18:07,090 Je, yeye hakwenda? 195 00:18:07,480 --> 00:18:08,890 Yeye alifanya. 196 00:18:14,250 --> 00:18:15,860 Yeon-hee? 197 00:18:16,390 --> 00:18:17,600 Ndiyo. 198 00:18:17,930 --> 00:18:19,930 Nilikuja kuchukua simu. 199 00:18:21,900 --> 00:18:23,140 Pesa ziko wapi? 200 00:18:23,930 --> 00:18:25,040 Pesa gani? 201 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Boss alikutuma mtupu? 202 00:18:28,240 --> 00:18:30,880 Kama yule mtu aliyekuja jana? 203 00:18:30,940 --> 00:18:34,910 Kusahau pesa. Tafadhali nipe simu. 204 00:18:34,980 --> 00:18:35,950 Nenda tafadhali. 205 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 Acha kwenda! 206 00:18:39,810 --> 00:18:40,590 Acha kwenda! 207 00:18:40,950 --> 00:18:41,950 Yeon-hee? 208 00:18:42,980 --> 00:18:46,230 Ukifunga lango, utakufa. 209 00:19:47,950 --> 00:19:48,950 Mama yako yuko wapi? 210 00:19:49,820 --> 00:19:50,950 Sina moja. 211 00:19:52,020 --> 00:19:53,460 Ni nyinyi wawili tu? 212 00:19:54,350 --> 00:19:55,130 Ndiyo. 213 00:20:12,070 --> 00:20:14,640 Ulifanya nini na pesa? 214 00:20:14,780 --> 00:20:15,550 Sawa! 215 00:20:15,610 --> 00:20:17,850 Niliichukua. Kwa hiyo Je! 216 00:20:18,350 --> 00:20:22,090 Siwezi hata kumudu kulipia masomo ya mwanangu! 217 00:20:22,720 --> 00:20:24,350 Unajua mke wangu anafanya nini? 218 00:20:24,920 --> 00:20:27,060 Anafanya kazi kwenye baa ya mhudumu! 219 00:20:27,120 --> 00:20:31,070 Niligundua miezi 3 iliyopita, lakini nijifanye sijui! 220 00:20:31,430 --> 00:20:32,700 Jamani! 221 00:20:32,960 --> 00:20:36,930 Acha kunung'unika kaka. Mambo yameharibika kwa sababu yako. 222 00:20:37,000 --> 00:20:38,980 - Jambo! - Nitasubiri. 223 00:20:39,130 --> 00:20:41,080 Subiri! Sikiliza! 224 00:20:41,130 --> 00:20:42,110 Tae-su! 225 00:20:46,710 --> 00:20:48,480 UFINYANZI HALISI KM 2. 226 00:21:56,210 --> 00:21:57,280 Hebu tufanye hivi. 227 00:21:59,250 --> 00:22:02,160 Nitakupa nafasi. 228 00:22:02,980 --> 00:22:06,990 Unaweza kukimbia hadi nitakapomaliza kunywa hii. 229 00:22:07,890 --> 00:22:11,430 Lakini ukikamatwa, unakufa. 230 00:22:13,530 --> 00:22:18,480 Ukiwauliza watu msaada, nitawaua pia. 231 00:22:19,900 --> 00:22:22,880 Kwa hivyo usichukue mtu yeyote kwa usaidizi. 232 00:22:24,200 --> 00:22:26,680 Tafuta mtu mwenye nguvu kuliko mimi. 233 00:22:27,170 --> 00:22:29,210 Mtu siwezi kumuua. 234 00:22:36,050 --> 00:22:37,080 Je, unaweza kukimbia haraka? 235 00:22:41,190 --> 00:22:42,220 Anza. 236 00:23:38,080 --> 00:23:39,390 Si unakula? 237 00:23:41,050 --> 00:23:42,050 mimi si. 238 00:23:44,280 --> 00:23:45,260 Dada? 239 00:23:46,190 --> 00:23:50,160 Lazima niende Chuo Kikuu cha Seoul ili kupata pesa nyingi. 240 00:23:50,520 --> 00:23:53,300 Watu wanatudharau kwa sababu sisi ni maskini. 241 00:23:53,760 --> 00:23:56,470 Wacha tupate pesa nyingi na tuishi. 242 00:24:01,600 --> 00:24:03,210 Ninaenda nawe. 243 00:24:03,270 --> 00:24:05,250 Lakini nitaishi katika chumba cha kulala. 244 00:24:06,240 --> 00:24:08,240 Nitaishi huko pia! 245 00:24:09,410 --> 00:24:11,360 Huwezi. 246 00:24:13,550 --> 00:24:15,280 Kwa nini sivyo? 247 00:24:15,280 --> 00:24:16,960 Huwezi tu. 248 00:24:17,280 --> 00:24:19,260 Nitapika na kusafisha. 249 00:24:21,290 --> 00:24:24,740 Nitapika. Nitasafisha. 250 00:24:26,290 --> 00:24:28,270 Na nitauza mboga kwa pesa. 251 00:24:28,330 --> 00:24:31,310 Tafadhali, Eun-jung? 252 00:24:33,030 --> 00:24:35,340 Wacha tuishi katika chumba cha kulala pamoja! 253 00:24:38,310 --> 00:24:40,290 Tafadhali? 254 00:24:44,110 --> 00:24:45,560 Eun-jung! 255 00:24:45,880 --> 00:24:49,290 Siwezi kuishi bila wewe! 256 00:24:49,350 --> 00:24:54,300 Hebu tuishi pamoja! Ndio hamu yangu ya maisha! 257 00:24:54,350 --> 00:24:55,330 Acha! 258 00:25:01,290 --> 00:25:03,240 Wewe jamani! 259 00:25:07,330 --> 00:25:09,280 - Inaumiza! - Bitch wewe! 260 00:25:09,340 --> 00:25:11,320 Tulia! 261 00:25:11,370 --> 00:25:13,250 Acha kwenda! 262 00:25:13,310 --> 00:25:15,310 Nikiachia, utanipiga. 263 00:25:24,320 --> 00:25:25,300 Eun-jung! 264 00:25:25,350 --> 00:25:27,300 nakupenda. 265 00:25:47,370 --> 00:25:49,350 Kuwa na baadhi. Ni nzuri. 266 00:25:52,410 --> 00:25:53,910 Unatoka wapi? 267 00:25:56,150 --> 00:25:57,290 Je, umepotea? 268 00:25:57,720 --> 00:25:59,420 Wazazi wako wapi? 269 00:26:02,860 --> 00:26:05,560 Labda hawezi kuzungumza. 270 00:26:11,230 --> 00:26:13,400 Mimi ni dada yake mkubwa. 271 00:26:14,330 --> 00:26:16,370 Mimi ni PARK Bok-hivi karibuni. 272 00:26:20,210 --> 00:26:21,620 Una dada pia? 273 00:26:25,610 --> 00:26:27,060 Yuko wapi? 274 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Usilie. 275 00:26:33,290 --> 00:26:34,890 Nitampata dada yako. 276 00:26:37,720 --> 00:26:40,400 Mimi ni mzuri katika kutafuta watu. 277 00:26:53,440 --> 00:26:54,710 Dada? 278 00:26:56,280 --> 00:26:57,310 Ninapaswa kukojoa. 279 00:27:01,650 --> 00:27:04,360 Nimeizidi hiyo. 280 00:27:10,390 --> 00:27:11,930 Ni nini hicho? 281 00:27:12,390 --> 00:27:14,370 Alikuja hapa leo. 282 00:27:16,430 --> 00:27:18,410 Oh, sawa! Nilisahau. 283 00:27:18,470 --> 00:27:21,410 Hii ndiyo sababu hatuwezi kuishi pamoja. 284 00:27:21,770 --> 00:27:24,410 - Kuwa mwangalifu! - Sawa. 285 00:27:40,490 --> 00:27:42,430 2x7=14! 286 00:27:42,490 --> 00:27:44,440 2x8=16! 287 00:27:44,490 --> 00:27:45,830 2 X 9... 288 00:27:46,490 --> 00:27:47,490 2 X 9... 289 00:27:47,490 --> 00:27:49,440 - Kula! Wakati uliopita! - Kula? 290 00:27:49,500 --> 00:27:52,480 - Lo!18! - Sawa! 291 00:27:53,770 --> 00:27:57,440 Polisi watakusaidia. Usijali. 292 00:27:58,470 --> 00:28:00,380 Nguo zangu za mazoezi! 293 00:28:00,470 --> 00:28:01,850 Dada... 294 00:28:02,240 --> 00:28:05,380 Mbona hutawahi kusikiliza! 295 00:28:06,480 --> 00:28:08,460 - Nenda mbele! - Sawa. 296 00:28:09,320 --> 00:28:10,290 Twende zetu. 297 00:30:45,440 --> 00:30:46,510 Eun-jung! 298 00:30:47,710 --> 00:30:51,660 Nitaita gari la hospitali. 299 00:30:53,580 --> 00:30:55,820 Nitakurudisha ukiwa hai. Sawa? 300 00:30:55,950 --> 00:30:57,720 Subiri! 301 00:31:22,740 --> 00:31:25,350 Hali ya hewa mbaya sana. 302 00:31:26,710 --> 00:31:28,690 Kwa nini unamhitaji? 303 00:31:29,380 --> 00:31:30,730 Mimi tu kufanya. 304 00:31:32,390 --> 00:31:35,730 Niambie kwa nini na jinsi unahitaji kumtumia. 305 00:31:36,590 --> 00:31:39,330 Ikiwa unaogopa tu, chukua mtu mwingine. 306 00:31:44,230 --> 00:31:46,730 - Huyo ndiye? - Ndio. 307 00:31:49,500 --> 00:31:51,350 Je, una skrubu? 308 00:31:54,440 --> 00:31:55,610 Habari! 309 00:31:56,680 --> 00:31:57,680 Habari! 310 00:31:58,540 --> 00:31:59,780 Shuka mpumbavu! 311 00:32:00,480 --> 00:32:02,150 Shuka! 312 00:32:02,950 --> 00:32:04,760 Njoo hapa! 313 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Njoo hapa! 314 00:32:06,920 --> 00:32:08,700 Mwanaharamu huyo! 315 00:32:12,760 --> 00:32:14,710 Ni muhimu. 316 00:32:15,760 --> 00:32:17,000 Je, yeye ni mzuri? 317 00:32:20,730 --> 00:32:23,710 Yeye ni Korea Kaskazini. 318 00:32:23,770 --> 00:32:26,720 Je! Unajua Walinzi wa Ulinzi wa Korea Kaskazini? 319 00:32:26,770 --> 00:32:28,720 Anatoka huko. 320 00:32:29,780 --> 00:32:32,760 Ana hatua mbaya. 321 00:32:33,110 --> 00:32:36,720 Ananyoosha mkono wake. 322 00:32:37,080 --> 00:32:39,760 Na hupiga tumbo. 323 00:32:39,820 --> 00:32:42,800 Yeye hupiga moja kwa moja kupitia tumbo. 324 00:32:43,620 --> 00:32:45,760 Kweli! Mpaka hapa. 325 00:32:45,830 --> 00:32:47,810 Baada ya yeye kuingia, basi nini? 326 00:32:48,430 --> 00:32:49,670 Anasukuma juu. 327 00:32:49,800 --> 00:32:51,940 Kisha, ananyakua vitu huko! 328 00:32:52,070 --> 00:32:53,140 Huitoa nje! 329 00:32:53,200 --> 00:32:55,770 Kisha, matumbo yanamwagika kote. 330 00:32:55,840 --> 00:32:57,820 Dang kikatili! 331 00:33:00,770 --> 00:33:02,180 Huyo ndiye! 332 00:33:04,780 --> 00:33:06,760 Hey, mjinga! 333 00:33:07,780 --> 00:33:09,760 Njoo hapa useme. 334 00:33:12,150 --> 00:33:13,930 Eun-jung! 335 00:33:17,620 --> 00:33:20,760 - Ilikuwa hapa. - Kumbuka anaonekanaje? 336 00:33:21,790 --> 00:33:23,740 Ndiyo. Nilimwona! 337 00:33:23,800 --> 00:33:25,780 Ana urefu gani? 338 00:33:26,270 --> 00:33:28,710 Yeye ni mrefu! Kweli! 339 00:33:29,070 --> 00:33:30,780 Urefu gani? 340 00:33:32,810 --> 00:33:33,810 mita 2? 341 00:33:34,140 --> 00:33:36,180 mita 2? 342 00:33:37,810 --> 00:33:40,790 Uso wake? Anaonekanaje? 343 00:33:42,820 --> 00:33:44,820 Yeye ni mzuri. 344 00:33:46,050 --> 00:33:47,860 Oh, yeye ni mzuri? 345 00:33:48,620 --> 00:33:52,830 Kwahiyo umemuua kijana mzuri mwenye urefu wa mita 2 kwa jiwe? 346 00:33:53,590 --> 00:33:54,830 Ndiyo! 347 00:33:55,230 --> 00:33:57,830 Nilikuambia mara ngapi? 348 00:33:59,870 --> 00:34:03,750 Uliripoti kuwa alikimbia hapo awali. 349 00:34:06,810 --> 00:34:08,810 Tulipigana kuhusu yeye kwenda Seoul. 350 00:34:09,110 --> 00:34:10,780 Ulikuwa na vita? 351 00:34:11,180 --> 00:34:12,780 Eun-jung ni msichana mzuri! 352 00:34:12,980 --> 00:34:16,850 Watoto wazuri hupata mkazo zaidi na kukimbia. 353 00:34:16,850 --> 00:34:19,850 Nilikimbia hivi majuzi na karibu niuawe. 354 00:34:20,290 --> 00:34:23,820 - Alimuua! Kama hii! - Kwa nini wewe! 355 00:34:25,730 --> 00:34:29,700 Wakati mwingine wanadanganya vifo vyao na kukimbia. 356 00:34:29,900 --> 00:34:31,880 Ili kuumiza familia yao zaidi. 357 00:34:32,100 --> 00:34:35,050 Watoto wa siku hizi ni wajanja sana. 358 00:34:35,900 --> 00:34:39,820 Asipokuja kesho, nitaripoti kuwa hayupo. 359 00:34:41,610 --> 00:34:42,850 Je, unaondoka? 360 00:34:43,340 --> 00:34:44,910 Nenda tu nyumbani. 361 00:34:45,310 --> 00:34:46,880 Nenda nyumbani? 362 00:34:46,880 --> 00:34:49,860 - Nenda nyumbani na kula. - Kula? 363 00:34:51,180 --> 00:34:53,890 Sina njaa! 364 00:34:56,960 --> 00:34:58,990 Una wapumbavu kama yeye nyumbani? 365 00:35:06,900 --> 00:35:08,850 Umewahi kumuua mtu yeyote? 366 00:35:13,910 --> 00:35:14,910 Sahau. 367 00:35:16,510 --> 00:35:17,890 Usijali! 368 00:35:25,220 --> 00:35:28,890 Sikwambii umuue. 369 00:35:29,960 --> 00:35:34,200 Inabidi tu unisaidie ikiwa nitaanguka katika hatari. 370 00:35:35,930 --> 00:35:41,940 Lakini kuna tanuru hapa. Kwa hivyo unaweza kuchoma maiti. 371 00:35:42,970 --> 00:35:45,880 Hakuna mtu atakayejua. 372 00:36:10,960 --> 00:36:12,910 Hesabu baadaye. 373 00:36:13,930 --> 00:36:14,910 Habari! 374 00:36:27,250 --> 00:36:31,250 Kweli ulikuwa mlinzi? 375 00:36:34,250 --> 00:36:37,200 Sio karani tu? 376 00:36:52,240 --> 00:36:53,480 Habari! 377 00:36:55,370 --> 00:36:57,220 Shit! 378 00:36:57,440 --> 00:36:58,420 Habari! 379 00:37:21,030 --> 00:37:22,170 Ulikuja? 380 00:37:22,240 --> 00:37:25,180 Uliniambia nije, ndivyo nilivyofanya. 381 00:37:25,300 --> 00:37:26,680 Ulienda wapi? 382 00:37:27,310 --> 00:37:29,250 Ili kupata mtoto. 383 00:37:29,380 --> 00:37:31,480 Mtoto gani? 384 00:37:32,310 --> 00:37:34,550 Kulikuwa na mtoto nyumbani kwake. 385 00:37:35,310 --> 00:37:37,320 Mtoto yuko wapi sasa? 386 00:37:38,520 --> 00:37:40,290 Alikimbia. 387 00:37:43,320 --> 00:37:46,030 Yeye ni mwerevu. Sijawahi kuona mtoto kama yeye. 388 00:37:46,360 --> 00:37:49,860 - Lakini ni jambo la kuchekesha jinsi msichana ... - Ni funny? 389 00:37:50,360 --> 00:37:52,930 Je! Unajua nini kitatokea ikiwa atazungumza? 390 00:37:53,370 --> 00:37:55,000 Nitampata. 391 00:37:55,330 --> 00:37:58,280 - Una simu? - Hapana. 392 00:37:59,410 --> 00:38:01,320 - Uliangalia? - Ndiyo. 393 00:38:03,040 --> 00:38:05,250 Ni muhimu. Lazima nipate! 394 00:38:06,110 --> 00:38:07,320 Sio nyumbani kwake. 395 00:38:08,180 --> 00:38:11,130 Kisha, lazima aliificha mahali pengine. 396 00:38:11,250 --> 00:38:12,990 Pengine. 397 00:38:13,120 --> 00:38:14,120 kuzimu! 398 00:38:14,790 --> 00:38:16,990 Mbona umemuua bila kumpata! 399 00:38:22,800 --> 00:38:23,930 Nani mjinga? 400 00:38:32,370 --> 00:38:34,350 Hawezi kuja hapa. 401 00:38:35,010 --> 00:38:36,950 Kwa nini umemleta? 402 00:38:38,380 --> 00:38:39,650 Yeye ni rafiki. 403 00:38:39,950 --> 00:38:41,950 Kwanini umemleta basi? 404 00:38:45,220 --> 00:38:46,420 Unaniogopa? 405 00:38:46,990 --> 00:38:48,490 Fuck wewe! Mwanaharamu! 406 00:42:13,160 --> 00:42:15,140 Sahau. 407 00:42:17,560 --> 00:42:20,570 Vipi kuhusu chakula cha jioni na Mama? 408 00:42:22,570 --> 00:42:23,570 Kwa nini sivyo? 409 00:42:24,440 --> 00:42:26,440 Subiri. Nitaosha. 410 00:43:07,450 --> 00:43:08,420 Hapa. 411 00:43:08,610 --> 00:43:10,560 Nunua vitamini. 412 00:43:10,620 --> 00:43:15,530 Tena? Wakati kila wakati unanitumia pesa ... 413 00:43:21,660 --> 00:43:23,870 Lazima ufanye mengi. 414 00:43:24,660 --> 00:43:26,630 Ufinyanzi wangu unauzwa vizuri. 415 00:43:26,630 --> 00:43:28,580 Hiyo ni nzuri! 416 00:43:28,630 --> 00:43:30,810 Je! Unataka Mama akusimamie pesa? 417 00:43:33,510 --> 00:43:35,380 Kwa hivyo, Jung-woo ni mwerevu? 418 00:43:38,410 --> 00:43:40,360 Aina ya. 419 00:43:40,680 --> 00:43:44,090 Anataka kusomea sheria. Yeye ndiye mwanafunzi bora zaidi wa shule. 420 00:43:45,680 --> 00:43:47,630 Mwamuzi katika familia yetu? 421 00:43:47,690 --> 00:43:49,390 Wote hawawi waamuzi. 422 00:43:49,720 --> 00:43:52,400 Bado, yeye ni smart kweli. 423 00:43:52,520 --> 00:43:55,990 Hahitaji hata kufundishwa. 424 00:43:56,360 --> 00:43:58,930 - Ikiwa atakuwa hakimu ... - Yeye si! 425 00:44:09,240 --> 00:44:10,220 Mama? 426 00:44:11,240 --> 00:44:12,220 Ndiyo. 427 00:44:13,250 --> 00:44:16,280 Unakumbuka kunifungia nilipokuwa na miaka saba? 428 00:44:18,520 --> 00:44:19,520 Mimi? 429 00:44:20,390 --> 00:44:22,390 Cuz pesa ziliendelea kutoweka. 430 00:44:24,190 --> 00:44:26,190 Ulinivua nguo na kunifunga... 431 00:44:26,690 --> 00:44:29,610 kwa siku tatu. Unakumbuka? 432 00:44:30,700 --> 00:44:34,970 Ik-sang ndiye aliiba. 433 00:44:39,470 --> 00:44:40,450 Kwa nini wewe! 434 00:44:40,510 --> 00:44:42,490 Nini kumbukumbu kubwa. 435 00:44:42,710 --> 00:44:44,690 Bado unakumbuka hilo? 436 00:44:56,490 --> 00:44:57,800 Mpe Jung-woo. 437 00:45:12,740 --> 00:45:14,410 Huyo mtoto wa kibongo! 438 00:45:14,510 --> 00:45:17,450 Tulia mwanangu! Acha! 439 00:45:17,710 --> 00:45:19,710 Acha kwenda! 440 00:45:19,710 --> 00:45:22,660 Mwanaharamu wewe! Njoo hapa! 441 00:45:22,720 --> 00:45:23,720 Mwana wa mbwembwe! 442 00:45:23,720 --> 00:45:26,720 Je, kuna dhamana juu ya hili? 443 00:46:04,560 --> 00:46:06,540 Yeye yuko pale? 444 00:46:10,930 --> 00:46:12,530 Eun-jung! 445 00:46:13,770 --> 00:46:15,750 Shit! 446 00:46:16,740 --> 00:46:19,720 Jamani bibi! Hayupo hapa! 447 00:46:20,970 --> 00:46:22,540 Eun-jung! 448 00:46:23,610 --> 00:46:24,610 Eun-jung! 449 00:46:25,780 --> 00:46:28,730 Eun-jung... 450 00:46:31,780 --> 00:46:34,730 Eun-jung! 451 00:46:34,790 --> 00:46:36,730 Ulikuwa wapi? 452 00:46:36,820 --> 00:46:39,740 Niliangalia kila mahali! 453 00:46:39,790 --> 00:46:41,830 Ulikuwa wapi? 454 00:46:41,830 --> 00:46:43,770 Eun-jung! 455 00:46:44,330 --> 00:46:47,170 Dada? nimekufa. 456 00:47:02,550 --> 00:47:04,550 Eun-jung yuko wapi? 457 00:47:06,790 --> 00:47:08,790 Yuko wapi! 458 00:47:10,920 --> 00:47:13,770 Eun-jung yuko wapi? Je, uliona? 459 00:47:19,400 --> 00:47:20,570 Oh hapana... 460 00:47:20,870 --> 00:47:24,750 Eun-jung amekwenda! 461 00:47:24,840 --> 00:47:28,790 Siwezi kumpata popote! 462 00:47:29,880 --> 00:47:32,860 Mwanaharamu huyo... 463 00:47:38,420 --> 00:47:40,400 Yeye ni baba yako sivyo? 464 00:47:41,020 --> 00:47:41,930 Kweli? 465 00:47:43,390 --> 00:47:44,700 Yeye ni baba yako! 466 00:47:45,020 --> 00:47:46,760 Yeye ni baba yako, sawa? 467 00:47:46,890 --> 00:47:49,070 Yeye ni baba yako sio! 468 00:47:49,530 --> 00:47:51,970 Yeye ni baba yako! Sema! 469 00:47:52,430 --> 00:47:54,810 Baba yako yuko wapi? 470 00:47:54,900 --> 00:47:56,880 Baba yako yuko wapi! 471 00:47:57,470 --> 00:47:59,810 Niambie! Baba yako yuko wapi? 472 00:48:00,040 --> 00:48:02,780 Alimuua dada yangu pia. 473 00:48:02,840 --> 00:48:05,550 Nilipofika, nilikuwa nyumbani kwake. 474 00:48:05,610 --> 00:48:07,960 Alisema naweza kukimbia, hivyo nikakimbia. 475 00:48:08,580 --> 00:48:13,290 Alinifukuza na nikakimbia kwa hofu. 476 00:48:14,420 --> 00:48:15,860 samahani. 477 00:48:16,460 --> 00:48:18,800 samahani sana. 478 00:48:24,900 --> 00:48:26,840 Unajua wapi pa kumpata? 479 00:48:30,500 --> 00:48:33,850 Unaweza kuniambia? 480 00:48:39,780 --> 00:48:42,760 Eun-jung lazima awe amekufa. 481 00:48:43,480 --> 00:48:45,690 Hawezi kufa... 482 00:48:46,890 --> 00:48:48,870 Eun-jung... 483 00:49:28,890 --> 00:49:29,930 PARK EUN-JUNG. 484 00:49:54,620 --> 00:49:56,660 Ikiwa unakula hii, unakufa? 485 00:49:59,990 --> 00:50:01,370 Je, wanakufaje? 486 00:50:05,530 --> 00:50:06,570 Je, uliona? 487 00:50:18,040 --> 00:50:20,020 Ulimlisha? 488 00:50:44,640 --> 00:50:46,620 Chukua hiyo! Mwanaharamu wewe! 489 00:50:55,110 --> 00:50:56,180 Hebu tujaribu tena. 490 00:50:59,150 --> 00:51:01,060 Chukua hiyo! Mwanaharamu! 491 00:51:02,020 --> 00:51:03,970 Chukua hiyo! Mwanaharamu! 492 00:51:05,090 --> 00:51:08,000 Chukua hiyo! Mwanaharamu! 493 00:51:18,070 --> 00:51:19,070 Maji. 494 00:51:39,360 --> 00:51:40,670 Twende zetu. 495 00:52:00,050 --> 00:52:02,080 Kwa nini wanalala huko? 496 00:52:03,050 --> 00:52:06,260 Lazima wasiwe na nyumba. 497 00:52:06,990 --> 00:52:08,060 Sawa. 498 00:52:46,160 --> 00:52:47,160 Habari! 499 00:52:48,190 --> 00:52:50,100 Una uhakika ni hivi? 500 00:52:50,160 --> 00:52:52,160 Muda gani tena? 501 00:52:53,430 --> 00:52:56,140 Nadhani iko chini kwa njia hii. 502 00:52:57,170 --> 00:52:59,170 Daima unasema hivyo. 503 00:52:59,170 --> 00:53:01,120 Ukidanganya, nitakupata! 504 00:53:14,720 --> 00:53:16,130 Habari! 505 00:53:16,820 --> 00:53:18,820 Tunaenda wapi? 506 00:53:25,160 --> 00:53:28,110 samahani. sijui. 507 00:53:30,940 --> 00:53:32,110 Umesema! 508 00:53:32,240 --> 00:53:34,840 samahani. Siwezi kukumbuka. 509 00:53:34,940 --> 00:53:35,920 samahani. 510 00:53:36,710 --> 00:53:38,520 Halafu, ulinidanganya? 511 00:53:41,180 --> 00:53:44,160 Nilikuambia ukidanganya, nitakupata! 512 00:53:47,220 --> 00:53:51,170 - Wewe mwongo! Wewe mwongo! - Ni hivyo! 513 00:53:51,220 --> 00:53:52,930 Sio uongo! 514 00:53:52,990 --> 00:53:54,970 - Hapana... - Wewe mwongo! 515 00:53:56,190 --> 00:53:57,230 sisemi uongo! 516 00:53:57,230 --> 00:53:58,210 mimi sio! 517 00:53:58,260 --> 00:54:01,180 Eun-jung ameondoka kwa sababu yako! 518 00:54:03,170 --> 00:54:05,410 - Samahani. - Kwa nini umekuja! 519 00:54:06,170 --> 00:54:09,450 Yuko wapi Eun-jung! Mrudishe Eun-jung! 520 00:54:19,920 --> 00:54:21,120 Je, inaumiza? 521 00:54:28,230 --> 00:54:30,230 Je! Unataka marashi? 522 00:54:37,470 --> 00:54:40,180 Samahani nilikupiga. 523 00:54:42,070 --> 00:54:43,070 Usilie! 524 00:54:46,280 --> 00:54:49,190 Bok-hivi karibuni ilikuwa mbaya. 525 00:54:49,480 --> 00:54:51,190 Hapana, sivyo. 526 00:54:51,280 --> 00:54:53,280 Lazima niwe mjinga. 527 00:54:53,290 --> 00:54:55,230 Wewe sio! 528 00:54:56,220 --> 00:54:58,220 Nilikuwa mbaya sana. 529 00:54:58,290 --> 00:55:01,170 Samahani, mpenzi! 530 00:55:03,830 --> 00:55:09,440 Nitakupa gum. Ladha ya peach. 531 00:55:10,240 --> 00:55:12,220 Ni favorite yangu. 532 00:55:12,440 --> 00:55:15,180 Asante, Bok-hivi karibuni. 533 00:55:15,240 --> 00:55:19,190 Samahani sana hapo awali! 534 00:55:38,830 --> 00:55:41,280 Umewahi kulamba nyoka hapo awali? 535 00:55:41,330 --> 00:55:42,540 Hapana. 536 00:55:43,500 --> 00:55:45,240 nilifanya. 537 00:55:45,870 --> 00:55:47,850 Kwa nini umelamba nyoka? 538 00:55:49,310 --> 00:55:53,280 Eun-jung aliniambia, hivyo nilifanya. 539 00:55:54,950 --> 00:55:55,950 Bitch. 540 00:55:58,520 --> 00:56:00,220 Jina lako ni nani? 541 00:56:00,450 --> 00:56:02,430 Nari. GAE Nari. 542 00:56:03,250 --> 00:56:05,200 Kama maua? 543 00:56:06,290 --> 00:56:09,270 Gae nari ua. 544 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Kitu kama hicho. 545 00:56:13,600 --> 00:56:15,240 Siyo hivyo. 546 00:56:15,600 --> 00:56:18,240 Je, jina lako ni GAE? 547 00:56:18,500 --> 00:56:20,280 GAE Nari. 548 00:56:28,310 --> 00:56:29,310 Hiyo ni? 549 00:56:32,180 --> 00:56:33,180 Karibuni! 550 00:56:35,720 --> 00:56:37,260 Karibuni! 551 00:56:55,070 --> 00:56:57,050 Shit! Nimekwama! 552 00:56:58,080 --> 00:57:01,650 Lo! Hiyo inaumiza! 553 00:58:50,460 --> 00:58:52,460 PARK EUN-JUNG. 554 01:00:19,140 --> 01:00:20,140 Karibuni! 555 01:00:20,710 --> 01:00:22,550 Karibuni! 556 01:00:22,550 --> 01:00:23,580 Anakuja! 557 01:02:40,320 --> 01:02:41,390 Unataka kuishi? 558 01:02:42,920 --> 01:02:45,630 Ndivyo wanavyosema wote. 559 01:02:47,660 --> 01:02:49,600 Usiniue, Bwana. 560 01:02:49,660 --> 01:02:50,660 Usiniue! 561 01:02:50,730 --> 01:02:52,710 Najua simu iko wapi! 562 01:02:55,330 --> 01:02:58,080 Ndugu? Nimeipata. 563 01:02:59,370 --> 01:03:01,280 Kuwa na subira! 564 01:03:02,240 --> 01:03:04,580 Hapana, nitakuletea. 565 01:03:04,680 --> 01:03:08,090 Nitapiga nikifika huko. 566 01:03:13,680 --> 01:03:15,660 Je, umekamatwa? 567 01:03:16,690 --> 01:03:18,000 La! 568 01:03:19,060 --> 01:03:21,590 Unataka msaada wangu? 569 01:03:22,660 --> 01:03:24,700 Basi, utakuwa dada yangu mdogo? 570 01:03:26,700 --> 01:03:28,680 Tukimbie! Haraka! 571 01:03:32,540 --> 01:03:33,540 Twende zetu. 572 01:04:37,770 --> 01:04:40,750 Hutaki tu kuwaua? 573 01:04:43,980 --> 01:04:45,350 Unataka nifanye? 574 01:04:47,410 --> 01:04:48,410 Hapana... 575 01:05:16,610 --> 01:05:18,610 Ingiza msimbo wa siri. 576 01:05:19,380 --> 01:05:20,620 Locker imefunguliwa. 577 01:05:31,260 --> 01:05:32,790 Tuko hapa. 578 01:05:33,490 --> 01:05:34,530 - Tuko hapa? - Ndiyo. 579 01:05:36,460 --> 01:05:37,500 Kiasi gani? 580 01:05:38,860 --> 01:05:40,810 Hii inapaswa kufanya. 581 01:05:41,800 --> 01:05:42,830 Kwa nini ni ghali sana? 582 01:05:43,500 --> 01:05:44,710 Ni tu. 583 01:05:45,640 --> 01:05:46,640 Shuka. 584 01:05:47,000 --> 01:05:48,810 Mwana wa mbwembwe! 585 01:05:49,810 --> 01:05:52,850 - Kwa nini wewe! - Nitakuacha kwa sababu nina shughuli nyingi! 586 01:05:56,850 --> 01:05:59,790 Unamfahamu GAE Nari? 587 01:05:59,850 --> 01:06:01,800 - Jina lake la mwisho ni GAE. - Sijui. 588 01:06:02,050 --> 01:06:03,560 Sijui? 589 01:06:06,160 --> 01:06:09,540 - Je! unamfahamu GAE Nari? - Hapana. 590 01:06:09,590 --> 01:06:12,540 - Ana nywele kama mimi na mrefu hivi. - Sijui. 591 01:06:13,560 --> 01:06:14,600 Nari... 592 01:06:17,840 --> 01:06:22,780 Nari akasema njoo hadi Kituo cha Jong-gak... 593 01:06:41,630 --> 01:06:44,630 Kazi nzuri. Tuonane wakati ujao. 594 01:06:44,730 --> 01:06:45,710 Ndugu. 595 01:06:46,100 --> 01:06:48,100 Twende tukamwone Mama. 596 01:06:49,370 --> 01:06:50,510 Kwa nini? 597 01:06:50,740 --> 01:06:54,050 Vipi kuhusu kinywaji na familia yetu tu? 598 01:06:55,910 --> 01:07:00,790 Pamoja na samaki ya skate ya spicy ya mama. Imekuwa muda. 599 01:07:01,480 --> 01:07:02,720 Vipi kuhusu mtoto? 600 01:07:02,880 --> 01:07:04,830 Mfungie ndani ya gari. 601 01:07:06,850 --> 01:07:11,800 Lakini lazima nilete hii haraka. Tuonane wakati ujao. 602 01:07:11,890 --> 01:07:13,870 Nenda. Naweza kusubiri. 603 01:07:16,760 --> 01:07:18,740 Usifanye. Wakati ujao. 604 01:07:19,860 --> 01:07:21,870 niko hapa. Fanya hivyo sasa. 605 01:07:25,540 --> 01:07:29,350 Itachukua muda mrefu. Tuonane wakati ujao. 606 01:07:51,300 --> 01:07:52,540 Wakati ujao, lini? 607 01:07:52,760 --> 01:07:54,000 nitakupigia simu. 608 01:07:54,570 --> 01:07:56,550 Hapana, hautafanya. 609 01:07:59,900 --> 01:08:01,850 Nakuomba hapa? 610 01:08:03,910 --> 01:08:04,910 samahani. 611 01:08:05,910 --> 01:08:07,320 Pole kwa nini? 612 01:08:08,210 --> 01:08:11,890 nakuuliza! Unasikitika nini? 613 01:08:22,930 --> 01:08:24,930 GAE Nari! 614 01:08:27,930 --> 01:08:29,910 Nari! 615 01:08:31,670 --> 01:08:32,940 Nari! 616 01:08:34,770 --> 01:08:36,180 GAE Nari! 617 01:08:49,990 --> 01:08:50,990 Nari! 618 01:08:56,730 --> 01:08:57,870 Nari! 619 01:09:37,200 --> 01:09:39,110 Tusaidie! 620 01:09:40,340 --> 01:09:41,680 Wewe ni nani? 621 01:10:06,730 --> 01:10:08,710 Nitalipa $1,000 kwa kila kibao. 622 01:10:09,100 --> 01:10:10,100 Itie saini. 623 01:10:11,100 --> 01:10:14,050 Unaweza kutengeneza $100 nzuri! 624 01:10:14,310 --> 01:10:17,050 Upigwe kofi kwa kiasi hiki? Ningeifanya! 625 01:10:17,110 --> 01:10:18,110 Tazama! 626 01:10:22,110 --> 01:10:25,060 Itakuwa nini? Piga au upotee! 627 01:10:25,850 --> 01:10:27,350 Maandamano yote unayotaka! 628 01:10:27,850 --> 01:10:29,830 Hutafanya kazi tena katika kiwanda changu! 629 01:10:30,120 --> 01:10:31,100 Una dada? 630 01:10:31,490 --> 01:10:35,060 Ataishia kutokuwa na thamani kama wewe! 631 01:10:37,700 --> 01:10:38,670 Hapa. 632 01:10:40,100 --> 01:10:41,300 Nenda! 633 01:10:42,870 --> 01:10:43,870 Potelea mbali! 634 01:10:50,840 --> 01:10:51,840 Nitafanya. 635 01:11:09,090 --> 01:11:10,090 Nzuri! 636 01:11:11,100 --> 01:11:13,080 Umekufa! 637 01:11:17,500 --> 01:11:18,980 $1,000! 638 01:11:19,100 --> 01:11:20,100 Inuka! 639 01:11:20,500 --> 01:11:22,070 $2,000! 640 01:11:23,470 --> 01:11:24,610 $3,000! 641 01:11:24,880 --> 01:11:25,880 Inuka! 642 01:11:27,110 --> 01:11:28,110 $4,000! 643 01:11:29,580 --> 01:11:31,030 $5,000! 644 01:11:31,350 --> 01:11:32,790 Inuka! 645 01:11:34,420 --> 01:11:35,360 $6,000! 646 01:11:37,120 --> 01:11:39,100 Tafadhali acha! 647 01:11:39,190 --> 01:11:41,100 Sitisha? 648 01:11:41,160 --> 01:11:44,160 Unalipwa! Rudi! 649 01:11:45,760 --> 01:11:49,110 Inatosha kwa maandamano yako! 650 01:11:49,170 --> 01:11:52,110 Je, unajua jinsi nilivyounda kampuni hii? 651 01:11:53,170 --> 01:11:55,150 Umeipenda? Huh? 652 01:11:58,840 --> 01:11:59,790 Umeipenda? 653 01:12:01,450 --> 01:12:03,150 Naipenda pia! Bitch! 654 01:12:07,820 --> 01:12:10,090 Mbona hukupokea simu yako! 655 01:12:10,320 --> 01:12:12,100 Samahani, inanichukua muda mrefu. 656 01:12:12,160 --> 01:12:13,160 Vipi kuhusu simu? 657 01:12:13,660 --> 01:12:14,760 Nimeipata. 658 01:12:14,860 --> 01:12:15,840 Niletee sasa! 659 01:12:15,990 --> 01:12:18,470 Lakini lazima niende kumwona Mama. 660 01:12:18,530 --> 01:12:20,070 Njoo dukani kwake. 661 01:12:20,160 --> 01:12:21,140 Je! 662 01:12:21,200 --> 01:12:23,180 Njoo tuzungumze. 663 01:12:24,740 --> 01:12:25,770 Kuhusu nini? 664 01:12:26,140 --> 01:12:28,170 Mambo ni magumu sana kwake. 665 01:12:29,170 --> 01:12:32,120 Natumai unaona hilo, Mjomba. 666 01:12:32,410 --> 01:12:34,180 Sisi ni familia pia. 667 01:12:34,480 --> 01:12:37,050 - Wewe mwanaharamu! - Niliona video. 668 01:12:41,220 --> 01:12:42,220 Nina shughuli nyingi. 669 01:12:42,220 --> 01:12:44,170 Njoo hata kama umechelewa. 670 01:12:44,520 --> 01:12:46,190 Nitasubiri. 671 01:12:48,190 --> 01:12:49,500 Sawa basi. 672 01:12:54,200 --> 01:12:56,240 KITUO KIDOGO KIMEHAMISHWA. 673 01:13:09,910 --> 01:13:11,890 Twende tu! 674 01:13:12,450 --> 01:13:15,400 Tukisubiri, watakuja. 675 01:13:16,190 --> 01:13:18,220 Walihamia mahali pengine! 676 01:13:19,520 --> 01:13:23,230 'Hamisha' maana yake ni kusubiri! Je, hujui? 677 01:13:24,530 --> 01:13:26,060 Tafadhali! 678 01:13:26,230 --> 01:13:28,180 Twende polisi. 679 01:13:28,230 --> 01:13:30,230 Polisi hawaniamini! 680 01:14:17,250 --> 01:14:19,230 Karibuni! Twende! 681 01:14:22,590 --> 01:14:23,590 Twende! 682 01:14:47,080 --> 01:14:49,060 Je, ungependa nini? 683 01:14:51,320 --> 01:14:52,350 Bibi? 684 01:14:53,320 --> 01:14:57,270 Nikila bila kulipa, nitaenda jela, sivyo? 685 01:14:57,320 --> 01:14:59,320 Bila shaka utaweza! 686 01:15:00,290 --> 01:15:01,390 Scram! 687 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Nani alisema sina pesa? 688 01:15:15,270 --> 01:15:19,240 - Wakati anaonekana mzuri sana ... - Yeye hana kabisa! 689 01:15:19,610 --> 01:15:22,280 Nina njaa! 690 01:15:32,690 --> 01:15:35,140 Habari! Ulifanya nini? 691 01:15:35,760 --> 01:15:38,140 Amekuwa akingoja kwa masaa. 692 01:15:48,840 --> 01:15:52,810 Ikiwa ulimchukua kijana wangu, hupaswi kupiga simu? 693 01:15:53,580 --> 01:15:56,520 Hutachukua simu yako. 694 01:15:57,680 --> 01:15:59,660 Mambo si mazuri. 695 01:16:01,120 --> 01:16:03,960 Mimi na wavulana tungeenda. 696 01:16:04,320 --> 01:16:05,320 Lakini mkeo atashtuka. 697 01:16:06,320 --> 01:16:08,270 Kwa hivyo tulikuja hapa. 698 01:16:08,360 --> 01:16:09,360 Nzuri. 699 01:16:10,890 --> 01:16:12,340 Angekuwa amezimia. 700 01:16:15,170 --> 01:16:16,200 Yuko wapi kijana wangu? 701 01:16:20,370 --> 01:16:23,370 nakuuliza nini kimetokea kaka! 702 01:16:25,380 --> 01:16:28,320 Nisikilize jamani! 703 01:16:30,380 --> 01:16:31,950 Nafasi yako ni kubwa kiasi gani? 704 01:16:32,380 --> 01:16:33,380 Je! 705 01:16:35,350 --> 01:16:36,390 Ni 1100ft². 706 01:16:36,390 --> 01:16:37,390 Mgodi wa 800ft². 707 01:16:38,020 --> 01:16:39,130 Lakini ninakodisha. 708 01:16:39,190 --> 01:16:40,190 Yangu ni ndogo! 709 01:16:43,690 --> 01:16:45,330 Basi nini? 710 01:16:47,800 --> 01:16:49,370 Gwang-su... 711 01:16:50,430 --> 01:16:52,380 Nisaidie. 712 01:17:07,380 --> 01:17:08,360 Je, umeumia? 713 01:17:09,120 --> 01:17:10,360 Nina njaa! 714 01:17:13,760 --> 01:17:16,360 Kaa hapo. Tunakaribia kufika. 715 01:17:16,690 --> 01:17:19,370 Kwa nini huwa unasema hivyo? 716 01:17:19,630 --> 01:17:21,370 Unasema uongo... 717 01:17:23,400 --> 01:17:25,380 Nina njaa sana. 718 01:17:25,700 --> 01:17:28,440 Siwezi kufanya chochote ikiwa nina njaa. 719 01:17:29,640 --> 01:17:32,210 Je, watu wazima hawapaswi kuvumilia? 720 01:17:33,180 --> 01:17:35,160 Watu wazima pia hupata njaa! 721 01:17:36,450 --> 01:17:40,420 Sijawahi kuwa na njaa maishani mwangu. 722 01:17:45,260 --> 01:17:47,240 Siendi! 723 01:17:50,690 --> 01:17:52,670 Kisha, subiri hapa. 724 01:18:34,240 --> 01:18:35,270 Hivi karibuni? 725 01:18:38,940 --> 01:18:40,480 Karibuni! 726 01:18:44,510 --> 01:18:46,460 Dada? 727 01:18:48,520 --> 01:18:50,500 Karibuni! 728 01:18:53,260 --> 01:18:54,290 Dada... 729 01:18:57,530 --> 01:18:59,510 GAE Nari! 730 01:19:02,470 --> 01:19:04,470 Ulienda wapi? 731 01:19:04,470 --> 01:19:05,950 Ulienda wapi? 732 01:19:06,270 --> 01:19:07,410 Wewe jamani! 733 01:19:08,340 --> 01:19:10,840 - Nilikutafuta! - Nilikutafuta zaidi! 734 01:19:11,410 --> 01:19:12,890 Nilikuambia ubaki! 735 01:19:13,480 --> 01:19:15,480 Nilidhani amekupata! 736 01:19:15,750 --> 01:19:17,980 Nilidhani amekupata pia! 737 01:19:17,980 --> 01:19:20,480 Ni hatari! Kwa nini uondoke? 738 01:19:20,880 --> 01:19:22,520 Ni hatari kwako pia. 739 01:19:22,520 --> 01:19:24,500 Lakini nina haraka! 740 01:19:24,890 --> 01:19:25,830 Sitakamatwa! 741 01:19:25,990 --> 01:19:27,800 Mimi nina haraka, pia! 742 01:19:29,530 --> 01:19:30,530 Sawa... 743 01:19:33,830 --> 01:19:36,540 Kwa hivyo tusiachane tena! 744 01:19:37,830 --> 01:19:41,080 Sawa! Tukae pamoja! 745 01:20:04,090 --> 01:20:05,470 Nari? 746 01:20:05,560 --> 01:20:07,560 Ni chakula gani unachopenda zaidi? 747 01:20:08,130 --> 01:20:09,740 Ninapenda tambi nyeusi za maharagwe. 748 01:20:10,570 --> 01:20:12,070 Ninapenda noodles na nyama ya ng'ombe. 749 01:20:13,570 --> 01:20:15,570 Lazima umekuwa tajiri! 750 01:20:16,110 --> 01:20:19,580 Hapana. Agiza tu kubwa zaidi na kushiriki. 751 01:20:23,580 --> 01:20:24,580 Sawa... 752 01:20:31,390 --> 01:20:33,370 Nilikuwa nawaza... 753 01:20:35,060 --> 01:20:36,770 Unataka kuishi nami nyumbani kwangu? 754 01:20:40,130 --> 01:20:43,600 Nitakupeleka shule na kukutengenezea chakula. 755 01:20:45,040 --> 01:20:48,610 Mimi ni mpishi mzuri unajua. 756 01:20:55,210 --> 01:20:56,690 Je! hutaki? 757 01:21:16,270 --> 01:21:17,140 Ndio? 758 01:21:17,230 --> 01:21:20,610 Njoo karibu na duka la mama. Hebu tunywe vinywaji. 759 01:21:21,640 --> 01:21:22,880 Ghafla kwa nini? 760 01:21:23,670 --> 01:21:26,620 Nina jambo la kusema. 761 01:21:27,240 --> 01:21:28,620 Nini? 762 01:21:30,680 --> 01:21:32,630 Sema nini? 763 01:21:33,220 --> 01:21:34,700 Huyu hapa Mama. 764 01:21:38,360 --> 01:21:40,690 - Habari, Tae-su. - Hujambo. 765 01:21:40,690 --> 01:21:42,690 Ulitaka skate yenye viungo? 766 01:21:43,690 --> 01:21:45,670 Nina baadhi. 767 01:21:46,400 --> 01:21:49,870 Ni safi kabisa kutoka Kisiwa cha Jeju. 768 01:21:51,030 --> 01:21:53,980 Kwa nini sisi watatu tusiwe na vinywaji vichache pamoja? 769 01:21:54,700 --> 01:21:57,710 Kuna mengi ya mama pole kwako. 770 01:21:59,980 --> 01:22:01,650 Pole kwa nini? 771 01:22:02,650 --> 01:22:04,630 Je! Unataka kaka yako? 772 01:22:05,680 --> 01:22:07,630 Hapana. Ni sawa. 773 01:22:09,650 --> 01:22:11,630 - Mama. - Hmm? 774 01:22:13,690 --> 01:22:16,640 - Kweli unataka kuniona? - Ndiyo. 775 01:22:17,690 --> 01:22:19,700 Mimi pia ni familia, sawa? 776 01:22:19,700 --> 01:22:22,300 Bila shaka. Njoo haraka. 777 01:22:24,130 --> 01:22:26,670 Nitakuwa pale pale. 778 01:22:31,980 --> 01:22:33,580 Unafanya nini! Mwanaharamu! 779 01:22:33,740 --> 01:22:35,520 Nitaitunza, Mama. 780 01:22:35,610 --> 01:22:38,750 Pata tu skate ya spicy tayari. 781 01:23:02,710 --> 01:23:04,190 Nitaazima hii, bibi. 782 01:23:04,440 --> 01:23:07,890 Usipigane. Ongea tu! Sawa? 783 01:23:08,710 --> 01:23:09,690 Bwana! 784 01:23:11,380 --> 01:23:12,490 Nitamkata koo! 785 01:23:12,950 --> 01:23:14,760 Na kupata damu kote hapa? 786 01:23:15,750 --> 01:23:17,890 Nitammaliza kwa hili! 787 01:23:18,960 --> 01:23:20,130 Wewe kichaa! 788 01:23:20,560 --> 01:23:23,200 Kisha, nitamkata koo na hii! 789 01:23:23,960 --> 01:23:25,940 Damu! Mpumbavu wewe! 790 01:23:27,060 --> 01:23:29,200 Nitamkata mshipa wake. 791 01:23:29,770 --> 01:23:32,140 Nikasema hakuna mjinga wa damu! 792 01:23:44,150 --> 01:23:45,790 Anasema nini? 793 01:23:53,790 --> 01:23:54,820 Mwana wa mbwembwe! 794 01:23:54,820 --> 01:23:57,810 Njoo hapa! Acha kwenda! Mwanaharamu! 795 01:23:58,460 --> 01:23:59,530 Njoo hapa! 796 01:24:10,140 --> 01:24:12,750 Huna wazazi? 797 01:24:13,740 --> 01:24:14,740 Hapana. 798 01:24:16,280 --> 01:24:17,760 Mimi pia. 799 01:24:18,780 --> 01:24:20,260 Una umri gani? 800 01:24:20,650 --> 01:24:21,650 mimi nina 10. 801 01:24:22,150 --> 01:24:23,760 Eun-jung ana miaka 19: 802 01:24:24,020 --> 01:24:27,970 Ana akili kweli! Juu ya darasa lake! 803 01:24:28,120 --> 01:24:29,730 Watu wana wivu sana. 804 01:24:32,800 --> 01:24:34,780 Je, wewe ni mwanafunzi mzuri? 805 01:24:34,830 --> 01:24:35,830 Ndiyo. 806 01:24:40,800 --> 01:24:41,810 Habari! 807 01:24:42,610 --> 01:24:43,520 Je! 808 01:24:43,610 --> 01:24:48,820 Unaonekana mcheshi sana. Uso wako ni mkubwa kuliko mimi! 809 01:24:50,110 --> 01:24:52,180 Mafuta ya mtoto yatatoka. 810 01:24:53,220 --> 01:24:56,890 Sio usoni mwako! Je, hujui? 811 01:25:49,940 --> 01:25:51,890 POLISI. 812 01:25:53,810 --> 01:25:54,850 Twende! 813 01:25:57,910 --> 01:25:58,950 Kimbia! 814 01:27:08,650 --> 01:27:10,650 Msichana alienda wapi? 815 01:27:12,260 --> 01:27:13,830 Alisema kuja hapa. 816 01:27:15,930 --> 01:27:16,900 WHO? 817 01:27:16,960 --> 01:27:18,910 Mjomba wa msichana. 818 01:27:21,000 --> 01:27:23,910 La! Hawezi kwenda! 819 01:27:24,370 --> 01:27:25,610 Je, wewe ni familia? 820 01:27:26,540 --> 01:27:27,950 Hapana, sivyo. 821 01:27:28,670 --> 01:27:29,670 Kisha, wewe ni nani? 822 01:27:30,370 --> 01:27:31,750 Mimi ni PARK Bok-hivi karibuni! 823 01:27:37,810 --> 01:27:39,790 Nitafikaje hapa? 824 01:27:40,380 --> 01:27:41,990 Unaweza kuchukua basi. 825 01:27:42,750 --> 01:27:44,730 Je, njia ya chini ya ardhi inaendesha sasa? 826 01:27:45,690 --> 01:27:48,930 Pakua programu ya ramani ya treni ya chini ya ardhi. 827 01:27:49,990 --> 01:27:52,000 Je, unatumia iPhone au Android? 828 01:28:01,240 --> 01:28:03,410 Hapa! Acha! 829 01:28:04,370 --> 01:28:05,940 Acha! 830 01:28:15,550 --> 01:28:17,000 Karibu. 831 01:28:24,590 --> 01:28:27,200 Inaonekana mpya kutoka kwa Jeju. 832 01:28:27,630 --> 01:28:28,770 Inatoka Chile. 833 01:28:29,000 --> 01:28:30,170 Umesema Jeju. 834 01:28:30,500 --> 01:28:33,000 Mara baada ya marinated wao ni sawa. 835 01:28:33,400 --> 01:28:34,810 Wote wanatoka baharini. 836 01:29:10,040 --> 01:29:11,850 Ni nzuri sana. 837 01:29:12,010 --> 01:29:14,850 Kuuza chakula kwa miaka 12, lazima iwe. 838 01:29:15,010 --> 01:29:15,980 Biashara ikoje? 839 01:29:15,980 --> 01:29:17,320 Ninakaribia kwenda chini. 840 01:29:17,980 --> 01:29:19,960 Ni kwa sababu mahali pabaya. 841 01:29:20,150 --> 01:29:22,390 Nitakutengenezea hivi karibuni. 842 01:29:22,720 --> 01:29:23,600 Habari. 843 01:29:24,620 --> 01:29:27,000 Lipa tu kile unachonidai! 844 01:29:28,390 --> 01:29:29,390 Sawa... 845 01:29:30,990 --> 01:29:32,030 Hebu kunywa. 846 01:29:33,560 --> 01:29:34,560 Hapa. 847 01:29:42,040 --> 01:29:43,350 Tae-su! 848 01:29:50,780 --> 01:29:51,780 Tae-su! 849 01:29:53,050 --> 01:29:56,050 Ulipoachwa mlangoni kwetu ukiwa na miaka 5... 850 01:29:57,620 --> 01:30:00,930 Baba alisema nikupeleke kwenye kituo cha watoto yatima. 851 01:30:01,620 --> 01:30:03,400 Lakini nilisisitiza! 852 01:30:04,090 --> 01:30:06,070 Kwa sababu ulikuwa mzuri sana. 853 01:30:06,560 --> 01:30:09,040 Kwa macho yako makubwa, yanayometa... 854 01:30:09,100 --> 01:30:12,080 Kila mtu mjini alikuja kukuona. 855 01:30:13,100 --> 01:30:15,100 Wote walikuwa na wivu sana. 856 01:30:15,810 --> 01:30:18,080 Alisema baraka ikaingia! 857 01:30:20,640 --> 01:30:23,090 Nilikuwa mzuri sana kwako. 858 01:30:23,750 --> 01:30:25,160 Lakini watu watalaani. 859 01:30:25,750 --> 01:30:29,090 Kusema nimekulea katika mazingira mabaya! 860 01:30:30,390 --> 01:30:33,060 Sikupaswa kukuingiza ndani. 861 01:30:33,760 --> 01:30:35,200 Sikujua! 862 01:30:36,130 --> 01:30:38,130 Kijana mzuri kama wewe... 863 01:30:39,530 --> 01:30:43,200 Mama yako lazima amekuacha kwa sababu alijua. 864 01:30:44,170 --> 01:30:48,170 Huyo mbwembwe! Kuacha mtoto wa ajabu kwenye mlango wangu! 865 01:30:49,440 --> 01:30:52,010 Ulipataje hivi? 866 01:30:53,010 --> 01:30:54,180 - Mama. - Ndiyo? 867 01:30:55,550 --> 01:30:57,150 Sikiliza. 868 01:30:58,650 --> 01:31:01,090 Unataka kusikia kitu cha ajabu sana? 869 01:31:01,150 --> 01:31:02,130 Je! 870 01:31:05,960 --> 01:31:07,960 Wanaume nyuma yangu... 871 01:31:09,490 --> 01:31:11,340 Si wamekaa kimya sana? 872 01:31:13,160 --> 01:31:16,470 Nyie wapumbavu mmeniweka? 873 01:31:50,570 --> 01:31:51,870 Sasa. 874 01:31:52,940 --> 01:31:56,940 Tuweke mahusiano yetu sawa. 875 01:31:58,470 --> 01:32:00,150 Itakuwa nini? 876 01:32:01,610 --> 01:32:03,450 Unataka nifanye nini? 877 01:32:08,180 --> 01:32:09,220 Tae-su... 878 01:32:10,520 --> 01:32:12,190 Kwanini umefanya hivyo mpumbavu! 879 01:32:12,620 --> 01:32:14,190 Yeye ni ndugu yako! 880 01:32:14,620 --> 01:32:18,200 Licha ya kila kitu, Tae-su imekuwa nzuri kwetu kila wakati! 881 01:32:18,530 --> 01:32:20,130 - Mama! - Usiniite mama! 882 01:32:20,230 --> 01:32:22,530 Sifanani na mama yako! 883 01:32:22,530 --> 01:32:23,940 Unaonekana mzee sana! 884 01:32:24,000 --> 01:32:26,570 Angalia kwenye kioo mpumbavu! 885 01:32:27,040 --> 01:32:29,920 Uite huo uso wa mwana? Ni kama ya mume! 886 01:32:30,240 --> 01:32:33,240 Inatia aibu sana! Wewe si mwanangu tena! 887 01:32:33,240 --> 01:32:35,240 Umetoka katika maisha yangu! 888 01:32:38,080 --> 01:32:41,080 Tae-su! Ni nzuri sana kukuona ukitabasamu. 889 01:32:42,120 --> 01:32:45,260 Sawa! Tangu Tae-su alikuwa mdogo... 890 01:32:45,720 --> 01:32:50,330 - Alikuwa anafikiria sana ... - Sawa! 891 01:32:51,660 --> 01:32:54,300 - Ulinitisha. - Wewe mjinga! 892 01:32:54,300 --> 01:32:56,240 Ulikuwa nami huko. 893 01:32:58,570 --> 01:33:00,270 Jamani Mwana wa mbwembwe! 894 01:33:00,270 --> 01:33:02,770 Kufa! Kufa! 895 01:33:03,510 --> 01:33:05,850 Mbona nafanya kazi ya serikali! 896 01:33:06,010 --> 01:33:07,210 Mimi si polisi! 897 01:33:07,280 --> 01:33:08,220 Shit! 898 01:33:08,280 --> 01:33:09,240 Mwanaharamu! 899 01:33:09,250 --> 01:33:11,250 Wanapaswa kumuua! 900 01:33:11,250 --> 01:33:15,220 Baada ya kodi zote! 901 01:33:31,070 --> 01:33:33,270 Shit! Huyu ni nani? 902 01:33:36,270 --> 01:33:38,250 Wavulana wote wanafaa? 903 01:33:38,310 --> 01:33:40,290 Ndiyo. Ni gari kubwa. 904 01:33:42,550 --> 01:33:44,530 Kula. Ni sawa. 905 01:33:46,050 --> 01:33:48,690 Nguruwe za nguruwe ni za kitamu. 906 01:33:49,050 --> 01:33:51,690 Imepakiwa na collagen. 907 01:34:04,430 --> 01:34:05,880 Je, una nauli ya teksi? 908 01:34:10,840 --> 01:34:13,120 Nilifanya hapo awali. 909 01:34:15,140 --> 01:34:16,420 samahani. 910 01:34:16,510 --> 01:34:17,720 Shit! 911 01:34:21,620 --> 01:34:23,490 - Ondoka! - Tafadhali! 912 01:34:23,490 --> 01:34:25,190 - Ondoka! - Bwana! 913 01:34:26,360 --> 01:34:28,100 Scram! 914 01:34:36,000 --> 01:34:37,940 - Ik-aliimba! - Umefanya? Twende zetu. 915 01:34:38,030 --> 01:34:40,380 Je, ni lazima? 916 01:34:40,500 --> 01:34:42,570 Una nini na wewe? Twende nyumbani. 917 01:34:42,770 --> 01:34:45,150 - Hapana! - Tafadhali? 918 01:34:45,340 --> 01:34:47,650 Rudi nyuma! Twende nyumbani. 919 01:34:50,510 --> 01:34:51,320 Ondoka! 920 01:34:51,450 --> 01:34:54,620 - Hapana! Nisaidie! - Hoja! 921 01:34:54,820 --> 01:34:55,890 Nitamlea. 922 01:34:55,990 --> 01:34:57,400 Si tena! Sogeza! 923 01:34:57,490 --> 01:34:59,400 - Yeye ni mzuri. - Wewe karanga? Njoo hapa! 924 01:34:59,460 --> 01:35:02,460 - Hapana! Sitaki! - Hoja! 925 01:35:20,010 --> 01:35:22,550 Unauliza! 926 01:35:22,910 --> 01:35:24,760 Lazima nimlinde Nari! 927 01:35:25,080 --> 01:35:27,060 Tafadhali? Nisaidie mara moja tu? 928 01:35:27,120 --> 01:35:29,100 Shit! Hii ni karanga! 929 01:35:30,120 --> 01:35:33,760 Lazima nimlinde Nari! Tafadhali! 930 01:35:34,890 --> 01:35:38,770 - Yeye ni yatima. - Njoo hapa! 931 01:35:39,160 --> 01:35:40,300 Twende zetu. 932 01:35:42,330 --> 01:35:43,740 Sogeza Mama! 933 01:35:44,900 --> 01:35:45,900 Njoo hapa! 934 01:35:47,100 --> 01:35:49,280 Hebu tufanye mema! 935 01:35:49,340 --> 01:35:51,610 - Wacha tuende! - Sitaki kufa! 936 01:35:52,110 --> 01:35:53,610 Acha! 937 01:35:55,310 --> 01:35:56,450 Gwang-su! 938 01:35:56,750 --> 01:35:58,850 Kuna nini? Gwang-su! 939 01:35:58,850 --> 01:36:00,380 Amka! 940 01:36:00,450 --> 01:36:02,120 Inuka! Gwang-su! 941 01:36:03,420 --> 01:36:05,370 Pumua! 942 01:36:05,420 --> 01:36:10,170 - Piga simu 911! - Wewe wazimu! 943 01:36:36,690 --> 01:36:37,860 Tae-su... 944 01:36:39,220 --> 01:36:40,260 Hii ni nini? 945 01:36:40,690 --> 01:36:42,100 Jiunge nayo! 946 01:36:45,060 --> 01:36:46,440 Kwa nini kuzima taa? 947 01:36:51,570 --> 01:36:53,070 Tae-su? 948 01:36:55,170 --> 01:36:57,240 Liko wapi hilo tabasamu? 949 01:37:05,250 --> 01:37:07,280 Una Tabasamu zuri! 950 01:37:11,390 --> 01:37:13,730 Nzuri. Hebu tabasamu. 951 01:37:15,220 --> 01:37:17,930 Watu hupigana wakati mwingine. 952 01:37:18,260 --> 01:37:20,100 - Sawa Mama? - Bila shaka! 953 01:39:21,150 --> 01:39:23,150 Chukua hiyo! Mwanaharamu! 954 01:40:12,570 --> 01:40:14,170 Samahani nimechelewa. 955 01:40:25,710 --> 01:40:27,190 nitamuua. 956 01:44:36,370 --> 01:44:37,710 Nari! 957 01:44:38,730 --> 01:44:40,340 Nari! 958 01:44:41,470 --> 01:44:43,180 Nari! 959 01:44:54,820 --> 01:44:56,990 Nini kilitokea kwa uso wako? 960 01:45:06,300 --> 01:45:08,640 Hujafa? 961 01:45:08,800 --> 01:45:10,800 sijafa. 962 01:45:12,370 --> 01:45:15,350 Nilidhani umekufa! 963 01:45:15,870 --> 01:45:17,870 mimi sio! 964 01:45:36,960 --> 01:45:39,060 Uko hai kweli? 965 01:45:39,260 --> 01:45:40,040 Ndiyo. 966 01:45:40,260 --> 01:45:42,210 Mbona umejifanya umekufa! 967 01:45:42,260 --> 01:45:43,940 sikujifanya! 968 01:45:44,030 --> 01:45:45,980 Acha kuongea tena! 969 01:45:46,030 --> 01:45:47,910 mimi sio! 970 01:45:55,240 --> 01:45:57,450 Nakupenda, Nari! 971 01:45:57,710 --> 01:45:59,560 Nakupenda pia! 972 01:46:03,190 --> 01:46:05,260 Usife, Nari! 973 01:46:05,350 --> 01:46:07,100 Wewe pia, dada! 974 01:46:07,160 --> 01:46:09,500 Hebu tuishi pamoja! 975 01:46:36,050 --> 01:46:37,890 Ni nani huyo? 976 01:46:38,950 --> 01:46:40,300 sijui. 977 01:46:41,620 --> 01:46:42,760 Hapo. 978 01:46:44,630 --> 01:46:47,200 Unaweza kunipatia simu? 979 01:47:30,840 --> 01:47:32,320 Bwana! 980 01:47:34,710 --> 01:47:37,590 Ninawezaje kwenda nchini? 981 01:47:39,710 --> 01:47:41,160 Nenda kwa gari! 982 01:48:10,550 --> 01:48:11,890 Rahisi. 983 01:48:12,150 --> 01:48:16,320 Familia imepatikana imekufa kwenye mkahawa. 984 01:48:16,690 --> 01:48:20,690 Kuna maiti kadhaa zaidi za kuongeza kwenye fumbo. 985 01:48:21,090 --> 01:48:22,360 HWANG inaripoti. 986 01:49:07,300 --> 01:49:08,440 Nari! 987 01:49:09,870 --> 01:49:11,110 Nari! 988 01:49:13,480 --> 01:49:14,950 Nimepata pesa! 989 01:49:15,080 --> 01:49:15,780 Kweli? 990 01:49:15,880 --> 01:49:17,250 Ndio! Unaona? 991 01:49:18,050 --> 01:49:19,890 Mwanamume fulani alinipa tu. 992 01:49:20,250 --> 01:49:21,520 Kwa nini? 993 01:49:22,120 --> 01:49:23,690 Labda ananipenda. 994 01:49:24,090 --> 01:49:27,160 Je, ninaweza kula mie ngapi na hii? 995 01:49:27,360 --> 01:49:29,600 bakuli 750? 996 01:49:29,990 --> 01:49:31,490 750? 997 01:49:33,330 --> 01:49:34,740 Kisha, twende kula. 998 01:49:34,900 --> 01:49:39,940 mbavu za minyoo na mipira bikira? Huyo ni mwendawazimu. 999 01:49:40,070 --> 01:49:45,210 Binti aliyeolewa anakuwa jambazi? Huyo ni mwendawazimu. 1000 01:49:45,410 --> 01:49:50,290 Una shida na wasiwasi kila wakati? Huyo ni mwendawazimu. 1001 01:49:50,580 --> 01:49:55,320 Wapumbavu wenye hasira na bums wavivu? Huyo ni mwendawazimu. 1002 01:49:55,520 --> 01:50:00,470 Kutupa kinyesi kwenye uso wenye furaha? Huyo ni mwendawazimu. 1003 01:50:02,120 --> 01:50:07,130 MABAKI YA WAATHIRIKA IKIFANYIWA VYONGO. 1004 01:50:10,130 --> 01:50:13,170 SEPSON ANAUA FAMILIA YAKE. 1005 01:50:15,300 --> 01:50:16,540 Bi. PARK Bok-hivi karibuni? 1006 01:50:18,410 --> 01:50:19,710 Noodles nyeusi za maharagwe? 1007 01:50:20,240 --> 01:50:22,020 Lazima upende noodles. 1008 01:50:22,210 --> 01:50:24,020 Hujambo, Bi. PARK Bok-hivi karibuni. 1009 01:50:24,480 --> 01:50:28,990 Naomba radhi kwa kilichotokea tulipokuomba kuondoka. 1010 01:50:29,850 --> 01:50:32,830 Nachukua jukumu kamili na kutoa rambirambi zangu. 1011 01:50:34,790 --> 01:50:36,700 Asante. 1012 01:50:37,190 --> 01:50:38,600 Hapa. 1013 01:50:40,200 --> 01:50:41,640 Ni $3,000. 1014 01:50:47,040 --> 01:50:51,310 Nilisikia juu yenu wawili na nikatayarisha hii kwa ajili yenu. 1015 01:50:51,470 --> 01:50:54,890 Natumai itasaidia katika kuanza upya pamoja. 1016 01:50:58,750 --> 01:51:00,250 Asante kwa $3,000. 1017 01:51:00,580 --> 01:51:02,490 Asante kwa kuikubali. 1018 01:51:04,720 --> 01:51:06,530 Shikilia hii, tafadhali. 1019 01:51:07,020 --> 01:51:09,260 Asante kwa kuniamini na hili. 1020 01:51:09,420 --> 01:51:11,340 Haya basi. 1021 01:51:14,200 --> 01:51:16,510 Kuanzia sasa na kuendelea, huwezi kuuza bidhaa hapa. 1022 01:51:17,270 --> 01:51:20,740 Wanaume hao watakuzuia kufanya kazi hapa. 1023 01:51:23,510 --> 01:51:25,210 Lakini hili ndilo eneo langu. 1024 01:51:26,310 --> 01:51:27,840 Hii ni ardhi yangu. 1025 01:51:30,180 --> 01:51:31,890 Ondoa mbali Bwana! 1026 01:51:32,010 --> 01:51:33,620 Ondoa Bok-hivi karibuni! 1027 01:51:33,720 --> 01:51:35,250 Usinifanye wazimu! 1028 01:51:35,580 --> 01:51:37,320 Nitasema tena! 1029 01:51:37,450 --> 01:51:40,520 Hapa ndipo mahali pa PARK Bok-soon! 1030 01:51:40,620 --> 01:51:42,760 Nilifanya kazi hapa tangu nikiwa na miaka 10! 1031 01:51:42,860 --> 01:51:47,070 Bibi alisema bila shaka ningeweza kufanya kazi hapa! 1032 01:51:47,160 --> 01:51:49,840 - Kwa sheria, ni yangu... - Hapa ndipo mahali pangu! 1033 01:51:49,900 --> 01:51:53,110 - Kunikatisha... - Ninakaa! 1034 01:51:53,330 --> 01:51:56,110 Nafanya chochote ninachoweka nia yangu! 1035 01:51:56,240 --> 01:51:59,080 Kuzimu? Wewe mpuuzi wa nyuso mbili! 1036 01:51:59,340 --> 01:52:01,220 Wacha nguruwe wanaolala waongo! 1037 01:52:02,810 --> 01:52:04,920 Sawa! Nirudishie pesa zangu! 1038 01:52:05,880 --> 01:52:07,880 Nirudishie $3,000 zangu! 1039 01:52:10,350 --> 01:52:12,300 Ikabidhi sasa! 1040 01:52:12,490 --> 01:52:14,590 Je, hunisikii? 1041 01:52:15,020 --> 01:52:16,200 Unanisikia! 1042 01:52:16,320 --> 01:52:18,800 Nipe pesa zangu! 1043 01:52:18,890 --> 01:52:19,870 Halo! 1044 01:52:19,960 --> 01:52:22,440 Nirudishie pesa zangu! 1045 01:52:22,660 --> 01:52:23,870 Irudishe! 1046 01:52:24,030 --> 01:52:26,070 Au nitaharibu eneo hili! 1047 01:52:31,210 --> 01:52:32,710 Mwanaharamu wewe! 1048 01:52:33,540 --> 01:52:37,280 Unajua mimi ni nani? Niko PARK Bok-hivi karibuni! 1049 01:52:37,350 --> 01:52:39,550 - Pata $3,000 zangu! - Mwana wa mbwa! 1050 01:52:39,650 --> 01:52:41,720 - nitakupata! - Tuna sheria katika nchi hii! 1051 01:52:41,720 --> 01:52:43,350 - nitakupata! - Tuna sheria katika nchi hii! 1052 01:52:47,260 --> 01:52:49,260 Bwana! Jihadharini!