1 00:01:14,030 --> 00:01:15,597 Michael Jackson alikuwa mteja wangu 2 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 na akawa rafiki yangu. 3 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 Hii ni hadithi yetu. 4 00:01:23,605 --> 00:01:25,955 Mheshimiwa Whitefield, tuambie zaidi kuhusu kile unachofanya. 5 00:01:30,525 --> 00:01:33,223 Watu wanatuona kwenye TV katika suti zetu nyeusi na-- 6 00:01:33,354 --> 00:01:34,572 Samahani, unaweza kusema 7 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 kwenye maikrofoni? 8 00:01:42,363 --> 00:01:45,844 Watu wanatuona kwenye TV ndani...yetu suti nyeusi na.. 9 00:01:45,975 --> 00:01:49,631 ...nadhani sisi ni... wapiga debe waliotukuzwa. 10 00:01:49,761 --> 00:01:51,589 Lakini ulinzi wa mtendaji 11 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 ni biashara kubwa. 12 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 Tumekabidhiwa ustawi wa watu mashuhuri 13 00:01:57,900 --> 00:02:00,337 wenzi wao, watoto. 14 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Tunaweka vitambulisho vya uwongo kuwahamisha watu 15 00:02:02,774 --> 00:02:05,777 duniani kote kwa siri. 16 00:02:05,908 --> 00:02:07,866 Na tunapoondoka 17 00:02:07,997 --> 00:02:10,521 kama tumefanya kazi yetu ipasavyo 18 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 ni kama hatukuwahi huko. 19 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Lakini sisi ni daima huko. 20 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 Imesimama nyuma.. 21 00:02:17,789 --> 00:02:21,053 ...kusikiliza, kutazama. 22 00:02:21,184 --> 00:02:23,012 Tunajua mambo unatamani ungejua. 23 00:02:25,275 --> 00:02:28,060 Bw. Whitefield, madhumuni ya uwasilishaji huu 24 00:02:28,191 --> 00:02:30,628 ni kuamua ikiwa Dk. Conrad Murray 25 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 'alimuua Michael Jackson.' 26 00:02:33,370 --> 00:02:35,416 Kama nilivyokuambia, Sikuwapo usiku huo. 27 00:02:35,546 --> 00:02:39,724 Lakini ulikuwepo miaka miwili kuelekea usiku huo. 28 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 Naomba nikukumbushe uko chini ya kiapo? 29 00:02:47,079 --> 00:02:48,603 Sasa.. 30 00:02:48,733 --> 00:02:52,172 Umeanza lini kufanya kazi kwa Bw. Jackson? 31 00:02:52,302 --> 00:02:54,217 Kabla ya Krismasi, 2006. 32 00:02:56,785 --> 00:03:00,441 Z-Y-G-O-T-E-S. 33 00:03:00,571 --> 00:03:02,921 Barua saba kwa alama ya maneno matatu. 34 00:03:03,052 --> 00:03:05,576 Pointi mia moja na kumi. mimi kushinda. 35 00:03:05,707 --> 00:03:09,101 Z-Z-Zygota ni nini, hilo hata neno. 36 00:03:09,232 --> 00:03:10,407 Ndiyo, ni. 37 00:03:10,538 --> 00:03:12,148 - Kazi nzuri, mtoto. - Asante. 38 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Umekuwa bora tu nikiwa mbali 39 00:03:14,063 --> 00:03:16,196 au napata kutu tu? 40 00:03:16,326 --> 00:03:17,762 Mimi na shangazi inachezwa kila usiku. 41 00:03:17,893 --> 00:03:19,460 - 'Hakika alifanya.' - Mm-hm. 42 00:03:19,590 --> 00:03:21,723 Na alinipiga kama hivyo kila wakati. 43 00:03:21,853 --> 00:03:23,377 - Sawa. - 'Mm-hm.' 44 00:03:23,507 --> 00:03:26,380 - Kwa hivyo ni nini kingine nilikosa? - Nilipata mpenzi. 45 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 - Je! - Pumbaza tu, pops. 46 00:03:28,947 --> 00:03:30,384 Afadhali uwe. 47 00:03:30,514 --> 00:03:32,821 Maana nilikuambia, hakuna marafiki wa kiume hadi wewe 20. 48 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Umesema 16. 49 00:03:34,388 --> 00:03:36,520 - Kweli, nilimaanisha 25. - Ah, njoo. 50 00:03:39,349 --> 00:03:41,003 - Kwa hivyo, baba. - Ndiyo? 51 00:03:41,133 --> 00:03:43,962 Je, utakuwa kweli nyumbani kwa Krismasi? 52 00:03:46,095 --> 00:03:47,705 Bila shaka. 53 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 Hiyo ni tight. 54 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Oh. 55 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 Oh, sawa. 56 00:03:53,668 --> 00:03:55,626 Halo, Jeff, kuna nini? 57 00:03:55,757 --> 00:03:57,541 Halo, nimepata kazi kwa ajili yako. 58 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 Sijaondoka nyumbani. 59 00:03:59,413 --> 00:04:00,631 'Hapana, ni hapa Vegas.' 60 00:04:00,762 --> 00:04:03,112 Mtukufu wa hadhi ya juu. 61 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 Itafika baada ya wiki mbili, mimi tu unahitaji kumsindikiza nyumbani. 62 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 Sawa. A hadi B? 63 00:04:08,378 --> 00:04:10,815 A hadi B. Na mimi itabidi kushughulikia wengine. 64 00:04:10,946 --> 00:04:13,514 Sawa, fupi na tamu. niko ndani. 65 00:04:16,212 --> 00:04:19,868 Sasa turudi kwa hali hii ya urafiki. 66 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 Siku mbili kabla mteja alitakiwa kufika 67 00:04:22,610 --> 00:04:25,003 Jeff na mimi tulifanya kile kinachojulikana kama maelezo ya awali. 68 00:04:25,134 --> 00:04:26,527 Kamera ya video. 69 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 Hakuna kamera. 70 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 Mteja yuko sana mkali kuhusu hilo. 71 00:04:30,531 --> 00:04:32,446 Jambo la kweli, wacha niangalie chini ya lori. 72 00:04:39,104 --> 00:04:41,455 'Haraka, tafadhali.' 73 00:04:41,585 --> 00:04:42,978 Tazama hatua yako, mtoto. 74 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Mkuu, chukua yako mkono wa kaka tafadhali. 75 00:04:48,244 --> 00:04:50,246 - Mh? - Baba yuko wapi? 76 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 Asante sana.. 77 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 Kwa hivyo mtu huyo alikuwa nani, hata hivyo? 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Wewe mtoto, sawa? 79 00:05:11,746 --> 00:05:13,269 Hukumwona? 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,053 Nilimwona mtu mwembamba na scarf. 81 00:05:16,794 --> 00:05:18,927 Mwanadamu, huyo alikuwa Michael Jackson. 82 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 - Je! - Ndio. 83 00:05:20,450 --> 00:05:22,452 Nadhani aliichoka Bahrain. 84 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 Jamaa maarufu zaidi kwenye sayari imerudi 85 00:05:24,585 --> 00:05:26,543 nchini na sisi ndio wanaoijua tu? 86 00:05:26,674 --> 00:05:27,936 Mama ni neno. 87 00:05:29,764 --> 00:05:32,897 Mimi ni John Feldman, wa Bw. Jackson msaidizi binafsi. 88 00:05:33,028 --> 00:05:34,682 Bw. Jackson angeweza kama kusema hello. 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,032 Oh, kweli? Mimi nina kuhusu kukutana na Michael Jackson? 90 00:05:37,162 --> 00:05:38,686 Nilikuambia hii ni tafrija nzuri. 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,644 - Wewe ni mzuri, kaka? - Ndio. 92 00:06:00,098 --> 00:06:01,839 Habari, Bill. 93 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 Nimefurahi kukutana nawe. 94 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 Ni heshima kukutana nawe, bwana. 95 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Mimi ni shabiki mkubwa. 96 00:06:06,888 --> 00:06:10,674 Asante. 97 00:06:10,805 --> 00:06:13,460 Nimeona kwenye wasifu wako hivyo umefanya kazi kwa Motown. 98 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Mara nyingi, bwana. 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,249 Kwa hivyo ninaweza kukuamini? 100 00:06:21,772 --> 00:06:23,383 Ndiyo, bwana. 101 00:06:23,513 --> 00:06:24,862 - Bila shaka. - 'Baba, baba.' 102 00:06:24,993 --> 00:06:27,256 - 'Baba.' - 'Baba, baba.' 103 00:06:27,387 --> 00:06:28,562 Uwanja wa mpira wa wavu. 104 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Sio mpira wa wavu, tenisi. 105 00:06:30,520 --> 00:06:31,739 - Njoo. - Njoo, tunapaswa-- 106 00:06:31,869 --> 00:06:33,654 - Haya, haya, haya.. - Baba, baba.. 107 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Haya, njoo. - Njoo, lazima-- 108 00:06:35,307 --> 00:06:36,961 - Subiri, subiri, subiri. - Baba, njoo. 109 00:06:37,092 --> 00:06:40,400 Blanketi, Blanketi, Blanketi! Njoo, rudi. 110 00:06:40,530 --> 00:06:42,793 Rudini, kila mtu. 111 00:06:42,924 --> 00:06:44,795 Kila mtu. 112 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Msalimie Bill. 113 00:06:46,536 --> 00:06:48,625 Habari, Bill. 114 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 Habari. 115 00:06:50,758 --> 00:06:53,021 Bill ndiye mkuu wetu mpya wa usalama. 116 00:06:55,937 --> 00:06:57,852 Utakaa ndani usiku, sawa? 117 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 - Um, uh.. - Haki. 118 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 Ndiyo, bwana. Bila shaka. 119 00:07:04,685 --> 00:07:07,818 - Sawa, njoo. - Tafadhali, tafadhali, tafadhali, baba .. 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 - Twende tukaone bwawa. - Ndiyo! 121 00:07:10,212 --> 00:07:12,997 Na kisha, na kisha tutaweza kuona chumba cha kulala. Na kisha.. 122 00:07:13,128 --> 00:07:16,392 Kwa hivyo wafanyikazi wake wako wapi, meneja wake? 123 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 Anasafiri tu na mimi na yaya. 124 00:07:18,612 --> 00:07:20,440 Kwa hivyo ingekuwa mimi tu? 125 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 Ulimwambia ndiyo. 126 00:08:44,436 --> 00:08:46,874 Samahani, Mheshimiwa Bill. 127 00:08:47,004 --> 00:08:48,484 - Oh! - Habari. 128 00:08:49,093 --> 00:08:50,530 Habari. 129 00:08:53,750 --> 00:08:55,447 Mimi ni Paris, nimefurahi kukutana nawe 130 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Naam.. 131 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 Nimefurahi kukutana nawe pia. 132 00:09:00,365 --> 00:09:01,715 Baba alisema kukuletea hii 133 00:09:01,845 --> 00:09:03,847 na kujitambulisha. 134 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Sawa. 135 00:09:05,762 --> 00:09:07,634 - Naam, asante. - 'Unakaribishwa.' 136 00:09:07,764 --> 00:09:09,287 Ninaweka marshmallows ndani mimi mwenyewe. 137 00:09:09,418 --> 00:09:11,942 'Marshmallows. Nzuri sana.' 138 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 - Kwaheri. - Kwaheri. 139 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 Ndio, kuwa mwangalifu, ni moto kweli. 140 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 - 'Sawa.' - Kwaheri. 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,822 Loo, kijana. 142 00:09:24,085 --> 00:09:25,303 Oh, ndiyo. 143 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Nilipingwa. 144 00:09:27,088 --> 00:09:29,743 Kwa upande mmoja, Nilikuwa na familia yangu. 145 00:09:29,873 --> 00:09:32,572 Lakini kwa upande mwingine, hapa ilikuwa mtu huyu na familia yake 146 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 katika hali hii isiyo ya kawaida 147 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 bila mtu kuangalia nje kwa ajili yao. 148 00:09:36,576 --> 00:09:37,838 Ni nini kingine ningeweza kufanya? 149 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Nilichukua kazi. 150 00:09:42,451 --> 00:09:43,887 'Utalipwa mara mbili kwa mwezi' 151 00:09:44,018 --> 00:09:44,932 tarehe 3 na 18 152 00:09:45,062 --> 00:09:47,108 na ikiwa una maswali yoyote 153 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 usimsumbue bwana Jackson. 154 00:09:49,110 --> 00:09:51,068 Wala usimuulize yaya. 155 00:09:51,199 --> 00:09:53,505 Niulize. Na mimi tu. 156 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 Habari, Bill. 157 00:09:59,990 --> 00:10:01,383 Bw. Jackson angeweza kama kufanya baadhi 158 00:10:01,513 --> 00:10:03,603 ununuzi wa Krismasi kwenye maduka, unaweza kuipanga? 159 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 Grace Rwaramba alikuwa yaya. 160 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Alikuwa wa Bw. Jackson mkono wa kulia. 161 00:10:07,519 --> 00:10:10,697 Na watoto wake, watoto wake wakamwabudu. 162 00:10:10,827 --> 00:10:12,612 Sasa kwa kuwa walikuwa nyuma katika Majimbo 163 00:10:12,742 --> 00:10:15,615 watoto hawakuweza kusubiri kununua katika maduka yanayojulikana. 164 00:10:15,745 --> 00:10:18,356 Hivyo Bw. Jackson alipanga safari ya kwenda dukani. 165 00:10:18,487 --> 00:10:20,663 Niliajiri dhamana ya ziada ya kibinafsi. 166 00:10:20,794 --> 00:10:24,058 Tulisafiri chini ya ardhi kama panya wakipita kwenye maze. 167 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Hiyo ndiyo dunia Michael Jackson alilazimika kuishi ndani 168 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 kufika popote salama. 169 00:10:35,069 --> 00:10:36,113 Sawa. 170 00:10:36,244 --> 00:10:39,464 Kwa hivyo, Paris ni OshKosh. 171 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 Blanketi hapa ni Kuko. 172 00:10:41,423 --> 00:10:44,774 Sasa, kumbuka kwamba, kwa sababu yeye ni mwasi, anakimbia. 173 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 Hakuna haja ya kukumbuka Prince, yeye ndiye mkubwa zaidi. 174 00:10:47,821 --> 00:10:49,823 Anawalinda wengine na yeye kamwe anaendesha, sawa? 175 00:10:49,953 --> 00:10:52,956 - Haki. - Sawa. OshKosh, Kuko? 176 00:10:53,087 --> 00:10:54,305 - Mm-hm. - 'Nakili hiyo.' 177 00:10:54,436 --> 00:10:55,611 - Ndio. - 'Je, uko tayari, bwana?' 178 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Subiri, subiri, subiri. 179 00:10:58,135 --> 00:10:59,049 Je, tunacheza mchezo gani? 180 00:10:59,180 --> 00:11:00,398 Shazam! 181 00:11:00,529 --> 00:11:03,053 - Sawa, njoo, wacha tuifanye. - Ta-da! 182 00:11:03,184 --> 00:11:04,402 - Angalia. - Mimi kwanza. Mimi kwanza. 183 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 Blanketi, Blanketi, Blanketi. 184 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 - Nataka hii. - Uko wapi adabu zako? 185 00:11:08,058 --> 00:11:10,539 Pole. Tafadhali. 186 00:11:10,670 --> 00:11:12,933 Sawa, njoo. Weka juu. 187 00:11:14,108 --> 00:11:16,023 Sasa, sikilizeni, kila mtu. 188 00:11:16,153 --> 00:11:19,679 Unapaswa kukaa karibu na Grace na karibu kwa kila mmoja, sawa? 189 00:11:19,809 --> 00:11:21,289 Usitumie jina lako halisi. 190 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 'Daima kuwa na adabu.' 191 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Na sikiliza, hey. 192 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Yehova anakutazama. 193 00:11:27,338 --> 00:11:28,644 - Je, uko tayari? - Ndiyo, mimi ni. 194 00:11:28,775 --> 00:11:29,689 Uko tayari hapo? 195 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 Bwana Jackson alifanya misa 196 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 inaonekana kama sehemu ya mchezo mkubwa. 197 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 Lakini kwa kweli, alikuwa akilinda 198 00:11:34,998 --> 00:11:36,260 watoto wake kutoka ulimwengu 199 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 ambayo ilikuwa na njaa ya kufika. 200 00:11:39,176 --> 00:11:41,178 - Sawa. - Sawa, tayari? 201 00:11:41,309 --> 00:11:42,702 Je, umesisimka? 202 00:11:42,832 --> 00:11:43,790 - Ndio. - Ndio? 203 00:11:45,443 --> 00:11:47,402 - Nataka kupata mwanasesere wa Barbie. - Je! 204 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 'Unataka kupata Barbie..' 205 00:11:49,056 --> 00:11:49,839 - 'Sawa, unataka nini?' - 'Nahitaji..' 206 00:11:49,970 --> 00:11:50,840 'Neema.' 207 00:11:53,451 --> 00:11:55,192 Unataka kwenda wapi kwanza? 208 00:11:55,323 --> 00:11:57,194 Toy, toy. Vichezeo. 209 00:11:59,153 --> 00:12:00,284 - Angalia huko! - 'Oh, gosh wangu!' 210 00:12:00,415 --> 00:12:02,069 - 'Michael Jackson!' - 'Michael!' 211 00:12:02,199 --> 00:12:03,331 Whoo! 212 00:12:07,814 --> 00:12:08,989 nakupenda! 213 00:12:10,381 --> 00:12:11,643 - Nakupenda! - 'Oh, Mungu wangu!' 214 00:12:11,774 --> 00:12:14,908 - Michael! Mikaeli! - 'Nakupenda.' 215 00:12:15,038 --> 00:12:16,300 Tunapaswa kukuficha. 216 00:12:16,431 --> 00:12:18,085 - Haifanyi kazi.. - Rudi nyuma! 217 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Tunahitaji kutoka hapa kabla mtu hajajeruhiwa. 218 00:12:20,261 --> 00:12:23,568 - Rahisi, watu! - Kaa rahisi, watu! 219 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 'Rahisi sasa.' 220 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 - Unanikandamiza. - Ondoka, hey! 221 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 - Jambo! - Bill, usimdhuru. 222 00:12:32,316 --> 00:12:34,884 Watoto wangu, Bill! Siwaoni watoto wangu! 223 00:12:35,015 --> 00:12:36,190 - Nakupenda! - 'Siwezi kuona watoto wangu!' 224 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 Baba! 225 00:12:38,018 --> 00:12:39,062 - Ninawaona! - Bill! 226 00:12:40,847 --> 00:12:42,196 - Ah, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! - Michael! 227 00:12:45,982 --> 00:12:47,592 Piga simu kwa nakala zaidi, sasa hivi. 228 00:12:47,723 --> 00:12:50,247 Tunahitaji chelezo zaidi. Waondoe watoto hawa hapa sasa! 229 00:12:55,252 --> 00:12:56,558 Hoja, hoja! Twende! 230 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 'Nataka tu kwenda nyumbani.' 231 00:13:03,391 --> 00:13:06,611 - Kwa nini kuna watu wengi? - Ni sawa. 232 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 'Itakuwa sawa.' 233 00:13:08,091 --> 00:13:09,397 Sawa, njoo. 234 00:13:11,007 --> 00:13:11,965 'Njoo, twende na Bill.' 235 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 'Haya, nenda na Bill.' 236 00:13:14,968 --> 00:13:16,708 'Asante, Bill.' 237 00:13:16,839 --> 00:13:19,320 'Mtoto. Ulikuwa jasiri sana, mtoto.' 238 00:13:19,450 --> 00:13:21,713 Chukua wakati wako, cadet. Sawa. 239 00:13:21,844 --> 00:13:24,020 'Ni sawa. Ni sawa.' 240 00:13:25,065 --> 00:13:26,588 'Uko salama sasa.' 241 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 Bwana Jackson alitaka kutoa watoto wake maisha ya kawaida. 242 00:13:40,689 --> 00:13:43,648 Kwa hivyo, ingawa yeye binafsi hawakusherehekea Krismasi 243 00:13:43,779 --> 00:13:45,607 alihakikisha siku hiyo ilikuwa maalum kwao. 244 00:13:45,737 --> 00:13:47,827 Bibi! 245 00:13:47,957 --> 00:13:49,698 - Nadhani anakuja. - Je! 246 00:13:49,829 --> 00:13:51,221 - Kweli, nadhani .. - Je! 247 00:13:51,352 --> 00:13:52,919 Lakini ningependa kweli nataka awe hapa. 248 00:13:53,049 --> 00:13:54,137 - 'Angalia, yuko karibu hapa.' - Yuko hapa. 249 00:13:54,268 --> 00:13:56,357 - Ninamwona! Ninamwona! - Bibi! 250 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 Bibi! 251 00:13:58,402 --> 00:13:59,708 - Baba, yuko hapa. Yuko hapa. - Yuko hapa. 252 00:13:59,839 --> 00:14:01,623 - Subiri, subiri, subiri. Hapana, hapana, hapana! - Habari, bibi. 253 00:14:01,753 --> 00:14:03,233 - Blanketi, hapana, subiri. - Bibi! 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 - Njoo, baba, njoo! - Tafadhali, tunaweza kwenda? 255 00:14:05,366 --> 00:14:07,455 Kuwa makini sana, kuwa makini sana. 256 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 - Zawadi. - Zawadi. 257 00:14:09,805 --> 00:14:10,937 'Bibi.' 258 00:14:11,067 --> 00:14:12,503 'Bibi!' 259 00:14:12,634 --> 00:14:14,288 Lo, nimekukosa. 260 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 - Habari, bibi! - Ah, habari. 261 00:14:16,638 --> 00:14:18,205 Angalia wewe, Blanketi. 262 00:14:18,335 --> 00:14:21,730 Oh, Prince, ni nzuri kama nini wewe ni kijana. 263 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 - 'Asante, bibi.' - 'Kupendeza, Paris.' 264 00:14:23,253 --> 00:14:25,473 Sasa, chukua zawadi hizo bibi alikuleta. 265 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 - 'Na kuwapeleka ndani.' - Asante, bibi. 266 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Unakaribishwa. - Mama. 267 00:14:28,780 --> 00:14:31,218 - Habari, mpenzi. - Oh, habari yako? 268 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - Nakupenda. - Mimi ni sawa, nakupenda pia. 269 00:14:34,047 --> 00:14:35,918 - Asante kwa kuwa hapa. - Naam.. 270 00:14:36,049 --> 00:14:38,573 Yehova amenibariki kutumia wakati huu na wewe. 271 00:14:38,703 --> 00:14:40,444 Ni furaha, mpenzi wangu. 272 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 Oh, wema wangu. 273 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 Tazama hii, hii ni ajabu. 274 00:14:44,057 --> 00:14:45,710 - Unapenda? - Ndiyo. 275 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Unahitaji kuacha kukimbia duniani kote. 276 00:14:48,104 --> 00:14:50,411 - Najua. - Na kukaa mahali pamoja. 277 00:14:50,541 --> 00:14:51,891 Ninaahidi ni mimi, mama. 278 00:14:52,021 --> 00:14:53,457 - Sawa. Ndiyo. - Unajua hilo? 279 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 Ni nini hasa nilikuja hapa kufanya. 280 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 - Angalia mahali hapa. - Ni nzuri. 281 00:14:56,852 --> 00:14:57,635 - Hii ni ajabu. - Iangalie. 282 00:14:57,766 --> 00:14:59,246 Ndiyo, ni. 283 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Mama, asante kwa kuwa hapa. 284 00:15:01,074 --> 00:15:03,032 - Nina furaha kuwa hapa. - Inamaanisha mengi kwa watoto. 285 00:15:03,163 --> 00:15:05,774 Nakupenda, dar.. Ndiyo. 286 00:15:05,905 --> 00:15:08,690 - 'Waangalie.' - 'Oh!' 287 00:15:08,820 --> 00:15:10,648 - Ulipata nini? - Unafikiri nini kuhusu hilo? 288 00:15:10,779 --> 00:15:13,390 Hii ni nini? Hii ni nini? 289 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 Lo, ninaipenda! 290 00:15:15,262 --> 00:15:18,308 - 'Oh!' - 'Asante sana, bibi!' 291 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 - Ninaipenda! - Unakaribishwa, mtoto! 292 00:15:20,310 --> 00:15:21,964 - Ah, wema wangu! - Spiderman. 293 00:15:22,095 --> 00:15:23,574 - Oh! - Kama Spiderman huyo? 294 00:15:23,705 --> 00:15:25,968 Una soksi, Nilipata Spiderman. 295 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - Oh! - Ninaipenda, bibi! Napenda.. 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 - Asante, bibi. - Najua, mtoto. 297 00:15:32,192 --> 00:15:34,020 Habari, Prince. 298 00:15:34,150 --> 00:15:36,674 Prince? 299 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - 'Ni kwa ajili yako.' - 'Ni nini kwenye sanduku?' 300 00:15:40,765 --> 00:15:44,465 - Oh! - Yeye ni mzuri sana! 301 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - Nilipata mbwa! - Ndiyo! 302 00:15:48,295 --> 00:15:49,992 - Asante, baba! - Hiyo ni sawa. 303 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 'Yeye ni mrembo!' 304 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Je, naweza kumwita Kenya? 305 00:15:53,691 --> 00:15:55,693 Yeye ni wako. Njoo. 306 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 - Ah, Kenya. - Yeye ni wa kupendeza. 307 00:15:57,652 --> 00:15:58,958 Habari, Kenya! 308 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 - Habari, Kenya! - Haya, haya, haya! 309 00:16:00,611 --> 00:16:02,700 Habari! Kenya si mchezo. 310 00:16:02,831 --> 00:16:06,182 Yeye ni kitu hai. Mtunze, sawa? 311 00:16:06,313 --> 00:16:08,054 - Ninaahidi nitafanya. - Sawa. 312 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 - Asante, baba. - 'Hiyo ni sawa.' 313 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 - Jambo. - Aww! Je, ninaweza kuishikilia? 314 00:16:12,449 --> 00:16:14,495 Wewe ni mdogo sana. 315 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Wanapenda.. 316 00:16:16,584 --> 00:16:18,368 Je, unaona hili? 317 00:16:18,499 --> 00:16:20,631 Bill, uh.. 318 00:16:20,762 --> 00:16:24,853 'Nahitaji uangalie mwanangu na wajukuu zangu.' 319 00:16:24,984 --> 00:16:27,160 - Mh? - Ndio, bibi. 320 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 Unajua, ni suala tu muda kabla ya watu kufahamu 321 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 'wapi, wanaishi wapi.' 322 00:16:33,514 --> 00:16:35,516 Ndiyo. 323 00:16:35,646 --> 00:16:39,085 Asante. Asante, Jove. 324 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 Bibi Jackson alikuwa sahihi. Siri ilikuwa nje. 325 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Nilihitaji msaada wa kudumu. 326 00:16:43,524 --> 00:16:46,222 Kwa rekodi, taja jina lako. 327 00:16:46,353 --> 00:16:49,312 Ahem, uh, Javon Beard. 328 00:16:49,443 --> 00:16:52,750 Lo, uh, Javon Beard. 329 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 Inasema hapa, kazi yako na Bw. Jackson 330 00:16:55,536 --> 00:16:58,365 ilikuwa yako ya kwanza kazi ya ulinzi wa watu mashuhuri. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Hiyo ni kweli. 332 00:17:00,236 --> 00:17:02,847 Bila uzoefu, ulitua vipi 333 00:17:02,978 --> 00:17:04,066 tafrija ya hali ya juu kama hii? 334 00:17:06,982 --> 00:17:10,029 Javon alikuwa na moja sifa ambayo ilikuwa muhimu. 335 00:17:10,159 --> 00:17:12,596 Jeff Adams ni binamu yangu. 336 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 Yule kijana aliyepata kazi? 337 00:17:14,642 --> 00:17:16,731 Biashara ya ulinzi ni kama biashara zote. 338 00:17:16,861 --> 00:17:18,776 Ni kuhusu mahusiano. 339 00:17:18,907 --> 00:17:21,605 Nilimwamini Jeff, kwa hivyo nilimwamini Javon. 340 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Subiri, mimi ni nini wanatakiwa kufanya? 341 00:17:38,448 --> 00:17:39,971 Mjanja. 342 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 Uko makini? 343 00:17:41,669 --> 00:17:43,323 - Hapana. - Mtu, baridi, mtu. 344 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 Huyu ndiye Mfalme wa Pop tunazungumza. 345 00:17:46,239 --> 00:17:47,457 Sawa. 346 00:17:49,024 --> 00:17:51,157 - Anakuja lini? - Anakuja. 347 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 Habari, Javon. 348 00:18:04,300 --> 00:18:05,823 Habari yako? 349 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 Uh, e-samahani? 350 00:18:10,263 --> 00:18:12,352 Bill anasema ninaweza kukuamini. 351 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 Ndio, bwana, ndio, y-unaweza kuniamini, bwana. 352 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 Ndiyo, bwana. 353 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Kisha, karibu. 354 00:18:18,401 --> 00:18:20,360 Nafaka? 355 00:18:20,490 --> 00:18:22,623 Uh-h, n-hapana, asante, bwana. 356 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Ni sawa. Suti nzuri. 357 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Subiri, subiri, ndivyo hivyo? Kama, mimi-niko ndani? 358 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 - Nadhani hivyo. - Ho-ooh! 359 00:18:36,202 --> 00:18:38,769 - Hey, usiniangushe. - Nimekupata, mtu. 360 00:18:38,900 --> 00:18:42,033 Na, usimwambie mtu yeyote unamfanyia kazi nani. 361 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Namaanisha subiri, kama, kama, hakuna mtu? namaanisha.. 362 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 Ni juu ya hitaji la kujua msingi tu. 363 00:18:46,473 --> 00:18:48,779 Haja-ya-kujua. Sawa, sawa! 364 00:18:48,910 --> 00:18:52,087 Na usirudi hapa inaonekana kama hakuna mbabe. 365 00:18:56,657 --> 00:18:57,962 Mungu! Asante, asante, asante. 366 00:18:58,093 --> 00:18:59,312 Sawa, jamani! 367 00:19:01,662 --> 00:19:05,492 Raymone Bain alikuwa wa Bw. Jackson mtangazaji wakati wa kesi hiyo. 368 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Yeye parlayed kwamba katika nafasi nzuri zaidi, meneja. 369 00:19:08,973 --> 00:19:12,673 Bi Bain alikuwa na nguvu na sikuogopa kuitumia. 370 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 Pesa zako zinatoka kwangu, waungwana. 371 00:19:15,937 --> 00:19:17,939 Basi hebu kulipwa. 372 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 'Ikiwa una maswali yoyote' 373 00:19:23,553 --> 00:19:25,686 usimsumbue bwana Jackson. 374 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 'Sahau kuhusu Feldman na Grace' 375 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 'na kuniuliza mimi na mimi peke yangu. 376 00:19:29,559 --> 00:19:32,432 Ninaishi D.C., lakini mimi niko hapa kila wakati. 377 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Ninapatikana kwa simu 24/7. 378 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 Na kwa nini sivyo pata trela ya usalama 379 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 kuletwa hapa? 380 00:19:40,744 --> 00:19:42,093 Ina joto. 381 00:19:45,575 --> 00:19:48,230 Asante! 382 00:19:48,361 --> 00:19:51,451 Shh! Ndio, nitachukua hiyo! 383 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Nilikuwa na jukumu la kusoma Barua ya shabiki wa Bw. Jackson. 384 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Kisha kupita barua kwenda kwake. 385 00:19:56,107 --> 00:19:57,631 - 'Javon.' - Mh? 386 00:19:57,761 --> 00:19:58,980 Angalia hii.. 387 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 "Mpendwa, Bw. Jackson 388 00:20:01,243 --> 00:20:03,898 "mwaka jana, Niligunduliwa kuwa na saratani. 389 00:20:04,028 --> 00:20:08,294 "Kitu pekee ambacho kilihifadhi roho yangu juu ilikuwa muziki wako. 390 00:20:08,424 --> 00:20:11,645 "Nasikiliza" Beat It karibu kila siku. 391 00:20:11,775 --> 00:20:13,386 "Na nilifanya. 392 00:20:13,516 --> 00:20:15,562 "Sasa sina saratani. 393 00:20:15,692 --> 00:20:17,041 Asante. Shirley." 394 00:20:17,172 --> 00:20:19,870 Lo! Hiyo ni nzuri sana. 395 00:20:21,176 --> 00:20:22,351 Hey, angalia hii dhana. 396 00:20:24,135 --> 00:20:28,227 Yote ni ya kupendeza. Hebu tuone nini tumepata hapa. 397 00:20:28,357 --> 00:20:30,664 "Mpendwa, Michael 398 00:20:30,794 --> 00:20:33,580 wewe ni mchafu mnyanyasaji wa watoto." 399 00:20:34,755 --> 00:20:37,236 Nenda mbele. 400 00:20:37,366 --> 00:20:40,108 "Unadhani uko juu ya sheria, wewe mtoto wa kibongo mweusi. 401 00:20:40,239 --> 00:20:42,937 "Lakini kama Mungu shahidi wangu, nitakuwinda' 402 00:20:43,067 --> 00:20:45,331 ''kupasua kiungo na kiungo' 403 00:20:45,461 --> 00:20:48,464 "kisha mtese kila mmoja ya watoto wako watatu 404 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 "mpaka wananiita baba 405 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 na kuomba msamaha mzuri wa Bwana." 406 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 Mungu! 407 00:20:57,212 --> 00:20:59,127 Acha nipate hiyo, Javon. 408 00:21:00,607 --> 00:21:02,783 Ulinzi wa Mtendaji 101. 409 00:21:02,913 --> 00:21:04,306 Vitisho vyote ni vya kweli. 410 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 Na sisi kuangalia wote nje. 411 00:21:06,439 --> 00:21:09,093 Bw. Jackson daima tukumbushe hilo 412 00:21:09,224 --> 00:21:12,923 John Lennon aliuawa na mmoja wa mashabiki wake. 413 00:21:13,054 --> 00:21:14,751 Kila kitu sawa huko nje, Bill? 414 00:21:14,882 --> 00:21:16,057 Kila kitu ni tight. 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,885 Uwe na usiku mwema. 416 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 Usiku mwema. 417 00:21:26,633 --> 00:21:27,764 Ndiyo. 418 00:21:27,895 --> 00:21:29,375 Ndio, naelewa.. 419 00:21:29,505 --> 00:21:30,941 Unaweza.. 420 00:21:31,072 --> 00:21:32,508 Unaweza kuchukua tu ujumbe huu tafadhali? 421 00:21:32,639 --> 00:21:34,641 Yote ninayouliza ndio unachukua.. 422 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Hujambo? 423 00:21:42,257 --> 00:21:44,651 Siwezi kuamini hili. 424 00:21:44,781 --> 00:21:46,566 Kuna kitu kibaya? 425 00:21:46,696 --> 00:21:49,090 Siku ya kuzaliwa ya Paris iko katika wiki mbili na Bw. Jackson 426 00:21:49,220 --> 00:21:50,918 aliniuliza nialike baadhi ya marafiki zake. 427 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Nyuma ya siku, alikuwa nazo nyingi. 428 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 Hapana shaka. 429 00:21:56,271 --> 00:22:00,797 Ninaendelea kuacha ujumbe, lakini hakuna mtu anayepiga tena. 430 00:22:00,928 --> 00:22:03,452 Hapana, hiyo.. 431 00:22:03,583 --> 00:22:07,238 Nadhani yeye tu ... anasahau wakati mwingine 432 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 watu hawataki kuwa na chochote 433 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 ya kufanya na fujo zote hizo za majaribio. 434 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 Lakini alikutwa hana hatia. 435 00:22:17,510 --> 00:22:19,599 Hiyo ina nini cha kufanya na chochote? 436 00:22:26,257 --> 00:22:28,782 Tulifanya hivyo hata hivyo. 437 00:22:28,912 --> 00:22:30,871 Kuna mambo machache Bwana Jackson alipenda 438 00:22:31,001 --> 00:22:32,089 zaidi ya siku ya kuzaliwa. 439 00:22:32,220 --> 00:22:34,178 Fanya hamu. 440 00:22:40,010 --> 00:22:42,012 Habari! 441 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 - Unajua nilitaka nini? - Haupaswi kusema. 442 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 Nilitamani twende kurudi nyumbani kwa Neverland. 443 00:22:46,539 --> 00:22:48,236 Nikasema usiseme! 444 00:22:48,367 --> 00:22:49,542 Sasa ni kamwe itatokea. 445 00:22:49,672 --> 00:22:52,196 Ndiyo, ni! Tunarudi nyuma. 446 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 Hapana. Hatuko. 447 00:22:54,764 --> 00:22:57,288 - Kweli, baba? - Blanketi, angalia puto nyingine. 448 00:22:57,419 --> 00:22:58,899 Hatuwezi kamwe kurudi Neverland. 449 00:22:59,029 --> 00:23:00,857 Lakini, lakini kwa nini sivyo? 450 00:23:00,988 --> 00:23:02,729 Kwa sababu mahali hapo 451 00:23:02,859 --> 00:23:05,384 imechafuliwa na uovu. 452 00:23:05,514 --> 00:23:08,038 Unaona? Nilikuambia. 453 00:23:08,169 --> 00:23:10,345 Vyovyote vile. 454 00:23:10,476 --> 00:23:13,827 Lakini angalau, nyuma katika Neverland nilikuwa na marafiki. 455 00:23:13,957 --> 00:23:15,437 'Na watu wengi alikuja kwenye sherehe yangu.' 456 00:23:15,568 --> 00:23:18,222 Na walikuwa na furaha. Na mimi pia. 457 00:23:18,353 --> 00:23:21,008 - Na walitaka-- - Nitatutafutia nyumba. 458 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Ninakuahidi niko. 459 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 Usifanye hivyo. 460 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 - Paris. - Oh! 461 00:23:29,190 --> 00:23:30,583 Paris! 462 00:23:44,553 --> 00:23:48,862 Tungependa kujua kuhusu Mahusiano ya Bw. Jackson. 463 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 Alimwona nani mara kwa mara? 464 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Karibu hakuna mtu. 465 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Naam, hakika alikuwa na kura ya watu katika maisha yake. 466 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 - Alikuwa Michael Jackson. - Ndiyo! 467 00:23:58,132 --> 00:23:59,742 Kulikuwa na mengi ya watu wanaopitia 468 00:23:59,873 --> 00:24:04,181 lakini hapakuwa na mtu ambaye alikuwa kweli katika maisha yake. 469 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 Alikuwa na watoto wake, mama yake. 470 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 Na mashabiki wake. 471 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 Mashabiki wake daima kujua mahali alipokuwa akiishi. 472 00:24:12,842 --> 00:24:15,323 Huu ni mkusanyiko usio halali na ninyi nyote mnapaswa kwenda. 473 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 Tuna kila haki ya kuwa hapa. 474 00:24:38,259 --> 00:24:39,695 'Wanawanyanyasa mashabiki wangu.' 475 00:24:39,826 --> 00:24:41,784 'Waambie ni sawa ili wawe hapa!' 476 00:24:41,915 --> 00:24:44,657 Kweli, bwana? 477 00:24:48,312 --> 00:24:49,313 Ninyi nyote mnavunja sheria! 478 00:24:49,444 --> 00:24:52,099 Asante. Ondoka. 479 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 - Asante, asante. - 'Nisikilize sasa hivi.' 480 00:24:54,623 --> 00:24:56,059 - Hapana, hapana, hapana, haufanyi, bibi. - Huwezi kufanya hivi. 481 00:24:56,190 --> 00:24:57,713 Unavunja sheria sasa hivi. 482 00:24:57,844 --> 00:25:00,150 - Ninyi nyote mnapaswa ku-- - Bwana? 483 00:25:00,281 --> 00:25:02,109 Ni sawa kwa watu hawa kuwa hapa. 484 00:25:02,239 --> 00:25:05,852 - Tunamiliki mali hiyo. - Wewe ni mkazi? 485 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 Ninafanya usalama wa kibinafsi kwa mwenye nyumba. 486 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 - Ah, ndio? - Ndiyo. 487 00:25:10,117 --> 00:25:11,031 Na mwenye nyumba haina tatizo 488 00:25:11,161 --> 00:25:12,293 huku watu hawa wakiwa hapa. 489 00:25:15,949 --> 00:25:17,733 Je, hiyo ni sawa? 490 00:25:17,864 --> 00:25:20,431 Sitoi punda mnene wa panya anayeishi hapa. 491 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 Mabibi na mabwana, ninyi nyote mnapaswa kukaa 492 00:25:22,782 --> 00:25:24,784 upande huo wa barabara, au narudi 493 00:25:24,914 --> 00:25:26,655 na kuwakamata nyote kwa kukiuka sheria. 494 00:25:26,786 --> 00:25:28,091 Niko wazi? 495 00:25:31,878 --> 00:25:32,922 Sawa, kila mtu, tuirudishe 496 00:25:33,053 --> 00:25:34,445 upande wa pili wa barabara. 497 00:25:42,802 --> 00:25:45,848 Sawa, kwa hivyo alikuwa na watoto wake, mama yake, mashabiki wake. 498 00:25:45,979 --> 00:25:47,284 Na sisi. 499 00:25:47,415 --> 00:25:49,112 Vipi kuhusu wengine wa familia? 500 00:25:50,679 --> 00:25:52,463 Tuambie unachojua, tafadhali. 501 00:25:54,465 --> 00:25:57,556 Ilikuwa spring ya 2007. 502 00:25:57,686 --> 00:25:59,340 Tuliangalia kamera ya lango la usalama 503 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 na ... hapo alikuwa. 504 00:26:10,960 --> 00:26:14,137 Nadhani.. Joe Jackson! Joe Jackson! Joe Jackson! 505 00:26:21,580 --> 00:26:22,624 Unataka niende kumchukua? 506 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 Nimeipata. 507 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 Naweza kukusaidia? 508 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Ndiyo. 509 00:26:44,733 --> 00:26:46,387 Niko hapa kumuona mwanangu. Ni-naingia. 510 00:26:46,517 --> 00:26:49,085 Samahani, bwana. Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. 511 00:26:49,216 --> 00:26:50,957 Je, ninaweza kumpa Bw. Jackson ujumbe? 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,311 Ndiyo. 513 00:26:57,441 --> 00:26:58,878 Mwambie baba yake yuko hapa. 514 00:27:00,140 --> 00:27:01,620 Ndiyo, bwana. 515 00:27:10,019 --> 00:27:11,673 Bw. Jackson. 516 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Baba yako ningependa kukuona. 517 00:27:14,458 --> 00:27:16,417 Amepata miadi? 518 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Hapana, bwana. 519 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 Mwambie Yusufu kufanya miadi. 520 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 'Nafanya kazi.' 521 00:27:35,436 --> 00:27:37,394 Endelea. Mwambie. 522 00:27:38,526 --> 00:27:39,614 Ndiyo, bwana. 523 00:27:50,756 --> 00:27:52,627 Samahani, bwana. 524 00:27:54,585 --> 00:27:57,197 Unamwambia, Nikasema niruhusu niingie. 525 00:28:00,374 --> 00:28:02,202 Nipigie na upange muda. 526 00:28:05,553 --> 00:28:07,686 Sihitaji nambari yako mbaya, kijana! 527 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Tazama, mimi ndiye nani alianzisha upuuzi huu. 528 00:28:12,299 --> 00:28:16,129 Wanaharamu kama wewe hata usingeweza kuwa na kazi kama haikuwa kwangu. 529 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 Habari! Hey, si wewe ondoka kwangu! 530 00:28:19,306 --> 00:28:20,611 Tazama, naapa kwa Mungu 531 00:28:20,742 --> 00:28:23,092 usije kati yangu na mwanangu! 532 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 'Wajinga kama wewe kuja na kuondoka kila siku.' 533 00:28:25,791 --> 00:28:27,923 Mimi ni baba yake! Nitakuwa hapa kila wakati! 534 00:28:28,054 --> 00:28:30,273 'Unanisikia? Je! unanisikia?' 535 00:28:30,404 --> 00:28:32,667 Usichanganye na familia yangu! 536 00:28:51,860 --> 00:28:53,383 Toka nje! 537 00:29:02,871 --> 00:29:05,178 Joe! Joe! Joe! 538 00:29:12,794 --> 00:29:16,929 Jamani! Hiyo ni moja inatisha-punda mzee! 539 00:29:17,059 --> 00:29:19,758 Au labda yeye ni baba tu kujaribu kumlinda mtoto wake. 540 00:29:34,555 --> 00:29:36,296 Na kisha kulikuwa tukio hilo 541 00:29:36,426 --> 00:29:38,602 usiku siku ya kuzaliwa ya Elizabeth Taylor. 542 00:29:57,708 --> 00:29:59,362 Nyinyi mna Zawadi ya Liz, sawa? 543 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 - Ndiyo! - Imefungwa jinsi nilivyosema? 544 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Kila kitu ni njia tu ulitaka, bosi. 545 00:30:03,540 --> 00:30:05,760 Kila kitu kinapaswa kuwa kamili kabisa. 546 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Ndio, sisi nzuri. 547 00:30:09,764 --> 00:30:12,985 - Ooh! - Mfalme wa Pop! 548 00:30:13,115 --> 00:30:14,769 'Yo, moja kwa moja juu!' 549 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Haya! Unanitazama kwa nini? 550 00:30:16,989 --> 00:30:19,078 Jitayarishe. Haya, fanya haraka! 551 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 - 'Nenda!' - Sawa. Sawa, twende. 552 00:30:31,481 --> 00:30:32,874 Halo, tunaonekanaje? 553 00:30:33,005 --> 00:30:34,484 Kama unaenda kwa prom. 554 00:30:35,834 --> 00:30:37,313 Namaanisha. Nyie mnaonekana vizuri. 555 00:30:40,316 --> 00:30:41,796 Jamani! 556 00:30:53,895 --> 00:30:56,550 - Nini kinatokea? - 'Funika Bw. Jackson!' 557 00:30:56,680 --> 00:30:57,856 'Bwana. Jackson, hapana!' 558 00:30:57,986 --> 00:30:59,509 Shuka bwana! Shuka! 559 00:31:00,859 --> 00:31:02,121 Bwana, kaa nyuma. 560 00:31:06,603 --> 00:31:08,605 - Bwana, tafadhali! Kaa nyuma! - Jamani! 561 00:31:13,523 --> 00:31:15,482 Simamisha gari au nitapiga risasi! 562 00:31:15,612 --> 00:31:18,050 Umepata sekunde moja hivi kuanza kuzungumza! 563 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 Hey, nyamaza! 564 00:31:20,574 --> 00:31:22,489 Halo, pata bunduki nje ya uso wangu, sawa? 565 00:31:22,619 --> 00:31:24,099 Ni Randy! 566 00:31:24,230 --> 00:31:26,362 - 'Nataka kumuona kaka yangu!' - Kuzimu hapana! 567 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 - Sio kama hii, sio wewe! - Hey, ananidai pesa! 568 00:31:28,974 --> 00:31:31,715 Sogeza gari hili nyuma nje ya geti. 569 00:31:31,846 --> 00:31:33,979 Na kisha nitakuambia Bwana Jackson wewe hapa. 570 00:31:34,109 --> 00:31:36,633 Negro, tafadhali! 571 00:31:36,764 --> 00:31:38,722 mimi sio mwendo mpaka nipate pesa zangu! 572 00:31:38,853 --> 00:31:42,248 Kwa hivyo endelea, mchukue! Nimepata siku nzima! Sina mahali pa kuwa. 573 00:31:42,378 --> 00:31:44,685 'Sasa mwambie anilipe, au naenda kwa vyombo vya habari.' 574 00:31:44,815 --> 00:31:47,557 CNN, NBC. Nenda kachukue pesa yangu! 575 00:31:47,688 --> 00:31:50,734 Hapana! Hakuna vyombo vya habari tena! Hakuna! 576 00:31:50,865 --> 00:31:53,128 Nakili. Sawa, bwana, uh.. 577 00:31:53,259 --> 00:31:56,131 Nitazuia.. Bwana, bwana! Tafadhali! 578 00:31:56,262 --> 00:31:58,220 Nitamzuia Randy na moja ya lori 579 00:31:58,351 --> 00:32:00,179 Bill anaweza kukutoa nje kupitia lango la upande, sawa? 580 00:32:00,309 --> 00:32:02,442 - Twende. Sikiliza, humjui Randy! 581 00:32:02,572 --> 00:32:05,358 Humjui! 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,316 Atatufuata kwa sherehe ya Liz 583 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 na kusababisha tukio kubwa! 584 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 Na yeye hastahili hilo. 585 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Unataka tufanye nini bwana? 586 00:32:20,895 --> 00:32:23,028 Kuna mtu mmoja tu ambayo inaweza kukabiliana naye. 587 00:32:45,267 --> 00:32:47,704 Je, ulitisha 588 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 kupiga simu vyombo vya habari juu ya ndugu yako? 589 00:32:50,142 --> 00:32:52,144 Sijui hasa nini Bw. Jackson 590 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 akamwambia Randy usiku ule. 591 00:32:54,102 --> 00:32:56,583 Nilichojua ni kwamba, alishughulikia tukio hilo. 592 00:32:56,713 --> 00:32:58,150 Inavyoonekana, hakuhitaji miadi 593 00:32:58,280 --> 00:33:00,413 kurekebisha hali ngumu. 594 00:33:00,543 --> 00:33:03,372 Kwa wazi, alikuwa bado kuwajibika kwa familia. 595 00:33:03,503 --> 00:33:04,983 Na hii sio njia kupata mtu 596 00:33:05,113 --> 00:33:06,288 kukufanyia kitu. 597 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 Sasa, acha uigizaji kama mjinga mkuu 598 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 na upeleke punda wako mdogo nyumbani. 599 00:33:11,859 --> 00:33:14,296 - Lakini hauelewi - - Fanya hivyo! 600 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 'Hii haipaswi kamwe yametokea.' 601 00:33:31,270 --> 00:33:33,315 Hawezi kuja tu nyumbani kwangu hivi! 602 00:33:33,446 --> 00:33:35,709 'Hii haiwezi kutokea tena, unaelewa?' 603 00:33:35,839 --> 00:33:37,885 - Unaelewa? - 'Samahani, bwana.' 604 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 'Samahani, bwana.' 605 00:33:40,105 --> 00:33:42,629 Bado tunaweza kufanya sherehe hiyo ikiwa tunaharakisha. 606 00:33:42,759 --> 00:33:44,848 - 'Ndiyo.' - Imeharibiwa! 607 00:33:46,937 --> 00:33:48,722 Siwezi, siwezi kuleta hii kwa chama cha Liz. 608 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 'Sawa, bwana, l-kuangalia 609 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 ya mzunguko salama kabisa sasa 610 00:33:52,465 --> 00:33:53,683 au tunaweza kukutoa nje kupitia karakana 611 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 tu - kama siku zote. 612 00:33:55,294 --> 00:33:59,037 Atakuwa huko nje, akingojea. Atanifuata. 613 00:33:59,167 --> 00:34:01,213 'Siwezi kuleta hii kwake.' 614 00:34:01,343 --> 00:34:03,345 Sitamfanyia. 615 00:34:04,607 --> 00:34:05,739 Bwana. 616 00:34:05,869 --> 00:34:08,307 - Kwa hiyo? - Ninaenda kulala. 617 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 Je, una uhakika, bwana? 618 00:34:16,793 --> 00:34:18,273 Usiku mwema. 619 00:34:20,058 --> 00:34:21,711 Kama aligeuka 620 00:34:21,842 --> 00:34:25,976 yeye na Bi Taylor kamwe tulionana tena. 621 00:34:26,107 --> 00:34:28,457 - Nilisema, hiyo ndiyo yote. - Ndiyo, bwana. 622 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 "Halo, Paris, hakuna kukimbia, hakuna kukimbia!' 623 00:34:34,507 --> 00:34:36,204 Bwana Jackson alisisitiza kuwa kuna 624 00:34:36,335 --> 00:34:38,902 muundo na utaratibu katika elimu yao. 625 00:34:39,033 --> 00:34:42,471 Shule ilianza kila siku saa 8 mchana mkali. 626 00:34:42,602 --> 00:34:44,343 Mimi! Mimi! 627 00:34:44,473 --> 00:34:46,432 Sawa, sawa, sawa, tulia! 628 00:34:46,562 --> 00:34:48,042 Tulia, tuache, tulia! Habari! 629 00:34:48,173 --> 00:34:50,436 Haya, haya, haya! Sikiliza, kaa chini. Keti chini. 630 00:34:50,566 --> 00:34:52,873 Sawa, ni wakati wa kusoma ramani. 631 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Blanketi, tafadhali maliza kupaka rangi nchi za Magharibi bluu. 632 00:34:56,442 --> 00:34:57,878 - Sawa. - Prince? Paris? 633 00:34:58,008 --> 00:34:59,097 Mkali kama Bw. Jackson 634 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 ilikuwa juu ya shule ya nyumbani 635 00:35:01,273 --> 00:35:05,277 wakati mwingine tulihitaji tu kupata watoto nje ya nyumba. 636 00:35:05,407 --> 00:35:08,062 - 'Je, tunaweza kuacha, tafadhali, baba? - 'Baba, tunaweza kuacha?' 637 00:35:14,982 --> 00:35:16,026 Lo! 638 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 - 'Angalia hiyo.' - 'Nataka ..' 639 00:35:19,029 --> 00:35:21,554 'Wow! Lo! Angalia hilo.' 640 00:35:21,684 --> 00:35:24,122 'Baba!' 641 00:35:24,252 --> 00:35:25,949 Nataka kufanya hivyo. 642 00:35:26,080 --> 00:35:27,603 Lo! 643 00:35:27,734 --> 00:35:29,953 'Baba! Ni poa sana.' 644 00:35:30,084 --> 00:35:31,085 - 'Tayari?' - Lo! 645 00:35:31,216 --> 00:35:34,088 Lo, ninaipenda. 646 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - Baba, tafadhali tunaweza kwenda? - Ah, njoo. 647 00:35:36,046 --> 00:35:38,614 - Tafadhali. - Tafadhali, baba. 648 00:35:38,745 --> 00:35:40,529 -Javon. - Mm-hm. 649 00:35:40,660 --> 00:35:42,140 Wacha watoke nje kwa dakika 20. 650 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 - 'Naam!' - Kwa furaha. 651 00:35:43,880 --> 00:35:45,969 - Njoo, nyinyi, twende. - Lo! 652 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 - Javon, nishushe? - Njoo, mzee. 653 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 Nenda, nenda, nenda. 654 00:35:54,978 --> 00:35:56,415 Leo ni siku bora zaidi. 655 00:35:59,026 --> 00:35:59,896 - Unaona hii? - Hm. 656 00:36:03,509 --> 00:36:05,206 'Blanket gonna kuvaa yake nje.' 657 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Ninahisi salama nikiwa na Javon. 658 00:36:11,647 --> 00:36:14,607 Ee Mungu wangu. Natamani tu naweza kwenda huko na kucheza nao. 659 00:36:14,737 --> 00:36:19,089 Najua, bwana, samahani, lakini ni hatari sana. 660 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 - 'Binti yako ana umri gani?' - Mzee kidogo kuliko Prince. 661 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 - Na mke wako? - Usiwe na moja. 662 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 Kwa hivyo wewe pia ni baba mmoja. 663 00:36:27,315 --> 00:36:31,319 - Ndiyo, bwana. - Kulea watoto hawa peke yao. 664 00:36:31,450 --> 00:36:33,800 'Ni jambo gumu zaidi Nimewahi kufanya.' 665 00:36:33,930 --> 00:36:36,933 Bill, waangalie. 666 00:36:37,064 --> 00:36:38,674 'Nawataka kuwa na furaha wakati wote.' 667 00:36:40,589 --> 00:36:44,202 Tunahitaji nyumba. Tunahitaji nyumba, Bill. 668 00:36:47,640 --> 00:36:53,036 Kumi, tisa, nane, saba, sita, tano-- 669 00:36:53,167 --> 00:36:57,302 Tano, nne, tatu, mbili ... moja. 670 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 Lo! 671 00:37:02,045 --> 00:37:03,873 Paris, sema asante kwa Bill. 672 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Asante, Bill. 673 00:37:06,180 --> 00:37:08,443 Karibu, Paris. 674 00:37:08,574 --> 00:37:09,879 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 675 00:37:12,142 --> 00:37:13,796 Sawa, pajamas 676 00:37:13,927 --> 00:37:15,624 na kisha tunasoma hadithi. 677 00:37:15,755 --> 00:37:17,496 - Sawa. - Sawa, njoo. 678 00:37:18,801 --> 00:37:20,238 - Baba? - Ndio. 679 00:37:23,284 --> 00:37:26,374 Kwa nini watu kukuita "Wacko Jacko?" 680 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 Ulisikia wapi hilo? 681 00:37:36,384 --> 00:37:38,256 Niliiona kwenye TV. 682 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Paris.. 683 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Wakati mwingine watu huniita hivyo 684 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 kwa sababu mimi ni tofauti. 685 00:37:49,223 --> 00:37:50,572 Je, tofauti ni mbaya? 686 00:37:50,703 --> 00:37:54,489 Hapana, hapana, sio kila wakati. 687 00:37:54,620 --> 00:37:56,622 Lakini si nzuri kuita watu majina. 688 00:37:56,752 --> 00:37:58,188 Najua. 689 00:37:58,319 --> 00:38:00,887 - Na Yehova hangeipenda. - Najua. 690 00:38:01,017 --> 00:38:02,367 Sawa, njoo. 691 00:38:04,020 --> 00:38:06,414 - 'Baba?' - Ndio. 692 00:38:06,545 --> 00:38:09,504 Ikiwa wewe ni tofauti basi Nataka kuwa tofauti pia. 693 00:38:14,553 --> 00:38:16,424 Njoo hapa. Oh. 694 00:38:22,691 --> 00:38:24,476 nakupenda. 695 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 - Pajama. - Sawa. 696 00:38:25,694 --> 00:38:26,782 Sawa. 697 00:38:40,274 --> 00:38:42,581 Nimesubiri kwa muda mrefu sana. 698 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Halo, mchuzi wangu uko wapi? Mchuzi wangu uko wapi? 699 00:38:44,452 --> 00:38:46,019 Sikiliza, baba, ni poa sana. Ni poa sana. 700 00:38:46,149 --> 00:38:48,543 Nakwambia huyu jamaa.. 701 00:38:48,674 --> 00:38:50,110 Itaanza kwa dakika moja. Prince? 702 00:38:50,240 --> 00:38:53,243 Ah, ndio, asante, baba. 703 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Je! Unataka? 704 00:38:55,681 --> 00:38:58,248 Hutaki. Atafanya hivyo. Atafanya hivyo. 705 00:38:58,379 --> 00:39:00,729 Sijali mtu yeyote anasema kuhusu Michael Jackson 706 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 kujaribu kujigeuza ndani ya mzungu. 707 00:39:03,123 --> 00:39:06,256 Yeyote anayesisitiza juu ya kuchukua siagi yake ya kunyunyizia 708 00:39:06,387 --> 00:39:08,128 na mchuzi wa moto kwa jumba la sinema 709 00:39:08,258 --> 00:39:11,305 mtu huyo ni mweusi, ghetto na kofia. 710 00:39:11,436 --> 00:39:14,134 Kila mtu, subiri. Hapana, subiri, subiri. 711 00:39:14,264 --> 00:39:17,180 Subiri, kila mtu, tulia kwa dakika moja. 712 00:39:17,311 --> 00:39:19,879 Huyu ni Charlie Chaplin. 713 00:39:20,009 --> 00:39:22,229 Ni mwigizaji ninayempenda zaidi. 714 00:39:22,360 --> 00:39:24,492 Na yeye ndiye mfalme wa comedy, sawa? 715 00:39:24,623 --> 00:39:26,189 - Mm-hm. - Ndio. 716 00:39:26,320 --> 00:39:27,321 Bill? 717 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 Utampenda. 718 00:39:31,281 --> 00:39:32,152 Yeye ni mzuri sana. 719 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 - Ni kwenda, Bill. - 'Roger huyo.' 720 00:39:53,042 --> 00:39:54,609 Gari iko pale pale. 721 00:39:54,740 --> 00:39:55,828 Gari iko pale, gari lipo hapo. 722 00:39:55,958 --> 00:39:57,699 - Guy kuja juu. - Hapo unaenda. 723 00:39:57,830 --> 00:39:58,700 Huyo hapo. 724 00:39:58,831 --> 00:40:00,223 - Baba! - Nenda! 725 00:40:00,354 --> 00:40:02,400 - 'Halo, rudi nyuma! Rudi nyuma!' - Rudi nyuma! 726 00:40:02,530 --> 00:40:05,272 Rudi nyuma! Rudi nyuma! Habari! 727 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 - Wananiumiza! - Jambo! Habari! Hebu turudi nyuma! 728 00:40:08,362 --> 00:40:10,146 - Baba! - Baba! 729 00:40:10,277 --> 00:40:11,626 - Baba! baba! - Baba! 730 00:40:11,757 --> 00:40:12,932 'Kaa nyuma, nyuma juu! Rudi nyuma!' 731 00:40:13,062 --> 00:40:15,804 - 'Baba!' - 'Hapana!' 732 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 - Watoto. Pata kamera, Javon! - 'Shuka!' 733 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 Ana picha ya watoto. 734 00:40:21,027 --> 00:40:21,854 'Nyuma!' 735 00:40:21,984 --> 00:40:23,029 Pata kamera! 736 00:40:24,683 --> 00:40:25,901 Lo! 737 00:40:26,032 --> 00:40:27,686 Mtu amsaidie kuinuka. 738 00:40:31,472 --> 00:40:33,256 Jamani! Kunitoa jasho katika suti yangu nzuri. 739 00:40:33,387 --> 00:40:34,519 - Inuka, inuka. - Ondoka kwangu.. 740 00:40:38,261 --> 00:40:39,437 - Nipe jamani-- - Hapana! 741 00:40:39,567 --> 00:40:41,047 Nipe hiyo kamera jamani. 742 00:40:41,177 --> 00:40:43,223 - Njoo, Mungu mwema! - Nipe kamera! 743 00:40:43,353 --> 00:40:45,791 - Uhh! - Njoo! 744 00:40:45,921 --> 00:40:47,706 Toa punda wako hapa. 745 00:40:47,836 --> 00:40:49,011 Punk! 746 00:41:06,594 --> 00:41:09,249 Nitakulinda daima. 747 00:41:09,379 --> 00:41:12,382 Hupaswi kuogopa kamwe. 748 00:41:12,513 --> 00:41:15,211 Hiyo ndiyo sababu niko hapa. 749 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 Kuna watu wema duniani 750 00:41:18,171 --> 00:41:21,087 na kuna watu wabaya. 751 00:41:21,217 --> 00:41:25,526 Na kazi yangu ni siku zote kukuepusha na mabaya. 752 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 Sawa? 753 00:41:28,703 --> 00:41:30,052 Njoo hapa. 754 00:42:02,258 --> 00:42:05,218 ♪ Unaweza kutabasamu 755 00:42:05,348 --> 00:42:08,003 ♪ Kupitia hofu yako 756 00:42:08,134 --> 00:42:11,180 ♪ Na huzuni 757 00:42:11,311 --> 00:42:15,533 ♪ Tabasamu basi labda 758 00:42:15,663 --> 00:42:18,623 ♪ Kesho 759 00:42:18,753 --> 00:42:21,756 ♪ Utapata 760 00:42:21,887 --> 00:42:23,976 ♪ Maisha hayo 761 00:42:24,106 --> 00:42:27,501 ♪ bado inafaa 762 00:42:28,415 --> 00:42:33,289 ♪ Ikiwa wewe tu 763 00:42:33,420 --> 00:42:35,074 ♪ Tabasamu ♪ 764 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 Mpiga picha aliwaambia polisi. 765 00:42:50,306 --> 00:42:51,873 Michael Jackson na wake walinzi walimteka 766 00:42:52,004 --> 00:42:53,875 na kuchukua kamera yake. 767 00:42:54,006 --> 00:42:55,616 Tunashtakiwa kwa wizi. 768 00:42:56,922 --> 00:42:58,271 Kwa hivyo mpe tena kamera. 769 00:42:58,401 --> 00:43:00,490 Lo, uh, mimi, nilimpa Bill. 770 00:43:00,621 --> 00:43:02,057 'Na nikampa Feldman. 771 00:43:02,188 --> 00:43:03,363 Niliiharibu. 772 00:43:03,493 --> 00:43:06,322 Je! Kwa nini ungefanya hivyo? 773 00:43:06,453 --> 00:43:09,717 sijui, sijui, lakini siwezi kwenda jela. 774 00:43:09,848 --> 00:43:13,155 Nina familia. Siwezi ... kwenda chini kwa hili. 775 00:43:13,286 --> 00:43:15,810 Nitampigia mwanasheria wangu, fanya iondoke. 776 00:43:18,944 --> 00:43:21,947 Bwana Jackson alilipa mpiga picha $75,000 777 00:43:22,077 --> 00:43:23,775 kuifanya iondoke. 778 00:43:23,905 --> 00:43:26,038 Feldman aliondoka nayo pia. 779 00:43:27,822 --> 00:43:29,476 'Bora uniruhusu niingie.' 780 00:43:29,607 --> 00:43:31,826 'Mimi, nakuambia.' 781 00:43:31,957 --> 00:43:34,350 'Blanketi, fungua. Blanketi.' 782 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 'Niruhusu niingie!' 783 00:43:41,662 --> 00:43:44,056 Uh, kila kitu ni sawa, Bwana Jackson? 784 00:43:44,186 --> 00:43:46,145 Je! 785 00:43:46,275 --> 00:43:47,755 Tunacheza mchezo 786 00:43:47,886 --> 00:43:48,669 na wakanifungia nje. 787 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 Ngoja nipate Blanket.. Oh, unaweza kuniruhusu niingie? 788 00:43:52,673 --> 00:43:53,892 - Ndio, bwana, naweza kukuruhusu uingie. - Njoo, njoo, njoo.. 789 00:43:54,022 --> 00:43:55,981 Habari, Bw. Jackson. 790 00:43:56,111 --> 00:43:58,200 'Raymone aliniomba niwe nawe saini mikataba hiyo leo.' 791 00:43:58,331 --> 00:43:59,811 Baada ya mchezo. 792 00:44:03,336 --> 00:44:04,554 Nakuambia sasa. 793 00:44:04,685 --> 00:44:06,034 - Naam, haraka juu. - Ninajaribu, mwanaume, 794 00:44:06,165 --> 00:44:06,948 - Hawataifungua. - Angalia wewe. 795 00:44:19,265 --> 00:44:21,441 Sitaki kusaini hizi. 796 00:44:21,571 --> 00:44:23,573 Je, niwaambie kwa nini, bwana? 797 00:44:32,017 --> 00:44:34,367 Kila mtu ananitaka kufanya maonyesho haya. 798 00:44:34,497 --> 00:44:36,935 'Wanasema ni njia pekee ili niweze kulipa madeni yangu.' 799 00:44:37,065 --> 00:44:39,372 Ninunulie nyumba. 800 00:44:39,502 --> 00:44:41,330 Lakini hawaelewi. 801 00:44:44,246 --> 00:44:46,684 Watu wakija kwa onyesho la Michael Jackson 802 00:44:46,814 --> 00:44:49,817 wanatarajia nifanye tangu mwanzo hadi mwisho. 803 00:44:49,948 --> 00:44:51,384 'Onyesho zima.' 804 00:44:51,514 --> 00:44:53,516 Mimi si kama vitendo hivi vya Vegas. 805 00:44:53,647 --> 00:44:55,780 Kwamba kukaa katika kona na kuimba Kumbaya. 806 00:44:57,564 --> 00:44:59,479 Wanataka niimbe na kucheza. 807 00:45:00,872 --> 00:45:03,048 Mimi si mtoto huyo tena, Bill. 808 00:45:08,618 --> 00:45:11,839 Siwezi, siwezi kufanya usiku tano kwa wiki. 809 00:45:11,970 --> 00:45:13,536 Siwezi tu. 810 00:45:21,370 --> 00:45:22,458 Ingeniua, Bill. 811 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Ingeniua. 812 00:46:03,848 --> 00:46:05,763 Umeniita bwana? 813 00:46:08,983 --> 00:46:11,769 Nachukia kukwama katika nyumba hii, Bill. 814 00:46:11,899 --> 00:46:13,248 'Nahitaji kufanya kitu tofauti usiku wa leo.' 815 00:46:13,379 --> 00:46:15,033 'Nahitaji kutoka nje.' 816 00:46:15,163 --> 00:46:16,512 Je, ungependa kufanya nini? 817 00:46:16,643 --> 00:46:18,514 'Kwa mara moja..' 818 00:46:18,645 --> 00:46:21,474 ...Nataka tu toka nje na watoto wangu. 819 00:46:21,604 --> 00:46:24,390 Hadharani, kama mtu wa kawaida. 820 00:46:24,520 --> 00:46:27,567 Ninapitia mbili hadi saa tatu za kujipodoa. 821 00:46:27,697 --> 00:46:30,483 Kujaribu kujificha. 822 00:46:30,613 --> 00:46:32,224 Daima wananitambua. 823 00:46:37,229 --> 00:46:39,448 Bwana, kama ningekuambia 824 00:46:39,579 --> 00:46:43,409 Nilikuwa na njia ambayo isingefanya kuhusisha wakia ya kufanya-up. 825 00:46:48,936 --> 00:46:52,461 Hapana, huu ni wazimu. 826 00:46:57,902 --> 00:46:59,294 Sawa. 827 00:47:00,643 --> 00:47:02,384 ♪ Sherehekea 828 00:47:05,300 --> 00:47:07,215 ♪ Njoo usherehekee 829 00:47:10,131 --> 00:47:10,958 Wapate tena. 830 00:47:13,047 --> 00:47:15,528 ♪ Sherehekea 831 00:47:15,658 --> 00:47:19,358 ♪ Haijalishi ni nini Naleta nyumbani tena ♪♪ 832 00:47:19,488 --> 00:47:22,361 Hii ni nini? Ni nini, hii ni nini? 833 00:47:22,491 --> 00:47:23,710 Hii ni nini? 834 00:47:31,587 --> 00:47:32,719 Ndiyo! 835 00:47:42,424 --> 00:47:44,949 - Napenda farasi. Heh. - Ndio. Ni nzuri sana. 836 00:47:45,079 --> 00:47:46,515 Sio tu, kama, ni faragha sana. 837 00:47:46,646 --> 00:47:48,126 Ni ya faragha sana. 838 00:47:48,256 --> 00:47:50,563 Hii ni, hii ni nzuri, ni.. 839 00:47:50,693 --> 00:47:52,826 - Sana. - Ndio, nadra sana. 840 00:47:52,957 --> 00:47:54,784 - Oh. - Imetengwa sana. 841 00:47:54,915 --> 00:47:57,091 'Barabara ya kibinafsi karibu maili moja kwa muda mrefu.' 842 00:48:00,355 --> 00:48:02,140 'Bill, simamisha gari.' 843 00:48:18,460 --> 00:48:20,419 Hii ni nini Nilitaka kukuonyesha. 844 00:48:27,469 --> 00:48:28,731 Ni nzuri. 845 00:48:30,211 --> 00:48:32,648 Ninapenda mti huu. 846 00:48:32,779 --> 00:48:34,476 - Ni amani sana. - Ndio. 847 00:48:34,607 --> 00:48:36,652 Wapo wengi sana. 848 00:48:37,523 --> 00:48:38,611 Lo, wow. 849 00:48:38,741 --> 00:48:41,657 Hii inauzwa kwa milioni 55. 850 00:48:41,788 --> 00:48:44,443 Lakini ni thamani zaidi ya hapo. 851 00:48:51,232 --> 00:48:53,365 Kuna pishi la mvinyo. 852 00:48:53,495 --> 00:48:55,584 Pishi ya mvinyo ya ajabu. Je, unafurahia mvinyo? 853 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Ninapenda, lakini napenda bustani hii. 854 00:48:57,630 --> 00:48:58,979 Ndiyo. 855 00:48:59,110 --> 00:49:01,634 Naam, ikiwa unapenda hii. 856 00:49:01,764 --> 00:49:03,375 Kwa kweli lazima uone ndani. 857 00:49:03,505 --> 00:49:05,507 - Nitaenda kupata ufunguo. - Tafadhali. 858 00:49:07,335 --> 00:49:09,468 Lo! 859 00:49:09,598 --> 00:49:11,470 Mrembo, iangalie. 860 00:49:12,688 --> 00:49:14,734 Hiki ndicho nilichotaka. 861 00:49:21,480 --> 00:49:23,351 Bill. 862 00:49:23,482 --> 00:49:24,918 Hii ndio. 863 00:49:27,529 --> 00:49:29,444 Naweza kuhisi. 864 00:49:29,575 --> 00:49:33,187 - Ni nyumba yetu mpya. - Kweli? 865 00:49:33,318 --> 00:49:35,929 - Utanunua? - Ndiyo! 866 00:49:36,060 --> 00:49:38,540 Hii ni nyumba yetu mpya. 867 00:49:38,671 --> 00:49:40,890 Iangalie, Bill. 868 00:49:43,284 --> 00:49:44,677 Uchawi. 869 00:49:50,509 --> 00:49:52,990 Bill, hii ni nchi ya ajabu! 870 00:49:55,601 --> 00:49:57,298 Hii ni nchi ya ajabu. 871 00:50:12,705 --> 00:50:14,620 - Habari, baba! - Halo, watoto. 872 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 - Njoo chini. - Njoo, Blanketi, twende. 873 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 - Twende, twende. - Njoo! 874 00:50:18,493 --> 00:50:19,929 - Angalia maporomoko ya maji. - Lo! Angalia mti huu. 875 00:50:20,060 --> 00:50:21,540 - Unapenda? - Je, unanitania? 876 00:50:21,670 --> 00:50:22,802 Mahali hapa ni pa kushangaza. 877 00:50:22,932 --> 00:50:24,238 'Ina bwawa la ndani' 878 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 na vyumba vya wageni kwa mtawala. 879 00:50:26,806 --> 00:50:27,720 Magavana? 880 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 Hapana, Javon, mtawala. 881 00:50:30,157 --> 00:50:31,724 Yule anayetazama juu ya watoto. 882 00:50:31,854 --> 00:50:33,595 Lo, y-unamaanisha kama yaya. 883 00:50:33,726 --> 00:50:35,032 Ninaipenda, ninaipenda, Naipenda! 884 00:50:35,162 --> 00:50:36,642 Unahitaji kusoma zaidi. 885 00:50:36,772 --> 00:50:37,991 - Ha-ha-ha! - Njoo, Blanketi, twende. 886 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 Waangalieni. 887 00:50:39,645 --> 00:50:42,474 Angalia maporomoko ya maji. Na kuna turtle. 888 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Unapenda, huh? - Mahali hapa ni ya kushangaza. 889 00:50:44,171 --> 00:50:45,738 Je, tunaweza kuwa na wanyama? 890 00:50:45,868 --> 00:50:47,870 Bila shaka, tunaweza kuwa na wanyama. 891 00:50:48,001 --> 00:50:51,352 - Na kuiita Neverland? - Hapana, hapana, sio hivyo. 892 00:50:51,483 --> 00:50:53,180 Mahali hapa pamejaa upendo 893 00:50:53,311 --> 00:50:56,749 na amani, muziki na uchawi. 894 00:50:56,879 --> 00:50:58,707 Mahali hapa panaitwa Wonderland. 895 00:50:58,838 --> 00:51:00,579 Wonderland. 896 00:51:00,709 --> 00:51:04,061 - Nataka kuona chumba changu. - Mimi pia. Je, tunaweza kuingia ndani? 897 00:51:04,191 --> 00:51:05,105 Tafadhali, baba? Tafadhali? 898 00:51:05,236 --> 00:51:06,715 Nataka sana kuona chumba changu. 899 00:51:06,846 --> 00:51:08,674 Wakala anasema atakuwa hapa baada ya dakika 30. 900 00:51:08,804 --> 00:51:10,415 - Tafadhali? Tafadhali? - Tafadhali? Tafadhali? 901 00:51:10,545 --> 00:51:11,807 Lo, kwa nini usiende na uangalie 902 00:51:11,938 --> 00:51:13,374 kwenye, uh, kasa na vitu huko juu. 903 00:51:13,505 --> 00:51:16,464 - Turtles.. - Ah, nataka kuona kasa. 904 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Naam, nyie kuwa na kitu kwenye gari 905 00:51:18,162 --> 00:51:19,641 ambayo inaweza kufungua mlango, sawa? 906 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 Bwana Jackson, sina uhakika hilo ni wazo zuri. 907 00:51:23,210 --> 00:51:26,735 Haya, ni sawa. Mmiliki tayari anajua, ni nyumba yangu. 908 00:51:26,866 --> 00:51:29,999 Mimi nakuambia. Njoo. 909 00:51:30,130 --> 00:51:32,306 - 'Heh!' - 'Naona, naona kobe.' 910 00:51:32,437 --> 00:51:35,266 Nitaenda kuchukua zana nje ya gari. 911 00:51:35,396 --> 00:51:37,659 Unajua atatupata katika shida moja ya siku hizi. 912 00:51:37,790 --> 00:51:39,922 Hey, ni sehemu ya kazi. 913 00:51:40,053 --> 00:51:43,796 'Baba. Baba, tazama. Mwangalie kasa.' 914 00:51:43,926 --> 00:51:45,232 - 'Baba, njoo hapa.' - Ah. 915 00:51:50,585 --> 00:51:52,805 Ndio, "Nitakuchukua kwa tarehe nzuri, Simone." 916 00:51:52,935 --> 00:51:54,372 Usiku wetu wa kwanza kutoka nje 917 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 na umenileta kwa eneo hili la kuku. 918 00:51:56,722 --> 00:51:59,594 Unaniletea kwa doa ya kuku isiyo ya kawaida. 919 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Sasa, mtoto, hapa ndio mahali petu. Hiyo ndiyo hoja nzima. 920 00:52:02,031 --> 00:52:03,424 Sawa? Hatujafanya hivyo muda umetoka.. 921 00:52:03,555 --> 00:52:04,773 Najisikia kama Sijakuona ndani milele 922 00:52:04,904 --> 00:52:05,861 tangu tupate mtoto. 923 00:52:05,992 --> 00:52:07,472 Namaanisha, tuko hapa sasa, sawa? 924 00:52:07,602 --> 00:52:09,604 Unafanya kazi kweli? 925 00:52:09,735 --> 00:52:11,345 Unazungumza nini? 926 00:52:11,476 --> 00:52:13,739 Namaanisha, nataka tu kujua, unafanya kazi kweli? 927 00:52:13,869 --> 00:52:16,568 Sijui mtu yeyote ambaye anafanya kazi kama wewe. 928 00:52:16,698 --> 00:52:19,571 - Unamwona mtu mwingine? - Hapana. Kweli? 929 00:52:19,701 --> 00:52:22,574 Babe, nilikuambia, bosi wangu ni ya hali ya juu kweli. 930 00:52:22,704 --> 00:52:25,316 Sitaki kufutwa kazi, Simone. Nilipata familia ya kulisha. 931 00:52:25,446 --> 00:52:26,491 Sawa, ni nani? 932 00:52:28,580 --> 00:52:30,712 Mtoto, sioni mtu yeyote-- 933 00:52:30,843 --> 00:52:32,584 Yeye ni nani? Usiniguse. 934 00:52:32,714 --> 00:52:33,846 Yeye ni nani? 935 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Je, utafanya hivi sasa hivi? 936 00:52:35,674 --> 00:52:37,980 Utafanya hivi sasa hivi? Hm? 937 00:52:38,111 --> 00:52:39,504 Hatujatoka kwa miezi kadhaa. 938 00:52:39,634 --> 00:52:41,070 Je, hatuwezi tu kuwa nayo wakati mzuri, huh? 939 00:52:41,201 --> 00:52:43,856 Huu ni wazimu. Unaweza kwenda kuniletea maji? 940 00:52:45,074 --> 00:52:47,381 Nenda uniletee maji. 941 00:52:47,512 --> 00:52:48,774 Je! Unataka baridi au joto la chumba? 942 00:52:51,124 --> 00:52:53,518 Njoo, huwezi kukaa wazimu kwangu. Nitakuletea maji. 943 00:52:53,648 --> 00:52:54,823 Ngoja nipate sukari kwanza. 944 00:52:54,954 --> 00:52:57,391 Acha. 945 00:53:07,227 --> 00:53:08,489 Halo, unaendeleaje? 946 00:53:10,099 --> 00:53:11,797 Je, ninakufahamu, jamani? 947 00:53:11,927 --> 00:53:14,582 Hujambo, mtu, ungependa kupata pesa gani 50,000 rahisi? 948 00:53:15,975 --> 00:53:17,846 Unazungumza nini? 949 00:53:17,977 --> 00:53:19,718 Najua unamfanyia kazi nani. 950 00:53:19,848 --> 00:53:21,720 Nataka picha moja tu jamani. 951 00:53:21,850 --> 00:53:24,244 Picha moja, utanipa mahali hasa 952 00:53:24,375 --> 00:53:28,335 Michael Jackson na watoto wake, kwa wakati maalum wiki ijayo.. 953 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 Pesa ni yako. 50 Gs. 954 00:53:30,163 --> 00:53:33,427 Ondoka hapa, sawa? 955 00:53:33,558 --> 00:53:36,996 Jambo, hujambo. Katika kesi unabadilisha mawazo yako. 956 00:53:38,998 --> 00:53:40,347 Ndio, sawa. 957 00:53:43,176 --> 00:53:46,223 Sitakuambia mara moja zaidi, kaka. Hatua! 958 00:54:00,498 --> 00:54:02,282 Huyo alikuwa nani? 959 00:54:02,413 --> 00:54:04,589 Lo, mcheshi fulani. sijui. 960 00:54:04,719 --> 00:54:06,765 Unajua wazungu. 961 00:54:06,895 --> 00:54:08,723 Samahani. Unahitaji kulipia hilo. 962 00:54:08,854 --> 00:54:10,551 Ndio, nilichanganyikiwa 963 00:54:10,682 --> 00:54:12,074 Ni-nitakupatia pesa kwa maji. usijali-- 964 00:54:12,205 --> 00:54:13,902 Hapana, unahitaji kupata dola yangu sasa hivi. 965 00:54:14,033 --> 00:54:15,600 Mm-hm, angalia mdomo wako unapozungumza naye. 966 00:54:15,730 --> 00:54:16,992 Sina haja ya kuangalia mdomo wangu-- 967 00:54:17,123 --> 00:54:17,950 'Ndiyo, unafanya. Hutazungumza' 968 00:54:18,080 --> 00:54:18,951 'kwa mtu wangu kama wewe ni wazimu.' 969 00:54:19,081 --> 00:54:20,692 Asante. 970 00:54:20,822 --> 00:54:22,128 sizungumzi kwa mtu yeyote kama wao ni wazimu. 971 00:54:22,259 --> 00:54:23,999 Unachohitaji kufanya ni malipo ya maji hayo. 972 00:54:24,130 --> 00:54:25,914 - Angalia, heffa, punguza sauti yako. - 'Heffa?' 973 00:54:26,045 --> 00:54:28,003 Msichana mdogo, Imma njoo kaunta hii, sawa? 974 00:54:28,134 --> 00:54:30,789 Kweli? Kwa hiyo umenileta hapa kumpiga teke kitako. 975 00:54:30,919 --> 00:54:32,094 Hiyo ndiyo inakaribia kutokea. 976 00:54:32,225 --> 00:54:33,748 Larry, njoo uwashughulikie hawa watu. 977 00:54:33,879 --> 00:54:36,316 Ndio, Larry, njoo utushughulikie. Nitakuwa hapa, kaka. 978 00:54:36,447 --> 00:54:38,536 Larry atapata punda wake akapiga teke pia. 979 00:54:46,195 --> 00:54:49,373 Bill, ninawapenda mashabiki wangu 980 00:54:49,503 --> 00:54:51,418 barua ya shabiki wangu. 981 00:54:51,549 --> 00:54:55,596 Angalia hilo, "Siwezi kuacha kukupenda." 982 00:54:58,382 --> 00:55:01,559 Naam, ni Bi. Bain. Labda nijibu. 983 00:55:01,689 --> 00:55:04,170 Hapana, watajaribu tu na kunifanya nifanye mambo 984 00:55:04,301 --> 00:55:05,780 Sitaki kufanya. 985 00:55:10,263 --> 00:55:13,092 - Bwana? - Habari, Raymone. 986 00:55:13,222 --> 00:55:15,268 Bw. Jackson, kama unavyojua 987 00:55:15,399 --> 00:55:17,749 ulirudi Vegas kufanya makazi. 988 00:55:17,879 --> 00:55:19,228 Sikiliza Raymone.. 989 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 'Hoteli imekubali kwa pesa' 990 00:55:21,709 --> 00:55:24,190 na wamekubali ili kukujengea uwanja maalum 991 00:55:24,321 --> 00:55:26,018 kama walivyofanya kwa Celine Dion. 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 Sitaki kufikiria kuhusu hilo sasa hivi. 993 00:55:28,412 --> 00:55:30,414 Naam, unahitaji kufikiria kuhusu hili sasa. 994 00:55:30,544 --> 00:55:32,981 Ikiwa unataka kununua nyumba hiyo yenye thamani ya milioni 55 995 00:55:33,112 --> 00:55:34,722 bora urudi juu jukwaani. 996 00:55:34,853 --> 00:55:37,595 Nilikuambia, siwezi kufanya hivyo. 997 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Sawa, basi nadhani itabidi tu uuze 998 00:55:40,119 --> 00:55:42,077 orodha yako ya muziki. 999 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 Hapana! Sitaki kuuza katalogi yangu! 1000 00:55:46,821 --> 00:55:48,562 Sitafanya hivyo! 1001 00:55:48,693 --> 00:55:49,737 Jamani! 1002 00:55:51,478 --> 00:55:54,655 Samahani, Bill. samahani. 1003 00:55:54,786 --> 00:55:57,876 - Nitakuletea simu mpya. - Ni sawa, bwana. 1004 00:55:58,006 --> 00:55:59,704 'Je, kuna lolote ninaweza kufanya?' 1005 00:56:01,706 --> 00:56:04,273 Cheza wimbo wangu, Bill. Yule ninayependa. 1006 00:56:04,404 --> 00:56:05,753 Sawa, bwana. 1007 00:56:07,538 --> 00:56:10,149 ♪ Pata shughuli kila mtu anaongea ♪ 1008 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 ♪ Mambo haya yote kuhusu mimi sasa ♪ 1009 00:56:12,543 --> 00:56:16,634 ♪ Kwa nini wasifanye hivyo tu niache niishi? ♪ 1010 00:56:16,764 --> 00:56:20,464 ♪ sihitaji ruhusa kufanya maamuzi yangu mwenyewe ♪ 1011 00:56:20,594 --> 00:56:23,423 ♪ Hiyo ni haki yangu 1012 00:56:23,554 --> 00:56:26,121 ♪ Wanasema mimi nina wazimu 1013 00:56:26,252 --> 00:56:27,384 ♪ Sijali kabisa 1014 00:56:27,514 --> 00:56:28,646 Imba. 1015 00:56:28,776 --> 00:56:31,562 ♪ Hiyo ni haki yangu 1016 00:56:31,692 --> 00:56:33,564 ♪ Wanasema mimi ni mbaya 1017 00:56:33,694 --> 00:56:36,305 ♪ Lakini sijali 1018 00:56:36,436 --> 00:56:39,613 ♪ Wasichana wa Gettin ndivyo ninavyoishi 1019 00:56:39,744 --> 00:56:41,746 ♪ Wengine huniuliza maswali ♪ Oh 1020 00:56:41,876 --> 00:56:44,139 ♪ Kwa nini mimi ni halisi? 1021 00:56:44,270 --> 00:56:46,141 ♪ Lakini hawanielewi 1022 00:56:46,272 --> 00:56:48,056 ♪ kwa kweli sijui mpango ♪ 1023 00:56:48,187 --> 00:56:52,670 ♪ Kuhusu kaka anayejaribu sana kuifanya iwe sawa ♪ 1024 00:56:52,800 --> 00:56:55,934 ♪ Si muda mrefu uliopita kabla sijashinda pambano hili ♪ 1025 00:56:56,064 --> 00:56:58,110 ♪ Imba mazungumzo ya kila mtu 1026 00:56:58,240 --> 00:57:00,329 ♪ Mambo haya yote kunihusu 1027 00:57:00,460 --> 00:57:02,419 ♪ Kwa nini wasifanye hivyo tu niache niishi? ♪ 1028 00:57:02,549 --> 00:57:04,377 ♪ Niambie kwa nini 1029 00:57:04,508 --> 00:57:07,946 ♪ sihitaji ruhusa kufanya maamuzi yangu mwenyewe ♪ 1030 00:57:08,076 --> 00:57:10,296 ♪ Oh ♪ Hiyo ni haki yangu 1031 00:57:10,427 --> 00:57:14,169 ♪ Ni haki yangu 1032 00:57:14,300 --> 00:57:15,519 ♪ Ndio njia kwamba nataka kuishi ♪ 1033 00:57:15,649 --> 00:57:17,956 ♪ Ni haki yangu 1034 00:57:18,086 --> 00:57:19,740 ♪ Ninaweza kufanya kile ninachohisi 1035 00:57:19,871 --> 00:57:22,047 ♪ Ni haki yangu ♪ 1036 00:57:22,177 --> 00:57:24,484 Javon alikuwa na sehemu yake ya matatizo 1037 00:57:24,615 --> 00:57:26,312 na mimi pia. 1038 00:57:26,443 --> 00:57:28,314 Je, unawapenda bora kuliko mimi? 1039 00:57:31,012 --> 00:57:32,274 Habari, mpenzi. 1040 00:57:32,405 --> 00:57:35,930 Hapana. 1041 00:57:36,061 --> 00:57:38,585 Nakupenda kuliko chochote katika dunia hii. 1042 00:57:40,152 --> 00:57:42,415 Shikilia, mtoto. Lazima nichukue hii. 1043 00:57:43,938 --> 00:57:46,506 Habari. Ndiyo, Bw. Jackson? 1044 00:57:46,637 --> 00:57:50,771 Anakohoa, yuko kupiga chafya, hawezi kupumua. 1045 00:57:50,902 --> 00:57:52,251 'Ana homa.' 1046 00:57:52,381 --> 00:57:55,167 Sawa, sawa. Nitampeleka kwa ER. 1047 00:57:55,297 --> 00:57:58,866 Ikiwa umesahau, Mimi ni familia yako, sio wao. 1048 00:57:58,997 --> 00:58:01,042 'Hapana. Hapana, hapana, hapana.' 1049 00:58:01,173 --> 00:58:03,871 Kutakuwa na fomu na bonyeza. 1050 00:58:04,002 --> 00:58:06,570 'Nahitaji daktari hapa usiku wa leo.' 1051 00:58:06,700 --> 00:58:09,311 Bill, sijui nitafanya nini 1052 00:58:09,442 --> 00:58:10,878 ikiwa chochote kitatokea kwake. 1053 00:58:11,009 --> 00:58:13,577 Bwana, najua, nami nitalitunza. 1054 00:58:15,448 --> 00:58:18,320 Habari. Haya, njoo. 1055 00:58:18,451 --> 00:58:20,192 Samahani, mtoto. 1056 00:58:20,322 --> 00:58:21,933 Tafadhali, mpenzi, tu kidogo. Hujapata-- 1057 00:58:22,063 --> 00:58:25,327 - Hapana, hapana, hapana! - Kidogo tu. 1058 00:58:25,458 --> 00:58:28,461 - Paris, unapaswa kula. - Sitaki supu! 1059 00:58:28,592 --> 00:58:31,246 - Kisha unataka nini? - Nataka kwenda nyumbani. 1060 00:58:31,377 --> 00:58:33,205 'Nataka kurudi kwenye nyumba yetu halisi.' 1061 00:58:33,335 --> 00:58:35,860 Nataka kurudi Neverland. 1062 00:58:38,210 --> 00:58:40,299 Bwana, daktari yuko hapa. 1063 00:58:40,429 --> 00:58:42,475 Oh. Tafadhali ingia. 1064 00:58:48,481 --> 00:58:50,309 Habari za jioni, Bw. Jackson. 1065 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Mimi ni Dk. Conrad Murray. 1066 00:58:54,748 --> 00:58:58,143 Asante, daktari. Asante kwa kuja. 1067 00:58:58,273 --> 00:59:00,406 - Furaha yangu, bwana. - Tafadhali. 1068 00:59:06,412 --> 00:59:08,327 Dk. Murray alitembelea mara ngapi? 1069 00:59:10,329 --> 00:59:12,418 Mara tano au sita. 1070 00:59:12,549 --> 00:59:16,074 Je, umewahi kumuona Dk. Murray mpe bwana Jackson madawa? 1071 00:59:16,204 --> 00:59:19,512 - Sio kwamba ninakumbuka. - Kwa hivyo, nini kilifanyika? 1072 00:59:19,643 --> 00:59:23,734 Ilinibidi kubaki nyuma ili kufunga nyumba ya Wonderland. 1073 00:59:23,864 --> 00:59:26,867 Na nilikwenda Virginia na familia kwa wiki tatu 1074 00:59:26,998 --> 00:59:30,175 nadhani tutarudi kuhamia Wonderland. 1075 00:59:30,305 --> 00:59:32,220 Katika hatua hii 1076 00:59:32,351 --> 00:59:35,484 malipo yetu yalikuwa ya kusuasua. 1077 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 Wakati mwingine hawakuja kabisa. 1078 00:59:41,186 --> 00:59:43,144 Bwana Jackson aliamua kuwachukua watoto 1079 00:59:43,275 --> 00:59:45,320 kwenye likizo ya majira ya joto kurudi eas. 1080 00:59:45,451 --> 00:59:47,540 Kwa hivyo nilikwenda Virginia pamoja na familia 1081 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 na Javon alikaa Vegas 1082 00:59:49,542 --> 00:59:51,631 kufunga nyumba kwa kuhamia Wonderland. 1083 00:59:55,592 --> 00:59:58,290 - Sawa, watu, wacha tutoke. - Ah, sikia, oh, sikia. 1084 00:59:58,420 --> 01:00:00,335 ‘Oh, Grace, una mdoli wangu wa barbie?' 1085 01:00:00,466 --> 01:00:01,859 'Grace, twende tuchukue Kenya.' 1086 01:00:01,989 --> 01:00:03,861 'Subiri. Njoo, blanketi, twende zetu.' 1087 01:00:03,991 --> 01:00:06,515 Raymone alisema wao ni bora zaidi timu ya usalama huko D.C. 1088 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 sipendi wageni hawa wote karibu. 1089 01:00:10,041 --> 01:00:11,651 Nimekupata. 1090 01:00:16,264 --> 01:00:19,616 - Kuna kitu kibaya? - Hapana. Kila kitu kiko sawa. 1091 01:00:22,314 --> 01:00:25,534 - Hiyo ni nini? - Boss anataka warudi nyuma. 1092 01:00:33,194 --> 01:00:36,545 Ishirini na nane, ishirini na tisa, thelathini. 1093 01:00:49,689 --> 01:00:51,212 Aa-aah! 1094 01:00:51,343 --> 01:00:52,692 - Oh! - Ndio baba! 1095 01:00:52,823 --> 01:00:55,434 Baba ni hivyo! Baba ni hivyo! 1096 01:00:55,564 --> 01:00:57,262 Njoo, Blanketi. Twende! 1097 01:01:00,874 --> 01:01:02,484 'Twende, Blanketi. Twende, Paris.' 1098 01:01:04,095 --> 01:01:05,662 - Unaona? - Mm. 1099 01:01:05,792 --> 01:01:07,228 Hawangenipata kamwe 1100 01:01:07,359 --> 01:01:10,101 kama hawakuwa wamesimama pale. 1101 01:01:10,231 --> 01:01:13,060 Nataka waondoke, Bill. Nataka wamekwenda. 1102 01:01:13,191 --> 01:01:15,802 - Ndiyo, bwana. - Na barua pepe ya shabiki yangu iko wapi? 1103 01:01:15,933 --> 01:01:17,238 Nipatie. 1104 01:01:20,677 --> 01:01:22,287 Boss anataka vijana wako kuvuta nyuma. 1105 01:01:22,417 --> 01:01:25,029 - Waache wafanye kazi zao. - Acha nifanye yangu! 1106 01:01:25,159 --> 01:01:28,032 - Na bosi anataka barua ya shabiki wake. - Nitaileta kesho. 1107 01:01:28,162 --> 01:01:31,296 - Anataka leo. - Kesho! 1108 01:01:33,211 --> 01:01:35,648 Njoo, Blanketi. 1109 01:01:35,779 --> 01:01:37,737 Bwana Jackson alinirudisha nyuma kwenda Las Vegas 1110 01:01:37,868 --> 01:01:40,087 kurudisha sanduku analotaka. 1111 01:01:40,218 --> 01:01:42,002 Sikujisikia vizuri kumuacha. 1112 01:01:42,133 --> 01:01:44,962 Lakini, hey, alikuwa bosi. 1113 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 Bwana Jackson alisema kuna kitu' 1114 01:01:46,485 --> 01:01:48,487 muhimu sana humu ndani. 1115 01:01:48,617 --> 01:01:50,184 - Unafikiri ni nini? - Sijui. 1116 01:01:52,621 --> 01:01:53,579 Habari. Bw. Jackson. 1117 01:01:53,710 --> 01:01:56,843 Siwaamini hawa watu, Bill. 1118 01:01:56,974 --> 01:02:00,673 Kila wakati ... kila wakati Niko nje na watoto 1119 01:02:00,804 --> 01:02:02,283 'Niliweza kuwaona akiita Raymone.' 1120 01:02:04,590 --> 01:02:06,287 Wanaripoti' kila kitu ninachomfanyia. 1121 01:02:06,418 --> 01:02:07,767 Sipendi hivyo. 1122 01:02:07,898 --> 01:02:08,855 'Nadhani wanachukua picha' 1123 01:02:08,986 --> 01:02:10,248 ya watoto. 1124 01:02:10,378 --> 01:02:12,076 Mpigie Raymone umwambie 1125 01:02:12,206 --> 01:02:14,731 kukutumia tiketi nyie sasa. 1126 01:02:15,601 --> 01:02:16,558 Leo. 1127 01:02:17,821 --> 01:02:19,736 Hapana, blanketi, pande zote. 1128 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 'Kama hivyo.' 1129 01:02:23,043 --> 01:02:26,003 'Njoo hapa.' 1130 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 - 'Nitakupiga, Paris.' - Hapana, hautafanya. 1131 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 - Bill na Javon. - Bill! 1132 01:02:30,703 --> 01:02:33,314 Haya, haya, haya. 1133 01:02:33,445 --> 01:02:35,186 Njoo, unafanya nini? 1134 01:02:35,316 --> 01:02:37,057 Sawa, sawa, ninyi watatu, muda wa kulala. 1135 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Karibu tena. Karibu tena. 1136 01:02:39,930 --> 01:02:42,628 Sema usiku mwema. Najua una kuoga na kwenda kulala. 1137 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 - Wakati wa kulala. Wakati wa kulala. - Usiku mwema. 1138 01:02:45,109 --> 01:02:47,154 - Asante. Usiku mwema. - 'Sitaki kwenda kulala.' 1139 01:02:47,285 --> 01:02:49,243 - Ndege yako ilikuwaje? - Hakuna ndege. 1140 01:02:49,374 --> 01:02:52,507 Raymone hakuwahi kutuma tikiti, hivyo tukaendesha. 1141 01:02:52,638 --> 01:02:54,945 Uliendesha gari? 1142 01:02:55,075 --> 01:02:56,381 Kutoka Vegas hadi Virginia? 1143 01:02:56,511 --> 01:02:58,513 Ndiyo, bwana. 1144 01:02:58,644 --> 01:03:00,211 Lo! 1145 01:03:00,341 --> 01:03:02,735 - Ilichukua muda gani? - Siku tatu. 1146 01:03:03,954 --> 01:03:05,303 samahani. 1147 01:03:07,609 --> 01:03:08,567 Asante. 1148 01:03:11,483 --> 01:03:13,398 Huu! Loo, umeipata. 1149 01:03:13,528 --> 01:03:15,966 Oh, vizuri.. 1150 01:03:16,096 --> 01:03:18,316 Subiri nikuonyeshe haya. Ingia ndani. 1151 01:03:18,446 --> 01:03:20,492 - 'Sawa.' - 'Oh, Mungu wangu.' 1152 01:03:20,622 --> 01:03:22,842 'Nilitaka kukuonyesha hili.' 1153 01:03:22,973 --> 01:03:26,193 'Oh, Mungu wangu. Hii ni Oscar ya David O. Selznick' 1154 01:03:26,324 --> 01:03:27,586 kwa "Nenda na Upepo." 1155 01:03:27,716 --> 01:03:31,068 Fungua kesi. 1156 01:03:31,198 --> 01:03:34,288 'Kuanzia sasa na kuendelea, nataka uwe kuwajibika kwa kesi hii.' 1157 01:03:37,291 --> 01:03:38,858 'Ninachukua hiyo pamoja nami popote niendapo.' 1158 01:03:38,989 --> 01:03:41,818 Pasipoti na $200,000 taslimu. 1159 01:03:41,948 --> 01:03:44,864 'Ikitokea dharura..' 1160 01:03:44,995 --> 01:03:47,040 Watoto wanahitaji daktari, au tunahitaji ndege.' 1161 01:03:49,564 --> 01:03:51,305 Kwa dharura tu. 1162 01:03:54,743 --> 01:03:55,875 'Bi. Bain.' 1163 01:03:58,791 --> 01:04:00,445 Bi. Bain, ngoja! 1164 01:04:02,012 --> 01:04:03,274 Bi. Bain. 1165 01:04:08,975 --> 01:04:12,196 Bi. Bain, ni miezi minne imepita. 1166 01:04:12,326 --> 01:04:15,242 Unachotakiwa kufanya ni kupata boss kusaini mikataba hiyo 1167 01:04:15,373 --> 01:04:17,505 halafu sote tunalipwa. 1168 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 hata nitatupa bonasi ya $25,000 atakapofanya hivyo. 1169 01:04:45,098 --> 01:04:47,013 Hizi ni hati za mkopo kutoka Raymone Bain. 1170 01:04:47,144 --> 01:04:48,493 Sawa. 1171 01:04:48,623 --> 01:04:49,668 Hizi ni hati za mkopo 1172 01:04:49,798 --> 01:04:52,714 kutoka kwa mwingine wakili Greg Cross. 1173 01:04:52,845 --> 01:04:54,760 Bwana Msalaba anasema, “Usitie sahihi 1174 01:04:54,891 --> 01:04:55,848 Bi. Bain's kwa hali yoyote ile." 1175 01:04:55,979 --> 01:04:57,284 Sawa. 1176 01:04:57,415 --> 01:04:58,677 Bi. Bain anasema, "Usitie sahihi 1177 01:04:58,807 --> 01:05:00,897 Bwana Msalaba' kwa hali yoyote ile." 1178 01:05:03,595 --> 01:05:07,251 Oh.. Nini, nini.. Nifanye nini? 1179 01:05:10,645 --> 01:05:12,517 Siwezi kukuambia, bwana. 1180 01:05:23,267 --> 01:05:26,574 ♪ Kwa nini huelewi? 1181 01:05:26,705 --> 01:05:28,881 ♪ Ione katika matembezi yangu 1182 01:05:29,012 --> 01:05:31,492 ♪ Usifanye kama hutambui ♪ 1183 01:05:31,623 --> 01:05:34,495 ♪ Hakuna kujifanya hakuna uwongo 1184 01:05:34,626 --> 01:05:36,584 ♪ Na upinde wa mvua kuweka ♪ 1185 01:05:36,715 --> 01:05:40,284 ♪ ngumu kunighushi mahali hapa ♪ 1186 01:05:40,414 --> 01:05:43,678 ♪ Angalia njia Ninasonga laini sana ♪ 1187 01:05:43,809 --> 01:05:45,506 ♪ Kwa hivyo debonair 1188 01:05:45,637 --> 01:05:47,508 ♪ Msichana mimi si wako aina ya wastani ♪ 1189 01:05:47,639 --> 01:05:49,728 ♪ Hapana hapana.. 1190 01:05:53,601 --> 01:05:55,560 ♪ Ooh mara moja nimeenda 1191 01:05:55,690 --> 01:05:58,824 ♪ Msichana bado niko akilini mwako ♪ 1192 01:05:58,955 --> 01:06:00,217 ♪ Bado uko akilini mwako 1193 01:06:00,347 --> 01:06:03,394 ♪ akilini mwako 1194 01:06:03,524 --> 01:06:08,486 ♪ Msichana bado nina mawazo yako 1195 01:06:08,616 --> 01:06:12,142 ♪ Wakati wote ♪ Wakati wote 1196 01:06:12,272 --> 01:06:14,840 ♪ Ndio ndio ♪ Mtoto 1197 01:06:14,971 --> 01:06:16,668 ♪ Simaanishi kutokuheshimu 1198 01:06:16,798 --> 01:06:18,800 ♪ Lakini najua nilisema najua 1199 01:06:18,931 --> 01:06:21,020 ♪ Kwamba unanitaka 1200 01:06:21,151 --> 01:06:23,936 ♪ naweza kusema jinsi unavyoendesha ♪ 1201 01:06:24,067 --> 01:06:26,678 ♪ Ooh penda njia unalalamika ♪ 1202 01:06:26,808 --> 01:06:28,897 ♪ Whine na unichezee 1203 01:06:29,028 --> 01:06:32,031 ♪ Labda nisiwe unachohitaji ♪ 1204 01:06:32,162 --> 01:06:34,207 ♪ Lakini mimi ndivyo unavyotaka 1205 01:06:34,338 --> 01:06:37,167 ♪ Msichana unayemjua Mimi ndiye unachotaka ♪ 1206 01:06:37,297 --> 01:06:39,996 ♪ Msichana nataka unisikie 1207 01:06:40,126 --> 01:06:42,215 ♪ Hata baada ya kuondoka 1208 01:06:42,346 --> 01:06:43,869 ♪ Ooh wakati nimeenda 1209 01:06:44,000 --> 01:06:49,135 ♪ Msichana bado niko akilini mwako ♪ 1210 01:06:49,266 --> 01:06:53,444 ♪ Akilini mwako ♪ Akilini mwako 1211 01:06:53,574 --> 01:06:57,143 ♪ Msichana bado niko akilini mwako ♪ 1212 01:06:57,274 --> 01:06:59,754 ♪ Wakati wote ♪ 1213 01:07:04,107 --> 01:07:08,415 Ukweli ni kwamba, tulikuwa itifaki ya usalama iliyovunjika. 1214 01:07:08,546 --> 01:07:10,200 Tulikuwa tumeshikamana kwa wateja wetu 1215 01:07:10,330 --> 01:07:13,159 na hiyo si nzuri kwa biashara. 1216 01:07:18,556 --> 01:07:21,689 'Pandas kubwa kama faragha yao.' 1217 01:07:21,820 --> 01:07:24,997 'Wakati mmoja, kulikuwa na maelfu wanaoishi porini.' 1218 01:07:25,128 --> 01:07:29,088 'Sasa, kuna takriban 2000 tu kushoto duniani' 1219 01:07:29,219 --> 01:07:31,960 kwa sababu wanadamu wameharibiwa makazi yao.' 1220 01:07:32,091 --> 01:07:33,049 Oh. 1221 01:07:33,179 --> 01:07:34,311 - Baba. - Huh? 1222 01:07:34,441 --> 01:07:36,182 Je, tunaweza kuwa na panda kubwa? 1223 01:07:36,313 --> 01:07:38,445 - Ah, hapana-- - Nataka moja. 1224 01:07:38,576 --> 01:07:40,665 Wanaweza kuishi nasi katika Wonderland. 1225 01:07:40,795 --> 01:07:43,146 Sawa. Aah, Bill? 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,845 Nahitaji ututafute panda mbili kubwa. 1227 01:07:46,975 --> 01:07:48,803 Hapana, subiri. 1228 01:07:48,934 --> 01:07:50,109 Mkuu, unataka panda kubwa? 1229 01:07:50,240 --> 01:07:51,415 Mimi ni mzuri. 1230 01:07:51,545 --> 01:07:53,591 - Mbili tu, Bill. - Ndiyo, bwana. 1231 01:07:58,944 --> 01:08:02,556 ♪ Da da da da 1232 01:08:02,687 --> 01:08:04,167 ♪ Da da da ♪ 1233 01:08:04,297 --> 01:08:05,472 Hapana. 1234 01:08:07,126 --> 01:08:10,477 Paris, ulienda wapi kutoweka? 1235 01:08:10,608 --> 01:08:12,305 Nilikuwa nikikutafuta baada ya chakula cha jioni. 1236 01:08:12,436 --> 01:08:14,568 Nilitazama sinema tena. Ile uliyopenda. 1237 01:08:14,699 --> 01:08:16,831 Pamoja na Fred Stairs. 1238 01:08:16,962 --> 01:08:18,746 - Fred Astaire. - Huu.. 1239 01:08:18,877 --> 01:08:20,661 Na Gene Kelly. 1240 01:08:20,792 --> 01:08:22,185 Ninajaribu kufanya ngoma waliyoifanya. 1241 01:08:23,751 --> 01:08:25,666 Siwezi kuonekana ili kupata haki. 1242 01:08:25,797 --> 01:08:28,060 - Njoo. Nionyeshe ulichonacho. - Sawa. 1243 01:08:33,892 --> 01:08:35,807 Tano, sita, saba, nane. 1244 01:08:35,937 --> 01:08:38,331 ♪ Da da ♪ Da da 1245 01:08:38,462 --> 01:08:41,508 ♪ Da da ♪ Da da 1246 01:08:41,639 --> 01:08:43,858 ♪ Da da da ♪ Da da da 1247 01:08:43,989 --> 01:08:46,383 ♪ Da da da ♪ Da da da 1248 01:08:46,513 --> 01:08:47,993 Moja, mbili.. 1249 01:08:48,124 --> 01:08:49,647 Moja, mbili, tatu, nne 1250 01:08:49,777 --> 01:08:51,214 tano, sita, saba, nane. 1251 01:08:51,344 --> 01:08:54,260 ♪ Da da da ♪ Da da da ♪ 1252 01:08:54,391 --> 01:08:56,436 Ndio! 1253 01:08:56,567 --> 01:08:58,046 Ninajivunia wewe. 1254 01:08:58,177 --> 01:09:01,441 Nilikua nawatazama hawa jamaa tengeneza uchawi tu. 1255 01:09:01,572 --> 01:09:03,922 - Kama vile unavyofanya. - Hebu tufanye tena. 1256 01:09:04,052 --> 01:09:05,184 Wewe ni mrembo mchezaji mzuri, baba. 1257 01:09:05,315 --> 01:09:06,359 Ee Mungu wangu. Haya, tufanye. 1258 01:09:21,287 --> 01:09:22,549 Je, nilikuamsha? 1259 01:09:22,680 --> 01:09:25,900 Hapana, silali. Kuna nini? 1260 01:09:26,031 --> 01:09:28,990 Nimesoma tu kitu cha ajabu mtandaoni. 1261 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 Walisema umekufa. 1262 01:09:33,386 --> 01:09:35,736 Ndiyo maana mimi huwazuia watoto mtandao. 1263 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Huo ni ukatili sana. 1264 01:09:43,570 --> 01:09:47,400 "Michael Jackson amekufa" anauza magazeti. 1265 01:09:47,531 --> 01:09:50,403 Wakati mwingine nashangaa kama watu wanataka mimi kufa. 1266 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 Kwa nini ungesema hivyo? 1267 01:09:57,149 --> 01:10:00,718 Watu wengi wanaamini mambo ya kutisha juu yangu. 1268 01:10:00,848 --> 01:10:02,546 'Wanatamani ningekufa.' 1269 01:10:05,462 --> 01:10:07,246 'Nimechanganyikiwa. Kwa nini ulikuwa na wasiwasi' 1270 01:10:07,377 --> 01:10:09,814 'kuhusu uvumi wa nasibu kuhusu nyota wa pop?' 1271 01:10:09,944 --> 01:10:13,513 Angalia, katika hatua hii hakuwa Mfalme wa Pop 1272 01:10:13,644 --> 01:10:15,385 angalau sio kwangu. 1273 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 Alikuwa mtu tu. 1274 01:10:17,300 --> 01:10:19,302 Alitaka kitu kimoja watu wa kawaida wanataka-- 1275 01:10:19,432 --> 01:10:22,043 - Hiyo ni nini? - Familia! Urafiki! 1276 01:10:22,174 --> 01:10:24,872 Usalama! Upendo! 1277 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 Sawa, sasa, nina kiu. 1278 01:10:43,935 --> 01:10:45,806 Kwa nini tusiende kwa baa badala yake? 1279 01:10:45,937 --> 01:10:48,635 - Unajua siwezi kufanya hivyo. - Kwa nini sivyo? 1280 01:10:51,464 --> 01:10:53,249 Hujui jinsi ugumu 1281 01:10:53,379 --> 01:10:56,121 ni kwa ajili yangu kwenda kwenye baa. 1282 01:10:56,252 --> 01:11:00,212 Unaingia tu na nenda tu, "Bartender, nipe kinywaji." 1283 01:11:00,343 --> 01:11:02,214 Siwezi tu kufanya hivyo. 1284 01:11:03,389 --> 01:11:06,000 Lakini usiku wa leo tuko. 1285 01:11:06,131 --> 01:11:09,221 Haya, tujaribu tu. 1286 01:11:09,352 --> 01:11:11,179 Usiku mmoja. 1287 01:11:11,310 --> 01:11:13,617 Kwa ajili yangu. 1288 01:11:22,626 --> 01:11:24,497 - Bill. - Ndiyo, bwana? 1289 01:11:24,628 --> 01:11:28,022 - Vuta juu. - Sawa. 1290 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 Nilifanya, kwa kweli kukutoa nje. 1291 01:11:30,460 --> 01:11:32,505 - Naam-- - Sisi ni wanandoa wa kawaida sasa. 1292 01:11:32,636 --> 01:11:33,941 Unakumbuka tarehe yetu ya kwanza? 1293 01:11:34,072 --> 01:11:36,030 - Ninafanya. Sisi.. - Hakika ulikuwa .. 1294 01:11:36,161 --> 01:11:37,293 Kituko! 1295 01:11:37,423 --> 01:11:40,557 Habari! Songa mbele, endelea. 1296 01:11:40,687 --> 01:11:42,123 - Usiruhusu kuharibu usiku wetu. - Hapana, hapana! 1297 01:11:42,254 --> 01:11:43,908 - Tafadhali, ni moja tu-- - Hapana, siwezi kufanya hivi. 1298 01:11:44,038 --> 01:11:45,823 - Ninakuuliza-- - Hapana, njoo, nita.. 1299 01:11:45,953 --> 01:11:48,042 Twende zetu. Mtoto, tafadhali. 1300 01:11:48,173 --> 01:11:49,957 'Hiyo ni ajabu.' 1301 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 Kila mtu.. 1302 01:12:03,493 --> 01:12:04,711 ...tunaondoka. 1303 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Je, tunarudi Neverland? 1304 01:12:06,583 --> 01:12:08,933 Blanketi, hatujawahi kurudi Neverland. 1305 01:12:09,063 --> 01:12:11,588 Tunaenda Wonderland, sawa? 1306 01:12:11,718 --> 01:12:14,242 Tunakwenda mahali pengine kwanza. 1307 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 Kwa nini hatuwezi tu kwenda nyumbani? 1308 01:12:17,376 --> 01:12:18,769 Hatuna moja. 1309 01:12:20,248 --> 01:12:21,859 Haya, tunakwenda. 1310 01:12:33,740 --> 01:12:35,046 'Hoteli itahifadhi bwawa limefungwa' 1311 01:12:35,176 --> 01:12:36,700 'kwa umma kwa saa mbili.' 1312 01:12:36,830 --> 01:12:38,876 Ha! Saa mbili? 1313 01:12:39,006 --> 01:12:41,357 Watoto, tulipata masaa mawili. 1314 01:12:43,184 --> 01:12:44,577 Tuna mbili! Haya! 1315 01:12:44,708 --> 01:12:47,101 Tazama hii. Hapana, asante Bill. 1316 01:12:47,232 --> 01:12:48,407 Lo! 1317 01:12:48,538 --> 01:12:49,626 Ha-ha-ha! 1318 01:12:49,756 --> 01:12:51,845 Haya! 1319 01:12:51,976 --> 01:12:54,935 Blanketi, kwa ajili yako! 1320 01:12:55,066 --> 01:12:58,374 ♪ Hiyo ni haki yangu 1321 01:12:58,504 --> 01:13:00,724 ♪ Wanasema mimi nina wazimu 1322 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 ♪ Sijali kabisa 1323 01:13:03,204 --> 01:13:06,425 ♪ Hiyo ni haki yangu 1324 01:13:06,556 --> 01:13:08,209 ♪ Wanasema mimi ni mbaya 1325 01:13:08,340 --> 01:13:10,951 ♪ Lakini sijali 1326 01:13:11,082 --> 01:13:14,172 ♪ Wasichana wa Gettin ndivyo ninavyoishi 1327 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 ♪ Wengine huniuliza maswali 1328 01:13:16,348 --> 01:13:19,046 ♪ Kwa nini mimi ni halisi? 1329 01:13:19,177 --> 01:13:22,310 ♪ Lakini hawanielewi Kwa kweli sijui mpango huo ♪ 1330 01:13:22,441 --> 01:13:23,399 J. 1331 01:13:24,487 --> 01:13:25,618 Lo! 1332 01:13:27,054 --> 01:13:28,752 ♪ Si muda mrefu uliopita 1333 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 ♪ Kabla sijashinda pambano hili 1334 01:13:30,580 --> 01:13:33,321 ♪ Imba kila mtu anaongea yote 1335 01:13:33,452 --> 01:13:34,671 ♪ Mambo haya kunihusu 1336 01:13:34,801 --> 01:13:37,195 ♪ Kwa nini sivyo wameniacha tu niishi? ♪ 1337 01:13:37,325 --> 01:13:39,371 ♪ Niambie kwa nini ♪ 1338 01:13:42,940 --> 01:13:45,421 Nilikuambia kuhusu hili! Nilikuambia! 1339 01:13:45,551 --> 01:13:47,118 nilimwambia.. 1340 01:13:47,248 --> 01:13:49,381 - Bwana Jackson! - 'Hapana!' 1341 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 - 'Bwana. Jackson, ni sawa.' - Hapana! Hapana! 1342 01:13:51,644 --> 01:13:53,907 Bw. Jackson, imekatika! 1343 01:13:54,038 --> 01:13:56,432 Haijawashwa, haifanyi kazi! 1344 01:13:56,562 --> 01:13:58,216 - Ah! - 'Bwana. Jackson, tafadhali.' 1345 01:13:58,346 --> 01:14:00,261 - 'Utajiumiza.' - Hapana! Hapana! 1346 01:14:00,392 --> 01:14:01,828 - Ah, jamani. - Hapana! 1347 01:14:01,959 --> 01:14:03,613 - 'Javon, fika hapa.' - Hapana! 1348 01:14:03,743 --> 01:14:05,136 - Bwana, wacha nione hiyo. - Hapana! 1349 01:14:05,266 --> 01:14:09,009 Ngoja nione. Yesu, uko sawa? 1350 01:14:09,140 --> 01:14:10,620 Nipe taulo zaidi. Tafadhali, bwana. 1351 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 - Hapana! - Bwana, tafadhali .. 1352 01:14:12,796 --> 01:14:14,145 Uko sawa? Bwana, ngoja nione. 1353 01:14:14,275 --> 01:14:16,147 Hebu nione.. Bwana, tafadhali. 1354 01:14:16,277 --> 01:14:18,149 Unapaswa kuangalia kwa hili. 1355 01:14:18,279 --> 01:14:19,890 Lazima utunze hii. 1356 01:14:20,020 --> 01:14:21,457 Sawa, sawa, sawa. 1357 01:14:21,587 --> 01:14:24,242 Hawa ni watoto wangu. 1358 01:14:24,372 --> 01:14:27,332 Sitaki mtu yeyote achukue picha za watoto wangu. 1359 01:14:27,463 --> 01:14:29,160 Weka tu shinikizo juu yake, bwana. 1360 01:14:31,075 --> 01:14:32,859 Ni sawa, bwana. 1361 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 - Binti yangu.. - Sawa, sawa, sawa. 1362 01:14:35,253 --> 01:14:38,299 Nataka tu kuachwa peke yangu. 1363 01:14:38,430 --> 01:14:41,085 Kwa nini wasiniache peke yangu? 1364 01:14:41,215 --> 01:14:42,173 Kwa nini? 1365 01:14:45,916 --> 01:14:50,790 Unajua, singefanya kamwe chochote cha kuumiza mtoto. 1366 01:14:50,921 --> 01:14:53,097 Ningekata mkono wangu mwenyewe, Bill 1367 01:14:53,227 --> 01:14:56,535 kabla sijafanya lolote kumdhuru mtoto. 1368 01:14:56,666 --> 01:14:58,624 - Unajua, sawa? - Ndiyo, bwana. 1369 01:14:58,755 --> 01:15:01,453 - Unaniamini? - Bila shaka, bwana. Bila shaka. 1370 01:15:01,584 --> 01:15:03,977 - Unaniamini, Bill. - Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana. 1371 01:15:04,108 --> 01:15:06,545 Shh. Ni sawa. 1372 01:15:06,676 --> 01:15:08,634 Ni sawa. Ni sawa, bwana. 1373 01:15:08,765 --> 01:15:11,115 Ni sawa. Shh. 1374 01:15:11,245 --> 01:15:12,464 Tumekupata. 1375 01:15:16,163 --> 01:15:17,730 Siku hiyo 1376 01:15:17,861 --> 01:15:20,733 alikuwa wa kwanza dalili ya kweli nilikuwa nayo 1377 01:15:20,864 --> 01:15:23,301 kwamba Bw. Jackson alikuwa kwenye kitu. 1378 01:15:23,431 --> 01:15:25,477 Nilimwona akinywa mvinyo mara kwa mara 1379 01:15:25,608 --> 01:15:27,479 na kupata ujinga kidogo 1380 01:15:27,610 --> 01:15:28,741 lakini hii ilikuwa tofauti. 1381 01:15:28,872 --> 01:15:30,743 'Unajua ninachofikiria?' 1382 01:15:30,874 --> 01:15:33,354 Nadhani Bw. Jackson alikuwa anatumia madawa ya kulevya 1383 01:15:33,485 --> 01:15:35,313 na nadhani nyinyi wawili mlikaa kimya 1384 01:15:35,443 --> 01:15:37,620 kuokoa kazi zako, kama wafanyakazi wengine. 1385 01:15:37,750 --> 01:15:39,186 Mwanadamu, ikiwa sivyo ujinga zaidi 1386 01:15:39,317 --> 01:15:41,058 punda wako alisema siku nzima. 1387 01:15:41,188 --> 01:15:43,103 Hatukulipwa. 1388 01:15:43,234 --> 01:15:45,584 Je, huelewi? Tunampenda mtu huyo! 1389 01:15:45,715 --> 01:15:48,152 Tulikuwa watu wawili tu kweli kumtafuta. 1390 01:15:48,282 --> 01:15:50,458 'Tulifanya kazi yetu kubwa na kisha baadhi.' 1391 01:15:50,589 --> 01:15:51,982 'Madawa ya kulevya halikuwa suala lake.' 1392 01:15:52,112 --> 01:15:53,984 Hakuwa amefanya kazi kwa miaka mingi. 1393 01:15:54,114 --> 01:15:57,683 Alitumia tani za pesa juu ya mashtaka, ada za kisheria 1394 01:15:57,814 --> 01:15:59,511 ununuzi na familia. 1395 01:15:59,642 --> 01:16:00,904 Pesa ilikuwa suala lake. 1396 01:16:01,034 --> 01:16:02,558 Alimiliki orodha ya Beatles. 1397 01:16:02,688 --> 01:16:04,908 Hakika alikuwa tajiri kwenye karatasi 1398 01:16:05,038 --> 01:16:06,910 lakini hayo yote yalifungwa. 1399 01:16:07,040 --> 01:16:09,956 'Njia pekee yeye au mtu mwingine yeyote alikuwa anaenda kulipwa' 1400 01:16:10,087 --> 01:16:12,611 ikiwa angerudi jukwaani. 1401 01:16:12,742 --> 01:16:14,265 Na kama nilivyosema 1402 01:16:14,395 --> 01:16:16,876 tulikuwa hatujalipwa kwa miezi kadhaa. 1403 01:16:17,007 --> 01:16:20,271 Mwanadamu, Bw. Jackson kimsingi hakuwa na makazi. 1404 01:16:20,401 --> 01:16:22,447 - Mjomba Connie! - Angalia ni nani hapa! 1405 01:16:22,578 --> 01:16:24,188 Mheshimiwa Cascio alikuwa meneja mkuu 1406 01:16:24,318 --> 01:16:27,321 ya Bw. Jackson hoteli inayopendwa ya New York. 1407 01:16:27,452 --> 01:16:29,585 Wakawa marafiki wakubwa na yeye mara nyingi 1408 01:16:29,715 --> 01:16:32,588 alikaa na familia ya Cascio huko New Jersey. 1409 01:16:47,037 --> 01:16:50,518 Mwanadamu, vyumba vyote katika nyumba hii kubwa ya punda 1410 01:16:50,649 --> 01:16:52,520 na bosi anataka kulala kwenye kona. 1411 01:16:52,651 --> 01:16:54,348 Kuna nini na hilo? 1412 01:16:54,479 --> 01:16:55,480 Na kwa nini Mfalme wa Pop akikaa 1413 01:16:55,611 --> 01:16:58,352 katika kitongoji cha Jersey hata hivyo? 1414 01:16:58,483 --> 01:17:00,790 Hujafanya hivyo umeelewa bado? 1415 01:17:00,920 --> 01:17:03,096 Mwanadamu, kwa muda mrefu zaidi Mimi kukaa katika kazi hii 1416 01:17:03,227 --> 01:17:05,229 kidogo najua. 1417 01:17:05,359 --> 01:17:08,580 Hey, hakutaka kuwa Mfalme wa Pop. 1418 01:17:08,711 --> 01:17:09,929 Anataka tu kuwa Mike 1419 01:17:10,060 --> 01:17:11,931 baba wa kawaida wa Amerika. 1420 01:17:13,411 --> 01:17:15,108 Kweli? Hapana.. Lete mkate. 1421 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 Mpenzi, ungependa kipande cha mkate? 1422 01:17:16,980 --> 01:17:19,286 - Asante, Connie. - Ndio. Nyie mnafurahia? 1423 01:17:19,417 --> 01:17:21,985 Siwezi kuamini unaweka mchuzi wa moto kwenye tambi yangu. 1424 01:17:22,115 --> 01:17:23,639 - Anaiweka kwenye popcorn zake pia. - Anaiweka kwenye popcorn yake? 1425 01:17:23,769 --> 01:17:26,163 - Ninapenda mchuzi wa moto. - Karibu nyumbani, Michael. 1426 01:17:26,293 --> 01:17:27,730 - Asante. - Tunakupenda. 1427 01:17:27,860 --> 01:17:29,688 - Nakupenda pia. - Unakaribishwa, mpenzi. 1428 01:17:29,819 --> 01:17:32,125 Unajua tuna tambi kiwanda katika basement. 1429 01:17:32,256 --> 01:17:33,431 Spaghetti na mipira ya nyama, hapo ndipo tunapofanikiwa.' 1430 01:17:33,561 --> 01:17:35,128 'Unakaribishwa. Kila kitu sawa, watoto?' 1431 01:17:35,259 --> 01:17:37,653 Kwa sababu blanketi, Blanket iko kwenye mpira wake wa 20 wa nyama.' 1432 01:17:37,783 --> 01:17:39,176 - Sawa, kula. - Prince, Prince, Prince. 1433 01:17:39,306 --> 01:17:40,960 Hapana, mpenzi, nimefurahi kuwa umeipenda. 1434 01:17:41,091 --> 01:17:43,963 - Mpenzi, hii ni nzuri. - Kula. Kula, kila mtu. 1435 01:17:44,094 --> 01:17:45,225 - Mpe mpira wa nyama. - Blanketi, asali. 1436 01:17:45,356 --> 01:17:47,401 Je, ungependa mpira mwingine wa nyama? 1437 01:17:47,532 --> 01:17:49,752 Blanket, nimesema huongei huku mdomo ukiwa umejaa. 1438 01:17:49,882 --> 01:17:51,710 Mike, Mike, njoo, njoo, kula zaidi. 1439 01:17:51,841 --> 01:17:55,061 - Mimi ni, Dom, mimi ni, nimejaa. - Tuna dessert inakuja. 1440 01:17:55,192 --> 01:17:56,933 - Nani anapenda keki ya chokoleti? - 'Mimi!' 1441 01:17:57,063 --> 01:17:57,934 - Ninafanya. - Mimi, mimi, mimi, mimi, mimi! 1442 01:17:59,457 --> 01:18:01,111 Inaonekana Mike alipata matakwa yake. 1443 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 - 'Hey, guys, ingia ndani.' - 'Hiyo inafanikiwa.' 1444 01:18:02,678 --> 01:18:05,245 Habari, wenzangu. Habari yako? Ingia ndani. 1445 01:18:05,376 --> 01:18:06,943 Michael, wacha nifanye walinzi wako 1446 01:18:07,073 --> 01:18:08,379 sahani. Yule mwembamba anaonekana ana njaa. 1447 01:18:08,509 --> 01:18:09,815 Anaonekana nyembamba kidogo, sivyo? 1448 01:18:11,382 --> 01:18:12,949 Spaghetti na mipira ya nyama, jamani? 1449 01:18:13,079 --> 01:18:15,255 - Jifanye nyumbani. - Ndio, mama, asante. 1450 01:18:15,386 --> 01:18:17,388 - Ni nani kati yenu ni Mwitaliano? - Nadhani-- 1451 01:18:17,518 --> 01:18:20,043 Kila mtu Kiitaliano katika nyumba hii! 1452 01:18:35,058 --> 01:18:36,799 'Fungua mlango.' 1453 01:18:36,929 --> 01:18:38,888 - Javon? - 'Fungua mlango, Bill, ndio.' 1454 01:18:40,977 --> 01:18:42,108 Javon, kuna nini? 1455 01:18:50,769 --> 01:18:53,859 Nahitaji pesa ili kusafishwa suti yangu. 1456 01:18:53,990 --> 01:18:56,862 Kuzimu nini? Sisi sote tunahitaji ili kusafisha suti zetu. 1457 01:18:59,647 --> 01:19:02,433 Nimekuwa max nje kadi zangu zote za mkopo, Bill. 1458 01:19:02,563 --> 01:19:05,697 'Gari langu lilichukuliwa tena.' 1459 01:19:05,828 --> 01:19:07,786 Simone.. 1460 01:19:07,917 --> 01:19:10,397 Simone anasema atamchukua mtoto wangu 1461 01:19:10,528 --> 01:19:13,400 na kuniacha. 1462 01:19:13,531 --> 01:19:15,751 Mwanaume ni gazillionaire. 1463 01:19:15,881 --> 01:19:18,231 Mwambie auze maktaba hiyo 1464 01:19:18,362 --> 01:19:20,103 au Oscar huyo. 1465 01:19:20,233 --> 01:19:22,105 Safisha sanduku la dharura 1466 01:19:22,235 --> 01:19:23,889 au kufanya rekodi, kitu. 1467 01:19:24,020 --> 01:19:25,108 -Javon-- - 'Namaanisha, shit.' 1468 01:19:25,238 --> 01:19:27,240 Yeye ndiye Mfalme wa Pop! 1469 01:19:27,371 --> 01:19:30,330 Tunahitaji kuishi pia. 1470 01:19:30,461 --> 01:19:33,638 Wh-nini, sisi ni nini kufanya hapa, mtu? 1471 01:19:33,769 --> 01:19:36,293 - Tunafanya nini hapa? -Javon. 1472 01:19:36,423 --> 01:19:37,860 Lete sauti yako chini. 1473 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 Sikiliza, sawa? 1474 01:19:40,776 --> 01:19:43,909 Sasa, hatuwezi kuondoka, jamani. 1475 01:19:44,040 --> 01:19:48,000 Ikiwa tutaondoka, hatutafanya pata malipo hayo. 1476 01:19:48,131 --> 01:19:50,176 Sawa? 1477 01:19:50,307 --> 01:19:52,048 Kwa nini wewe si kusema kitu? 1478 01:19:52,178 --> 01:19:54,006 Nini.. Unataka niseme nini? 1479 01:19:54,137 --> 01:19:56,182 - Anakusikiliza. - Sikiliza-- 1480 01:19:56,313 --> 01:19:58,097 Kwa nini wewe si utusimamie jamani? 1481 01:19:58,228 --> 01:20:00,665 Javon, Javon.. 1482 01:20:00,796 --> 01:20:03,581 Hatuendi hivyo, sawa? 1483 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 Wewe subiri tu. 1484 01:20:05,365 --> 01:20:07,977 - Na fanya kazi yako. - Kwa muda gani? 1485 01:20:08,107 --> 01:20:10,327 - Tutakuwa hadi lini-- - Nilisema nahisi wewe, mtu. 1486 01:20:10,457 --> 01:20:12,155 Hufikirii ' kuhusu binti yako? 1487 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 Sema kitu, jamani. Hujisikii, jamani. 1488 01:20:14,679 --> 01:20:18,161 - Usipige hii. - Piga nini, mtu? 1489 01:20:18,291 --> 01:20:20,511 Je, si shit kushoto kupiga! 1490 01:20:37,528 --> 01:20:39,660 Nyie ninyi kufanya kazi kubwa. 1491 01:20:39,791 --> 01:20:41,227 Nitatoa nyie ni nyongeza. 1492 01:20:44,187 --> 01:20:46,058 Asante, bwana. 1493 01:20:46,189 --> 01:20:47,190 Si nyie furaha kuhusu hilo? 1494 01:20:49,453 --> 01:20:52,282 Bwana, hatujafika kulipwa ndani ya miezi mitano. 1495 01:20:52,412 --> 01:20:56,677 Ndio, na hata walikata per dims zetu sasa. 1496 01:20:56,808 --> 01:20:58,505 Pata Raymone kwenye simu. 1497 01:21:04,685 --> 01:21:06,426 - 'Nikusaidieje, bosi?' - 'Raymone.' 1498 01:21:06,557 --> 01:21:08,124 Nataka ulipe hawa jamaa sasa. 1499 01:21:08,254 --> 01:21:10,909 - 'Lakini--' - Sitaki kusikia visingizio. 1500 01:21:11,040 --> 01:21:12,998 Wananilinda na familia yangu 1501 01:21:13,129 --> 01:21:14,565 'na bila mimi' 1502 01:21:14,695 --> 01:21:16,567 'mashine hii haifanyi kazi.' 1503 01:21:16,697 --> 01:21:17,960 Walipe! 1504 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 Unajua sio kosa langu, sawa? 1505 01:21:30,059 --> 01:21:31,321 Ndiyo, bwana. 1506 01:21:34,498 --> 01:21:35,934 Brahms, tafadhali. 1507 01:21:45,378 --> 01:21:47,250 Bwana Jackson alipigiwa simu kufanya upigaji picha 1508 01:21:47,380 --> 01:21:49,034 kwa gazeti la kitaifa. 1509 01:21:49,165 --> 01:21:52,168 Jambo lililofuata nilijua tulikuwa New York City 1510 01:21:52,298 --> 01:21:54,953 kumtazama mpito kwa Mfalme wa Pop. 1511 01:21:55,084 --> 01:21:58,217 Wakati huo, Bw. Jackson alikuwa ameanzisha urafiki 1512 01:21:58,348 --> 01:22:00,828 na mwanafunzi mdogo wa filamu, Michael Amir. 1513 01:22:00,959 --> 01:22:02,569 Walikuwa wakitumia muda pamoja 1514 01:22:02,700 --> 01:22:05,572 kuandika filamu ya uhuishaji Kuhusu King Tut. 1515 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 Raymone Bain alikuwa nje 1516 01:22:07,444 --> 01:22:10,229 na Michael Amir alikuwa ndani. 1517 01:22:16,627 --> 01:22:18,846 Steve, uh, nitayarishe zile 200. Sawa? 1518 01:22:18,977 --> 01:22:20,936 Sawa, asante. Je, iko tayari? Sawa. 1519 01:22:21,066 --> 01:22:22,676 Sawa, Michael, tuko tayari kwa ajili yako, hivyo wakati wowote-- 1520 01:22:22,807 --> 01:22:25,201 - Dakika moja, dakika moja. - Sawa. Asante. 1521 01:22:25,331 --> 01:22:28,508 Sawa. Lo, nipate taa hizi huko. 1522 01:22:28,639 --> 01:22:29,727 Asante. 1523 01:22:29,857 --> 01:22:30,946 Hapa hapa. 1524 01:22:31,076 --> 01:22:33,600 'Nipatie kitu cha joto zaidi. Ndiyo.' 1525 01:22:33,731 --> 01:22:35,167 Naam, bahati nzuri. Asante. 1526 01:22:36,908 --> 01:22:39,780 Bill, Javon. Nina mshangao kwako. 1527 01:22:43,175 --> 01:22:45,786 ♪ Lakini sijui la kufanya 1528 01:22:45,917 --> 01:22:47,484 Nilikuambia Ningepata pesa zako. 1529 01:22:50,530 --> 01:22:52,750 Asante, bwana. 1530 01:22:52,880 --> 01:22:55,405 Ni sawa, mimi tu, Nahitaji ari yako irudi. 1531 01:22:55,535 --> 01:22:57,363 Ninahitaji tabasamu, sawa? 1532 01:22:57,494 --> 01:22:58,669 'Michael, tuko tayari kwa ajili yako.' 1533 01:22:58,799 --> 01:23:00,236 Katika dakika moja, kwa dakika moja. 1534 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 Angalia, najua ni nusu tu ya kile ninacho deni kwako. samahani. 1535 01:23:06,372 --> 01:23:07,765 Ninawaza njia ya kuipata 1536 01:23:07,895 --> 01:23:09,419 kukulipa kila kitu. 1537 01:23:09,549 --> 01:23:12,552 Ninayo. Siwezi tu ifikie sasa hivi. 1538 01:23:14,554 --> 01:23:17,949 - Nyie mnaniamini, sawa? - 'Samahani.' 1539 01:23:18,080 --> 01:23:18,994 Njoo. 1540 01:23:22,127 --> 01:23:23,868 Hebu tufanye hivi. 1541 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Sawa, wasichana, asante. Michael, Michael, wacha tufanye hivi. 1542 01:23:25,913 --> 01:23:26,958 - Ndio, sawa, sawa. - Wacha tufanye uchawi pamoja. 1543 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 'Sawa.' 1544 01:23:29,221 --> 01:23:30,440 Tayari. 1545 01:23:33,486 --> 01:23:36,968 ♪ Ningependa kubadilisha ulimwengu 1546 01:23:38,187 --> 01:23:39,405 Sawa, Michael. 1547 01:23:39,536 --> 01:23:42,974 ♪ Lakini sijui la kufanya 1548 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 Whoo! 1549 01:23:48,501 --> 01:23:49,894 Sawa, Michael. Mrembo. 1550 01:23:50,025 --> 01:23:51,200 'Sawa, ilete, Michael' 1551 01:23:51,330 --> 01:23:52,897 'leta.' 1552 01:23:55,334 --> 01:23:56,248 'Ooh!' 1553 01:24:00,600 --> 01:24:03,995 ♪ Lakini sijui la kufanya 1554 01:24:04,126 --> 01:24:08,043 ♪ Ah ah ah oh ooh 1555 01:24:11,829 --> 01:24:16,964 ♪ Ah ah ah oh ooh 1556 01:24:17,095 --> 01:24:21,360 ♪ Lakini sijui la kufanya 1557 01:24:32,241 --> 01:24:34,634 ♪ Huu ndio 1558 01:24:34,765 --> 01:24:38,551 ♪ Lakini sijui la kufanya 1559 01:24:38,682 --> 01:24:40,901 ♪ Ah oh oh 1560 01:24:41,032 --> 01:24:43,078 ♪ Ah oh oh 1561 01:24:43,208 --> 01:24:47,430 ♪ Ah oh oh oh 1562 01:24:47,560 --> 01:24:51,216 ♪ Lakini sijui nifanye nini 1563 01:24:51,347 --> 01:24:53,262 ♪ Fanya ♪ 1564 01:25:08,190 --> 01:25:10,453 - Nataka moja ya haya. - Kweli, Bw. Jackson. 1565 01:25:10,583 --> 01:25:12,716 Mungu wangu, Bill.. 1566 01:25:12,846 --> 01:25:14,500 Ninapata hilo kwa Wonderland. 1567 01:25:14,631 --> 01:25:15,936 Ndiyo, bwana. 1568 01:25:19,462 --> 01:25:21,377 - Nataka pipi. - Ndiyo, bwana. 1569 01:25:21,507 --> 01:25:22,943 Mfuko mkubwa. 1570 01:25:26,382 --> 01:25:27,774 Ninapenda pipi. 1571 01:25:32,823 --> 01:25:35,217 Bill, ninahitaji hii. 1572 01:25:35,347 --> 01:25:36,870 Naam, kwa rangi gani? 1573 01:25:37,001 --> 01:25:38,307 Nitapata bluu. 1574 01:25:41,527 --> 01:25:43,138 Ee Mungu wangu. 1575 01:25:43,268 --> 01:25:45,836 Nataka hii, Bill. 1576 01:25:45,966 --> 01:25:47,707 - Je! ninaweza kupata moja ya haya? - Ndiyo, Mheshimiwa Jackson. 1577 01:25:47,838 --> 01:25:48,839 Hm. 1578 01:25:52,059 --> 01:25:53,017 Oh. 1579 01:25:57,064 --> 01:25:59,328 Paris itapenda hii, Bill. 1580 01:25:59,458 --> 01:26:02,157 Hapana, subiri, subiri. 1581 01:26:02,287 --> 01:26:04,246 - Nataka hii. - Ndiyo, bwana. 1582 01:26:04,376 --> 01:26:05,377 Prince. 1583 01:26:08,206 --> 01:26:09,990 Naipenda. 1584 01:26:10,121 --> 01:26:11,601 Spiderman, Bill. 1585 01:26:13,385 --> 01:26:14,647 Nahitaji Spiderman. 1586 01:26:14,778 --> 01:26:15,953 Hakika. 1587 01:26:21,219 --> 01:26:23,308 "Doli mbaya." 1588 01:26:23,439 --> 01:26:24,962 Sio mbaya. 1589 01:26:25,092 --> 01:26:27,834 Bill, nitachukua hii 1590 01:26:27,965 --> 01:26:29,619 na marafiki zake. 1591 01:26:29,749 --> 01:26:32,056 A-wote. 1592 01:26:32,187 --> 01:26:33,144 Sawa.. 1593 01:26:34,711 --> 01:26:36,843 Je, tulipata twiga? 1594 01:26:36,974 --> 01:26:38,671 'Ndiyo. Ndiyo. Mm-hm.' 1595 01:26:38,802 --> 01:26:40,151 Vipi kuhusu huyu? Je, nilipata hii? 1596 01:26:40,282 --> 01:26:41,108 'Hapana, haujafanya hivyo nimepata hiyo bado.' 1597 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 Oh. 1598 01:26:43,372 --> 01:26:44,677 - Naweza kuchukua hiyo, Bw. Jackson. - Sawa. 1599 01:26:44,808 --> 01:26:46,375 - Asante. - Asante. 1600 01:26:51,162 --> 01:26:53,208 Blanketi ingekuwa penda hii, Bill. 1601 01:26:53,338 --> 01:26:55,688 Blanket ingependa hii. 1602 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Pata hiyo kwa Blanket. 1603 01:26:57,037 --> 01:26:58,865 Ee Mungu wangu. Wai-wai-subiri. 1604 01:27:00,519 --> 01:27:02,869 Namtaka huyu jamaa. 1605 01:27:03,000 --> 01:27:04,523 Tutaweka hii katika Wonderland. 1606 01:27:04,654 --> 01:27:05,959 Krismasi. 1607 01:27:08,614 --> 01:27:10,094 Ee Mungu wangu. 1608 01:27:15,099 --> 01:27:16,535 Nimeipenda hii. 1609 01:27:16,666 --> 01:27:17,841 Paris, tena. 1610 01:27:21,540 --> 01:27:24,326 - Nataka moja ya haya. - Ndiyo, Mheshimiwa Jackson. Kabisa. 1611 01:27:24,456 --> 01:27:26,458 - Ndio? - Mm-hm. 1612 01:27:26,589 --> 01:27:28,155 - Nataka usiku wa leo. - Sawa. 1613 01:27:28,286 --> 01:27:29,983 - Sawa. - Nitaanza kukupigia simu. 1614 01:27:30,114 --> 01:27:30,897 - Krismasi Njema, Mheshimiwa Jackson. - Asante.. 1615 01:27:31,028 --> 01:27:32,899 M-Krismas njema. 1616 01:27:33,030 --> 01:27:34,466 Je, hutapata chochote kwa binti yako? 1617 01:27:34,597 --> 01:27:36,773 Hapana, bwana. Bado hatujalipwa. 1618 01:27:43,170 --> 01:27:44,998 Sawa, Bw. Jackson. 1619 01:27:45,129 --> 01:27:46,565 Ah, na gari, hiyo inaleta jumla 1620 01:27:46,696 --> 01:27:52,267 hadi $39,612.19. 1621 01:27:52,397 --> 01:27:54,312 Unatakaje kulipia hii? 1622 01:27:54,443 --> 01:27:56,575 Bw. Jackson, utatumia kadi yako? 1623 01:27:56,706 --> 01:27:57,881 Kadi yangu? 1624 01:27:59,404 --> 01:28:00,318 Haya basi. 1625 01:28:02,059 --> 01:28:03,190 - Asante. - Mm-hm. 1626 01:28:07,238 --> 01:28:08,195 Uh.. 1627 01:28:13,157 --> 01:28:15,246 Lo, kadi hii haijaidhinishwa. 1628 01:28:15,377 --> 01:28:17,030 Oh, uh, ngoja nione. 1629 01:28:19,685 --> 01:28:20,860 - Bw. Jackson. - Ndio. 1630 01:28:20,991 --> 01:28:22,993 Je, uliidhinisha kadi? 1631 01:28:26,649 --> 01:28:28,955 Ninakuidhinisha kutumia kadi hii, Bill. 1632 01:28:29,086 --> 01:28:30,043 Sawa. 1633 01:28:33,003 --> 01:28:34,570 Jaribu hilo tu mara moja zaidi. 1634 01:28:34,700 --> 01:28:37,268 - Weka hii hapo. - Mm-hm. 1635 01:28:37,399 --> 01:28:38,313 Sawa. 1636 01:28:41,968 --> 01:28:44,362 Mm, samahani sana. 1637 01:28:44,493 --> 01:28:46,103 - 'Aha..' - Jaribu tena. 1638 01:28:46,233 --> 01:28:48,323 Kuna pesa nyingi kwenye kadi hiyo. 1639 01:28:48,453 --> 01:28:51,238 - Itafanya kazi. - Sawa. 1640 01:28:51,369 --> 01:28:53,197 Ndio, kabisa, Bw. Jackson, mimi.. 1641 01:29:00,726 --> 01:29:03,250 samahani sana.. 1642 01:29:03,381 --> 01:29:05,340 Lazima kuna kitu vibaya na mashine. 1643 01:29:07,733 --> 01:29:08,647 Ndio.. 1644 01:29:10,997 --> 01:29:13,173 Muulize ikiwa tunaweza chukua kila kitu usiku wa leo 1645 01:29:13,304 --> 01:29:15,306 na ulipe kesho. 1646 01:29:15,437 --> 01:29:19,223 Sawa. Umesikia hivyo? Je, tunaweza kuifanya? 1647 01:29:19,354 --> 01:29:21,617 Um.. 1648 01:29:21,747 --> 01:29:25,751 Hapana. Samahani. Ni-ningeweza kupoteza kazi yangu na.. 1649 01:29:25,882 --> 01:29:27,797 Sawa, um.. 1650 01:29:29,712 --> 01:29:30,887 Hapana. 1651 01:29:34,020 --> 01:29:36,240 Mpigie wakili wangu, Londell McMillan. 1652 01:29:36,371 --> 01:29:37,807 Mwambie aiweke kwenye kadi yake. 1653 01:29:37,937 --> 01:29:42,464 Bwana, ni saa 4:00 asubuhi. asubuhi huko New York. 1654 01:29:42,594 --> 01:29:45,162 Bill, watoto wangu wanahitaji zawadi zao. 1655 01:29:50,515 --> 01:29:52,299 samahani sana. Mimi.. Chukua tu wakati wako. 1656 01:29:52,430 --> 01:29:53,388 Sawa. 1657 01:29:55,694 --> 01:29:57,740 - Acha nipate hiyo. - Sawa. 1658 01:29:57,870 --> 01:29:59,481 - Njoo. - Sawa. 1659 01:29:59,611 --> 01:30:01,657 Ee Mungu wangu, tazama, tazama mambo haya yote. 1660 01:30:01,787 --> 01:30:03,049 Ndiyo. 1661 01:30:04,616 --> 01:30:06,618 Sawa. 1662 01:30:06,749 --> 01:30:08,751 Mambo ni kuhusu kubadilika, Bill. 1663 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 Ninazungumza na AEG 1664 01:30:10,840 --> 01:30:11,841 kuhusu London. 1665 01:30:11,971 --> 01:30:14,409 Ee Mungu. 1666 01:30:14,539 --> 01:30:16,454 Nitafanya siku kumi, max.. 1667 01:30:17,716 --> 01:30:19,805 ... na kisha baada ya hapo 1668 01:30:19,936 --> 01:30:21,807 hatuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu pesa tena. 1669 01:30:21,938 --> 01:30:23,461 Sawa. 1670 01:30:25,289 --> 01:30:27,813 - Unaelewa? - Hiyo inasikika nzuri, bwana. 1671 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 'Bill, nataka kukuonya kwamba-kwamba tai' 1672 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 'wataanza kuja' 1673 01:30:35,473 --> 01:30:36,518 na kila mtu ataenda wanataka kitu 1674 01:30:36,648 --> 01:30:39,651 na hakuna mtu kumwamini mtu yeyote. 1675 01:30:39,782 --> 01:30:41,392 Bill, ninahitaji uangalie kwa mikokoteni ya gofu. 1676 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 Bwana? 1677 01:30:42,654 --> 01:30:43,525 Tunahitaji mikokoteni ya gofu 1678 01:30:43,655 --> 01:30:44,874 kufanya doria katika Wonderland 1679 01:30:45,004 --> 01:30:46,528 baada ya sisi kuingia. 1680 01:30:46,658 --> 01:30:47,790 Michael Amir alitumia pesa hizo mpya 1681 01:30:47,920 --> 01:30:49,835 kutoka AEG kukodisha Bw. Jackson 1682 01:30:49,966 --> 01:30:52,011 nyumba nyingine ya muda. 1683 01:30:52,142 --> 01:30:54,449 Amir naye akaletwa jeshi dogo 1684 01:30:54,579 --> 01:30:56,842 ya Matunda ya Uislamu walinzi 1685 01:30:56,973 --> 01:30:59,018 ambaye alimjibu yeye tu. 1686 01:30:59,149 --> 01:31:01,194 Javon na mimi tulitengwa 1687 01:31:01,325 --> 01:31:03,762 kusukumwa kando na karibu kusukuma nje 1688 01:31:03,893 --> 01:31:05,764 - Halo, Bill! - Halo, Bill! 1689 01:31:05,895 --> 01:31:08,680 - Jambo! - Halo, Bill. 1690 01:31:08,811 --> 01:31:10,726 - Unafanyaje? - Tulikukosa. 1691 01:31:10,856 --> 01:31:12,597 - Nilikukosa pia. - Nakupenda. 1692 01:31:12,728 --> 01:31:15,034 - Kwaheri, Bill. - Sawa. Kwaheri. Sawa. 1693 01:31:15,165 --> 01:31:16,645 - Kwaheri, Bill. - Ndio. 1694 01:31:16,775 --> 01:31:18,255 - Kwaheri. - Kwaheri. 1695 01:31:21,737 --> 01:31:25,697 Bw. Jackson angependa ili uwe na barua ya mashabiki 1696 01:31:25,828 --> 01:31:27,307 barua zote za kisheria, kila kitu 1697 01:31:27,438 --> 01:31:28,395 tuma moja kwa moja kwangu sasa. 1698 01:31:28,526 --> 01:31:30,789 Si tatizo. 1699 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 Je, sisi kuanzisha trela? 1700 01:31:32,617 --> 01:31:34,053 Hatutakuwa hapa kwa muda mrefu. 1701 01:31:34,184 --> 01:31:36,578 Tumia karakana tu. 1702 01:31:36,708 --> 01:31:39,711 Nitakuhitaji wewe na Javon kusaini NDA. 1703 01:31:39,842 --> 01:31:42,497 - Je! - Unamlinda Bw. Jackson. 1704 01:31:42,627 --> 01:31:44,586 Katika miaka miwili nimekuwa kazi kwa Bw. Jackson 1705 01:31:44,716 --> 01:31:46,762 zimekuwepo habari yoyote imevuja? 1706 01:31:46,892 --> 01:31:50,592 Katika miaka hiyo miwili Bw. Jackson hakuwa akifanya kazi. 1707 01:31:50,722 --> 01:31:51,984 Ni siku mpya. 1708 01:31:52,115 --> 01:31:53,682 Je nikisema hapana? 1709 01:31:53,812 --> 01:31:55,684 Kisha wewe na Javon usilipwe. 1710 01:31:55,814 --> 01:31:57,599 Mwanadamu, unanijua. 1711 01:31:57,729 --> 01:32:00,253 Umeona tulichofanya kwa Bw. Jackson. 1712 01:32:00,384 --> 01:32:02,038 Utaniangaliaje machoni na niambie 1713 01:32:02,168 --> 01:32:04,562 hautanilipa mpaka tusaini ujinga fulani 1714 01:32:04,693 --> 01:32:06,259 kutofichua? 1715 01:32:06,390 --> 01:32:07,913 Siku mpya 1716 01:32:08,044 --> 01:32:09,698 sheria mpya. 1717 01:32:09,828 --> 01:32:11,482 Nitaichukua na bosi. 1718 01:32:24,103 --> 01:32:25,278 Nitachukua hiyo. 1719 01:32:28,891 --> 01:32:32,111 Hujambo? 1720 01:32:32,242 --> 01:32:35,506 'Bill, sijui nini duniani inaendelea.' 1721 01:32:35,637 --> 01:32:37,769 Nimekuwa nikijaribu kuwasiliana na mwanangu. 1722 01:32:37,900 --> 01:32:39,815 Nambari yake ya simu imebadilishwa. 1723 01:32:39,945 --> 01:32:41,599 Samahani, mama. 1724 01:32:41,730 --> 01:32:43,514 Amepata timu hii mpya. 1725 01:32:43,645 --> 01:32:46,909 Naam, nina wasiwasi juu yake a-na wajukuu zangu. 1726 01:32:47,039 --> 01:32:50,565 Bi. Jackson, tafadhali usijali, Nitamfanya akupigie simu. 1727 01:32:50,695 --> 01:32:53,219 Asante, Bill. 1728 01:32:53,350 --> 01:32:54,394 Anakuamini. 1729 01:32:57,006 --> 01:32:58,137 Ninakuamini. 1730 01:32:58,268 --> 01:32:59,661 Ndiyo, Bi. Jackson. 1731 01:33:03,969 --> 01:33:05,754 Bw. Jackson hatakuwa kukuona leo. 1732 01:33:08,408 --> 01:33:09,845 Najua. 1733 01:33:09,975 --> 01:33:11,455 Ana shughuli nyingi. 1734 01:33:11,586 --> 01:33:13,718 Mnafanya kazi kwenye jambo kubwa. 1735 01:33:13,849 --> 01:33:15,415 Nilisikia yote hapo awali. 1736 01:33:17,679 --> 01:33:19,594 Angalia, jamani, ninaielewa. 1737 01:33:19,724 --> 01:33:21,944 Unafanya wewe. 1738 01:33:22,074 --> 01:33:24,468 Lakini siko hapa kujaribu kupata chochote kutoka kwa Bw. Jackson 1739 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Niko hapa kwa sababu nina wasiwasi. 1740 01:33:26,470 --> 01:33:28,777 Usiwe. 1741 01:33:28,907 --> 01:33:30,561 Ametunzwa. 1742 01:33:41,311 --> 01:33:43,400 Wewe mwambie kumwita mama yake. 1743 01:34:11,341 --> 01:34:12,342 Shikilia. 1744 01:34:14,300 --> 01:34:16,215 nakupenda. Ninafanya kweli. 1745 01:34:16,346 --> 01:34:17,956 Kutoka chini ya moyo wangu. 1746 01:34:19,958 --> 01:34:22,787 Hii ndio! Hii ndio! 1747 01:34:22,918 --> 01:34:24,702 Hii ndio! 1748 01:34:24,833 --> 01:34:27,487 Hii ndio! Hii ndio! 1749 01:34:27,618 --> 01:34:31,622 Hii ndio! Hii ndio! Hii ndio! 1750 01:34:38,455 --> 01:34:40,979 Ninaposema "Hii ndio" 1751 01:34:41,110 --> 01:34:43,112 hii ni kweli. 1752 01:34:47,638 --> 01:34:49,988 Huu ndio mwito wa mwisho wa pazia. 1753 01:34:50,119 --> 01:34:52,295 Tutaonana Julai. 1754 01:34:55,951 --> 01:34:58,867 Mikaeli! Mikaeli! Mikaeli! Mikaeli! 1755 01:34:58,997 --> 01:35:02,784 Mikaeli! Mikaeli! Mikaeli! Mikaeli! 1756 01:35:02,914 --> 01:35:05,830 Bw. Jackson alikuwa mazoezini huko Los Angeles 1757 01:35:05,961 --> 01:35:07,658 na tulikuwa Vegas kujiandaa kwa London. 1758 01:35:09,704 --> 01:35:10,661 Hujambo? 1759 01:35:14,230 --> 01:35:15,492 'Una uhakika si yeye?' 1760 01:35:15,622 --> 01:35:17,320 Sio nambari yake. 1761 01:35:17,450 --> 01:35:19,365 Lakini Imma kugundua ni nani sasa hivi. 1762 01:35:21,716 --> 01:35:23,152 'Hujambo?' 1763 01:35:23,282 --> 01:35:25,154 Huyu ni nani? 1764 01:35:25,284 --> 01:35:26,677 'Naweza kukusaidia?' 1765 01:35:26,808 --> 01:35:28,679 Uliniita kwanza, punda. 1766 01:35:31,726 --> 01:35:35,207 Unaona, jamaa huyo huyo. Huyu ni nani jamani? 1767 01:35:35,338 --> 01:35:37,688 'Bill, ni mimi, Bw. Jackson.' 1768 01:35:37,819 --> 01:35:39,777 Lo! Bw. Jackson. 1769 01:35:39,908 --> 01:35:42,867 Samahani, nilifikiria ilikuwa ni simu ya mzaha. 1770 01:35:42,998 --> 01:35:44,739 Kwa kweli hukujua ilikuwa mimi? 1771 01:35:44,869 --> 01:35:47,480 Umenipata. Ilikuwa sauti nzuri. 1772 01:35:47,611 --> 01:35:50,353 Nini kimewapata nyie? Niko LA. 1773 01:35:50,483 --> 01:35:52,224 'Mbona hamko nyie hapa pamoja nami?' 1774 01:35:52,355 --> 01:35:55,227 Nilimwambia Michael Amir kukutumia tiketi nyie. 1775 01:35:55,358 --> 01:35:58,056 Tikiti hazikuja. 1776 01:35:58,187 --> 01:36:00,102 Nakuhitaji wewe na Javon 1777 01:36:00,232 --> 01:36:02,060 huko Los Angeles. 1778 01:36:02,191 --> 01:36:03,845 Ninakuhitaji hapa sasa. 1779 01:36:03,975 --> 01:36:06,586 Ndio, tutakuona London katika wiki kadhaa. 1780 01:36:06,717 --> 01:36:10,068 Kwa hiyo, inajisikiaje kurejea jukwaani? 1781 01:36:18,207 --> 01:36:19,861 Haya yakiisha.. 1782 01:36:22,907 --> 01:36:26,476 ...nitakuwa, nitakuwa na pesa za kutosha kutoka nje. 1783 01:36:28,870 --> 01:36:30,828 'Hakuna madeni zaidi.' 1784 01:36:36,138 --> 01:36:39,010 nitafanya, Nitanunua hiyo nyumba.. 1785 01:36:40,707 --> 01:36:42,535 ... kwa watoto wangu. 1786 01:36:46,148 --> 01:36:48,411 Na nyie watakuwa sawa. 1787 01:36:53,329 --> 01:36:55,244 Na, Bill.. 1788 01:37:00,423 --> 01:37:01,946 Mungu akubariki, Bill. 1789 01:37:04,470 --> 01:37:05,732 Mungu akubariki nawe pia mkuu. 1790 01:37:33,195 --> 01:37:35,806 Kitu kwenye utumbo wangu aliniambia nahitaji kwenda. 1791 01:37:35,937 --> 01:37:38,678 Niliweka nafasi ya ndege kwenda LA kwa siku inayofuata. 1792 01:37:38,809 --> 01:37:40,289 Mtoto. 1793 01:37:40,419 --> 01:37:43,161 Nitakuwa LA kwa wiki kadhaa kwa ajili ya mazoezi 1794 01:37:43,292 --> 01:37:46,338 na kisha nitakuwa huko London kwa miezi minne. 1795 01:37:46,469 --> 01:37:49,559 - Je, ninaweza kuja kutembelea? - Tu ikiwa una tabia. 1796 01:37:53,780 --> 01:37:54,781 Utunze mtoto wangu. 1797 01:37:54,912 --> 01:37:55,870 Nimekupata. 1798 01:38:00,483 --> 01:38:02,224 Hujambo? 1799 01:38:02,354 --> 01:38:03,703 Washa habari. 1800 01:38:47,922 --> 01:38:50,576 ya ajabu hadithi ya kusisimua.. 1801 01:38:50,707 --> 01:38:52,665 Na, Phil, ninaambiwa sawa sasa huyo Jermaine Jackson 1802 01:38:52,796 --> 01:38:55,146 'kaka ya nyota wa pop ni kuhusu kuzungumza na waandishi wa habari.' 1803 01:38:55,277 --> 01:38:57,757 'Naweza kuthibitisha hilo, kuvunja sasa hivi..' 1804 01:38:57,888 --> 01:39:00,673 'Anakaribia jukwaa na atatoa taarifa..' 1805 01:39:00,804 --> 01:39:02,371 Ndugu yangu 1806 01:39:02,501 --> 01:39:05,461 Mfalme mashuhuri wa Pop, Michael Jackson 1807 01:39:05,591 --> 01:39:08,246 alifariki saa 2:26 usiku. 1808 01:39:08,377 --> 01:39:10,814 'Alipata mshtuko wa moyo nyumbani kwake.' 1809 01:39:10,945 --> 01:39:13,338 Daktari wake wa kibinafsi, ambaye alikuwa pamoja naye wakati huo 1810 01:39:13,469 --> 01:39:15,950 alijaribu kufufua ndugu yangu 1811 01:39:16,080 --> 01:39:18,387 'kama walivyofanya wahudumu wa afya nani alimsafirisha' 1812 01:39:18,517 --> 01:39:21,477 kwa Ronald Reagan Kituo cha Matibabu cha UCLA.' 1813 01:39:21,607 --> 01:39:23,740 'Timu ya madaktari ikiwa ni pamoja na' 1814 01:39:23,870 --> 01:39:26,743 madaktari wa dharura na madaktari wa moyo 1815 01:39:26,873 --> 01:39:29,572 alijaribu kumfufua 1816 01:39:29,702 --> 01:39:31,791 kwa muda zaidi ya saa moja 1817 01:39:31,922 --> 01:39:33,706 'na hawakufanikiwa.' 1818 01:39:33,837 --> 01:39:36,883 'Familia yetu kuomba vyombo vya habari' 1819 01:39:37,014 --> 01:39:39,974 'tafadhali heshimu faragha yetu wakati huu mgumu.' 1820 01:40:01,169 --> 01:40:04,520 Walikaa pale kwenye ukumbusho 1821 01:40:04,650 --> 01:40:07,827 na watu hao wote 1822 01:40:07,958 --> 01:40:10,178 kuzungumza juu ya nini Michael alikuwa rafiki mkubwa 1823 01:40:10,308 --> 01:40:13,920 na ... kiasi gani alimaanisha kwao 1824 01:40:14,051 --> 01:40:18,838 na...kitu pekee Niliweza kufikiria ilikuwa.. 1825 01:40:20,449 --> 01:40:22,233 ...walikuwa wapi jamani? 1826 01:40:24,496 --> 01:40:27,717 Walikuwa wapi wakati simu haikulia kwa siku? 1827 01:40:30,154 --> 01:40:33,462 Wakati hakuweza kulala usiku 1828 01:40:33,592 --> 01:40:36,465 hakuwa na mtu duniani kuzungumza naye. 1829 01:40:39,598 --> 01:40:42,340 Ndio, na lini, siku ya kuzaliwa ya Paris ilipofika 1830 01:40:42,471 --> 01:40:47,215 na...hakuna mtu aliyejitokeza.. 1831 01:40:47,345 --> 01:40:49,217 ...isipokuwa yaya 1832 01:40:49,347 --> 01:40:53,003 na walinzi wawili. 1833 01:40:53,134 --> 01:40:55,484 Hao watu walikuwa wapi alipozihitaji? 1834 01:40:55,614 --> 01:40:59,575 'Umesema unafikiri' 1835 01:40:59,705 --> 01:41:02,665 'Bwana. Jackson angefanya bado kuwa hai' 1836 01:41:02,795 --> 01:41:04,101 'kama ungekuwa huko.' 1837 01:41:06,538 --> 01:41:09,411 Sijui kuhusu hayo yote. 1838 01:41:09,541 --> 01:41:12,675 Lakini najua hakika tungefanya hivyo walifanya mambo tofauti. 1839 01:41:12,805 --> 01:41:16,548 Nilisikia watu hao kwenye simu kuzungumza juu 1840 01:41:16,679 --> 01:41:21,075 "Tuna waheshimiwa hapa, na hapumui." 1841 01:41:21,205 --> 01:41:24,295 Mwanadamu, kuzimu na hilo. 1842 01:41:24,426 --> 01:41:27,298 Ningemtupa kwenye gari na kumpeleka hospitali mwenyewe. 1843 01:41:27,429 --> 01:41:28,778 Ndiyo, moja kwa moja. 1844 01:41:33,130 --> 01:41:36,090 Je, Dk. Conrad Murray kumuua Michael Jackson? 1845 01:41:37,787 --> 01:41:40,790 Michael Jackson alikuwa anaenda kufa huko L.A. 1846 01:41:40,920 --> 01:41:45,316 Kipindi, shinikizo zote hizi.. 1847 01:41:45,447 --> 01:41:47,449 ... ilikuwa inaenda kutokea. 1848 01:41:50,234 --> 01:41:52,193 Na ni ngumu sana.. 1849 01:41:56,458 --> 01:41:58,024 ...kwa sababu sifanyi kujua kama watoto hao 1850 01:41:58,155 --> 01:41:59,939 watawahi kupata Neverland yao. 1851 01:42:00,070 --> 01:42:02,725 Haya, labda wana.. 1852 01:42:02,855 --> 01:42:05,119 ...unajua. 1853 01:42:05,249 --> 01:42:07,425 Labda-labda Neverland ni tu .. 1854 01:42:08,731 --> 01:42:10,428 ... maisha ya kawaida. 1855 01:42:21,570 --> 01:42:23,137 Nini kingine unataka kujua? 1856 01:43:33,076 --> 01:43:36,079 ♪ Tabasamu 1857 01:43:36,210 --> 01:43:40,779 ♪ Ingawa moyo wako unauma 1858 01:43:40,910 --> 01:43:45,741 ♪ Tabasamu ingawa inavunjika ♪ 1859 01:43:45,871 --> 01:43:47,917 Haitakuwa kamwe sawa kwake. 1860 01:43:48,047 --> 01:43:50,528 Kamwe. Sio katika ulimwengu huu. 1861 01:43:50,659 --> 01:43:52,922 Hakuwa na kamwe maisha mimi na wewe 1862 01:43:53,052 --> 01:43:56,186 kuamka tu na kwenda, bure. 1863 01:43:56,317 --> 01:43:58,014 Sasa, atapumzika. 1864 01:43:58,144 --> 01:43:59,450 Sehemu mbaya zaidi ni 1865 01:43:59,581 --> 01:44:01,931 walikuwa watoto wenye furaha zaidi. 1866 01:44:02,061 --> 01:44:04,412 Familia yenye furaha zaidi kila wakati. 1867 01:44:04,542 --> 01:44:07,806 ♪ Na labda kesho 1868 01:44:10,026 --> 01:44:12,637 ♪ Utaona jua 1869 01:44:12,768 --> 01:44:15,988 ♪ Njoo ukiangaza 1870 01:44:16,119 --> 01:44:18,339 ♪ Ikiwa wewe 1871 01:44:18,469 --> 01:44:21,603 ♪ tu 1872 01:44:21,733 --> 01:44:26,651 ♪ Tabasamu ♪