0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 TILAAJA WILLiAM BENDER Ota yhteyttä: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Palaa jonoon. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Hyvä on nyt, otamme sen ylhäältä. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Ymmärrät sen tällä kertaa oikein. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Stop! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Hengitä yhdessä. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Sinun täytyy tuntea se. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Kuuletko sen? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Ota se ylhäältä. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Oho. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Heippa. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Tarvitsen sinun katsovan minua. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 En nauti 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 satuja ja unelmia. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Olen rikkonut ovet, koska olen nyt iso poika. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Etsin jotakuta jota rakastaa, joo. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Selvä, mielestäni se on hyvä, okei. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Selvä, okei, okei. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Minusta se on ihan ok. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Se tuntuu paremmalta, kun saat sen oikein. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Voi kuinka onnelliseksi olet tehnyt minut. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Voi kuinka onnelliseksi olet tehnyt minut. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Olen suudella huuliasi. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Syö ruokasi, kiitos. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Stop. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Hei, Mikey, miksi leikit ruoallasi? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Sinun on lopetettava ruoalla leikkiminen. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Älä koskaan syö. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Ole hiljaa, pikku hiukset. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Ole hiljaa. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 Minulla on sinulle surullinen muisto. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Katso, minä tein kasvot. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Olen nähnyt sen. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Se on todellinen. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Selvä, kuuntele nyt, pojat. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Tiedän, ettet koskaan petä minua. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 Ja minä luulen, että olet valmis. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 Joten olen varannut meille muutaman keikan. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Aloitamme Illinoisissa huomenna, tiistaina tai perjantaina. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Odota, mikä on esityksesi, sir? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Meidän ei tarvitse tehdä töitä sen eteen. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Työtä? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 He eivät tiedä työstä ensiksikään. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Ymmärrän sen, mutta heillä on koulu. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Anna minun kertoa sinulle jotain. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 Tässä elämässä olet joko voittaja tai häviäjä. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Kuuletko minua? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Olette köyhiä mustia lapsia Garysta, Indianasta. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Vittu, sinulle ei anneta mitään. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Mutta sinun on taisteltava sen puolesta. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Haluatko työskennellä terästehtaalla kuten minä loput päiväsi? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Kyllä, sir. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Joo, koska en varmasti tee. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Ellet työskentele kovemmin, kovemmin kuin kukaan muu, tämä on sinun elämäsi. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Oletko valmis taistelemaan sen puolesta? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Kyllä, sir. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Minun täytyy kuulla sinua hieman kovemmin. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Oletko valmis taistelemaan sen puolesta? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Kyllä, sir. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Nyt haluan sinun kurkottavan ylös kuin olisit koskettamassa sitä seinää, mutta et aivan. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Näin, okei? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Kurottaudu ylös. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Tule. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Mutta älä koske siihen. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 Kunnossa? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 Hyvä. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Siinä se. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Pidä kädet pystyssä. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Pidä kädet pystyssä. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Nyt haluan sinun katsovan tuota seinää, jooko? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Sulje silmäsi. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Otamme yhteyttä yhdessä. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Yhtenä. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Perheenä. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Ei enää Jackie, Tito, Jermaine, Marvin ja Marco. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Tästä eteenpäin olet Jackson Five. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 aiotko? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Katsotko minua kuin en puhuisi sinulle? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Poika, tulet tänne kun soitan. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Mitä, minun mielipiteelläni ei ole väliä täällä, poika? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Joseph, lopeta! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Välitätkö minusta, poika? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Harjoittelemme, emme saa sitä oikein. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 Tässä elämässä olet joko voittaja tai häviäjä. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Se on oikein. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Tulet itkemään, jatka ja itke. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Jatka, iso nenä. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Istu ylös. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 Michaelin äiti. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Kiitos. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 Viisi, kuusi, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Mike, te olette täällä. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Mike, olemme täällä. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Se on totuus ja totuus tekee ihmisestä kovan. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Kokeile sitä, äiti. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 Eli kädet ylhäällä. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Siinä kaikki, kulta, eikö? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Siinä se. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Vielä kerran. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Siinä se. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Siinä se. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Valmistaudumme pitämään pienen tauon. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Joten esittelen teille kaikki komeat nuoret kaverit. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Nyt, naiset, älkää antako heidän rikkoa sydäntänne. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Hyvät naiset ja herrat, luovutetaan Jackson 5:lle. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Hei poika. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Tule, tule, tule. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 Voi, yritän piilottaa tunteeni. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 He pelastavat aina esityksen. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Jos yrität jäädä, menetät minut. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 Ja minä en ole siellä näyttämässä sinulle. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Pidätkö pojistani? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Oletko heidän managerinsa? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Joseph Jackson. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Susanna Mills Motownista. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Hei! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Se on Jumalan antama lahjakkuus. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Absoluuttinen sävelkorva. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Absoluuttinen sävelkorva? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Mitä tarkoitat? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Asioita, joita hän voi tehdä sillä äänellä. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Otan yhteyttä, herra Jackson. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Hei. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Miten voit? 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Olen herra Borders. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Olen Susanna. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Pojat, kiva nähdä teidät taas. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Oletko oppinut laulun, jonka annoimme sinulle? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Siitä lähtien olen ollut siellä. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Aloitetaan Michaelista. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Michael, liikut liikaa. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Kunnossa? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Tässä mennään. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Michael, teet sen taas. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Ota askel lähemmäs mikrofonia. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Siinä se. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 Ja tarvitsen sinua pitämään jalkasi paikallaan. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Ymmärrätkö minua? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Anna minulle sama johto. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Mennä! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Anna minun puhua hänelle. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Ei, hän vain saa... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Tarvitsen vain viisi minuuttia. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Katso, Joseph, etkö olisi huolissasi siitä, että pidät pojat aikataulussa, vai mitä? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Meillä tämä on hallinnassa. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Tässä mennään. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Mitä minä sanoin sinulle? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 Ja Jumala lähetti, lähetti sinut tavalla, etkö tiedä 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Istun pääni alaspäin ja ihmettelen 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Kuka rakastaa sinua, anna minun 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 kerro jotain, poika. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Olen tehnyt tätä pitkään. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 En ole koskaan kuullut sinun kaltaistasi ääntä. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Lauloit sen kappaleen paremmin kuin Smokey itse. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Todella? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Se on erikoista. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Sinulla on sanottavaa. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Se on harvinaista, Michael. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Kyllä, tämä on fader. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Tule, kokeile. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Tämä fader menee ylös ja alas ja se asettaa tasot alas. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Se voi saada äänesi kuulostamaan kovemmalta tai pehmeämmältä. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Eikö? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Joo. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 Ja nämä nupit täällä, ne ovat EQ:ta varten. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Mikä on EQ? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Tasoitus. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Kun tallennamme, jaamme asiat osiin ja... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Trasky on juuri nyt. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Aika lähteä, Michael. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Herra Gordy on hyvin kiireinen. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Olen varma, että olet käyttänyt tarpeeksi hänen aikaansa. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Mene eteenpäin, Michael. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Voin näyttää nämä jutut joskus toiste. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Eikö? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Okei, herra Gordy. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Kiitos. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Tervetuloa. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Hei Michael. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Voit kysyä minulta mitä tahansa. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 milloin tahansa. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Selvä, niin. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Kuinka vanha olet? 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Kymmenen. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Et ole kymmenen. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Olet kahdeksan. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 Tässä liiketoiminnassa voit keksiä melkein mitä tahansa. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Varsinkin ikäsi. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Laula laulu, kulta. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 A, B, C, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Kulta, olet johtaja. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Michael? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Kuinka vanha olet? 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Laula laulu, kulta. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 A, B, C, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 Tässä liiketoiminnassa voit keksiä melkein mitä tahansa. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Varsinkin ikäsi. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Istu alas, tyttö! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Luulen, että menetin sinut! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 Ei! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Joo tyttö! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Näytä mitä osaat! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Ravista, ravista, kulta. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Tule nyt. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Ravista, ravista, kulta. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Voi kulta. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Laula se, kulta. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Yö, yö, pieni vauva. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Olen lukenut Serengetistä. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Kaikista eri tyypeistä oppiminen. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Leijonat, tiikerit, apinat, kirahvit. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Jonain päivänä sinulla ja minulla on enemmän ystäviä, joiden kanssa leikkiä. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Eikö se olisi hauskaa? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Katso tätä kuvaa. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Pidätkö siitä? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Tule, Michael. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Joseph haluaa sinut. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 Ja varmista, että laitat rottasi häkkiin tällä kertaa. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Se on inhottavaa. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Tule nyt. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Tapaa Bill Bray. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Hän on uusi turvallisuuspäällikkösi, okei? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Hän tulee olemaan paljon. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Varmista, että välität hänestä. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Hauska tavata, herra Bray. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 On myös erittäin mukava tavata sinut, nuori mies. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Voit kutsua minua Billiksi, okei? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Okei, Bill. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Kunnossa. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Carla, mikä sinun nimesi on? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Michael, sinulta puuttuu paras osa. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 Serengeti In -laamoilla on kolme vatsaa, jotta he voivat sulattaa ruokansa, koska he syövät vain vihanneksia. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 Ja he ovat todella älykkäitä, erittäin älykkäitä olentoja. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 Ja mikä parasta, he eivät koskaan pure. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Näin sanoit rotista. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Ei todellakaan. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Laamat eivät koskaan pure. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 He sylkevät vain kiihtyneinä. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Haluatko, että tuon talooni sylkevän ja kiihtyneen eläimen? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 He asuvat ulkona. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Ole hyvä ja sano kyllä. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Pidän heistä huolta. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Ei todellakaan, Michael. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 Äidillä on tarpeeksi huolenaiheita. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 Etkä tarvitse toista lemmikkiä. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 He eivät ole lemmikkejäni. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 He ovat ystäviäni. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Hyvin. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Ymmärrän sen. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Mutta etkö halua tavata oikeita ystäviä, kuten oman ikäisiäsi lapsia? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Haluaisin sen sinulle. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Joskus teen, mutta en ole niin kuin muut lapset. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 He eivät kohtele minua todellisena ihmisenä. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 Ja he haluavat vain tuijottaa ja ottaa kuvia minusta. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Katso minua, Michael. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Tiesin, että olet erilainen heti kun synnyit. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Tiesin, että olet erilainen kuin veljesi. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 Ja se on okei. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 Sinulla on hyvin erityinen valo. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 Ja tiedätkö mitä Jehova sanoo? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Hän sanoo: loistakoon valosi maailmalle. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Annat valosi loistaa. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Ymmärrätkö minua? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Joo. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Älä koskaan anna kenenkään ottaa sitä sinulta pois. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Ei edes itseäsi. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Seuraava kappale, jonka aiomme tehdä, on yksi suosikeistamme. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Oletteko valmiita? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 olen 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 valmiina. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Menneisyyden karkoittaminen. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Vapauden omaksuminen. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Siinä on albumisi, veli. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Sitä ihmiset haluavat. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Puhdasta eskapismia, Quincy. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Siinä se? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Joo. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Joten, miten aiot kertoa isällesi sooloalbumista? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Eroaminen perheestä. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Hän ei tule pitämään siitä. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 En ole enää lapsi, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Katson häntä suoraan silmiin. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Kerro hänelle päin naamaa. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Sinun on kerrottava isälleni, että sooloalbumi on sinun ideasi. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Kunnossa. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 Kunnossa? 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Menen juomaan. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Michael, rakastamme sinua tekemässä sooloalbumia. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Rehellisesti sanottuna, siksi allekirjoitimme teidät kaikki Epicin kanssa. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Ei epäkunnioitusta perhettäsi kohtaan, mutta tätä toivoimme. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Hienoa. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Luulen vain, että olisi parempi tulla teiltä. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Mitä tahansa voimme tehdä auttaaksemme, Michael. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Joten kerro meille albumista. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Kunnossa. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 No, tämä albumi on minulle todella tärkeä. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Tarvitsen vain vapautta kirjoittaa musiikkia ja sanoituksia, jotka tulevat mieleeni. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Tiedätkö, ilmaista itseäni luovasti. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Haluan kokonaan uuden äänen, kokonaan uuden minän. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Quincy Jones tuottaa. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Robert Temerton, hän työskentelee parhaillaan kappaleiden parissa. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Se kuulostaa mahtavalta, Michael. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Pidä sitä valmiina. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Häh? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Joten meistä tuntuu, että Michael sooloalbumin tekeminen olisi todella hienoa levy-yhtiölle. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 Ja mikä tärkeintä, Jackson-brändille. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 He voisivat auttaa toisiaan. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 PR:n ja merchandisingin kanssa. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Ruokikaa toisianne, tiedätkö? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Syötä. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Varma. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 Joten luulen, että olet kunnossa tämän kaiken kanssa? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Tietysti joo. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Se oli hyvä Michaelille. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Se on minulle hienoa. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 Ja jos tarvitset jotain, älä epäröi. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Ainoa asia on, että Michael voi tehdä mitä haluaa vapaa-ajallaan. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Niin kauan kuin hän jatkaa työskentelyä veljiensä kanssa. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 Olen pahoillani? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Omistan hänen perseensä yhdeksästä viiteen. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Sen jälkeen se on hänestä kiinni. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 Jos hän haluaa leikata albumin keskiyöllä, niin hyvä minun kanssani. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Niin kauan kuin hän on mikrofonin ääressä yhdeksältä, olen varma. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Sehän täällä toimii. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 Minun taloni. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Ymmärretty. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Arvostan teitä, herrat, kun piipahditte. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Osoittaa kunnioitusta. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 Olen iloinen, Joe. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Olen niin innoissani voidessani aloittaa äänittämisen kanssasi tänä iltana. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Toivon, että voisit tulla, olen hieman hermostunut, mutta enemmän innostunut, ehdottomasti enemmän innostunut. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 Minulla on vain kaikki nämä ideat päässäni, leijuen jatkuvasti. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Täytyy vain saada ne pois. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 No, nuku vähän, Louie. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Tulen takaisin aamulla, kerron sinulle kaikesta. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Oletko valmis, Jokeri? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Joo. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Ostetaan. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Haluatko minun ajavan? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Ei tällä kertaa, Joker. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Varmasti siitä. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Ensi kerralla. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Annan mieluummin Louien ajaa. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Ota aikaa. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 asettua sisään. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Ei kiirettä. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 Ja pidä nämä jalat paikoillaan. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 K, voitko tehdä minulle palveluksen ja sammuttaa valot puolestani? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Vain vähän. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Kiitos. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Olet itsevarma. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Olet vahva. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 Olet kaunis. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Olet kaikkien aikojen mahtavin. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Michael, oletko valmis? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Minä sulan, kuin kuuma kynttilävaha. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Sensaatio, ihanaa, missä olemme tänään. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 Voi! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Joten anna sen viedä meidät tuntien läpi. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 En aio takertua menneisyyteen. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Joten anna sen viedä meidät tuntien läpi. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ En pelkää tulevia voimia. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Jatka voimaa, älä lopeta ennen kuin saat sen. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 se. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Jatka voimaa, älä lopeta, älä lopeta ennen kuin saat sen. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Jatka 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 pakota, älä 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 lopeta, älä lopeta 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 sinuun asti 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 hanki se. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Ei hätää. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Ei 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Ei hätää. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Haluan sinun tapaavan uuden ystäväni, Bubblesin. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Pelastin hänet tästä kauheasta paikasta, jossa he testaavat eläimiä. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Tervetuloa perheeseen. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Michael, sinä tiedät, että simpanssit ovat villieläimiä, jotka eivät kuulu Encinon taloon. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Äiti, pidän heistä hyvää huolta. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Tulen, lupaan. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Pureeko hän? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 Voi ei. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Ei, hän on suloinen. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Simpanssit ovat kuitenkin herkkiä tietyille äänille ja ihmisille. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 He joko piiloutuvat tai hyökkäävät. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Ei hätää, Balls. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 Ei hätää. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Olet nyt turvassa. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Tule tekemään musiikkia, vai mitä? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Se olen minä. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Julkaisin juuri uuden albumini. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Nämä ovat demoni. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Älä sotke sitä. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Tässä haluan näyttää sinulle tämän. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Katso. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Näetkö? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Tämä on Neverland. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Tulen tänne koko ajan. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Se on täynnä taikuutta, seikkailua, merirosvoja, tiedätkö, eksyneitä 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 mielet. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Tämä on suosikkisivuni. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Se on Peter Pan. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Varjo. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Joten, Michael, leikkauksia. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Onko sinulle tehty leikkauksia viimeisen viiden vuoden aikana? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Mm-mm. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Entä lääkkeet? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Otatko yhtään? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Ei, rouva. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Juuri Bentley Clean Cream minun veniligaan. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Voi, olen pahoillani. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Se on paljon yleisempää kuin ihmiset luulevat. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Onko se ruiskuttanut? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Vähän kyllä. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Joo, tiedätkö, kerma. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Se auttaa myös tasoittamaan ihoani. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 Voi, näen. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Michael, kiva nähdä sinut taas. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Olemme melkein valmiita sinua varten. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Onko viimeisiä kysymyksiä? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 Voi ei. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 Olen valmis. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Minun täytyy tehdä muutama jälki nenän ympärille. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Tiedätkö, olet aika hyvännäköinen lapsi. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 En ole enää lapsi. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 Nenäni on liian iso. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Ei ole varma, onko se totta. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Näetkö, kasvoni eivät ole symmetriset. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Valokuvien osalta ei. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Minun täytyy olla täydellinen. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Sinä olet pomo. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Rentoudu vain. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Hei. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Mitä tapahtuu, poika? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Poika? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Michael. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Poika. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Tule tänne. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Mitä? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Mitä? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Mitä ihmettä? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Anna minun nähdä jotain. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Hei Michael. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Se on poskionteloihini. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Minä 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 taidan olla aina unelmoija ♪ ♪ Unelmoin elämästäni pois, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 unelmoin elämästäni pois ♪ ♪ Toivottavasti se on helppoa 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 uneksija ♪ ♪ Herää, uni on kadonnut 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Ehkä minun pitäisi saada nenäleikkaus. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Luuletko niin? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Kyllä. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Kuono sanoo, että kaikki tekevät niin. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Kaikki suuret tähdet. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Kaikki meidän suosikkimme. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Se näyttää hyvältä. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Luuletko todella niin? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 Kyllä minä. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Katso, haluan uuden ilmeen. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Joo? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Haluan keksiä itseni uudelleen. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Tiedätkö? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Nyt kun teen omia juttujani. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Haluan maailman näkevän minut eri tavalla. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Olen enää poikabändissä. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Hei, katso ympärillesi, Michael. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Ystäväsi rakastavat sinua. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 He eivät ole fanejani. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 He ovat osa perhettäni. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Minun on vain aika alkaa hallita omaa kohtaloani. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Tiedätkö, haluan olla se, joka haluan olla. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Mikey, Joseph soitti juuri tapaamaan häntä. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Varo, hänellä on nälkä. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Kuinka nälkäinen? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Hän on melko nälkäinen. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Esimerkiksi hiirelle? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Ehkä. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Siellä hän on. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Tuntien mies. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Tuntien mies. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Tule, istu alas, istu alas. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Nyt olette todella iloisia Michaelin menestyksestä. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Se on ihanaa nähdä. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Tämä kuuma nainen. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Tarkoitan, hän voi mennä koko matkan. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Aivan huipulle. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Kaikki itse. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Muistatko jotain? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 Voi mies. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Anna minun kertoa sinulle. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Jacksonin perhe on tuotemerkki. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Se on meidän Coca-Cola. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Niin, joten meidän täytyy avata kauppa ja alkaa myydä. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 Tiedätkö mitä tapahtuu? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Ihmiset menevät ulos ja alkavat ostaa Pepsiä. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Meidän on päästävä sinne uudelleen ja käännettävä tietä. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 Olen siis päättänyt. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Järjestän kiertueen live-albumilla. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 No, kuinka aiomme kiertää ilman Jermainea? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Veljesi teki valintansa, kun lähdimme Motowniin ja hän jäi. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Anna hänen elää sen kanssa. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Asia on siinä, että meidän on hyödynnettävä Michaelin albumia. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Joten aiomme tehdä joukon kappaleita. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Joseph, minä... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Minun täytyy ajatella. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Ei, sir. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Kerroin mitä ajatella. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 Onko sinulla ongelma sen kanssa, Michael? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Meidän täytyy käydä järkevä keskustelu tästä, Joseph. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Luuletko nyt, että olet parempi kuin muut tässä talossa, koska olet suuri supertähti ja sinulla on tämä iso hittialbumi? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Onko se siinä? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Oletko parempi kuin veljiäsi? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Oletko enemmän kuin minä? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Onko se siinä? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Sinun täytyy ajatella. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Luuletko olevasi minua parempi, poika? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Joseph, se riittää! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Onko se siinä, Michael? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Häh? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Onko se siinä, Michael? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Se riittää! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Kyllä, se riittää. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 Mennään. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Minne haluat mennä? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Aja vain. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Minne haluat mennä? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 Minulle! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Olen niin kyllästynyt siihen, kulta. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 kaikki se. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Joseph käyttää minua hyväkseen. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 Minulla on ollut koko suunnitelma. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Kappalelista, visuaalit. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Halusin tehdä yksin kiertueen. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 Olen vain... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Minä vain pilaan kaiken. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Tarvitsen vapauttani. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 No, voit muuttaa pois. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 En ole valmis siihen. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Se ei ole niin helppoa. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Elämä ei ole helppoa, poika. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 Minä kerron sinulle. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Rakastan perhettäni. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 Kyllä minä. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Haluan vain tehdä omia juttujani. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Joseph ei koskaan muutu. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Ainoa asia, josta hän välittää, on Jacksonin perhe. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Häh? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 Ja riippumatta siitä, mitä teet, hän näkee sen vain perheen menestyksenä. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Hanki oma joukkue. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Hanki hyvä lakimies. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Mieti sitä. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Missä tahansa, jos koskaan katsot taaksesi 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Tulet huomaamaan, että sinulla on paikka mennä Joo 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Joten arvostamme, että tulit paikalle, ja ilahduttaa päätöstäsi hakea riippumatonta asianajajaa. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Voimme taata sinulle kattavimman huomion koko mediaportfolioosi. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 Me Harvey Durevichilla uskomme asiakkaidemme kohtelemiseen perheenä ja haluamme sinun... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Miten sinulla on perhe? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Liian paljon yhtä. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Tarkoitan, koko pointti menee yksin, eikö niin? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 Joten se tarkoittaa, että tulet todennäköisesti särkemään muutaman sydämen siellä Encinossa. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Ellei minulta jää jotain paitsi. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Tunnenko sinut? 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Ei 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Älä luule niin. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Oletko varma? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Joo. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Luulen, että muistaisin. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Kuka sinä olet? 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 John Brinker. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Sinulla on Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Kyllä minä. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Neil Diamond, Bob Dylan, pari muuta kaveria ja nyt työskentelen täällä. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Pidän Beach Boysista. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Minä myös. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Brian Wilson on nero. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Yksi rock and rollin parhaista harmonioista. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Tiedätkö mitä haen takaa? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 Herra Brinker. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Varma. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Haluatko olla maailman suurin tähti? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Voitko auttaa toteuttamaan sen? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Kyllä. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Miten? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Koska uskon, että sinunlaistasi ei ole ketään. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 Eikä tule koskaan olemaan. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Herra Jackson. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Herra Jackson, pyydän anteeksi. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Hän on minun kaverini. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Voitko jättää meidät hetkeksi rauhaan? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Ole hyvä. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Tietenkin. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Kyllä. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Okei, herra Brinker. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Tässä on ensimmäinen työpaikkasi. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Sinun täytyy erottaa Joseph. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Olet kuollut. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Olet isäni kuolemaan asti. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Miten haluaisit minun tekevän sen? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Nopeasti. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Nopeasti. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Kyllä. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Joo. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Joo. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Victoria, mene helvettiin täältä. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 Kunnossa? 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Katso tätä. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Katso tätä. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Poika ampui minut paperilla. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 Osa siitä olisi voinut olla mieheltä ihmiselle, vai mitä? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Katso minua silmiin ja tee se. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Tuo poika tuntee vyöni, kun hän tulee tänne. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Ei, hän ei ole. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Kyllä, helvetissä hän on. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Ei, hän ei ole. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Mitä aiot tehdä, lyödä hänet? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Aiotko huutaa häntä? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Hän on kasvanut. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Mitä sanot minulle? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Sanoin, että et voi tehdä sitä enää. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Et voi huutaa ketään. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Et voi voittaa ketään. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 Ja jos et pidä siitä, voit lähteä. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 Ja seuraavan kerran kun näet poikasi, sinun pitäisi kiittää häntä. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Kaikki, mitä meillä on, johtuu hänestä. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 Ja älä koskaan unohda sitä. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Kaikki näyttävät unohtavan, että minä olen se, joka sai meidät eroon Garysta. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 Ja kaikki mitä olen tehnyt on tämän perheen hyväksi. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Jatka eteenpäin ja ajattele sitä. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Se on Michael Jackson. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Mitä? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Se on Michael Jackson. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Mitä? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Suokaa anteeksi. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Oletko todella... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Olen Michael. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Vau. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 ihmettelen... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Haluaisin nimikirjoituksen. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Poikalleni. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 tarkoitan... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Tietenkin. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Joo. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Hän on suuri fani. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Tässä. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Haluan allekirjoittaa tämän. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Mikä sinun nimesi on? 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Voit vain selvitä Paulinesta. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Pauline. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Pauline. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Pauline. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Onko se uusi Atari-peli? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Rakastan sitä. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Pelaatko sitä? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Ai niin. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Koko ajan. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Muista vain puhua vasemmalle ampuessasi. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Näin saat voimaa. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Viileä. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Kiitos. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Tietenkin. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Hei. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Haluaisitko nimikirjoituksen? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Kyllä kiitos. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Mikä sinun nimesi on? 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Annika. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Kaunis nimi. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Mitä sanot, kulta? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Kiitos. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Olen suuri fani. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Kiitos paljon. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Nouse ylös. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Otetaan tämä. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Haluatko päästä sinne? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Tässä. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Tässä. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 Sain sen. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Hei. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Hei. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Mitä kuuluu, Mikey? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Hei. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Mitä kuuluu, Bill? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Te ette ole enää hauskoja. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Se on huijausta. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Ei hätää. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Älä huoli siitä. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Oppiminen kestää kauan. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Olen ammattitanssija. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Haluatko jäätelöä? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Okei, mutta sitten minun on mentävä töihin. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Älä riko mitään. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 Tulen takaisin. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Ajattelin kehystää tämän. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Voita se. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Tule, voita se. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Irtisano oma isäsi. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Millainen poika tekee noin? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Sinulla on paljon opittavaa perheestä. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Minun täytyy mennä hakemaan jäätelöni. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Katsotko televisiota? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Joo. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Joskus. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Katsotko televisiota? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Joo. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Sarjakuvat. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Three Stooges paljon. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Charlie Chaplin. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Tiedätkö kuka hän on? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Duh. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Ei, et. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Hän on niin ällöttävä pää. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Hän on upea. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Todella. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Hän on näyttelijä. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Hän on elokuvaohjaaja. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Onko oikeita kappaleita? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 Minulla on koira. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Se on mäyräkoira. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Mikä hänen nimensä on? 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Rudy. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Hän lihoaa. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 Äitini sanoi, että ruokin hänelle liikaa. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Rakastan Rudya. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 Onko sinulla lemmikkejä? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 Käärme ja kirahvi. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Ei mitenkään. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 Ja laama. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Sen täytyy olla kaikkien aikojen myydyin albumi. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Ei vain mustien taiteilijoiden, minkä tahansa rodun, minkä tahansa värin, okei? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Sitten haluan suurimman konserttikiertueen koskaan. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Vain stadionit. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Vain tuhannet ja tuhannet ihmiset vain ryntäävät stadioneille. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Vain kaikkialla maailmassa. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Haluan myös tehdä lyhytelokuvia musiikistani. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Se on kunnianhimoa. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Näen sen. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Näet sen, voit tehdä sen. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Näen sen niin selvästi. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Walter Yednikoff soitti. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 CBS haluaa tehdä lehdistötiedotteen. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 Ei 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Ei painaa. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Ei haastatteluja. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Ei mitään. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Hän ei tule pitämään siitä. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Sinun on hoidettava se, Brandon. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Näetkö, minusta tulee salaperäinen. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Kuten Garbo. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Tiedätkö, tarkoitan, jos Haleyn komeetta tulisi joka vuosi, vain vuosi toisensa jälkeen, katsoisitko sitä? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Tarvitset julkisuutta. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Tarvitsen vain hyvän levyn, joka selviää. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Millään muulla ei ole väliä. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Ihan reilua. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Sitten ehdotan, että aloitat tappavien demojen esittämisen. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Voitko tehdä sen? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Tietenkin voin. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Kiitos. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Mitä sinä teet, Mike? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Rentoudu. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 En valmistautunut antamaan sinulle suolaa. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Jos en ole täällä vastaanottamassa näitä ideoita, Jumala saattaa antaa hänelle prinssin. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Hei. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Melkein kaikki huumeista ja alueesta johtuvat tulitukset ja kuolemat liittyvät kilpaileviin ryhmiin. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Ryan Chavez raportoi Los Angelesista. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 Kilpailevan jengin jäsen tappoi parhaan ystävän. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Toinen kuoli ohiajoammuskelussa Sacramentossa, koska hänellä oli väärä väri. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Ne, jotka käyttävät sinistä, kutsuvat itseään Cripiksi. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 He punastavat, käyttävät punaista. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Jotkut, kuten Smokey, selviävät hyökkäyksistä, vaikka ovat halvaantuneet. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 Ihmisiä kuolee kartalla. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Kaikki lähiöissä. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Silti kaupunki on edelleen täynnä tylsiä sotilaita. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Tämä on Crips, se on. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Jotkut teistä näkevät teidät, varokaa, kuolette syyllisyyteen, eikö niin? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Sanot sen nyt televisiossa, mutta kuolet syyllisyyteen. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Hei? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Hei, Bill, se olen minä. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Hei, Joe. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Mitä kuuluu? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 No, tarvitsen apua. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Toivoin, että voisit tehdä palveluksen. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Okei, mutta he ovat kaikki studiossa. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 He ovat siellä vain sinun takiasi. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 En voi uskoa, että teet tämän. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Musiikki tuo ihmiset yhteen, Bill. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Se on pointti. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Jos asiat järjestyvät, minulla on suuri idea. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 Voi, voi. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Mehukasta siellä. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Mikä se oli? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Tämä saa sen takaisin. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Hei neiti, kutsutaan sitä C-Walkiksi, vai mitä? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Hei, saanko nimikirjoituksen? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Katso, se on siskolleni. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Ei, joo, tietysti. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Annan nimikirjoituksia kaikille. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Varma. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Tiedän, että tämä ei ole helppoa teille, joten haluan vain kiittää kaikkia saapumisesta. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Se on minulle todella tärkeää. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Katsos, mielestäni musiikki ja tanssi ovat meille kaikille yhteistä. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Se on universaali kieli. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Voimme muuttaa maailmaa. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Uskon sen. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Kuulostaa hyvältä. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Työstetään sitä yhdessä. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Jatka. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Työstetään sitä osaa. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 Unohdetaan nyt käsivarret. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Sen ei pitäisi olla liian pakotettu. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Se on luonnollista. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Se on virtaus. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Kaikki yhdessä. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Ooh! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Näetkö? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Se on sopusoinnussa. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Ajattele kalaparvia. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Muutamme kaikki yhdessä. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Tiedätkö mitä tarkoitan? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Haluan kokeilla jotain. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Sain juuri idean. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Bill, voitko tuoda takkini, kiitos? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Haluan kokeilla jotain, kun matkustamme tätä tietä. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Takki. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Kiitos. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Tehdään se uudestaan. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Aion irtautua ja tehdä jotain, mutta jatka samalla virralla. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Mitä mieltä olette? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Tuntuu hyvältä? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Haluan kokeilla musiikkia nyt. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 Itse asiassa haluan laittaa teidät kaikki lyhytelokuvaani. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Nostetaan se, kiitos. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Haluan tuntea sen. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Haluan tuntea sen. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Tiedätkö, CBS haluaa sinun soittavan Applelle Michael Jacksonille. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Suorita istunto. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 kovempaa! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Mene suoraan ja pidä tauko. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 Ja anna sen tihkua muuhun kuoroon, okei? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Kunnossa. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 Yritän. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 olet kellon kannessa nyt laulat joka kappaleessa vähän enemmän älä tule tappajaksi nyt 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 se on rock and roll, se ei ole siellä 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 sinä Maria Antoinette, mutta minä annan sinulle iankaikkisen elämän 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 minä 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 se oli hienoa, te olette täydellisiä, vain pysykää lämpimänä venytelkää hetki hei, pitäisikö kameran siirtyä sinne? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 Voisin kysyä Johnilta, onko jotain tiettyä mitä etsit? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 joo, olen vain huolissani siitä, ettemme saa jalkoja, tiedät Fred Astairen aina sanovan, että sinun on saatava koko keho, ja sillä tavalla yleisö tuntee tanssin. 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 voitko pyytää Johnia kokeilemaan vain yhdellä kertaa, kyllä, sait sen, kiitos okei 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Michael, me vetäydymme takaisin, pidämme sinua päästä varpaisiin okei herra kunnossa okei kaikki takaisin paikalleen, olkaa hyvä 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 kaikkialla, ole hyvä ja etsi heti valmiina kamerasarja, pidä tauko kunnossa 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 toisto- ja toimintatappaja 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 yö ja kukaan ei pelasta sinua uhkan pedosta, tiedät sen tappajaksi, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 tappaja, tappaja voin 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 nähdä heidät tappaja, tappaja, tappaja tappaja, tappaja, tappaja, sait minut tappaja tappaja 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 yötyttö, tunnen sinut enemmän kuin voin käydä niiden läpi, joo tule tappaja voi mitä 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 Voinko sanoa kaverit paitsi onnittelut -albumin hämmästyttävän, että kaikki ostavat pop- ja RandB-listoja, jos 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 tämä poika teki dueton Reban kanssa, meillä olisi hiton kantrilistat. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Kiitos, Walter. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Kiitos paljon. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Michael, kaikki CBS-perheessä ovat niin ylpeitä sinusta. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 Olen ylpeä sinusta. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Mitä voin tehdä sinulle, poikani? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Sinun toiveesi on minun käskyni. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 No, olen todella tyytyväinen Thrillerin myyntiin. 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Mutta... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Erittäin hyvä. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Olemme tyytyväisiä myyntiin, mutta meidän on vielä tehtävä jotain markkinointia varten. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Meidän on saatava hänen videonsa MTV:hen. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Joo, joo, joo. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Ei mahdollista. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Videot ovat mestariteoksia. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Et ole edes nähnyt Trilleriä vielä, ja se saa mielesi räjähtämään. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 Ja he mainostavat levyä enemmän kuin mitään muuta. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 Ja jos pääsemme kovaan kiertoon MTV:ssä, taivas on rajana. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Tiedät sen. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 MTV ei juuri koskaan näytä mustia artisteja. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 En tiedä miksi. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Ehkä he eivät halua pelotella valkoisia lapsia lähiöissä. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Walter, teen tämän levyn kaikille. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Valkoinen ja musta. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Mielestämme Michaelin videot ansaitsevat tulla nähdyksi. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Michael, anna minun kertoa sinulle jotain. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 olen... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Olen ylpeä musta taiteilija, Walter. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 MTV tai kukaan ei työnnä minua bussin perään. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Usko minua, John. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 Olen yrittänyt. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 Rakkaudella, Walter. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Yritä kovemmin. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Sally, kulta, voitko viedä minut Bob Pittmanille MTV:lle juuri nyt? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 Ja käske sitä hölmöä lopettaa kaikki ja ottaa puheluni heti helvetissä. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Tietenkin. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Kiitos. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Joten, Michael, pidätkö New Yorkista? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Joo. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Kuuntele, voin ostaa sinulle liput Marcel Marceaulle Broadwaylla, eturivissä. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Tiedätkö mitä? 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 Vielä parempi, toinen rivi. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Et halua olla heidän puolestaan ​​eturivissä. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Nuo ranskalaiset taiteilijat, he eivät ole niin suuria suihkussa, tiedätkö mitä tarkoitan? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Se on kuin Pepe Le Pew, mutta ilman niin paljon puhumista. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Tiedätkö, minulla on röyhtäily tulossa, koska minulla oli juuri Coca-Colaa kuin kusipää. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Sally! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Bob! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Kiitos, että vastasit puheluni. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Kuunnella. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Sinun on johdettava Billie Jeania minulle. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 Tiedän. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 Tiedän. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Mutta tässä se ongelma on. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 En välitä yhtään. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 En välitä kahta paskaa. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 En välitä edes kolmea paskaa. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Joten johdat Billie Jeania minulle ja johdat sitä koko ajan. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Okei, Bob. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Sanonpa sen toisella tavalla. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Jos et näytä Billie Jeania seuraavan kymmenen minuutin aikana, poistan kaikki CBS-artistit kokoonpanostasi. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 Kunnossa? 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Bruce Springsteen. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Halpa temppu. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Charlie Daniels. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Billy Joel. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Cyndi Lauper. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Bob Dylan. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Voit laittaa ne kaikki muovipussiin, peittää muovipussin Criscossa ja työntää ne sitten perseeseen. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Joo, peppuläppäsi. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Emme ole enää liiketoiminnassa. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Michael Jacksonin Thriller on myynyt 25 miljoonaa levyä. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Michael Jackson on yksi menestyneimmistä taiteilijoista. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Hän oli ennen supertähti. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 Yksittäisessä käsitrillerissään hän pyyhki musiikkibisneksensä. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Kyllä, sisko, mutta kun hän teki sitä radiossa, olimme todistamassa taiteilijan nousua. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 Hänellä oli hyvä numero. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Hän oli yksi kaikkien aikojen suosituimmista viihdyttäjistä. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 Ja nykyään, tarkoitan, hän on myös yhden miehen juttu. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Luonnollinen imperiumi. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 Herra Sun. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Joo, joo, joo. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Älä anna näiden ihmisten olla pelkosi. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Hän tuli ja seisoi oikeassa 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 minulta. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Olin yhtä hyvä kuin rouva Moon. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Hänkin ajatteli sitä. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Joo. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Hän vain istuisi siellä kanssani. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 Voi, oi, oi, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 oi, oi, oi, oi, oi, oi 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 oi, oi. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 meidän täytyy. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Siellä hän on. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 On, vitsailetko minulle? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Se oli totta. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Michael, järkyttelit maailmaa sillä esitykselläsi. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 Voi luoja. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Minun piti pysyä varpaissani pidempään. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Michael, olen erittäin ylpeä sinusta. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Kaikki puhuvat siitä. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 Voi! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Pidätkö sitä siellä tänä iltana, näetkö sen? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Tule, teit kaikki asiasi. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Se on minun poikani. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Se on minun poikani, tavallinen rahantekokone. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Hei, saamme sinut myöhemmin kiinni, Mike. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Joo. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Joo, hei, Mike. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Ei hätää, äiti. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Olisin voinut antaa hänelle yhden yön, vai mitä? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Joten anna minun tehdä tämä selväksi, Don. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11 tai 12, kuinka monta sanaa sinulla on? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Se on 13 nykyisistä maailmanmestareista, joita edistän. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Meillä on tällä hetkellä tallissamme 102 taistelijaa. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Mutta aion kertoa teille tämän, okei, iso bisnes, se tulee olemaan vain kevytsarja. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Aion viedä nuo nuoret tähdet aina huipulle. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Joo, joo, joo. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Elämä on hyvää, ystäväni. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Kyllä, se on. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Nuo kuubalaiset suoraan Castrolta itsestään. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Mistä nyt halusit puhua minulle? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Oletko harkinnut musiikin pariin ryhtymistä? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Olen raittiina. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Olen täällä isä. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 No, aion viedä poikani maailmankiertueelle. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Aloitamme Pohjois-Amerikasta, vain stadioneista. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Suurin, on aika näyttää maailmalle, että Jacksonit ovat palanneet. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Aivan. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Isompi kuin koskaan. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Olet nähnyt itsesi Thrillerissä. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Ihmiset kiipeävät seinillä. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Joo, joo, joo. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Tuleeko Michael paikalle? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Tietenkin Michael tulee olemaan siellä. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Se on hyvä kuulla. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Mitä hyötyä siitä on minulle? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Olen katsellut sinua alas. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Katson sinua kuin haukkaa. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Rakastan tapaa, jolla mainostat taistelijoitasi. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Olet markkinoinnin kuningas. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Tiedätkö, minä vain luulen, että sinä ja minä tulimme yhteen. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Voisimme muodostaa hyvän kumppanuuden. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Minä ja sinä. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Sain sinulle hyvän sopimuksen. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Pidän tarjouksista. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Tarvitsen tämän pojilleni. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Tarvitsen sitä. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Tiedätkö, mielestäni he ansaitsevat Rolls-Roycen sponsoroinnin. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Tarkoitan myyntiä, markkinointia. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Kuuletko minua? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Tarkoitan, sen on oltava valtava. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Aion olla se, joka voi tehdä sen. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Sitä kutsutaan Victory Touriksi. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Minulla voi olla sinulle jotain. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 He haluavat palata peliin. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Michael voi olla brändin kasvot. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Tee vähän mainoksia. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Kunnossa. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Näen sen. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Joo. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Mutta ethän sinä pilkkaa minua, ethän, Joe? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Koska jos et saa Michaelia... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Ei, se on suosikkini. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Minäkin lähden, Michael. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Et voi mennä vielä. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Ei, minä menen nukkumaan. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 Olen väsynyt. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Sinun on pysyttävä loppuun asti. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Se on paras osa. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Äiti on väsynyt, kulta. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Tee minulle palvelus. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Varmista, että sammutat valot. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Yö, äiti. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 Hyvää yötä. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Miksi olet täällä? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 No, tulin tapaamaan poikaa. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Kaikkien aikojen myydyin levy. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Köyhältä Garyn pojalta. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Kuka olisi arvannut? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 Minulle. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 ajattelin. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Tule tänne. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Joseph, tiedän, että haluat jotain. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Michael, tarvitsen sinut kiertueelle veljiesi kanssa. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Nyt annan sinun tehdä kaiken itse. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Tarvitsen sinua tekemään tämän puolestani. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Perheellesi. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 En ole enää lapsi, Joseph. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 Etkä ole esimieheni. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Tässä mennään. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Minun täytyy alkaa elää omaa elämääni. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 omillani. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Aivan kuten kaikki muutkin. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Et ole kuten kaikki muut. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Yritätkö siis kertoa minulle, että haluat, että sinua kohdellaan kuin aikuista? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Kunnossa. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Haluat nähdä, millainen maailma on ilman sinua suojelevaa perhettä. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Ilman perhettä, joka ymmärtää sinua. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Kukaan muu ei ymmärrä sinua tämän paikan ulkopuolella. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Siellä sinulla on kaikki maailman rahat. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Ympärillä on ihmisiä, jotka sanovat kyllä ​​kaikelle. 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Sitäkö sinä haluat? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Jotenkin siitä tapaamisesta lähtien. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Soitan Don Kingille ja kerron hänelle, että teet oven. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Tiedän, että et halua pettää perhettäsi. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Selvä, tässä on mitä tarvitsen. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 minä ajattelen... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Siirrän kameran sisään, kun olet täällä. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Minun täytyy ottaa sinusta lähikuva ylhäältä. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Joten vain tunne kamera, kun tulet alas. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Okei, okei, okei. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Okei, kaikki. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Tässä mennään. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Mikä tämä on? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Mitä se on, ota kuusi? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Lucky kuusi, onnekas kuusi, tästä mennään. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Voimia kaikille! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Rakastat Jacksoneja, rakastat Jacksoneja! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Rakastat Pepsiä, mennään! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 A-merkki! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 B-merkki. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 C-merkki. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 Ja toisto. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 Voi luoja! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Michael! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 Voi luoja! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Pärjäätkö sinä? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 Pärjäätkö sinä? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Tule, nouse ylös! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Pois tieltäni! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Michael, tule tänne! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Nouse ylös, nouse ylös! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Takaisin, takaisin! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Tule takaisin! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 Okei, okei, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 tule. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Hei, minun täytyy puhua kanssasi. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Sir. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Olen hänen isänsä, Joseph Jackson. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Tämä on äiti Katherine. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Hei, kiva tavata. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Kiitos. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 No, poikasi tila on vakaa. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Kunnossa. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 Ja yritämme saada hänen sykensä alas, mutta hän on kovasti kipeänä. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Okei, milloin hän toipuu? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 On liian aikaista kertoa. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Siitä tulee pitkä tie. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 Hänellä on kolmannen asteen palovammat ja huomattavia hermovaurioita. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 Voi. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Luuletko, että hän voi koskaan esiintyä uudelleen? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Koskaan? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Joseph. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Herra Jackson, poikanne melkein kuoli. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Tiedän sen. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Jos se tuli olisi tarttunut hänen vaatteensa tai palanut hänen kasvoilleen ja silmiinsä, hän olisi täällä. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Tiedän, poikani. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 Ja ainoa asia, joka parantaa hänet, on palaaminen sille lavalle. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Siellä hän asuu. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Ymmärrän sen, sir. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Kestää jonkin aikaa. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Kyllä. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Mutta herra Jackson, hän tarvitsee tukeanne päästäkseen sinne. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 Olen pahoillani. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 On epätodennäköistä, että hän kasvaa takaisin. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Tarvitset leikkauksen arpikudoksen laseroimiseksi ja osan päänahan venyttämiseksi palovamman yli. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Asetan implantin suojaamaan päänahkaa. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Pitääkö minun käyttää peruukkia? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 En tiedä. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Siellä ylhäällä. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Millainen peruukki? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Esimerkiksi täysi peruukki? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Vaikea sanoa. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Voimme kokeilla hiusproteesikudoksia, mutta emme tiedä ennen kuin näemme kuinka leikkaus etenee ensi viikolla. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 Ja sinä... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Sinun on pysyttävä Demerolissa jonkin aikaa. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 En halua ottaa lääkkeitä. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Minun täytyy olla rehellinen, herra Jackson. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Tarvitset niitä. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Meidän on vaihdettava implantti säännöllisesti. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Sairaanhoitaja paljastetaan siellä. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Tulet olemaan paljon kipeänä. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Annan sinun levätä. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Palaan myöhemmin. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Katsos, kuinka monta ihmistä on jo kuollut sairaalan ulkopuolella, jos se ei ole osoitus Michael Jacksonin tähtivoimasta, en tiedä mikä on. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Kunnossa. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Kunnossa. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Selvä, Jokeri. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Saat kaikki suosikkisi. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Kultainen temppeli. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Sain meksikolaista, kiinalaista, paistettua kanaa. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 Sinulla on nämä pienet punaiset karkit, joista pidät. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Kiitos, Bill. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Jätä se vain sinne. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Minulla ei ole nälkä. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 Voi. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Kunnossa. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Jätän sinut siihen. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Kunnossa. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Kiitos, Bill. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 Voi. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Olen pahoillani, Michael. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Minun olisi pitänyt suojella sinua. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Äiti, en halua keskustella tästä juuri nyt. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Kukaan ei voi pysäyttää Josephia. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Ei kukaan. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Tiedät vain, että tapahtuipa mitä tahansa, olen täällä sinua varten. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Aina. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Minun pitäisi nyt levätä, äiti. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Se ei ole sinun vikasi. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Miltä sinusta tuntuu? 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 Olen kunnossa. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Tiedätkö, olen edelleen kipeänä. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Mutta lääkärit sanovat, että olen parantunut. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Se on hyvä uutinen. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Kaikki nämä lapset täällä. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Ei parantu täysin ja polttaa heidän koko ruumiinsa. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Se vain särkee sydämeni. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Se todella tekee. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Tiedätkö, se sai minut ajattelemaan. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Minun täytyy tehdä enemmän heidän hyväkseen. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Kuinka paljon saamme onnettomuudesta? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Sen pitäisi olla noin seitsemän numeroa. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Tarvitsen täällä jokaisen polttokeskukselle lahjoitetun pennin. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Ole kiltti, sinun on saatava se tapahtumaan. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Joo, tietysti. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Minun tulee todella uninen. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Nämä kipulääkkeet. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Lepää. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Tulen katsomaan sinut huomenna. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Kunnossa. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Toitko sen? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Voi hiiri. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Joo. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Se on sinulle. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Rakastan sitä. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 Hyvä. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Kiitos, Frank. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Nähdään huomenna. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 Nähdään. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Jos tuo poika ei lähde kiertueelle, kaikki mitä meillä on, hajoaa. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Puhun sopimuksista, sponsoroinnista, maineestamme. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Kaikki, kaikki vain mennyt. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Kaikki täällä. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Pojat eivät pääse enää kiertueelle. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Ei ilman Michaelia. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Poikasi pääsi juuri tehohoidosta. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Michael ei koskaan halunnut tehdä voittokiertuetta aluksi. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Suunnittelit tämän kaiken hänen selkänsä takana. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Milloin huomaat, että hän on omalla tiellään? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 Ja joskus sinun on poistuttava tieltä. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Muuten menetät hänet. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 Entä muut pojat? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 He löytävät oman polkunsa. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Tiedätkö jotain, Bill? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Mikä se on? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Jumala on ollut minulle erittäin hyvä. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Kyllä, hänellä on. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Ei vain onnettomuus. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Melkein kuolin. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Mutta minulle annettiin toinen mahdollisuus. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Joo, joo. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Jumala antoi sinulle lahjan, poika. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 Alusta. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Päästäkseen koko maailmaan. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 En voi sivuuttaa sitä. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Minun täytyy loistaa valoni. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Levitä rakkautta ja iloa. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 parantuakseen. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Se on minun kohtaloni. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Olen tosi uskovainen. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Miksi emme keskittyisi saamaan sinut ensin terveeksi? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Sitten voimme tehdä kaikki sinun tarvitsemasi asiat. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Teen kiertueen. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Oletko varma? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Perheelleni. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Mutta sitten olen valmis, Bill. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Katson häntä suoraan silmiin. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Tämä on elämäni. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 Minun polkuni. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 Minun. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Mennään ulos ja revitään se lava ylös. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Joo. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Anna yleisölle, mitä he ansaitsevat. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Paras esitys ikinä. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Sanoin, että älä ajattele. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Rakastan teitä kaverit. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Et ole kuten kaikki. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Luulen vain, että olet minua parempi, poika. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Todellakin. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Todellakin, Mike. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Kukaan muu ei ymmärrä sinua tämän paikan ulkopuolella. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 Jacksonit kolmella. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Yksi, kaksi, kolme. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Jacksonit! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Kun annan näiden poikien levätä, suunnittelen kansainvälistä kiertuetta. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Michael? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Joo, lyömme kaikki suuret areenat ja stadionit. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Tämä on vasta voittokiertueen alkua. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Iskemme jokaiselle mantereelle. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Ensinnäkin olemme menossa Pariisiin, Lontooseen, Tokioon. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Etelä-Afrikka, nimeä se, me olemme siellä. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Siitä tulee suurin, jonka kaikki ovat koskaan nähneet. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 shh, shh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 shh, shh, shh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, tsh, shh, shh, shh, shh, shh, sh huijaaminen 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 päälleni ja saa minut putoamaan alas ylävartaloani Ja 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 he sanovat minulle, että se on vain vilustuminen, mutta se ei tarkoita, ettei se olisi palovamma ♪ Miksi se on niin 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 tavalla? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 He sanovat miksi, miksi? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Onko se huono ongelma luonnossa? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Miksi, miksi? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Onko se luonteeltaan? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 He sanovat miksi, miksi? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Onko se huono ongelma luonnossa? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Miksi, miksi? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Onko se luonteeltaan? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Olla ketjutettu luontoon? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Etkö näe? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Kaikki silmät katsovat minua, narttu ♪ ♪ Näetkö sen tytön? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Hän on noita ♪ ♪ Hän tykkää pelata Jumalan suunnitelmaa, he sanovat miksi, miksi? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Onko se huono ongelma luonnossa? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Miksi, miksi? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Onko se luonteeltaan? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Olla ketjutettu luontoon? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Etkö näe? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Kaikki silmät katsovat minua, narttu ♪ ♪ Näetkö sen tytön? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Hän on noita ♪ ♪ Hän tykkää pelata Jumalan suunnitelmaa, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 he sanovat miksi, miksi? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Etkö näe? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Kaikki silmät katsovat minua, narttu ♪ ♪ Näetkö sen tytön? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Hän on noita ♪ ♪ Hän 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 tykkää leikkiä 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 Jumalan suunnitelma, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 he sanovat miksi, miksi? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Onko se luonteeltaan? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Olla ketjutettu luontoon? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Näetkö sen tytön? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Hän on noita ♪ ♪ Hän tykkää pelata Jumalan suunnitelmaa, he sanovat miksi, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 miksi? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Miksi, miksi? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Etkö näe? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Jokainen silmä 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 katsot minua, narttu 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪