1 00:00:02,670 --> 00:00:03,670 Претходно у „Марвеловим Агенти С.Х.И.Е.Л.Д-а."... 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,620 Узми их. 3 00:00:04,620 --> 00:00:08,290 ♪♪ 4 00:00:08,290 --> 00:00:09,790 Где је тај камен послати нам? 5 00:00:09,790 --> 00:00:12,540 Немам много детаља, али знам да смо у свемиру. 6 00:00:12,540 --> 00:00:15,790 Мислим да људи не беже ипак ово место. 7 00:00:15,790 --> 00:00:17,080 Моје име је Виргил. 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,880 Ниси овде да би ме спасио. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,710 Ко онда? Човечанство. 10 00:00:20,710 --> 00:00:23,580 Ово ће имати много више смисла кад ти једном покажем -- 11 00:00:23,580 --> 00:00:24,710 Шта се дођавола десило до Вергилија? 12 00:00:24,710 --> 00:00:26,120 Жохари су га ухватили? 13 00:00:26,120 --> 00:00:27,620 Жао ми је што кажем. Да ли је био пријатељ? 14 00:00:27,620 --> 00:00:29,790 Све што је рекао је то хтео је да сакрије неке људе. 15 00:00:29,790 --> 00:00:31,830 Тако да сам био ангажован да снабдевам метрике и замени их, 16 00:00:31,830 --> 00:00:33,670 али ви момци немају чак ни метрику. 17 00:00:33,670 --> 00:00:35,500 Ако нађемо брод и полетимо изнад поља рушевина, 18 00:00:35,500 --> 00:00:37,920 можемо послати поруку у Фиц назад на Земљу. 19 00:00:37,920 --> 00:00:39,290 Реци ми поново о томе када сте одведени. 20 00:00:39,290 --> 00:00:41,000 Седели смо у нашој омиљеној залогајници. 21 00:00:41,000 --> 00:00:43,380 Не где. када? 22 00:00:43,380 --> 00:00:45,460 Тај монолит је био другачији, зар не? 23 00:00:45,460 --> 00:00:47,830 Симонс: Нема разлога за слање поруку назад на Земљу. 24 00:00:47,830 --> 00:00:49,670 Већ смо овде. 25 00:00:49,670 --> 00:00:52,710 ♪♪ 26 00:01:11,170 --> 00:01:13,170 Симонс: Нестало је. 27 00:01:13,170 --> 00:01:14,960 Увек-- Сваки-- 28 00:01:14,960 --> 00:01:16,790 Сви. 29 00:01:16,790 --> 00:01:17,710 [ Тутњава ] 30 00:01:17,710 --> 00:01:19,290 Шта је то било? 31 00:01:19,290 --> 00:01:21,120 Надајмо се да је овај брод дизајниран да прими неколико погодака. 32 00:01:21,120 --> 00:01:25,210 Аах! 33 00:01:26,710 --> 00:01:28,670 Сачекај! 34 00:01:28,670 --> 00:01:30,500 Потисци не пали! 35 00:01:30,500 --> 00:01:33,210 причај са мном -- шта да радимо? Ти си пилот! 36 00:01:33,210 --> 00:01:34,960 Нешто је куцало ван усклађености. 37 00:01:34,960 --> 00:01:37,120 Ништа не ради како треба. 38 00:01:37,120 --> 00:01:38,250 Симонс... 39 00:01:38,250 --> 00:01:39,620 не желимо да погоди то. 40 00:01:39,620 --> 00:01:42,880 [ Аларм трешти ] 41 00:01:42,880 --> 00:01:44,540 [ Аларм се зауставља, струја нестаје] 42 00:01:44,540 --> 00:01:45,830 Да ли покушаваш да нас убије? 43 00:01:45,830 --> 00:01:47,170 Прво правило И.Т. -- 44 00:01:47,170 --> 00:01:49,330 искључите га и поново га укључите. 45 00:01:49,330 --> 00:01:50,580 ♪♪ 46 00:01:50,580 --> 00:01:52,790 [ Грунтс ] Ох! 47 00:01:52,790 --> 00:01:54,250 Не, ово би требало бити радни. 48 00:01:54,250 --> 00:01:56,000 Не! Хајде! 49 00:01:56,000 --> 00:01:58,500 [ Звучи струја ] 50 00:01:58,500 --> 00:01:59,500 Сачекај. 51 00:01:59,500 --> 00:02:02,960 ♪♪ 52 00:02:02,960 --> 00:02:05,170 [Тешко дишем] 53 00:02:05,170 --> 00:02:08,210 ♪♪ 54 00:02:18,330 --> 00:02:20,380 [ Шиштање ваздуха ] 55 00:02:20,380 --> 00:02:22,830 Ово је Земља. Ми смо у будућности! 56 00:02:22,830 --> 00:02:25,210 Све је уништено. Цоулсон, молим те, реци ми да је немогуће. 57 00:02:25,210 --> 00:02:27,250 Мислим да се сви можемо сложити у овом тренутку то све је могуће. 58 00:02:27,250 --> 00:02:29,670 Драго ми је да си добро. 59 00:02:29,670 --> 00:02:32,420 Твој момак, Виргил -- није ти рекао ништа друго 60 00:02:32,420 --> 00:02:34,420 о његовом плану да нас врати из прошлости? 61 00:02:34,420 --> 00:02:36,880 Још увек покушавам да се уклопим све ове идеје у мојој лобањи. 62 00:02:36,880 --> 00:02:39,080 И ништа ниси чуо о капији? 63 00:02:39,080 --> 00:02:40,790 Камен који превози људе? 64 00:02:40,790 --> 00:02:42,420 Да јесам, шта мислите Да ли бих и даље био овде? 65 00:02:42,420 --> 00:02:44,420 Није било другог монолита када сам слетео на Мавет. 66 00:02:44,420 --> 00:02:46,710 Дакле, мораћемо да пронађемо наш сопствени пут назад. 67 00:02:46,710 --> 00:02:48,580 ♪♪ 68 00:02:48,580 --> 00:02:51,040 Па, ја сам биолог, али сигурно, Могу да измислим путовање кроз време. 69 00:02:51,040 --> 00:02:52,670 Само ми дај минут. 70 00:02:52,670 --> 00:02:55,170 Па без неког чуда, онда смо заглављени овде, 71 00:02:55,170 --> 00:02:56,750 и треба нам да остане жив. 72 00:02:56,750 --> 00:02:58,120 ♪♪ 73 00:02:58,120 --> 00:02:59,790 Ох, а ти... ти -- 74 00:02:59,790 --> 00:03:02,500 сви желите да вам помогнем са тим, да. 75 00:03:02,500 --> 00:03:04,330 па, то је велико изненађење. 76 00:03:04,330 --> 00:03:05,790 Па, све што могу да ти понудим је ово. 77 00:03:05,790 --> 00:03:07,380 ко је први? 78 00:03:07,380 --> 00:03:09,290 Мислиш да ћу ти дозволити уради то неком другом?! 79 00:03:09,290 --> 00:03:11,580 Имаш среће које чак и нудим. 80 00:03:11,580 --> 00:03:14,500 Једини начин да не умреш је уклопити се и напорно радити, 81 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 а не можете ни једно ни друго оних ствари без ових. 82 00:03:17,500 --> 00:03:20,830 ♪♪ 83 00:03:20,830 --> 00:03:23,120 Хајде. Наставите да се крећете. 84 00:03:23,120 --> 00:03:24,500 шта они раде? Пратите нас? 85 00:03:24,500 --> 00:03:26,210 не мислим ми то желимо. 86 00:03:26,210 --> 00:03:27,380 не мислим имате избор. 87 00:03:27,380 --> 00:03:29,540 Деке?! 88 00:03:29,540 --> 00:03:30,830 Тес, да, наравно, придружи се борби. 89 00:03:30,830 --> 00:03:32,380 Извадио си проклету кочарицу? Где је Виргил? 90 00:03:32,380 --> 00:03:34,040 Ако си полетео у тој ствари без... 91 00:03:34,040 --> 00:03:36,580 ста? Шта није у реду са твојим лицем? 92 00:03:36,580 --> 00:03:38,330 жао ми је. 93 00:03:38,330 --> 00:03:40,170 Виргил је отишао. 94 00:03:42,580 --> 00:03:44,540 Деке... 95 00:03:44,540 --> 00:03:47,170 ово истина? 96 00:03:48,460 --> 00:03:50,420 Роацхес га је ухватио на три. 97 00:03:52,290 --> 00:03:54,620 Шта је радио на три, Деке? 98 00:03:54,620 --> 00:03:56,460 То је запечаћени ниво. Ово није био мој... 99 00:03:56,460 --> 00:03:58,330 У шта сте га увалили?! Ја -- Он ме је унајмио. 100 00:03:58,330 --> 00:04:00,420 шта -- Слушај! 101 00:04:00,420 --> 00:04:02,920 Он ме је унајмио да сакрије ове људе. 102 00:04:02,920 --> 00:04:03,920 ♪♪ 103 00:04:03,920 --> 00:04:06,040 Одакле? 104 00:04:06,040 --> 00:04:07,290 па, у томе је ствар. 105 00:04:07,290 --> 00:04:08,790 Запамтите све то поремећено смеће 106 00:04:08,790 --> 00:04:10,290 тај Вергилије је увек букао 107 00:04:10,290 --> 00:04:11,750 о људима који долазе из прошлости? 108 00:04:11,750 --> 00:04:14,290 мислим гледаш их. 109 00:04:14,290 --> 00:04:16,580 [ руга се ] То је лудо. 110 00:04:16,580 --> 00:04:18,790 Не значи није истина. 111 00:04:18,790 --> 00:04:22,250 Прошли смо кроз капију, нека врста временског померања. 112 00:04:22,250 --> 00:04:23,170 Не желим да верујем у то, било 113 00:04:23,170 --> 00:04:24,960 али погледајте њихова одећа. 114 00:04:24,960 --> 00:04:26,790 Добили су одговарајућа дугмад. 115 00:04:26,790 --> 00:04:28,120 Не баш мештани. 116 00:04:28,120 --> 00:04:30,170 Како то можемо доказати теби? 117 00:04:30,170 --> 00:04:32,790 ♪♪ 118 00:04:32,790 --> 00:04:35,620 Ево. Од прошле године је. 119 00:04:35,620 --> 00:04:36,880 Још увек сјајан. 120 00:04:36,880 --> 00:04:39,040 ♪♪ 121 00:04:39,040 --> 00:04:40,540 Тес: Немате метрику. 122 00:04:40,540 --> 00:04:44,580 Никада нисам. 123 00:04:44,580 --> 00:04:45,960 ♪♪ 124 00:04:45,960 --> 00:04:48,580 То је... превише чудно. 125 00:04:48,580 --> 00:04:52,380 ♪♪ 126 00:04:52,380 --> 00:04:54,170 Виргил је рекао да ћеш бити Агенти ... 127 00:04:54,170 --> 00:04:57,790 С.Х.И.Е.Л.Д. Драго ми је да смо се упознали. 128 00:04:57,790 --> 00:04:59,580 Онда би требало да буде више вас. 129 00:04:59,580 --> 00:05:01,790 Једна девојка је отишла да оде и одвоји остале 130 00:05:01,790 --> 00:05:02,830 од чувара Кри. 131 00:05:02,830 --> 00:05:04,040 Ви им дозволите да се суочиш са Блуесима? 132 00:05:04,040 --> 00:05:05,420 Нисам им дозволио да... 133 00:05:05,420 --> 00:05:07,170 Они то раде шта год хоће! 134 00:05:07,170 --> 00:05:08,500 То је као чување пацова. 135 00:05:08,500 --> 00:05:10,460 Само иди по њих. ја? 136 00:05:10,460 --> 00:05:11,960 Не! 137 00:05:11,960 --> 00:05:13,540 бр. Размисли поново. 138 00:05:13,540 --> 00:05:15,420 Они су радиоактивни. 139 00:05:15,420 --> 00:05:17,250 Вергилије већ протраћио се. 140 00:05:17,250 --> 00:05:19,380 Намеравам да научим нешто са свог упражњеног места. 141 00:05:19,380 --> 00:05:20,830 [ цев звецка ] 142 00:05:20,830 --> 00:05:22,670 Удвостручићу његову цену. 143 00:05:22,670 --> 00:05:27,040 ♪♪ 144 00:05:27,040 --> 00:05:29,290 Не знаш ни број на које сте управо пристали. 145 00:05:29,290 --> 00:05:30,790 ♪♪ 146 00:05:30,790 --> 00:05:32,420 у реду, у реду. 147 00:05:32,420 --> 00:05:34,790 Сакријеш ове људе, чиниш да се уклопе. 148 00:05:34,790 --> 00:05:36,460 видећу да ли могу... 149 00:05:36,460 --> 00:05:38,960 причају остали из сигурне смрти. 150 00:05:38,960 --> 00:05:42,790 ♪♪ 151 00:05:42,790 --> 00:05:44,170 [ Грунтс ] 152 00:05:44,170 --> 00:05:45,960 Ја само... Не могу да верујем. 153 00:05:45,960 --> 00:05:47,080 Ни ја. 154 00:05:47,080 --> 00:05:50,170 ♪♪ 155 00:05:51,790 --> 00:05:53,330 Не, не, не, не! 156 00:05:53,330 --> 00:05:55,170 Он је добро. Он је добро. 157 00:05:55,170 --> 00:05:56,790 ♪♪ 158 00:05:56,790 --> 00:05:59,960 Како сте добили та Криперова секира? 159 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 молим те реци ми био је сладак према теби. 160 00:06:02,960 --> 00:06:05,460 Убио си Кри? 161 00:06:05,460 --> 00:06:07,290 Били смо ми или они. 162 00:06:07,290 --> 00:06:08,960 Па, успео си погрешан избор. 163 00:06:08,960 --> 00:06:10,620 Да ли ће то бити проблем? 164 00:06:10,620 --> 00:06:12,460 Два? 165 00:06:12,460 --> 00:06:13,500 Убио си двоје? 166 00:06:13,500 --> 00:06:15,920 То је само проблем за крдо људи 167 00:06:15,920 --> 00:06:17,040 они ће убити у знак одмазде. 168 00:06:17,040 --> 00:06:18,790 Морамо заташкати ово. 169 00:06:18,790 --> 00:06:20,040 шта ти мислиш ми радимо? 170 00:06:20,040 --> 00:06:21,290 Могли бисмо само да успемо личи на несрећу. 171 00:06:21,290 --> 00:06:22,880 Умукни! Пусти ме да размислим. Чекај мало. 172 00:06:22,880 --> 00:06:24,750 Шта ако их оставимо горе са осталим телима? 173 00:06:24,750 --> 00:06:27,670 Користити лифт? 174 00:06:27,670 --> 00:06:29,170 ♪♪ 175 00:06:29,170 --> 00:06:31,540 Не можемо баш да будемо виђени у лифту 176 00:06:31,540 --> 00:06:32,920 са паром мртвих стражара. 177 00:06:32,920 --> 00:06:35,830 Па, можда их не стављамо у лифту. 178 00:06:35,830 --> 00:06:37,250 У реду, добро, 179 00:06:37,250 --> 00:06:38,960 Надам се да сте сачували неке од њих твоја енергија је тамо, Тини. 180 00:06:38,960 --> 00:06:40,750 ♪♪ 181 00:06:40,750 --> 00:06:42,380 [ Шиштање ваздуха ] 182 00:06:42,380 --> 00:06:44,580 Шта се десило са Земља? 183 00:06:44,580 --> 00:06:46,790 ♪♪ 184 00:06:46,790 --> 00:06:47,960 Добро питање. 185 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 питај било кога, они ће дати другу причу. 186 00:06:49,960 --> 00:06:52,420 шта је твоје? 187 00:06:52,420 --> 00:06:55,540 Све што заиста знамо да ли је планета раскомадана - 188 00:06:55,540 --> 00:06:57,290 неке катаклизмични догађај. 189 00:06:57,290 --> 00:07:00,210 И Плави су се појавили, заведен ред, 190 00:07:00,210 --> 00:07:02,380 али уништена сви историјски подаци -- 191 00:07:02,380 --> 00:07:03,540 датотеке, књиге. 192 00:07:03,540 --> 00:07:06,380 Рекао је да ће нас то задржати на будућност. 193 00:07:06,380 --> 00:07:08,210 Сада они надгледају све што је остало. 194 00:07:08,210 --> 00:07:10,830 Шта је остало? Шта људи раде овде? 195 00:07:10,830 --> 00:07:12,920 [ Нејасни разговори ] Преживљавамо. 196 00:07:14,580 --> 00:07:17,380 ♪♪ 197 00:07:32,170 --> 00:07:34,170 Добродошли у смак света. 198 00:07:34,170 --> 00:07:37,500 ♪♪ 199 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 Тес: Зове се Светионик. 200 00:07:43,290 --> 00:07:44,380 Назад када Земља је била округла, 201 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 ово је било подземље бункер за преживљавање. 202 00:07:45,380 --> 00:07:47,710 Ово је тхе Екцханге. 203 00:07:47,710 --> 00:07:51,170 Треба ли нешто... 204 00:07:51,170 --> 00:07:53,580 ево где схватите. 205 00:07:53,580 --> 00:07:56,040 Вергилије је поменуо приче -- о нама. 206 00:07:56,040 --> 00:07:57,540 Приче из када смо били деца. 207 00:07:57,540 --> 00:07:59,880 Неки од старешина су се заклели да је група под називом С.Х.И.Е.Л.Д. 208 00:07:59,880 --> 00:08:01,420 долазио би из прошлости да нам помогне. 209 00:08:01,420 --> 00:08:03,250 Можемо ли разговарати овим старешинама? 210 00:08:03,250 --> 00:08:05,420 то би било лепо, али плави су се ослободили 211 00:08:05,420 --> 00:08:06,880 свакога ко је веровао у покрету. 212 00:08:06,880 --> 00:08:08,120 Нахранио их до жохара. 213 00:08:08,120 --> 00:08:09,960 Убијте веру. И успело је. 214 00:08:09,960 --> 00:08:11,420 Само Вергилије пружао наду, 215 00:08:11,420 --> 00:08:13,250 и сви су мислили да је био кретен. 216 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 Волео бих да видим где је живео, 217 00:08:15,250 --> 00:08:18,380 да видимо да ли можемо да нађемо неки траг о томе какав је био његов план за нас. 218 00:08:18,380 --> 00:08:20,330 могу узети један од вас тамо. Наравно. 219 00:08:20,330 --> 00:08:21,580 ♪♪ 220 00:08:21,580 --> 00:08:24,000 [Жена јеца] 221 00:08:24,830 --> 00:08:26,880 [ говорећи матерњи језик ] 222 00:08:26,880 --> 00:08:28,380 Меј: Хеј. 223 00:08:28,380 --> 00:08:30,250 Зашто не борити се са њима? 224 00:08:30,250 --> 00:08:31,670 Од њих зависимо преживети. 225 00:08:31,670 --> 00:08:32,880 То не може бити истина. 226 00:08:32,880 --> 00:08:34,790 није у реду, али је истина. 227 00:08:34,790 --> 00:08:36,210 Цоулсон: То је много притиска 228 00:08:36,210 --> 00:08:38,210 да носи судбину човечанства на раменима. 229 00:08:38,210 --> 00:08:40,960 То нас је научило вредност живота. 230 00:08:40,960 --> 00:08:43,210 Сви имају улогу коју треба одиграти 231 00:08:43,210 --> 00:08:45,080 да задржи Светионик од распадања. 232 00:08:45,080 --> 00:08:46,710 Која је њена улога? 233 00:08:46,710 --> 00:08:49,880 ♪♪ 234 00:08:49,880 --> 00:08:52,830 Понекад Кри узимају људе на њихове нивое да служе. 235 00:08:52,830 --> 00:08:54,420 Назови то иастом. 236 00:08:54,420 --> 00:08:57,960 Али када их посете, не причају много. 237 00:08:57,960 --> 00:08:59,920 Не видим много чувара. Имамо бројеве. 238 00:08:59,920 --> 00:09:01,580 И имају оружје. 239 00:09:01,580 --> 00:09:03,790 Нисмо баш војно обучени. 240 00:09:03,790 --> 00:09:05,000 јесмо. 241 00:09:05,000 --> 00:09:08,290 Можда је тако Вергилије мислили смо да можемо помоћи - 242 00:09:08,290 --> 00:09:10,210 борити се. Смири се. 243 00:09:10,210 --> 00:09:12,750 Деке је био у праву. Морате се уклопити. 244 00:09:12,750 --> 00:09:13,920 Чујеш ме? 245 00:09:13,920 --> 00:09:16,040 ♪♪ 246 00:09:16,040 --> 00:09:17,210 Цоулсон, зар не? Да. 247 00:09:17,210 --> 00:09:18,790 Ја ћу те одвести у Вергилијеву собу. 248 00:09:18,790 --> 00:09:20,000 Вас двоје ће бити добро? 249 00:09:20,000 --> 00:09:22,710 добићемо положај земље. 250 00:09:22,710 --> 00:09:24,250 У реду. 251 00:09:24,250 --> 00:09:26,790 Спусти главу доле, ради оно што други раде, 252 00:09:26,790 --> 00:09:28,580 бићеш добро. 253 00:09:28,580 --> 00:09:32,580 ♪♪ 254 00:09:34,120 --> 00:09:35,830 Сјајно. 255 00:09:35,830 --> 00:09:37,710 Мацк: Ниси могао да нам кажеш постојао светларник? 256 00:09:37,710 --> 00:09:39,540 Шта је кровни прозор? 257 00:09:39,540 --> 00:09:41,380 Ох, дечко. 258 00:09:41,380 --> 00:09:43,790 То је оно што јесте. 259 00:09:43,790 --> 00:09:47,000 Једноставно не могу да замислим негде тако...отворено. 260 00:09:47,000 --> 00:09:49,420 Како сте успели толико ваздуха? 261 00:09:49,420 --> 00:09:52,000 Нисмо успели. Само је било тамо. 262 00:09:52,000 --> 00:09:54,580 Никада ниси био на месту без четири зида, 263 00:09:54,580 --> 00:09:56,750 имаш ли Да ли се шетње свемиром рачунају? 264 00:09:56,750 --> 00:09:58,210 Дефинитивно. 265 00:09:58,210 --> 00:09:59,920 о чему све опасности - 266 00:09:59,920 --> 00:10:01,790 земљотреси, поплаве, схаркнадос? 267 00:10:01,790 --> 00:10:03,540 Унутра се осећа сигурније, не? 268 00:10:03,540 --> 00:10:04,500 Ок, чекај. 269 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 Цела ствар са ајкулама... 270 00:10:06,500 --> 00:10:08,330 то је само забава. 271 00:10:08,330 --> 00:10:10,210 Ко би ставио ајкулу унутар торнада? 272 00:10:10,210 --> 00:10:12,710 Не би. То је фикција. Филм. 273 00:10:12,710 --> 00:10:15,960 Као што сам рекао, имамо комаде. 274 00:10:15,960 --> 00:10:17,380 [ смеје се ] 275 00:10:17,380 --> 00:10:20,830 То -- изгледа као било је лепо. 276 00:10:20,830 --> 00:10:22,330 Ја радим тамо. ја то заслужујем. Свидело би ти се. 277 00:10:22,330 --> 00:10:23,790 роштиљ: Престани да завијаш! 278 00:10:23,790 --> 00:10:25,380 Холт: Види, ја сам урадио млевење. Требало би да добијем свој део! 279 00:10:25,380 --> 00:10:27,540 Био си привезан за непослушност. 280 00:10:27,540 --> 00:10:28,790 Сада одјеби. 281 00:10:28,790 --> 00:10:30,420 ♪♪ 282 00:10:30,420 --> 00:10:31,790 Тесс! 283 00:10:31,790 --> 00:10:35,210 Траулер је изашао, али нисам добио ни кап. 284 00:10:35,210 --> 00:10:37,540 Ти вучеш за неког другог? 285 00:10:37,540 --> 00:10:39,000 Не, Грилл. 286 00:10:39,000 --> 00:10:40,710 Тренирали смо нови пилот. 287 00:10:40,710 --> 00:10:41,960 Виргил је мртав. 288 00:10:41,960 --> 00:10:43,710 Стварно? 289 00:10:43,710 --> 00:10:45,500 Проклетство. 290 00:10:45,500 --> 00:10:49,120 Ти си онај попуњава своје место? 291 00:10:49,120 --> 00:10:50,380 бр. 292 00:10:50,380 --> 00:10:52,620 Ја сам само пролазећи кроз. 293 00:10:52,620 --> 00:10:54,330 ♪♪ 294 00:10:54,330 --> 00:10:55,920 То је штета о Вергилију. 295 00:10:55,920 --> 00:10:57,380 Нисам веровао тај кофер за главу, 296 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 али ми се допао. 297 00:10:58,380 --> 00:11:00,290 па... 298 00:11:00,290 --> 00:11:02,170 слободно место или не, следећи пут... 299 00:11:02,170 --> 00:11:03,170 дугујеш дупло. 300 00:11:03,170 --> 00:11:05,500 Тесс! 301 00:11:05,500 --> 00:11:07,170 Шта сам управо рекао? 302 00:11:07,170 --> 00:11:09,710 Двоструко. Схватио сам. 303 00:11:09,710 --> 00:11:12,000 ♪♪ 304 00:11:12,000 --> 00:11:13,580 Авунцулар момак. 305 00:11:13,580 --> 00:11:15,380 Као и било ко други. 306 00:11:15,380 --> 00:11:18,210 Прави невоље ако правиш невоље. 307 00:11:18,210 --> 00:11:20,580 Мек: Морамо смислити систем, 308 00:11:20,580 --> 00:11:23,580 јер ја ово не радим сваки пут кад извадимо Кри! 309 00:11:23,580 --> 00:11:25,750 Деке: Систем је, "Нема више мртве Кри"! 310 00:11:25,750 --> 00:11:26,960 Прешли смо два максимума! 311 00:11:26,960 --> 00:11:29,000 Надајмо се, тела још увек су довољно топли 312 00:11:29,000 --> 00:11:30,380 за бубашвабе да их узмем. 313 00:11:30,380 --> 00:11:31,790 Овде, управо овде. То су врата. 314 00:11:31,790 --> 00:11:35,080 [ Врата се отварају ] 315 00:11:35,080 --> 00:11:39,580 [ Грунтс ] 316 00:11:39,580 --> 00:11:43,210 ♪♪ 317 00:11:44,830 --> 00:11:49,080 Даиси, врата. Даиси? 318 00:11:49,080 --> 00:11:50,460 Лепо име. Као цвет? 319 00:11:50,460 --> 00:11:52,210 Да ли та линија функционише у будућности? 320 00:11:53,250 --> 00:11:55,830 Ваљда не. 321 00:11:55,830 --> 00:11:57,420 [ Врелл Некианс вришти ] 322 00:11:57,420 --> 00:12:00,290 ♪♪ 323 00:12:09,830 --> 00:12:12,290 Вергилије је волео његове артефакте. 324 00:12:12,290 --> 00:12:13,710 Требао си да видиш моја канцеларија. 325 00:12:13,710 --> 00:12:16,750 ♪♪ 326 00:12:20,790 --> 00:12:23,580 Немојте претпоставити да сте икада видели "Певање на киши." 327 00:12:23,580 --> 00:12:26,790 ♪♪ 328 00:12:26,790 --> 00:12:28,670 о чему само обична стара киша? 329 00:12:28,670 --> 00:12:30,920 ♪♪ 330 00:12:30,920 --> 00:12:34,250 Само капље од мелиорационих цеви. 331 00:12:34,250 --> 00:12:36,000 Али ти се плашиш ајкула. 332 00:12:36,000 --> 00:12:38,250 Треба нам да све поправи. 333 00:12:38,250 --> 00:12:41,250 Шта је са површином планете? 334 00:12:41,250 --> 00:12:43,960 Хоће ли икада бити поново погодан за живот? 335 00:12:43,960 --> 00:12:46,000 За људе? бр. 336 00:12:46,000 --> 00:12:49,120 Ланд оф бубашвабе сада. 337 00:12:49,120 --> 00:12:53,040 ♪♪ 338 00:12:59,080 --> 00:13:02,040 Виргил је ово увек чувао у кочару. 339 00:13:02,040 --> 00:13:05,670 Рекао је да би свет могао изгледати једног дана опет овим путем. 340 00:13:05,670 --> 00:13:07,460 Лудо, зар не? 341 00:13:07,460 --> 00:13:09,620 Али био је у праву ви момци, па... 342 00:13:09,620 --> 00:13:15,250 ♪♪ 343 00:13:15,250 --> 00:13:16,420 Вас двоје сте били блиски? 344 00:13:16,420 --> 00:13:17,670 Да. 345 00:13:17,670 --> 00:13:21,250 Не тако близу како би волео, али... 346 00:13:21,250 --> 00:13:24,290 Био је луд Виргил, знаш 347 00:13:24,290 --> 00:13:26,960 Никад га нисам могао узети превише озбиљно. 348 00:13:26,960 --> 00:13:29,920 сигуран сам знао је да ти је стало. 349 00:13:29,920 --> 00:13:32,250 Да. 350 00:13:32,250 --> 00:13:34,170 Знаш било шта о овоме? 351 00:13:34,170 --> 00:13:36,120 ♪♪ 352 00:13:36,120 --> 00:13:37,960 Можда дневник лета? 353 00:13:37,960 --> 00:13:40,210 Мислите да је важно? 354 00:13:40,210 --> 00:13:41,880 Цоулсон: Довољно важно да се сакрије. 355 00:13:41,880 --> 00:13:43,750 Виргил је једини који је имао одговоре. 356 00:13:43,750 --> 00:13:45,620 Само бих волео да смо провели више времена са њим. 357 00:13:45,620 --> 00:13:47,920 И ја такође. 358 00:13:47,920 --> 00:13:50,120 ♪♪ 359 00:13:50,120 --> 00:13:52,380 [пиштање таблета] 360 00:13:52,380 --> 00:13:55,540 ♪♪ 361 00:13:55,540 --> 00:13:58,460 То је први део технике Видео сам на овом спрату. 362 00:13:58,460 --> 00:14:00,290 Они држе људе у мрачном веку овде -- 363 00:14:00,290 --> 00:14:02,420 нема напретка, нема иновација. 364 00:14:02,420 --> 00:14:04,750 у међувремену, ванземаљци су тако напредни... 365 00:14:04,750 --> 00:14:06,710 Фитз би отишао ван себе. 366 00:14:06,710 --> 00:14:08,750 ♪♪ 367 00:14:08,750 --> 00:14:11,210 Време је чудно. 368 00:14:11,210 --> 00:14:14,380 негде тамо, још се бори. 369 00:14:14,380 --> 00:14:17,620 Али са наше референтне тачке, он је живео свој живот. 370 00:14:17,620 --> 00:14:19,080 ♪♪ 371 00:14:19,080 --> 00:14:22,080 Или не. 372 00:14:22,080 --> 00:14:23,330 Схх! 373 00:14:23,330 --> 00:14:26,120 [ Звецкање посуђа ] 374 00:14:26,120 --> 00:14:27,710 Нешто иде доле. 375 00:14:27,710 --> 00:14:31,250 ♪♪ 376 00:14:47,040 --> 00:14:49,420 данас, Касиус је сматрао да треба 377 00:14:49,420 --> 00:14:51,960 да нахрани најугроженије међу нама. 378 00:14:51,960 --> 00:14:55,080 Погодили смо Севернокорејски диктатор ниво језивог. 379 00:14:55,080 --> 00:14:57,120 [ зујалица ] 380 00:14:57,120 --> 00:14:58,790 Човек: Храна! Узми мало! 381 00:14:58,790 --> 00:15:01,420 Хеј! Помери се! 382 00:15:01,420 --> 00:15:03,420 [неразговетно викање] 383 00:15:03,420 --> 00:15:05,420 Дај ми то! Склони ми се с пута! Ја први! 384 00:15:05,420 --> 00:15:07,500 Склањај ми се с пута! Хеј! Хеј, ја први! 385 00:15:07,500 --> 00:15:09,170 Дај ми то! 386 00:15:09,170 --> 00:15:10,750 Човек: Добио си свој део! 387 00:15:10,750 --> 00:15:12,170 [ Грунтс ] 388 00:15:12,170 --> 00:15:14,330 Хајде! 389 00:15:14,330 --> 00:15:15,620 [Чула звецка] Да! 390 00:15:15,620 --> 00:15:17,170 мај: То је нож. 391 00:15:17,170 --> 00:15:18,500 [стење] 392 00:15:18,500 --> 00:15:20,080 ♪♪ 393 00:15:20,080 --> 00:15:22,670 [ Грунтс ] 394 00:15:22,670 --> 00:15:25,960 ♪♪ 395 00:15:39,210 --> 00:15:40,580 [стење] 396 00:15:40,580 --> 00:15:44,210 ♪♪ 397 00:15:44,210 --> 00:15:47,120 [стење] 398 00:15:47,120 --> 00:15:49,580 Морам да каутеризирам његова рана. 399 00:15:49,580 --> 00:15:51,250 Мушкарац: Шта она ради? Шта је то? 400 00:15:51,250 --> 00:15:52,960 Жена: Она је луда. шта је то? Шта она ради? 401 00:15:52,960 --> 00:15:55,750 ♪♪ 402 00:15:57,380 --> 00:16:00,790 У реду. 403 00:16:00,790 --> 00:16:03,290 јако ми је жао овај следећи део. 404 00:16:03,290 --> 00:16:05,580 ♪♪ 405 00:16:05,580 --> 00:16:09,790 Аааах! 406 00:16:09,790 --> 00:16:12,620 Аах. 407 00:16:12,620 --> 00:16:16,170 ♪♪ 408 00:16:16,170 --> 00:16:18,750 Не, не. Не можете га померити. 409 00:16:18,750 --> 00:16:20,250 не, не мрдај га! 410 00:16:20,250 --> 00:16:22,170 не можеш... 411 00:16:22,170 --> 00:16:27,120 ♪♪ 412 00:16:52,620 --> 00:16:56,040 [ брбљање ] 413 00:16:56,040 --> 00:16:59,540 Хеј. 414 00:16:59,540 --> 00:17:04,000 ♪♪ 415 00:17:06,880 --> 00:17:09,080 Бар си добро. Даиси: Како то мислиш? 416 00:17:09,080 --> 00:17:10,920 чекај, где је Симонс? 417 00:17:10,920 --> 00:17:12,790 [Уздаси] Кри је узео. 418 00:17:12,790 --> 00:17:13,830 ста? Ио-Ио: Како? 419 00:17:13,830 --> 00:17:15,540 Могу ли разговарати са тобом на секунду? 420 00:17:15,540 --> 00:17:17,790 Ово није баш лете испод радара. 421 00:17:17,790 --> 00:17:19,290 Шта се дођавола десило њој? 422 00:17:19,290 --> 00:17:21,250 Слуга је избоден, је крварио. 423 00:17:21,250 --> 00:17:23,290 Девојка га је спасила. 424 00:17:23,290 --> 00:17:25,170 мислила је чинила је добру ствар. 425 00:17:25,170 --> 00:17:26,920 Ови људи -- они су... 426 00:17:26,920 --> 00:17:28,290 нису као ми. 427 00:17:28,290 --> 00:17:29,830 не, они су јебено опасни. 428 00:17:29,830 --> 00:17:30,750 Они ће нас ухватити сви побијени. 429 00:17:30,750 --> 00:17:32,000 Можда не. 430 00:17:32,000 --> 00:17:33,670 Можда Виргил био у праву -- 431 00:17:33,670 --> 00:17:35,000 само -- Само престани. 432 00:17:35,000 --> 00:17:36,580 Само бајка био токсичан. 433 00:17:36,580 --> 00:17:38,580 Морони који су у то веровали били поједени живи. 434 00:17:38,580 --> 00:17:39,750 Знам, Деке. 435 00:17:39,750 --> 00:17:41,250 ОК, знам шта си изгубио. 436 00:17:41,250 --> 00:17:42,920 Али можда нису умрли џабе. 437 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 Можда је стварно. 438 00:17:44,920 --> 00:17:46,880 А то је још горе. 439 00:17:46,880 --> 00:17:48,580 Ако је стварно... 440 00:17:48,580 --> 00:17:50,880 то ће бити масакр. 441 00:17:50,880 --> 00:17:52,790 Морамо узми Симонса. 442 00:17:52,790 --> 00:17:55,040 Удари их јако и брзо и изаћи на површину. 443 00:17:55,040 --> 00:17:56,790 Једва има било која површина је остала, Даиси. 444 00:17:56,790 --> 00:17:58,380 Планета је била разнесено. 445 00:17:58,380 --> 00:18:00,080 И шта је тамо је ненасељен. 446 00:18:00,080 --> 00:18:01,750 па напоље, није опција. 447 00:18:01,750 --> 00:18:03,380 Што се тиче овде... 448 00:18:03,380 --> 00:18:05,000 Добијамо Симонса. Ја ћу то учинити. 449 00:18:05,000 --> 00:18:07,380 Неће знати шта их је погодило. Мацк: Хеј, чекај. 450 00:18:07,380 --> 00:18:09,880 Вас двоје нико не познаје имају способности, па хајде нека буде тако. 451 00:18:09,880 --> 00:18:11,880 За сада. 452 00:18:11,880 --> 00:18:14,000 Али управо сада... у овом тренутку, 453 00:18:14,000 --> 00:18:15,420 не знамо џек сквот о било чему. 454 00:18:15,420 --> 00:18:16,500 Укључујући и тамо где Симонс се одржава. 455 00:18:16,500 --> 00:18:18,710 ♪♪ 456 00:18:18,710 --> 00:18:20,420 Деке. 457 00:18:20,420 --> 00:18:22,170 Изгледа да има ово место Могао би знати. 458 00:18:22,170 --> 00:18:23,420 Превише се плаши правити буку. 459 00:18:23,420 --> 00:18:25,000 Да, али то је зато он се штити. 460 00:18:25,000 --> 00:18:26,210 Има превару и ради. 461 00:18:26,210 --> 00:18:27,540 Он се боји упрскаћемо за њега. 462 00:18:27,540 --> 00:18:28,790 слажем се. 463 00:18:28,790 --> 00:18:30,380 Пратићу га, ископати мало прљавштине, 464 00:18:30,380 --> 00:18:32,170 охрабри га да нам помогне. 465 00:18:32,170 --> 00:18:34,580 Те таблете... могао имати информације. 466 00:18:34,580 --> 00:18:37,040 хало? Ио-Ио, главни лопове. 467 00:18:37,040 --> 00:18:41,500 Нећу реци ти ово поново. 468 00:18:41,500 --> 00:18:44,670 Узми их да се уклопи. 469 00:18:44,670 --> 00:18:48,380 ♪♪ 470 00:18:50,960 --> 00:18:52,580 То је моја вожња. Пожели ми срећу. 471 00:18:52,580 --> 00:18:55,000 срешћемо се овде назад, да? 472 00:18:55,000 --> 00:18:58,210 ♪♪ 473 00:18:58,210 --> 00:19:00,790 Стварно не знаш где можда су одвели нашег пријатеља? 474 00:19:00,790 --> 00:19:03,670 Негде никад нисам био. 475 00:19:05,290 --> 00:19:12,210 ♪♪ 476 00:19:13,710 --> 00:19:16,040 Касиус вам жели добродошлицу својим апартманима. 477 00:19:16,040 --> 00:19:17,790 Ох. Неко ко прича. 478 00:19:17,790 --> 00:19:20,250 Молим те, реци ми како је повређени човек. 479 00:19:20,250 --> 00:19:21,880 ♪♪ 480 00:19:21,880 --> 00:19:24,920 Искористите ову прилику да се скинеш и очистиш. 481 00:19:24,920 --> 00:19:27,960 ♪♪ 482 00:20:19,080 --> 00:20:23,920 Чак ни Хала нема овакав поглед. 483 00:20:23,920 --> 00:20:25,500 ♪♪ 484 00:20:25,500 --> 00:20:27,540 па... 485 00:20:27,540 --> 00:20:32,040 ти си тај који је спасио живот. 486 00:20:32,040 --> 00:20:34,120 ♪♪ 487 00:20:34,120 --> 00:20:35,880 [ Нејасни разговори ] 488 00:20:35,880 --> 00:20:39,210 ♪♪ 489 00:21:10,080 --> 00:21:11,170 [Шкрипа врата] 490 00:21:11,170 --> 00:21:14,000 ♪♪ 491 00:21:20,790 --> 00:21:22,790 [ Врата се затварају ] 492 00:21:22,790 --> 00:21:25,830 ♪♪ 493 00:21:39,380 --> 00:21:42,380 [ Машине пискају ] 494 00:21:42,380 --> 00:21:45,170 ♪♪ 495 00:22:04,380 --> 00:22:08,040 Дакле, сва ова прича о томе штитећи људе, 496 00:22:08,040 --> 00:22:11,210 били сте забринути иоур спеакеаси. 497 00:22:11,210 --> 00:22:14,120 ♪♪ 498 00:22:37,580 --> 00:22:41,290 ♪♪ 499 00:22:45,000 --> 00:22:47,170 Ја сам у оквиру програма. 500 00:22:47,170 --> 00:22:48,960 Ох, не. [ Туп ] 501 00:22:48,960 --> 00:22:53,790 ♪♪ 502 00:22:57,670 --> 00:23:02,540 Мора да се осећа као закорачила је у нови свет. 503 00:23:02,540 --> 00:23:04,380 Мм. 504 00:23:04,380 --> 00:23:06,790 Лепо. 505 00:23:06,790 --> 00:23:10,000 Али она изгледа више као пух него лекар. 506 00:23:10,000 --> 00:23:12,750 Ваше акције изазвао приличну пометњу. 507 00:23:12,750 --> 00:23:15,080 Само сам покушавао да спасе човеков живот. 508 00:23:15,080 --> 00:23:17,790 Би радије разрађена средства. 509 00:23:17,790 --> 00:23:19,670 Имате ли име? 510 00:23:19,670 --> 00:23:21,210 Јемма. 511 00:23:21,210 --> 00:23:23,540 А где су ти си, Јемма? 512 00:23:23,540 --> 00:23:24,750 ♪♪ 513 00:23:24,750 --> 00:23:27,080 Обрада. 514 00:23:27,080 --> 00:23:28,580 Обрада. 515 00:23:28,580 --> 00:23:30,670 Добро је што смо те окупали. 516 00:23:30,670 --> 00:23:34,120 Па, реци ми, Џема, како се учи 517 00:23:34,120 --> 00:23:36,790 тако специфичне куративне вештине 518 00:23:36,790 --> 00:23:38,960 радећи у канализацији цео дан? 519 00:23:38,960 --> 00:23:40,580 ♪♪ 520 00:23:40,580 --> 00:23:42,710 Моја мајка ме је научила. 521 00:23:42,710 --> 00:23:44,710 ♪♪ 522 00:23:44,710 --> 00:23:47,540 Како сналажљиво. 523 00:23:47,540 --> 00:23:49,210 ♪♪ 524 00:23:49,210 --> 00:23:51,000 Да ли је и она научити те трошку 525 00:23:51,000 --> 00:23:52,380 ометања у мојим пословима? 526 00:23:52,380 --> 00:23:53,710 Човек би умро. 527 00:23:53,710 --> 00:23:55,670 Проведен живот, зарађен живот, да? 528 00:23:55,670 --> 00:23:58,460 ♪♪ 529 00:23:58,460 --> 00:24:02,540 Мислио си на овај закон није пријавио? 530 00:24:02,540 --> 00:24:05,380 Ја само јесам шта сам мислио 531 00:24:05,380 --> 00:24:08,330 учинило би те најсрећнијим на крају крајева. 532 00:24:08,330 --> 00:24:09,960 ♪♪ 533 00:24:09,960 --> 00:24:14,380 То је супериорни одговор -- 534 00:24:14,380 --> 00:24:17,250 на било које питање, заиста. 535 00:24:17,250 --> 00:24:18,540 ♪♪ 536 00:24:18,540 --> 00:24:20,290 Ово је била борба преко хране, Синара? 537 00:24:20,290 --> 00:24:23,420 Притисак мора бити гради тамо. 538 00:24:23,420 --> 00:24:26,540 Реци чуварима да им дају нека соба за дисање, 539 00:24:26,540 --> 00:24:27,880 ради милости. 540 00:24:27,880 --> 00:24:30,120 А реноватион учиниће им нешто добро. 541 00:24:30,120 --> 00:24:33,170 ♪♪ 542 00:24:33,170 --> 00:24:35,960 Живот је крхка ствар. 543 00:24:35,960 --> 00:24:38,790 Морамо се култивисати лепота... 544 00:24:38,790 --> 00:24:41,710 и орезати назад остало. 545 00:24:41,710 --> 00:24:44,000 [ Цлипперс цлацк ] 546 00:24:44,000 --> 00:24:46,620 ♪♪ 547 00:24:46,620 --> 00:24:50,170 Увек сам проналазио људе бити неелегантна створења, 548 00:24:50,170 --> 00:24:52,580 али ти... 549 00:24:52,580 --> 00:24:57,000 ♪♪ 550 00:25:05,620 --> 00:25:07,920 Ваша метрика -- нестало је. 551 00:25:07,920 --> 00:25:11,000 Уклонио сам га. жао ми је. 552 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 ♪♪ 553 00:25:12,000 --> 00:25:14,250 Нема ожиљка. 554 00:25:14,250 --> 00:25:16,540 Чак ни огреботине. 555 00:25:16,540 --> 00:25:20,540 Само чисто платно. 556 00:25:20,540 --> 00:25:23,830 ♪♪ 557 00:25:23,830 --> 00:25:26,210 Таква чуда натерај ме да се запитам 558 00:25:26,210 --> 00:25:30,790 ако сте чак из неког места тврд као и Обрада. 559 00:25:30,790 --> 00:25:35,250 ♪♪ 560 00:25:35,250 --> 00:25:38,750 Мислим да бих волео да видим како је прошао мој Слуга 561 00:25:38,750 --> 00:25:40,420 под твојим радом, 562 00:25:40,420 --> 00:25:43,120 а ако ваш зглоб је било који показатељ... 563 00:25:43,120 --> 00:25:45,670 Требало би да будем прилично задовољан. 564 00:25:45,670 --> 00:25:48,290 ♪♪ 565 00:25:48,290 --> 00:25:50,290 Мек: Они држе таблете унутра. 566 00:25:50,290 --> 00:25:53,290 Једном Маи добије Тесс ван слике, идемо. 567 00:25:53,290 --> 00:25:57,170 ♪♪ 568 00:26:02,120 --> 00:26:04,620 Хеј, шуштао сам неки груб. 569 00:26:04,620 --> 00:26:06,420 Претходно упаковано, али је пристојно. Ох, супер. 570 00:26:06,420 --> 00:26:08,580 Слушај, Тесс, има ли негде Могу ли да променим завој? 571 00:26:08,580 --> 00:26:10,330 Наравно. 572 00:26:10,330 --> 00:26:12,750 Колико сте сигурни то је заправо парна цев? 573 00:26:12,750 --> 00:26:14,290 Хм, рецимо 50/50. 574 00:26:14,290 --> 00:26:16,880 Или ће Цоулсон пустити врућа пара или... 575 00:26:16,880 --> 00:26:18,380 сирова канализација. 576 00:26:18,380 --> 00:26:19,880 У сваком случају, привући ће пажњу. 577 00:26:19,880 --> 00:26:23,540 ♪♪ 578 00:26:25,380 --> 00:26:26,460 [ Стеам шишти ] 579 00:26:27,710 --> 00:26:30,540 [Кри говори матерњи језик] 580 00:26:30,540 --> 00:26:33,330 Спремни и иди. 581 00:26:33,330 --> 00:26:34,960 ♪♪ 582 00:26:34,960 --> 00:26:37,380 Требало би да видите го-фаце у успореном снимку. 583 00:26:37,380 --> 00:26:38,580 Цлассиц. 584 00:26:38,580 --> 00:26:40,920 Разметаш се. 585 00:26:40,920 --> 00:26:43,960 ако га имаш, шепурити се. 586 00:26:43,960 --> 00:26:46,170 ♪♪ 587 00:26:46,170 --> 00:26:47,080 Они никада неће сазнати шта се десило. 588 00:26:48,120 --> 00:26:49,420 Надајмо се да неће. 589 00:26:49,420 --> 00:26:50,500 [ Неразговетна најава преко П.А. ] 590 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 [ Аларм трешти ] 591 00:26:51,500 --> 00:26:53,920 ♪♪ 592 00:26:53,920 --> 00:26:55,620 Уклоните децу. 593 00:26:55,620 --> 00:26:58,420 [Аларм се наставља] 594 00:26:58,420 --> 00:27:02,460 ♪♪ 595 00:27:02,460 --> 00:27:04,710 Постројите се и представите ваше метрике. 596 00:27:04,710 --> 00:27:08,380 ♪♪ 597 00:27:10,040 --> 00:27:13,250 Ово није добра ствар. 598 00:27:13,250 --> 00:27:15,040 До сада, сваки нови развој на овом месту 599 00:27:15,040 --> 00:27:16,120 није добра ствар. 600 00:27:16,120 --> 00:27:17,620 Зашто не бисмо ставити их? 601 00:27:17,620 --> 00:27:19,210 Зато што пролазе твој проклети зглоб! 602 00:27:19,210 --> 00:27:20,790 Али без њих, ко зна 603 00:27:20,790 --> 00:27:26,540 ♪♪ 604 00:27:28,210 --> 00:27:30,170 желим да изврши трговину. 605 00:27:30,170 --> 00:27:32,620 Није време. 606 00:27:32,620 --> 00:27:35,250 ♪♪ 607 00:27:35,250 --> 00:27:37,040 мислим управо је време. 608 00:27:37,040 --> 00:27:39,790 Ок. 609 00:27:39,790 --> 00:27:43,250 Толико о "проласку". шта хоћеш? 610 00:27:43,250 --> 00:27:45,250 јесам радни Крее таблет. 611 00:27:45,250 --> 00:27:47,880 Ја ћу га мењати за три инсталирана метрика. 612 00:27:47,880 --> 00:27:51,500 Био сам у праву да будем сумњичав према теби. 613 00:27:51,500 --> 00:27:55,290 Таблет не вреди три метрике. 614 00:27:55,290 --> 00:27:57,420 Али свако ко може да га украде је, па... 615 00:27:57,420 --> 00:27:59,000 Ја ћу те средити закачен. 616 00:27:59,000 --> 00:28:00,330 Хвала. 617 00:28:00,330 --> 00:28:02,880 Али радићете за то, и неће бити забавно. 618 00:28:02,880 --> 00:28:04,750 чувар: Постројите се и представите! 619 00:28:07,040 --> 00:28:08,710 Можемо радити. Ушли смо. 620 00:28:08,710 --> 00:28:09,960 Уђи унутра. 621 00:28:09,960 --> 00:28:13,170 [Аларм се наставља] 622 00:28:13,170 --> 00:28:16,170 ♪♪ 623 00:28:16,170 --> 00:28:19,460 [смеје се] 624 00:28:19,460 --> 00:28:22,580 Деке: где је то? 625 00:28:22,580 --> 00:28:23,790 Јесте ли избацили старе папире? 626 00:28:23,790 --> 00:28:25,210 Рик: Да, био је неред. 627 00:28:25,210 --> 00:28:27,250 Престани то да радиш. Увек чистиш. 628 00:28:27,250 --> 00:28:28,710 да, ти си ме програмирао да. 629 00:28:28,710 --> 00:28:30,880 Стварно? Зато што се не сећам програмира те 630 00:28:30,880 --> 00:28:31,960 да узвратим мени. 631 00:28:31,960 --> 00:28:33,710 то је била шала, јер ја... 632 00:28:33,710 --> 00:28:35,500 Програмирао сам те причати... 633 00:28:35,500 --> 00:28:37,670 Само ћеш наћи папире, молим? 634 00:28:37,670 --> 00:28:39,080 ♪♪ 635 00:28:39,080 --> 00:28:41,580 [Уздаси] 636 00:28:41,580 --> 00:28:46,540 Можете и да подигнете столицу и попиј пиво. 637 00:28:46,540 --> 00:28:48,540 [ руга се ] 638 00:28:48,540 --> 00:28:50,330 јасно, ти си талентован гурач, 639 00:28:50,330 --> 00:28:52,080 али проћи ћу, хвала. 640 00:28:52,080 --> 00:28:53,710 Вероватно је за најбоље, 641 00:28:53,710 --> 00:28:56,380 јер немам појма каквог је стварног укуса пиво. 642 00:28:59,580 --> 00:29:00,920 Хоћеш да ми кажеш где сам ја? 643 00:29:00,920 --> 00:29:03,460 Онесвестио си се на мом пословном месту. 644 00:29:03,460 --> 00:29:05,790 Приближили сте се мојим предајницима 645 00:29:05,790 --> 00:29:08,000 када сте били уходи ме. 646 00:29:08,000 --> 00:29:09,460 Даиси: Дакле, ово је твој рекет? 647 00:29:09,460 --> 00:29:11,580 Ти си -- ти подводиш тхе Фрамеворк? 648 00:29:11,580 --> 00:29:13,880 ♪♪ 649 00:29:13,880 --> 00:29:16,170 Никад то нисам тако звао, али да. 650 00:29:16,170 --> 00:29:18,000 То је технологија 651 00:29:18,000 --> 00:29:19,620 хардверски интерфејс заснива се на. 652 00:29:19,620 --> 00:29:23,670 Морао сам поново да направим софтвер од нуле 653 00:29:23,670 --> 00:29:26,710 јер је Касије имао историјски архиви су избрисани. 654 00:29:26,710 --> 00:29:29,750 Али успео сам да се дочепам на серверима. 655 00:29:29,750 --> 00:29:31,750 Сакупио сам делове података ту и тамо, и... 656 00:29:31,750 --> 00:29:34,380 остало је нагађање. 657 00:29:34,380 --> 00:29:36,210 Али ваши купци не знам разлику. 658 00:29:36,210 --> 00:29:38,210 Навукли сте их на сценарије Земље каква је била. 659 00:29:38,210 --> 00:29:40,290 Између осталих симулација, да. 660 00:29:40,290 --> 00:29:42,580 Дакле, ово је посао коју штитиш? 661 00:29:42,580 --> 00:29:45,250 Твоја језива јазбина опијума фантазије? 662 00:29:45,250 --> 00:29:47,620 Па, не могу да добијем прави опијум, па... 663 00:29:47,620 --> 00:29:50,000 Продајем бекство. 664 00:29:50,000 --> 00:29:52,120 Једини други излаз одавде је коначни излаз. 665 00:29:52,120 --> 00:29:54,750 Тргују једним затвором за другог. 666 00:29:54,750 --> 00:29:58,000 ♪♪ 667 00:29:58,000 --> 00:30:00,620 Мислиш на Светионик је затвор? 668 00:30:00,620 --> 00:30:02,000 ♪♪ 669 00:30:02,000 --> 00:30:04,420 душо... 670 00:30:04,420 --> 00:30:07,540 затвор би био леп. 671 00:30:07,540 --> 00:30:13,330 ♪♪ 672 00:30:20,210 --> 00:30:22,000 [пиштање таблета] 673 00:30:22,000 --> 00:30:23,790 ♪♪ 674 00:30:23,790 --> 00:30:25,420 бр. 675 00:30:25,420 --> 00:30:27,790 Да ли се ради о мој тим? 676 00:30:27,790 --> 00:30:29,790 Много је горе. 677 00:30:29,790 --> 00:30:31,790 То је обнова. 678 00:30:31,790 --> 00:30:36,580 ♪♪ 679 00:30:38,120 --> 00:30:39,380 [ Грунтс ] 680 00:30:39,380 --> 00:30:41,380 ♪♪ 681 00:30:41,380 --> 00:30:46,330 Осећам се мање добро о овоме. 682 00:30:46,330 --> 00:30:49,380 ♪♪ 683 00:30:55,420 --> 00:30:58,580 [пиштање таблета] 684 00:30:58,580 --> 00:31:02,170 ♪♪ 685 00:31:03,670 --> 00:31:04,790 Шта је обнављање? 686 00:31:04,790 --> 00:31:07,120 Тесс: Слабо зарађује биће изабрано. 687 00:31:07,120 --> 00:31:08,960 Њихова метрика постаће црвен. 688 00:31:08,960 --> 00:31:11,000 Онда дугују живот -- 689 00:31:11,000 --> 00:31:14,500 своје сопствене или туђе. 690 00:31:14,500 --> 00:31:16,250 ♪♪ 691 00:31:16,250 --> 00:31:18,460 Проведен живот... 692 00:31:18,460 --> 00:31:20,500 Зарађен живот! Зарађен живот! 693 00:31:20,500 --> 00:31:24,170 ♪♪ 694 00:31:27,540 --> 00:31:29,460 [ метрички бип ] 695 00:31:29,460 --> 00:31:32,420 ♪♪ 696 00:31:32,420 --> 00:31:34,540 [ метрика гласно бипа ] 697 00:31:34,540 --> 00:31:37,880 ♪♪ 698 00:31:42,000 --> 00:31:43,620 идемо. Хајде! 699 00:31:43,620 --> 00:31:45,710 ♪♪ 700 00:31:45,710 --> 00:31:48,290 [ Грунтс ] 701 00:31:48,290 --> 00:31:51,420 [ пиштоље петлови ] 702 00:31:51,420 --> 00:31:52,790 [ Пуцањ ] 703 00:31:52,790 --> 00:31:54,250 [Људи вриште] 704 00:31:54,250 --> 00:31:58,040 ♪♪ 705 00:31:58,040 --> 00:31:59,420 [ Пуцањ ] 706 00:31:59,420 --> 00:32:02,500 ♪♪ 707 00:32:07,710 --> 00:32:08,710 [ Пуцњи, вришти у даљини] 708 00:32:08,710 --> 00:32:10,170 ста се десава? 709 00:32:10,170 --> 00:32:12,040 Звучи као људи тамо умиру. 710 00:32:12,040 --> 00:32:13,670 Живот се дугује. 711 00:32:13,670 --> 00:32:19,330 Сада, остајемо безбедни овде, али ако то не успе... 712 00:32:19,330 --> 00:32:22,920 [Магнети брује] 713 00:32:22,920 --> 00:32:25,420 ...ми смо сигурни они те први пронађу. 714 00:32:25,420 --> 00:32:29,210 ♪♪ 715 00:32:31,620 --> 00:32:35,420 [ гушење ] 716 00:32:35,420 --> 00:32:37,380 Ох, хвала Богу. 717 00:32:37,380 --> 00:32:38,790 Богу хвала. 718 00:32:38,790 --> 00:32:40,580 [ Пуцањ ] 719 00:32:40,580 --> 00:32:45,210 ♪♪ 720 00:32:45,210 --> 00:32:46,710 Хеј! 721 00:32:46,710 --> 00:32:48,170 Оставићеш нас овде да умрем?! 722 00:32:48,170 --> 00:32:50,250 То је нада. ако не, 723 00:32:50,250 --> 00:32:52,500 ти и ја ћемо имати разговор. 724 00:32:52,500 --> 00:32:56,750 ♪♪ 725 00:32:56,750 --> 00:32:58,710 Где је секира кад ти треба, а? 726 00:32:58,710 --> 00:33:00,250 Још прерано. То није нешто шалити се. 727 00:33:00,250 --> 00:33:02,460 [Куцај на врата, врата се отварају] 728 00:33:02,460 --> 00:33:03,880 ♪♪ 729 00:33:03,880 --> 00:33:06,000 [ пиштоље петлови ] 730 00:33:06,000 --> 00:33:07,210 Где је Грилл? 731 00:33:07,210 --> 00:33:09,380 ♪♪ 732 00:33:09,380 --> 00:33:12,250 Грилл! 733 00:33:12,250 --> 00:33:15,830 Мој језичак је био низак јер ми ниси платио! 734 00:33:15,830 --> 00:33:18,500 Сада ми дугујеш живот! 735 00:33:18,500 --> 00:33:21,830 Грил: Оставио сам вас тројицу тамо напољу. 736 00:33:21,830 --> 00:33:25,500 ♪♪ 737 00:33:25,500 --> 00:33:27,420 Роштиљ је онај који желите. Не заборави то. 738 00:33:27,420 --> 00:33:29,080 Мора да изађе некад, зар не? 739 00:33:29,080 --> 00:33:31,380 Он те је спојио за мене? 740 00:33:31,380 --> 00:33:32,920 То је уврнуто. 741 00:33:32,920 --> 00:33:34,250 [ Грунтс ] 742 00:33:34,250 --> 00:33:36,960 ♪♪ 743 00:33:39,330 --> 00:33:40,380 [ Пуцањ ] 744 00:33:40,380 --> 00:33:41,790 [ Грунтс ] 745 00:33:41,790 --> 00:33:45,040 ♪♪ 746 00:33:46,250 --> 00:33:47,380 Аах! 747 00:33:47,380 --> 00:33:50,170 ♪♪ 748 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 жао ми је. 749 00:34:03,500 --> 00:34:04,830 Дугујем живот. 750 00:34:04,830 --> 00:34:06,380 Аах! 751 00:34:06,380 --> 00:34:08,920 [ Пуцањ ] 752 00:34:08,920 --> 00:34:11,290 [ метрички бипови ] 753 00:34:11,290 --> 00:34:13,710 ♪♪ 754 00:34:13,710 --> 00:34:15,710 Није морају умрети. 755 00:34:15,710 --> 00:34:18,500 Неко јесте. 756 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 [ Врата се отварају ] 757 00:34:20,500 --> 00:34:23,290 ♪♪ 758 00:34:23,290 --> 00:34:24,540 [уређај пишта ] 759 00:34:24,540 --> 00:34:26,670 ♪♪ 760 00:34:26,670 --> 00:34:29,710 Да ли је ово последњи дуг живот? 761 00:34:29,710 --> 00:34:31,880 Грил: Да, команданте. [ прочисти грло ] 762 00:34:31,880 --> 00:34:34,120 ♪♪ 763 00:34:34,120 --> 00:34:36,500 [Бипи таблета] 764 00:34:36,500 --> 00:34:37,790 ♪♪ 765 00:34:37,790 --> 00:34:38,960 [Бипи таблета] 766 00:34:38,960 --> 00:34:40,580 ♪♪ 767 00:34:40,580 --> 00:34:42,330 [Бипи таблета] 768 00:34:42,330 --> 00:34:44,500 Ово није форматирано. ко си ти 769 00:34:44,500 --> 00:34:47,540 Поново сам калибрирао њихове метрике, али ја... 770 00:34:47,540 --> 00:34:50,120 обећавају да раде за мене, господине. 771 00:34:50,120 --> 00:34:52,710 Да ли је ово истина? Где ти је станица? 772 00:34:52,710 --> 00:34:54,710 Истина је. Радимо у Салваге-у. 773 00:34:54,710 --> 00:34:56,960 Грил: Дужни су ми велики дуг, господине, 774 00:34:56,960 --> 00:34:59,710 па ће бити смештени овде дуго времена. 775 00:34:59,710 --> 00:35:01,790 ♪♪ 776 00:35:01,790 --> 00:35:04,540 Хмм. 777 00:35:04,540 --> 00:35:06,750 Настави. 778 00:35:06,750 --> 00:35:08,750 ♪♪ 779 00:35:08,750 --> 00:35:13,290 [ прочисти грло ] 780 00:35:13,290 --> 00:35:16,170 ја сам срећан дошао си себи, 781 00:35:16,170 --> 00:35:18,000 и ја ћу бити срећан 782 00:35:18,000 --> 00:35:21,120 да се врати командир страже ако не. 783 00:35:21,120 --> 00:35:26,000 ♪♪ 784 00:35:35,790 --> 00:35:37,670 Покушавајући да сачувати човечанство. 785 00:35:37,670 --> 00:35:39,620 ♪♪ 786 00:35:39,620 --> 00:35:42,580 Осећа се као да су га изгубили давно. 787 00:35:42,580 --> 00:35:46,250 ♪♪ 788 00:35:49,580 --> 00:35:52,380 ста радис на ногама? 789 00:35:52,380 --> 00:35:55,210 Да. Она је у праву. 790 00:35:55,210 --> 00:35:58,380 Шта овај човек ради у овом стању? 791 00:35:58,380 --> 00:36:00,210 наравно, да сте се потрудили 792 00:36:00,210 --> 00:36:04,500 показује зашто сте најбољи свог народа. 793 00:36:04,500 --> 00:36:08,000 ♪♪ 794 00:36:10,750 --> 00:36:12,170 Хоће ли зацелити? 795 00:36:12,170 --> 00:36:14,460 Он је мој најдрагоценији. 796 00:36:14,460 --> 00:36:17,830 наравно. Једва да су прошли сати. 797 00:36:17,830 --> 00:36:19,580 Али оставиће ожиљак. 798 00:36:19,580 --> 00:36:23,540 Хм, или с временом или напредне процедуре, 799 00:36:23,540 --> 00:36:26,380 може изгледати много боље. 800 00:36:26,380 --> 00:36:29,960 Моји слуге мора да симболизује савршенство 801 00:36:29,960 --> 00:36:32,920 када ме представљају. 802 00:36:32,920 --> 00:36:34,920 ♪♪ 803 00:36:34,920 --> 00:36:39,170 Можда са његова туника, 804 00:36:39,170 --> 00:36:41,460 нико неће приметити. 805 00:36:41,460 --> 00:36:44,830 ♪♪ 806 00:36:44,830 --> 00:36:49,250 Ово, међутим... 807 00:36:49,250 --> 00:36:50,880 Не, могу... То се може свести на минимум. 808 00:36:50,880 --> 00:36:52,120 Нико неће приметити. 809 00:36:52,120 --> 00:36:53,880 приметићу. То је мали рез. 810 00:36:53,880 --> 00:36:56,290 На човековом лицу. 811 00:36:56,290 --> 00:36:57,540 молим те немој... 812 00:36:57,540 --> 00:36:58,830 жао ми је. 813 00:36:58,830 --> 00:37:01,290 Захтевам савршенство. 814 00:37:01,290 --> 00:37:06,290 Сада је оштећен. 815 00:37:06,290 --> 00:37:09,620 ♪♪ 816 00:37:12,080 --> 00:37:14,880 Унх! Ох! 817 00:37:14,880 --> 00:37:20,000 ♪♪ 818 00:37:22,710 --> 00:37:25,750 [ кашље ] 819 00:37:25,750 --> 00:37:30,540 Док ти били учињени беспрекорни. 820 00:37:30,540 --> 00:37:33,620 И жена твог талента... 821 00:37:33,620 --> 00:37:34,710 Шта није у реду са тобом? 822 00:37:34,710 --> 00:37:38,540 Одузет живот... 823 00:37:38,540 --> 00:37:39,750 зарађен живот. 824 00:37:39,750 --> 00:37:41,540 Шта није у реду са тобом?! 825 00:37:41,540 --> 00:37:44,670 Тишина! 826 00:37:44,670 --> 00:37:49,330 Ти си лепотица вредна неговања. 827 00:37:49,330 --> 00:37:52,170 Али морате... 828 00:37:52,170 --> 00:37:53,330 научити... 829 00:37:53,330 --> 00:37:54,920 ћутање. 830 00:37:54,920 --> 00:37:56,670 Аах! Аах! 831 00:37:56,670 --> 00:37:58,170 Ох! 832 00:37:58,170 --> 00:38:00,500 [Тешко дишем] 833 00:38:00,500 --> 00:38:06,290 [ Нема звука ] 834 00:38:06,290 --> 00:38:10,380 ♪♪ 835 00:38:12,210 --> 00:38:16,420 [ Нема звука ] 836 00:38:16,420 --> 00:38:18,960 ♪♪ 837 00:38:18,960 --> 00:38:20,620 Кри је има. 838 00:38:20,620 --> 00:38:22,670 Не можеш јој помоћи. Покушати је превише опасно. 839 00:38:22,670 --> 00:38:24,750 Рекли сте исту ствар о Меку и Јо-Јоу. 840 00:38:24,750 --> 00:38:25,750 Како је то испало? 841 00:38:25,750 --> 00:38:27,080 Катастрофа! 842 00:38:27,080 --> 00:38:29,750 Цело ово место је веома деликатан екосистем, 843 00:38:29,750 --> 00:38:32,580 а ви сви само настави да цури у води 844 00:38:32,580 --> 00:38:34,170 лево и десно! Ти си забринут ми ћемо ово забрљати 845 00:38:34,170 --> 00:38:35,580 или ћемо ово забрљати за тебе? 846 00:38:35,580 --> 00:38:38,380 Мислим, уради Кри уопште знате за ову операцију? 847 00:38:38,380 --> 00:38:39,460 јер -- 848 00:38:39,460 --> 00:38:41,210 Наравно да знају о томе. 849 00:38:41,210 --> 00:38:43,330 Они су луди за тим, зато што сам... 850 00:38:43,330 --> 00:38:45,170 Ја се поправљам живот људи. 851 00:38:45,170 --> 00:38:46,580 дајем им нешто друго него 852 00:38:46,580 --> 00:38:49,420 само сат за сатом бескрајног млевења. 853 00:38:49,420 --> 00:38:53,250 Они то одобравају јер их то чини мирним. 854 00:38:53,250 --> 00:38:57,000 Видео сам Оквир у акцији пре. 855 00:38:57,000 --> 00:38:59,380 Претварајте се да желите се остварују 856 00:38:59,380 --> 00:39:00,920 па права нада умире. 857 00:39:00,920 --> 00:39:02,460 Нада је шта убија људе. Нека забораве стварност 858 00:39:02,460 --> 00:39:04,880 па не покушавају да направим потез да то поправимо! Не, правим стварност за живот. 859 00:39:04,880 --> 00:39:07,000 Не прави таласе, јер -- Не, не желиш да направи било какве таласе, 860 00:39:07,000 --> 00:39:08,920 јер ако запалиш ватру, желите да знате шта је запаљиво унутра. 861 00:39:08,920 --> 00:39:10,960 Мешамо метафоре свуда. Рећи им да се само охлади 862 00:39:10,960 --> 00:39:13,420 па не љуљају чамац је тако погрешно! Не, чамац је потонуо! 863 00:39:13,420 --> 00:39:16,250 Разумете ли то?! 864 00:39:16,250 --> 00:39:17,960 ♪♪ 865 00:39:17,960 --> 00:39:22,040 Ми смо без даха од изумирања. 866 00:39:22,040 --> 00:39:24,380 Ми правимо једну погрешан потез, 867 00:39:24,380 --> 00:39:28,620 и за трен, човечанство је нестало заувек. 868 00:39:28,620 --> 00:39:32,210 ♪♪ 869 00:39:33,710 --> 00:39:36,330 Чекај. 870 00:39:36,330 --> 00:39:38,210 То -- То -- То -- То је то. 871 00:39:38,210 --> 00:39:40,540 То је оно ја тражим. То! 872 00:39:40,540 --> 00:39:45,540 ♪♪ 873 00:39:45,540 --> 00:39:47,210 Даиси Јохнсон. 874 00:39:47,210 --> 00:39:48,460 ♪♪ 875 00:39:48,460 --> 00:39:51,710 А ти кажеш ниси опасан. 876 00:39:51,710 --> 00:39:53,500 Знаш ко сам ја. 877 00:39:53,500 --> 00:39:56,000 Куаке. 878 00:39:56,000 --> 00:39:58,290 видис, Ја сам једина особа 879 00:39:58,290 --> 00:39:59,580 то је састављено историја заједно, 880 00:39:59,580 --> 00:40:01,500 ко има идеју онога што се догодило. 881 00:40:01,500 --> 00:40:04,170 Желиш да знаш каква сила 882 00:40:04,170 --> 00:40:06,500 може покидати планета одвојена? 883 00:40:06,500 --> 00:40:09,170 То си био ти. 884 00:40:09,170 --> 00:40:12,460 ♪♪ 885 00:40:12,460 --> 00:40:16,790 Ви мислите ако довољно радиш... 886 00:40:16,790 --> 00:40:20,170 ако их инспиришеш, то... 887 00:40:20,170 --> 00:40:23,540 можете ставити комаде поново заједно? 888 00:40:23,540 --> 00:40:30,120 ♪♪ 889 00:40:30,120 --> 00:40:32,540 Ви мислите можете спасити човечанство? 890 00:40:32,540 --> 00:40:36,170 ♪♪ 891 00:40:36,170 --> 00:40:38,380 Вратите им свет са правдом и слободом 892 00:40:38,380 --> 00:40:40,580 и све то друго смеће од заклетве верности? 893 00:40:40,580 --> 00:40:46,210 ♪♪ 894 00:40:46,210 --> 00:40:48,170 ја ти кажем да се с тим помиримо. 895 00:40:48,170 --> 00:40:50,580 ♪♪ 896 00:40:50,580 --> 00:40:53,170 Предај се томе и учини ово својим домом, 897 00:40:53,170 --> 00:40:54,750 баш онако како јесте. 898 00:40:54,750 --> 00:40:59,330 ♪♪ 899 00:40:59,330 --> 00:41:03,250 Јер С.Х.И.Е.Л.Д. покушао да спасе свет. 900 00:41:03,250 --> 00:41:04,960 ♪♪ 901 00:41:04,960 --> 00:41:08,460 И желите да видите последице? 902 00:41:08,460 --> 00:41:09,460 ♪♪ 903 00:41:09,460 --> 00:41:11,540 Погледајте. 904 00:41:11,540 --> 00:41:13,170 ♪♪ 905 00:41:13,170 --> 00:41:17,210 Видиш ли Земљу то се може спасити? 906 00:41:17,210 --> 00:41:19,120 Прекасно је. 907 00:41:19,120 --> 00:41:21,790 ♪♪ 908 00:41:21,790 --> 00:41:23,750 већ је био потресен. 909 00:41:23,750 --> 00:41:28,170 ♪♪ 910 00:41:39,380 --> 00:41:42,120 ♪♪ 911 00:41:50,580 --> 00:41:53,460 [ Нема звука ] 912 00:41:53,460 --> 00:41:56,210 ♪♪ 913 00:41:57,500 --> 00:41:59,380 Јемма. 914 00:41:59,380 --> 00:42:01,960 Изгледаш дивно. 915 00:42:01,960 --> 00:42:05,380 И чујем добро учиш. 916 00:42:05,380 --> 00:42:07,790 То је добро. 917 00:42:07,790 --> 00:42:10,620 Таман на време за моје госте. 918 00:42:10,620 --> 00:42:12,580 ♪♪