1 00:00:05,839 --> 00:00:07,299 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 2 00:00:07,381 --> 00:00:11,801 Bugün cumartesi! 3 00:00:11,881 --> 00:00:13,591 KONUŞMACI: Peki bugünün özelliği ne? 4 00:00:13,673 --> 00:00:15,923 KONUŞMACI 2: Bugün benim doğum günüm! 5 00:00:16,422 --> 00:00:18,302 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 6 00:00:18,506 --> 00:00:20,006 KONUŞMACI: Biliyorsunuz orada o geceye ait şeyler. 7 00:00:20,089 --> 00:00:22,299 Bütün evi dolaştım ve sen hiçbir yerde değildin. 8 00:00:22,381 --> 00:00:23,211 Nereye gittin Dylan? 9 00:00:23,297 --> 00:00:24,627 Muhtemelen ayrılmalısın. 10 00:00:25,798 --> 00:00:27,878 Erin'le birlikteydim öldürüldüğü gece. 11 00:00:27,964 --> 00:00:29,344 DAN HASTINGS: Neden polise gitmedin? 12 00:00:29,422 --> 00:00:31,172 KONUŞMACI 3: Daha önce bir suçlamam var. 13 00:00:31,255 --> 00:00:33,335 o zaman onun bisikletini alıyorum bagajımda. 14 00:00:33,422 --> 00:00:34,552 -Sen...? -Hayır dersem 15 00:00:34,631 --> 00:00:35,801 bana inanır mısın? 16 00:00:36,756 --> 00:00:38,256 Ne için okuyorsun? Onu buraya getir. 17 00:00:38,881 --> 00:00:41,551 Mavi bir iş minibüsüydü. Ve herhangi bir şey yapmadan önce, 18 00:00:41,631 --> 00:00:42,671 elleri boynumdaydı. 19 00:00:42,756 --> 00:00:44,006 COLİN ZABEL: Bu sizin Ford kargo kamyonetiniz mi? 20 00:00:44,089 --> 00:00:46,209 Evet. Hala bana söylemedin bu neyle ilgili. 21 00:00:46,297 --> 00:00:48,457 İnsanlar burada. Bunları beklemiyordu. 22 00:00:48,714 --> 00:00:50,964 (TIRTINCIYOR) 23 00:00:51,339 --> 00:00:52,339 (Silah ateşi) 24 00:00:53,464 --> 00:00:54,424 (Silah ateşi) 25 00:00:54,756 --> 00:00:56,666 -(SİRENLER AĞLIYOR) -(nefes nefese) 26 00:01:05,881 --> 00:01:08,551 -(MARE SHEEHAN İNLİYOR) -HELEN FAHEY: O doktor nerede? 27 00:01:08,631 --> 00:01:10,171 Frank Sheehan: Hemşireyle konuşuyor. 28 00:01:10,255 --> 00:01:13,705 HELEN: Keşke geri gelseydi. Sana asla bir şey söylemiyorlar. 29 00:01:13,798 --> 00:01:16,208 -Peki Drew'un yemek yemesi mi gerekiyor? -SIOBHAN SHEEHAN: O iyi. 30 00:01:16,297 --> 00:01:17,877 -FRANK: Ah, o iyi. -SIOBHAN: Uykulu. 31 00:01:17,964 --> 00:01:20,134 -FRANK: Harika bir öğle yemeği yedi. -SIOBHAN: Evet. 32 00:01:20,631 --> 00:01:21,961 (Kısrak inliyor) 33 00:01:22,673 --> 00:01:24,553 (EKG MONİTÖRÜ BİP SESİ) 34 00:01:24,631 --> 00:01:26,631 -MARE: (mırıldanarak) Anne... -Selam. 35 00:01:27,923 --> 00:01:32,553 Hey. İşte buradasın. (Nefesini çeker) İşte buradasın. 36 00:01:33,547 --> 00:01:36,167 -Beni çok korkuttun. -Merhaba anne. 37 00:01:37,381 --> 00:01:39,591 FRANK: (nefes verir) Gördün mü, sana söylemiştim Büyükanne iyi olurdu. 38 00:01:39,673 --> 00:01:41,713 -İyi olacaksın. - "Merhaba büyükanne" de. 39 00:01:41,798 --> 00:01:43,128 Merhaba büyükanne. 40 00:01:43,214 --> 00:01:46,174 HELİN: Tamam. Sen sadece uyumaya devam et, tamam mı? 41 00:01:46,255 --> 00:01:49,085 -♪ (HAFİF MÜZİK ÇALIYOR) ♪ -HELEN: Tamam mı? 42 00:01:49,172 --> 00:01:50,462 İyi olacaksın. 43 00:01:51,589 --> 00:01:54,009 MUHABİR: Çok duygusal bir sahne bugün erken saatlerde 44 00:01:54,089 --> 00:01:57,549 Katie Bailey döndüğünde kaybolduğu eve 45 00:01:57,631 --> 00:01:59,211 bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 46 00:01:59,297 --> 00:02:02,047 Katie yeniden bir araya geldi kızı ilk kez 47 00:02:02,130 --> 00:02:05,510 kurtarıldığından beri Wayne Potts'un evinden. 48 00:02:05,589 --> 00:02:07,419 Şu anda çok minnettarım 49 00:02:07,506 --> 00:02:09,796 Katie'nin benimle birlikte eve dönmesini. (Kıkırdamalar) 50 00:02:09,881 --> 00:02:11,961 Polis diyor ki hala açmaları gereken çok şey var 51 00:02:12,047 --> 00:02:14,957 tam olarak ne olduğu konusunda o çatı katının içinde, 52 00:02:15,047 --> 00:02:17,547 ve eğer bu durumda yapacak bir şey vardı 53 00:02:17,631 --> 00:02:19,461 cinayetle Erin McMenamin'in. 54 00:02:19,547 --> 00:02:20,797 Easttown Emniyet Müdürlüğü 55 00:02:20,881 --> 00:02:23,301 FBI'ın yardımını memnuniyetle karşılıyoruz bu soruşturmada, 56 00:02:23,381 --> 00:02:27,461 devam edecek olan ve geniş kapsamlı. 57 00:02:27,547 --> 00:02:30,457 Ve bu güzel bir gün iken çoğu için, 58 00:02:30,547 --> 00:02:33,957 unutmayalım içimizden birini kaybettiğimizi. 59 00:02:34,047 --> 00:02:37,297 Dedektif Colin Zabel örnek bir dedektifti. 60 00:02:37,381 --> 00:02:40,711 Bir oğul. Bir arkadaş. Bir koruyucu. 61 00:02:41,422 --> 00:02:43,302 (EKG MONİTÖRÜ BİP SESİ) 62 00:02:43,381 --> 00:02:45,261 GÖREVLİ: Tamam, kaldırın! 63 00:02:57,714 --> 00:02:59,554 DEACON MARK: Sana zaten söyledim olan her şey. 64 00:02:59,631 --> 00:03:02,381 Erin'i bıraktım Brandywine Park'ta. 65 00:03:03,422 --> 00:03:05,422 Ve sonra geri döndüm papaz evine. 66 00:03:07,422 --> 00:03:09,962 Peki neden düşünüyorsun seni buraya mı getirdik? 67 00:03:10,047 --> 00:03:12,417 Peder Dan bu sabah geldi perişan halde. 68 00:03:12,506 --> 00:03:15,046 Erin'le birlikte olduğunu söyledi öldürüldüğü gece. 69 00:03:21,130 --> 00:03:22,590 Oradaki senin araban mı? 70 00:03:23,255 --> 00:03:24,955 Erin'in bisikletini bulduk. 71 00:03:26,172 --> 00:03:28,552 Onun bisikletini mi attın? nehre mi, Deacon? 72 00:03:30,964 --> 00:03:31,964 Evet. 73 00:03:33,714 --> 00:03:37,344 Evet. (Titreyerek nefes alır) 74 00:03:37,422 --> 00:03:39,172 Ama onu ben öldürmedim. Yapmadım. 75 00:03:39,255 --> 00:03:40,505 BAŞ CARTER: Hımm. 76 00:03:46,547 --> 00:03:48,127 Yüzüne ne oldu? 77 00:03:49,923 --> 00:03:50,963 Düştüm. 78 00:03:52,130 --> 00:03:54,960 Tek kelimeye inanmıyorum bu çıkıyor ağzınızdan. 79 00:03:56,631 --> 00:03:58,301 Şu anda, yerleştiriliyorsun tutuklu 80 00:03:58,381 --> 00:03:59,761 delilleri tahrif etmekten. 81 00:03:59,839 --> 00:04:03,129 Ayağa kalkmana ihtiyacım olacak ellerini arkana koy. 82 00:04:07,214 --> 00:04:09,634 (kelepçeler çıngırak) 83 00:04:10,964 --> 00:04:15,764 (Gazeteciler bağırıyor) 84 00:04:22,673 --> 00:04:24,803 Affedersiniz. Affedersiniz. 85 00:04:24,881 --> 00:04:28,551 (KAMERA KEPENKLERİ TIKLIYOR) 86 00:04:28,631 --> 00:04:32,461 -(MUHABİRLER YALANMAYA DEVAM EDİYOR) -HELEN: Sadece... sadece... 87 00:04:36,547 --> 00:04:38,087 -MARE: Bekle, ne? -LORI ROSS: Mm-hmm. 88 00:04:38,172 --> 00:04:40,092 MARE: John uyuyor Yine Sandra'yla mı? 89 00:04:40,172 --> 00:04:42,052 LORI: (İNLİYOR) Evet. 90 00:04:43,422 --> 00:04:45,512 -MARE: Kaltak. -LORI: Aman Tanrım. 91 00:04:46,756 --> 00:04:48,126 Ne zaman öğrendin? 92 00:04:49,673 --> 00:04:51,553 Ryan, John'u onunla birlikte gördü. 93 00:04:53,839 --> 00:04:56,299 Zavallı şey tutuyordu aylardır içimdeki o sır. 94 00:04:56,381 --> 00:04:58,211 Onu öldürüyor olmalı. 95 00:04:59,464 --> 00:05:00,554 Tanrım. 96 00:05:01,297 --> 00:05:02,547 İsa. Ben... 97 00:05:04,130 --> 00:05:05,840 Lor, özür dilerim. 98 00:05:07,047 --> 00:05:09,837 Üzgünüm. Bu... 99 00:05:11,839 --> 00:05:12,919 (İÇ ÇEKİLİYOR) 100 00:05:14,172 --> 00:05:17,382 Son kez John Bir ilişkim vardı, bunu hissedebiliyordum. 101 00:05:19,130 --> 00:05:20,590 Gece geç saatlere kadar iş yerinde, 102 00:05:20,673 --> 00:05:23,263 gizlice dışarı çıkma şekli Bir aramayı cevaplamak için odanın 103 00:05:23,339 --> 00:05:27,259 Ama bu sefer hiçbir şey yok. Tamamen kördüm. 104 00:05:27,339 --> 00:05:30,419 -Biliyor musun, yapacaksın Bu sefer zor olmalı Lor. -Biliyorum. 105 00:05:30,506 --> 00:05:33,256 O... bilirsin, büyüyü açacak, 106 00:05:33,339 --> 00:05:35,129 -ve sana söyleyecek... -(İç çekerek) Biliyorum. 107 00:05:35,214 --> 00:05:36,764 -...değişeceğini. -LORI: Biliyorum! 108 00:05:36,839 --> 00:05:40,299 Biliyorum. Biliyorum! Ama onu hâlâ seviyorum. 109 00:05:41,964 --> 00:05:43,714 öylece dönemezsin düğme kapalı, değil mi? 110 00:05:43,798 --> 00:05:45,088 Bu çok boktan bir şey. 111 00:05:46,005 --> 00:05:47,125 (İÇ ÇEKİLİYOR) 112 00:05:48,255 --> 00:05:50,375 Yani çocuklarımın babası. (Nefes alır) 113 00:05:51,506 --> 00:05:53,416 Şu anda nerede? 114 00:05:53,506 --> 00:05:55,506 Billy'yle birlikte babasının evinde. 115 00:05:55,589 --> 00:05:57,959 İyi. Pislik. 116 00:05:58,047 --> 00:06:00,207 -(Alaylar) -(İç çeker) 117 00:06:00,297 --> 00:06:03,257 -♪ (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ -(kuşların cıvıltısı) 118 00:06:04,005 --> 00:06:05,415 Devam et ve onu aşağı indir, baba. 119 00:06:06,506 --> 00:06:08,756 (HOLANLAR) 120 00:06:12,839 --> 00:06:14,419 -(PAT ROSS homurdanıyor) -İyi misin baba? 121 00:06:14,506 --> 00:06:16,296 PAT: Evet, iyiyim. Devam etmek. 122 00:06:16,381 --> 00:06:17,881 nefes alıyorsun sanki az önce bir maraton koşmuşsun gibi. 123 00:06:17,964 --> 00:06:23,134 -Burada. Yere koy. Yere koy. -(nefes nefese, kokluyor) 124 00:06:26,172 --> 00:06:27,762 İyi misin? 125 00:06:27,839 --> 00:06:30,089 Bana söyleyeceksin bu sefer ne oldu? 126 00:06:34,297 --> 00:06:35,837 Lor bir ilişkim olduğunu düşünüyor. 127 00:06:35,923 --> 00:06:39,053 (Alaycı bir şekilde kıkırdar) Bir ilişki yaşadığını mı düşünüyor? 128 00:06:39,130 --> 00:06:40,460 Yoksa bir ilişkin mi vardı? 129 00:06:43,964 --> 00:06:47,264 Tanrım! Çocuklar biliyor mu? 130 00:06:48,547 --> 00:06:50,547 JOHN: Ryan öyle. 131 00:06:50,631 --> 00:06:53,381 Moira'ya gideceğimi söyledik bir süreliğine. 132 00:06:53,464 --> 00:06:55,844 -(KAPI AÇILIR) - Ben tam olarak böyle değilim. 133 00:06:55,923 --> 00:06:59,303 emekliliğimi hayal ettim iki yetişkin oğlumla birlikte yatılı kalıyoruz. 134 00:06:59,381 --> 00:07:00,881 Ne yapıyorsun? Biliyorum baba. Biliyorum. Üzgünüm. 135 00:07:00,964 --> 00:07:03,094 Hey. Buraya gel ve bu yatağı almama yardım et 136 00:07:03,172 --> 00:07:05,052 yatak odasına lütfen? 137 00:07:05,130 --> 00:07:08,010 (Alaycılar) Onu kendi içine al. 138 00:07:09,005 --> 00:07:10,545 Sorun ne? seninle mi? 139 00:07:12,005 --> 00:07:15,455 Benimle ilgili hiçbir şey yok. Hayatını berbat ettin 140 00:07:15,547 --> 00:07:18,257 çünkü devam edemedin sikin lanet pantolonunun içinde. 141 00:07:18,339 --> 00:07:20,169 Şimdi sen temizle. 142 00:07:20,255 --> 00:07:21,585 -PAT: Bill. -BILLY ROSS: Hayır! Hayır. 143 00:07:21,673 --> 00:07:23,513 Hayır, onu sorumlu tutuyorum. Baba. 144 00:07:23,589 --> 00:07:26,129 Birinin buna ihtiyacı var kahrolası hayatında bir kez olsun. 145 00:07:26,214 --> 00:07:27,924 (şişeler tıngırdar) 146 00:07:28,005 --> 00:07:30,165 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 147 00:07:31,631 --> 00:07:33,631 bilmiyorum ona neler oluyor? 148 00:07:35,673 --> 00:07:38,343 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) Çok fazla içiyor baba. 149 00:07:39,881 --> 00:07:41,171 Onunla konuşacağım. 150 00:07:42,005 --> 00:07:43,295 Her şey yoluna girecek. 151 00:07:45,339 --> 00:07:47,459 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 152 00:07:47,547 --> 00:07:51,207 CARTER: Bir arkadaşım. Bir koruyucu, 153 00:07:51,297 --> 00:07:53,757 hayatını adayan başkalarını kurtarmak için. 154 00:07:53,839 --> 00:07:56,129 saklamanı rica ediyorum Dedektif Zabel'in ailesi 155 00:07:56,214 --> 00:07:57,924 dualarınızda. 156 00:07:58,005 --> 00:08:00,085 -Şimdi tüm soruları alacağım. -(MUHABİRLER YAKLAŞIR) 157 00:08:00,172 --> 00:08:01,762 MUHABİR: O zamandan beri Şef Carter'ın basın toplantısı, 158 00:08:01,839 --> 00:08:04,509 Easttown Emniyet Müdürlüğü bir anma fonu oluşturdu 159 00:08:04,589 --> 00:08:07,419 düşmüş dedektifi onurlandırmak için Colin Zabel. 160 00:08:08,547 --> 00:08:11,547 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 161 00:08:31,547 --> 00:08:33,087 (Nefes alır) 162 00:08:59,506 --> 00:09:00,546 Merhaba. 163 00:09:02,255 --> 00:09:03,255 Bayan Zabel. 164 00:09:05,506 --> 00:09:07,666 Ben sadece... 165 00:09:07,756 --> 00:09:10,456 buraya gelmek istedim ve ne kadar üzgün olduğumu söyle... 166 00:09:11,964 --> 00:09:13,264 Colin hakkında. 167 00:09:15,923 --> 00:09:18,963 bilmeni istiyorum harika bir dedektifti. 168 00:09:19,047 --> 00:09:20,917 Ve o... o benim hayatımı kurtardı. 169 00:09:21,005 --> 00:09:23,795 (Nefes nefese, inlemeler) 170 00:09:24,798 --> 00:09:26,758 Evime gelmeye nasıl cesaret edersin? 171 00:09:27,964 --> 00:09:30,094 Kim oluyor öyle olduğunu mu sanıyorsun? 172 00:09:31,130 --> 00:09:32,130 Ha? 173 00:09:33,172 --> 00:09:35,712 Öylece gidebileceğini düşünüyorsun hayat boyunca, 174 00:09:35,798 --> 00:09:37,628 ne istersen onu yap... 175 00:09:38,714 --> 00:09:41,304 herhangi bir sonucu yok mu? 176 00:09:41,381 --> 00:09:43,881 Oğlum seni takip etmeseydi o eve, 177 00:09:43,964 --> 00:09:45,464 hâlâ hayatta olurdu. 178 00:09:47,923 --> 00:09:49,633 Bir daha buraya gelme. 179 00:10:19,130 --> 00:10:20,880 (Nefes alır) 180 00:10:22,673 --> 00:10:23,883 Kısrak mı? 181 00:10:23,964 --> 00:10:26,214 -MARE: Anne. -Nasıl gitti? 182 00:10:30,297 --> 00:10:34,667 (SOBS) 183 00:10:50,089 --> 00:10:54,049 (Daha yüksek sesle ağlar) 184 00:11:02,464 --> 00:11:06,094 İki vaka akraba değil Mare. 185 00:11:06,172 --> 00:11:08,172 Wayne Potts, Erin'i öldürmedi. 186 00:11:09,047 --> 00:11:10,837 Altoona'daydı 187 00:11:10,923 --> 00:11:13,263 annesini ziyaret etmek o hafta sonu. 188 00:11:13,339 --> 00:11:16,009 FBI bunu doğruladı ücret kayıtları aracılığıyla 189 00:11:16,089 --> 00:11:18,339 ve borç makbuzları. 190 00:11:18,422 --> 00:11:20,712 Cuma günü sola, Pazar gecesine kadar dönmedi. 191 00:11:20,798 --> 00:11:24,548 (KOKUYOR) Hımm. Ne kadar süre kamuoyunu uyarıncaya kadar mı? 192 00:11:24,631 --> 00:11:26,841 Arabacı: Sanırım yaklaşık bir haftam var 193 00:11:26,923 --> 00:11:28,763 bunu duyurmadan önce. 194 00:11:29,714 --> 00:11:32,014 Neden bana söylüyorsun? bütün bunlar mı şef? 195 00:11:32,089 --> 00:11:33,919 Artık senin için çalışmıyorum. 196 00:11:35,255 --> 00:11:37,205 Bu sabah Hauser'in gitmesine izin verdim. 197 00:11:38,839 --> 00:11:42,049 Yarın sabah davayı geri al. 198 00:11:42,130 --> 00:11:44,170 Kalmaya devam etmek istemediğin sürece evde annenle 199 00:11:44,255 --> 00:11:46,415 -ve kıçını kaşımak. -(Kıkırdar) 200 00:11:47,464 --> 00:11:49,134 Benimle kaldığın için teşekkürler. 201 00:11:51,422 --> 00:11:52,592 Bir şey daha. 202 00:12:03,547 --> 00:12:04,627 (İÇ ÇEKİLİYOR) 203 00:12:06,381 --> 00:12:07,881 -HELEN: Kaldır şunu! -MARE: Deniyorum anne. 204 00:12:07,964 --> 00:12:10,344 - Tanrı aşkına, bu acıtıyor. -HELEN: Peki bir tane daha. 205 00:12:10,422 --> 00:12:12,212 Oh, bu kadar büyük bir bebek olma. Yukarı kaldırın. 206 00:12:12,297 --> 00:12:14,707 -Kaldır şunu. Bırak, bırak. -(İç çekerek) Aman Tanrım. 207 00:12:14,798 --> 00:12:16,878 Az önce osurdun mu? Bu bir osuruk muydu anne? 208 00:12:16,964 --> 00:12:17,964 -Ah. -O benim ayakkabımdı! 209 00:12:18,047 --> 00:12:20,547 Yeni ayakkabılarım var! Sanki osuruyormuşum gibi konuşuyorlar. 210 00:12:20,631 --> 00:12:23,051 -Evet. Mm-hmm. İsa. -(kapı zili çalıyor) 211 00:12:23,130 --> 00:12:26,130 -Ah, bu alevler de kim? -(kesinlikle iç çeker) 212 00:12:28,464 --> 00:12:30,594 -(kapı zili çalıyor) -Sessiz. 213 00:12:32,464 --> 00:12:36,554 Ah, bak burada kim var! Geliyorum. Geliyorum. 214 00:12:36,631 --> 00:12:38,671 -(KAPI AÇILIR) -Richard, içeri gel! 215 00:12:38,756 --> 00:12:40,506 RICHARD RYAN: Merhaba Helen. Umarım sakıncası yoktur. 216 00:12:40,589 --> 00:12:41,919 -HELEN: Ah, hiç de değil. -RICHARD: O iyi mi? 217 00:12:42,005 --> 00:12:43,915 HELEN: Ah, evet, iyi. Sadece çok fazla sızlanıyor. 218 00:12:44,005 --> 00:12:47,045 biliyorsun, sende yoktu herhangi bir şey getirmek için. (Kıkırdamalar) 219 00:12:47,130 --> 00:12:49,760 Merhaba Mare! Bir ziyaretçin var. 220 00:12:49,839 --> 00:12:51,339 (şişeler tıngırdar) 221 00:12:52,589 --> 00:12:53,669 Merhaba. 222 00:12:54,881 --> 00:12:56,551 MERHABA. 223 00:12:56,631 --> 00:12:58,961 Sana bir hediye sepeti getirdim. Şey... 224 00:13:00,339 --> 00:13:01,759 Rolling Rock'ta var elbette. 225 00:13:01,839 --> 00:13:04,839 La Spada'dan Hoagie'ler. Coco's'tan peynirli biftekler. 226 00:13:06,589 --> 00:13:07,839 Bunlar soğuk mu? 227 00:13:08,297 --> 00:13:09,337 Evet, evet. 228 00:13:11,506 --> 00:13:13,206 Tanrım, Mare. 229 00:13:13,297 --> 00:13:16,757 (Kıkırdar) Evet, ben... Evet, şanslıydım. 230 00:13:16,839 --> 00:13:19,879 -Çok daha kötü olabilirdi. -Meslektaşın için üzgünüm. 231 00:13:20,547 --> 00:13:21,547 Bu... 232 00:13:22,964 --> 00:13:26,174 -bu zor olmalı. -MARE: Zabel. 233 00:13:26,255 --> 00:13:30,005 -Adı Colin Zabel'di. -(İç çeker) 234 00:13:30,714 --> 00:13:31,714 Evet. 235 00:13:33,339 --> 00:13:34,379 Öyle. 236 00:13:35,381 --> 00:13:36,881 -Evet. -(RICHARD İÇİNİ ÇEKİR) 237 00:13:38,214 --> 00:13:40,764 Ama o iki kızı buldun. 238 00:13:40,839 --> 00:13:43,419 Yani, senin... baban gurur duyardı, değil mi? 239 00:13:43,506 --> 00:13:45,706 -(şişe sesleri) -(boğazını temizler) 240 00:13:48,005 --> 00:13:50,165 Evet. Şey... 241 00:13:50,255 --> 00:13:53,295 Hey, ben... bir şey mi itiraf ettin? 242 00:13:53,381 --> 00:13:54,551 RICHARD: Evet. 243 00:13:54,631 --> 00:13:56,421 Kısrak: Seni nasıl iptal ettiğimi biliyorsun 244 00:13:56,506 --> 00:13:57,956 doğum gününün gecesi? 245 00:13:58,047 --> 00:14:01,207 Çünkü dışarı çıktım Colin'le randevum var. 246 00:14:01,297 --> 00:14:03,047 O sadece bir arkadaştı ama... 247 00:14:04,756 --> 00:14:06,416 Yapılacak doğru şey değildi. 248 00:14:07,756 --> 00:14:09,376 Tamam, sorun değil. 249 00:14:09,464 --> 00:14:11,384 Hiçbir zaman söz vermedik, değil mi? 250 00:14:12,297 --> 00:14:13,797 MARE: Evet biliyorum. Ama... 251 00:14:15,255 --> 00:14:18,295 -Sana söylemek istedim. - Evet, sorun değil. 252 00:14:27,881 --> 00:14:30,131 Aklımı toparlamalıyım Richard. 253 00:14:34,673 --> 00:14:35,923 Bunu yapamam. 254 00:14:42,547 --> 00:14:43,627 Sana ne diyeceğim. 255 00:14:44,964 --> 00:14:47,344 Peki ya kendini hazır hissettiğinde... 256 00:14:47,422 --> 00:14:48,632 eğer kendini hazır hissediyorsan... 257 00:14:50,673 --> 00:14:53,343 beni ara ve bana çıkma teklif et. 258 00:14:54,714 --> 00:14:57,214 -Tamam aşkım? -MARE: Nereden bileyim 259 00:14:57,297 --> 00:14:59,257 o zamana kadar adın söylenmeyecek mi? 260 00:14:59,881 --> 00:15:01,461 RICHARD: Ama yapmıyorsun. 261 00:15:01,547 --> 00:15:03,917 Ama biliyorsunuz 52 yaşındayım. 262 00:15:04,005 --> 00:15:06,505 ve Easttown'da yaşıyorum yani... 263 00:15:06,589 --> 00:15:09,009 senin ihtimalini söyleyebilirim oldukça iyiler. (Kıkırdamalar) 264 00:15:15,172 --> 00:15:16,802 BALİSTİK UZMANI: Buradaki çizgileri görüyor musun? 265 00:15:16,881 --> 00:15:19,421 Çoğu silahta, tüfek sağa gider. 266 00:15:19,506 --> 00:15:21,206 Ancak Colt silahları benzersizdir. 267 00:15:21,297 --> 00:15:22,877 Sol elleri var varil bükülmesi. 268 00:15:22,964 --> 00:15:25,264 Kurşunda gördüğümüz gibi ağaca takılı halde bulduk 269 00:15:25,339 --> 00:15:27,089 Brandywine Park'ta. 270 00:15:27,172 --> 00:15:30,302 Bazı karşılaştırmalar yaptım. Erin'i öldüren silah 271 00:15:30,381 --> 00:15:32,421 bir Colt Dedektif Özelidir tabanca. 272 00:15:32,506 --> 00:15:33,586 Eski bir polis arabası mı? 273 00:15:33,673 --> 00:15:36,553 BALİSTİK UZMANI: Doğru. 80'lerde popüler. 274 00:15:36,631 --> 00:15:38,381 Muhtemelen babanda bir tane vardı, Mare. 275 00:15:38,464 --> 00:15:39,594 Hala buralardalar mı? 276 00:15:39,673 --> 00:15:42,963 -Hayır. Üretim 95'te durduruldu. -Böldüğüm için özür dilerim. 277 00:15:43,047 --> 00:15:45,627 Brianna Delrasso Senin için telefonda Mare. 278 00:15:48,756 --> 00:15:50,796 BRIANNA DELRASSO: Uyandım sabah saat 2:00'de. 279 00:15:51,673 --> 00:15:53,053 Dylan da yatakta değildi. 280 00:15:55,506 --> 00:15:57,666 Ben de etrafta dolaştım. 281 00:15:57,756 --> 00:15:59,876 O--o hiçbir yerde değildi evde de. 282 00:15:59,964 --> 00:16:01,264 Yani bize daha önce yalan söyledin 283 00:16:01,339 --> 00:16:03,709 ne zaman dedin Dylan bütün gece evdeydi. 284 00:16:07,547 --> 00:16:09,587 KISRAK: Bunun nasıl göründüğünü biliyorsun, değil mi? 285 00:16:10,506 --> 00:16:12,876 Bu sadece görünüyor sanki öne çıkmışsın gibi 286 00:16:12,964 --> 00:16:14,924 çünkü yardım etmemizi istiyorsun saldırı davanla birlikte. 287 00:16:15,005 --> 00:16:16,705 Hayır sana sormuyorum herhangi bir şey için. 288 00:16:16,798 --> 00:16:18,708 -MARE: Haydi. -Yemin ederim değilim. 289 00:16:19,798 --> 00:16:22,338 Bak, sadece yapmaya çalışıyorum doğru olan şey, tamam mı? 290 00:16:24,214 --> 00:16:26,344 Erin için ve o bebek için. 291 00:16:27,631 --> 00:16:29,211 Elbette. 292 00:16:29,297 --> 00:16:32,167 Peki, bunu araştıracağız. 293 00:16:34,005 --> 00:16:36,955 Ve aşağı inmek zorunda kalabilirsin istasyona 294 00:16:37,047 --> 00:16:39,047 ve bir beyanı imzalayın. 295 00:16:40,714 --> 00:16:42,384 Bizi aradığınız için teşekkür ederiz. 296 00:16:47,798 --> 00:16:49,128 Kısrak. 297 00:16:49,214 --> 00:16:52,594 Dinle, ben... özür dilemek istiyorum... 298 00:16:53,923 --> 00:16:55,423 Daha önce nasıl davrandığımla ilgili. 299 00:16:56,589 --> 00:16:58,049 Yaptığın cesurca bir şey. 300 00:16:59,089 --> 00:17:00,379 O kızları kurtarmak. 301 00:17:02,005 --> 00:17:03,255 Katie'yi eve getiriyorum. 302 00:17:10,673 --> 00:17:14,213 MARE: Eminim görmüşsündür Wayne Potts'la ilgili haberler. 303 00:17:14,297 --> 00:17:15,337 DYLAN HINCHEY: Evet. 304 00:17:15,422 --> 00:17:17,012 MARE: Yani biz... seni buraya çağırdım 305 00:17:17,089 --> 00:17:20,589 sadece bitirmek için Erin'in davasıyla ilgili bazı ayrıntılar. 306 00:17:20,673 --> 00:17:22,963 sana ihtiyacım var bana yol göster 307 00:17:23,047 --> 00:17:24,337 10 Ocak gecesi, 308 00:17:24,422 --> 00:17:28,212 ve, ah, hepsini yazacağım resmi bir açıklamada. Tamam aşkım? 309 00:17:28,297 --> 00:17:31,257 -DYLAN: Ne için? -Sadece dosyalamamız gerekiyor 310 00:17:31,339 --> 00:17:33,879 ilgili açıklamalar Savcının ofisi için. 311 00:17:33,964 --> 00:17:36,094 Elbette. Şey, 312 00:17:36,172 --> 00:17:38,052 size söylediğim gibi beyler zaten on kez, 313 00:17:38,130 --> 00:17:42,130 11:45'te ormandan ayrıldım. Gece yarısına doğru eve geldim. 314 00:17:43,172 --> 00:17:44,052 Yatağa gittim. 315 00:17:44,130 --> 00:17:46,630 -CARTER: Brianna Delrasso'yla mı? -Evet. 316 00:17:46,714 --> 00:17:49,304 Ve... iyi bir gece uykusu muydu? 317 00:17:50,005 --> 00:17:51,795 Demek uyuyakalmışsın 318 00:17:51,881 --> 00:17:54,131 ve sonra uyanmadı sabaha kadar? 319 00:17:54,923 --> 00:17:55,963 Evet. 320 00:17:57,214 --> 00:17:58,634 Kısrak: Çünkü az önce Brianna'yla konuştuk. 321 00:17:58,714 --> 00:18:01,214 Ve dedi ki o gece evde değildin. 322 00:18:01,297 --> 00:18:03,087 O uyandığında sabah saat 2.00'de, 323 00:18:03,172 --> 00:18:05,762 onun yanında değildin ve sen evde değildin. 324 00:18:08,464 --> 00:18:10,884 uyuyamadım bu yüzden biraz dolaştım. 325 00:18:11,005 --> 00:18:13,005 Biraz ot içtim. 326 00:18:13,089 --> 00:18:15,759 -MARE: Yalnız mı? -Evet. Neden? Yani ne... 327 00:18:15,839 --> 00:18:17,709 ne fark bunlardan herhangi biri işe yarar mı? 328 00:18:17,798 --> 00:18:18,918 Pekala, az önce şunu söylediniz 329 00:18:19,005 --> 00:18:21,665 sen sadece Yarım kalan işleri halletmeye çalışıyorsun, değil mi? 330 00:18:21,756 --> 00:18:24,296 Kısrak: Wayne Potts, Erin'i öldürmedi. 331 00:18:27,005 --> 00:18:28,955 Ama sen bunu zaten biliyordun, değil mi? 332 00:18:29,923 --> 00:18:32,053 Çaldın mı Erin'in günlükleri mi Dylan? 333 00:18:32,130 --> 00:18:33,960 -(DYLAN alay eder) -Orada bir şey mi vardı? 334 00:18:34,047 --> 00:18:36,167 saklanmaya mı çalışıyorsun? Ha? 335 00:18:43,130 --> 00:18:44,460 Sanırım bir avukat istiyorum. 336 00:18:45,339 --> 00:18:48,509 Bu akıllıca. Evet. Ben de yapardım. 337 00:18:48,589 --> 00:18:51,009 Ve aradığınızda onlara söyleyin mazeretin dağılıyor 338 00:18:51,089 --> 00:18:52,669 ve Easttown Emniyet Müdürlüğü az önce şunu söyledi 339 00:18:52,756 --> 00:18:55,256 baş şüpheli sensin bir cinayet soruşturmasında. 340 00:18:56,714 --> 00:18:58,554 (Kalem tıklamaları, takırdamalar) 341 00:18:58,631 --> 00:19:00,461 O profesörle konuştum 342 00:19:00,547 --> 00:19:03,797 -Bu sabah Berkeley'den. -Evet? Ve? 343 00:19:03,881 --> 00:19:07,801 O harika. Tamamen ilham verici. (Kıkırdamalar) Aynen söylediğin gibi. 344 00:19:07,881 --> 00:19:10,341 Uçup gitmemi istiyor ve kampüsü ziyaret edin. 345 00:19:10,422 --> 00:19:11,552 Gidecek misin? 346 00:19:12,589 --> 00:19:13,799 Bilmiyorum. 347 00:19:13,881 --> 00:19:16,591 Bilmiyorum ki ailem o kadar ileri gitmemi isterdi. 348 00:19:16,673 --> 00:19:18,093 Peki bunu söylediler mi? 349 00:19:19,214 --> 00:19:22,344 -Tam olarak değil. -Peki seni durduran ne? 350 00:19:24,297 --> 00:19:26,297 Belki de beni durduran sensin. 351 00:19:26,381 --> 00:19:29,711 (GÜLER) Siobhan, biz sadece birbirimizi görmeye başladık. 352 00:19:29,798 --> 00:19:32,418 Uzun süren soğuk algınlığı geçirdim ilişkimizden daha uzun. 353 00:19:32,506 --> 00:19:35,666 -Ew. Soğuk algınlığı mı? Cidden. Hadi. -Hayır, üzgünüm. Kötü benzetme. 354 00:19:35,756 --> 00:19:38,956 Sadece söylüyorum... Siobhan, senden hoşlanıyorum. 355 00:19:39,881 --> 00:19:41,211 Birlikte eğleniyoruz. 356 00:19:41,297 --> 00:19:43,257 -(SIOBHAN Kıkırdar) -Seks güzel. 357 00:19:44,673 --> 00:19:47,093 İşlerin sürmesi gerekmiyor sonsuza kadar önemli. 358 00:19:48,214 --> 00:19:51,054 Kalmanın sebebi ben olamam. Bunu istemiyorum. 359 00:19:53,923 --> 00:19:56,423 Ya sana vermezsem bir seçim mi? 360 00:19:56,506 --> 00:19:58,796 Ah, peki... 361 00:20:02,547 --> 00:20:05,757 (MÜZİK FARKLI OLARAK ÇALIYOR) 362 00:20:08,923 --> 00:20:10,343 İyi misin? 363 00:20:10,422 --> 00:20:14,052 (İç çekiyor) Sadece yorgunum. Dün gece üç saat uyudum. 364 00:20:14,130 --> 00:20:15,760 Saat 2'ye kadar buradayım. ve sonra geri döndüm 365 00:20:15,839 --> 00:20:18,169 - ofislerin saat 6:00'da temizlenmesi. -Oof. 366 00:20:19,506 --> 00:20:20,666 Biraz canlanmaya mı ihtiyacınız var? 367 00:20:21,798 --> 00:20:23,128 Enerji Verici Tavşanlar. 368 00:20:24,381 --> 00:20:25,461 Sorun değil. 369 00:20:26,631 --> 00:20:27,671 Devam etmek. 370 00:20:28,422 --> 00:20:30,342 -Hayır, teşekkürler. -Tamam aşkım. 371 00:20:41,756 --> 00:20:43,756 Peki, çok sevindim Seni tekrar görmek için Mare. 372 00:20:43,839 --> 00:20:44,919 Ben... 373 00:20:45,005 --> 00:20:48,335 Bütün haberlerde seni izliyorum. Yani... 374 00:20:48,422 --> 00:20:50,342 Nasılsın? dikkati yönetmek? 375 00:20:50,422 --> 00:20:52,842 Ah, öyle olduğunu bilmiyorum. Ben... 376 00:20:52,923 --> 00:20:55,883 -...çoğunlukla bundan kaçınmaya çalışıyorum. - Peki neden geri geldin? 377 00:20:55,964 --> 00:20:58,714 Bakanlık şart koşmuyor artık burada olacaksın, 378 00:20:58,798 --> 00:21:00,798 peki bu sefer farklı olan ne? 379 00:21:01,673 --> 00:21:06,173 Ben... tekrar olduğunu hissedin. 380 00:21:07,214 --> 00:21:10,094 Ne olduğunu hissediyorsun, tam olarak mı? 381 00:21:10,172 --> 00:21:11,592 Panik gibi hissediyorum. 382 00:21:11,673 --> 00:21:15,303 Bu beklenti gibi olacak insanlardan... 383 00:21:15,381 --> 00:21:18,761 düşünmediğim bir şey Olabilecek kadar iyiyim. 384 00:21:18,839 --> 00:21:19,879 Ve... 385 00:21:21,047 --> 00:21:23,417 GAYLE: Peki bana söyleyebilir misin? sana ne hissettirirdi 386 00:21:23,506 --> 00:21:24,836 -yeterince iyi mi? -(Gülüyor) Hayır. 387 00:21:24,923 --> 00:21:27,173 -(GAYLE Kıkırdar) -Şey... (DİLİ TIKLAR) 388 00:21:29,297 --> 00:21:31,417 Hayır. Ben... 389 00:21:31,506 --> 00:21:35,166 Ben... düşünemiyorum... 390 00:21:36,339 --> 00:21:37,339 (Kısrak kıkırdar) 391 00:21:37,422 --> 00:21:40,382 Peki, sakıncası var mı? bazı içgörüleri paylaşsam? 392 00:21:41,172 --> 00:21:42,212 MARE: Elbette. 393 00:21:42,964 --> 00:21:44,804 Ben... endişeleniyorum 394 00:21:44,881 --> 00:21:48,761 etkili bir şekilde yas tutmadın oğlunuzun ölümü. 395 00:21:51,506 --> 00:21:52,546 Tamam aşkım. 396 00:21:54,172 --> 00:21:55,512 GAYLE: Sanırım araştırdın 397 00:21:55,589 --> 00:21:59,509 harici bir çözüm iç acına. 398 00:21:59,589 --> 00:22:02,879 Arkasına saklandın başkalarının acıları. 399 00:22:05,714 --> 00:22:08,844 İlk olarak Katie Bailey. Şimdi Erin McMenamin. 400 00:22:09,714 --> 00:22:13,054 Ancak bu vakalardan sonra bile çözülsün, 401 00:22:13,130 --> 00:22:15,050 keder hala orada olacak 402 00:22:15,130 --> 00:22:18,260 seni bekliyorum onunla yüzleşinceye kadar. 403 00:22:21,673 --> 00:22:22,763 Sizce... 404 00:22:24,631 --> 00:22:29,211 bana yol gösterebilirsin Kevin'in öldüğü gün mü? 405 00:22:29,964 --> 00:22:31,214 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 406 00:22:36,005 --> 00:22:37,205 (İÇ ÇEKİLİYOR) 407 00:22:38,673 --> 00:22:39,713 Peki... 408 00:22:40,673 --> 00:22:43,963 Şey... Bir pazar günüydü. Mm... 409 00:22:45,589 --> 00:22:47,549 Komşu aradı ve dedi ki Kevin'in gittiğini gördüğünü 410 00:22:47,631 --> 00:22:50,131 evin arka tarafına. (Nefes alır) 411 00:22:50,214 --> 00:22:54,174 O... o yaşıyordu bizimle kapalı ve açık 412 00:22:54,255 --> 00:22:56,335 bu noktada bir süreliğine yani, biliyorsun, 413 00:22:56,422 --> 00:22:58,632 komşular biraz biliyordu onu görürlerse arayacaklardı. 414 00:22:58,714 --> 00:23:03,674 Çünkü o çalmıştı bizden önce bir sürü şey 415 00:23:03,756 --> 00:23:06,416 ve... bilirsin, bu sözü duyurmak zorundaydık 416 00:23:06,506 --> 00:23:08,586 eğer birisi onu etrafta fark etti. 417 00:23:08,673 --> 00:23:10,463 Sadece orada olduğunu sanıyordum uyuşturucu parası için 418 00:23:10,547 --> 00:23:11,757 her zaman olduğu gibi. 419 00:23:13,047 --> 00:23:14,127 Şey... 420 00:23:16,422 --> 00:23:17,802 Frank o gün evde değildi. 421 00:23:17,881 --> 00:23:20,381 Drew'u götürmüştü. yüzme dersleri almak, 422 00:23:20,464 --> 00:23:23,464 ve biliyordum ki Siobhan tam köşedeydi arkadaşının evinde, 423 00:23:23,547 --> 00:23:25,297 yani bunun yerine eve kendim gitmekten... 424 00:23:26,297 --> 00:23:27,877 (nefes verir) 425 00:23:27,964 --> 00:23:31,674 ...ona kontrol etmesini söyledim benim için onun üzerinde. 426 00:23:34,005 --> 00:23:35,335 (DİLİ TIKLAR) 427 00:23:36,464 --> 00:23:39,464 Bazı işleri halletmek için dışarıdaydım. ve sonra... 428 00:23:44,881 --> 00:23:46,341 Siobhan beni aradı. 429 00:23:49,255 --> 00:23:51,375 Hyste... histerik. O... 430 00:23:52,839 --> 00:23:56,549 konuşamıyordu bile. O... o... 431 00:23:58,047 --> 00:23:59,127 Evet. 432 00:24:02,339 --> 00:24:04,459 hatırlamıyorum bile eve arabayla gitmek. 433 00:24:08,464 --> 00:24:11,674 ♪ (YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 434 00:24:27,422 --> 00:24:28,922 Onu çatı katında buldum. 435 00:24:30,172 --> 00:24:31,382 Asılı... 436 00:24:34,089 --> 00:24:36,799 kirişlerden biri. O elde etti garajdan bir çekme halatı. 437 00:24:36,881 --> 00:24:39,551 (Titreyerek nefes alır) 438 00:24:42,673 --> 00:24:44,013 Onu kestim. 439 00:24:53,964 --> 00:24:56,384 Onu yakalamaya çalıştığımı hatırlıyorum. ama o... 440 00:24:57,422 --> 00:24:59,052 ağır. Çok ağırdı. 441 00:25:05,506 --> 00:25:07,546 Onu kollarımda tuttum Sağlık ekipleri gelene kadar 442 00:25:07,631 --> 00:25:08,881 ve sonra... 443 00:25:13,255 --> 00:25:15,085 onu çekmek zorunda kaldılar benden uzak. 444 00:25:24,172 --> 00:25:25,592 Mare, çok üzgünüm. 445 00:25:30,089 --> 00:25:31,209 Ben çok üzgünüm. 446 00:25:34,881 --> 00:25:37,091 Hala yaşıyor musun? aynı evde mi? 447 00:25:40,172 --> 00:25:41,262 Evet. 448 00:25:43,422 --> 00:25:47,712 Gidebildin mi o zamandan beri tavan arasına mı çıktın? 449 00:25:51,464 --> 00:25:52,464 Hayır. 450 00:25:54,297 --> 00:25:55,337 Yapmıyoruz. 451 00:25:58,547 --> 00:26:00,667 Hayır... hayır... kimse oraya çıkmıyor. 452 00:26:04,547 --> 00:26:06,917 (tren gümbürtüsü) 453 00:26:23,464 --> 00:26:24,594 BETH HANLON: Merhaba. 454 00:26:25,339 --> 00:26:26,709 -Hey. -Neler oluyor Bethy? 455 00:26:26,798 --> 00:26:28,418 Bu Freddie. Telefonuna cevap vermiyor 456 00:26:28,506 --> 00:26:31,876 üç gündür falan. Bütün kapılar kilitli. 457 00:26:31,964 --> 00:26:33,094 İçeride olduğundan emin misin? 458 00:26:33,172 --> 00:26:34,342 Evet konuştum komşulardan birine. 459 00:26:34,422 --> 00:26:36,382 Onu içeri girerken gördüklerini söylediler. birkaç gün önce. 460 00:26:37,339 --> 00:26:38,799 Bilmiyorum. Ben... 461 00:26:39,756 --> 00:26:41,506 Bu konuda içimde kötü bir his var. 462 00:26:41,589 --> 00:26:44,799 Elbette. Park edeyim. Kontrol edeceğim. 463 00:26:50,005 --> 00:26:52,625 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 464 00:26:57,422 --> 00:26:58,512 Freddie mi? 465 00:27:08,464 --> 00:27:09,514 Freddie mi? 466 00:27:25,547 --> 00:27:26,877 (İÇ ÇEKİLİYOR) 467 00:28:02,089 --> 00:28:04,129 (KAPI AÇILIŞI) 468 00:28:05,964 --> 00:28:08,514 -BETH: Mare? - Orada bekle Bethy! 469 00:28:08,589 --> 00:28:10,129 BETH: Neler oluyor? O orada mı? 470 00:28:10,214 --> 00:28:11,554 MARE: Şimdi çıkıyorum. 471 00:28:19,964 --> 00:28:21,094 O orada mı? 472 00:28:25,714 --> 00:28:26,884 O gitti. 473 00:28:28,714 --> 00:28:30,134 Çok üzgünüm Bethy. 474 00:29:04,964 --> 00:29:07,764 Bu şarkıyı ben yazdım ilk kız için 475 00:29:07,839 --> 00:29:09,009 bu kalbimi kırdı. 476 00:29:10,339 --> 00:29:13,959 ♪ (Gitar çalıyor) ♪ 477 00:29:14,047 --> 00:29:16,377 ♪ ("SONUNU BİLİYORUM" PHOEBE BRIDGERS'IN OYNAMASIYLA) ♪ 478 00:29:16,464 --> 00:29:21,344 ♪ Sirenler çaldığında Yerin altına saklanacaksın ♪ 479 00:29:22,506 --> 00:29:24,756 ♪ Ama aşağı inmeyeceğim ♪ 480 00:29:24,839 --> 00:29:27,259 ♪ Memleketimle Bir kasırgada... ♪ 481 00:29:27,339 --> 00:29:28,419 (TELEFON ÇALIYOR) 482 00:29:28,506 --> 00:29:29,756 ANNE: Ben Anne. Mesaj bırakın. 483 00:29:29,839 --> 00:29:32,089 Belki eğer şanslıysan, Dinleyeceğim. Güle güle! 484 00:29:32,172 --> 00:29:34,262 -(TELEFON BİPLERİ) -Hey, benim. 485 00:29:34,339 --> 00:29:37,339 Gitmemeye karar verdim o konsere. 486 00:29:37,422 --> 00:29:40,882 Ben sadece düşünüyordum söylediklerin hakkında 487 00:29:40,964 --> 00:29:43,764 geçen gece. Bilmiyorum. 488 00:29:43,839 --> 00:29:45,919 Her neyse, sahip olduğunu biliyorum Bu geceki gösteriniz. 489 00:29:46,005 --> 00:29:48,505 Ama gerçekten harika olurdu seni görmek için. 490 00:29:49,172 --> 00:29:51,462 O halde... beni ara. (Kıkırdamalar) 491 00:29:54,673 --> 00:29:55,673 (İÇ ÇEKİLİYOR) 492 00:29:59,214 --> 00:30:01,674 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 493 00:30:05,631 --> 00:30:09,131 ♪ Güneşe doğru çıkıyoruz ♪ 494 00:30:09,214 --> 00:30:13,594 ♪ Bırakın ultraviyole olsun Beni koru ♪ 495 00:30:13,673 --> 00:30:18,303 ♪ Aramaya gittim Bir yaratılış efsanesi için ♪ 496 00:30:18,381 --> 00:30:22,461 ♪ Sona erdi Bir çift çatlak dudakla ♪ 497 00:30:22,547 --> 00:30:26,377 -♪ Pencereler kapalı, ısıtıcı açık ♪ -(TELEFON BİLDİRİMLERİ PING'İ) 498 00:30:26,464 --> 00:30:30,714 ♪ Büyük bir yıldırım Eğiliyorum... ♪ 499 00:30:30,798 --> 00:30:34,168 Hey! Acaba yapabilir misin? beni geri ara lütfen? 500 00:30:34,255 --> 00:30:37,915 ♪ İkna oldum Bu bir hükümet insansız hava aracı... ♪ 501 00:30:38,005 --> 00:30:40,625 (ÖKSÜRÜK) Beni ara... beni geri ara. 502 00:30:40,714 --> 00:30:43,764 Çok mu zor beni geri aramak için mi? 503 00:30:43,839 --> 00:30:47,959 ♪ Yeni bir yer bulacağım ♪'den olmak 504 00:30:48,047 --> 00:30:52,297 ♪ Perili bir ev Bir çitle... ♪ 505 00:30:53,714 --> 00:30:57,054 (BELİRSİZ KONUŞMA) 506 00:31:06,255 --> 00:31:07,585 (LORI iç çeker) 507 00:31:10,839 --> 00:31:13,879 -Bethy nasıl? -Ah. O iyi. 508 00:31:15,172 --> 00:31:18,922 Sanırım bir kısmı rahatladı. dürüstçe. 509 00:31:19,005 --> 00:31:21,455 İşler kötü oldu çok uzun zamandır. 510 00:31:21,547 --> 00:31:23,297 -Bilirsin? -Hmm. 511 00:31:26,172 --> 00:31:27,462 Sana bir şey sormam gerekiyor. 512 00:31:27,547 --> 00:31:30,667 Mare, konuşmak istemiyorum evliliğim hakkında, tamam mı? 513 00:31:30,756 --> 00:31:34,046 Hayır. O aile birleşimi Harmony Gölü'nde. 514 00:31:34,130 --> 00:31:36,130 Bana bundan bahseder misin? 515 00:31:37,089 --> 00:31:38,299 Hımm... 516 00:31:39,923 --> 00:31:43,883 Birkaç ay oldu Erin'in annesi öldükten sonra. 517 00:31:43,964 --> 00:31:46,384 Bir şeyler yapmak istedik onun ve Kenny için güzel 518 00:31:46,464 --> 00:31:49,134 bir aile olarak, biliyor musun? Onların moralini yükseltmeye çalışmak için. 519 00:31:49,214 --> 00:31:53,634 John birkaç kabin kiraladı gölde. 520 00:31:55,714 --> 00:31:58,094 Yüzdük, balık tuttuk pişirdik. 521 00:31:58,172 --> 00:31:59,262 Çok eğlenceliydi. 522 00:32:00,464 --> 00:32:01,714 Kim oradaydı? 523 00:32:01,798 --> 00:32:04,588 Ben ve John, Billy, Pat, Kenny. 524 00:32:04,673 --> 00:32:08,673 -MARE: Çocuklar mı? -Evet. Çocuklar oradaydı. 525 00:32:08,756 --> 00:32:11,046 -Erin? -LORI: Erin oradaydı. Evet. 526 00:32:11,130 --> 00:32:12,090 Bu muydu? 527 00:32:12,172 --> 00:32:13,802 Başka kimse yoktu takılmak mı? 528 00:32:13,881 --> 00:32:18,881 Hmm. Hayır, hatırladığımdan değil. Neden sordun? 529 00:32:18,964 --> 00:32:21,674 MARE: Bu... Sana sonra anlatacağım. Selam Dawn. 530 00:32:21,756 --> 00:32:24,666 Hey. Biraz konuşabilir miyiz Lor? 531 00:32:26,631 --> 00:32:27,671 Evet. 532 00:32:29,047 --> 00:32:30,667 Elbette. 533 00:32:30,756 --> 00:32:34,586 Üzgünüm yapmadım daha erken gelip görüşürüz. 534 00:32:34,673 --> 00:32:36,963 Az önce Katie'yle birlikteydim. 535 00:32:37,047 --> 00:32:40,337 - Uyum sağlamasına yardım ediyorum. -Nasıl gidiyor? 536 00:32:41,172 --> 00:32:42,962 DAWN BAILEY: Mücadele ediyor. 537 00:32:43,047 --> 00:32:44,757 Ortasında uyanıyor gecenin 538 00:32:44,839 --> 00:32:46,669 tekme atıyor ve çığlık atıyor. O... 539 00:32:48,422 --> 00:32:50,842 bilmiyorum eğer bir daha kendisi olacaksa. 540 00:32:53,214 --> 00:32:54,514 Tabii ki gerçek şu ki, 541 00:32:54,589 --> 00:32:58,669 yıllardır kendinde değildi bizden alınmadan önce. 542 00:33:00,881 --> 00:33:04,211 Ama ses çıkarmak istemiyorum nankörsün, Mare. 543 00:33:04,297 --> 00:33:05,547 Gerçekten istemiyorum. 544 00:33:06,756 --> 00:33:08,166 Çok müteşekkirim. 545 00:33:08,881 --> 00:33:09,841 Biliyorum. 546 00:33:09,923 --> 00:33:13,883 çok müteşekkirim onu bana iade ettiğini. 547 00:33:14,923 --> 00:33:17,133 -Gerçekten öyleyim, Mare. -MARE: Biliyorum. 548 00:33:17,214 --> 00:33:19,134 -Gerçekten öyleyim, Mare. -MARE: Biliyorum Dawn. 549 00:33:19,214 --> 00:33:23,924 (SOBS) Evet. Ben çok üzgünüm. Sadece üzgünüm. 550 00:33:25,506 --> 00:33:26,836 Nathan Forde: Bana yardım edebilir misin? 551 00:33:26,923 --> 00:33:28,213 -Ah! Durmak. -GEOFF GABEHEART: Hey, tamam. 552 00:33:28,297 --> 00:33:30,007 -NATHAN: Siobhan, sessiz ol! -SIOBHAN: İyiyim. Ben iyiyim. 553 00:33:30,089 --> 00:33:31,669 -Ben iyiyim. Ben iyiyim. -GABEHEART: Tamam. 554 00:33:31,756 --> 00:33:35,256 -(Nefes nefese kalır, homurdanır) Ah, hayır. -Hey, selam. Neler oluyor? 555 00:33:35,339 --> 00:33:36,879 Hiç bir şey. Sadece... 556 00:33:37,714 --> 00:33:39,764 sadece zor zamanlar geçiriyor. 557 00:33:41,089 --> 00:33:42,459 Ha. Tamam aşkım. 558 00:33:42,547 --> 00:33:44,627 Buradan alacağım. Siz gidebilirsiniz. 559 00:33:45,589 --> 00:33:47,379 Gitmek! Şimdi. 560 00:33:47,464 --> 00:33:49,264 -GABEHEART: Evet hanımefendi. -Devam et. 561 00:33:56,255 --> 00:33:58,705 -Başım belada. -(Kısrak alay eder) 562 00:34:01,506 --> 00:34:06,006 Tamam, hadi. Lanet olsun. 563 00:34:06,089 --> 00:34:07,959 -Elbette. İşte buyurun. -(İNİLİYOR) 564 00:34:10,130 --> 00:34:13,510 Tanrım, kokuyorsun. Hangi cehennemdeydin? 565 00:34:14,047 --> 00:34:15,507 İsa aşkına. 566 00:34:16,047 --> 00:34:17,127 İşte buyurun. 567 00:34:19,381 --> 00:34:20,801 -Siobhan: O kişi sen olmalıydın. 568 00:34:22,422 --> 00:34:25,172 -MARE: (Mırıldanarak) Tanrım. -O gün sen olmalıydın. 569 00:34:25,255 --> 00:34:27,295 MARE: (Hırıltılar) Ne? 570 00:34:28,881 --> 00:34:31,921 Bunun için senden nefret ediyorum. nefret ediyorum onu bulmamı sağladın. 571 00:34:32,005 --> 00:34:33,955 Neden bahsediyorsun? 572 00:34:34,047 --> 00:34:36,707 Konuşmuyoruz bile onun hakkında anne. 573 00:34:36,798 --> 00:34:39,048 -Onun hakkında konuşmuyoruz bile. -MARE: Ne konuşuyorsun Siobhan hakkında mı? 574 00:34:39,130 --> 00:34:40,840 -Hadi. Hey. -Konuşmuyoruz bile artık onun hakkında 575 00:34:40,923 --> 00:34:42,213 Ve bunun için senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 576 00:34:42,297 --> 00:34:43,917 -Sen olmalıydın onu bulan kişi! -Durmak! 577 00:34:44,005 --> 00:34:45,255 Ben değil! Ben değil! 578 00:34:45,339 --> 00:34:47,589 -Durmak. Durdur şunu. -HAYIR! Hayır. 579 00:34:47,673 --> 00:34:49,633 -Sen olmalıydın. O sen olmalıydın. -Durmak. 580 00:34:49,714 --> 00:34:51,054 -Çekilin üstümden! Durmak! -Durmak! 581 00:34:51,130 --> 00:34:52,760 -Durun şunu! -Durmak! Durmak! 582 00:34:52,839 --> 00:34:54,959 -Sen olmalıydın. O sen olmalıydın. -Elbette. Siobhan. Üzgünüm. 583 00:34:55,047 --> 00:34:58,257 -Ben değil. (Hıçkırarak) -Özür dilerim, özür dilerim. 584 00:34:58,339 --> 00:35:00,459 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 585 00:35:00,547 --> 00:35:03,587 -(SİOBHAN Hıçkırarak) -Üzgünüm. Üzgünüm. 586 00:35:03,673 --> 00:35:05,093 (nefes nefese) 587 00:35:05,172 --> 00:35:07,672 (SIOBHAN burnunu çeker, hıçkırır) 588 00:35:10,673 --> 00:35:11,963 (KAPI AÇILIR) 589 00:35:15,214 --> 00:35:16,304 (KAPI KAPANIR) 590 00:35:17,214 --> 00:35:19,424 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 591 00:35:19,506 --> 00:35:20,506 Merhaba baba. 592 00:35:23,631 --> 00:35:25,461 (KOKUYOR) Bill nerede? 593 00:35:25,547 --> 00:35:28,417 O... az önce işe gitti. 594 00:35:28,506 --> 00:35:30,126 Ne yapıyorsun? Biftekim var, ihtiyar. 595 00:35:30,214 --> 00:35:32,174 umarım açsınızdır. 596 00:35:34,381 --> 00:35:35,921 -(nefes verir) -Baba? 597 00:35:38,214 --> 00:35:40,764 -İyi misin? -Evet. 598 00:35:40,839 --> 00:35:43,799 İsa aşkına. benziyorsun bayılmak üzeresin. 599 00:35:43,881 --> 00:35:45,341 Dr. Morgan'ı arıyorum. 600 00:35:45,798 --> 00:35:47,128 Hayır, hayır, yapma. 601 00:35:47,214 --> 00:35:50,174 -JOHN: Dr. Morgan'ı arıyorum. -Telefonu bırak John. 602 00:35:52,964 --> 00:35:54,014 Oturmak. 603 00:35:56,214 --> 00:35:59,714 Sana bir şey söylemem gerekiyor. (AĞIR NEFES ALAR) 604 00:36:15,923 --> 00:36:17,463 Geceyi hatırlıyorsun 605 00:36:17,547 --> 00:36:19,877 gittin Frank'in nişan partisine mi? 606 00:36:21,881 --> 00:36:23,211 Billy eve geç geldi. 607 00:36:23,297 --> 00:36:25,587 Saat 3:00 olmalı. Sabah 4:00. 608 00:36:27,589 --> 00:36:30,839 Ben... uyandım. ve aşağı indim 609 00:36:30,923 --> 00:36:32,633 onu kontrol etmek için. 610 00:36:35,547 --> 00:36:36,837 Çamaşır odasındaydı. 611 00:36:36,923 --> 00:36:38,093 (SES yankılanıyor) Bill! 612 00:36:41,756 --> 00:36:43,756 Her tarafı kan içindeydi. 613 00:36:45,756 --> 00:36:48,086 Sadece her yerde. 614 00:36:50,464 --> 00:36:51,464 Ertesi sabah, 615 00:36:51,547 --> 00:36:53,877 Erin'i buldular Creedham Creek'te. 616 00:36:56,756 --> 00:36:57,796 Sen... 617 00:36:59,422 --> 00:37:00,842 sen onun... 618 00:37:02,714 --> 00:37:03,964 Billy... 619 00:37:07,923 --> 00:37:09,133 Aman Tanrım. 620 00:37:12,756 --> 00:37:14,206 Peki, ona sordun mu? 621 00:37:14,297 --> 00:37:16,087 PAT: Hayır, bundan bahsetmedim o geceden beri. 622 00:37:16,172 --> 00:37:17,882 Ben sadece... 623 00:37:17,964 --> 00:37:21,634 hepsini aklımdan sil. Ben... Ama... 624 00:37:25,756 --> 00:37:27,416 Ne yapacağız John? 625 00:37:36,339 --> 00:37:39,629 Peki Freddie Hanlon neydi? Erin'in kıyafetleriyle ne yapıyorsun? 626 00:37:39,714 --> 00:37:41,764 Peki ona söyledim onları alabilir. 627 00:37:41,839 --> 00:37:43,379 Bir gün beni burada ziyaret etti. 628 00:37:43,464 --> 00:37:44,964 özlediğini söyledi kızının doğum günü 629 00:37:45,047 --> 00:37:47,547 ve hiç param yoktu ona bir hediye almak için 630 00:37:47,631 --> 00:37:48,881 bu yüzden ona gitmesini söyledim 631 00:37:48,964 --> 00:37:50,844 ve bir şey seç Erin'in eşyalarını çıkardım. 632 00:37:50,923 --> 00:37:52,803 Sanırım bu biraz hastalıklı bir durum. ama bilmiyorum 633 00:37:52,881 --> 00:37:53,881 Bu fikir hoşuma gitti 634 00:37:53,964 --> 00:37:55,804 o birisi eşyalarını kullanabilirdi. Bilirsin? 635 00:37:57,047 --> 00:37:58,047 Hmm. 636 00:37:59,339 --> 00:38:00,459 Tamam Ken. 637 00:38:01,798 --> 00:38:03,378 Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz? 638 00:38:05,798 --> 00:38:08,168 KENNY MCMENAMİN: Aile birleşimi mi? 639 00:38:08,255 --> 00:38:10,915 Hafta sonunu hepimiz geçirdik birlikte Poconos'ta. 640 00:38:11,005 --> 00:38:12,165 CARTER: Ne yapıyorsun? 641 00:38:13,422 --> 00:38:15,672 Sadece birlikte olmak, gerçekten. 642 00:38:15,756 --> 00:38:18,166 John, Billy ve ben biraz balık tuttum. 643 00:38:20,214 --> 00:38:21,424 Çok içiyorum. 644 00:38:22,881 --> 00:38:24,761 Neden? 645 00:38:24,839 --> 00:38:27,709 Bunların ne yapması gerekiyor? Erin'in öldürülmesiyle mi? 646 00:38:30,005 --> 00:38:34,585 Hatırlıyor musun... Erin'i hiç bunu giyerken gördün mü? 647 00:38:36,589 --> 00:38:38,879 Yatak odasında buldum. 648 00:38:38,964 --> 00:38:40,804 Aynı yerdi günlüklerini tuttu, 649 00:38:40,881 --> 00:38:43,381 bunu kastettim onun için önemliydi. 650 00:38:44,297 --> 00:38:46,087 Belki Dylan'dan bir hediyeydi. 651 00:38:46,172 --> 00:38:48,012 Hayır. Üzerinde bir tarih var. 652 00:38:48,839 --> 00:38:50,209 Yeniden bir araya gelmeyle eşleşiyor. 653 00:38:51,673 --> 00:38:53,343 Orada birisiyle mi tanıştı? 654 00:38:55,214 --> 00:38:56,214 Ha? 655 00:38:57,130 --> 00:38:59,130 Kenny, hatırlıyor musun? onu görmek 656 00:38:59,214 --> 00:39:01,344 aile dışından kimseyle? 657 00:39:01,422 --> 00:39:03,302 Hayır aklıma hiçbir şey gelmiyor. Çok yağmur yağdı. 658 00:39:03,381 --> 00:39:05,881 Sonunda kabinde kaldık çoğu zaman. 659 00:39:05,964 --> 00:39:09,514 -MARE: Kamaranızda kim vardı? -Erin ve ben Billy'nin yanında kaldık. 660 00:39:09,589 --> 00:39:11,169 Onun kulübesi fazladan birkaç odası vardı 661 00:39:11,255 --> 00:39:14,085 bu yüzden Erin ve bana teklif etti onunla kalmak. 662 00:39:14,172 --> 00:39:16,802 CARTER: Peki kaç gece hepiniz orada mıydınız? 663 00:39:18,089 --> 00:39:19,839 Ne kadar olduğunu biliyorsun Seni seviyorum, değil mi? 664 00:39:19,923 --> 00:39:22,093 -Evet. -Ne kadar? 665 00:39:22,172 --> 00:39:24,132 -Bu kadar! -Bu kadar. 666 00:39:24,214 --> 00:39:26,514 Bu kadar. Tamam aşkım. Seni seviyorum. 667 00:39:26,589 --> 00:39:28,509 Yüzümü öp. (DÜŞÜRÜYOR) Yüzümü öp. 668 00:39:28,589 --> 00:39:31,799 -(SMOOCHES) Seni çok seviyorum. -Hım-hım. 669 00:39:33,255 --> 00:39:36,005 -CARRIE LAYDEN: Merhaba dostum! -Anne! 670 00:39:36,089 --> 00:39:37,799 CARRİE: Buraya gel. Ah! 671 00:39:37,881 --> 00:39:40,131 heyecanlı mısın geceyi annemle geçirmek mi? 672 00:39:40,214 --> 00:39:42,424 -DREW SHEEHAN: Evet. -Evet! Buraya gel. 673 00:39:42,506 --> 00:39:46,296 -Onu buraya getirdiğin için teşekkürler. -Bizim için ona göz kulak ol. Tamam aşkım? 674 00:39:49,047 --> 00:39:52,087 CARRİE: Haydi. Önce sen git. İlk sen git! 675 00:39:52,798 --> 00:39:55,298 -Güle güle dostum. -(KAPI KAPANIR) 676 00:39:57,255 --> 00:40:01,125 -(tren düdüğü çalıyor) -(BELİRSİZ KONUŞMA, KAHKAHALAR) 677 00:40:09,673 --> 00:40:11,133 (Kapı çalınıyor) 678 00:40:11,673 --> 00:40:12,923 (KAPI AÇILIR) 679 00:40:14,964 --> 00:40:16,094 İçeri girebilir miyim? 680 00:40:16,172 --> 00:40:18,422 Beni suçlayacak mısın? bir suç mu? 681 00:40:18,506 --> 00:40:19,796 Hayır. 682 00:40:22,464 --> 00:40:23,514 Faye nerede? 683 00:40:24,130 --> 00:40:25,340 O gitti. 684 00:40:26,089 --> 00:40:28,089 Annesinin evinde. 685 00:40:28,172 --> 00:40:29,882 Bu ne zamandır sürüyor? 686 00:40:31,756 --> 00:40:33,256 Birkaç gün. 687 00:40:33,339 --> 00:40:37,209 İşler sarsıcıydı babalık testinden beri. 688 00:40:38,047 --> 00:40:39,127 MARE: Özür dilerim. 689 00:40:40,673 --> 00:40:41,843 Nasılsın? 690 00:40:43,255 --> 00:40:44,335 MARE: İyiyim. 691 00:40:45,506 --> 00:40:50,456 -İçecek mi yoksa bira mı istersin? -Hım... hayır, teşekkürler. 692 00:40:53,589 --> 00:40:55,379 FRANK: Carrie'de işler nasıl gitti? 693 00:40:55,464 --> 00:40:57,964 Ah, peki. Drew onun elini tuttu 694 00:40:58,047 --> 00:41:00,507 ve gitti doğrudan onun binasına. 695 00:41:01,464 --> 00:41:02,714 Arkama bile bakmadım. 696 00:41:04,839 --> 00:41:06,509 -Vay. -MARE: Evet. 697 00:41:09,089 --> 00:41:11,129 Bilirsin, Velayet avukatıyla konuştum 698 00:41:11,214 --> 00:41:12,884 dün yine. 699 00:41:12,964 --> 00:41:15,304 dedi ki bizim için iyi görünmüyor. 700 00:41:15,381 --> 00:41:17,761 Onu kaybedebiliriz bu yaz gibi erken bir zamanda. 701 00:41:18,172 --> 00:41:19,212 Evet. 702 00:41:20,047 --> 00:41:21,087 Frank: Evet? 703 00:41:23,005 --> 00:41:24,045 Bu mu? 704 00:41:24,881 --> 00:41:26,961 Başka ne söylememi istiyorsun? 705 00:41:27,047 --> 00:41:29,877 Yani, ne acı olduğunu bilmek sen tam bir pisliksin, ben sadece... 706 00:41:31,005 --> 00:41:33,005 vazgeçmeni beklemiyordum kavga çok kolay. 707 00:41:33,089 --> 00:41:35,299 Uyuşturucu yerleştirmemi istiyorsun yine mi onun üzerinde? 708 00:41:35,381 --> 00:41:37,761 -Bunu mu soruyorsun? -FRANK: Hayır. 709 00:41:39,381 --> 00:41:41,461 Hayır, sorduğum bu değil. 710 00:41:41,547 --> 00:41:45,667 Ona bir şans vermeliyiz annesi Frank olmak. 711 00:41:47,673 --> 00:41:49,513 Ne zamandan beri aldın çok felsefi 712 00:41:49,589 --> 00:41:52,459 -tüm bunlar hakkında mı? -MARE: (İç çeker) Bilmiyorum. 713 00:41:54,089 --> 00:41:55,759 Belki de sadece yaşlanıyorum. 714 00:41:57,506 --> 00:41:58,756 (DREW MOTOR DEVİRİNİ TAKLİT EDİYOR) 715 00:41:58,839 --> 00:42:02,839 -CARRIE: Araba yıkamaya gidiyorum. -(DREW GÜLÜYOR) 716 00:42:02,923 --> 00:42:04,463 -CARRIE: Tamam, hazır mısın? -DREW: Evet. 717 00:42:04,547 --> 00:42:06,797 CARRIE: Ne diyeceksin... ne söyleyeceksin? 718 00:42:06,881 --> 00:42:09,841 Etkinliğe hoş geldiniz küvetin. 719 00:42:09,923 --> 00:42:10,883 CARRIE: (Gülüyor) Evet. 720 00:42:10,964 --> 00:42:13,514 Hoş geldiniz küvet olayına! 721 00:42:13,589 --> 00:42:17,129 -Elbette. İşaretin üzerinde. -(ARABA MOTORUNU TAKLİT ETMEK) 722 00:42:17,214 --> 00:42:20,014 Hazır olun. Gitmek! 723 00:42:20,089 --> 00:42:22,419 -(PATLAMAYI TAKLİT EDER) -CARRIE: Aah! 724 00:42:23,422 --> 00:42:26,672 -Bum! -Seni kurtaracağım anne. 725 00:42:26,756 --> 00:42:29,586 -Teşekkürler dostum. -DREW: Yaklaşmamı izle. 726 00:42:31,130 --> 00:42:32,590 (Uğuşmayı taklit eder) 727 00:42:32,673 --> 00:42:35,843 Bu çok hoş, dostum. Tekrar yap. 728 00:42:35,923 --> 00:42:38,633 -(Oyuncaklar takırdar) -(SU AKIŞI) 729 00:42:44,381 --> 00:42:45,801 (KOKULAR) 730 00:42:45,881 --> 00:42:48,301 (SİREN UZAKTAN AĞLAR) 731 00:42:50,255 --> 00:42:52,415 (Araba yaklaşıyor) 732 00:42:55,589 --> 00:42:57,259 Neler oluyor Jess? 733 00:42:57,339 --> 00:43:00,009 O dedektife söyledin mi? Erin'in günlüklerini mi çaldık? 734 00:43:00,506 --> 00:43:01,666 Yaptın mı? 735 00:43:02,464 --> 00:43:03,674 Beni rahat bırak. 736 00:43:04,506 --> 00:43:06,876 Hayır, hayır. Hayır, bu imkansız. 737 00:43:06,964 --> 00:43:11,714 Bakın, çünkü üçümüz, sonsuza kadar bir aradayız. 738 00:43:11,798 --> 00:43:13,708 Peki neden arabaya binmiyorsun? 739 00:43:14,673 --> 00:43:17,173 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 740 00:43:18,089 --> 00:43:19,839 (BAĞIRIYOR) Kahrolası arabaya bin! 741 00:43:19,923 --> 00:43:22,013 (Lastikler çığlık atıyor) 742 00:43:25,130 --> 00:43:26,550 (nefes nefese) 743 00:43:29,798 --> 00:43:32,208 Lanet olsun. (PANTOLON) 744 00:43:39,005 --> 00:43:40,665 (Lastikler çığlık atıyor) 745 00:43:41,297 --> 00:43:43,007 (PANTOLON) 746 00:43:45,381 --> 00:43:47,631 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 747 00:43:54,089 --> 00:43:55,509 (SU SIÇRAMALARI) 748 00:43:58,839 --> 00:44:01,379 (PANTOLON) 749 00:44:02,255 --> 00:44:04,375 (ARAÇ MOTOR DEVİRLERİ) 750 00:44:13,714 --> 00:44:15,634 - Onu gördüğüne eminsin, değil mi? 751 00:44:15,714 --> 00:44:17,924 DYLAN: Evet. O buralarda bir yerde. 752 00:44:18,005 --> 00:44:20,505 (AĞIR NEFES ALAR) 753 00:44:24,631 --> 00:44:27,051 SEAN: Hadi bunu unutalım dostum. O burada değil. 754 00:44:35,339 --> 00:44:38,669 -DYLAN: Yakaladım! Buraya gel! -(ÇIĞLIKLAR) Yardım edin! Yardım! 755 00:44:38,756 --> 00:44:40,086 -Kapa çeneni-- kapa çeneni! -Bana yardım et! 756 00:44:40,172 --> 00:44:41,552 Lütfen... 757 00:44:42,756 --> 00:44:44,126 DYLAN: Bana bak. 758 00:44:44,214 --> 00:44:47,304 Açma yine o lanet ağzın, 759 00:44:47,381 --> 00:44:50,011 ya da sonun gelecek yüzün uçmuş halde 760 00:44:50,089 --> 00:44:52,419 tıpkı Erin gibi. Anlamak? 761 00:44:52,506 --> 00:44:55,456 Haydi D. Hadi gidelim dostum! 762 00:45:01,714 --> 00:45:03,264 (SU DAMLAMASI) 763 00:45:10,964 --> 00:45:14,844 Drew! İyi misin? İyi misin? 764 00:45:14,923 --> 00:45:16,593 Evet, iyiyim anne. 765 00:45:16,673 --> 00:45:18,633 (CARRIE AĞIR NEFES ALIYOR) 766 00:45:19,089 --> 00:45:20,549 İyi misin? 767 00:45:20,631 --> 00:45:22,961 Evet nefesimi tutabiliyorum sonsuza kadar anne. 768 00:45:23,047 --> 00:45:25,007 CARRİE: Ah, yapabilir misin? (SOBS) 769 00:45:26,047 --> 00:45:27,627 -İyi misin? -Evet. 770 00:45:27,714 --> 00:45:31,514 (AĞIR NEFES ALAR) 771 00:45:31,589 --> 00:45:34,709 Özür dilerim, çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 772 00:45:34,798 --> 00:45:36,838 JOHN: İyi geceler, Ry. İyi geceler, Moir. 773 00:45:37,923 --> 00:45:38,963 (nefes verir) 774 00:45:46,297 --> 00:45:47,797 Onları görmeme izin verdiğin için teşekkürler. 775 00:45:50,756 --> 00:45:51,916 (JOHN iç çeker) 776 00:45:53,005 --> 00:45:54,625 Bunun üzerinde çalışacağım, Lor. 777 00:45:56,547 --> 00:45:59,167 Ben... kendi yoluma çalışacağım sana geri döneceğim. 778 00:45:59,964 --> 00:46:01,054 Söz veriyorum. 779 00:46:02,339 --> 00:46:04,259 hatırlıyor musun aile birleşimi 780 00:46:04,339 --> 00:46:05,709 Harmony Gölü'nde mi? 781 00:46:10,005 --> 00:46:11,205 Evet. Elbette. Neden? 782 00:46:12,297 --> 00:46:13,957 Erin'e bir şey mi oldu? 783 00:46:15,047 --> 00:46:16,547 JOHN: Ne oldu? N... 784 00:46:16,631 --> 00:46:18,011 Hiçbir şey... aklıma hiçbir şey gelmiyor. 785 00:46:18,089 --> 00:46:19,589 Neden... neden sordun? 786 00:46:19,673 --> 00:46:21,053 LORI: Mare soruyordu. 787 00:46:23,547 --> 00:46:25,207 Benim için Bill'e sorar mısın? 788 00:46:25,297 --> 00:46:28,587 Erin'in kaldığını hatırlıyorum o hafta sonu kulübesinde. 789 00:46:28,673 --> 00:46:32,673 Evet. (KEKEKELEYOR) Öyle yaptı. Şey... 790 00:46:34,547 --> 00:46:36,007 Evet, onunla konuşacağım. 791 00:46:38,756 --> 00:46:41,006 -Teşekkür ederim. -JOHN: İyi geceler Lor. 792 00:46:45,255 --> 00:46:46,375 (KAPI AÇILIR) 793 00:46:48,381 --> 00:46:49,381 (KAPI KAPANIR) 794 00:46:50,381 --> 00:46:53,841 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 795 00:47:13,339 --> 00:47:14,419 JOHN: Anladın mı? 796 00:47:16,881 --> 00:47:19,591 Babam seni gördü. 797 00:47:19,673 --> 00:47:23,013 Ne yapacağım ben? Mare'nin-- Mare etrafı araştırıyor. 798 00:47:23,089 --> 00:47:24,919 Buluşmayı biliyor. 799 00:47:25,589 --> 00:47:26,959 Orada neler oldu? 800 00:47:32,631 --> 00:47:33,961 Sadece zaman meselesi. 801 00:47:37,756 --> 00:47:39,086 -(nefes verir) -Billy... 802 00:47:40,881 --> 00:47:42,211 -John, ben-- -Lütfen? 803 00:47:45,798 --> 00:47:48,628 -Lütfen. -Evet. 804 00:47:48,714 --> 00:47:50,304 JOHN: Hayır Billy, söylemelisin. 805 00:47:50,381 --> 00:47:53,051 Söylediğini duymaya ihtiyacım var. Şunu söylediğini duymaya ihtiyacım var: 806 00:47:53,130 --> 00:47:54,710 "Onu öldürdüm." 807 00:47:54,798 --> 00:47:58,588 Lütfen bana bak. Bana bak. 808 00:48:00,255 --> 00:48:02,755 Hayır, bunu söylemek zorundasın Billy. Bunu yüksek sesle söylemelisin. 809 00:48:03,631 --> 00:48:05,761 (SOBS) Evet. Onu öldürdüm. 810 00:48:06,547 --> 00:48:08,297 Onu öldürdüm. 811 00:48:09,381 --> 00:48:12,881 Tanrım... Aman Tanrım, John. 812 00:48:12,964 --> 00:48:15,304 (SOBS) 813 00:48:19,297 --> 00:48:23,127 Hayır. (SOBS) Aman Tanrım. 814 00:48:24,506 --> 00:48:25,666 Tanrım. 815 00:48:28,673 --> 00:48:32,013 ♪ (KEMAN MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 816 00:48:34,506 --> 00:48:35,506 Billy mi? 817 00:48:40,089 --> 00:48:41,509 Ona ne olacak? 818 00:48:43,255 --> 00:48:44,335 JOHN: Bilmiyorum. 819 00:48:50,172 --> 00:48:54,422 Tanrım... bunu yapmalıyız elimizden gelen her şey 820 00:48:54,506 --> 00:48:56,006 Bunu Mare'den saklamak için. 821 00:49:00,047 --> 00:49:01,297 Bunu yapabilir misin? 822 00:49:04,089 --> 00:49:07,299 Bunu ailemiz için yapabilir misin? 823 00:49:20,339 --> 00:49:21,959 (Yaklaşan ayak sesleri) 824 00:49:22,047 --> 00:49:23,167 Merhaba. 825 00:49:25,881 --> 00:49:27,011 Dayanıyor musun? 826 00:49:34,464 --> 00:49:35,514 Ben hazırım. 827 00:49:38,255 --> 00:49:39,545 İtiraf etmeye hazırım. 828 00:49:46,631 --> 00:49:47,711 Emin misin? 829 00:49:49,673 --> 00:49:52,423 (DERİN NEFES ALAR) 830 00:50:00,839 --> 00:50:03,209 (Titreyerek nefes alır) 831 00:50:03,297 --> 00:50:06,297 -JOHN: Merhaba. Dinle. Hadi... -(nefes verir) 832 00:50:06,381 --> 00:50:08,961 Ne yapıyorsun? Merhaba. Hadi babanın kulübesine gidelim. 833 00:50:11,089 --> 00:50:12,209 Son bir kez. 834 00:50:14,130 --> 00:50:16,800 Tekrar balığa gideceğiz, mesela... tıpkı çocukluğumuzdaki gibi. 835 00:50:21,047 --> 00:50:22,207 Bunu yapmak ister misin? 836 00:50:31,255 --> 00:50:32,255 Evet. 837 00:50:34,756 --> 00:50:35,756 Evet. 838 00:50:44,422 --> 00:50:45,962 -Sabah. -MAĞAZA SAHİBİ: Sabah. 839 00:50:46,047 --> 00:50:49,047 Dedektif Sheehan, Easttown Emniyet Müdürlüğü. 840 00:50:49,130 --> 00:50:51,380 Biraz bilgiye ihtiyacım var Bu kolye hakkında. 841 00:50:51,464 --> 00:50:54,054 Bana söyler misin buradan satın alındıysa? 842 00:50:54,130 --> 00:50:57,130 Ah evet. Evet, kesinlikle bizimkilerden biri. 843 00:50:57,214 --> 00:50:59,214 Ah, bu genç kızı hatırlıyorum kim geldi 844 00:50:59,297 --> 00:51:01,337 geri satmaktan bahsetmek için. 845 00:51:01,422 --> 00:51:03,052 Ona hiçbir şey olmadığını söyledim Yapabilirdik. 846 00:51:03,130 --> 00:51:05,380 Bir şeyleri geri almayız kazınmış olanlar. 847 00:51:05,464 --> 00:51:08,304 -MARE: Hımm. - Üzgün ​​görünüyordu. 848 00:51:09,631 --> 00:51:11,461 Kısrak: Kimin satın aldığını bilmem gerekiyor. 849 00:51:11,881 --> 00:51:13,171 Elbette. 850 00:51:16,673 --> 00:51:19,593 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 851 00:51:30,839 --> 00:51:32,759 (KAPI GIRTIYOR) 852 00:51:38,673 --> 00:51:39,843 Her şey hazır mı? 853 00:51:40,297 --> 00:51:41,337 Evet. 854 00:51:46,631 --> 00:51:47,711 Buldum. 855 00:51:47,798 --> 00:51:51,208 Satın alındı 15 Haziran 2017'de. 856 00:51:54,923 --> 00:51:55,963 Teşekkürler. 857 00:52:39,714 --> 00:52:41,714 -Bana şu takım kutusunu ver. -BILLY: Hayır, hayır. 858 00:52:42,714 --> 00:52:43,884 İyiyim. 859 00:52:51,547 --> 00:52:53,757 -Üç, dört beş-- -MARE: Tanrım? 860 00:52:54,130 --> 00:52:55,170 Hey. 861 00:52:56,923 --> 00:52:58,593 -Neler oluyor? -Billy'yi gördün mü? 862 00:52:58,673 --> 00:53:00,763 Hayır. Neden? 863 00:53:03,589 --> 00:53:05,759 -Konuşabilir miyiz? -Evet. 864 00:53:06,631 --> 00:53:08,421 Tamam tatlım. Bunları yukarıya getir. 865 00:53:10,547 --> 00:53:13,457 Ryan. Neden yakalamıyorsun? ödevin var mı? 866 00:53:26,255 --> 00:53:28,505 Billy'nin nerede olduğunu biliyor musun? Onunla konuşmam lazım. 867 00:53:28,589 --> 00:53:31,089 Hayır. Neden ihtiyacın var? onunla konuşmak için mi? 868 00:53:47,172 --> 00:53:48,672 Erin'le ilgili. 869 00:53:51,798 --> 00:53:56,128 Aralarında bir şey oldu aile toplantısında Lor. 870 00:54:06,297 --> 00:54:07,627 Neler oluyor? 871 00:54:07,714 --> 00:54:10,214 bilmiyordum daha önce bana sorduğunda. 872 00:54:10,297 --> 00:54:11,797 Yemin ederim bilmiyordum. 873 00:54:13,839 --> 00:54:15,129 Neyi bilmiyordun? 874 00:54:16,798 --> 00:54:19,048 John bu sabah geldi. Ve... 875 00:54:20,297 --> 00:54:21,707 bana Billy'nin... 876 00:54:23,839 --> 00:54:25,549 -MARE: Ne? -O gece Erin öldürüldü 877 00:54:25,631 --> 00:54:27,671 Billy'nin eve geldiğini kanla kaplı. 878 00:54:30,172 --> 00:54:31,842 Billy'nin Erin'i vurduğu. 879 00:54:37,798 --> 00:54:39,708 Billy de DJ'in babası. 880 00:54:45,673 --> 00:54:47,883 Ve Erin tehdit etmeye başladı herkese söylemek. 881 00:54:48,506 --> 00:54:49,506 Tanrım. 882 00:54:51,673 --> 00:54:53,763 LORI: Billy çıldırdı. O bir çocuk. 883 00:54:53,839 --> 00:54:57,209 Ve bu ensesttir. Kenny'nin Billy'nin kuzeni. 884 00:55:02,673 --> 00:55:04,883 İlişki başladı yeniden buluşmada. 885 00:55:05,881 --> 00:55:07,211 Billy'nin kulübesinde bir gece... 886 00:55:07,297 --> 00:55:08,417 Billy şimdi nerede? 887 00:55:11,714 --> 00:55:12,764 O nerede? 888 00:55:14,881 --> 00:55:15,881 John'la mı? 889 00:55:17,631 --> 00:55:20,211 -LORI: Aman Tanrım. -Hadi. Bak, söyle bana. 890 00:55:22,172 --> 00:55:23,842 (Fısıldayarak) Bana söylemelisin, Lor. 891 00:55:25,673 --> 00:55:29,513 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Arabayla yukarı çıktılar Pat'in balık tuttuğu yere. 892 00:55:30,381 --> 00:55:31,841 Lehigh Nehri'nin yukarısında. 893 00:55:32,839 --> 00:55:34,009 -Tamam aşkım. -Üzgünüm. 894 00:55:34,923 --> 00:55:36,923 -Tamam aşkım. Sorun değil. -(İç çeker) 895 00:55:39,214 --> 00:55:41,384 Doğru olanı yaptın. Elbette? 896 00:55:48,464 --> 00:55:49,594 Şef? 897 00:55:50,214 --> 00:55:51,764 Billy Ross, Erin'i öldürdü. 898 00:55:52,339 --> 00:55:53,459 Emin misin? 899 00:55:53,547 --> 00:55:55,007 MARE: Evet. İtiraf etti bu sabah kardeşine. 900 00:55:55,089 --> 00:55:56,919 Ve o baba o bebeğin. 901 00:55:57,005 --> 00:55:58,085 Billy şimdi nerede? 902 00:55:58,172 --> 00:56:00,212 MARE: Bir balıkçı kulübesinde Lehigh Nehri üzerinde. 903 00:56:00,297 --> 00:56:01,457 Şimdi oraya gidiyorum. 904 00:56:01,547 --> 00:56:03,667 Mare, kenara çek ve yedeklemeyi bekleyin. 905 00:56:03,756 --> 00:56:04,836 Elbette. Kopyala. 906 00:56:04,923 --> 00:56:07,593 (Arabanın motoru devriliyor) 907 00:56:08,923 --> 00:56:12,423 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 908 00:56:22,130 --> 00:56:25,210 (Yaklaşan ayak sesleri) 909 00:56:25,297 --> 00:56:27,587 -Bir saniyeniz var mı Şef? -CARTER: Evet. 910 00:56:28,923 --> 00:56:30,213 Naber? 911 00:56:30,297 --> 00:56:31,917 Memur Trammel: Jess Riley adında bir kız az önce lobiye girdim. 912 00:56:32,005 --> 00:56:33,375 Mare'yi istedi. Ona senin içeride olduğunu söyledim. 913 00:56:33,464 --> 00:56:35,674 Bilgisi olduğunu söylüyor Erin McMenamin'de. 914 00:56:37,798 --> 00:56:38,838 Onları içeri gönderin. 915 00:56:46,172 --> 00:56:48,802 (NEHİR DAMLAMASI) 916 00:56:56,673 --> 00:56:59,713 Peki neden yandın Erin'in günlükleri mi? 917 00:56:59,798 --> 00:57:02,418 İçlerinde ne vardı saklamaya çalıştığın şey mi? 918 00:57:02,506 --> 00:57:03,796 TRISHA RILEY: Göster ona. 919 00:57:15,339 --> 00:57:16,509 Hadi. 920 00:57:20,547 --> 00:57:23,297 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 921 00:57:28,172 --> 00:57:29,512 Mare'yi telefona bağla. 922 00:57:31,255 --> 00:57:32,335 Şimdi yap. 923 00:58:16,881 --> 00:58:18,881 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 924 00:58:26,506 --> 00:58:29,086 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 925 01:00:23,506 --> 01:00:26,546 7551 Delcom. Mevcut arabaları bölgeye gönderin. 926 01:00:26,631 --> 01:00:29,211 ♪ Gölün aşağısındaki yer ♪ 927 01:00:29,297 --> 01:00:33,047 ♪ Gölün aşağısında Gölün aşağısında ♪ 928 01:00:34,631 --> 01:00:37,881 ♪ Görebildiğim canavara göre ♪ 929 01:00:38,089 --> 01:00:40,759 Belki sen benim annem olabilirsin bir saniyeliğine, 930 01:00:40,839 --> 01:00:42,419 ve bana biraz tavsiye ver. 931 01:00:43,756 --> 01:00:45,546 MARE SHEEHAN: Az önce bir konu benden kaçıyor. 932 01:00:45,964 --> 01:00:47,964 O engelledi bir cinayet soruşturması. 933 01:00:48,047 --> 01:00:49,257 (SİRENLER AĞLIYOR) 934 01:00:50,130 --> 01:00:55,050 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 935 01:00:57,089 --> 01:00:58,669 GAYLE GRAHAM: Öyle mi? belki artık hazırsındır diye düşün 936 01:00:58,756 --> 01:01:01,166 nihayet yüzleşmek neyden kaçınıyorsun? 937 01:01:02,756 --> 01:01:04,376 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪