1
00:00:52,960 --> 00:00:58,020
ස්ත්‍රී දූෂණ 2000 කට වඩා සිදු කර ඇත
සෑම වසරකම ඉන්දියාවේ අවුරුදු 18 ට අඩු පිරිමි ළමුන් - NCRB.

2
00:00:58,350 --> 00:01:04,380
අනික මේවා ලියාපදිංච් වෙච්ච නඩු විතරයි.

3
00:01:09,030 --> 00:01:12,980
කොටා, රාජස්ථාන්

4
00:01:30,100 --> 00:01:32,530
ටෝරා ටෝරා වෙන්කරවා ගැනීම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ටිකට් රුපියල් 50යි.

5
00:01:47,630 --> 00:01:50,120
කාසි කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!

6
00:01:50,330 --> 00:01:53,710
- ඔයාට කන්න ඕනද?
- ඔව්, මට බඩගිනියි.

7
00:01:56,470 --> 00:01:58,760
ඔබට අධික ලෙස ආහාර ගැනීමට සිදුවුවහොත් ...

8
00:01:59,210 --> 00:02:02,500
...ඔබට බඩගිනි නැති බව දැනේවි
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

9
00:02:02,950 --> 00:02:04,720
නමුත් එය එසේ නොවේ.

10
00:02:05,990 --> 00:02:10,810
වෙනදාට වඩා පැයක් හෝ දෙකක් පසුව,
ඔබේ බඩ ගැහෙන්නට පටන් ගනී.

11
00:02:12,460 --> 00:02:13,630
ආහාර රුචිය!

12
00:02:16,000 --> 00:02:18,130
ආහාර රුචිය පතුලක් නැති වළක් වැනිය.

13
00:02:18,910 --> 00:02:21,910
එය තෘප්තිමත් කිරීම ද නිෂ්ඵල ය.

14
00:02:22,840 --> 00:02:26,770
ඊළඟ වතාවේ බඩ තවත් රිදෙනවා,
හයියෙන් ඝෝෂා කරයි.

15
00:02:27,790 --> 00:02:31,810
සමහර අයගේ ආහාර රුචිය ශක්තිමත් වේ
ඔවුන්ගේ බඩගින්නට වඩා.

16
00:02:32,980 --> 00:02:34,210
මාව ගෙන යන්න!

17
00:02:34,640 --> 00:02:37,510
මට කන්න ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්
මම කලබල නැහැ.

18
00:02:37,880 --> 00:02:39,190
නමුත් කවදාද...

19
00:02:40,050 --> 00:02:42,160
ඒක එන්නේ කෙල්ලොන්ට...

20
00:02:42,700 --> 00:02:45,300
...මට විශේෂ තේරීමක් ඇත.

21
00:02:46,960 --> 00:02:48,810
මට සතුටු කරන්න අමාරුයි.

22
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
ඔයා නිතරම කාර්යබහුලයි, මොන්ටි.

23
00:02:51,350 --> 00:02:53,800
- ඔබ ඊයේ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම ඔයාට කිව්වා. මම පන්තියේ හිටියා.

24
00:02:54,060 --> 00:02:56,260
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත්තේ
අද එතකොට?

25
00:02:56,430 --> 00:02:58,220
දිගටම ඔයාට කතා කරන්න මට පිස්සුද?

26
00:02:58,380 --> 00:03:00,380
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

27
00:03:00,570 --> 00:03:01,930
මම මෝඩයෙක් කියලද හිතන්නේ?

28
00:03:02,150 --> 00:03:04,660
මොලේ තියෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න.

29
00:03:04,960 --> 00:03:06,120
මේක.

30
00:03:06,870 --> 00:03:11,310
මට විශේෂ රසයක් ඇත
ඇය වැනි නිර්ලජ්ජිත ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

31
00:03:12,280 --> 00:03:14,010
මම ඒවා ගැන ආචාර්ය උපාධියක් කරලා තියෙනවා.

32
00:03:14,300 --> 00:03:16,080
මම ගියා. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

33
00:03:16,500 --> 00:03:17,800
ලතිකා!

34
00:03:18,250 --> 00:03:19,540
අපායට යන්න!

35
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
- බලන්න, අන්ධ මෝඩයා!
- සමාවෙන්න.

36
00:03:55,580 --> 00:03:58,980
මොන්ටි මම කිව්වා මට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා
ඔබට.

37
00:03:59,700 --> 00:04:00,980
හලෝ මැඩම්.

38
00:04:01,260 --> 00:04:03,950
මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු
අනතුරකට ලක්ව ඇත.

39
00:04:04,290 --> 00:04:07,000
ඔයාගේ අන්තිම අංකය ඇමතුවා.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

40
00:04:07,220 --> 00:04:11,860
ඔළුව රිදෙනවා නේද? එයාට කියන්න
ඔහුට ධෛර්යයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

41
00:04:12,190 --> 00:04:14,700
මැඩම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

42
00:04:14,910 --> 00:04:17,510
මෙන්න මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි ...

43
00:04:17,930 --> 00:04:20,730
ඔයාට එයාගේ ෆෝන් එක ඕන නම් මට කියන්න.
නැත්නම් මම එල්ලෙනවා.

44
00:04:21,250 --> 00:04:24,500
හරි. මට ෆෝන් එක ගෙනත් දෙන්න පුලුවන්ද?
ඔයා කොහේ ද?

45
00:04:24,760 --> 00:04:28,720
මැඩම්, මම ළඟ පාරක ඉන්නේ
නගර් නිගම් ගොඩනැගිල්ල.

46
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
මම එතනමයි. ඔයාට මාව පේනවා ද?

47
00:04:34,140 --> 00:04:36,130
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා මැඩම්.

48
00:04:36,520 --> 00:04:38,670
ඔයාට රතු මල්ලක් තියෙනවා නේද?

49
00:04:40,230 --> 00:04:41,500
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

50
00:04:41,990 --> 00:04:44,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් නළාව පිඹිමි.

51
00:04:50,160 --> 00:04:51,400
ඔබේ මිතුරාගේ දුරකථනය.

52
00:04:51,680 --> 00:04:52,730
ෂ්**!

53
00:04:53,050 --> 00:04:54,330
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

54
00:04:54,980 --> 00:04:56,440
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

55
00:04:57,590 --> 00:05:00,420
- මැඩම්, ඔහුට සුදු බයිසිකලයක් තිබේද?
- ඔව් සුදු.

56
00:05:00,670 --> 00:05:04,230
ඔහු වේගයෙන් හා ට්රක් රථයක් ධාවනය කළේය
ඔහුට පිටුපසින් පහර දුන්නා.

57
00:05:05,390 --> 00:05:06,940
ඔහුගේ හිසේ දරුණු තුවාලයක් තිබේ.

58
00:05:07,250 --> 00:05:08,570
ඔහු කොහේ ද?

59
00:05:09,940 --> 00:05:13,340
මැඩම් එයාව අරන් යනවා කිව්වා
කොටා මහ රෝහලට.

60
00:05:13,620 --> 00:05:15,450
- කොටා මහ රෝහල?
- ඔව්.

61
00:05:15,700 --> 00:05:16,870
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:19,390 --> 00:05:21,250
මැඩම්, මට ඔයාව එතනට දාන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

63
00:05:23,340 --> 00:05:25,690
නෑ මම මගේම මාර්ගයක් හොයාගන්නම්.

64
00:05:33,950 --> 00:05:39,020
මට සමාවෙන්න. ඒ පැත්තට යනවා නම්,
කරුණාකර ඔබට මාව අතහැරිය හැකිද?

65
00:05:39,490 --> 00:05:42,270
මට ලේසියෙන් ඔටෝ එකක්වත් බස් එකක්වත් හොයාගන්න බෑ
මෙම අවස්ථාවේදී.

66
00:05:42,480 --> 00:05:45,500
ඒකයි මම ඔයාට ගමනක් යන්න දුන්නේ.
මැඩම්, ඇතුලට යන්න.

67
00:06:03,920 --> 00:06:07,500
රෝහලට යන මාර්ගය මෙය නොවේ.
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.

68
00:06:07,750 --> 00:06:10,840
එය නිවැරදි මාර්ගයයි. අනිත් පාර
දුෂේරා ගමනාගමනය සමඟ අවහිර වේ.

69
00:06:11,090 --> 00:06:13,170
ඔයා කාර් එක නවත්තන්නද යන්නේ?

70
00:06:15,990 --> 00:06:16,720
ෂ්**!

71
00:07:03,920 --> 00:07:09,440
ළමා ජාවාරම් නඩුවේ ඉදිරි ගමනක්. මුම්බායි
අපරාධ අංශයේ නිලධාරියා ළමා ජාවාරම් රජු අල්ලා ගනී.

72
00:07:13,810 --> 00:07:15,210
2015 මාර්තු.

73
00:07:17,130 --> 00:07:20,300
UPSC Toppers: 2015
ඉන්දියාවේ තරුණ තුවක්කු හමුවන්න.

74
00:07:21,100 --> 00:07:22,800
හයිද්‍රාබාද් 2015.

75
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
සර්දාර් වල්ලභායි පටෙල්
ජාතික පොලිස් ඇකඩමිය.

76
00:07:25,530 --> 00:07:27,240
ශිවානි ශිවාජි රාඕ.

77
00:07:44,630 --> 00:07:48,090
බාල අපරාධ නඩු
ජාතිය තුළ නැඟී සිටියි.

78
00:07:51,330 --> 00:07:54,760
පියවර ගැනීමට දැන් කාලය පැමිණ තිබේ.
ස්ත්‍රී දූෂණවලින් තොර ඉන්දියාව.

79
00:07:55,690 --> 00:07:58,420
එරෙහිව රටපුරා විරෝධතා
කාන්තාවන්ට හිංසනය.

80
00:08:16,850 --> 00:08:19,450
අතුරුදහන් වූ දැරිය මිය ගොස් ඇත.

81
00:08:20,550 --> 00:08:22,660
මළ සිරුර අසල වැවකින් සොයා ගැනේ.

82
00:08:25,200 --> 00:08:28,270
අපරාධකාරයෙක් අල්ලන්න පොලිසියට බෑ.

83
00:08:29,260 --> 00:08:31,340
IPS වාර්ෂික පොත 2012-16.

84
00:08:36,040 --> 00:08:40,840
භාරත්පූර් හි ඩැකොයිට් පොලිසිය විසින් අල්ලා ගනී - සහකාර පොලිස් අධිකාරී ශිවානි ශිවාජි
රෝයි නැවතත් ඉන්දියාව සුරක්ෂිත කිරීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

85
00:08:44,100 --> 00:08:46,220
කොටා නව එස්පී සාදරයෙන් පිළිගනිමු:
ශිවානි ශිවාජි රෝයි.

86
00:08:48,420 --> 00:08:49,910
ශිවානි මැඩම්...

87
00:09:10,710 --> 00:09:13,310
දැන් මට අද මොනවද තියෙන්නේ!

88
00:09:17,540 --> 00:09:19,850
ඔබට නිල ප්රකාශය ලැබෙනු ඇත
හෙට.

89
00:09:20,680 --> 00:09:23,220
පරීක්ෂණය ක්‍රියාත්මකයි.
අපට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබේ.

90
00:09:23,460 --> 00:09:24,510
Jai Hind!

91
00:09:24,810 --> 00:09:26,670
Jai Hind. මොකද වෙන්නේ විනේ?

92
00:09:26,880 --> 00:09:29,880
- හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.
- ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ පාලනය යටතේද?

93
00:09:30,590 --> 00:09:33,620
ෂෙකාවත් මහතා මෙහි පැමිණියේ මුද්‍රණාලයක් දීමටයි
සම්මන්ත්රණය හෝ ඔහුගේ කාර්යය කරන්න?

94
00:09:33,830 --> 00:09:35,960
ඔහු අවධානයට කැමතියි, මැඩම්.
ඉතින්...

95
00:09:36,220 --> 00:09:37,400
එක ප්‍රශ්නයක් මැඩම්.

96
00:09:37,580 --> 00:09:40,520
ෂෙකාවත් මහතා ඔබට සියල්ල පවසා ඇත.
කරුණාකර ගෙදර යන්න.

97
00:09:40,730 --> 00:09:41,840
එක ප්‍රශ්නයක් මැඩම්.

98
00:09:42,040 --> 00:09:44,620
ඔබ හිතනවද දේශපාලන කෝණයක් තියෙනවා කියලා
මේ ඝාතනයට?

99
00:09:44,980 --> 00:09:46,680
ඔබ ක්‍රීඩාව ආවරණය කරනවා නේද?

100
00:09:46,860 --> 00:09:50,520
- කතුවරයා ඔබට අපරාධයක් ලබා දී තිබේද?
- අපේ අපරාධ වාර්තාකරු නිවාඩුවක්.

101
00:09:50,930 --> 00:09:53,310
ඔබට නිල ප්රකාශය ලැබෙනු ඇත
හෙට.

102
00:09:53,630 --> 00:09:54,860
නිලධාරි රාවට්!

103
00:09:55,140 --> 00:09:58,070
විනයි, සාගර්ට අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී කියන්න
වාර්තාව ලිවීමට.

104
00:09:58,390 --> 00:09:59,940
- Jai Hind! එස්පී, නෝනා.
- Jai Hind.

105
00:10:00,230 --> 00:10:02,740
- ඔබේ බිරිඳගේ සෙංගමාලය හොඳද?
- ඔව්, මැඩම්.

106
00:10:02,890 --> 00:10:05,220
- ඇය ඊයේ නිදහස් කළා.
- ඉතා හොඳයි.

107
00:10:05,510 --> 00:10:07,810
ඔබට කියන්න, ඇගේ කෑම උයන්න
මෙතැන් සිට.

108
00:10:07,990 --> 00:10:09,800
- ඔව්, මැඩම්.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ගෙදර යන්න.

109
00:10:10,010 --> 00:10:12,370
- දැන්, මැඩම්?
- මම ඔබව අත්හිටුවනවා.

110
00:10:12,570 --> 00:10:14,200
- මම මොකද කළේ, මැඩම්?
- අනුමාන කරන්න.

111
00:10:14,350 --> 00:10:16,830
පත්තරකාරයන්ට ඉන්න කිව්වද
මා දෙස බැලීමට?

112
00:10:17,000 --> 00:10:18,800
DySP Shekhawat ඔවුන්ව කැදෙව්වා මැඩම්.

113
00:10:19,040 --> 00:10:20,810
ඩී.එස්.පී.

114
00:10:21,460 --> 00:10:23,440
මේ දිනවල වාර්තාකරුවන් ඇති දැඩි කරනවාද?

115
00:10:23,690 --> 00:10:26,780
පරිස්සමෙන්. ඔවුන් හැරෙනු ඇත
එක දවසක් ඔයාව බයිට් කරන්න.

116
00:10:43,840 --> 00:10:48,380
ඔහු ඇයව ඇදගෙන යන්නට ඇත
මෙතනින් එහාට.

117
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
ඔව්?

118
00:10:50,900 --> 00:10:54,030
ඔබ ඇය ගැන බිය වූවාද?
ඉතින් ඔයා ඒක මට ඇන්දේ?

119
00:10:54,220 --> 00:10:55,290
මොන තේරීමද සර්?

120
00:10:55,490 --> 00:10:57,840
මම සදහටම අතරමං වී සිටිමි
ඔබ දෙදෙනා.

121
00:10:58,160 --> 00:10:59,720
බලන්න ඇය කරන කලබලය.

122
00:11:00,000 --> 00:11:03,720
ඒක තමයි ගෑනුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නය.
ඔවුන් අඩුවෙන් වැඩ කරනවා, වැඩිපුර සෙල්ලම් කරනවා.

123
00:11:03,980 --> 00:11:06,340
අනික මාව පටන් ගන්නවත් එපා
ඇගේ කුලය මත.

124
00:11:06,650 --> 00:11:09,540
මම නඩුව විසඳුවා
ඇය කාලය නාස්ති කරන අතරතුර.

125
00:11:09,760 --> 00:11:13,290
- ඔයා දන්නවද ඒක කළේ කවුද?
- මම මිනීමරුවා පවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

126
00:11:13,660 --> 00:11:15,970
ඔහු පහර දුන් පසු,
ඔහු කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරනු ඇත.

127
00:11:16,290 --> 00:11:18,980
ඔහු වම් අත ය. සහ කෙටි.

128
00:11:21,900 --> 00:11:24,590
එන්න. අපි ගැහැණු ළමයා පරීක්ෂා කරමු.

129
00:11:35,630 --> 00:11:39,280
- ඔහු ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ කෝපය පිට කළේය.
- මට දැන් ඇයව හසුරුවන්න දෙන්න.

130
00:11:42,060 --> 00:11:44,640
මැඩම්, ඔබ දැන් සෑහීමකට පත්වේ නම්,
මම යමක් කියන්නද?

131
00:11:44,970 --> 00:11:47,530
අතුරුදහන් වූවන්ගේ ලැයිස්තුව
මෑතකදී සාදන ලදී.

132
00:11:47,860 --> 00:11:51,940
- ඇය ගැහැණු ළමයා වගේ ...
- ... දුෂේරා දින අතුරුදහන් විය.

133
00:11:52,310 --> 00:11:56,800
ඇය අවසන් වරට වාද කරමින් සිටිනු දක්නට ලැබිණි
ඇගේ 19 හැවිරිදි පෙම්වතා.

134
00:11:57,120 --> 00:11:59,700
මැඩම්, මම එයාගේ පෙම්වතා අරගෙන ආවා
ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයෙන්.

135
00:11:59,990 --> 00:12:02,800
ඔබට ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ලැබෙනු ඇත
පැය කිහිපයකින්.

136
00:12:04,990 --> 00:12:08,610
අපි පොලිසිය මිස මාධ්‍ය නොවේ
සාක්ෂි නොමැතිව තීන්දුවක් ප්‍රකාශ කිරීමට.

137
00:12:09,660 --> 00:12:13,690
ඇගේ පෙම්වතා සමාජ ශාලාවක ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරයි.
ඔහු දකුණු අත ය.

138
00:12:14,030 --> 00:12:16,200
දැක්කද ලණු ලකුණු
ඇගේ පාද මත?

139
00:12:16,430 --> 00:12:18,190
ඒක කළේ වම් අතක්.

140
00:12:18,560 --> 00:12:22,640
ඇගේ පිටුපස ගැඹුරු පටි සලකුණු ඇත,
වම් අතින් සාදා ඇත.

141
00:12:23,760 --> 00:12:26,000
මැඩම් ඒ ලකුණු
මම කතා කරන්නේ.

142
00:12:26,250 --> 00:12:27,280
එය ද්වේෂ සහගත අපරාධයකි.

143
00:12:27,470 --> 00:12:31,250
මිනිසෙකුගේ මමත්වය රිදවන විට,
ඔහුට ඕනෑම දුරකට යා හැකිය.

144
00:12:31,520 --> 00:12:32,920
අනික කෙල්ලෝ එයාට කැමති...

145
00:12:33,100 --> 00:12:35,330
ගැහැණු ළමයින් ඇයට කැමතිද? තේරුම?

146
00:12:35,620 --> 00:12:37,710
මෙම නවීන ගැහැණු ළමයින් සඳහා ...

147
00:12:38,240 --> 00:12:40,300
...එක පෙම්වතෙක් මදි.

148
00:12:40,550 --> 00:12:43,910
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඔවුන් ඒක ඉල්ලනවා විතරයි.

149
00:12:44,130 --> 00:12:47,870
ඔබ මිනිස් හැසිරීම් ගැන හොඳින් පුහුණු වී ඇත!
එය අපගේ අධ්‍යයනයේ කොටසක් නොවීය.

150
00:12:48,180 --> 00:12:51,750
මම අවුරුදු 18ක් හමුදාවේ ඉන්නවා.
සමහර දේවල් ඉගැන්විය යුතු නැත.

151
00:12:52,640 --> 00:12:53,960
ඔබ හරි.

152
00:12:54,220 --> 00:12:56,900
පරීක්ෂා කරනවා වෙනුවට
අපරාධ ස්ථානය...

153
00:12:57,130 --> 00:12:59,420
...සමහර අය සදාචාරය ගැන වද වෙනවා.

154
00:12:59,810 --> 00:13:01,180
ඇගේ නාසය කැඩී ගියේය.

155
00:13:01,530 --> 00:13:03,970
මරණයට හේතුව අපි දැනගන්නෙමු
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

156
00:13:04,230 --> 00:13:07,380
නමුත් මම කියන්නේ ඇය ගෙල වැලලාගෙන ඇති බවයි
මරණයට.

157
00:13:07,650 --> 00:13:09,280
ඔහුගේ අතින් නොවේ.

158
00:13:09,500 --> 00:13:13,120
ඔහු භාවිතා කළේ නියපොතු සවි කළ පටියකි.

159
00:13:15,700 --> 00:13:19,620
ගැහැණු ළමයාගේ විනිශ්චය වෙනුවට
චරිතය, පටිය සොයා ගන්න.

160
00:13:19,990 --> 00:13:22,270
එය අපව මිනීමරුවා වෙත ගෙන යා හැකිය.

161
00:13:42,700 --> 00:13:44,540
හොඳ නෑ වගේ ශිවානි.

162
00:13:44,890 --> 00:13:48,360
ඇය ම්ලේච්ඡ ලිංගික අතවරයකට ලක්ව ඇත.
දූෂකයා නවකයෙක් නොවේ.

163
00:13:48,630 --> 00:13:51,820
අපට කුඩා ප්‍රමාණයක් හමු විය
ඇගේ රුධිරයේ අයිසොෆ්ලුරේන්.

164
00:13:52,840 --> 00:13:54,270
ඇයව සිහිසුන් කිරීමට.

165
00:13:55,300 --> 00:13:59,270
පිටුපස අසමාන සීරීම්,
බෙල්ල සහ කඳ.

166
00:13:59,660 --> 00:14:01,450
ඇය ඇදගෙන ගිය නිසා
යම් දුරක්.

167
00:14:03,860 --> 00:14:07,800
ඇයට විවිධ තැලීම් සහ ගැඹුරු ඇත
බෙල්ලේ සහ පිටුපසට තුවාල.

168
00:14:08,160 --> 00:14:09,770
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

169
00:14:10,580 --> 00:14:12,550
ඇයට තියුණු දෙයකින් පහර වැදී ඇත.

170
00:14:14,820 --> 00:14:16,800
අයිසොෆ්ලුරේන් එතරම් තිබුණේ නැති නිසා
ඇගේ ලේ වල...

171
00:14:17,000 --> 00:14:20,330
...ඇය ළඟට එන්න ඇති
ඔහු ඇයට පහර දෙමින් සිටියදී.

172
00:14:20,870 --> 00:14:24,310
එසේ වුවද, අයිසොෆ්ලුරේන්
කාලයක් බලපෑවා.

173
00:14:24,570 --> 00:14:28,360
ඇයට සිහිය එනවිට,
ඇයට ශක්තියක් ඉතිරිව නොතිබෙන්නට ඇත.

174
00:14:28,700 --> 00:14:30,750
ඇයට සටන් කිරීමට හෝ දුවන්නට නොහැකි විය.

175
00:14:32,880 --> 00:14:34,570
ඔහු ඇයට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා ...

176
00:14:34,840 --> 00:14:38,470
...ඇය ළඟට එයි කියලා
එබැවින් ඔහුට ඇයට තවත් වධ හිංසා කළ හැකිය.

177
00:14:38,810 --> 00:14:40,320
ඔව්, ඔබ හරි.

178
00:14:40,710 --> 00:14:42,310
ඒ වගේම මේක තමයි නරකම කොටස.

179
00:14:42,570 --> 00:14:47,010
යෝනි මාර්ගය කැඩීම, කන්‍යා පටලය කැඩීම,
සපාකෑම් ලකුණු කිහිපයක්...

180
00:14:47,280 --> 00:14:49,450
... මුහුණ, බෙල්ල සහ කඳ මත.

181
00:15:08,220 --> 00:15:13,480
ඔහු ඇගේ කම්මුලෙන් මස් කැබැල්ලක් සපා කෑවේය
ඇයව දූෂණය කරන අතරතුර. ලේ වැකි රකුසා!

182
00:15:18,000 --> 00:15:19,660
මරණයට හේතුව?

183
00:15:20,460 --> 00:15:23,040
ඇගේ බෙල්ලේ ලිග්චර් සලකුණු ඇත.

184
00:15:23,480 --> 00:15:26,270
ඇගේ හයියිඩ් අස්ථිය දරුණු ලෙස සම්පීඩිත විය.

185
00:15:26,580 --> 00:15:30,950
ඔහු තම පටි හෝ භාවිතා කළ බව පෙනේ
ඇගේ ගෙල සිර කිරීමට සමාන දෙයක්.

186
00:15:33,530 --> 00:15:35,850
එක් ශුක්‍රාණු සාම්පලයක්? නැත්නම් ගොඩක්?

187
00:15:36,370 --> 00:15:37,480
එකක් විතරයි.

188
00:15:39,020 --> 00:15:40,800
මට සවිස්තර වාර්තාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

189
00:15:42,410 --> 00:15:43,340
හෙට.

190
00:15:44,450 --> 00:15:45,400
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

191
00:15:45,820 --> 00:15:46,870
ශිවානි.

192
00:15:47,800 --> 00:15:50,340
කරුණාකර, අර බාස් එක ගන්න***!

193
00:15:53,580 --> 00:15:54,660
මම කරන්නම්.

194
00:16:07,060 --> 00:16:08,270
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

195
00:16:08,780 --> 00:16:10,480
මෙය සිසුන්ගේ නගරයකි.

196
00:16:10,800 --> 00:16:14,690
සෑම වසරකම සෑම තැනකම සිසුන්
ඉන්දියාව මේ කුඩා නගරයට ඉගෙනීමට පැමිණේ.

197
00:16:15,090 --> 00:16:18,300
මෙවැනි අපරාධයක් බලපාන්නේ පමණක් නොවේ
නගරය, නමුත් මුළු ඉන්දියාවම.

198
00:16:18,790 --> 00:16:23,260
දැන් දෙමාපියන් දහස් ගණනක්
මගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට උද්ඝෝෂණ කරනවා.

199
00:16:24,060 --> 00:16:25,710
අපි ඉක්මනින්ම සැකකරුවෙකු අල්ලා ගත යුතුයි.

200
00:16:26,050 --> 00:16:28,500
ඔව් සර්. මට මගේම කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

201
00:16:28,870 --> 00:16:29,850
හරි.

202
00:16:30,150 --> 00:16:32,250
ෂෙකාවත්ට කියන්න. ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි
හොඳ කණ්ඩායමක්.

203
00:16:32,910 --> 00:16:35,000
සර් මම කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා.
ෂෙකාවත් නොවේ.

204
00:16:36,310 --> 00:16:41,670
ඔබට අවශ්‍ය අය තෝරන්න.
නමුත් මේ ජරා මිනිසෙක් නොපමාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

205
00:16:42,550 --> 00:16:43,570
හරි සර්.

206
00:16:44,500 --> 00:16:47,950
ඒ වගේම හැඟීම්බර වෙන්න එපා.
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

207
00:16:49,870 --> 00:16:50,890
ඔව් සර්.

208
00:16:52,210 --> 00:16:54,660
ඇයව ලුහුබඳින කිසිවෙක් සිටියාද
විද්යාලයේ?

209
00:16:56,320 --> 00:16:58,060
ලතිකා කෙළින් කතා කළාය.

210
00:16:58,760 --> 00:17:02,070
ඒ වගේම ආකර්ෂණය වෙන්න ඇති
වැරදි වර්ග.

211
00:17:02,360 --> 00:17:05,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේක වෙන්න බලාගෙන හිටියේ?

212
00:17:05,470 --> 00:17:06,580
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

213
00:17:07,340 --> 00:17:10,180
නමුත් යමෙකු වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

214
00:17:11,350 --> 00:17:13,420
මගේ බිරිඳ විශ්වාස කළා ...

215
00:17:14,290 --> 00:17:16,850
...මම මගේ දුව නරක් කළා.

216
00:17:17,440 --> 00:17:20,050
කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා අපිව හොල්මන් කරපු.

217
00:17:21,170 --> 00:17:23,700
ඉතින් දවසක් ලතිකා බිත්තර ටිකක් ගෙනාවා...

218
00:17:24,200 --> 00:17:26,560
...ඒවා කොල්ලන්ට විසි කළා.

219
00:17:31,050 --> 00:17:34,110
මට කේෂව්පුරේ මෙඩිකල් ස්ටෝර් එකක් තියෙනවා.

220
00:17:35,400 --> 00:17:38,620
පන්තියෙන් පස්සේ ලතිකා එහෙමයි
කෙලින්ම එතනට එන්න...

221
00:17:40,920 --> 00:17:42,850
... සහ ගබඩාව බලාගන්න.

222
00:17:44,630 --> 00:17:47,100
එදින ඇය නැවත නිවසට පැමිණියාය
හවස 6ට කඩෙන්...

223
00:17:47,600 --> 00:17:50,560
... මාරු වෙලා එලියට ගියා.

224
00:17:52,250 --> 00:17:56,920
ඇය මට කිව්වා, "මම දුෂෙරා එකට යනවා
ප්‍රීති සහ මොන්ටි සමඟ සාධාරණයි."

225
00:17:59,210 --> 00:18:00,990
මම ඇයට මුලින්ම කන්න කිව්වා.

226
00:18:02,660 --> 00:18:03,910
ඇය කීවාය...

227
00:18:05,640 --> 00:18:08,120
"මං ආපු ගමන් කන්නම් අම්මේ."

228
00:18:22,790 --> 00:18:24,520
- බන්වාරි ගමෙන් ආවද?
- ඔව්, පණ්ඩිත්-ජී.

229
00:18:24,800 --> 00:18:26,910
ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ලබන මාසයේ.

230
00:18:27,130 --> 00:18:28,970
බන්වාරිට කියන්න එයාගේ කොල්ලෝ එකතු කරගන්න කියලා.

231
00:18:29,190 --> 00:18:31,600
- ඔව්, පණ්ඩිත්-ජී.
- ඔබ පිරිමි ළමයා හමු වූවාද?

232
00:18:36,340 --> 00:18:38,530
ඔබ මීරට් සිට පැමිණියේ කවදාද?

233
00:18:39,800 --> 00:18:41,050
සතියකට පෙර.

234
00:18:41,300 --> 00:18:43,510
දැන් විතරද ඔයාට මාව බලන්න වෙලාවක් හම්බුනේ?

235
00:18:44,120 --> 00:18:46,240
මම දර්ශන නැරඹීමේ කාර්ය බහුල විය.

236
00:18:50,370 --> 00:18:54,580
මීරට් වල දේශපාලකයෙක් නම් අහනවා
ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔවුන් ඔබව තෝරා ගනී.

237
00:18:55,460 --> 00:18:58,570
මම ඔබට විවේකයක් දෙන නිසා
ජෝගිගේ.

238
00:19:00,740 --> 00:19:02,410
කෙල උනොත්...

239
00:19:03,580 --> 00:19:06,560
...මම මගේ අතින්ම ඔයාගෙ ගෙල මිරිකනවා.

240
00:19:07,540 --> 00:19:08,660
තේරුම් ගත්තා ද?

241
00:19:10,490 --> 00:19:12,490
- කුන්වර්!
- ඔව්, පණ්ඩිත්-ජී?

242
00:19:13,800 --> 00:19:14,650
මෙතන.

243
00:19:15,080 --> 00:19:16,420
ඔහුගේ ඡායාරූපය.

244
00:19:16,920 --> 00:19:19,170
නම: කමල් පරිහාර්.
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්.

245
00:19:19,430 --> 00:19:21,710
ඔහුගේ ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය
පිටුපස ඇත.

246
00:19:22,120 --> 00:19:24,480
ඔහුව මරන්න, නමුත් එය පෙනෙන්න එපා
මිනීමැරුමක් වගේ.

247
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
බිර්ජු, එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

248
00:19:30,240 --> 00:19:31,320
එය තබා ගන්න.

249
00:19:32,720 --> 00:19:35,660
මෙම සාහසික අපරාධය කම්පනයට පත් විය
මුළු රටම.

250
00:19:35,920 --> 00:19:37,790
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
මම බිර්ජුට කතා කරන්නද?

251
00:19:38,020 --> 00:19:43,110
අපි දැන් එස්පී රෝයිගේ කතාවට සවන් දෙමු
මාධ්ය සාකච්ඡාව.

252
00:19:43,350 --> 00:19:45,490
ස්ත්‍රී දූෂකයා ආබාධිත බව අපට අසන්නට ලැබේ.

253
00:19:45,740 --> 00:19:50,930
CCTV දර්ශනවල දැක්වේ
කොර ගසන මිනිසෙක් මෝටර් රථයක් සොරකම් කරයි.

254
00:19:51,430 --> 00:19:53,040
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී.

255
00:19:53,470 --> 00:19:55,680
එවැනි කුණුවීම ඔබට ඇසුණේ කොහෙන්ද?

256
00:19:55,980 --> 00:19:57,480
ඔහු ආබාධිත නොවේ.

257
00:19:57,770 --> 00:20:00,300
එයා අපිව හදන්න හදනවා
මෝඩයන් වගේ.

258
00:20:00,650 --> 00:20:03,470
අපරාධ ස්ථානයේ පා සටහන්
පැහැදිලි ය.

259
00:20:03,720 --> 00:20:08,070
ඔහු කොර ගසන අයුරු CCTV දර්ශනවල දැක්වේ.
විනාඩියකට පසු, ඔහු හොඳින්.

260
00:20:08,730 --> 00:20:12,160
සැකකරු සිතන්නේ ඔහු බුද්ධිමත් බවයි
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

261
00:20:12,950 --> 00:20:16,150
මුම්බායිවල අපි සාමාන්‍යයෙන් එවැනි මෝඩයන් ලෙස හඳුන්වමු
"දක්ෂයන්."

262
00:20:16,620 --> 00:20:17,720
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

263
00:20:17,920 --> 00:20:20,930
මම මේ පහත් ජීවිතය කරපටියෙන් ඇද දමමි
කෙලින්ම උසාවියට.

264
00:20:23,820 --> 00:20:28,730
"මම මේ පහත් ජීවිතය කරපටියෙන් ඇද දමමි
කෙලින්ම උසාවියට."

265
00:20:30,350 --> 00:20:31,470
වාව්!

266
00:20:32,530 --> 00:20:35,030
ශිවානි ශිවාජි රෝයි!

267
00:20:38,500 --> 00:20:39,660
Jai Hind!

268
00:20:40,890 --> 00:20:42,270
ඔයා කතා කළාද මැඩම්?

269
00:20:42,530 --> 00:20:44,060
මෙය කුමක් ද?

270
00:20:44,470 --> 00:20:46,160
මැඩම් මේ...?

271
00:20:46,890 --> 00:20:48,920
ඔබ බෙනිවාල්ට අවසර දුන්නා
රැලියක් පවත්වන්නද?

272
00:20:49,140 --> 00:20:51,850
- ඔහු තරුණ දේශපාලනඥයෙක්...
- මම එපා කිව්වට?

273
00:20:52,090 --> 00:20:54,600
මැඩම් මම හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා
නීතිය හා සාමය පිළිබඳ ගැටලුවක්.

274
00:20:54,800 --> 00:20:57,860
ඔබ කවදා හෝ බර කරනවාද?
ප්රතිවිපාක, ෂෙකාවත්?

275
00:20:58,130 --> 00:21:00,580
මිනිසුන් 10,000 ක් සිටිනු ඇත
ඒ රැලියේදී.

276
00:21:00,800 --> 00:21:03,070
බාලිකා විද්‍යාලයක් සහ රෝහලක්
එම මාර්ගයේ ය.

277
00:21:04,220 --> 00:21:07,740
රැලියේ සමහර කොල්ලෝ නම්
විශ්වවිද්‍යාල දැරියන්ට හිරිහැර කරනවාද?

278
00:21:08,000 --> 00:21:11,180
එය මාර්ග තදබදයක් ඇති කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
රෝහල අසල?

279
00:21:11,520 --> 00:21:12,700
ඔබ හරි.

280
00:21:12,890 --> 00:21:15,690
නමුත් සමහර විට මාර්ග තදබදය
රියදුරන් නිසා ඇතිවේ.

281
00:21:15,950 --> 00:21:17,610
මුන්ට වාහන එලවන්න තහනම් කරන්න බෑ නේද?

282
00:21:18,380 --> 00:21:21,340
වාහන තදබදයට වඩා ස්ත්‍රී දූෂණ වැඩියි
අපේ රටේ.

283
00:21:21,620 --> 00:21:23,940
අපිට පිරිමි තහනම් කරන්න බෑ
වීදි වලින් නේද?

284
00:21:24,840 --> 00:21:28,390
මේ තේරුමක් නැති රැලිය තහනම් කරලා බලමු
වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

285
00:21:28,880 --> 00:21:29,900
හරිද?

286
00:21:30,300 --> 00:21:32,700
- මම ඇතුලට එන්නද මැඩම්?
- ඔව්.

287
00:21:33,580 --> 00:21:35,490
- මේක ඔයාට ආවේ නෝනා.
- කවුද එව්වේ?

288
00:21:35,730 --> 00:21:36,680
එයා ගිහින්.

289
00:21:37,230 --> 00:21:38,600
"ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

290
00:21:38,800 --> 00:21:40,530
"මගේ කරපටි ඔබේ ස්පර්ශය එනතුරු බලා සිටී..."

291
00:21:44,960 --> 00:21:47,700
- කවුරුහරි දකිනවද මල් බෙදා දුන්නේ කවුද?
- නෑ මැඩම්.

292
00:21:54,420 --> 00:21:56,180
කිෂෝරපුර - පොලිස් ස්ථානය,
රාජස්ථාන්.

293
00:22:02,460 --> 00:22:05,230
කියමනක් තියෙනවා
කැසීම කැසීම ආකර්ෂණය කරයි.

294
00:22:05,640 --> 00:22:08,490
පිරිමියෙකු මෙන් හැසිරෙන කාන්තාවක්
සහ පෙන්වයි...

295
00:22:08,770 --> 00:22:10,510
...ඒ කැසීම තියෙන කෙනෙක්ද.

296
00:22:10,790 --> 00:22:12,760
ඔබ විශාල දෙයක් දැක ඇති
"ඇතුල්වීම නැත" ලකුණ.

297
00:22:12,980 --> 00:22:16,600
පොලිසියේ දෙන්නෙක් ඔයාව නවත්වන්න හැදුවා
නමුත් ඔබ මේ හරහා ගමන් කළා.

298
00:22:17,320 --> 00:22:20,690
මැඩම් මට ලොකු හදිස්සියක්.
කරුණාකර මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

299
00:22:20,970 --> 00:22:23,410
ඒක පුද්ගලික වැඩකට නෙවෙයි
මම මහජන සේවයක් කරන්නේ.

300
00:22:23,680 --> 00:22:26,410
ඔබ මුලින්ම නීතිය කඩ කරන්න, පසුව කතා කරන්න
දේශප්‍රේමියෙකු වීම නිසාද?

301
00:22:26,700 --> 00:22:29,350
ෂර්මා, ඇයි ඔයාට ලැජ්ජා හිතෙන්නේ?
ඔහුට ටිකට් පතක් දෙන්න.

302
00:22:29,540 --> 00:22:30,240
ඔව් මැඩම්.

303
00:22:30,400 --> 00:22:32,660
මොන පක්ෂයද දන්නවද
මම අයිති?

304
00:22:33,000 --> 00:22:37,550
මට රුපියල් මිලියනයක් දිනාගන්න බැරි වෙයි
අනුමාන කිරීම සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

305
00:22:37,920 --> 00:22:40,320
දඩය ගෙවා යන්න!

306
00:22:40,610 --> 00:22:42,550
අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

307
00:22:42,850 --> 00:22:46,250
ඇගේ ආකල්පය මට කතාවක් මතක් කර දෙයි
මම පොඩි කාලෙ අහල තියෙනව.

308
00:22:46,580 --> 00:22:51,800
මට වයස අවුරුදු 8 දී, අලුත විවාහ වූ, ගුප්තා මහත්මිය,
අපේ ගෙදරට මුහුණ ලා ඇති නිවසට ගියා.

309
00:22:52,400 --> 00:22:57,830
පහුවදා එයා තාත්තගෙ කඩේට ආවා
ඔහු වංචා කිරීම අල්ලා ගත්තේය.

310
00:22:58,610 --> 00:23:00,670
ඇය කිව්වා "මම පොලිසියට කතා කරන්නම්."

311
00:23:02,080 --> 00:23:03,700
සාමාන්‍ය කාන්තාවක් වීම...

312
00:23:04,200 --> 00:23:07,010
... ඇයට ඇගේ කේක් අවශ්‍ය විය
පෙට්ටිය නොමැතිව බරයි.

313
00:23:07,810 --> 00:23:10,670
පොලිසියේ අදහස බිය වූයේ නැත
මගේ තාත්තා...

314
00:23:11,320 --> 00:23:14,140
නමුත් ඔහු එය එතැනින් අවසන් කිරීමට කැමති විය.
ඒ නිසා ඔහු මිසිස් ට්‍රබල්මේකර්ගෙන් සමාව අයැද සිටියේය.

315
00:23:14,650 --> 00:23:18,830
අමතර කිලෝවක් ගන්න කිව්වා
ඇය මිලදී ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

316
00:23:19,970 --> 00:23:23,000
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඔහුට දේශන දීමට පටන් ගත්තාය.

317
00:23:23,520 --> 00:23:27,380
ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "ඔබ වංචා කළා
වසර ගණනාවක් අපේ අසල්වැසියා."

318
00:23:28,010 --> 00:23:31,930
හේයි, බෝනික්කා! මොකක් ද වෙන්නේ?
මගේ කාර් එකේ යන්න ඕනද?

319
00:23:32,910 --> 00:23:33,800
හේයි!

320
00:23:34,690 --> 00:23:35,870
සවාරියක් යන්න ඕනද?

321
00:23:36,080 --> 00:23:38,440
ඔවුන්ට තද පහර දෙකක් දෙන්න!

322
00:23:38,800 --> 00:23:41,070
IPC 354 යටතේ ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න!

323
00:23:41,330 --> 00:23:43,010
ඔබ ලොල්! තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට හිරිහැර කිරීම.

324
00:23:43,270 --> 00:23:45,890
ට්‍රබල්මේකර් මහත්මිය පසුව ගොනු කළාය
පොලිස් වාර්තාවක්.

325
00:23:46,180 --> 00:23:48,410
මගේ තාත්තා අන්තිමට හිරේ ගියා
රාත්රී දෙකක් සඳහා.

326
00:23:48,670 --> 00:23:50,750
ඒ ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

327
00:23:51,540 --> 00:23:55,230
නමුත් මෙවර ඔහු සිරගත විය
කාන්තාවකගේ කැසීම නිසා.

328
00:24:02,710 --> 00:24:04,690
මිසිස් ට්‍රබල්මේකර් ඇගේ කැසීම ඇති විය.

329
00:24:06,510 --> 00:24:08,310
ඒත් මමත් එහෙමයි.

330
00:24:09,640 --> 00:24:11,660
ඇයට බල්ලෙක් හිමි විය.

331
00:24:12,340 --> 00:24:14,840
ඉතින් දවසක් රෑ මම මී විස කැව්වා
ඇගේ බල්ලාට.

332
00:24:15,360 --> 00:24:16,780
Lakhawat ව්යවසාය.

333
00:24:17,140 --> 00:24:18,930
ගෑනිට පිස්සු හැදිලා.

334
00:24:19,600 --> 00:24:23,670
ඇය නිල් මිනීමැරුම හඬා ගොනු කළාය
පියාට එරෙහිව තවත් වාර්තාවක්.

335
00:24:25,410 --> 00:24:28,060
මගේ තාත්තාට පිස්සු හැදුණා.

336
00:24:47,490 --> 00:24:49,250
ඉක්මන් කරන්න!

337
00:24:55,600 --> 00:24:56,720
ඒක ඇතුලට ගන්න.

338
00:25:02,850 --> 00:25:03,800
ඒ සමඟ පරිස්සමින්!

339
00:25:05,180 --> 00:25:06,550
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

340
00:25:10,000 --> 00:25:11,120
පරිස්සමෙන්!

341
00:25:22,510 --> 00:25:26,230
මිසිස් ට්‍රබල්මේකර්ගේ කැසීමට ස්තූතියි,
මගේ පියා කෝපයට පත් විය.

342
00:25:27,170 --> 00:25:28,510
ඉතින් දවසක්...

343
00:25:29,460 --> 00:25:34,560
...ඔහු ඇගේ නිවසට ගියේය
ඒ වගේම ඇයට නිසි පාඩමක් කියා දුන්නා.

344
00:25:34,750 --> 00:25:37,090
ඒ මොකක්ද කියලා අහන්න එපා.

345
00:25:38,840 --> 00:25:40,910
කතාවේ සදාචාරය?

346
00:25:42,040 --> 00:25:45,780
වීරවරියක් වීරවරියක් ලෙස සිටිය යුතුයි...

347
00:25:47,640 --> 00:25:50,060
... වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

348
00:25:51,030 --> 00:25:54,310
දැන් මට මේ මැඩම්ට උගන්නන්න වෙනවා...

349
00:25:55,080 --> 00:25:57,460
...නියම පාඩමක්.

350
00:26:02,760 --> 00:26:03,440
වික්‍රම්...

351
00:26:04,400 --> 00:26:07,900
මෙය පළමු අවස්ථාව විය හැකිය
කොටාගේ කාන්තා පොලිස් අධිකාරිවරියක් සිටී.

352
00:26:10,900 --> 00:26:12,730
වික්‍රම්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

353
00:26:28,560 --> 00:26:31,260
සරමක්, මේකප් කිට් එකක්, ජෝඩු දෙකක්
සෙරෙප්පු සහ බෑගයක් අතුරුදහන්.

354
00:26:31,470 --> 00:26:33,310
එයාට ඕන මට අභියෝග කරන්න.

355
00:26:34,330 --> 00:26:38,050
එයාට පිස්සු වගේ මැඩම්.
SP කෙනෙකුට අභියෝග කිරීම ගැන සිතන්න!

356
00:26:39,360 --> 00:26:40,660
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

357
00:26:40,950 --> 00:26:44,680
මම මෙම කාර්යාලයේ සිට නඩුව අධීක්ෂණය කරමි.
මට කිසිම ලිහිල් අන්තයක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

358
00:26:45,160 --> 00:26:48,070
ඔබ නඩුව මෙහෙයවීමට අමතරව,
සන්නිවේදනය පහසු වනු ඇත. හරිද?

359
00:26:55,840 --> 00:26:57,530
පණ්ඩිත්-ජි ලයින් එකේ.

360
00:27:00,520 --> 00:27:03,550
ඇයි ඔබ අරමුණක් නැතිව කැරකෙන්නේ
ප්ලූටෝ වගේ මන්දාකිනියේ?

361
00:27:04,310 --> 00:27:06,610
මා ගැන ඔත්තු බලනවාද? මම එහි සිටිමි.

362
00:27:06,970 --> 00:27:09,970
ඒ වෙනුවට එස්පී එළවන්නේ ඇයි
මාධ්‍යවේදියා හදන්නද?

363
00:27:10,340 --> 00:27:14,190
මට මගේ මාර්ග තිබේ!
ඔබගේ කාර්යය දින කිහිපයකින් සිදුවනු ඇත.

364
00:27:15,050 --> 00:27:17,120
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

365
00:27:17,610 --> 00:27:20,560
මට කාර් එකක් සහ බඩු ටිකක් ඕන. හරි?

366
00:27:22,220 --> 00:27:23,350
මෙන්න මල්ලි.

367
00:27:24,520 --> 00:27:27,370
මට ඉක්මනින් මගේ දේවල් ලබා දෙන්න,
ඔබේ කාර්යය ඉක්මනින් සිදු වනු ඇත.

368
00:27:28,390 --> 00:27:30,600
මං දිහා බලන් ඉන්න එපා. යන්න!
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

369
00:27:30,850 --> 00:27:34,130
ඔබ ඉතා ඉහළට පියාසර කරනවා.
මම දවසක ඔබේ පියාපත් කපා දමමි.

370
00:27:34,930 --> 00:27:36,700
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

371
00:27:38,880 --> 00:27:41,710
හේයි! වීදුරුව ඉවතට ගන්න.

372
00:27:45,370 --> 00:27:48,850
- තේ එක නියමයි. ඔයා ඒක හැදුවද?
- ඔව්.

373
00:27:49,930 --> 00:27:51,880
මමත් නියම තේ හදනවා.

374
00:27:53,020 --> 00:27:55,020
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ප්‍රවින්.

375
00:27:55,270 --> 00:27:58,540
එහෙනම් ප්‍රවීන් අහන්න...

376
00:27:59,840 --> 00:28:04,710
...මම ඔයාට මාසෙකට රුපියල් 50,000ක් ගෙවනවා නම්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

377
00:28:25,420 --> 00:28:26,930
මාධ්‍යවේදියා - කමල් පරිහාර්.

378
00:28:29,880 --> 00:28:31,190
ඔබගේ දුරකථන අංකය...

379
00:28:38,150 --> 00:28:39,440
මැතිණියනි!

380
00:28:42,320 --> 00:28:43,020
මැතිණියනි.

381
00:28:43,400 --> 00:28:45,310
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හොඳින්ද?

382
00:28:45,840 --> 00:28:47,940
මම සිකුරාදා උපවාස කරනවා...

383
00:28:48,350 --> 00:28:51,220
...ඉතින් සමහර වෙලාවට මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

384
00:28:52,920 --> 00:28:55,090
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

385
00:28:55,710 --> 00:28:58,660
ඇත්ත වශයෙන්. මා සමග එන්න.

386
00:29:09,270 --> 00:29:10,030
මෙතන.

387
00:29:15,670 --> 00:29:17,340
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

388
00:29:18,930 --> 00:29:21,870
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
මගේ මවට දිවුරන්න!

389
00:29:26,100 --> 00:29:27,400
ආභා පරිහාර්?

390
00:29:27,930 --> 00:29:29,810
ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කරන්න.

391
00:29:30,330 --> 00:29:31,330
ආයුබෝවන්, Aabha!

392
00:29:31,970 --> 00:29:33,510
- බෙනිවාල්ගේ මිනිස්සු?
- සමහරවිට...

393
00:29:33,700 --> 00:29:36,220
අපි සියලු කතා කළ යුතුයි
දුරකථනයෙන්ද?

394
00:29:36,840 --> 00:29:39,360
මගේ කොල්ලට ඔයාව මෙහෙට ගෙන්න දෙන්න.

395
00:29:47,120 --> 00:29:48,620
මගේ නම කමල් පරිහාර්.

396
00:29:49,290 --> 00:29:51,010
මම සියදිවි නසාගන්නයි යන්නේ.

397
00:29:52,370 --> 00:29:53,800
මගේ බිරිඳ නිසා.

398
00:29:55,510 --> 00:29:58,790
ඇය සිට ඇත
මාස 6ක සම්බන්ධයක්.

399
00:30:00,910 --> 00:30:02,230
මට හොඳටම කේන්ති ගියා.

400
00:30:04,090 --> 00:30:05,270
මම ගොඩක් කලබල වුනා...

401
00:30:06,860 --> 00:30:10,410
...මට මගේ බිරිඳ හිටියා කියලා
සහ ඇගේ පෙම්වතා මරා දැමීය.

402
00:30:16,020 --> 00:30:19,230
දැන් මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරනවා.

403
00:30:19,810 --> 00:30:22,650
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එපමණයි.

404
00:30:49,890 --> 00:30:53,260
මෙයා කලින් මේ වීඩියෝ එක කළා
ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමුවේය.

405
00:30:53,720 --> 00:30:55,860
පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ බිරිඳට තිබුණා
සම්බන්ධයක්.

406
00:30:56,090 --> 00:30:58,260
එබැවින් ඔහු තම බිරිඳ ලබා ගත්තේය
සහ ඇගේ පෙම්වතා ඝාතනය...

407
00:30:58,470 --> 00:31:00,210
...ඊට පස්සේ සියදිවි නසා ගත්තා.

408
00:31:01,870 --> 00:31:03,910
- සියල්ල විශ්වාස කරන්න.
- සමාවෙන්න?

409
00:31:04,430 --> 00:31:06,980
මතකද අර සාරිය හොරකම් කරලා
මගේ ගෙදරින්?

410
00:31:07,500 --> 00:31:09,480
- මේ එකම සාරිය.
- කුමක් ද?

411
00:31:15,990 --> 00:31:19,170
අපි කවදාවත් ලතිකාව සම්බන්ධ කරගෙන නැතුව ඇති
සහ පරිහාර්ගේ නඩුව...

412
00:31:19,570 --> 00:31:22,830
...ඒ පහත් ජීවියා මගේ සාරිය පාවිච්චි කළේ නැත්නම්
කමල් පරිහාර් එල්ලා මැරීමට.

413
00:31:23,210 --> 00:31:26,200
යාලුවනේ, අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා
නව යුගයේ අපරාධකරු වේ.

414
00:31:26,450 --> 00:31:29,510
ප්‍රසිද්ධ වීම වැඩි බරක් දරයි
දැන් පොහොසත් වෙනවාට වඩා.

415
00:31:29,760 --> 00:31:33,290
අපේ මිනීමරුවා, මිස්ටර් ලෝලයිෆ්,
ආත්මාර්ථකාමියෙකි.

416
00:31:33,870 --> 00:31:35,080
කට්ටියට මතක නම්...

417
00:31:35,250 --> 00:31:38,310
..මම ලතිකාගෙ ළඟ එයාට මෝඩයෙක් කිව්ව
මාධ්ය සාකච්ඡාව.

418
00:31:38,710 --> 00:31:40,640
සමහරවිට ඒක එයාට රිදෙනවා ඇති.

419
00:31:41,260 --> 00:31:44,090
දැන් එයා මට පෙන්නන්න හදනවා
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද.

420
00:31:44,810 --> 00:31:48,520
අහුවෙයි කියලා බයක් නෑ.
ඔහුට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැත.

421
00:31:48,820 --> 00:31:49,730
ඔබ හරි නෝනා.

422
00:31:49,980 --> 00:31:52,930
තමන්ගෙ මමත්වය වෙනුවෙන් මරනවා
යන්න ලොකු දෙයක් නොවේ.

423
00:31:53,500 --> 00:31:57,090
මම මේ ජරාව අල්ලනකොට
මම ඔහුගේ මමත්වය ඔහුගේ අ** ඉහළට තල්ලු කරමි!

424
00:31:58,840 --> 00:32:01,260
- මැඩම්, තේ කොල්ලා.
- ඔහුව ඇතුළට අමතන්න.

425
00:32:01,530 --> 00:32:02,620
අපි විවේකයක් ගනිමු.

426
00:32:02,810 --> 00:32:04,640
ඉන්පසු අපි අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
විස්තරාත්මකව.

427
00:32:04,840 --> 00:32:06,270
මට විශ්වාසයි අපි යමක් සොයා ගනීවි.

428
00:32:06,490 --> 00:32:07,850
හොඳ අදහසක් නෝනා.

429
00:32:08,300 --> 00:32:11,560
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ලැබේවි
කොහොමත් සතියක්.

430
00:32:12,020 --> 00:32:14,910
ඔබ එය ලබා ගත් වහාම,
එය ලතිකාගේ වාර්තාව සමඟ ගලපන්න.

431
00:32:15,120 --> 00:32:15,980
හරි නෝනා.

432
00:32:16,240 --> 00:32:19,130
සාගර්, ඔබ පසු විපරම් කිරීමට වග බලා ගන්න.

433
00:32:33,920 --> 00:32:35,670
ඔහු කවුද? අලුත් කොල්ලෙක්ද?

434
00:32:36,450 --> 00:32:39,690
භන්වර් සිංගේ අලුත් තේ කොල්ලා.
දුප්පත් ළමයා ගොළුයි.

435
00:32:40,020 --> 00:32:42,540
අනිත් ළමයාට මොකද වුණේ?
ප්‍රවීන්?

436
00:32:42,750 --> 00:32:45,620
භන්වර් සිං මට ප්‍රවීන්ට කිව්වා
ටික දවසකට කලින් ගියා.

437
00:32:58,630 --> 00:32:59,690
හනුමාන්?

438
00:33:05,000 --> 00:33:06,030
බජ්රං!

439
00:33:14,290 --> 00:33:16,950
මේක හොඳටම වියළියි.
චට්නි එකක්වත් ගෙනාවේ නැද්ද?

440
00:33:17,160 --> 00:33:18,380
- තේ ටිකක් ඕනද?
- ෂුවර්.

441
00:33:18,640 --> 00:33:21,350
බජ්රං! මිස්ටර් ඔබේ හොඳම තේ ලබා දෙන්න.

442
00:33:21,740 --> 00:33:22,990
සීනි මත පහසුවෙන් යන්න.

443
00:33:23,210 --> 00:33:25,120
ඉතා මිහිරි නොවේ.

444
00:33:26,730 --> 00:33:29,160
මැඩම් සහ ඇගේ සුරතල් විනේ
වෙන්වීම ඉවසිය නොහැක.

445
00:33:29,770 --> 00:33:32,970
මැතිනිය දක්ෂයි. ඇය තබා ගනී
විනයිගේ ඔෆිස් එකේ එල්ලිලා.

446
00:33:33,200 --> 00:33:35,210
ඒ හැමදේම ගණන් ගන්න එපා...

447
00:33:35,550 --> 00:33:38,220
..අද කාලයේ ඇය ගැළපෙනවා
තනියම ගැන.

448
00:33:38,590 --> 00:33:40,310
ඒකිට වෙන මිනිහෙක් හම්බවෙන්න ඇති.

449
00:33:40,840 --> 00:33:43,080
මට ඇගේ මුහුණෙන් ඇගේ වර්ගය කියන්න පුළුවන්.

450
00:33:43,360 --> 00:33:45,380
ඒකයි මම එයාට මාව හිරිහැර කරන්න දුන්නේ නැත්තේ.

451
00:33:45,630 --> 00:33:49,240
ඇය එස්පී කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට ඇයව ගන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මාරු කළා.

452
00:33:49,590 --> 00:33:51,000
ඔබට හැකි බවට සැකයක් නැත.

453
00:33:51,190 --> 00:33:52,460
ඉතා මිහිරි නොවේද?

454
00:33:52,690 --> 00:33:54,690
ඔබේ පාලනයේ කොටා ඇත.

455
00:33:54,870 --> 00:33:58,400
ඒත් කොහොමද මේ සාරිය
සහ කමල් පරිහාර්ගේ නඩුව සම්බන්ධද?

456
00:33:58,750 --> 00:34:00,060
මැඩම් අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

457
00:34:00,270 --> 00:34:03,060
ඇයට හැක්කේ කෙසේද? ඒ ඇගේ සාරියයි.

458
00:34:03,350 --> 00:34:05,460
එහිදී ඇයට අමතක වූවාද? නැත්නම් කවුරුහරි කළා
ඇය වෙනුවෙන් රෙදි ගලවන්නද?

459
00:34:05,830 --> 00:34:07,340
විමසීම් සඳහා සහතික නඩුවක්.

460
00:34:07,620 --> 00:34:09,540
සොයා දැනගන්න! ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

461
00:34:52,120 --> 00:34:54,310
මෝටර් රථය පුපුරවා හැරියේය.

462
00:34:54,640 --> 00:34:56,640
අනික ඒක එනව කවුරුත් දැක්කෙ නැද්ද?

463
00:34:59,040 --> 00:35:01,710
- අපි දවස පුරාම ඉන්නේ.
- ඉතින් මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

464
00:35:01,950 --> 00:35:03,810
ඔව්. අපේ ළමයි මෙතන.

465
00:35:04,100 --> 00:35:05,910
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

466
00:35:06,290 --> 00:35:07,210
හොඳයිද?

467
00:35:08,280 --> 00:35:10,380
- ඔබේ පුතාට ඇදුම තිබේද?
- කුමක් ද?

468
00:35:10,740 --> 00:35:12,130
එය ආශ්වාස කරන්නෙකු නොවේද?

469
00:35:12,350 --> 00:35:15,770
මේ දේ? එයා ඒක උස්සන්න ඇති
කොහේ හරි.

470
00:35:16,210 --> 00:35:18,270
ඔබට යමක් මතක නම් මට කතා කරන්න.

471
00:35:19,210 --> 00:35:21,810
ඔබට යමක් මතක නම් ඔවුන්ට කියන්න.

472
00:35:30,300 --> 00:35:34,000
දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු අපට හමු විය
කාර් පාක් එකේ මිනීමරුවා.

473
00:35:34,760 --> 00:35:38,720
මහණෙනි, මෙය ප්‍රධාන පෙරළියකි.
නමුත් දරුවා හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

474
00:35:38,970 --> 00:35:43,240
මම කුමාර්ට කතා කළා කටු සටහනක් හදන්න.
එයා ආවම ඇතුලට යවන්න.

475
00:35:44,290 --> 00:35:47,300
කොල්ලා දැක්කා කාර් පාක් එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
පෙර දින.

476
00:35:47,590 --> 00:35:49,640
කමල් පරිහාර්ගේ ඝාතකයා විය යුතුය.

477
00:35:49,890 --> 00:35:51,250
සහ ලතිකා.

478
00:35:52,630 --> 00:35:53,410
ඌ කව් ද?

479
00:35:54,140 --> 00:35:55,090
කවුද ඉන්නේ?

480
00:35:55,720 --> 00:35:57,020
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

481
00:36:01,360 --> 00:36:04,190
කෝප්පයක් දැම්මද? මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
ඉතින් ඔබ සේවය කළේ කාටද?

482
00:36:04,390 --> 00:36:05,980
විනයි, සිසිල් කරන්න.

483
00:36:07,160 --> 00:36:08,170
බජ්රන්ග්.

484
00:36:09,970 --> 00:36:13,310
කොන්ස්ට් ජකාර් ඔහුව මෙහි එව්වේය.
ආයෙත් හොරෙන් යන්න එපා.

485
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
යන්න!

486
00:36:20,210 --> 00:36:21,340
සවන් දෙන්න.

487
00:36:23,070 --> 00:36:26,630
එලියේ ළමයෙක් සහ එයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.
එයාලට තේ ටිකක් අරන් දෙන්න.

488
00:36:26,900 --> 00:36:28,450
ඒ වගේම අපිට තේ ගේන්න.

489
00:36:39,950 --> 00:36:41,590
විනේ ජයිස්වාල් - දුම්රිය ස්ථානාධිපති.

490
00:36:46,970 --> 00:36:48,960
අපේ මාරයා ඇදුම රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

491
00:36:52,500 --> 00:36:55,850
රථගාලෙන් පිටවීමට පෙර ඔහු භාවිතා කළේය
ඔහුගේ ආශ්වාස කරන්නා පසුව එය ඉවත දැමුවා.

492
00:36:56,210 --> 00:36:57,570
ලහන්යා ඒක අතට ගත්තා.

493
00:36:58,530 --> 00:37:00,280
මම ස්කීච් කලාකරුවෙකුට කතා කළා.

494
00:37:00,550 --> 00:37:03,530
ලහන්යා එයාට හදන්න උදව් කරයි
ඝාතකයාගේ කටු සටහන.

495
00:37:04,150 --> 00:37:06,440
අපි බලමු කොච්චර කාලෙකට පැනල යයිද කියලා.

496
00:37:49,020 --> 00:37:51,440
- කටු සටහනට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- තව ටික කාලයක්.

497
00:37:58,670 --> 00:37:59,590
අනුප්.

498
00:39:03,260 --> 00:39:05,340
ලහන්යා, ඔයා ඉවරද?

499
00:39:13,740 --> 00:39:14,470
ලහන්යා!

500
00:39:20,660 --> 00:39:21,550
ලහන්යා!

501
00:39:22,590 --> 00:39:24,270
ලහන්යා, ඔයා ඉවරද?

502
00:39:25,960 --> 00:39:26,920
ලහන්යා!

503
00:39:29,090 --> 00:39:31,060
ලහන්යා, දොර අරින්න!

504
00:39:50,910 --> 00:39:52,060
ලහන්යා!

505
00:39:57,820 --> 00:39:58,770
ලහන්යා!

506
00:40:15,870 --> 00:40:17,060
මෙය විහිළුවක්!

507
00:40:17,350 --> 00:40:19,630
ඔයාට එක වැඩක් දුන්නා අනුප්.

508
00:40:20,030 --> 00:40:22,130
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

509
00:40:22,620 --> 00:40:24,700
මා දෙස නොබලන්න!
ගිහින් එයාව හොයාගන්න!

510
00:40:25,490 --> 00:40:26,360
යන්න!

511
00:40:54,230 --> 00:40:54,820
ආයුබෝවන්.

512
00:40:55,030 --> 00:40:56,050
ආයුබෝවන් සර්.

513
00:40:56,540 --> 00:40:57,730
මේ කව්ද?

514
00:40:58,280 --> 00:41:01,300
සර් ළමයෙකු උඩින් කෝච්චියක් ගියා
බයිපාස් එක ළඟ.

515
00:41:01,580 --> 00:41:04,810
ඛේදජනකයි! නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබම පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

516
00:41:05,380 --> 00:41:08,050
සර් මම එහෙම කළා නම්.
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

517
00:41:09,720 --> 00:41:13,930
එයා ඔයාගේ එස්පී කතා කරපු කොල්ලා
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

518
00:41:14,750 --> 00:41:17,460
දැන් දුප්පත් ළමයා සියදිවි නසාගෙන ඇත.

519
00:41:18,980 --> 00:41:22,760
පුවත්පත් දැන ගත්තොත්,
ලොක්කා විශාල කරදරයකට පත් වනු ඇත.

520
00:41:23,550 --> 00:41:24,670
ඔබේ ඇමතුම, සර්.

521
00:41:36,210 --> 00:41:39,260
හේයි, මම හිතන්නේ මේ මිනිහා හදනවා කියලා
මගේ වීඩියෝවක්.

522
00:41:39,810 --> 00:41:40,720
බලන්න.

523
00:41:41,640 --> 00:41:43,150
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

524
00:41:43,540 --> 00:41:45,770
එය අමතක කරන්න! එය වටින්නේ නැත.

525
00:41:45,980 --> 00:41:48,050
ඉන්න! මම එයාව හදන්නම්.

526
00:41:50,800 --> 00:41:54,140
- ආයුබෝවන්. වීඩියෝවක් රූගත කරනවාද?
- සමාවෙන්න, මැඩම්?

527
00:41:54,390 --> 00:41:57,460
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා.
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.

528
00:41:58,120 --> 00:41:59,350
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

529
00:41:59,640 --> 00:42:00,820
මැඩම් මොකක්ද...?

530
00:42:01,040 --> 00:42:02,820
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?
මම ගෞරවනීය මිනිසෙක්.

531
00:42:03,000 --> 00:42:05,140
ඔබ මට පුරුදු උගන්වන්න එපා!

532
00:42:05,380 --> 00:42:07,210
මම ගෞරවනීය මිනිසෙක්, මැඩම්.

533
00:42:07,730 --> 00:42:10,490
මම කම්මුල් පාරක් දෙන්නම්
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

534
00:42:10,780 --> 00:42:12,030
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

535
00:42:13,460 --> 00:42:16,030
වීරවරිය රඟපාන්න එපා!

536
00:42:19,340 --> 00:42:21,690
ඔබ චිත්‍රපටයට එඩිතර වෙනවාද?
ඔයාගේ අම්මා මේ වගේද?

537
00:42:22,380 --> 00:42:24,060
ඔබේ මව රූගත කිරීම!

538
00:42:24,610 --> 00:42:26,190
දක්ෂ ලෙස ක්රියා කිරීම!

539
00:42:27,810 --> 00:42:29,620
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය. දැන් යන්න!

540
00:42:30,410 --> 00:42:33,440
Scram! නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
එය ගෙන යන්න!

541
00:42:34,510 --> 00:42:38,770
මේ දවස්වල අලුත්ම ආරංචියක් නෑ
ඒ නිසා විශාල කෑමක් සඳහා සූදානම් වන්න.

542
00:42:41,570 --> 00:42:44,900
ඇත්තද සාක්ෂිකරු මිය ගියා
පොලිස් අත්අඩංගුවේ?

543
00:42:49,100 --> 00:42:50,690
මගේ පුතා, ලහන්යා!

544
00:42:51,310 --> 00:42:53,990
ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?

545
00:42:55,700 --> 00:42:57,280
මගේ පුතා!

546
00:43:02,970 --> 00:43:04,580
කෝ මගේ පුතා?

547
00:43:12,900 --> 00:43:16,020
එස්පී රෝයිට ඇඟිල්ල දික් වෙනවා
ද්විත්ව මිනීමැරුම් නඩුවක.

548
00:43:16,250 --> 00:43:19,360
වරද පොලිසියටද
අහිංසක පිරිමි ළමයෙකුගේ මරණය?

549
00:43:19,580 --> 00:43:22,260
පරිපාලනය ගනීවිද
ශිවානි රෝයි වැඩේට?

550
00:43:22,540 --> 00:43:23,850
ඔයා රඟපාලා තියෙනවා ශිවානි.

551
00:43:24,250 --> 00:43:25,410
මට ඒක පේනවා සර්.

552
00:43:25,680 --> 00:43:29,460
බෙනිවාල් දරුණු සතුරෙක් විය.
දැන් ඔයාට ෂෙකාවත් ඉන්නවා.

553
00:43:29,680 --> 00:43:32,060
මම සතුරෙක් හැදුවේ නැහැ
බ්‍රිජ් ෂෙකාවත්ගේ.

554
00:43:32,300 --> 00:43:34,580
ඔහු නියෝග ගැනීම පිළිකුල් කරයි
කාන්තාවක්ගෙන්.

555
00:43:35,240 --> 00:43:38,950
ඇත්ත, නමුත් ඔහුව කළමනාකරණය කරනවා වෙනුවට,
ඔබ ඔහුව ඔබට විරුද්ධව හැරෙව්වා.

556
00:43:39,800 --> 00:43:42,640
සර්, මගේ රැකියාව මමත්වය කළමනාකරණය කිරීම නොවේ.

557
00:43:42,940 --> 00:43:45,780
ඔබේ පුරුද්ද ඔබ දන්නවා
විවෘතව කතා කරන...

558
00:43:46,410 --> 00:43:48,230
...උඩඟු බව ලෙස දකියි.

559
00:43:49,300 --> 00:43:51,830
කාන්තාවක් දක්ෂ වූ විට...

560
00:43:52,250 --> 00:43:54,260
... සහ, දෙවියන් තහනම්, එයත් සාර්ථකයි ...

561
00:43:55,070 --> 00:43:57,030
ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද...

562
00:43:57,340 --> 00:44:00,750
ඇය ලබා දී ඇති බැවින්
සාර්ථක වීමට අවස්ථාව...

563
00:44:01,390 --> 00:44:03,660
...ඇය නිසි ලෙස හැසිරෙනවාද?

564
00:44:04,060 --> 00:44:06,400
ඒ වගේම ඇය නිහතමානී සහ ආචාරශීලී බව.

565
00:44:07,280 --> 00:44:10,150
ඇය නීති නොසලකා හරින්නේ නම්,
නගරයේ අය ඇයට ටිකක්** කියනවා...

566
00:44:10,360 --> 00:44:12,870
සහ කුඩා නගර වැසියන්ට ඇය
snoty ටිකක්**! හරිද?

567
00:44:15,300 --> 00:44:16,460
අවාසනාවට ඔබ හරි!

568
00:44:17,390 --> 00:44:20,890
මේවා ලෝකයේ නීති
අපි ජීවත් වෙනවා.

569
00:44:21,260 --> 00:44:23,900
පොලිසිය වෙන් නෑ
ඒ ලෝකයෙන්.

570
00:44:24,310 --> 00:44:25,360
මට තේරෙනවා සර්.

571
00:44:25,610 --> 00:44:28,830
දැන් මගේ ස්ථාන මාරු ඇණවුම මෙන්න,
කරුණාකර මට එය WhatsApp කරන්න.

572
00:44:29,670 --> 00:44:30,770
ස්තුතියි සර්.

573
00:44:32,590 --> 00:44:33,620
ආයුබෝවන් වික්‍රම්.

574
00:44:34,400 --> 00:44:37,270
ශිවානි මම ලෙඩෙක් එක්ක.
මට පසුව ඔබට ඇමතිය හැකිද?

575
00:44:37,660 --> 00:44:39,060
ඔව්, නිසැකවම.

576
00:44:54,930 --> 00:44:57,400
ඇඟිලි දික් වෙනවා
එස්පී රෝයි හිදී.

577
00:45:00,830 --> 00:45:02,240
කෝ මගේ පුතා?

578
00:45:03,660 --> 00:45:06,270
මම මේ පහත් ජීවිතය කරපටියෙන් ඇද දමමි
කෙලින්ම උසාවියට.

579
00:45:29,800 --> 00:45:31,610
මාව මාරු කරලා.

580
00:45:33,120 --> 00:45:34,310
හෙට දිවාලි උත්සවයක්.

581
00:45:34,900 --> 00:45:38,490
භාර ගන්නා පුද්ගලයා
දවස් දෙකකින් එයි.

582
00:45:39,130 --> 00:45:42,460
කෙතරම් කඩිසරද යන්න ඔබ දන්නවා
මම නීති අනුගමනය කරනවා.

583
00:45:43,180 --> 00:45:47,890
ඉතින්, ඉදිරි දින දෙක සඳහා,
මගේ ආදේශකයා එනතුරු...

584
00:45:48,130 --> 00:45:51,240
... මම තවමත් නගරයේ පොලිස් අධිකාරී බව මම විශ්වාස කරමි.

585
00:45:52,770 --> 00:45:55,860
අනික මේ දවස් දෙකේ මට තියෙනවා
මා ඉදිරියේ විශාල කාර්යයක්.

586
00:45:56,200 --> 00:45:57,890
ලතිකාගේ මිනීමරුවා අල්ලන්න.

587
00:46:00,170 --> 00:46:02,690
ඒ නිසා විවේකයක් සහ නින්දක් නැත.

588
00:46:03,680 --> 00:46:06,150
කොටාගේ පොලිසිය 24/7 වැඩ කරයි.

589
00:46:12,100 --> 00:46:13,790
මම දන්නවා ඒ දිවාලි උත්සවය කියලා.

590
00:46:14,110 --> 00:46:17,100
කාටහරි දීපවාලි සමරන්න ඕන නම්,
දැන් ඉවත් වන්න.

591
00:46:17,300 --> 00:46:19,290
- කිසිවෙකු ඔබට වැඩ කිරීමට බල කරන්නේ නැත.
- නෑ මැඩම්.

592
00:46:19,550 --> 00:46:20,500
අපි ඔබ සමගයි.

593
00:46:21,080 --> 00:46:22,610
- ඇත්තද?
- ඔව්, මැඩම්!

594
00:46:23,010 --> 00:46:24,090
හොඳයි!

595
00:46:24,640 --> 00:46:27,340
අපි තව දවස් දෙකකින් මේ පණුවන් අල්ලනවා.

596
00:46:27,810 --> 00:46:29,630
- කිසියම් සැකයක් තිබේද?
- නැහැ, මැඩම්!

597
00:46:38,720 --> 00:46:41,080
පැය 48 යි.

598
00:46:46,180 --> 00:46:48,580
පැය 48ක් ඉතිරියි.

599
00:46:50,800 --> 00:46:52,790
ඉතින් මේ දක්වා අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

600
00:46:53,760 --> 00:46:55,800
සැකකරුගේ ආශ්වාස කරන්නා.

601
00:46:56,080 --> 00:47:00,520
භාරතී, පරීක්ෂා කිරීමට කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න
කොටා හි සෑම වෛද්‍ය සාප්පුවක්ම.

602
00:47:00,740 --> 00:47:04,450
ආශ්වාස කරන්නා මිලදී ගත්තේ කවදාදැයි සොයා බලන්න.
මට කණ්ඩායම් අංකය අවශ්‍යයි.

603
00:47:05,000 --> 00:47:06,300
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- නෑ මැඩම්.

604
00:47:06,530 --> 00:47:08,340
- හොඳයි. එහෙනම් වැඩේට බහින්න.
- ඔව්, මැඩම්.

605
00:47:14,080 --> 00:47:15,190
හැමෝම කොහෙද?

606
00:47:15,410 --> 00:47:19,250
ඔවුන් මැඩම්ගේ කාර්යාලයට පිටත් විය.
එය කොටා හි ඇයගේ අවසන් දිනයයි.

607
00:47:20,680 --> 00:47:23,270
අපට ලැබෙන්නේ කවුදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී
ඊළඟට ඉවසීමට.

608
00:47:24,290 --> 00:47:26,110
කමල් පරිහාර්ට බොහෝ සතුරන් සිටියහ.

609
00:47:26,320 --> 00:47:29,410
පතල් මාෆියාවේ සිට ඉහළට
දේශපාලනඥයන්. ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.

610
00:47:29,620 --> 00:47:31,870
සමහර විට ඔහු ඝාතනය කර ඇත
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකු විසිනි.

611
00:47:32,140 --> 00:47:33,210
ඒක පැහැදිලියි.

612
00:47:33,480 --> 00:47:38,170
මම ඉගෙන ගත්තේ මුම්බායි අපරාධ අංශයේ
ගින්නක් නොමැතිව දුමක් නැත.

613
00:47:38,670 --> 00:47:40,900
අනික කවුරුහරි එලියට ගත්තොත්
ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් ...

614
00:47:41,130 --> 00:47:45,340
...එතකොට සමහර මැරයෙක් හෝ පොලිසියක්
තොරතුරු දෙන්නා දැනුවත්ව සිටීමට බැඳී සිටී.

615
00:47:45,780 --> 00:47:48,040
ඔබේ පාතාල සබඳතා හොඳද?

616
00:47:48,410 --> 00:47:52,060
ඔවුන් හොඳයි. නමුත් තොරතුරු ලබා ගැනීම
ඔවුන්ගෙන් කාලය ගත වන අතර ...

617
00:47:52,250 --> 00:47:53,770
... අපිට වෙලාවක් නෑ.

618
00:47:54,600 --> 00:47:56,920
මම කතා කරන්නද?
එය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

619
00:47:57,830 --> 00:48:00,360
ෂෙකාවත් මහතා මෙහි පැමිණ ඇත
වසර 18 ක් සඳහා.

620
00:48:00,840 --> 00:48:04,310
ඔහුගේ තොරතුරු සපයන ජාලය
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

621
00:48:04,650 --> 00:48:07,680
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ නම්, අපට එය ලබා ගත හැකිය
අපට අවශ්ය තොරතුරු.

622
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

623
00:48:10,880 --> 00:48:13,990
අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී යමෙක් වැළඳගත යුතුය
මෝඩයෝ ද.

624
00:48:20,440 --> 00:48:22,860
මට ඔයාගේ මාරුව ගැන දුක හිතුනා මැඩම්.

625
00:48:23,480 --> 00:48:26,430
කාටවත් වැඩිකල් ඉන්න බෑ
ඔවුන් ඔබව හරස් කළහොත්.

626
00:48:26,740 --> 00:48:30,050
මාව හරස් කරන්න, මැඩම්?
මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ.

627
00:48:30,290 --> 00:48:31,680
මම එය අදහස් කළේ ප්‍රශංසාවක් ලෙසයි.

628
00:48:31,920 --> 00:48:35,340
ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයකු ලෙස මට එසේ කළ යුතුව තිබුණි
ඔබට වැඩි ගෞරවයක් පෙන්නුවා.

629
00:48:35,560 --> 00:48:37,210
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කියන්නේ?

630
00:48:37,470 --> 00:48:39,870
අපි එය පිටුපස තබමු.
දීවාලි උත්සවය ළඟදීම.

631
00:48:40,240 --> 00:48:42,380
එතකොට වෙන කෙනෙක් බාර ගනීවි.

632
00:48:42,600 --> 00:48:46,360
යන්න කලින් මට හදන්න ඕන
ලතිකා නඩුවේ ප්‍රගතිය.

633
00:48:46,710 --> 00:48:47,990
ඔබ නොමැතිව, එය කළ නොහැක්කකි.

634
00:48:48,440 --> 00:48:51,990
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මගේ දෙමව්පියෝ
මාව "බ්‍රිජ්" ලෙස නම් කළා.

635
00:48:52,830 --> 00:48:54,910
නමේ තේරුම ඔබ දන්නවා.

636
00:48:55,490 --> 00:48:57,810
'වෙරළ දෙකක් යා කරන පාලමක්.'

637
00:48:58,180 --> 00:49:01,010
මා නොමැතිව කිසිවෙකු එය හරස් කරන්නේ නැත.

638
00:49:01,460 --> 00:49:05,640
අපට අනෙක් පැත්තට යාමට උදව් කරන්න.
මම තව දවස් දෙකකින් යනවා...

639
00:49:05,880 --> 00:49:08,350
...එබැවින් ඔබ වීරයා ලෙස පෙනෙනු ඇත
කවුද නඩුව විසඳුවේ.

640
00:49:13,280 --> 00:49:16,690
මගේ සම්බන්ධය වැඩ කරන්නේ මොහාන් ජුවලර්ස් එකේ
රාම්පුර වෙළඳපොලේ.

641
00:49:17,880 --> 00:49:20,020
ඔහු ඔබව නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත ගෙන යනු ඇත.

642
00:49:32,670 --> 00:49:36,250
පරිහාර්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ගත්තේ කවුද?
සහ පහර දුන් පුද්ගලයා කවුද?

643
00:49:37,260 --> 00:49:40,040
- ඔයා ඇත්තටම හඹා ගියා!
- නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

644
00:49:40,420 --> 00:49:42,540
ඒ නිසා මමත් කට් කරන්නම්.

645
00:49:43,450 --> 00:49:47,130
මම නොමිලේ තොරතුරු දෙන්න පටන් ගත්තොත්,
මගේ නමින් ගිවිසුමක් ඇති වේවි.

646
00:49:53,590 --> 00:49:55,850
ආයුබෝවන් සර්. ශිවානි මෙන්න.

647
00:49:56,260 --> 00:49:58,410
ඔව් සර්. ඔක්කොම හොඳයි.

648
00:50:00,210 --> 00:50:02,080
මට උදව්වක් ඕන සර්.

649
00:50:02,420 --> 00:50:06,060
මිතුරෙකුට තොගයක් සිරවී ඇත
මාස 3කට වැඩි කාලයක් රේගුවේදී.

650
00:50:06,340 --> 00:50:09,740
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.
ලියකියවිලි පමණක් අතුරුදහන්.

651
00:50:10,550 --> 00:50:13,090
ඒත් සර් මට දැන් ඒක ඕන.

652
00:50:13,950 --> 00:50:17,070
මම ඔබට විස්තර පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

653
00:50:20,170 --> 00:50:21,740
ඔබේ ගෙදර වැඩ පළමු අනුපාත.

654
00:50:22,180 --> 00:50:24,800
ඔබේ ජාලයත් එහෙමයි. දැන් කතා කරන්න.

655
00:50:25,090 --> 00:50:27,290
මම ඉහළම පුද්ගලයාට කතා කළා,
ඔබට ඉක්මනින් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.

656
00:50:27,650 --> 00:50:28,620
නෑ මැඩම්.

657
00:50:29,280 --> 00:50:31,910
මගේ ජාලය පරාසයෙන් පිටත පවතී
ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් එවන තුරු.

658
00:50:34,200 --> 00:50:36,420
කොහොමද ඔච්චර ඔච්චර ඔච්චර අදුරගත්තෙ?

659
00:50:37,400 --> 00:50:39,550
මම ගනුදෙනු කරන්නේ මිල අධික භාණ්ඩවල පමණයි.

660
00:50:40,040 --> 00:50:41,910
අනික මම දියමන්ති කියන්නේ නෑ.

661
00:50:42,390 --> 00:50:47,540
මුකේෂ් මහතා අද ලෝකයේ පැවසීය
තොරතුරු වැඩිපුරම ලබා ගනී. දත්ත!

662
00:50:51,640 --> 00:50:52,860
ඔයාලම බලන්න.

663
00:50:53,160 --> 00:50:56,360
ඔබ මගේ භාණ්ඩ මිලියන 20 ක් ලබා ගත්තා
තොරතුරු සඳහා ආපසු නිදහස් කරන ලදී.

664
00:50:56,770 --> 00:50:59,180
මගේ දියමන්ති එසේ නොවනු ඇත
මට තරම් ගන්න.

665
00:51:02,110 --> 00:51:03,330
විප්ලව් බෙනිවාල්.

666
00:51:03,800 --> 00:51:06,530
විප්ලව් බෙනිවාල් හිට්මන් කෙනෙකුට ගෙව්වා
පරිහාර් ලබා ගැනීමට.

667
00:51:06,860 --> 00:51:10,180
සාක්ෂි නොමැතිව ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
නැත්තම් හැම මගුලම ගැලවෙනවා.

668
00:51:10,770 --> 00:51:12,590
කුන්වර්ට කතා කරන්න.

669
00:51:20,800 --> 00:51:23,170
සර්, ඔබට ගැලපීමක් තිබේද?

670
00:51:34,200 --> 00:51:36,260
පාහරයාට පහර දෙන්න! කතා කරන්න!

671
00:51:37,950 --> 00:51:40,590
කතා කරන්න! පහර දුන් පුද්ගලයා කවුද?

672
00:51:41,600 --> 00:51:43,020
ඔහුව ගිල්වන්න.

673
00:51:46,470 --> 00:51:48,990
- ඔහුව ගිල්වන්න.
- එයාව එලියට අදින්න.

674
00:51:50,100 --> 00:51:52,410
කතා කරන්න! ඔහුගේ නම මොකද්ද?

675
00:51:53,880 --> 00:51:54,800
සනී...

676
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
ඔහුගේ නම සනී.

677
00:51:57,530 --> 00:51:59,430
ඔහු වැඩ කරන්නේ පණ්ඩිත් ළඟ.

678
00:52:00,380 --> 00:52:02,390
පණ්ඩිත් ඔහුව මීරට් සිට එව්වේය.

679
00:52:02,950 --> 00:52:03,980
පැය 39ක් ඉතිරියි.

680
00:52:04,520 --> 00:52:07,610
ඔබ ගොඩනැගිල්ල දන්නවා
කුන්හාඩි අසල ඉදිවෙමින් පවතී?

681
00:52:08,290 --> 00:52:10,070
ඔහු එහි වාසය කරයි.

682
00:53:27,630 --> 00:53:29,960
මොකද මට වෙලාවට ඔත්තුවක් ලැබුනා
එබැවින් ඔබ ගැලවී ඇත.

683
00:53:30,310 --> 00:53:32,340
දින කිහිපයකට නගරයෙන් පිටව යන්න.

684
00:53:32,770 --> 00:53:35,770
තවත් අවුල් නැත.
එය ලබා ගන්න?

685
00:53:45,070 --> 00:53:46,020
ඔව් භාරතී?

686
00:53:46,280 --> 00:53:48,730
අපි විශාල පෙරළියක් කර ඇත,
මැඩම්.

687
00:53:49,730 --> 00:53:53,150
මිනීමරුවා ඔහුගේ ආශ්වාස කරන්නා මිලදී ගත්තේය
ජීවන් මෙඩිකල් ස්ටෝර්ස් එකේ.

688
00:53:53,770 --> 00:53:57,910
හා මැඩම්, ගබඩාව අයිති
ලතිකාගේ පියාට.

689
00:53:58,240 --> 00:53:59,410
- කුමක් ද?
- ඔව්, මැඩම්.

690
00:53:59,660 --> 00:54:01,580
අපි සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කරනවා.

691
00:54:02,140 --> 00:54:05,970
- මට විශ්වාසයි අපි යමක් සොයා ගනීවි.
- මම පැය භාගයකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

692
00:54:07,240 --> 00:54:11,560
සීසීටීවී එකේ ඔහුගේ වෙඩි තැබීමක් අපට හමු වූ පසු,
ඔහු අපෙන් පලා යන්නේ නැත.

693
00:54:11,760 --> 00:54:14,600
අනුප්, අපරාධ ස්ථානය සීල් කරන්න.
අනික කෙල්ලව හොස්පිට්ල් එක්කන් යන්න.

694
00:54:41,180 --> 00:54:45,000
යාචකයෝ ඔක්කොම මගේ යාළුවෝ.

695
00:54:46,490 --> 00:54:48,430
මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

696
00:54:49,800 --> 00:54:53,700
ඒ නිසා ඔවුන් මට උදව් කරනවා
මට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට.

697
00:54:54,620 --> 00:54:57,050
ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න ශිවානි.
ඒ කොල්ලව ලුහුබඳින්න.

698
00:54:57,370 --> 00:54:59,900
ඔව් සර් අපි තියාගන්නවා
සමීප නිරීක්ෂනයක්.

699
00:55:04,660 --> 00:55:07,010
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්. ඔව් සර්.

700
00:55:14,650 --> 00:55:15,610
බජ්රං!

701
00:55:17,000 --> 00:55:18,600
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

702
00:55:19,280 --> 00:55:21,460
බජ්රංග්, නැගිටින්න!

703
00:55:22,330 --> 00:55:24,260
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

704
00:55:37,020 --> 00:55:38,760
බජ්රංග්, අවදියෙන් සිටින්න!

705
00:55:40,510 --> 00:55:42,360
නිදාගන්න එපා.

706
00:55:45,310 --> 00:55:46,840
රෝහල වැඩි ඈතක නොවේ.

707
00:55:47,130 --> 00:55:48,870
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.

708
00:55:52,550 --> 00:55:54,000
කරුණාකර අවදියෙන් සිටින්න.

709
00:55:54,650 --> 00:55:55,970
ඒක තමයි.

710
00:55:56,660 --> 00:55:57,850
හොඳයි, බජ්රංග්.

711
00:55:58,790 --> 00:56:00,230
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

712
00:56:02,700 --> 00:56:03,660
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

713
00:56:09,330 --> 00:56:10,680
මට කතා කරන්න, බජ්රංග්.

714
00:56:12,000 --> 00:56:12,910
බජ්රන්ග්.

715
00:56:19,390 --> 00:56:21,750
සනී. ඒක ඔයාගේ නම නේද?

716
00:56:56,310 --> 00:57:00,190
ඔයා ගන්නකොටම මම ඔයාගේ පටිය දැක්කා
කාර් එකට, ඔබ යක්ෂයා!

717
00:57:06,480 --> 00:57:07,620
ඔබ දූෂකයා!

718
00:57:12,510 --> 00:57:14,890
මට ගහන්න. මට ගහන්න මැඩම්.

719
00:57:15,670 --> 00:57:18,460
මට පිස්සු. මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි මැඩම්.

720
00:57:18,930 --> 00:57:21,280
ෂුවර්, මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්නම්
පොලිස් ස්ථානයේ.

721
00:57:21,600 --> 00:57:23,900
මම දන්නවා මම නපුරු වෙලා කියලා.

722
00:57:24,180 --> 00:57:26,160
මම තැලීමට සුදුසුයි.
මට ගහන්න.

723
00:57:26,780 --> 00:57:28,840
ඔව් විනේ. මට සනී ඉන්නවා.

724
00:57:29,330 --> 00:57:30,700
මට සමාවෙන්න.

725
00:57:31,090 --> 00:57:32,810
පාලම අසල දුම්රිය ස්ථානයට ඉක්මන් කරන්න.

726
00:57:33,620 --> 00:57:34,930
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

727
00:57:36,300 --> 00:57:37,050
හරි.

728
00:57:52,660 --> 00:57:53,380
තුවක්කුව!

729
00:58:45,820 --> 00:58:46,320
හේයි!

730
01:00:14,240 --> 01:00:18,540
පැය 35ක් ඉතිරියි.

731
01:00:21,000 --> 01:00:22,690
- Jai Hind.
- Jai Hind, Anup.

732
01:00:23,050 --> 01:00:24,260
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

733
01:00:24,640 --> 01:00:28,350
සනී දියේ ගිලී මිය යාමට ආසන්න නමුත් ධීවරයෙකි
ඔහුව බේරා ගැනීමට සමත් විය.

734
01:00:28,870 --> 01:00:31,840
විනේට එන්න කලින්
ධීවරයාගේ පැල්පත, ඔහු ගියා.

735
01:00:32,360 --> 01:00:33,800
- ධීවරයා අත්අඩංගුවේද?
- ඔව්.

736
01:00:34,010 --> 01:00:36,610
හොඳයි. සවිස්තරාත්මක ප්රකාශයක් ලබා ගන්න
ඔහුගෙන්.

737
01:00:36,910 --> 01:00:39,320
එතකොට අපි සනී එකේදි දැකපු කෙල්ල?
ඇයට කොහොමද?

738
01:00:39,610 --> 01:00:42,050
වඩා හොඳයි නමුත් ඇය තවමත් කම්පනයෙන්.

739
01:00:42,440 --> 01:00:44,830
ඔහු ලතිකා මෙන් ඇයව පීඩාවට පත් කළේය.

740
01:00:46,870 --> 01:00:48,440
කොටා සිටි පොලිසිය - රාජස්ථාන්.

741
01:00:49,900 --> 01:00:53,500
ලතිකාගේ මිතුරිය අපට කීවාය
බස් එකක සිද්දියක් ගැන.

742
01:00:54,450 --> 01:00:57,270
මගියෙක් පිරිමි ළමයෙකුට රූගත කළේය
බස් එකේදි ගුටි කනවා.

743
01:00:58,360 --> 01:01:01,810
තත්පර 34 කින්, ඔබ පුද්ගලයා දකිනු ඇත
කවුද ලතිකාට විහිළු කළේ.

744
01:01:04,430 --> 01:01:09,140
ලතිකා සනීව දැක්කේ නෑ. නමුත් අපට පුළුවන්
මෙම වීඩියෝවෙන් ඔහුව පැහැදිලිව බලන්න.

745
01:01:10,460 --> 01:01:13,650
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. මෙම ක්ලිප් එකට ඉඩ දෙන්න
WhatsApp වල වෛරස් වෙනවා.

746
01:01:13,890 --> 01:01:16,110
මගෙන් වීඩියෝ පණිවිඩයක් උඩුගත කරන්න.

747
01:01:16,540 --> 01:01:19,540
මට මේ වීඩියෝ එක හැම ෆෝන් එකකම ඕන
පැයක් ඇතුළත කොටා හි.

748
01:01:20,170 --> 01:01:21,150
හරිද?

749
01:01:23,370 --> 01:01:24,850
අනේ මට මේක ගන්න වෙනවා.

750
01:01:27,730 --> 01:01:28,290
ආයුබෝවන්!

751
01:01:28,670 --> 01:01:29,540
සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා!

752
01:01:29,760 --> 01:01:31,110
- දිවාලි උත්සවයක් වේවා!
- සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා, නැන්දා!

753
01:01:31,440 --> 01:01:34,170
ඇයි අඳින්නේ
දීවාලි දින එවැනි නරක ඇඳුම්?

754
01:01:35,940 --> 01:01:37,680
එය විලාසිතාවයි! ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත!

755
01:01:38,200 --> 01:01:41,310
ඔබේ දීපවාලි ඇඳුම් දෙස බලන්න!
ඒවා මට වඩා කැතයි.

756
01:01:41,510 --> 01:01:42,520
එන්න, යාලුවනේ!

757
01:01:42,810 --> 01:01:45,250
අද රණ්ඩු වෙන්න එපා.

758
01:01:45,860 --> 01:01:48,510
මීරා ඔයා රංගෝලියක් හැදුවා
පළමු වතාවට.

759
01:01:48,820 --> 01:01:51,550
- ඔබ එය ඔබේ නැන්දට පෙන්වන්නේ නැද්ද?
- විනාඩියක්.

760
01:01:52,230 --> 01:01:54,070
මට චිත්‍ර ඇඳීමට පැය දෙකක් ගත විය.

761
01:01:55,490 --> 01:01:56,340
බලන්න!

762
01:01:57,440 --> 01:02:00,370
ඒක නරක නැහැ.
නමුත් එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතමි.

763
01:02:01,980 --> 01:02:06,070
මගේ සමාජ මාධ්‍ය රැජින, ඔබ කරන්න
කවදා හෝ පාඩම් කර තිබේද? නැත්නම් චැට් කරන එක විතරද?

764
01:02:06,410 --> 01:02:08,340
ඔව්! මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා...

765
01:02:10,200 --> 01:02:12,370
- ඒයි, ඇය කොහෙද?
- ඇය ගිහින්.

766
01:02:13,340 --> 01:02:16,020
වික්‍රම්, ඇයට ඇගේ විද්‍යාලය ඇත
ඉදිරිපත් කිරීම ලබන සතියේ.

767
01:02:16,330 --> 01:02:17,320
ඇය සූදානම් වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

768
01:02:17,830 --> 01:02:20,240
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
මාර්ගය වන විට, වේදනාව කෙසේද?

769
01:02:20,940 --> 01:02:23,210
මම මගේ වේදනා නාශක ගත්තා වෛද්‍යතුමනි!

770
01:02:23,560 --> 01:02:25,840
මම හිතන්නේ මම යන්න හොඳයි කියලා
පැය කිහිපයක් සඳහා.

771
01:02:26,270 --> 01:02:28,910
Vigyan Nagar වෙතින් වීඩියෝවක්
කොටා හි වෛරස් වී ඇත.

772
01:02:29,200 --> 01:02:34,120
ක්ලිප් එකේ දැක්වෙන්නේ පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකුට විහිළු කරන ආකාරයයි.
ඔහු බසයෙන් දුවනවා දැක ඇත.

773
01:02:35,520 --> 01:02:40,670
අනෙක් මගීන් උත්සාහ කළ විට
ඔහු අල්ලා ගැනීමට, වැරදිකරු පලා ගියේය.

774
01:02:41,060 --> 01:02:45,050
නගර පොලිස් අධිකාරිවරයා පණිවිඩයක් රූගත කර ඇත
කොටා හි සිටින සියලු දෙනාටම.

775
01:02:45,710 --> 01:02:49,260
අභියෝගයක් එල්ල වූ විට ඔහු දිව ගිය ආකාරය බලන්න
කෝපයට පත් පිරිසක් විසිනි.

776
01:02:49,780 --> 01:02:55,190
අමානුෂික ලෙස දූෂණය කළ පිරිමි ළමයා මෙයයි
සහ ලතිකා අගර්වාල් ඝාතනය කළා.

777
01:02:59,570 --> 01:03:01,400
ඔහුගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.

778
01:03:05,190 --> 01:03:09,230
අප සැමට කාලය පැමිණ ඇත
මේ මීයා උගේ කාණුවෙන් ඉවත් කිරීමට.

779
01:03:10,150 --> 01:03:14,110
ඕනෑම තොරතුරක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
කරුණාකර පොලිසිය අමතන්න.

780
01:03:17,500 --> 01:03:18,800
සුභ පැතුම්, පණ්ඩිත්-ජී.

781
01:03:19,150 --> 01:03:20,880
ඔබ සමීප රැවුල බෑමක් තිබුණා.

782
01:03:21,730 --> 01:03:25,830
මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

783
01:03:26,040 --> 01:03:28,880
මම ඔයාට නුවරින් යන්න කිව්වා
හා අවුල් නොවේ.

784
01:03:29,400 --> 01:03:32,780
මම ආපසු නොගෙවන්නේ නැහැ
ණයක්.

785
01:03:33,020 --> 01:03:34,790
එසේ ද? ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

786
01:03:35,070 --> 01:03:36,940
ඔයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා කිව්වා
මට.

787
01:03:38,490 --> 01:03:39,600
රැකියාවක්? ඔයා වෙනුවෙන්?

788
01:03:40,530 --> 01:03:43,670
පුතේ, ඔබේ මුහුණ කපරාරු කර ඇත
කොටා පුරා. ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

789
01:03:43,970 --> 01:03:45,640
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

790
01:03:46,080 --> 01:03:47,660
මට එය කරන්න පුළුවන්.

791
01:03:47,870 --> 01:03:50,830
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
එල්ලිලා නගරයෙන් පිටවෙන්න.

792
01:03:51,310 --> 01:03:56,770
පණ්ඩිත්-ජී, ඔයා කවදාහරි මාව දාලා යනවා
මට අමාරුයි. මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

793
01:03:57,000 --> 01:03:59,760
- මට තර්ජනය කරනවාද?
- නැහැ, ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

794
01:03:59,970 --> 01:04:00,860
තුප්පහිය!

795
01:04:01,800 --> 01:04:04,700
ඔයාලා බස්වල යනකොට කෙල්ලොන්ට විහිළු කරනවා
සහ ගුටි කන්න...

796
01:04:04,990 --> 01:04:06,990
...ඔබට නිර්භීතකම ඇත
මට තවත් අවස්ථාවක් දීමට?

797
01:04:08,000 --> 01:04:09,840
මම සාන්තුවරයෙක් නෙවෙයි.

798
01:04:10,300 --> 01:04:14,350
ඒත් මට මිනිහෙක් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ
තරුණ දැරියන් දූෂණය කර ඝාතනය කරන.

799
01:04:15,730 --> 01:04:17,260
දැන් සවන් දෙන්න!

800
01:04:18,040 --> 01:04:21,100
ඔබ නැවත මට කතා කරන්න එඩිතර නම්,
මම ඔයාව ලුහුබඳින්නම්...

801
01:04:21,300 --> 01:04:22,990
සහ බෝම්බයක් ඔබේ උඩට තල්ලු කරන්න...

802
01:04:23,720 --> 01:04:24,830
තේරුණාද?

803
01:04:26,480 --> 01:04:29,730
"බෝම්බයක් උඩට තල්ලු කරන්න... තේරුණාද?"

804
01:04:39,590 --> 01:04:41,200
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්?

805
01:04:42,180 --> 01:04:43,910
කොල්ලා තාම ජීවතුන් අතර.

806
01:04:45,460 --> 01:04:47,970
වැඩ ඉල්ලලා මට කතා කළා.
මම බෑ කිව්වා.

807
01:04:48,270 --> 01:04:48,870
ඇයි?

808
01:04:49,240 --> 01:04:51,660
ඔහු අසමතුලිතයි.
මම වෙන කෙනෙක් ගන්නම්.

809
01:04:51,970 --> 01:04:56,010
පණ්ඩිත්-ජී, ඉක්මන් කරන්න.
මට වෙලාව ඉවරයි.

810
01:04:58,360 --> 01:05:00,300
මම හිත හදාගත්තම,
ඒක තමයි.

811
01:05:00,670 --> 01:05:03,660
මිනිසුන් සිතමින් කාලය නාස්ති කරයි,
මම රඟපානවා විතරයි.

812
01:05:13,470 --> 01:05:14,980
විනාඩියක්.

813
01:05:16,540 --> 01:05:17,450
ඔව් අයියේ?

814
01:05:17,710 --> 01:05:19,880
මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු සතුව ඇත
අනතුරක් වුණා.

815
01:05:20,150 --> 01:05:20,690
කුමක් ද?

816
01:05:20,870 --> 01:05:24,100
මම හන්දිය ළඟ හිටියා. මම දැක්කා
මගේම ඇස්වලින් සිදුවූ අනතුර.

817
01:05:24,390 --> 01:05:26,540
- එයාට නිල් පාට කාර් එකක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

818
01:05:26,800 --> 01:05:29,090
- ඔබ ඔහුට සම්බන්ධද?
- මම ඔහුගේ සහෝදරිය.

819
01:05:30,260 --> 01:05:32,800
- ඔයා කොහේ ද?
- මේතා නගර්. එතකොට ඔයා?

820
01:05:33,120 --> 01:05:35,410
ආසන්නයේ. KGK පන්තිවලදී.

821
01:05:35,630 --> 01:05:38,390
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්.
මම ඔබව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

822
01:05:38,640 --> 01:05:40,120
මම කහ පැහැති හැට්ටයක් ඇඳ සිටිමි.

823
01:05:40,360 --> 01:05:41,320
හරි.

824
01:05:45,220 --> 01:05:46,730
අනේ අම්මේ. අවුලා ගන්න!

825
01:05:49,120 --> 01:05:49,920
මැඩම්...

826
01:05:53,660 --> 01:05:56,560
ඔයාගේ අයියා...මෙන්න එයාගේ ෆෝන් එක.

827
01:05:57,710 --> 01:05:59,080
ඒ ඔහුගේ දුරකථනයයි.

828
01:05:59,440 --> 01:06:00,980
එයාට හොඳටම රිදිලා.

829
01:06:01,340 --> 01:06:03,310
ඔවුන් ඔහුව ඉක්මන් කළා
කොටා මහ රෝහල.

830
01:06:07,960 --> 01:06:09,590
මම ඔයාව එතනට දාන්නද?

831
01:06:25,530 --> 01:06:29,810
පණ්ඩිත්, ඔබේ මිණිබිරියගේ ඡායාරූපය ලැබුණාද?
එය පැහැදිලිද?

832
01:06:30,390 --> 01:06:31,550
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

833
01:06:31,840 --> 01:06:33,530
ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

834
01:06:35,080 --> 01:06:36,220
5.10යි.

835
01:06:37,220 --> 01:06:42,660
පැය දෙකකින්, හරියටම 7.10 ට බෝම්බය
ඇගේ බෙල්ලේ එල්ලීම පුපුරා යනු ඇත.

836
01:06:43,330 --> 01:06:47,350
ඔබ මට දුන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
කමල්ගේ බිරිඳව මරන්න...මතකද?

837
01:06:47,670 --> 01:06:51,810
සනී, මේ ඔබ සහ මා අතරයි.
ඇයව මේකට ඇද දමන්නේ ඇයි?

838
01:06:52,020 --> 01:06:53,670
දැන් ඔබ සවන් දෙන්න!

839
01:06:54,150 --> 01:06:57,490
ඔය මගුල SP ට කියනවා සමාව ගන්න කියලා
රූපවාහිනියේ මට.

840
01:06:57,820 --> 01:07:00,030
මගේ දුරකථනයට ඇයගේ වීඩියෝව ලැබෙන තුරු...

841
01:07:00,200 --> 01:07:03,700
...මම ඔයාට කියන්නෑ ඔයාගේ කොහෙද කියලා
මුණුපුරා වේ. එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

842
01:07:07,170 --> 01:07:09,680
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි මීයන් ඇති දැඩි කරන්නේ ඇයි!

843
01:07:09,950 --> 01:07:13,990
- ඔහු ජීවිතය අපායක් බවට පත් කර ඇත.
- පණ්ඩිට කියන්න මම ඒක හදන්නම්.

844
01:07:14,390 --> 01:07:17,970
CCTV දර්ශන ලබාගන්න
KGK පන්ති. මම එනවා.

845
01:07:18,190 --> 01:07:18,710
පැය 30ක් ඉතිරියි.

846
01:07:19,080 --> 01:07:21,190
සහතිකයි, සර්.
අපි නඩුවේ ඉන්නවා.

847
01:07:21,440 --> 01:07:24,150
මම පරීක්ෂණ මෙහෙයවනවා
පුද්ගලිකව. ඔව් සර්.

848
01:07:25,070 --> 01:07:27,860
මැතිණියනි, මන්ත්‍රීවරයා උත්සාහ කළේය
ඔබට ඇමතීමට.

849
01:07:28,280 --> 01:07:31,570
මට එවැනි ඇමතුම් සඳහා වෙලාවක් නැත.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

850
01:07:32,640 --> 01:07:35,910
දරුවෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.
සමාවෙන්න කියන්න...

851
01:07:36,170 --> 01:07:38,780
ඔයා හිතන්නේ මම සමාව ඉල්ලනවා කියලා
ඔහුව නවත්වයිද?

852
01:07:39,080 --> 01:07:41,660
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.

853
01:07:43,890 --> 01:07:44,690
බලන්න!

854
01:07:45,210 --> 01:07:46,530
නවත්වන්න. විශාලනය කරන්න.

855
01:07:47,050 --> 01:07:48,970
ඔවුන් තල්වාන්ඩි අසල නතර විය
වටරවුම.

856
01:07:49,270 --> 01:07:50,820
ඔවුන් වමට හෝ දකුණට හැරෙනවාද?

857
01:07:52,930 --> 01:07:55,050
- කෝ අනිත් දර්ශන?
- විනාඩියක්.

858
01:07:57,200 --> 01:08:00,110
මැඩම් අනිත් සීසීටීවී කැමරා
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

859
01:08:00,460 --> 01:08:01,130
කුමක් ද?

860
01:08:01,380 --> 01:08:03,890
එය කෙසේ විය හැකිද?
නැවත පරීක්ෂා කරන්න, කනන්.

861
01:08:04,770 --> 01:08:05,750
ආපසු හරවන්න!

862
01:08:06,480 --> 01:08:08,490
කැමරාව ක්‍රියාත්මක විය.

863
01:08:09,130 --> 01:08:11,310
මෙන්න එහි දර්ශන
පෙර පැය.

864
01:08:16,430 --> 01:08:17,320
ඔබ ඝෝෂාකාරී!

865
01:08:18,520 --> 01:08:22,110
ඒ වටරවුමෙන් පාරවල් තුනක් යනවා.
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

866
01:08:22,780 --> 01:08:24,310
මට Talwandi දර්ශන පෙන්වන්න.

867
01:08:26,360 --> 01:08:28,300
සමහර විට ඔහු වැඩි දුර නොගියා විය හැක.

868
01:08:30,470 --> 01:08:31,950
ඔබේ අදහස නිවැරදි විය.

869
01:08:32,240 --> 01:08:35,210
ඔවුන් U- හැරීමක් කර ආපසු ගියහ
Rawatbhata වෙත.

870
01:08:35,400 --> 01:08:37,290
මෙය විනාඩි පහකට පසුවය.

871
01:08:37,720 --> 01:08:40,480
- ගැහැණු ළමයා ඔහු සමඟ සිටී.
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

872
01:08:43,450 --> 01:08:45,460
ඔහු ජන්ටා ඉන්ඩස්ට්‍රියල් වෙත යනවා.

873
01:08:46,140 --> 01:08:48,110
එතන CCTV කැමරා නැහැ.

874
01:08:48,330 --> 01:08:50,220
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි එතනට යමු.

875
01:08:50,400 --> 01:08:52,600
ෂෙකාවත්, ඔබේ කණ්ඩායම ලබා ගන්න
අපිත් එක්ක එන්න.

876
01:08:52,790 --> 01:08:56,180
භාරතී, බෝම්බ කණ්ඩායම දැයි පරීක්ෂා කරන්න
ජායිපූර් හැර ගොස් ඇත. ඉක්මන්!

877
01:09:09,440 --> 01:09:11,050
සීමා සහිත ප්රදේශය. ඇතුළු නොවන්න.
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි.

878
01:09:11,310 --> 01:09:12,840
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්ට නඩු පවරනු ලැබේ.

879
01:09:13,820 --> 01:09:16,350
මරු, මැඩම්.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

880
01:09:16,690 --> 01:09:18,390
කරුණාකර මගේ උපදෙස් ගන්න...

881
01:09:18,660 --> 01:09:19,940
... සමාවෙන්න.

882
01:09:22,690 --> 01:09:23,300
මැඩම්...

883
01:09:23,780 --> 01:09:25,190
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්ට නඩු පවරනු ලැබේ.

884
01:09:26,050 --> 01:09:28,170
කාර් ගොඩක් තියෙනවා.

885
01:09:28,660 --> 01:09:30,500
මුරකරු නිදාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

886
01:09:48,670 --> 01:09:50,590
ස්ථානය සොයන්න!

887
01:10:10,770 --> 01:10:13,800
එස්පී කොහෙද?
බ්‍රිජ්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

888
01:10:14,160 --> 01:10:15,270
හේයි, එස්පී!

889
01:10:17,250 --> 01:10:20,220
මම පැය භාගයක් තිස්සේ ඔබට කතා කළා.
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

890
01:10:20,510 --> 01:10:23,070
- විනයි, එයාව එලියට අරන් යන්න.
- හේයි, එස්පී!

891
01:10:24,010 --> 01:10:25,680
මම මුදල් ගෙනාවා.

892
01:10:25,960 --> 01:10:28,260
ඔබේ මිල නම් කර සමාවෙන්න
කැමරාව මත.

893
01:10:28,510 --> 01:10:31,620
ගෝවින්ද් මිශ්‍රා, ඔබට අවශ්‍යද ඔබේ
මුණුපුරා හෝ මගේ සමාව?

894
01:10:31,840 --> 01:10:35,110
- කරුණාකර. පොලිසියට එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
- මම පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

895
01:10:35,640 --> 01:10:37,340
ඒ වගේම කාන්තාවක් ඊටත් වඩා අඩුයි.

896
01:10:38,400 --> 01:10:41,690
ඔයාව මාරු කරනවා නේද?
මම එය අවලංගු කරන්නම්.

897
01:10:42,230 --> 01:10:43,220
පරක්කු වැඩියි.

898
01:10:43,510 --> 01:10:46,040
ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.
යන්න ඇත්තේ විනාඩි දහයක් පමණි.

899
01:10:46,340 --> 01:10:48,220
කරුණාකර. මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

900
01:10:48,810 --> 01:10:49,800
පණ්ඩිත්-ජී!

901
01:10:50,360 --> 01:10:53,080
මගේ මුණුබුරාට මොනවා හරි උනොත්..
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

902
01:10:53,450 --> 01:10:54,710
පණ්ඩිත්-ජී, මාත් එක්ක එන්න.

903
01:10:58,730 --> 01:11:00,870
මැඩම් මේ පෙට්ටි පිරිලා
මැනික්වින්ස්.

904
01:11:01,120 --> 01:11:03,880
ඔහු ප්‍රියංකාව සඟවන්න ඇති
මෙම පෙට්ටිවලින් එකක.

905
01:11:04,170 --> 01:11:05,670
ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කරන්න. අනුප්, උඩ තට්ටුවේ.

906
01:11:05,860 --> 01:11:08,840
මැඩම්, විනාඩි හතරක් යන්න.
නියමිත වේලාවට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

907
01:11:09,110 --> 01:11:10,950
පණ්ඩිතව සන්සුන් කිරීම පහසු නොවීය.

908
01:11:11,260 --> 01:11:14,080
ප්‍රියංකාව හම්බුනේ නැත්තම්
අපි සියල්ලන්ම නෙරපා හරිනු ලැබේ.

909
01:11:17,060 --> 01:11:21,460
සනීට ප්‍රියංකාව මරන්න ඕන වුණා නම්
ඔහු එය පැය කිහිපයකට පෙර කර ඇත.

910
01:11:22,350 --> 01:11:26,590
ඔහු නිකම්ම මරන්නේ නැත,
ඔහුට සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.

911
01:11:29,290 --> 01:11:32,470
ඔහු ප්‍රියංකාව පෙට්ටියක සඟවන්නේ නැත.

912
01:11:34,870 --> 01:11:38,380
ඔහු ඇයව තැනක තබා ගනීවි
එහිදී ඇය සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය.

913
01:12:11,100 --> 01:12:14,030
"ඔයා මට නින්දා කළේ නැත්නම්
ප්‍රසිද්ධියේ...

914
01:12:14,930 --> 01:12:17,690
"...මට මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ.

915
01:12:19,030 --> 01:12:22,240
"ඔබේ ඊළඟ පියවර ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.

916
01:12:23,120 --> 01:12:25,010
"ඔබේ පෙම්වතා, සනී."

917
01:12:29,390 --> 01:12:30,510
එක තත්පරයක්.

918
01:12:31,460 --> 01:12:31,880
ආයුබෝවන්.

919
01:12:32,060 --> 01:12:34,290
- Viplav Beniwal?
- ඔව්, කතා කරනවා.

920
01:12:34,570 --> 01:12:37,210
මොනතරම් භයානක දෙයක්ද සිදුවී තිබෙන්නේ
පණ්ඩිත්ගේ මුණුබුරාට!

921
01:12:38,480 --> 01:12:39,390
මේ කවුද?

922
01:12:39,740 --> 01:12:41,140
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

923
01:12:41,530 --> 01:12:44,440
පණ්ඩිතගෙන් දැන් වැඩක් නෑ.

924
01:12:45,140 --> 01:12:46,790
ඉතින් කවුද ඔබේ ජරා වැඩ කරන්නේ?

925
01:12:49,670 --> 01:12:50,830
ඔබට අවශ්‍යද?

926
01:12:51,610 --> 01:12:53,820
ෂුවර්. එය හෙට සිදු කෙරේ.

927
01:12:54,810 --> 01:12:57,160
- රැකියාව කුමක්දැයි දන්නවාද?
- මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

928
01:12:58,170 --> 01:13:00,650
ඔබට බාධක දෙකක් තිබේ
මැතිවරණ ටිකට් එක ගන්න.

929
01:13:01,260 --> 01:13:03,280
කමල් පරිහාර්. මම ඔහුගෙන් මිදුනෙමි.

930
01:13:03,620 --> 01:13:05,330
නමුත් දෙවැන්නා ජීවමානයි.

931
01:13:05,860 --> 01:13:09,080
ඔබට ටිකට් දිනිය නොහැක
ඇය ජීවත් වන අතරතුර.

932
01:13:09,730 --> 01:13:13,170
ඔබ මට නගරය මඟ හැරීමට උදව් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ වැඩේ කරන්නම්.

933
01:13:14,020 --> 01:13:15,170
එය සිතා බලන්න.

934
01:13:15,800 --> 01:13:18,350
අහුවුනත්,
මාර්ගය ඔබ වෙත නොයනු ඇත.

935
01:13:18,670 --> 01:13:20,310
මිනිස්සු හිතන්නේ මට කොහොමත් පිස්සු කියලා.

936
01:13:24,370 --> 01:13:25,340
සුනන්ද-ජී!

937
01:13:26,490 --> 01:13:27,330
බෙනිවාල්-ජි?

938
01:13:27,500 --> 01:13:29,230
පහුගිය ටිකේ ඔයාව දැක්කේ නෑ.

939
01:13:29,590 --> 01:13:33,490
මම මෙතනමයි. මගේ අරමුණක් නැහැ
ඕනෑම තැනකට යාම.

940
01:13:34,660 --> 01:13:37,710
ප්‍රියංකා පැහැරගැනීමේ පුවත
සමාජ මාධ්‍යවල පැතිරෙමින් පවතී.

941
01:13:37,990 --> 01:13:41,080
මම දන්නවා. මගේ දුරකථනය
නාද කිරීම නතර කර නැත.

942
01:13:42,200 --> 01:13:44,850
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ ගොනුව
දිල්ලියේ සිට.

943
01:13:45,250 --> 01:13:48,020
එයා මීරුට් වල හිර ගෙදරක ඉන්නේ.

944
01:13:48,580 --> 01:13:51,030
- හමුවීමක් ලබා ගන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

945
01:13:51,280 --> 01:13:52,550
භාරතී, ගෙදර යන්න.

946
01:13:52,850 --> 01:13:55,380
ගෙදරද? අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

947
01:13:56,070 --> 01:13:57,930
එය ඔබගේ පළමු දිවාලි උත්සවයයි
අලුත බැඳපු කෙනෙක් විදියට.

948
01:13:58,180 --> 01:14:00,310
ඔබ එය මග හැරිය යුතුයි
ලබන අවුරුද්දෙත්.

949
01:14:01,180 --> 01:14:03,140
- මැඩම්, ඔයා වැඩියි!
- නෙරපා හරින ලදී.

950
01:14:03,390 --> 01:14:04,910
- Jai Hind, මැඩම්.
- Jai Hind.

951
01:14:06,100 --> 01:14:08,660
නෝනා, ඔයා ටීවී බලන්න ඕන.

952
01:14:10,780 --> 01:14:13,580
විවේකයට පෙර
අපි කතා කළේ...

953
01:14:13,890 --> 01:14:17,040
... චෙස් ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කරනවා
කොටා නගරයේ.

954
01:14:18,300 --> 01:14:22,330
නගරයේ සුන්දර පොලිස් අධිකාරී ශිවානි රෝයි
ලුහුබඳිමින් පවතී...

955
01:14:22,690 --> 01:14:26,170
...දෙවරක් දූෂකයෙක් විසිනි
සහ මිනීමරුවා, සනී.

956
01:14:26,590 --> 01:14:29,070
ප්රකාශ කිරීමට ඔහුගේ උත්සාහය තුළ
ඔහු එස්පීට ඇති ආදරය...

957
01:14:29,490 --> 01:14:31,420
ඔහු තේ කොල්ලෙක් ලෙස වැඩ කළේය
ඇගේ කාර්යාලයේ...

958
01:14:31,860 --> 01:14:35,700
...ඒත් ශිවානි අප්ලෝඩ් කලාම
වෛරස් උන වීඩියෝවක්...

959
01:14:36,000 --> 01:14:39,060
...ඔහුට පහර දෙන බව පෙන්වමින්
පිරිසක් විසින්...

960
01:14:39,420 --> 01:14:43,380
... කෝපයෙන් ඔහු පැහැරගෙන ගියේය
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්...

961
01:14:43,610 --> 01:14:45,500
... ඇයව පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළා.

962
01:14:45,770 --> 01:14:51,000
වාව්! කෙනෙක් ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබෙන් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද!

963
01:14:52,030 --> 01:14:54,410
එයාට ඕන උනේ මාව හදන්න
කොටා හි ප්රසිද්ධය.

964
01:14:54,630 --> 01:14:56,750
නමුත් මම ඇයව අපකීර්තියට පත් කළා
ඉන්දියාව පුරා!

965
01:14:56,970 --> 01:14:59,970
පිරිමි නිලධාරියෙක් නම්
ශිවානි වෙනුවට...

966
01:15:00,360 --> 01:15:03,120
...මේ අපරාධය වෙන්න ඇති
වැළකුණාද?

967
01:15:03,860 --> 01:15:07,960
නැත්නම් ගන්න සනී වගේ හිවලුන්
කාන්තාවන්ගේ වාසිය, scot-free යන්න?

968
01:15:08,650 --> 01:15:13,680
ඔබේ මිතුරා සහ සත්කාරක අමිත් ෂර්මා,
නැවත පැමිණේ...

969
01:15:14,040 --> 01:15:17,060
එස්පීට ප්‍රශ්න එක්ක.
සුසරව සිටින්න.

970
01:15:17,390 --> 01:15:18,310
ආයුබෝවන් සර්.

971
01:15:18,600 --> 01:15:20,600
මේක මාධ්‍ය සර්කස් එකක් නේද?
ඕනෑවට වඩා?

972
01:15:21,150 --> 01:15:23,670
ඔබ සමඟ ඔවුන් සමච්චල් කරයි
මුළු පොලිසියම.

973
01:15:23,950 --> 01:15:25,220
ඒකත් දීපවාලි දවසේ!

974
01:15:25,620 --> 01:15:26,300
මම දන්නවා සර්.

975
01:15:26,530 --> 01:15:29,010
අමිත් ෂර්මා මට කරදර කරනවා
ඔහුගේ සංදර්ශනයට පෙනී සිටීමට.

976
01:15:29,350 --> 01:15:31,100
ඔබට වැඩ නතර කළ යුතුව තිබුණි
මෙම නඩුව මත.

977
01:15:31,320 --> 01:15:34,000
- කොහොමහරි ඔයාව මාරු කරලා.
- මට තව දවසක් තියෙනවා සර්.

978
01:15:35,980 --> 01:15:38,090
අපි මේ ඊගෝ ට්‍රිප් එක ඉවර කරමුද ශිවානි?

979
01:15:38,450 --> 01:15:41,220
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුව විනාශ කරනවා
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට නම.

980
01:15:41,410 --> 01:15:45,720
මම අපරාධකාරයා අල්ලගන්න ඕනද?
නැතිනම් මාධ්‍ය හසුරුවන්නද?

981
01:15:45,990 --> 01:15:48,540
ඔයා තමයි මේ නාට්‍යය පටන් ගත්තේ.
එබැවින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

982
01:15:54,240 --> 01:15:56,620
පැය 20 ක් ඉතිරියි.

983
01:16:01,560 --> 01:16:04,390
සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා, ශිවානි.
මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

984
01:16:04,650 --> 01:16:06,410
මට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

985
01:16:06,740 --> 01:16:08,570
හෙට 10. ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ.

986
01:16:08,750 --> 01:16:12,160
හෙට? මැඩම්, මේ දිවාලි උත්සවයයි.
පසු දින කෙසේද?

987
01:16:12,490 --> 01:16:14,670
හෙට හෝ කවදාවත්.

988
01:16:15,200 --> 01:16:17,770
මගේ මිතුරා, එසේ නම් එය ඔව්!

989
01:16:23,890 --> 01:16:25,650
මගේ සියලුම සහෝදරයන්ට සුභ දීවාලි උත්සවයක් වේවා
සහ සහෝදරියන්!

990
01:16:25,960 --> 01:16:27,210
'තිත්ත ප්‍රශ්න.'

991
01:16:27,540 --> 01:16:32,070
ඔබේ සත්කාරක අමිත් ෂර්මා ඔබේ ඉදිරිපත් කරයි
කැමතිම වැඩසටහන 'තිත්ත ප්‍රශ්න.'

992
01:16:32,340 --> 01:16:36,690
අද අපිත් එක්ක කොටා ඉන්නවා
සුප්‍රසිද්ධ පොලිස් අධිකාරි ශිවානි ශිවාජි රෝයි.

993
01:16:36,990 --> 01:16:37,860
ශිවානි-ජී, සුවපහසුද?

994
01:16:38,060 --> 01:16:40,890
අපි පටන් ගනිමු. මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

995
01:16:41,310 --> 01:16:47,130
ඉතින් යාළුවනේ අද වැඩසටහනේ
අපි පටන් ගන්නේ 'තිත්ත ප්‍රශ්න' ඇසීමෙන්.

996
01:16:47,890 --> 01:16:49,900
මගේ පළමු ප්‍රශ්නය.

997
01:16:50,250 --> 01:16:54,730
මිනීමරු දූෂකයෙක් ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
නැත්නම් ඔයාගෙන් පළිගන්න...

998
01:16:55,250 --> 01:16:59,390
... කාල බෝම්බයක් බඳිනවා
අහිංසක කෙල්ලෙක්ට.

999
01:17:00,050 --> 01:17:04,100
ඔබ හිතන්නේ නැද්ද පිරිමි නිලධාරියෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ ස්ථානයේ...

1000
01:17:04,580 --> 01:17:06,240
... වලක්වන්න තිබුණා
මෙම ව්යසනය?

1001
01:17:06,700 --> 01:17:10,810
කාන්තාවන්ට කාලය නොවේද?
ටිකක් ස්වයං විවරණයක් කරන්නද?

1002
01:17:11,290 --> 01:17:12,540
කටුක ප්‍රශ්නයක්.

1003
01:17:13,000 --> 01:17:16,880
කාන්තාවන්ට පමණක් ස්වයං විමර්ශනයක් අවශ්‍ය නොවේ.
අපේ මුළු සමාජයම කළ යුතුයි.

1004
01:17:17,400 --> 01:17:20,840
කාන්තාවන් ඕනෑම ක්ෂේත්‍රයක සේවය කරන විට,
පොලිසියේ හෝ දේශපාලනයේ...

1005
01:17:21,070 --> 01:17:24,470
...ඇයි ඔවුන්ගේ හැකියාවන් තිබිය යුත්තේ
සැමවිටම ප්‍රශ්න කළ යුතුද?

1006
01:17:24,740 --> 01:17:27,200
මොකද හැකියාවන් එහෙම නැති නිසා
එකම සැලකිල්ල.

1007
01:17:27,550 --> 01:17:29,300
එය ස්වභාව ධර්මය ගැන ය.

1008
01:17:29,960 --> 01:17:33,330
මාතාව ස්වභාවධර්මය නිර්මාණය කළ විට
ගැහැණු පිරිමි අතර වෙනසක්...

1009
01:17:33,590 --> 01:17:35,420
...ඒකට විවාද කරන්න අපි කවුද?

1010
01:17:35,750 --> 01:17:39,130
සහ කවදාද, නූතනත්වයේ නාමයෙන්,
අපි මේ වෙනස පැත්තකින් තියමු...

1011
01:17:39,990 --> 01:17:41,900
... රාමායණයේ පාඩම්
අප ඉදිරියට එන්න.

1012
01:17:42,380 --> 01:17:45,270
සොබාදහම් මාතාවගේ නාමයෙන්,
ඔබත් විශ්වාස කරනවාද...

1013
01:17:45,520 --> 01:17:48,510
...ඒ සීතා තමයි වැරදිකාරිය
සහ රාවන් යක්ෂයා නොවේද?

1014
01:17:48,740 --> 01:17:51,790
ඔබ ඔබව සංසන්දනය කරනවාද?
සීතා දේවියට?

1015
01:17:52,460 --> 01:17:54,710
සීතා දේවිය හැම කාන්තාවක් තුළම ඉන්නවා.

1016
01:17:54,980 --> 01:17:59,030
මන්ද, ඇය මෙන් සෑම කාන්තාවක්ම යන බැවිනි
සෑම දිනකම ගිනි පරීක්ෂාව හරහා.

1017
01:17:59,250 --> 01:18:00,890
කාන්තාවන් පමණක් සැක කරයි.

1018
01:18:01,110 --> 01:18:04,240
ඔයා හරි ශිවානි ජී.
කාන්තාවන් බොහෝ දේ විඳදරාගත යුතුය.

1019
01:18:04,560 --> 01:18:08,720
නමුත් වසර ගණනාවක අරගලයෙන් පසු නව යුගයක්
සමානාත්මතාවය ළඟා වෙමින් තිබේ.

1020
01:18:09,260 --> 01:18:12,390
එය ක්‍රමයෙන් සිදුවන නමුත් කාන්තාවන්ට අවස්ථාව තිබේ
සමාන වීමට.

1021
01:18:12,660 --> 01:18:14,820
නමුත් සෑම රැකියාවක්ම අදහස් නොවේ
කාන්තාවන් සඳහා.

1022
01:18:15,000 --> 01:18:19,060
මිනිස්සු හිතුවේ ගෑනු කියලා
අධ්‍යාපනය ලැබීමට නුසුදුසුය.

1023
01:18:19,360 --> 01:18:21,290
බොහෝ දෙනෙක් තවමත් එය විශ්වාස කරති.

1024
01:18:21,600 --> 01:18:24,370
මාර්ගය වන විට, ඔබ කුමන සමානාත්මතාවයද?
කතා කරන්නේ සර්?

1025
01:18:24,850 --> 01:18:27,800
ඔබ කාන්තාවකගේ ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
පිරිමියෙකුට සමානද?

1026
01:18:28,040 --> 01:18:30,580
සමහර කාන්තාවන් නිසා
අධ්‍යාපනය ලබනවාද?

1027
01:18:30,880 --> 01:18:33,070
කාන්තාවක් වීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1028
01:18:33,520 --> 01:18:37,300
ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න වෙනවා
මිනිසෙකුගෙන් කිසි විටෙකත් අසනු නොලැබේ. වැනි...

1029
01:18:37,720 --> 01:18:41,250
"මගේ ඇඳුම් විනීතද?"
අපගේ සදාචාරාත්මක ස්වභාවය ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

1030
01:18:41,470 --> 01:18:44,030
අපි ඕනෑවට වඩා සිනාසුණොත්,
සමහර අය වැරදි අදහසක් ගන්නවා.

1031
01:18:44,310 --> 01:18:46,000
අපි ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු.

1032
01:18:46,220 --> 01:18:49,500
නමුත් ප්‍රවර්ධනය සම්බන්ධයෙන්?
"නෑ! ඇය රැකියාවට සුදුසු නැහැ."

1033
01:18:49,760 --> 01:18:52,320
කාන්තාවක් රැකියාවෙන් නිවසට පැමිණි විට,
ඇය උයන්න ඕනේ.

1034
01:18:52,590 --> 01:18:56,000
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වැඩ කරන්නේ නම්,
තාමත් උයන්නේ බිරිඳ.

1035
01:18:56,240 --> 01:19:00,970
මිනිසෙක් මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කරන්නේ නම්, ඔවුන් පවසන්නේ:
"දුප්පත් මිනිහා! එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා."

1036
01:19:01,220 --> 01:19:04,830
කාන්තාවක් මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔව්හු, "මුළු රෑම? ඇයි?"

1037
01:19:05,710 --> 01:19:11,550
අපි දේවල් ගැන සිතිය යුතුයි
තේරුම් ගත හැක්කේ කාන්තාවකට පමණි.

1038
01:19:12,040 --> 01:19:13,810
"මගේ බ්‍රා පටිය නොපෙන්වයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?"

1039
01:19:14,060 --> 01:19:17,150
"එයා මාව බලනවා.
ඔහු මට හිරිහැර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ”

1040
01:19:17,450 --> 01:19:21,060
සමූහයක් තුළ පිරිමියෙකුට කාන්තාවක් ස්පර්ශ කළ හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක...

1041
01:19:21,290 --> 01:19:25,200
...ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක කාන්තාවක් නිසා
පොදු දේපල වේ.

1042
01:19:25,630 --> 01:19:28,780
පිරිමින් කාන්තාවන්ට අකමැතියි
බස් රථයක ආසන වෙන් කර ඇත.

1043
01:19:29,440 --> 01:19:31,890
“ඔවුන්ට වෙන් කළ ආසන අවශ්‍යයි
සහ සමානාත්මතාවය!"

1044
01:19:32,190 --> 01:19:35,130
සෑම මසකම රුධිරය වත් කළහොත්
ඔබේ ශරීරයෙන් ජලය මෙන් ...

1045
01:19:35,330 --> 01:19:37,180
...ඔයාට ඔළුව කැක්කුමක් තිබුණා
නැත්නම් ඉදිමුණු පාද...

1046
01:19:37,390 --> 01:19:40,150
...එහෙනම් අපි සමානාත්මතාවය ගැන කතා කරමු.

1047
01:19:40,490 --> 01:19:45,380
එමනිසා, කරුණාකර ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න
ගෑනුන්ට කරන්න ඕන දේ කියලා දීලා සර්.

1048
01:19:45,830 --> 01:19:50,750
අපට අවස්ථාව ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
අපි කරන්න කැමති දේ කරන එක.

1049
01:19:51,100 --> 01:19:52,860
සමානාත්මතාවය බොහෝ දුරයි සර්.

1050
01:19:53,040 --> 01:19:56,000
අපිට ලැබුනොත් ලොකු දෙයක්
අපගේ සාධාරණ කොටස.

1051
01:20:15,080 --> 01:20:17,270
ඔබ දක්ෂ කථිකයෙක්!

1052
01:20:18,940 --> 01:20:20,720
ඔබ මගේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙනාවා.

1053
01:20:23,400 --> 01:20:25,710
ඔබගේ ක්‍රියාවන් ඵලදායී නම්...

1054
01:20:26,280 --> 01:20:28,370
...ඔයා මේ වෙනකොට මාව අල්ලගෙන ඇති.

1055
01:20:31,130 --> 01:20:32,750
දැන් මට සවන් දෙන්න.

1056
01:20:33,460 --> 01:20:36,120
ඔය වගේ ගොඩක් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා...

1057
01:20:36,630 --> 01:20:39,210
...කවුද හිතන්නේ ඇය වඩා දක්ෂයි කියලා
අනිත් හැමෝටම වඩා.

1058
01:20:39,640 --> 01:20:40,980
මම අද ඇයව පැහැර ගන්නවා.

1059
01:20:41,220 --> 01:20:44,800
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා.

1060
01:20:45,580 --> 01:20:49,440
ඇය පාවෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ලතිකා වගේ වලක.

1061
01:20:49,950 --> 01:20:52,900
- ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මාව නවත්වන්න!
- ඔබ උත්සාහ කරන්න!

1062
01:20:53,490 --> 01:20:57,730
මම ඔබට දරුණු ලෙස පහර දෙන්නෙමි, කිසිවෙකු නැත
ඔබේ වයස පැවසීමට හැකි වනු ඇත.

1063
01:20:58,060 --> 01:20:59,330
ඔබ ජරා!

1064
01:21:00,370 --> 01:21:03,880
මම හිතන්නේ විපරිතයා අපිව කාර්යබහුල කරයි
එබැවින් ඔහුට නගරය මඟ හැරිය හැක.

1065
01:21:04,090 --> 01:21:04,650
පැය 06 ක් ඉතිරියි.

1066
01:21:05,030 --> 01:21:05,770
නෑ විනේ.

1067
01:21:06,090 --> 01:21:09,490
මම කිව්වා එයා බය නෑ කියලා
අල්ලා ගැනීම ගැන.

1068
01:21:09,950 --> 01:21:11,840
ඔහු තම අදහස ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.

1069
01:21:12,080 --> 01:21:16,390
ඔහු යම් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් පිළිවෙළකට පැහැර ගනීවි
මට අවමන් කිරීමට.

1070
01:21:16,640 --> 01:21:18,990
එයා කිව්වා මැඩම් වගේ ගෑනියෙක් පැහැරගෙන යනවා කියලා.

1071
01:21:19,330 --> 01:21:22,730
සමහර විට ඔහු කෙත්කි සූද් ගැන සිතනවා විය හැකිය.
පුහුණු පන්තියේ හිමිකරු.

1072
01:21:23,010 --> 01:21:25,840
නැත. ඇයට ආරක්ෂකයින් වැඩිය.

1073
01:21:26,130 --> 01:21:28,550
නැත්නම් මම්තා වෙන්න පුළුවන්.
ක්‍රීඩිකාව?

1074
01:21:28,870 --> 01:21:30,510
ඇය දැන් නගරයෙන් බැහැරයි.

1075
01:21:31,110 --> 01:21:32,110
ඉතින් කවුද?

1076
01:21:32,640 --> 01:21:34,090
සුනන්ද චෞද්රි.

1077
01:21:38,480 --> 01:21:42,100
පක්ෂය මැතිවරණ ටිකට් එක දෙනවා
බෙනිවාල්ට නොව සුනන්දටය.

1078
01:21:42,740 --> 01:21:45,410
බෙනිවාල් ඒ ගැන දන්නවා.

1079
01:21:45,820 --> 01:21:47,120
එයා ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1080
01:21:48,010 --> 01:21:49,060
ඔබ හරි.

1081
01:21:49,320 --> 01:21:52,330
බෙනිවාල් සනීගෙන් ඇසුවේය
කමල් පරිහාර්ගෙන් මිදෙන්නට.

1082
01:21:52,610 --> 01:21:55,380
දැන් ඔහුට සුනන්ද ලැබේවි
මාර්ගයෙන් බැහැර.

1083
01:21:56,260 --> 01:21:59,800
හුවමාරුව බෙනිවාල් ආරක්ෂා කරනු ඇත
සනී පොලිසියෙන්.

1084
01:22:00,770 --> 01:22:02,570
කෝ දැන් සුනන්ද?

1085
01:22:06,590 --> 01:22:07,810
ලෝකවිචාර් පක්ෂය.

1086
01:22:31,380 --> 01:22:32,570
එස්පී මැඩම්?

1087
01:22:33,250 --> 01:22:35,620
- ඔව්, මැඩම්?
- සුනන්ද ලයින් එකට ගන්න.

1088
01:22:37,820 --> 01:22:39,750
ඇය නාන කාමරයට ගොස් ඇත.

1089
01:22:39,980 --> 01:22:42,820
- මට දැන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, මැඩම්. මම ඇයව ගන්නම්.

1090
01:22:49,280 --> 01:22:50,680
කාන්තා වැසිකිළිය.

1091
01:22:57,340 --> 01:23:00,290
ස්වාමීනි, බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1092
01:23:04,680 --> 01:23:08,410
යාඥා රැස්වීමෙන් පොල්.
ඒවා කාර් එකට දාන්න කිව්වා.

1093
01:23:13,170 --> 01:23:14,600
සුනන්ද මෙතන නෑ.

1094
01:23:25,140 --> 01:23:26,840
හේයි, නවතින්න!

1095
01:23:38,830 --> 01:23:39,860
ඇය කොහේවත් නැත.

1096
01:23:40,050 --> 01:23:44,330
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. මම ඔයාව යවනවා
කොල්ලෙක්ගෙ ෆොටෝ එකක්...

1097
01:23:44,570 --> 01:23:47,050
... ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මම යන ගමන්.

1098
01:23:47,400 --> 01:23:48,870
එන්න, ඉක්මනින්!

1099
01:23:54,960 --> 01:23:56,500
නෝනා එයා ගියා විතරයි...

1100
01:23:56,700 --> 01:23:59,080
... හරිත තානාපති තුළ.
අංක තහඩුව 5401.

1101
01:23:59,400 --> 01:24:02,070
එයාව හොයන්න.
මම එතන එස්පීට කතා කරන්නම්.

1102
01:24:02,450 --> 01:24:05,120
එය දිවාලි උත්සවයයි. මට මිනිස්සු නැහැ.

1103
01:24:06,990 --> 01:24:09,730
මම කණ්ඩායමක් ගේන්නම්.
නමුත් කරුණාකර ඔහුව ලුහුබැඳීම ආරම්භ කරන්න.

1104
01:24:20,760 --> 01:24:22,860
- ඔහු කොහේ ද?
- යන්න!

1105
01:24:24,900 --> 01:24:26,860
- එය ගෙන යන්න.
- ගිරිෂ්, විනාඩියක්.

1106
01:24:27,160 --> 01:24:28,680
ඔව් සර්. ඉන්න!

1107
01:24:33,090 --> 01:24:34,090
ඉන්න!

1108
01:24:40,240 --> 01:24:41,960
ඒක තමයි කාර් එක!

1109
01:24:42,260 --> 01:24:44,290
ඔහු බාධකයක් බිඳ දැමීය
මන්දනාහි.

1110
01:24:44,730 --> 01:24:46,890
- මම ඔහු පසුපස යනවා. එහෙදි හමුවෙමු.
- හරි.

1111
01:24:47,120 --> 01:24:48,790
භාරතී, මන්දනා දෙසට යන්න.

1112
01:25:18,150 --> 01:25:21,880
ඔහු රැවටිලිකාරයෙක්! සනී ඔහුට ගෙව්වා
මේ විදියට එලවන්න රුපියල් 10,000ක්.

1113
01:25:22,230 --> 01:25:23,760
- සර්.
- කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක්, කෙවාල්?

1114
01:25:23,950 --> 01:25:27,470
එකම අංක තහඩුව සහිත මෝටර් රථයකි
දැකගත හැකි විය.

1115
01:25:27,740 --> 01:25:31,310
ඔහු විය යුතුය. රාජ්ය දේශ සීමාව
කි.මී. කි.මී.

1116
01:25:31,590 --> 01:25:33,670
ඔහු දේශ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,
අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

1117
01:25:33,930 --> 01:25:34,790
අපි යමු.

1118
01:25:37,130 --> 01:25:37,880
නෝනා.

1119
01:25:39,160 --> 01:25:40,300
මොකක් ද වැරැද්ද?

1120
01:25:40,620 --> 01:25:43,260
එය ඉතා සරලයි. යමක් හරි නැත.

1121
01:25:43,560 --> 01:25:47,660
මේ හෙන්ච් සෙල්ලම් කිරීමට කාලයක් නොවේ.
පොලිස්පතිවරයා දැනටමත් හතර වතාවක් කතා කර ඇත.

1122
01:25:47,920 --> 01:25:49,250
මම දන්නවා.

1123
01:25:51,100 --> 01:25:51,820
ආයුබෝවන්.

1124
01:25:52,160 --> 01:25:53,220
ඔව්, ෂර්මා?

1125
01:25:55,040 --> 01:25:56,920
බූන්දි? හරි.

1126
01:25:57,750 --> 01:25:59,960
ඔවුන් සනීගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කර ඇත
බූන්දි අසල.

1127
01:26:00,150 --> 01:26:02,260
එය සනී විය හැකිද?

1128
01:26:03,310 --> 01:26:06,210
මට සැකයි ඒ සනී ද කියලා.
එයා දුවනවා මම දැකලා තියෙනවා.

1129
01:26:06,920 --> 01:26:09,580
එයාට ඇදුම තියෙනවා.
ඔහු පහසුවෙන් හුස්ම ගන්නවා.

1130
01:26:10,000 --> 01:26:14,520
හුස්ම හිරවෙන කෙනෙක්
දුවන විට දුවන්නේ නැත, ඔහු සැඟවෙයි.

1131
01:26:14,830 --> 01:26:17,150
මගේ අදහස නම් ඔහු පන්සල අසල සිටින බවයි.

1132
01:26:17,710 --> 01:26:20,520
විනයිව අරගෙන කාර් එක පස්සෙන් යන්න.

1133
01:26:20,790 --> 01:26:22,410
අනුප්, ඔබ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

1134
01:26:22,670 --> 01:26:24,740
භාරතී, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
ඉදිරියට එන්න. ඒක ගෙනියන්න යාලුවනේ.

1135
01:26:43,430 --> 01:26:46,070
ඉතිරි පැය 01.

1136
01:26:47,860 --> 01:26:49,240
එයා මෙහෙ කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා.

1137
01:26:49,390 --> 01:26:51,400
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි
නැත්නම් සුනන්දට තිබුණා.

1138
01:26:54,860 --> 01:26:57,490
ඉතින්, දැන් ඔබට එය පැහැදිලිද?

1139
01:26:57,750 --> 01:26:58,600
කුමක් ද?

1140
01:27:00,130 --> 01:27:01,490
පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

1141
01:27:01,910 --> 01:27:04,840
ලෝකයේ ඔබේ සැබෑ තත්ත්වය.

1142
01:27:05,280 --> 01:27:06,860
ලොකුවට කතා කරන්න පුළුවන්...

1143
01:27:07,450 --> 01:27:10,760
නමුත් ක්‍රියාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ කිසිවක් නැත.

1144
01:27:17,180 --> 01:27:18,170
මොකක් ද වැරැද්ද?

1145
01:27:21,430 --> 01:27:23,670
ඔබට පහර දීමක් සිදු විය. එය මදි වුණාද?

1146
01:27:24,950 --> 01:27:26,350
තව ටිකක් ඕනද?

1147
01:27:26,720 --> 01:27:29,500
නැහැ! මට මගේ අම්මා ඕන.

1148
01:27:32,200 --> 01:27:33,020
අහන්න...

1149
01:27:34,150 --> 01:27:37,020
ඔබ ජීවිතයට එහා ගිය දේවල් උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ සීමාවන්?

1150
01:27:37,770 --> 01:27:38,890
නැත.

1151
01:27:39,380 --> 01:27:40,400
ඔබ විද්‍යාලයේද?

1152
01:27:40,890 --> 01:27:41,510
ඔව්.

1153
01:27:42,040 --> 01:27:43,660
ඔබ වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

1154
01:27:45,210 --> 01:27:47,580
කතා කරන්න! ඔබ කවදා හෝ වැඩ කරයිද?

1155
01:27:48,150 --> 01:27:49,420
ඔව් මම කරන්නම්.

1156
01:27:49,970 --> 01:27:50,940
ඊළගට?

1157
01:27:52,260 --> 01:27:55,080
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා බුද්ධිමත් බවයි
අනිත් අයට වඩා?

1158
01:27:56,600 --> 01:27:58,690
ඔබ ඔබේ බර විසි කරනවාද?

1159
01:28:03,930 --> 01:28:05,880
ඒ වැරැද්ද කරන්න එපා!

1160
01:28:06,730 --> 01:28:10,230
නැත්තම් උඹටත් මේ මැඩම් වගේ තමයි වෙන්නේ.
එය ලබා ගන්න?

1161
01:28:11,570 --> 01:28:13,330
හොඳයි, සුනන්ද මැඩම්?

1162
01:28:14,390 --> 01:28:15,660
විනෝද වෙනවාද?

1163
01:28:16,120 --> 01:28:18,990
- මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

1164
01:28:19,290 --> 01:28:22,110
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තබා නොගත්තොත් ...

1165
01:28:22,450 --> 01:28:24,390
ඔබ මගේ හිස මත වාඩි වනු ඇත.

1166
01:28:24,750 --> 01:28:27,070
එය අපගේ ශුද්ධ වූ පොත්වල ලියා ඇත ...

1167
01:28:28,620 --> 01:28:31,760
...ගැහැණියක් අයාලේ යන දවස
ඇගේ සීමාවේ සිට...

1168
01:28:34,000 --> 01:28:35,010
මොකක්ද?

1169
01:28:36,280 --> 01:28:38,680
...එදා ලෝකය
කුණු වීමට පටන් ගනී.

1170
01:28:39,500 --> 01:28:41,110
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නැද්ද?

1171
01:28:42,330 --> 01:28:43,510
ඇත්තෙන්ම මම කළා!

1172
01:28:44,000 --> 01:28:46,150
මම ඇයව ඉතුරු කළේ නැහැ.
මගේ පියාත් නැහැ.

1173
01:28:46,810 --> 01:28:48,510
ඔබ මට කිසිවක් නොවේ!

1174
01:29:05,590 --> 01:29:06,850
සුභ මංගලම්.

1175
01:29:26,570 --> 01:29:28,840
දිවාලි දිනයේ දොර වසා ඇත්තේ ඇයි?

1176
01:29:30,110 --> 01:29:31,550
පහන් ද දැල්වෙන්නේ නැත.

1177
01:29:47,590 --> 01:29:49,540
එස්පී කොටා, ශිවානි ශිවාජි රෝයි.

1178
01:29:49,950 --> 01:29:51,880
මට ඔයාට හදිස්සියේ කතා කරන්න වෙනවා.

1179
01:29:52,250 --> 01:29:54,330
මේ කොල්ලව කොහේ හරි දැක්කද?

1180
01:29:55,110 --> 01:29:55,570
නැත.

1181
01:29:55,790 --> 01:29:57,710
මැඩම්, සහ ඔබ?

1182
01:29:58,150 --> 01:29:58,930
නැත.

1183
01:29:59,590 --> 01:30:03,130
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද! ඔබ දැල්වී නැත
ඕනෑම දීපවාලි ලාම්පු.

1184
01:30:03,490 --> 01:30:04,910
මම යන්න හිටියේ.

1185
01:30:06,770 --> 01:30:07,990
වෙන කවුද මෙතන ජීවත් වෙන්නේ?

1186
01:30:08,170 --> 01:30:10,350
මගේ බිරිඳ, කුඩා පුතෙක් සහ දුවෙක්.

1187
01:30:13,580 --> 01:30:14,470
ඔබේ දුව කොහෙද?

1188
01:30:14,760 --> 01:30:17,690
ජායිපූර්හි වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ.
ඇය නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වේ.

1189
01:30:18,100 --> 01:30:21,420
මේ කොල්ලව දැක්කොත්
මෙම අංකය අමතන්න.

1190
01:30:21,930 --> 01:30:22,730
ඔයාට ස්තූතියි.

1191
01:30:24,790 --> 01:30:25,810
මට සමාවෙන්න.

1192
01:30:26,930 --> 01:30:30,630
මගේ බැටරිය මැරිලා.
මට ඔබේ ස්ථාවර දුරකථන භාවිතා කළ හැකිද?

1193
01:30:30,870 --> 01:30:32,650
රේඛාව මරු.

1194
01:30:34,340 --> 01:30:35,630
සහ ඔබේ ජංගම දුරකථනය?

1195
01:30:35,870 --> 01:30:38,330
සමාවෙන්න මැඩම්.
කරුණාකර අසල්වැසියන් උත්සාහ කරන්න.

1196
01:30:40,140 --> 01:30:42,360
මම ඔබේ නිවස සොයනවා.
මට සමාවෙන්න.

1197
01:30:42,900 --> 01:30:46,920
මැඩම්, ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ.
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් නොමැත.

1198
01:30:47,920 --> 01:30:49,730
කරුණාකර තවදුරටත් යන්න එපා.

1199
01:30:51,340 --> 01:30:52,750
ඇතුලට යන්න එපා.

1200
01:30:53,620 --> 01:30:54,540
ඔහු කොහේ ද?

1201
01:31:00,670 --> 01:31:03,980
මගේ දුව එයා ළඟ ඉන්නවා.
එයා අපේ ෆෝන් එක අරන් ගියා.

1202
01:31:04,520 --> 01:31:07,050
ඔහු ඇයව මරනවා කිව්වා
අපි උදව් ඉල්ලුවොත්.

1203
01:31:07,310 --> 01:31:08,750
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

1204
01:31:09,810 --> 01:31:11,620
ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

1205
01:31:12,010 --> 01:31:14,410
අපි පන්සලේ පූජාවක් බලාපොරොත්තු වුණා.

1206
01:31:14,970 --> 01:31:17,860
අපි හිතුවේ පන්සලෙන් කියලා.

1207
01:31:18,710 --> 01:31:21,860
- කරුණාකර අපේ දරුවා බේරා ගන්න.
- මෙන්න මගේ දුරකථනය. එය අය කරන්න.

1208
01:31:22,110 --> 01:31:25,130
අවසන් වරට ඇමතූ අංකය අමතන්න
සහ භාරතීට මෙම ලිපිනය දෙන්න.

1209
01:31:25,390 --> 01:31:28,220
මම ඒක බලාගන්නම්.
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

1210
01:32:09,920 --> 01:32:12,390
පොලිසිය මෙතන.

1211
01:32:13,730 --> 01:32:15,320
මට කාර් එකක් ඕන.

1212
01:32:35,970 --> 01:32:37,650
ඇයව අතහරින්න.

1213
01:32:45,840 --> 01:32:49,100
ඒක හරියටම ඔයාගේ තාත්තාගේ හැටි
ඔයාගෙ අම්මව මැරුව නේද?

1214
01:32:54,290 --> 01:32:57,280
වාව්. මෙනවිය සියල්ල දන්නවා!

1215
01:33:00,400 --> 01:33:04,510
එදා ඔයාගෙ අම්මා දැනගත්තා
ඔබේ පියාට පාලනය අහිමි විය.

1216
01:33:04,930 --> 01:33:07,740
ඇයව බේරගන්න ඇය සැඟවුණා
වහලයේ ටෙරස් මත.

1217
01:33:08,750 --> 01:33:11,680
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා එයාව හොයාගෙන...

1218
01:33:12,060 --> 01:33:14,300
සහ ඇයව මරණයට පත් කළේය.

1219
01:33:15,200 --> 01:33:18,890
ඒ වගේම ඔබ නිහඬව හිටියා.
ඔබ ඇයව බේරගන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1220
01:33:22,560 --> 01:33:25,710
මගේ පියා සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි විය.

1221
01:33:26,400 --> 01:33:29,940
මම එයාව නැවැත්තුවා නම් එයා එහෙම කරනවා
මාවත් මැරුවා. මම මාව බේරගත්තා.

1222
01:33:30,200 --> 01:33:33,090
ඔබට ඇයව බේරගන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්ය නම්.

1223
01:33:38,710 --> 01:33:41,050
මම කිව්වා මට එන්න බෑ කියලා
ඔවුන් අතර.

1224
01:33:42,370 --> 01:33:45,530
ඔයාගේ අම්මා හැංගිලා හිටියා
වහලයේ ටෙරස් මත.

1225
01:33:45,960 --> 01:33:48,380
ඔබේ පියාට නොහැකි විය
ඇයව සොයා ගැනීමට.

1226
01:33:49,020 --> 01:33:51,880
ඇය සැඟවී සිටින තැන ඔබ ඔහුට කීවාය.
ඔබ නොවේද?

1227
01:33:52,270 --> 01:33:55,550
කට වහගන්න, මායාකාරිය!
කවුද ඔයාට මේ කුණුහරප කිව්වේ?

1228
01:33:56,060 --> 01:33:59,670
මම මීරට් ගියා.
මට ඔයාගෙ තාත්තව හම්බුනේ හිර ගෙදරදි.

1229
01:34:00,750 --> 01:34:02,980
ඔබ ඔබේ පියා භාවිතා කළා
ඔබේ මව මරා දැමීමට.

1230
01:34:03,210 --> 01:34:04,700
මකබෑවිලා පලයන්! ඔබ මායාකාරිය!

1231
01:34:12,540 --> 01:34:15,200
ඔහුට වරදකාරිත්වය දරාගත නොහැකි විය
ඇගේ ඝාතනය ගැන...

1232
01:34:16,210 --> 01:34:18,750
...එතකොට තමයි එයා උනේ
ඇදුම රෝගියෙක්.

1233
01:34:24,020 --> 01:34:24,870
තීන්ත.

1234
01:34:29,750 --> 01:34:31,880
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1235
01:34:39,660 --> 01:34:42,900
ඇයි ඔයාගෙ අම්මව මැරුවෙ?
ඇය ඔබට ආදරය කළා.

1236
01:34:43,480 --> 01:34:45,610
ඇය ඔබේ පියාගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළා.

1237
01:34:47,400 --> 01:34:49,050
ඇය කුණු කතා කළා!

1238
01:34:49,400 --> 01:34:52,360
අපේ ගෙදර සිටි එකම කාන්තාව ඇයයි
ඇගේ හඬ අවදි කළ අසල්වැසි.

1239
01:34:52,530 --> 01:34:54,410
මම ඇය ගැන ලැජ්ජා විය.

1240
01:34:56,780 --> 01:34:59,110
ගැහැණු ඔබ කළගුණ නොදත් ජාතියකි.

1241
01:34:59,450 --> 01:35:00,980
ඔබත් කතා කිරීමට කැමතියි.

1242
01:35:03,880 --> 01:35:06,030
ඉතින්, යන්න ඇය හා එක්වන්න.

1243
01:35:10,920 --> 01:35:11,510
හේයි!

1244
01:35:16,500 --> 01:35:18,070
ඔයාට ඇදුම තියෙනවා නේද?

1245
01:35:18,430 --> 01:35:20,330
මෙම තීන්ත ඔබව මරා දමනු ඇත!

1246
01:35:43,060 --> 01:35:43,920
නවත්වන්න!

1247
01:36:21,750 --> 01:36:22,580
මමී.

1248
01:38:33,030 --> 01:38:42,100
ඉන්දියාව කාන්තාවන්ට එරෙහි අපරාධ 338,954ක් වාර්තා කර ඇත
2016 දී ස්ත්‍රී දූෂණ 38,947 ක් ඇතුළුව - NCRB වාර්තා.

1249
01:38:42,890 --> 01:38:50,190
ගෝලීය වශයෙන් රටවල් 152ක් අතරින් ඉන්දියාව 131 වැනි ස්ථානයේ සිටී
කාන්තාවන් ඇතුළත් කිරීම සහ යහපැවැත්ම ශ්‍රේණිගත කිරීම.

1250
01:38:51,050 --> 01:38:58,410
ඉන්දියාවේ ජනගහනය 48% කාන්තාවන්ය. නමුත් කාන්තාවන් අල්ලාගෙන සිටිති
ජාතික ව්‍යවස්ථාදායකයේ ආසනවලින් 12%කට අඩු ප්‍රමාණයක්.

1251
01:38:59,670 --> 01:39:05,100
අපි මෙය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.


