1 00:00:43,625 --> 00:00:45,792 <и>Дуга је то прича. Кафу? 2 00:04:46,708 --> 00:04:48,000 Да ли је поново потребна поправка? 3 00:04:53,333 --> 00:04:55,458 Ни мелодија није потпуна нити овај клавир ради. 4 00:05:16,375 --> 00:05:17,708 Арун брате... Арун брате... 5 00:05:17,708 --> 00:05:21,542 Изгледа да је неки идиот везао конце преко пута и лево. 6 00:05:21,542 --> 00:05:23,083 Надам се да ниси повређен. 7 00:05:23,125 --> 00:05:25,167 Тинку, шта радиш овде? 8 00:05:25,167 --> 00:05:29,750 Пошто не видиш, помислио сам Могу ти помоћи да уђеш у ауто. 9 00:05:29,750 --> 00:05:31,042 Тек сам сад дошао. 10 00:05:31,208 --> 00:05:32,583 Јесам ли ти тако драг? 11 00:05:32,583 --> 00:05:33,500 Иди по ауто. 12 00:05:33,708 --> 00:05:34,921 Па, ако ме желиш да ти набавим ауто, 13 00:05:34,955 --> 00:05:36,167 треба да ми платиш десет долара. 14 00:05:36,292 --> 00:05:37,958 Само десет долара? Ево, узми. 15 00:05:39,542 --> 00:05:41,708 Знам да си ти тај који је везао ову жицу. 16 00:05:41,708 --> 00:05:42,708 Ако ово поновиш, 17 00:05:42,793 --> 00:05:44,835 Везаћу ти овај конац и лети те као змај. 18 00:05:44,917 --> 00:05:45,835 Одлази! 19 00:05:55,542 --> 00:05:57,125 Извините, господине. Извините. 20 00:05:59,292 --> 00:06:00,210 Извините, господине. 21 00:06:00,792 --> 00:06:02,583 Молим вас, не обраћајте пажњу на мене, господине. Ја сам слеп. 22 00:06:03,208 --> 00:06:04,126 У реду је. 23 00:06:04,292 --> 00:06:06,292 Можете ли ми показати пут до ауто штанда? 24 00:06:08,625 --> 00:06:09,543 Свакако. 25 00:06:26,917 --> 00:06:29,042 - Господине, господине. -Шта се догодило? 26 00:06:29,125 --> 00:06:30,542 Систем за одводњавање се поправља. 27 00:06:30,542 --> 00:06:33,250 Трајаће две недеље. Молим вас идите заобилазним путем. 28 00:06:33,250 --> 00:06:34,250 Ок, нема проблема. 29 00:06:38,833 --> 00:06:40,292 Дошли смо до ауто штанда. 30 00:06:40,333 --> 00:06:43,125 Хвала пуно. Помогао си слепом човеку. 31 00:06:43,167 --> 00:06:45,292 Желим вам веома добру будућност. 32 00:06:45,292 --> 00:06:46,667 Чак сам и ја слеп, господине. 33 00:06:47,333 --> 00:06:48,667 ста? шта то говориш? 34 00:06:48,708 --> 00:06:51,083 Како си нас онда довео овде тако савршено? 35 00:06:51,292 --> 00:06:53,125 Па, ово је уобичајена рута за мене. 36 00:06:53,125 --> 00:06:54,201 Дакле, имам добру идеју о томе где су ствари 37 00:06:54,235 --> 00:06:55,458 и колико су далеко једни од других. 38 00:06:55,542 --> 00:06:57,543 Ово је вероватно први пут да слепац 39 00:06:57,577 --> 00:06:59,792 самоуверено је показао пут другом слепцу. 40 00:06:59,792 --> 00:07:02,000 Молим вас не тестирајте поново ваша срећа, господине. Молим вас, господине. 41 00:07:09,292 --> 00:07:12,792 <и>За некога попут мене ко је слеп, ноћи и дани су једно те исто. 42 00:07:12,875 --> 00:07:14,292 <и>Наши светови су веома различити. 43 00:07:14,792 --> 00:07:19,750 <и>У овом свету тражим музику у сваком малом звуку који чујем. 44 00:07:22,792 --> 00:07:25,833 <и>Сви знају колико је тешко бити слепа особа. 45 00:07:26,542 --> 00:07:28,042 <и>Али постоје одређене предности такође. 46 00:07:28,250 --> 00:07:30,375 <и>Један од њих је фокус. 47 00:07:34,792 --> 00:07:37,125 <и>Иако радимо унутар четири зида, 48 00:07:37,125 --> 00:07:38,958 <и>можемо да чујемо жамор мора, 49 00:07:39,250 --> 00:07:41,125 <и>можемо да осетимо морски поветарац, 50 00:07:41,458 --> 00:07:44,000 <и>и може се потопити у музици таласа. 51 00:07:46,542 --> 00:07:48,333 Ово је 20, 25 и 30. 52 00:07:48,500 --> 00:07:50,417 У реду. Лепо. 53 00:07:50,875 --> 00:07:51,917 Господару, дођи. 54 00:07:51,917 --> 00:07:52,875 Здраво, господине. 55 00:07:53,208 --> 00:07:54,625 Прошло је тако дуго откако те нисам видео. 56 00:07:54,917 --> 00:07:56,379 малопре, ушла су два човека 57 00:07:56,413 --> 00:07:57,875 и замолио ме да их упутим добром пијанисти. 58 00:07:57,875 --> 00:07:58,793 Рекао сам им за тебе. 59 00:07:58,833 --> 00:08:01,250 Када желите да почнете са часовима? И шта да им кажем? 60 00:08:01,250 --> 00:08:02,458 Не желим да преузимам било какве нове класе, господине. 61 00:08:02,625 --> 00:08:04,167 У ствари, размишљао сам да одустанем постојеће такође. 62 00:08:04,167 --> 00:08:05,417 Зашто? Шта се десило? 63 00:08:06,833 --> 00:08:08,750 -Сећаш се оног клинца Монтија на МГ Роаду? -Да. 64 00:08:08,750 --> 00:08:09,875 Он је тотални бол. 65 00:08:09,875 --> 00:08:11,333 Чак сам отишао код њега. 66 00:08:12,542 --> 00:08:14,833 Изгледа да је госпођа Сукања заинтересована. Зашто је не научиш? 67 00:08:15,125 --> 00:08:19,333 Да. Веома је заинтересована за штипање образе и трљајући бедро. 68 00:08:19,333 --> 00:08:21,583 То је грозно! не мислим она је таква жена. 69 00:08:23,125 --> 00:08:24,875 Ово је проблем са људима који могу да виде. 70 00:08:25,125 --> 00:08:26,149 Ти стварно не знаш о карактеру особе 71 00:08:26,183 --> 00:08:27,375 и само слепо веровати стварима. 72 00:08:27,500 --> 00:08:28,667 Немогуће је да вас променим. 73 00:08:30,250 --> 00:08:33,500 Конкурс је за два месеца. Морам да се концентришем. 74 00:08:33,625 --> 00:08:36,167 Колико год се трудио, Нисам у стању да завршим мелодију. 75 00:08:36,167 --> 00:08:38,208 И мој клавир се покварио и треба поново да се поправи. 76 00:08:38,625 --> 00:08:41,208 Ако можете да предложите место где се продају клавири по јефтинијој цени, купићу један. 77 00:08:41,375 --> 00:08:42,375 Не смета ми ако јесте такође половну. 78 00:08:43,125 --> 00:08:44,043 У реду. 79 00:08:53,583 --> 00:08:54,708 - Здраво, господине. -Здраво. 80 00:08:54,708 --> 00:08:55,833 Хвала вам пуно што сте дошли. 81 00:08:56,250 --> 00:08:57,333 Хвала вам пуно. 82 00:08:57,333 --> 00:08:59,375 -Зар твоја жена није пошла са тобом? -Да, јесте. 83 00:08:59,625 --> 00:09:00,543 Симран? 84 00:09:01,250 --> 00:09:02,168 Симран? 85 00:09:25,333 --> 00:09:26,251 Хеј. 86 00:09:26,333 --> 00:09:27,833 Здраво. <и>Намасте. 87 00:09:31,083 --> 00:09:32,208 Добро вече свима. 88 00:09:32,542 --> 00:09:36,833 Пре инаугурације оргуља донаторски камп НВО Гиве Лифе, 89 00:09:37,083 --> 00:09:40,542 позивамо се на бившег глумца 90 00:09:40,833 --> 00:09:42,083 филмова попут <и>Цхитрам Бхаларе Вицхитрам... 91 00:09:42,167 --> 00:09:43,500 „Позивамо се „бивши глумац“? 92 00:09:43,583 --> 00:09:45,292 -<и>...Налугу Стамбалата... -Седи, Симран. 93 00:09:45,542 --> 00:09:46,792 Зашто се нервираш? 94 00:09:47,708 --> 00:09:49,083 Шта није у реду са оним што је рекла? 95 00:09:49,083 --> 00:09:50,792 Глумио је сјајно у овим филмовима. 96 00:09:51,083 --> 00:09:52,083 Зар не мислите да је то погрешно? 97 00:09:53,208 --> 00:09:55,250 Прошлост, садашњост или будућност, увек ћеш остати херој. 98 00:09:55,333 --> 00:09:56,708 Молим те дај му велику руку. 99 00:09:56,958 --> 00:09:58,208 Господине, молим вас. 100 00:10:00,333 --> 00:10:01,458 Здраво свима. 101 00:10:02,583 --> 00:10:08,083 Када ме је организација Гиве Лифе желела да инаугуришу свој камп, 102 00:10:08,417 --> 00:10:09,417 Нисам могао да одолим њиховом позиву. 103 00:10:09,958 --> 00:10:12,542 Разлог за то је моја ћерка, Павитра. 104 00:10:14,167 --> 00:10:17,000 Према њеним речима, они који се боре у филмовима нису прави хероји. 105 00:10:17,917 --> 00:10:19,792 Они који помажу људима око себе су прави хероји. 106 00:10:21,458 --> 00:10:24,833 Само сам желео да ме моја ћерка размотри херој и зато сам данас дошао овде. 107 00:10:25,625 --> 00:10:26,667 Овом приликом, 108 00:10:27,375 --> 00:10:31,333 моја жена Симран и ја донираће наше органе. 109 00:10:32,917 --> 00:10:34,958 <и>Пао као кап кише 110 00:10:36,792 --> 00:10:38,875 <и>Наставио је путовање као река 111 00:10:40,708 --> 00:10:44,250 <и>Постао си потоп И набујао као море 112 00:10:44,250 --> 00:10:45,834 <и>Ова твоја и моја љубав... 113 00:10:45,917 --> 00:10:49,208 „Ко гледа ову песму 2021. године?“ 114 00:10:49,917 --> 00:10:51,917 "Невероватна изведба." 115 00:10:52,125 --> 00:10:53,333 "Волим те, Мохан." 116 00:10:54,125 --> 00:10:55,125 "Тако млада." 117 00:11:01,208 --> 00:11:02,958 Здраво, драга. како си? 118 00:11:03,083 --> 00:11:04,208 <и>Добар сам, тата. 119 00:11:04,333 --> 00:11:07,750 <и>Извини, нисам могао доћи јер Имао сам испит у последњем тренутку на колеџу. 120 00:11:07,792 --> 00:11:10,958 <и>Али хвала вам пуно за инаугурација кампа за донације органа. 121 00:11:11,542 --> 00:11:13,833 Све за тебе, драга. Волим те. 122 00:11:41,292 --> 00:11:42,750 Драга, Павитра је на мрежи. 123 00:11:42,875 --> 00:11:44,458 Ох, здраво, Павитра. 124 00:11:44,458 --> 00:11:45,917 -Како си? <и>-Здраво. 125 00:11:45,917 --> 00:11:47,167 Јесте ли завршили са испитима? 126 00:11:47,167 --> 00:11:49,625 <и>Имам још три да завршим. Биће готови до следећег понедељка. 127 00:11:49,958 --> 00:11:51,542 <и>Па, иде ли тата на трчање сваки дан? 128 00:11:53,167 --> 00:11:54,000 Јоггинг? 129 00:11:55,125 --> 00:11:58,667 Осим џогирања, он плеше све филмске песме чији је део био. 130 00:11:59,333 --> 00:12:01,792 Само не брини. Ја ћу се побринути за њега. ОК? 131 00:12:01,792 --> 00:12:02,875 <и>У реду. Ћао. 132 00:12:02,958 --> 00:12:04,750 <и>-Ћао, тата. -Ћао. 133 00:12:07,333 --> 00:12:12,167 Зашто ми се Павитра увек обраћа као да сам ја неки аутсајдер? 134 00:12:12,792 --> 00:12:15,125 Зашто не може срећно зови ме Симран? 135 00:12:16,208 --> 00:12:18,500 Она је млада. Требало би је неко време да се навикне. 136 00:12:18,583 --> 00:12:20,625 Прошле су две године откако смо се венчали, Мохан. 137 00:12:20,917 --> 00:12:22,125 Колико још да ли ће то потрајати? 138 00:12:31,792 --> 00:12:34,458 Сада, хајде да сазнамо како направити кари од рака. 139 00:12:36,083 --> 00:12:40,125 Ако ставимо живог рака у топлу воду, сигурно ће умрети. 140 00:12:40,750 --> 00:12:43,292 Али не желим то да шокирам до смрти. 141 00:12:45,417 --> 00:12:49,667 Зато сам га ставио у дубоко замрзавање два сата. 142 00:12:53,708 --> 00:12:54,626 сада... 143 00:12:55,000 --> 00:12:56,833 Када срећно спава, 144 00:12:57,208 --> 00:13:04,583 ставићемо га у топло водено купатило то је већ припремљено. 145 00:13:05,917 --> 00:13:06,835 знаш... 146 00:13:07,375 --> 00:13:09,000 месо ракова је афродизијак. 147 00:13:11,208 --> 00:13:12,333 Не питај ме како се пише. 148 00:13:14,375 --> 00:13:15,750 ако желиш, Могу ти рећи да је то значење. 149 00:13:17,542 --> 00:13:20,250 Фантастично! Перформансе запањујуће! 150 00:13:20,250 --> 00:13:22,583 Морате глумити у телевизијској серији сигурно. 151 00:13:22,583 --> 00:13:24,167 Познајем неколико телевизијских продуцената. 152 00:13:24,167 --> 00:13:24,958 Да ли би ме волео да вам их представим? 153 00:13:25,375 --> 00:13:26,750 Чак имам и име за емисију. 154 00:13:27,625 --> 00:13:29,250 <и>Невероватна храна са Симраном. 155 00:13:29,417 --> 00:13:30,417 шта ти мислиш? 156 00:13:35,417 --> 00:13:36,500 Ви лажете. 157 00:13:38,542 --> 00:13:40,292 Говорио си ово за протекле четири године. 158 00:13:41,333 --> 00:13:43,792 Стално говориш да хоћеш упознај ме са својим контактима. 159 00:13:45,667 --> 00:13:49,958 Знам да ме само користиш и неће ништа учинити за мене. 160 00:13:50,625 --> 00:13:52,208 Симран, јеси ли добро? 161 00:13:52,792 --> 00:13:55,208 -Вода... вода? -Хеј! Не прилази! 162 00:13:56,917 --> 00:14:02,542 Пошто знам све твоје тајне, отровао си ово да ме убијеш, зар не? 163 00:14:02,583 --> 00:14:06,167 -Не, не, не. -Када си постао тако криминално настројен? 164 00:14:08,167 --> 00:14:09,583 ста? Ниси ово снимио? 165 00:14:14,125 --> 00:14:15,292 Мохан? 166 00:14:15,917 --> 00:14:17,375 Да ли сте мислили да је све ово стварно? 167 00:14:18,292 --> 00:14:20,542 Био сам на аудицији. 168 00:14:23,292 --> 00:14:24,168 Боже мој! 169 00:14:24,208 --> 00:14:26,042 Био сам на аудицији за Веб серија <и>Нурсе Радха. 170 00:14:27,042 --> 00:14:28,417 Прича иде овако. 171 00:14:28,625 --> 00:14:33,333 Радха је медицинска сестра у болници која своје пацијенте убија на различите начине. 172 00:14:33,417 --> 00:14:35,708 Имаш пуно пријатеља у филмској индустрији. 173 00:14:36,583 --> 00:14:38,167 Зар ниси могао да кажеш добру реч за мене? 174 00:14:39,042 --> 00:14:42,292 Да. Ти си фантастичан! 175 00:14:42,292 --> 00:14:43,208 Хвала. 176 00:14:43,208 --> 00:14:45,042 -Волим те, Симран. -Волим те. 177 00:14:55,083 --> 00:14:56,000 хало? ко је ово? 178 00:14:56,250 --> 00:14:58,333 <и>Здраво, мајсторе. Ја сам, Субраманиам. 179 00:14:58,667 --> 00:15:01,667 <и>Рекли сте да желите клавир. дао сам твој број девојци по имену Софи. 180 00:15:01,667 --> 00:15:02,375 <и>Разговарај са њом. 181 00:15:02,542 --> 00:15:04,500 Мора да ме она зове. Разговараћу са њом и звати те. 182 00:15:04,500 --> 00:15:05,500 <и>-У реду. -Ћао. 183 00:15:10,792 --> 00:15:13,083 -Хало? <и>-Здраво, да ли разговарам са Аруном? 184 00:15:13,500 --> 00:15:14,418 Да. Сопхие? 185 00:15:29,167 --> 00:15:30,085 хало? 186 00:15:31,083 --> 00:15:32,167 Дошао сам на адресу замолио си ме да дођем. 187 00:15:32,250 --> 00:15:33,333 Ја сам овде. 188 00:15:36,375 --> 00:15:39,833 Носим хаљину беле боје и стоји поред бицикла розе боје. 189 00:15:40,875 --> 00:15:42,292 Лепа комбинација боја, Софи. 190 00:15:42,417 --> 00:15:44,875 Али тренутно не могу да видим било које друге боје осим црне. 191 00:15:46,042 --> 00:15:47,042 Како то мислиш? 192 00:15:47,458 --> 00:15:50,667 ја ћу ти рећи. Имам своје сенке и имам штап у руци. 193 00:15:55,833 --> 00:15:57,208 Ох! Видео сам те. 194 00:16:02,375 --> 00:16:04,542 -Тако ми је жао. -У реду је. Дођи. 195 00:16:08,875 --> 00:16:11,958 Извините. стварно ми је жао. нисам знао. 196 00:16:12,208 --> 00:16:14,917 У реду је. Да ли ти је ово први пут сусрет са слепом особом? 197 00:16:15,167 --> 00:16:16,667 Да. 198 00:16:16,750 --> 00:16:18,250 Могу разумети. Да идемо? 199 00:16:18,542 --> 00:16:20,333 Хоће ли неко да те прати? 200 00:16:20,625 --> 00:16:23,125 Мислим... да проверим клавир. 201 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 Па зар прсти нису довољни да проверим у каквом је стању клавир? 202 00:16:26,667 --> 00:16:27,708 Да, истина. 203 00:16:27,833 --> 00:16:29,042 идемо? 204 00:16:35,958 --> 00:16:38,250 Зашто продајеш клавир? 205 00:16:38,500 --> 00:16:43,042 Не само клавир. ми продајемо све у ресторану. 206 00:16:44,042 --> 00:16:46,333 Мој тата је трчао тај ресторан 20 година. 207 00:16:46,333 --> 00:16:47,458 Добро је ишло. 208 00:16:47,917 --> 00:16:51,792 Али, ових дана, има их много такмичење око ресторана. 209 00:16:51,958 --> 00:16:53,208 А посао не иде добро више. 210 00:16:56,500 --> 00:16:58,792 То је управо проблем са онима који могу да виде. 211 00:16:59,083 --> 00:17:00,833 Они желе да продају ствари, али тек касније то схвате 212 00:17:00,958 --> 00:17:04,125 они такође продају сећања повезане са тим стварима. 213 00:17:06,792 --> 00:17:09,442 Мани, колико пута да ти кажем 214 00:17:09,476 --> 00:17:12,125 да затворите врата магацина пре него што одете на ноћ? 215 00:17:12,667 --> 00:17:15,000 Фрустрирајуће је да вас подсетим све време! 216 00:17:32,875 --> 00:17:34,048 Дивна мелодија. 217 00:17:34,083 --> 00:17:35,167 Сопхие, ко је он? 218 00:17:35,458 --> 00:17:37,208 Он је мој тата. Тата, ово је Арун. 219 00:17:38,042 --> 00:17:39,875 - Здраво, господине. - Здраво, ја сам Педро. 220 00:17:39,876 --> 00:17:40,752 Здраво. 221 00:17:40,792 --> 00:17:42,375 -Драго ми је. -Да, господине. 222 00:17:42,375 --> 00:17:43,375 ко је он? 223 00:17:43,417 --> 00:17:44,667 Дошао је овде да купи клавир. 224 00:17:44,667 --> 00:17:45,667 Да, господине. 225 00:17:45,708 --> 00:17:47,958 То је диван клавир. За колико га продајете? 226 00:17:49,042 --> 00:17:50,542 Можда око Рс. 80.000. 227 00:17:51,917 --> 00:17:53,875 Тешко ми је да приушти ту суму. 228 00:17:53,875 --> 00:17:55,833 Само сам желео да вежбам. 229 00:17:56,542 --> 00:17:58,583 Колико желиш да га купим, Арун? 230 00:17:58,750 --> 00:18:00,000 Увек можемо да преговарамо. 231 00:18:00,292 --> 00:18:03,083 Господине, ако немате ништа против, Имам малу идеју. 232 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 Како би било да долазим овде сваки дан и пракса? 233 00:18:05,542 --> 00:18:08,250 Ако музика забавља ваше купце и ваш посао се креће, 234 00:18:08,375 --> 00:18:12,125 нећете морати да продајете ово место а и овај клавир ће остати код тебе. 235 00:18:12,708 --> 00:18:14,875 Господине, то је само идеја. То је све. 236 00:18:15,250 --> 00:18:16,750 Шта имаш да кажеш, Софи? 237 00:18:16,958 --> 00:18:18,167 Да, можемо то пробати. 238 00:18:18,917 --> 00:18:21,001 Сјајно. Хвала, господине. Хвала вам пуно. 239 00:18:23,500 --> 00:18:26,333 Ако немате ништа против, могу ли да вас питам о томе шта ти се десило са очима? 240 00:18:26,500 --> 00:18:30,083 Пре 14 година, лоптица за крикет ми је ударила у око и оштетио ми оптички нерв. 241 00:18:30,083 --> 00:18:32,042 Ох! Ниси носио свој шлем са тобом? 242 00:18:32,500 --> 00:18:34,167 Да, јесам. Али нисам га ставио. 243 00:18:34,792 --> 00:18:35,792 Зашто? 244 00:18:36,375 --> 00:18:39,458 Молим вас, можете ли причати о томе нешто друго осим мојих очију? 245 00:18:39,458 --> 00:18:40,958 Да, наравно. 246 00:18:47,458 --> 00:18:48,583 Какво је ово становање? 247 00:18:49,083 --> 00:18:51,042 Невладина организација их је направила за хендикепиране особе. 248 00:18:51,375 --> 00:18:52,750 Био сам овде за последња три месеца. 249 00:18:53,208 --> 00:18:54,375 И кирија је јефтина. 250 00:18:54,375 --> 00:18:56,708 Пошто је окружена пуно дрвећа, има доста ваздуха. 251 00:18:56,958 --> 00:18:59,250 Рано ујутру је симфонија игра птичји цвркут. 252 00:18:59,833 --> 00:19:01,208 Прилично је лепо. Лепо...веома лепо. 253 00:19:04,375 --> 00:19:05,792 Ево, дошли смо до степеница. 254 00:19:06,125 --> 00:19:07,334 Укупно има 18 корака. 255 00:19:08,083 --> 00:19:09,542 Хоћеш ли на кафу? 256 00:19:09,583 --> 00:19:12,500 -У реду је. Неки други пут. -У реду. 257 00:19:12,500 --> 00:19:13,750 Да дођем по тебе око 17 часова? 258 00:19:13,750 --> 00:19:16,000 -Да, наравно. ћао -У реду. ћао. 259 00:19:23,042 --> 00:19:25,375 Песма коју сте раније свирали било је стварно добро, Арун. 260 00:19:25,375 --> 00:19:26,208 Волео сам то. 261 00:19:26,458 --> 00:19:28,958 Хвала. Морам покушати и заврши ту мелодију данас. 262 00:19:29,583 --> 00:19:30,583 Довршите? 263 00:19:30,750 --> 00:19:32,417 Како то мислиш? Лепо је, зар не? 264 00:19:32,833 --> 00:19:35,292 Не, нешто недостаје. 265 00:19:36,125 --> 00:19:37,708 Зашто се осећаш да нешто недостаје? 266 00:19:37,708 --> 00:19:38,750 Чуо сам, зар не? 267 00:19:38,750 --> 00:19:41,042 Мислим да има много душе у тој мелодији. 268 00:19:41,250 --> 00:19:43,958 Не размишљај о томе и поквари душу тој мелодији. 269 00:19:44,083 --> 00:19:45,083 ОК? Видимо се. 270 00:19:45,958 --> 00:19:47,708 видећемо се. ћао. 271 00:20:32,250 --> 00:20:32,875 <и>Здраво. 272 00:20:33,750 --> 00:20:35,250 - Здраво, Сопхие. <и>-Чекам овде. 273 00:20:35,668 --> 00:20:36,960 Да, бићу са тобом за два минута. 274 00:20:37,042 --> 00:20:38,292 <и>-Да, ћао. -Ћао. 275 00:21:19,375 --> 00:21:21,958 - Здраво, како си? - Здраво, добро сам. 276 00:21:21,958 --> 00:21:23,083 -Ти? -Добро сам. 277 00:21:24,292 --> 00:21:26,708 Ох, срање! Птичија срање на твојим наочарима. 278 00:21:27,000 --> 00:21:28,250 Једну секунду. Ја ћу га очистити. 279 00:21:33,833 --> 00:21:36,375 Осим птичје симфоније, њихова срања су такође уобичајена. 280 00:21:43,333 --> 00:21:45,167 Твоје очи су нормалне. 281 00:21:45,417 --> 00:21:48,000 Мислим... зар уопште не видиш? 282 00:21:48,542 --> 00:21:49,375 Не тако. 283 00:21:49,375 --> 00:21:53,792 Осећам дан и ноћ. Такође, знам колико је сати. 284 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 5:15 је. 285 00:21:59,083 --> 00:22:00,083 Веома смешно. 286 00:22:02,417 --> 00:22:03,417 -Идемо? -Да. 287 00:22:17,458 --> 00:22:24,625 <и>Шта радити ако је лепотица Скочи у ове очи без дна? 288 00:22:25,125 --> 00:22:32,250 <и>Моје срце није журило А сада се полако убрзава 289 00:22:32,875 --> 00:22:36,834 <и>Чак и пре него што сам се запитао Шта вас је учинило посебним 290 00:22:36,917 --> 00:22:40,792 <и>Одговор који сам добио је био једноставно да сам изгубио себе 291 00:22:40,792 --> 00:22:44,917 <и>Срце ми је стално скакало Са овим чудним осећајем 292 00:22:44,917 --> 00:22:48,708 <и>Ако ћеш се жалити Срце ме не слуша 293 00:22:48,708 --> 00:22:51,458 <и>То је због тебе 294 00:22:52,708 --> 00:22:55,083 <и>Ох, душо, ох, душо 295 00:22:55,167 --> 00:22:57,043 <и>Потребан ми је само мали осмех И све су то звезде на дневном светлу 296 00:22:57,125 --> 00:22:58,959 <и>Душо, ох, душо 297 00:22:59,042 --> 00:23:01,209 <и>Одузимаш ми дах Својим погледом 298 00:23:01,292 --> 00:23:03,001 <и>Душо, ох, душо 299 00:23:03,084 --> 00:23:04,876 <и>Када те замолим за пољубац Не обавезујете се 300 00:23:05,042 --> 00:23:06,751 <и>Душо, ох, душо 301 00:23:06,834 --> 00:23:09,000 <и>Као дуга Испуни мој живот бојама, молим те 302 00:23:09,334 --> 00:23:10,584 - Здраво, Арун. - Здраво, Сопхие. 303 00:23:10,667 --> 00:23:13,167 Зашто си овде тако рано? Играш увече, зар не? 304 00:23:13,250 --> 00:23:15,209 -У реду. Онда ћу само отићи. -Не! Хајде, хајде. 305 00:23:49,083 --> 00:23:52,917 <и>Када се ујутро пробудим И не видим те у сну 306 00:23:52,917 --> 00:23:55,750 <и>Журим по тебе 307 00:23:56,917 --> 00:24:00,598 <и>Одједном, кад ме питате Да те упознам 308 00:24:01,292 --> 00:24:03,958 <и>Мој живот је пун узбуђења Као боца шампањца 309 00:24:04,792 --> 00:24:08,875 <и>Када се крећете у лудилу У мојим мислима 310 00:24:08,875 --> 00:24:12,625 <и>Моје срце осећа То је свакодневни феномен 311 00:24:12,833 --> 00:24:16,833 <и>Не знам да ли сте приметили ово Али, бар једном на сат 312 00:24:16,833 --> 00:24:22,542 <и>Долазе ми мисли о теби Истина је 313 00:24:24,708 --> 00:24:26,791 <и>О, душо, о, душо 314 00:24:26,875 --> 00:24:29,167 <и>Потребан ми је само мали осмех И све су то звезде на дневном светлу 315 00:24:29,250 --> 00:24:30,959 <и>Душо, ох, душо 316 00:24:31,042 --> 00:24:33,251 <и>Одузимаш ми дах Својим погледом 317 00:24:33,334 --> 00:24:35,043 <и>Душо, ох, душо 318 00:24:35,125 --> 00:24:37,043 <и>Када те замолим за пољубац Не обавезујете се 319 00:24:37,125 --> 00:24:38,834 <и>Душо, ох, душо 320 00:24:38,917 --> 00:24:41,042 <и>Као дуга Испуни мој живот бојама, молим те 321 00:25:00,625 --> 00:25:02,417 Фантастично! Превише добро! 322 00:25:03,333 --> 00:25:05,750 Имаш таленат које нико други нема. 323 00:25:06,083 --> 00:25:07,667 Он ће сигурно постати звезда. 324 00:25:08,876 --> 00:25:10,043 -Звезда. -Хвала, господине. 325 00:25:10,333 --> 00:25:13,458 Господине, ваш глас личи глумац Мохан. 326 00:25:13,458 --> 00:25:15,792 Хеј! Да ли познајете Мохана? 327 00:25:16,458 --> 00:25:18,292 У детињству сам гледао његове филмове на Доордаршану. 328 00:25:18,292 --> 00:25:21,042 Филм <и>Према Санкеллу. Какав диван филм. 329 00:25:21,042 --> 00:25:22,417 Још се сећам песама из тог филма. 330 00:25:22,417 --> 00:25:23,417 Сјајно! 331 00:25:23,750 --> 00:25:27,042 Да ме препознају по гласу од стране младих ове генерације 332 00:25:27,208 --> 00:25:28,667 није обичан подвиг. 333 00:25:28,667 --> 00:25:30,667 брате! Један загрљај. 334 00:25:36,250 --> 00:25:37,168 Сопхие. 335 00:25:37,458 --> 00:25:38,500 Кликните на једну фотографију. 336 00:25:42,583 --> 00:25:44,833 Данас сте добили напојницу скоро 4.000 долара. 337 00:25:44,833 --> 00:25:46,167 -Честитам. -Хвала. 338 00:25:46,792 --> 00:25:49,500 Још Рс. 2 лакх и Планирам да идем у САД. 339 00:25:49,500 --> 00:25:50,625 све најбоље. 340 00:25:51,083 --> 00:25:52,959 -Хвала. -Лаку ноћ. 341 00:25:53,042 --> 00:25:54,583 -Ћао. -Ћао. 342 00:26:25,208 --> 00:26:29,250 <и>Ако ставиш своју руку у моју И замоли ме да пођем са тобом 343 00:26:29,292 --> 00:26:32,000 <и>Једноставно бих затворио очи И прати те 344 00:26:33,333 --> 00:26:40,542 <и>Сваког дана моје срце полуди Измишљање разлога да будем близу вас 345 00:26:41,167 --> 00:26:45,167 <и>Чуо сам ову врсту интоксикације То је симптом заљубљености 346 00:26:45,292 --> 00:26:48,958 <и>Иако мало оклевам Још увек се забављам 347 00:26:48,958 --> 00:26:51,095 <и>Овај нови свет Управо ми се представио 348 00:26:51,129 --> 00:26:52,958 <и>Изненада као муња 349 00:26:53,042 --> 00:26:56,875 <и>Ова љубав ме збуњује И потпуно сам запањен 350 00:26:56,875 --> 00:26:59,167 <и>Истина је 351 00:27:00,917 --> 00:27:02,917 <и>О, душо, о, душо 352 00:27:03,000 --> 00:27:05,334 <и>Потребан ми је само мали осмех И све су то звезде на дневном светлу 353 00:27:05,417 --> 00:27:06,917 <и>Душо, ох, душо 354 00:27:07,000 --> 00:27:09,542 <и>Одузимаш ми дах Својим погледом 355 00:27:09,625 --> 00:27:10,917 <и>Душо, ох, душо 356 00:27:11,000 --> 00:27:13,542 <и>Када те замолим за пољубац Не обавезујете се 357 00:27:13,625 --> 00:27:15,125 <и>Душо, ох, душо 358 00:27:15,209 --> 00:27:17,292 <и>Као дуга Испуни мој живот бојама, молим те 359 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Арун, само тренутак. 360 00:27:51,000 --> 00:27:52,792 - Здраво, Арун. - Здраво, г. Мохан. 361 00:27:52,792 --> 00:27:54,583 Зашто не играш моја песма некад? 362 00:27:54,583 --> 00:27:56,125 -Наравно, господине. Наравно. -Не, не овде. 363 00:27:56,333 --> 00:27:59,000 Дођи сутра у нашу кућу. Моја жена и ја живимо тамо. 364 00:27:59,375 --> 00:28:01,083 Замислите то као приватни концерт. 365 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 -Требало би да буде права експлозија. -Наравно, господине. 366 00:28:03,000 --> 00:28:05,625 Заједно са авансом, ово је моја адреса. 367 00:28:05,917 --> 00:28:06,793 -У реду? -У реду, господине. 368 00:28:06,833 --> 00:28:08,750 -Јеси ли у реду са 13:00? сутра? -У реду, господине. 369 00:28:08,793 --> 00:28:09,711 У реду. 370 00:28:09,750 --> 00:28:11,125 Ујаче, хоћеш ли да попијем пиће? 371 00:28:11,167 --> 00:28:13,875 Не, не, Сопхие. ја возим. 372 00:28:15,208 --> 00:28:17,458 -У реду? ћао, ћао. 1 сат? -Наравно господине. 373 00:28:19,833 --> 00:28:21,083 Шта је у 1 сат? 374 00:28:22,125 --> 00:28:24,083 -То је тајна. -Ох? 375 00:28:30,083 --> 00:28:33,625 Симране, сад ћемо сазнати који су извршили та убиства. 376 00:28:35,250 --> 00:28:38,375 До сада си ми морао показати ову сцену најмање 20 пута, Мохан. 377 00:28:39,958 --> 00:28:42,458 Знам да је филм у којој сте глумили. 378 00:28:42,792 --> 00:28:44,708 Али немојте да вам досади гледајући изнова и изнова? 379 00:28:45,583 --> 00:28:46,958 Сутра идем у Бангалор. 380 00:28:49,792 --> 00:28:51,458 Јесте ли узнемирени због овога? 381 00:28:52,667 --> 00:28:54,208 Годишњица нам је брака сутра. 382 00:28:54,208 --> 00:28:55,417 Како то мислиш јеси сутра идете у Бангалор? 383 00:28:55,625 --> 00:28:56,875 Шта желиш да урадим? 384 00:28:56,875 --> 00:28:57,917 Схетти је звала. 385 00:28:58,250 --> 00:29:00,208 Рекао је да морам хитно сутра проверите некретнину. 386 00:29:00,875 --> 00:29:02,500 ићи ћу ујутру и врати се увече. 387 00:29:14,250 --> 00:29:15,167 Ово је моја соба. 388 00:29:15,292 --> 00:29:17,833 Пошто је то нежењачки смештај, могло би бити прилично неуредно. 389 00:29:18,958 --> 00:29:21,625 Ако желиш светлост, прекидач је овде. 390 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 У реду. 391 00:29:25,167 --> 00:29:27,833 Изгледа да киша неће престати ускоро. Да ти донесем пешкир? 392 00:29:28,625 --> 00:29:30,667 уз то, можеш ли ми дати мајицу? 393 00:29:30,833 --> 00:29:31,958 Да, наравно. 394 00:29:47,417 --> 00:29:48,583 Сопхие? 395 00:29:49,958 --> 00:29:50,958 Хвала. 396 00:30:02,583 --> 00:30:03,583 Одмах се враћам. 397 00:30:03,875 --> 00:30:04,875 Наравно. 398 00:30:36,750 --> 00:30:38,333 Имате ли вадичеп да отвори вино? 399 00:30:38,458 --> 00:30:39,625 Живели! - Живели! 400 00:30:43,042 --> 00:30:44,250 Живели за тајне. 401 00:30:44,750 --> 00:30:45,833 Живели за кишу у Гои. 402 00:30:46,958 --> 00:30:48,083 Живели уз вашу музику. 403 00:30:48,833 --> 00:30:50,125 Живели за наше пријатељство. 404 00:30:54,625 --> 00:30:55,500 јеси ли добро? 405 00:30:55,500 --> 00:30:57,126 -Да, добро сам. ја сам кул. -Заиста ми је жао. 406 00:30:58,292 --> 00:30:59,375 Мој ред, зар не? 407 00:31:01,667 --> 00:31:03,375 Живјели за Илаиараја! 408 00:31:03,375 --> 00:31:04,375 Ви победите! 409 00:31:16,958 --> 00:31:18,333 Чија је ова маска за очи? 410 00:31:19,500 --> 00:31:23,208 То је моје. Понекад га користим кад не могу да заспим. 411 00:31:26,875 --> 00:31:27,750 шта то радиш? 412 00:31:27,833 --> 00:31:29,958 Тражим чаше за вино. 413 00:31:30,042 --> 00:31:32,542 Изгледа да идеш да данас нешто разбијем. 414 00:31:32,542 --> 00:31:35,042 Не знам где сам га ставио. 415 00:31:35,583 --> 00:31:37,708 Веома је тешко претраживати за ствари попут тебе. 416 00:31:40,208 --> 00:31:41,292 Ево, твоја чаша за вино. 417 00:31:49,208 --> 00:31:51,625 Да ли имате маску за очи? Јеси ли озбиљан? 418 00:31:52,167 --> 00:31:53,250 Опиши ме. 419 00:33:22,209 --> 00:33:23,043 Да? 420 00:33:23,083 --> 00:33:25,250 Добар дан, госпођо. Г. Мохан ме је замолио да дођем 421 00:33:25,958 --> 00:33:28,125 -Мој муж није код куће. -Мрс. Мохан... 422 00:33:28,125 --> 00:33:29,167 Срећна годишњица. 423 00:33:29,375 --> 00:33:30,792 Ја сам Арун, пијаниста. 424 00:33:30,792 --> 00:33:33,250 Г. Мохан ме је замолио да дођем овде за приватни концерт. 425 00:33:33,542 --> 00:33:35,000 Приватни концерт? 426 00:33:36,000 --> 00:33:38,250 Отишао је у Бангалор. Вратиће се сутра. 427 00:33:38,833 --> 00:33:41,333 Замолио ме је да дођем овде данас, госпођо, у 1 сат. 428 00:33:43,167 --> 00:33:45,042 Ох, извини. Уранио сам пет минута. 429 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Мислим да си погрешио датум. 430 00:33:48,500 --> 00:33:51,458 Вратиће се сутра. Можеш га срести сутра. ОК? 431 00:33:51,583 --> 00:33:52,875 -Ћао. - Извините, госпођо. 432 00:33:52,875 --> 00:33:55,250 Мислим да ти није рекао за ово јер је хтео да те изненади. 433 00:33:55,250 --> 00:33:56,708 Платио ми је аванс и замолио ме да дођем овде данас. 434 00:33:56,708 --> 00:33:58,625 Можете ли га назвати једном и сазнати? 435 00:33:59,167 --> 00:34:00,708 Госпођо, то мора да је ваш муж. 436 00:34:02,667 --> 00:34:04,208 У реду, добро. Уђи. 437 00:34:18,625 --> 00:34:20,917 Позваћу и проверити са њим. Два минута. 438 00:34:21,292 --> 00:34:22,292 У реду, госпођо. 439 00:34:27,292 --> 00:34:30,875 Мохан, неко од Педра је дошао овде за приватни концерт. 440 00:34:32,542 --> 00:34:33,958 О, мој Боже, Мохан. 441 00:34:34,208 --> 00:34:36,917 Требао си ми рећи да ће доћи. 442 00:34:37,917 --> 00:34:39,708 Нисам правилно обучен. 443 00:34:40,750 --> 00:34:43,375 У реду, дођи ускоро. чекам. 444 00:34:48,208 --> 00:34:50,500 -Биће овде за десет минута. -У реду, госпођо. 445 00:34:50,625 --> 00:34:52,167 То је диван мини гранд. 446 00:34:52,167 --> 00:34:53,292 прелепо је. 447 00:34:54,042 --> 00:34:55,042 јесте. 448 00:34:57,458 --> 00:34:59,917 Јеси ли слеп? 449 00:35:00,375 --> 00:35:02,333 мислим... зар не видиш ни мало? 450 00:35:02,625 --> 00:35:05,375 Да, госпођо. Ја сам потпуно слеп. Не могу ништа да видим. 451 00:35:05,458 --> 00:35:08,583 Када сам имао 14 година, лопта ми је ударила у главу и то ми је оштетило оптички нерв. 452 00:35:08,708 --> 00:35:10,292 Од тада... 453 00:35:11,167 --> 00:35:12,542 Па, како си научио клавир? 454 00:35:13,417 --> 00:35:15,292 Иако не видим, могу чути. 455 00:35:15,292 --> 00:35:17,000 Ради се само о... 456 00:35:18,000 --> 00:35:18,918 Тачно. 457 00:35:19,375 --> 00:35:21,208 -Свирај нешто. -Наравно, госпођо. 458 00:35:58,876 --> 00:35:59,710 Вау! 459 00:35:59,750 --> 00:36:03,208 Никад нисам очекивао Мохана бити тако романтичан. 460 00:36:04,333 --> 00:36:07,083 Госпођо, ако немате ништа против, могу ли да користим твој тоалет? 461 00:36:07,833 --> 00:36:09,208 Да... наравно. 462 00:36:28,917 --> 00:36:29,917 Са ваше десне стране. 463 00:36:36,917 --> 00:36:37,917 Са твоје леве стране. 464 00:36:38,125 --> 00:36:39,125 У реду, госпођо. 465 00:38:19,375 --> 00:38:22,000 Хеј, изненађење! 466 00:39:28,583 --> 00:39:29,625 Беаутифул! 467 00:39:31,542 --> 00:39:33,458 Каква дивна представа! 468 00:40:40,958 --> 00:40:43,667 Ох, изгледа да је Мохан овде. 469 00:40:51,000 --> 00:40:53,792 Мохан, зашто тако касниш? 470 00:40:54,375 --> 00:40:56,417 Ово је најбоље изненађење икада. 471 00:40:56,417 --> 00:40:58,250 Он тако лепо игра. 472 00:41:04,042 --> 00:41:07,750 <и>Вау! Фантастично! Запањујуће перформансе. 473 00:41:07,793 --> 00:41:08,711 Хвала, господине. 474 00:41:08,792 --> 00:41:10,958 <и>Хеј, мораш глумити у ТВ емисији. 475 00:41:10,958 --> 00:41:13,583 <и>Познајем неколико произвођача. Да те упознам са њима? 476 00:41:14,458 --> 00:41:16,042 Зашто не разговарати о томе касније, Мохан? 477 00:41:16,042 --> 00:41:18,083 Прво иди унутра. Ту је изненађење за тебе. 478 00:41:18,167 --> 00:41:19,167 <и>Вау! 479 00:41:29,083 --> 00:41:31,833 Шта је ово, Мохан? Није било чак два минута откако сте дошли. 480 00:41:31,833 --> 00:41:33,458 И већ одлазите? 481 00:41:33,583 --> 00:41:34,708 Ово није фер. 482 00:41:35,500 --> 00:41:36,667 <и>Молим те, Симран. 483 00:41:37,167 --> 00:41:40,000 Како то можете учинити на дан на нашу годишњицу брака? 484 00:41:40,750 --> 00:41:42,667 У реду, пожури назад. 485 00:41:43,042 --> 00:41:44,500 чекаћу те. 486 00:41:46,292 --> 00:41:48,708 Ћао, Мохан. ћао. 487 00:41:58,042 --> 00:41:59,958 Очигледно, мора да се затвори хитан договор. 488 00:42:00,333 --> 00:42:01,417 Ускоро ће се вратити. 489 00:42:02,792 --> 00:42:04,375 Хоћете ли сок? 490 00:42:04,708 --> 00:42:06,292 Не, госпођо. Хвала. 491 00:42:59,750 --> 00:43:01,542 изгледа као Мохан ће закаснити. 492 00:43:02,083 --> 00:43:03,750 Дугујемо ли ти нешто? 493 00:43:05,833 --> 00:43:08,125 У реду је. Ја ћу га прикупити од твог мужа. 494 00:43:20,417 --> 00:43:23,708 Само плати сто долара и освојите лакх. 495 00:43:23,792 --> 00:43:25,292 Само једна карта ће променити ваш живот, господине. 496 00:43:25,500 --> 00:43:28,000 Само једна карта ће променити ваш живот, господине. 497 00:43:28,000 --> 00:43:30,292 Немојте само гледати. Купите карту и освојите новац. 498 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 Господине, зашто му не помогнете? 499 00:43:32,458 --> 00:43:34,958 Господине, зашто не дирате карту за срећу? 500 00:43:39,458 --> 00:43:40,833 Додирните га, господине. рећи ћу ти. 501 00:43:45,167 --> 00:43:47,792 Господине, кажу да су слепи божански су као богови. 502 00:43:47,792 --> 00:43:49,667 Ево га! Јесте ли видели то? 503 00:43:49,667 --> 00:43:51,292 Карта коју је додирнуо. 504 00:43:51,292 --> 00:43:53,750 Ево, зграбио си ову карту. 505 00:43:53,750 --> 00:43:54,958 Плати сто долара. 506 00:43:58,750 --> 00:43:59,668 господине... 507 00:44:00,542 --> 00:44:01,833 Хоћеш ли на чај? 508 00:44:03,792 --> 00:44:05,458 Не, хвала. Молим вас позовите ауто за мене. 509 00:44:05,792 --> 00:44:07,875 -У реду, господине. Мурали? -Да? 510 00:44:07,875 --> 00:44:09,542 Вози овог господина на своје место и повратак. 511 00:44:09,708 --> 00:44:11,458 -У реду. -Пожури. Пожурите. 512 00:44:12,083 --> 00:44:13,417 -Узми чашу. - Улазница, карта... 513 00:44:15,125 --> 00:44:16,125 Здраво, господине. 514 00:44:19,292 --> 00:44:20,501 Господине, где ме желите да те одведем? 515 00:44:20,583 --> 00:44:21,583 Полицијска станица. 516 00:44:29,625 --> 00:44:30,708 -Где је фајл? -Ево, господине. 517 00:44:30,917 --> 00:44:32,042 -Овај случај? -Да, господине. 518 00:44:32,042 --> 00:44:34,250 Мислим да није официр сада ће се бавити овим. Врати се касније. 519 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 У реду, господине. 520 00:44:37,417 --> 00:44:38,458 Кога желиш да упознаш? 521 00:44:39,333 --> 00:44:41,333 -Желим да уложим жалбу. -Пођи са мном. Ја ћу те одвести. 522 00:44:41,542 --> 00:44:42,583 -Изгубио сам га близу храма. -Јеси ли? 523 00:44:42,708 --> 00:44:43,792 Дајте ми комплетне детаље. 524 00:44:43,958 --> 00:44:46,667 Рано ујутру сам отишао у храм и паркирао бицикл испред храма. 525 00:44:47,625 --> 00:44:50,000 Господине, он жели да уложи жалбу. 526 00:44:50,375 --> 00:44:51,500 Хајде, седи. 527 00:44:54,833 --> 00:44:56,042 Шта је жалба? 528 00:44:57,583 --> 00:44:59,000 Морам да пријавим убиство. 529 00:44:59,167 --> 00:45:00,167 Убиство? 530 00:45:00,417 --> 00:45:01,417 Какво убиство? 531 00:45:07,208 --> 00:45:09,042 ја те питам. Какво убиство? 532 00:45:09,917 --> 00:45:12,500 Господине, могу ли добити мало воде да пијем? 533 00:45:12,625 --> 00:45:13,543 Ево. 534 00:45:19,167 --> 00:45:21,542 Ц.И. је и овде. 535 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Само нам реци ко је убијен. Одатле ћемо узети. 536 00:45:24,875 --> 00:45:26,208 Неко је убио Рани. 537 00:45:26,375 --> 00:45:28,250 Рани? Ко је Рани? 538 00:45:28,458 --> 00:45:29,833 Рани је име мачке које сам подизао. 539 00:45:30,083 --> 00:45:33,125 Постоји клинац по имену Тинку. Стално га мучи. 540 00:45:33,208 --> 00:45:34,667 Сигуран сам да ју је убио. 541 00:45:34,667 --> 00:45:36,708 Постоји заостали предмети убијених жена. 542 00:45:36,875 --> 00:45:38,750 Да ли да ухапсимо дете ко је убио твоју мачку? 543 00:45:39,000 --> 00:45:40,167 Да ли изгледамо као будале? 544 00:45:40,333 --> 00:45:41,500 -Убиства-- -Престани. 545 00:45:44,833 --> 00:45:46,167 Да ли сте видели убиство? 546 00:45:46,542 --> 00:45:47,583 Како да то видим, господине? 547 00:45:48,375 --> 00:45:49,500 могу да видим. 548 00:45:50,417 --> 00:45:51,417 идемо. 549 00:45:55,542 --> 00:45:56,584 Где ти је кућа? 550 00:45:56,625 --> 00:45:57,667 Пут 18. јуна. 551 00:45:58,500 --> 00:45:59,500 Где је то? 552 00:45:59,750 --> 00:46:01,750 Пут 18. јуна, одаје са физичким потешкоћама, господине. 553 00:46:03,458 --> 00:46:04,500 Ко још остаје са тобом? 554 00:46:05,875 --> 00:46:06,958 Остајем сам, господине. 555 00:46:12,125 --> 00:46:12,958 Ох, срање! 556 00:46:20,250 --> 00:46:21,500 Зашто вам је телефон искључен? 557 00:46:21,792 --> 00:46:23,251 Колико пута да ли морам да те зовем, Боби? 558 00:46:24,417 --> 00:46:26,750 Чекао сам те у позоришту ПВР као будала. 559 00:46:27,500 --> 00:46:28,792 Покушавао сам да те назовем од тада. 560 00:46:29,042 --> 00:46:30,668 Зар ниси могао да ме позовеш и обавестиш да не можете успети? 561 00:46:30,875 --> 00:46:31,917 Волим те, Луцки. 562 00:46:33,042 --> 00:46:34,625 Био сам на састанку са комесаром. 563 00:46:35,333 --> 00:46:36,667 Зато нисам могао да се јавим. 564 00:46:37,458 --> 00:46:38,792 -Извини, душо. -Престани, Бобби. 565 00:46:38,875 --> 00:46:40,250 Увек дајеш исти изговор. 566 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Не, драга. 567 00:46:41,458 --> 00:46:44,417 Чак и сада, идем на веома важан случај. 568 00:46:45,083 --> 00:46:46,542 Вратићу се кући раније увече. 569 00:46:47,625 --> 00:46:51,250 Носите сари кестењасте боје Имам те и буди спреман. 570 00:46:52,375 --> 00:46:53,792 -Идемо на вечеру. -У реду. 571 00:46:53,958 --> 00:46:55,375 -Ћао. -Ћао. 572 00:47:00,000 --> 00:47:01,917 -Добро вече, госпођо. -Добро вече. 573 00:47:02,292 --> 00:47:03,625 Шта је то био важан случај? 574 00:47:03,625 --> 00:47:05,167 Он ће пронаћи Рани. 575 00:47:05,333 --> 00:47:07,042 -Ко је Рани? -Рани је мачка, госпођо. 576 00:47:07,751 --> 00:47:08,669 Мачка? 577 00:47:12,833 --> 00:47:14,000 Које је боје твоје мачке? 578 00:47:14,083 --> 00:47:16,250 -Црно на бело, господине. -Црно-бело? 579 00:47:17,083 --> 00:47:20,042 -Како то знаш? -То је рекао човек који ми га је продао. 580 00:47:42,375 --> 00:47:43,375 господине? 581 00:47:46,708 --> 00:47:47,708 господине... 582 00:47:48,583 --> 00:47:50,625 -Господине. - Да ли кувате сами? 583 00:47:51,083 --> 00:47:53,292 Заборавите на мене, господине! Прво, потражите Рани. 584 00:47:53,292 --> 00:47:54,292 Молим вас, господине. 585 00:47:56,125 --> 00:47:57,500 Управо због тога сам дошао овде. 586 00:47:58,208 --> 00:47:59,375 ухватићу га. Сачекај. 587 00:48:01,083 --> 00:48:02,125 Прво ми дај мало воде. 588 00:48:02,458 --> 00:48:03,458 У реду, господине. 589 00:48:24,417 --> 00:48:25,417 Господине, вода. 590 00:48:41,542 --> 00:48:42,917 Данашње новине. 591 00:48:43,542 --> 00:48:44,542 Ко то чита? 592 00:48:44,875 --> 00:48:48,333 Па, ја то купујем да очистим Ранијево срање. 593 00:49:02,458 --> 00:49:03,458 господине? 594 00:49:05,292 --> 00:49:06,292 господине? 595 00:49:08,667 --> 00:49:09,667 господине! 596 00:49:15,333 --> 00:49:16,667 Ох, ту си? 597 00:49:17,083 --> 00:49:18,833 Господине, тражите и пронађите Рани. 598 00:49:18,833 --> 00:49:20,083 Не могу да живим без Рани. 599 00:49:21,625 --> 00:49:23,042 Господине, школски аутобус. 600 00:49:23,417 --> 00:49:25,042 То је сигурно Тинкуов школски аутобус. 601 00:49:25,042 --> 00:49:27,458 Ако га ухватиш и пребијеш мало, он ће вам рећи истину. 602 00:49:27,458 --> 00:49:29,208 прошле недеље, бацио је петарде на Рани. 603 00:49:29,333 --> 00:49:30,875 Рани није ништа јела за три дана. 604 00:49:30,875 --> 00:49:33,167 Молим вас, господине. Иди и ухвати га! 605 00:49:37,125 --> 00:49:39,083 Господине, какав је то звук? 606 00:49:44,833 --> 00:49:45,833 Рани? 607 00:49:47,958 --> 00:49:49,750 Рани, где си отишла? 608 00:49:52,667 --> 00:49:53,875 Ево, пиј ово млеко. 609 00:49:56,542 --> 00:49:58,417 Господине, хвала вам пуно. 610 00:50:16,333 --> 00:50:17,458 Здраво, Симран. 611 00:50:17,708 --> 00:50:18,833 Здраво, Педро. 612 00:50:18,833 --> 00:50:20,750 -Срећна годишњица. -Хвала. 613 00:50:21,500 --> 00:50:22,708 Где је господин Мохан? 614 00:50:23,625 --> 00:50:25,833 Знаш какав је. Увек касни. 615 00:50:26,167 --> 00:50:27,167 Ох, стварно? 616 00:50:33,083 --> 00:50:35,083 Арун, је ли све у реду? 617 00:50:38,042 --> 00:50:40,167 -Сопхие! -Долазим. 618 00:50:44,708 --> 00:50:46,125 Желите мало црвеног вина? 619 00:50:46,125 --> 00:50:48,542 -Да, молим. То би било дивно. -У реду. 620 00:50:49,375 --> 00:50:50,375 Хвала. 621 00:50:57,042 --> 00:50:58,542 Госпођо, ево вашег вина. 622 00:50:59,042 --> 00:51:00,042 Хвала. 623 00:51:00,083 --> 00:51:02,042 И срећна годишњица, успут. 624 00:51:02,042 --> 00:51:03,500 Хвала вам пуно. 625 00:51:09,125 --> 00:51:10,917 Ваш клавириста је веома добар. 626 00:51:11,542 --> 00:51:12,917 Он игра заиста добро. 627 00:51:13,583 --> 00:51:16,042 Да, стварно је сјајан. 628 00:51:17,167 --> 00:51:19,167 -Је ли он твој дечко? -Шта!? 629 00:51:19,375 --> 00:51:23,167 Гледајући у тебе, учинило ми се као да си заљубљен. 630 00:51:23,708 --> 00:51:24,708 Зато сам питао. 631 00:51:24,708 --> 00:51:27,208 Госпођо, ваша торта од црвеног сомота је спреман. Да ти га донесем? 632 00:51:27,417 --> 00:51:29,625 Ох, заборавио сам да ти кажем о овоме раније. 633 00:51:29,958 --> 00:51:31,542 -Надам се да је торта за дијабетичаре. -Да. 634 00:51:31,542 --> 00:51:33,000 Ви знате за Моханово здравствено стање, зар не? 635 00:51:33,000 --> 00:51:34,333 Да, да, јесте. Не брини. 636 00:51:34,417 --> 00:51:35,792 Уживајте у пићу, госпођо. Ја ћу га спремити. 637 00:51:35,792 --> 00:51:36,792 Хвала вам пуно. 638 00:51:43,417 --> 00:51:45,833 Изгледа да Мохан не долази. Ја ћу отићи. 639 00:51:46,167 --> 00:51:48,000 Зашто не сачекаш још пет минута? 640 00:51:48,375 --> 00:51:50,083 Већ је доста касно. 641 00:51:50,333 --> 00:51:51,583 -Јесте ли сигурни? -Да. 642 00:51:51,708 --> 00:51:52,875 -Видимо се ускоро. -Видимо се. 643 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 -Ћао. - Ћао, ћао. 644 00:52:08,333 --> 00:52:09,542 Јеси ли видео Аруна? 645 00:52:09,750 --> 00:52:11,167 Само је узео ауто. 646 00:52:12,292 --> 00:52:13,375 Он је отишао? 647 00:52:15,583 --> 00:52:20,750 Полиција је управо то фамозно потврдила Херој 1980-их Мохан је убијен. 648 00:52:20,875 --> 00:52:24,208 Ево, видимо да је његов ауто је паркиран поред ове реке. 649 00:52:24,500 --> 00:52:26,917 Полиција је пронашла његово тело у њему. 650 00:52:27,125 --> 00:52:28,820 Радио је у филмовима као што су <и>Налугу Стамбалата, 651 00:52:28,854 --> 00:52:31,167 <и>Према Санкеллу, Јамбалакади Памба, 652 00:52:31,208 --> 00:52:32,643 и сви знају повукао се из глуме 653 00:52:32,677 --> 00:52:34,375 и радио је у области некретнина. 654 00:52:34,625 --> 00:52:36,542 - Хеј, чекај. стани... - Госпођо... госпођо... 655 00:52:47,750 --> 00:52:49,558 <и>Према Мохановој жени, Симран, 656 00:52:49,592 --> 00:52:51,667 <и>узео је једну круну рупија у коферу црвене боје 657 00:52:51,667 --> 00:52:54,250 <и>и кренуо из његове куће да закључимо уговор о имовини. 658 00:52:54,250 --> 00:52:56,792 <и>Речено је да је његов телефон је након тога искључен. 659 00:52:56,792 --> 00:52:57,865 <и>Док полиција не заврши са њиховом истрагом, 660 00:52:57,899 --> 00:52:59,500 <и>нећемо знати потпуну истину. 661 00:53:15,167 --> 00:53:17,208 -Говорим вам истину, господине. -Реци ми истину! Реци ми! 662 00:53:18,500 --> 00:53:20,417 Ко је убио господина Мохана? Реци ми! 663 00:53:20,833 --> 00:53:23,750 Кунем се, господине. Нашао сам тај сат у купатилу Савера бара. 664 00:53:24,792 --> 00:53:27,375 Можете ли да идентификујете овај сат? 665 00:53:28,125 --> 00:53:30,125 Да, ово је сат мог оца. 666 00:53:30,583 --> 00:53:33,208 Поклонио сам му ово на његов последњи рођендан. 667 00:53:33,208 --> 00:53:34,208 Павитхра. 668 00:53:34,875 --> 00:53:35,875 Охлади се. 669 00:53:38,500 --> 00:53:39,418 господине? 670 00:53:40,000 --> 00:53:41,042 Јесте ли нашли нешто? 671 00:53:41,417 --> 00:53:43,333 Да, истражујемо. 672 00:53:43,667 --> 00:53:45,708 Покушавамо да решимо овај случај што је пре могуће. 673 00:53:46,042 --> 00:53:47,042 Пажљиво. 674 00:53:47,792 --> 00:53:49,208 Он је клавириста. 675 00:53:56,542 --> 00:53:58,042 Ти мора да си Арун, зар не? 676 00:53:58,417 --> 00:53:59,625 Да. А ти? 677 00:54:00,125 --> 00:54:01,125 Павитхра. 678 00:54:01,333 --> 00:54:03,375 Ја сам ћерка господина Мохана. 679 00:54:04,083 --> 00:54:05,792 Тата је много причао о теби. 680 00:54:06,042 --> 00:54:07,667 Чак ми је послао и твоју фотографију. 681 00:54:08,375 --> 00:54:11,833 Свиђаш му се и твоја музика много. 682 00:54:12,000 --> 00:54:14,125 У ствари, ти си био последњи да га упознам. 683 00:54:14,875 --> 00:54:15,875 Како му је било? 684 00:54:15,917 --> 00:54:17,333 Како сте га нашли? 685 00:54:18,333 --> 00:54:19,333 Да, био је срећан човек. 686 00:54:20,125 --> 00:54:21,125 Изгледао је добро. 687 00:54:22,792 --> 00:54:23,958 -Ганесх? -Господине. 688 00:54:24,292 --> 00:54:26,375 Прочитајте изјаву господина Аруна назад к њему. 689 00:54:26,875 --> 00:54:28,792 Ако он то одобри, узми његов потпис. 690 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Да, господине. 691 00:54:31,458 --> 00:54:33,084 „14. овог месеца, 692 00:54:33,167 --> 00:54:36,000 „г. Мохан ме је позвао у свој дом одржати приватни концерт. 693 00:54:36,000 --> 00:54:38,167 „Отишла сам до његове куће у 1 сат после подне. 694 00:54:38,417 --> 00:54:40,458 „Госпођа Мохан ме је позвала у њену кућу. 695 00:54:40,750 --> 00:54:43,292 „Десет минута након што сам отишао код њих је стигао господин Мохан. 696 00:54:43,542 --> 00:54:44,750 „Био је тамо неко време и, после неког времена, 697 00:54:44,750 --> 00:54:47,251 „рекао је да има хитан посао са градитељем и отишао“. 698 00:54:47,292 --> 00:54:50,542 Све је то лаж! Ово двоје су убијени г. Мохан и спаковао га у торбу. 699 00:54:50,542 --> 00:54:52,125 Сломили су му прст за прстен. 700 00:54:52,125 --> 00:54:53,292 могу све да видим. Имам очи. 701 00:54:53,375 --> 00:54:54,583 Види, види, види. 702 00:54:54,583 --> 00:54:57,083 -Ухвати га! -Павитхра, не веруј им. 703 00:54:57,083 --> 00:54:59,375 Имају интензивну аферу. 704 00:54:59,375 --> 00:55:02,042 -Шта то говориш? Упуцаћу те! -Само напред! Хајде! 705 00:55:02,208 --> 00:55:05,167 „Након што је господин Мохан отишао, Био сам тамо неко време. 706 00:55:05,417 --> 00:55:07,917 „Гђа. Мохан ме је питао да крене око 2 сата. 707 00:55:08,042 --> 00:55:09,292 — Отуда сам отишао. 708 00:55:11,917 --> 00:55:12,917 Потпишите, господине. 709 00:55:17,833 --> 00:55:21,708 <и>Бљеснуо си као муња 710 00:55:21,875 --> 00:55:25,083 <и>Натерао си ме да верујем да смо заљубљени 711 00:55:25,667 --> 00:55:29,583 <и>Чак и пре него што сам отворио очи И видео те 712 00:55:29,583 --> 00:55:37,125 <и>Ти си у мојим сећањима 713 00:55:49,083 --> 00:55:50,083 Хвала, Арун. 714 00:55:53,417 --> 00:55:54,875 Мохан ми је ово говорио. 715 00:55:56,500 --> 00:56:01,333 Морамо заборавити нашу прошлост и фокусирати се на будућност. 716 00:56:04,667 --> 00:56:09,417 Али без Мохана у мом животу, нема смисла за моју будућност. 717 00:56:09,875 --> 00:56:11,958 Да ми даш изненађење за годишњицу венчања, 718 00:56:12,625 --> 00:56:14,708 Мохан је планирао приватни концерт од Аруна за нас. 719 00:56:15,250 --> 00:56:20,750 Десет минута након што је дошао, говорио ми је неко време 720 00:56:21,792 --> 00:56:25,250 и рекао да има посла са неки градитељ и ускоро би се вратио. 721 00:56:26,542 --> 00:56:27,542 И... није се вратио. 722 00:56:31,333 --> 00:56:34,251 Недостајеш нам, Мохан. Недостајеш нам. 723 00:56:34,459 --> 00:56:36,376 Извини, Павитхра. ми ћемо бити са вама. 724 00:56:38,000 --> 00:56:40,125 Чувај се, Симран срешћемо се касније. 725 00:56:42,125 --> 00:56:43,333 Тако тужно. 726 00:56:48,125 --> 00:56:49,542 Буди храбар, драга. 727 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 Дођи на станицу. 728 00:57:08,542 --> 00:57:12,667 Симран је лагала у свом говору. 729 00:57:12,667 --> 00:57:14,792 Лагао? Шта је лагала? 730 00:57:14,792 --> 00:57:17,458 - У сваком случају, ко си ти? -Д'Соуза. 731 00:57:17,875 --> 00:57:20,500 Ја сам директор у школи Свете Ане. 732 00:57:21,125 --> 00:57:23,208 Живим насупрот Стан господина Мохана. 733 00:57:23,208 --> 00:57:24,292 У реду. Реци ми. 734 00:57:24,500 --> 00:57:27,833 Тог дана, када сам се враћао из поште, 735 00:57:28,125 --> 00:57:30,875 у лифту је био човек са мном. 736 00:57:30,875 --> 00:57:35,958 Видео сам истог човека уђи у кућу господина Мохана. 737 00:57:36,167 --> 00:57:42,917 Десет минута касније, Господин Мохан је стигао са неким поклонима. 738 00:57:42,917 --> 00:57:48,208 И на крају, тај слепац, Мислим на пијаниста, 739 00:57:48,417 --> 00:57:50,250 ушао унутра. 740 00:57:51,208 --> 00:57:54,583 Прво је унутра ушао клавириста. А касније је господин Мохан ушао у кућу. 741 00:57:54,583 --> 00:57:58,042 Не. Кажем ти. 742 00:57:59,250 --> 00:58:00,750 Добро се сећам. 743 00:58:00,750 --> 00:58:01,750 Како он изгледа? 744 00:58:02,292 --> 00:58:05,750 Он је висок, снажан и са малом брадом. 745 00:58:05,750 --> 00:58:07,250 Изгледа као бодибилдер. 746 00:58:07,750 --> 00:58:11,875 Ако га поново видим, Могу га сигурно препознати. 747 00:58:12,625 --> 00:58:14,542 Прво, поново питајте Симрана о овоме. 748 00:58:14,917 --> 00:58:15,917 У реду. 749 00:58:17,833 --> 00:58:19,417 Питај је опуштено. 750 00:58:19,875 --> 00:58:20,793 У реду. 751 00:58:23,833 --> 00:58:26,375 Мој тата је заиста волео ову песму. 752 00:58:27,292 --> 00:58:28,458 Хоћеш ли ме научити? 753 00:58:28,667 --> 00:58:29,750 Да, свакако. 754 00:58:31,292 --> 00:58:34,958 Иначе, наша НВО је повезана са најбољим болницама. 755 00:58:35,417 --> 00:58:37,459 Ако се поново проверите, 756 00:58:37,542 --> 00:58:39,500 постоји могућност да можда ћеш повратити вид. 757 00:58:39,500 --> 00:58:41,750 Нема везе то. То није толико важно. 758 00:58:43,375 --> 00:58:44,458 Неко други? 759 00:58:45,250 --> 00:58:47,958 Тог дана, осим мог мужа, нико други није дошао. 760 00:58:48,292 --> 00:58:50,458 Онда, зашто та стара дама то каже? 761 00:58:53,167 --> 00:58:55,583 Мора да је причала о томе прошле недеље. 762 00:58:56,250 --> 00:58:58,417 прошле недеље, био је достављач пице. 763 00:58:58,792 --> 00:59:00,083 И након тога, Мохан је дошао кући. 764 00:59:00,708 --> 00:59:04,625 Можда је госпођа Д'Соуза збуњена јер она стари. 765 00:59:05,167 --> 00:59:07,250 Молим те не обраћај пажњу на њу. 766 00:59:07,792 --> 00:59:09,342 Сваки дан их има најмање десет шала позива станици 767 00:59:09,376 --> 00:59:11,125 у вези са случајем убиства г. Мохана. 768 00:59:11,750 --> 00:59:13,629 Јуче је један од њих рекао ти си га убио 769 00:59:13,663 --> 00:59:15,542 и бацио његово тело близу моста. 770 00:59:15,625 --> 00:59:17,125 Ох, Боже! Полако, Боби. 771 00:59:17,292 --> 00:59:18,458 Нисмо им веровали, госпођо. 772 00:59:18,667 --> 00:59:20,333 Сви су љубоморни на мог мужа. 773 00:59:20,583 --> 00:59:23,125 Сви су забринути због тога мој муж би могао добити унапређење. 774 00:59:23,792 --> 00:59:27,000 Чуо сам да сте некога ухватили у вези са тим случајем. 775 00:59:27,000 --> 00:59:28,250 Прочитао сам то у новинама. 776 00:59:28,542 --> 00:59:29,792 Да, ухватили смо га. 777 00:59:30,000 --> 00:59:31,625 Али упркос томе што га је претукао, не можемо да дођемо до истине. 778 00:59:32,208 --> 00:59:34,375 Сигуран сам да је ваш муж натераће га да проспе пасуљ. 779 00:59:34,792 --> 00:59:35,792 Зар није тако, господине? 780 00:59:37,375 --> 00:59:38,375 Слушај, Боби. 781 00:59:38,583 --> 00:59:41,333 Ако не мислите да прелазим линија, могу ли да вам кажем нешто? 782 00:59:41,750 --> 00:59:43,958 Размислите и о Симрану. 783 00:59:44,417 --> 00:59:47,083 Зашто се удала тај старац, Мохан? 784 00:59:47,917 --> 00:59:49,792 Разлика у годинама може бити око 10 до 12 година. 785 00:59:49,792 --> 00:59:51,000 И поврх тога, то је љубавни брак. 786 00:59:51,000 --> 00:59:53,167 - Мора да је због новца, госпођо. -То би могао бити разлог. 787 00:59:53,542 --> 00:59:55,750 Али шта је са другим потребама? 788 00:59:56,000 --> 00:59:59,417 као, знаш, она мора да има аферу. 789 01:00:00,458 --> 01:00:02,583 Сада када то кажеш, Почињем да сумњам. 790 01:00:02,667 --> 01:00:05,458 Директор школе Д'Соуза је рекао иста ствар. 791 01:00:06,250 --> 01:00:07,167 Ко је Д'Соуза? 792 01:00:07,458 --> 01:00:10,000 Госпођа Д'Соуза живи преко пута Г. Мохан. 793 01:00:10,250 --> 01:00:13,625 Била је сигурна да је трећа особа ушао у кућу господина Мохана. 794 01:00:13,792 --> 01:00:16,333 Рекла је, ако га поново види, сигурно би га препознала. 795 01:00:16,458 --> 01:00:19,875 Па зашто онда не добијеш скицу особе коју је видела? 796 01:00:20,208 --> 01:00:22,667 Слушај, Боби, ово је случај високог профила. 797 01:00:22,833 --> 01:00:26,292 Ако ово решите, ви и ваш тим ће свакако бити унапређен. 798 01:00:26,292 --> 01:00:27,208 Размисли о томе. 799 01:00:27,208 --> 01:00:29,708 Господине, да је питам да једном дође на станицу? 800 01:00:29,708 --> 01:00:32,000 -Супер идеја! -Она је старији грађанин. 801 01:00:32,458 --> 01:00:34,625 Није у реду да је зовем у полицијску станицу. 802 01:00:35,292 --> 01:00:37,333 -Ићи ћемо до њене куће. -У реду, господине. 803 01:00:37,333 --> 01:00:38,625 Користићу тоалет и вратити се. 804 01:00:42,417 --> 01:00:45,000 Бобби, зашто ниси имаш јаја? 805 01:00:46,708 --> 01:00:49,000 Сваки дан поједе 16 јаја за протеине. 806 01:00:49,375 --> 01:00:51,167 То је тајна његове енергије. 807 01:00:56,208 --> 01:00:57,208 Арун? 808 01:00:58,958 --> 01:01:00,958 Сопхие? Да ли је све у реду? 809 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 Није у реду, Арун. 810 01:01:02,250 --> 01:01:03,792 Пре неки дан си отишао а да ми не кажеш. 811 01:01:04,667 --> 01:01:08,250 А у последња два дана, понашаш се као да сам странац. 812 01:01:08,375 --> 01:01:09,375 Шта се дешава, Арун? 813 01:01:09,417 --> 01:01:10,958 Баш ништа, Сопхие. 814 01:01:11,000 --> 01:01:13,417 Идем у кућу господина Мохана да научи своју ћерку да свира клавир. 815 01:01:13,750 --> 01:01:14,917 Хоћемо ли се наћи кад се вратим? 816 01:01:16,208 --> 01:01:17,126 У реду. 817 01:01:17,375 --> 01:01:18,750 Али запамти једну ствар, Аруне. 818 01:01:19,125 --> 01:01:21,083 пре неко вече, шта год да се догодило између нас 819 01:01:21,375 --> 01:01:22,617 није био резултат мог осећања симпатичан према вама 820 01:01:22,651 --> 01:01:24,208 нити је била узрочна ствар за једну ноћ. 821 01:01:25,542 --> 01:01:27,000 -Да ли разумете? -Да. 822 01:01:28,042 --> 01:01:30,125 У реду, позови ме након што завршите са својим послом. 823 01:01:30,375 --> 01:01:31,293 У реду. 824 01:01:36,792 --> 01:01:38,792 Павитхра, Мало ме боли глава. 825 01:01:39,042 --> 01:01:41,333 Можете ли да одете у лекарску радњу и донеси ми балзам против болова? 826 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Наравно, госпођо. 827 01:01:42,958 --> 01:01:43,958 Хвала. 828 01:02:09,583 --> 01:02:13,292 Имам огромну главобољу. Имате ли лекове са собом? 829 01:02:14,083 --> 01:02:15,208 Ја ћу ти га донети. 830 01:02:30,875 --> 01:02:31,875 Симран? 831 01:02:36,208 --> 01:02:37,250 Симран? 832 01:02:41,417 --> 01:02:42,376 Симран? 833 01:02:42,542 --> 01:02:43,750 Шта се десило, драга? 834 01:02:44,167 --> 01:02:45,542 ја теби говорим. 835 01:02:46,042 --> 01:02:47,042 Погледај овде. 836 01:02:47,500 --> 01:02:48,500 Симран? 837 01:02:48,875 --> 01:02:50,000 Симран? 838 01:03:31,958 --> 01:03:34,208 Постоји ли проблем са водом у стану? 839 01:03:34,250 --> 01:03:37,042 Ништа од тога, господине. Овде имамо 24-часовно снабдевање водом. 840 01:03:37,042 --> 01:03:38,667 - Могу ли да одем, господине? -У реду, хвала. 841 01:03:38,750 --> 01:03:41,833 Господине, нашли смо ове наочаре испред њеног стана. 842 01:03:42,292 --> 01:03:44,250 Место где смо нашли ове чаше су биле мокре. 843 01:03:44,750 --> 01:03:47,917 Ако смем да погодим, Мислим да се оклизнула и пала. 844 01:03:49,000 --> 01:03:52,417 Зар нисмо планирали да је испитујемо о убиству г. Мохана? 845 01:03:52,458 --> 01:03:53,376 Да, господине. 846 01:03:53,958 --> 01:03:58,083 Познавао сам госпођу Д'Соузу од када сам био дете. Она је веома добра жена. 847 01:04:06,667 --> 01:04:09,042 - Заиста је тужно. -Павитхра, шта радиш овде? 848 01:04:09,292 --> 01:04:10,917 Време је за молитву. идемо. 849 01:04:11,542 --> 01:04:13,250 -У реду. Здраво, Арун. -У реду. 850 01:04:49,542 --> 01:04:51,126 Сопхие, морам да причам са вама хитно. 851 01:04:51,958 --> 01:04:52,958 Да, ја сам у соби. 852 01:04:53,708 --> 01:04:54,708 ОК, ћао. 853 01:04:57,750 --> 01:04:58,750 Рани... 854 01:05:30,625 --> 01:05:31,625 ко је то? 855 01:05:32,167 --> 01:05:33,333 Могу ли ући? 856 01:05:33,833 --> 01:05:36,042 Ох? Симран, госпођо? Молим вас уђите. 857 01:05:36,167 --> 01:05:38,000 Дошли сте а да нас нисте обавестили да си одлазио. 858 01:05:38,125 --> 01:05:40,708 Павитхра и ја смо тражили цео стан за вас 859 01:05:41,875 --> 01:05:44,333 Ову молитву смо обавили обезбеди да Моханова душа почива у миру. 860 01:05:44,333 --> 01:05:45,458 Ево понуде. 861 01:05:51,958 --> 01:05:53,167 - Седите, госпођо. -Да. 862 01:06:03,917 --> 01:06:06,167 У ствари, дошао сам овде да ти се захвалим, Аруне. 863 01:06:07,125 --> 01:06:09,231 захваљујући теби, Павитхра се полако опоравља 864 01:06:09,265 --> 01:06:12,167 од шока Моханове смрти. 865 01:06:13,333 --> 01:06:14,500 Хвала вам пуно. 866 01:06:14,667 --> 01:06:16,250 Ох, у реду је, госпођо. 867 01:06:17,875 --> 01:06:18,917 Госпођо, кафа? 868 01:06:19,125 --> 01:06:20,125 Да, наравно. 869 01:07:25,167 --> 01:07:26,292 Госпођо, кафа. 870 01:07:26,542 --> 01:07:29,000 -Са млеком и шећером. -Хвала. 871 01:08:06,792 --> 01:08:08,000 Кафа је заиста лепа. 872 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 Хвала, госпођо. 873 01:08:10,417 --> 01:08:12,583 ако дозволите, Павитхра такође може да вежба овде. 874 01:08:12,917 --> 01:08:13,917 Овде је и клавир. 875 01:08:23,167 --> 01:08:24,542 Постаје хладно. Попиј то. 876 01:08:24,667 --> 01:08:28,000 Не, госпођо, обично више волим хладну кафу. 877 01:08:28,042 --> 01:08:30,125 Волим хладно. 878 01:08:37,500 --> 01:08:39,500 Сада је хладно. Попиј то већ. 879 01:08:41,042 --> 01:08:41,960 Да! 880 01:08:47,500 --> 01:08:50,708 У ствари, госпођо, кекс добро иде са кафом. Донећу ти их. 881 01:08:53,458 --> 01:08:55,458 госпођо! Не, госпођо. Молим вас, госпођо. бр. 882 01:08:55,583 --> 01:08:59,083 Сада престани да играш игрице и скини наочаре. 883 01:09:01,375 --> 01:09:02,375 Здраво, госпођо. 884 01:09:02,708 --> 01:09:03,625 Ох! госпођо! 885 01:09:04,708 --> 01:09:07,917 Г. Лажни Блинд, упознајте лажни пиштољ. 886 01:09:11,833 --> 01:09:13,125 Шта је ово, госпођо? 887 01:09:21,250 --> 01:09:22,542 Ох, мој Боже! 888 01:09:27,083 --> 01:09:30,625 Заиста ми је жао, госпођо. Пролазим кроз тежак период. 889 01:09:30,625 --> 01:09:32,292 Непотребно сам дошао у твоје место тог дана. 890 01:09:32,458 --> 01:09:35,083 Да се толико ствари дешава, зашто си ме позвао унутра? 891 01:09:35,250 --> 01:09:36,958 Мислио сам да си слеп и тако те позвао да уђеш. 892 01:09:38,000 --> 01:09:41,083 И онај Д'Соуза на улазним вратима нас је посматрао као јастреб. 893 01:09:42,667 --> 01:09:44,293 Штета што сам морао да је убијем. 894 01:09:46,250 --> 01:09:47,875 Зашто се претвараш да си слеп? 895 01:09:48,333 --> 01:09:50,333 Па... ствар је у томе... 896 01:09:51,208 --> 01:09:53,000 ако си слеп, стварно сте фокусирани. 897 01:09:53,167 --> 01:09:55,208 Па, мислио сам да могу да се фокусирам и добро вежбам своју музику. 898 01:09:55,375 --> 01:09:57,042 То је само експеримент, госпођо. 899 01:09:57,042 --> 01:09:59,500 Експерименти се боље изводе у лабораторији. 900 01:10:00,042 --> 01:10:02,667 Ако то урадите у стварном животу, управо то ће се догодити. 901 01:10:03,875 --> 01:10:06,542 Па ко још зна о овом експерименту? 902 01:10:06,542 --> 01:10:07,917 кунем се богом, никоме нисам рекао. 903 01:10:07,917 --> 01:10:09,042 Ни једној души нисам рекао. 904 01:10:09,292 --> 01:10:10,375 Не верујем ти. 905 01:10:12,875 --> 01:10:15,208 Ово је проблем са онима који могу да виде. 906 01:10:15,375 --> 01:10:16,458 ја... 907 01:10:20,250 --> 01:10:21,168 Извините, госпођо. 908 01:10:22,250 --> 01:10:24,750 Молим вас, верујте ми, госпођо. хоћу никад ти не дају повода за невоље. 909 01:10:24,750 --> 01:10:26,375 Дао сам изјаву полицији право испред тебе, зар не? 910 01:10:26,542 --> 01:10:27,917 Напустићу Гоу. 911 01:10:27,917 --> 01:10:29,875 ја ћу отићи. Отићи ћу, госпођо! 912 01:10:30,333 --> 01:10:31,333 Седи. 913 01:10:36,167 --> 01:10:38,417 Извините, госпођо. Из навике. 914 01:10:39,750 --> 01:10:42,958 -Јеси ли рекла Павитри за ово-- -Не, госпођо. нисам. 915 01:10:43,083 --> 01:10:44,166 Нисам јој ништа рекао. 916 01:10:45,708 --> 01:10:46,626 У реду. 917 01:10:50,375 --> 01:10:52,375 Мој однос са Моханом био довољно добар. 918 01:10:53,750 --> 01:10:58,042 Шта кажу? "Створени једно за друго." Тако. 919 01:10:59,500 --> 01:11:03,583 Али Боби и ја постали добри пријатељи, знаш... 920 01:11:08,542 --> 01:11:11,500 Мохан није требао планирао изненађење тог дана. 921 01:11:13,458 --> 01:11:14,833 Сада, видите ко се заиста изненадио. 922 01:11:14,917 --> 01:11:17,250 Свет споља зна да сам слеп. 923 01:11:17,250 --> 01:11:18,667 Молим вас, госпођо. не знам ништа. 924 01:11:18,667 --> 01:11:19,750 Ни ја нисам ништа видео. 925 01:11:19,792 --> 01:11:21,458 Молим вас, госпођо. Опусти се. 926 01:11:22,458 --> 01:11:24,500 Ја ћу све ово очистити. Дај ми пет минута. 927 01:11:40,750 --> 01:11:41,833 Шта си умешао у то? 928 01:11:43,167 --> 01:11:44,167 Шта се десило? 929 01:11:45,042 --> 01:11:46,417 Шта сте умешали у ту понуду? 930 01:12:42,917 --> 01:12:45,167 Сестро, имам видео са собом. Да ли желите да га гледате? 931 01:12:45,167 --> 01:12:46,625 То ће вас коштати само Рс. 100. То је све. 932 01:12:47,083 --> 01:12:48,833 Сестро, ударне вести! 933 01:12:48,833 --> 01:12:50,875 Можеш ми платити касније. Али прво погледајте видео. 934 01:12:50,875 --> 01:12:51,917 У реду. Дај ми то. 935 01:12:58,875 --> 01:13:00,125 Сестро, мој новац? 936 01:13:00,833 --> 01:13:01,751 Арун! 937 01:13:02,417 --> 01:13:03,335 Арун! 938 01:13:04,125 --> 01:13:05,043 Арун! 939 01:13:29,792 --> 01:13:31,417 Арун! Арун! 940 01:13:48,292 --> 01:13:49,958 Молим вас немојте ме погрешно разумети. 941 01:13:50,958 --> 01:13:56,542 Након што је Мохан умро, одједном сам постао веома усамљен. 942 01:13:57,000 --> 01:14:00,792 Тада ми је... Арун помогао. 943 01:14:02,042 --> 01:14:04,042 -Он је веома... -Осетљива? 944 01:14:05,333 --> 01:14:06,417 Стварно емоционално? 945 01:14:07,167 --> 01:14:09,333 Такође, веома је дивљи у кревету. 946 01:14:10,417 --> 01:14:12,338 Мора да ти је рекао, када је имао 14 година, 947 01:14:12,372 --> 01:14:14,292 ударила га је лопта и изгубио вид. 948 01:14:14,500 --> 01:14:15,500 Да. 949 01:14:15,833 --> 01:14:17,042 Није изгубио вид. 950 01:14:17,542 --> 01:14:18,542 ста? 951 01:14:20,708 --> 01:14:21,875 Зар Арун није слеп? 952 01:14:22,250 --> 01:14:24,458 Не, није. Управо сам сазнао за то. 953 01:14:26,375 --> 01:14:27,000 Како? 954 01:14:27,125 --> 01:14:29,792 Доле је мало дете. 955 01:14:30,000 --> 01:14:32,125 Иди и питај га! Зашто ме питаш? 956 01:14:34,125 --> 01:14:36,125 Мислим да си јако љут на мене. 957 01:14:36,333 --> 01:14:39,000 - У сваком случају, ја ћу... само ћу отићи. -Не, не, не. 958 01:14:39,417 --> 01:14:41,167 Ти остани. ја ћу отићи. 959 01:14:49,083 --> 01:14:50,833 Кад се пробуди, реци му ово. 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,417 Реци му да смо продали клавир код Педра и не треба да иде тамо. 961 01:15:02,875 --> 01:15:04,250 Сестро, моја Рс. 100? 962 01:15:04,542 --> 01:15:05,875 Сестро, моја Рс. 100? 963 01:15:06,208 --> 01:15:07,583 Сестро, мој новац? 964 01:16:26,083 --> 01:16:27,083 Шта се десило? 965 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Шта си ми урадио? 966 01:16:31,500 --> 01:16:32,667 Све је мрачно. 967 01:16:33,458 --> 01:16:34,625 не видим ништа. 968 01:16:35,042 --> 01:16:36,458 Не видим ништа! 969 01:16:37,250 --> 01:16:38,250 Како то мислиш? 970 01:16:39,167 --> 01:16:41,792 Зар ниси био слеп од 14 година? 971 01:16:42,542 --> 01:16:44,750 Постоји новински чланак о теби. 972 01:16:44,917 --> 01:16:45,917 Прочитао сам га. 973 01:16:46,042 --> 01:16:48,083 Како можеш то да ми урадиш? Јеси ли ти уопште човек? 974 01:16:48,083 --> 01:16:49,292 Неко као ти треба... 975 01:16:51,333 --> 01:16:53,250 Шта си ми урадио са очима? Води ме код доктора. 976 01:16:53,417 --> 01:16:55,000 молим те. Води ме код доктора. 977 01:16:55,083 --> 01:16:56,708 Одмах! Одмах! Одмах! 978 01:16:57,625 --> 01:17:00,458 Ако не, рећи ћу цео свет о теби. 979 01:17:00,542 --> 01:17:01,542 Хоћеш ли? 980 01:17:02,333 --> 01:17:03,416 Коме ћеш рећи? 981 01:17:04,000 --> 01:17:05,542 Полиција или медији? 982 01:17:06,125 --> 01:17:07,667 Па, Арун, шта је било што ћеш рећи? 983 01:17:08,333 --> 01:17:10,016 Хоћеш ли им рећи Убио сам Мохана 984 01:17:10,050 --> 01:17:11,583 и чак те учинио слепим? 985 01:17:11,833 --> 01:17:12,833 Иди и реци им. 986 01:17:13,375 --> 01:17:16,458 Сви ће се сажалити на тебе јер ће те видети као лудог човека, 987 01:17:16,625 --> 01:17:18,042 али ти нико неће веровати. 988 01:17:18,458 --> 01:17:22,417 Чак и твоја девојка, Сопхие. Да, чак ни она ти неће веровати. 989 01:17:26,542 --> 01:17:27,792 Ти си уметник, зар не? 990 01:17:28,958 --> 01:17:30,125 Фокусирајте се на своју музику. 991 01:17:30,500 --> 01:17:31,834 Постат ћеш добар музичар. 992 01:17:33,167 --> 01:17:34,167 Срећно. 993 01:17:44,875 --> 01:17:45,793 Цхинна? 994 01:17:46,292 --> 01:17:47,292 Дођи овамо. 995 01:17:50,458 --> 01:17:52,042 Шта је на твом телефону? Покажи ми. 996 01:17:52,042 --> 01:17:53,625 Имам Арунов видео. Да ли желите да га видите? 997 01:17:53,958 --> 01:17:54,958 Ево, пази. 998 01:17:55,583 --> 01:17:56,625 Узми га. 999 01:18:01,000 --> 01:18:02,833 где је то? Не могу да видим. 1000 01:18:02,833 --> 01:18:03,833 Стварно? Дај ми то. 1001 01:18:04,417 --> 01:18:06,542 Ох, Боже! Требало би да буде овде. где је то? 1002 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Мој новац! 1003 01:18:09,792 --> 01:18:11,708 Рекао си ми да си слеп. 1004 01:18:11,792 --> 01:18:13,392 након тога, био си у вези са мном 1005 01:18:13,426 --> 01:18:15,333 и преварио ме са тим Симраном. 1006 01:18:15,458 --> 01:18:18,125 Чак и после свега овога, још увек покушаваш да ме убедиш? 1007 01:18:18,125 --> 01:18:19,250 Сопхие, молим те. 1008 01:18:19,375 --> 01:18:21,125 Молим те, Софие, слушај ме. 1009 01:18:21,125 --> 01:18:22,167 Сопхие, молим те. 1010 01:18:22,167 --> 01:18:24,208 Не могу да ти верујем и настави да буде повређен. 1011 01:18:25,375 --> 01:18:27,458 Молим те не покушавај да ме контактираш икада поново. 1012 01:18:27,458 --> 01:18:28,417 Сопхие, молим те. 1013 01:18:28,417 --> 01:18:29,417 Молим те саслушај ме. 1014 01:18:29,542 --> 01:18:31,375 Сопхие, молим те. Сопхие... 1015 01:19:01,375 --> 01:19:02,417 ста? Учинио си га слепим? 1016 01:19:02,917 --> 01:19:03,835 Како? 1017 01:19:04,250 --> 01:19:05,250 Како то мислиш како? 1018 01:19:05,750 --> 01:19:08,083 Ако га тражите на Гуглу, наћи ћете толико опција. 1019 01:19:08,542 --> 01:19:09,958 Једноставно сам узео један и испробао га. 1020 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 Не брини. 1021 01:19:12,375 --> 01:19:14,042 Никада више не може видети. 1022 01:19:14,042 --> 01:19:15,542 Па шта ако не види? 1023 01:19:16,083 --> 01:19:17,667 Може да отвори уста и причати, зар не? 1024 01:19:18,792 --> 01:19:21,042 Ако оде у медије и каже им и то доводи до истраге, 1025 01:19:21,417 --> 01:19:22,708 изгубићу посао. 1026 01:19:23,333 --> 01:19:24,708 Обоје ћемо бити ухваћени. 1027 01:19:25,250 --> 01:19:26,458 Погрешио си, Симран. 1028 01:19:27,042 --> 01:19:28,708 Требао си га убити управо тамо. 1029 01:19:29,333 --> 01:19:33,000 Мислите ли да сам серијски убица да настави да убија људе? 1030 01:19:33,417 --> 01:19:35,083 У сваком случају, ниси дошао код мене кад сам те позвао. 1031 01:19:35,292 --> 01:19:36,292 Шта сте тада радили? 1032 01:19:36,792 --> 01:19:38,917 Да ли сте били обожавани од ваше жене? 1033 01:19:39,000 --> 01:19:44,500 Тетка моје жене је била озбиљна и хоспитализован је. 1034 01:19:44,958 --> 01:19:48,417 Знаш колико је тешко да све ово управљам код куће. 1035 01:19:48,667 --> 01:19:50,208 Чак си и ти ожењен. 1036 01:19:50,500 --> 01:19:51,625 Да, био сам ожењен. 1037 01:19:52,208 --> 01:19:54,000 Некоме ко је био хиљаду пута бољи од тебе. 1038 01:19:54,667 --> 01:19:58,000 Тај дан, зашто си имао да однесеш свој пиштољ код мене? 1039 01:19:58,375 --> 01:20:01,500 Ако ниси добио пиштољ, ситуација не би била овако лоша. 1040 01:20:02,000 --> 01:20:05,292 Да сам се извинио и молио, Мохан би ми сигурно опростио. 1041 01:20:06,292 --> 01:20:07,542 Урадио сам шта сам могао. 1042 01:20:07,792 --> 01:20:09,167 Сада, уради шта можеш. 1043 01:22:28,333 --> 01:22:30,333 Арун, шта радиш овде? 1044 01:22:30,750 --> 01:22:31,750 Павитхра? 1045 01:22:33,042 --> 01:22:35,292 Ништа, имам мало посла ван града, па одлазим. 1046 01:22:35,375 --> 01:22:37,875 -Шта радиш овде? -Дошао сам да оставим пријатеља. 1047 01:22:38,792 --> 01:22:39,833 Шта је са тим повредама? 1048 01:22:40,333 --> 01:22:41,458 Имао сам малу несрећу. 1049 01:22:46,958 --> 01:22:51,333 Арун, размишљајући о случај мог оца, 1050 01:22:52,083 --> 01:22:53,375 Немам утисак 1051 01:22:53,459 --> 01:22:55,542 да је ово убиство извршено за новац. 1052 01:22:55,625 --> 01:22:59,500 Мислим да неко ко јесте близак тати му је ово урадио. 1053 01:22:59,500 --> 01:23:00,542 шта ти мислиш? 1054 01:23:05,708 --> 01:23:06,542 у ствари... 1055 01:23:14,125 --> 01:23:15,125 Ништа од тога. 1056 01:23:15,542 --> 01:23:19,250 Препустите овај случај полицији и фокусирајте се на своје студије. 1057 01:23:23,250 --> 01:23:25,125 Рекао сам исто, Арун. 1058 01:23:25,292 --> 01:23:26,334 Али она ме не слуша. 1059 01:23:26,417 --> 01:23:28,083 То није то, госпођо. заправо-- 1060 01:23:28,083 --> 01:23:29,958 Павитхра, седи у ауто. 1061 01:23:30,208 --> 01:23:31,708 Отпратићу Аруна до његовог воза и повратак. 1062 01:23:33,333 --> 01:23:35,208 Ок, Арун. Чувај се. Ја ћу отићи. 1063 01:23:35,208 --> 01:23:36,208 ћао. 1064 01:23:39,500 --> 01:23:40,500 Арун... 1065 01:23:41,708 --> 01:23:42,708 где идеш? 1066 01:23:44,208 --> 01:23:45,208 Идем ван града. 1067 01:23:45,542 --> 01:23:46,625 Нећу се враћати. 1068 01:23:46,958 --> 01:23:49,583 синоћ, неко је покушао да ме убије. 1069 01:23:49,583 --> 01:23:51,000 Стварно? СЗО? 1070 01:23:51,333 --> 01:23:52,333 Зар не знаш? 1071 01:23:52,500 --> 01:23:54,208 Обећај. не знам ништа. 1072 01:23:55,750 --> 01:23:58,458 Да сам хтео да те убијем, хтео бих убио те тог дана. 1073 01:24:00,458 --> 01:24:01,875 Па, такав је живот. 1074 01:24:02,542 --> 01:24:04,708 Неко као ја ко је уплашен да гледају убиства чак и у филмовима 1075 01:24:05,250 --> 01:24:06,625 морао да изврши убиство. 1076 01:24:07,292 --> 01:24:09,125 И кад сам помислио ту би се завршило, 1077 01:24:09,833 --> 01:24:13,500 гледајући сумње ове девојке, Могао бих починити још једно убиство. 1078 01:24:14,917 --> 01:24:17,458 Доносимо много одлука у животу. 1079 01:24:17,793 --> 01:24:21,918 Али доношење исправних одлука у право време ће побољшати наше животе, 1080 01:24:21,959 --> 01:24:22,918 и одржаће нас у животу. 1081 01:24:22,958 --> 01:24:25,125 Твоја одлука да напустиш ово место је тако нешто. 1082 01:24:27,750 --> 01:24:28,792 Срећан пут, Арун. 1083 01:24:30,750 --> 01:24:31,958 Овде има степеница. 1084 01:24:43,375 --> 01:24:45,125 Седиште број 38. 1085 01:24:45,375 --> 01:24:48,167 Извините, господине. Седиште број 38? Ово је 38. 1086 01:24:48,583 --> 01:24:49,833 -Хвала. -Седите, господине. 1087 01:25:19,250 --> 01:25:21,667 - Нека неко повуче ланац. - Шта се десило, младићу? 1088 01:25:21,667 --> 01:25:23,376 Молим вас повуците ланац. Хитно је! 1089 01:25:23,625 --> 01:25:24,750 Молим вас, господине. Повуците ланац. 1090 01:25:40,625 --> 01:25:41,708 -Ох, не! -Ох, не! 1091 01:25:43,375 --> 01:25:44,375 где је он? 1092 01:26:07,917 --> 01:26:09,500 ко си ти где сам ја? 1093 01:26:09,500 --> 01:26:11,167 - Опусти се, опусти се! -Ко си ти? 1094 01:26:11,208 --> 01:26:14,542 Арун, ја сам др Свами. Ви сте у мојој клиници. 1095 01:26:14,792 --> 01:26:15,959 Ништа ти се неће десити. 1096 01:26:16,208 --> 01:26:18,667 Кад си се онесвестио на путу, довели су те овамо. 1097 01:26:18,667 --> 01:26:19,750 -Ко ме је довео овде? - Господине, господине. 1098 01:26:19,750 --> 01:26:21,584 Ја сам, господине. Мурали. Ја сам возач аутомобила. 1099 01:26:21,667 --> 01:26:24,083 Господине, нашли смо Рс. 6.000 и пасош у торби. 1100 01:26:24,084 --> 01:26:25,084 Ставили смо га безбедно. 1101 01:26:25,125 --> 01:26:26,833 Господине, морам да се састанем са комесар хитно. 1102 01:26:26,875 --> 01:26:28,583 Морам да идем у његову канцеларију. Колико је далеко одавде? 1103 01:26:29,584 --> 01:26:31,043 да ли знате врсту повреде на руци? 1104 01:26:31,125 --> 01:26:32,667 Прво, хајде да те лечимо. Можете ићи после тога. 1105 01:26:32,667 --> 01:26:35,125 Господине, немам пуно времена. Ако одложим, девојка ће умрети. 1106 01:26:35,292 --> 01:26:37,875 -Морам се састати са комесаром-- - Комесар није у граду. 1107 01:26:37,917 --> 01:26:39,501 шта ћеш да радиш у његовој канцеларији? 1108 01:26:40,875 --> 01:26:43,167 Није у граду? Како то знаш? 1109 01:26:43,500 --> 01:26:46,167 помоћник комесара Јанардхан је мој пријатељ за џогирање. 1110 01:26:46,292 --> 01:26:47,210 Рекао ми је. 1111 01:26:47,250 --> 01:26:50,125 Очигледно је отишао у Кашмир на тродневном путовању. 1112 01:26:50,500 --> 01:26:51,958 Кажу да ће се вратити после три дана. 1113 01:26:52,125 --> 01:26:53,542 Па, можемо ово. 1114 01:26:53,750 --> 01:26:55,708 Ја ћу позвати помоћника комесара овде увече. 1115 01:26:55,708 --> 01:26:57,208 Можеш му рећи све што желиш да кажеш. 1116 01:26:57,333 --> 01:26:58,333 Проблем решен. 1117 01:26:58,792 --> 01:27:00,625 Молим вас, господине. Слушај доктора. 1118 01:27:00,958 --> 01:27:02,708 Господине, он је слеп. 1119 01:27:02,708 --> 01:27:03,708 Да ли је тако? 1120 01:27:04,042 --> 01:27:05,042 Да видим. 1121 01:27:11,083 --> 01:27:12,542 изгледа као догодило се сасвим недавно. 1122 01:27:12,917 --> 01:27:13,917 Ништа за бригу. 1123 01:27:14,042 --> 01:27:16,208 Прво ћу ти дати вакцина против тетануса. 1124 01:27:16,333 --> 01:27:17,583 Само се опусти. У реду. 1125 01:27:19,042 --> 01:27:20,750 Покажи ми своју руку. 1126 01:27:21,792 --> 01:27:22,917 Затворите прсте у шаку. 1127 01:27:23,250 --> 01:27:24,458 Врло добро. Врло добро. 1128 01:27:24,458 --> 01:27:26,375 Готово је. 1129 01:27:43,333 --> 01:27:44,333 Ко је она, господине? 1130 01:27:44,667 --> 01:27:46,000 Ко покушава да је убије? 1131 01:27:46,792 --> 01:27:47,917 Какав је твој однос са њом? 1132 01:27:48,000 --> 01:27:51,125 Хеј, зашто га гњавиш са твојим глупим питањима? 1133 01:27:51,125 --> 01:27:52,833 Господине, молим вас једите. 1134 01:27:54,750 --> 01:27:57,833 Господине, срео сам вас раније. 1135 01:27:58,500 --> 01:28:00,750 Помогао си ми да продам срећке. 1136 01:28:01,458 --> 01:28:02,708 Мислиш при том М.Г. Путна тезга за чај? 1137 01:28:02,708 --> 01:28:03,708 Да, господине. 1138 01:28:03,875 --> 01:28:06,042 морам да ти кажем да имате срећну руку, господине. 1139 01:28:06,292 --> 01:28:09,208 Особа која је купила ту карту освојио Рс. 10.000. 1140 01:28:09,583 --> 01:28:12,542 -Господине, реците ми број. -Који број? 1141 01:28:13,000 --> 01:28:15,792 Па, ако постоји број желите да позовете... 1142 01:28:16,375 --> 01:28:17,375 Нема никога. 1143 01:28:18,917 --> 01:28:24,000 Како то мислиш? Твоји родитељи, пријатељи, девојка, дечко... 1144 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Мора да постоји неко. 1145 01:28:25,000 --> 01:28:26,417 Већ сам ти рекао да нема никога. 1146 01:28:26,958 --> 01:28:28,542 Обавести ме када дође доктор, молим те. 1147 01:28:29,625 --> 01:28:31,000 У реду, господине. 1148 01:28:31,000 --> 01:28:33,000 Господине, узмите овај лек након што једете и одете на спавање. 1149 01:28:33,000 --> 01:28:34,375 Доктор би требао доћи касније. 1150 01:28:54,667 --> 01:28:55,833 Ево га. 1151 01:28:57,750 --> 01:28:59,708 Слушај, мој пртљаг је у ауту. Иди и узми га. 1152 01:28:59,708 --> 01:29:00,708 У реду, господине. 1153 01:29:00,750 --> 01:29:04,083 Ево. Рс. Плаћање од 1,5 милиона. 50.000 долара унапред. 1154 01:29:04,083 --> 01:29:05,125 Како то мислиш Рс. 1,5 лакх? 1155 01:29:05,125 --> 01:29:06,583 Само ћемо наставити када је уплата Рс. 2 лакх. 1156 01:29:06,625 --> 01:29:08,375 -Пусти га. - Пустити га? 1157 01:29:09,208 --> 01:29:10,583 шта ћеш да радиш ако га пустим? 1158 01:29:13,208 --> 01:29:16,458 У реду, даћу ти Рс. 2 лакх, али ми требају оба његова бубрега. 1159 01:29:16,458 --> 01:29:18,125 -У реду? -У реду. 1160 01:29:18,500 --> 01:29:20,833 Могао би да умре ако му извадиш оба бубрега. 1161 01:29:21,250 --> 01:29:23,250 Ако само узмеш једног и пустиш га, нас троје ћемо завршити у затвору. 1162 01:29:24,208 --> 01:29:26,458 Он већ говори о полицијску станицу и комесар. 1163 01:29:27,583 --> 01:29:30,458 После операције, баците његово тело на железничким шинама. 1164 01:29:30,917 --> 01:29:33,500 Ако четири воза прођу преко тела, претвориће се у кашу 1165 01:29:33,500 --> 01:29:35,333 и неће моћи да кажу ако му недостају бубрези. 1166 01:29:35,417 --> 01:29:36,583 Управо то нам треба. 1167 01:29:37,792 --> 01:29:39,458 У реду, ја идем проверити пацијента. 1168 01:29:39,542 --> 01:29:40,542 Задржи новац. 1169 01:29:40,875 --> 01:29:42,667 Смилуј се, сестро. Размислите о томе. 1170 01:29:43,000 --> 01:29:45,667 шта причаш? Јеси ли при свом разуму? 1171 01:29:45,750 --> 01:29:48,500 Просио си у возовима. Да ли желите да се вратите у тај живот? 1172 01:29:48,625 --> 01:29:49,792 -Идемо. -Сестро. 1173 01:29:50,458 --> 01:29:51,458 Арун. 1174 01:29:52,667 --> 01:29:54,293 Господине, јесте долази помоћник комесара? 1175 01:29:54,667 --> 01:29:57,667 Звао сам га. Рекао је да је на састанку. Требао би доћи за сат времена. 1176 01:29:57,750 --> 01:29:59,333 у међувремену, хајде да урадимо скенирање. 1177 01:29:59,625 --> 01:30:01,250 Можда имате унутрашње повреде. 1178 01:30:02,333 --> 01:30:04,458 Дођи. Дођи. 1179 01:30:05,417 --> 01:30:11,292 <и>Добар је дан Волим овај дан 1180 01:30:11,292 --> 01:30:12,500 <и>Овог пролећа... 1181 01:30:12,500 --> 01:30:14,250 Пази на корак. 1182 01:30:15,500 --> 01:30:16,418 Пази се. 1183 01:30:16,667 --> 01:30:18,417 Да ли волите песме Гхантасале? 1184 01:30:18,708 --> 01:30:19,750 Ја сам луд за њима. 1185 01:30:20,917 --> 01:30:25,500 <и>Не буди тужан што си слеп 1186 01:30:26,167 --> 01:30:27,085 Дођи. 1187 01:30:27,292 --> 01:30:28,333 ту си. Опусти се. 1188 01:30:29,083 --> 01:30:30,750 Овде је креветац. Седи на њега. 1189 01:30:31,083 --> 01:30:32,083 Упалите светло. 1190 01:30:32,583 --> 01:30:35,375 Шта се дешава, докторе? У овој болници нема никога. 1191 01:30:35,958 --> 01:30:36,958 Врло је тихо. 1192 01:30:37,500 --> 01:30:38,583 Јесам ли ја једини пацијент? 1193 01:30:38,583 --> 01:30:40,125 Ова болница је прилично остарила. 1194 01:30:40,708 --> 01:30:43,542 А ту је и нова болница на аутопуту. Сви иду тамо. 1195 01:30:44,292 --> 01:30:46,083 Сада, ово старо више није злато. 1196 01:30:50,625 --> 01:30:52,042 Ти лези. Опусти се. 1197 01:30:52,208 --> 01:30:53,667 Скини ту мајицу и ручни сат. 1198 01:30:59,958 --> 01:31:01,000 Олабави панталоне. 1199 01:31:04,333 --> 01:31:05,417 Лези на стомак. 1200 01:31:14,167 --> 01:31:15,292 Зашто ме нервираш? 1201 01:31:15,375 --> 01:31:16,958 Само зато што имаш телефон, само настављаш да ме зовеш? 1202 01:31:17,500 --> 01:31:18,917 Да, ја сам био тај који је пресекао кабл. 1203 01:31:19,000 --> 01:31:21,250 Зар се не сећаш оцене вашег сина на последњем испиту? 1204 01:31:21,417 --> 01:31:22,667 Реци му да ућути и учи. 1205 01:31:22,750 --> 01:31:25,125 Док његове студије не заврше, ти ћеш престаните гледати своју омиљену серију. 1206 01:31:25,250 --> 01:31:26,962 Колико пута морам ли да ти кажем 1207 01:31:26,996 --> 01:31:28,708 да ме не зове током операције и да ме иритира? 1208 01:31:29,083 --> 01:31:30,583 Спусти телефон. Спусти то. 1209 01:31:31,833 --> 01:31:34,167 Како то мислиш операција? Рекли сте да је скенирање. 1210 01:31:34,917 --> 01:31:36,083 био сам на телефону, па сам морао да лажем. 1211 01:31:36,083 --> 01:31:37,417 То није операција. Скенира се. 1212 01:31:37,458 --> 01:31:38,625 Мурали, шта се овде дешава? 1213 01:31:38,750 --> 01:31:40,083 -Реци ми истину. -Један бубрег је довољан, сестро. 1214 01:31:40,083 --> 01:31:41,875 Добићемо Рс. 1 лакх. Жао ми га је. 1215 01:31:41,875 --> 01:31:43,833 Заборави једно или двоје. Само га ухвати! 1216 01:31:43,833 --> 01:31:44,708 о чему причаш? 1217 01:31:45,583 --> 01:31:47,292 -Шта је ово? -Држи га чврсто. 1218 01:31:47,292 --> 01:31:50,667 -Молим те пусти ме! -Држи га чврсто. 1219 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Молим те пусти ме! 1220 01:31:54,000 --> 01:31:55,625 Пусти ме, сестро. 1221 01:31:55,625 --> 01:31:58,125 Пусти ме. молим те. 1222 01:31:58,375 --> 01:32:00,625 Уместо Рс. 1 лакх, Даћу ти Рс. 1 цроре. 1223 01:32:00,625 --> 01:32:01,750 Сестро, молим те веруј ми. 1224 01:32:01,833 --> 01:32:04,000 Молим те веруј ми. кунем се Тетоважа Господа Шиве на твојој руци. 1225 01:32:08,625 --> 01:32:09,667 Даћу ти Рс. 1 цроре. 1226 01:32:10,625 --> 01:32:11,875 кунем се. 1227 01:32:13,667 --> 01:32:14,708 Даћу ти Рс. 1 цроре. 1228 01:32:22,417 --> 01:32:23,958 Рс. 1 круна, а? 1229 01:32:35,417 --> 01:32:36,000 господине... 1230 01:32:37,417 --> 01:32:40,417 Како он зна да имам тетоважу лорда Шиве на руци? 1231 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 Арун. 1232 01:32:52,500 --> 01:32:53,500 Хеј, Арун. 1233 01:32:53,875 --> 01:32:54,875 Арун... 1234 01:32:55,167 --> 01:32:56,085 господине. 1235 01:32:56,792 --> 01:32:57,710 господине. 1236 01:32:58,250 --> 01:32:59,168 господине. 1237 01:32:59,333 --> 01:33:00,251 господине. 1238 01:33:00,958 --> 01:33:02,625 господине... 1239 01:33:02,750 --> 01:33:06,083 Господине, ништа вам се није догодило. 1240 01:33:07,458 --> 01:33:08,542 Не бој се. 1241 01:33:08,542 --> 01:33:10,250 - Узми ову воду. -Не желим ништа. 1242 01:33:10,458 --> 01:33:13,917 -Бјежи од мене! - Опусти се, опусти, опусти се. 1243 01:33:14,292 --> 01:33:15,542 Господине, ништа вам се није догодило. 1244 01:33:15,542 --> 01:33:19,292 Аруне, бубрези су ти добро. Проверите сами. Хајде. 1245 01:33:19,292 --> 01:33:20,792 Опусти се. Видиш? Све је у реду, зар не? 1246 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 Опусти се. 1247 01:33:23,333 --> 01:33:24,583 Добро јутро. 1248 01:33:24,875 --> 01:33:26,000 хало? 1249 01:33:26,875 --> 01:33:29,000 Господине, ништа вам се није догодило. 1250 01:33:29,417 --> 01:33:31,000 Ти си веома срећан човек. 1251 01:33:31,417 --> 01:33:34,333 Овај доктор је хтео да узме оба твоја бубрега. 1252 01:33:35,625 --> 01:33:37,583 Добили бисмо Рс. 2 лакх такође. 1253 01:33:38,542 --> 01:33:43,375 Синоћ, зашто си стално говорио Рс. 1 милион изнова и изнова? 1254 01:33:43,625 --> 01:33:45,417 Шта је с тим Рс. 1 цроре? 1255 01:33:46,917 --> 01:33:50,000 Како знаш да јесам тетоважа Господа Шиве на мојој руци? 1256 01:33:54,000 --> 01:33:55,667 Углавном носите саре. 1257 01:33:56,625 --> 01:33:57,542 Коса ти је црна. 1258 01:33:58,375 --> 01:34:00,958 Носиш три наруквице с једне и два с друге стране. 1259 01:34:02,417 --> 01:34:03,417 Да ли је то тачно, Мурали? 1260 01:34:04,833 --> 01:34:06,792 Мурали, јеси ли ти тако велики фан од Аисхвариа Раи 1261 01:34:06,826 --> 01:34:08,708 да си ставио њену фотографију на полеђини вашег аутомобила? 1262 01:34:08,958 --> 01:34:11,000 Сестро, откуд он све ово зна? 1263 01:34:11,333 --> 01:34:14,000 Брате, он је персонификација Господа Шиве. 1264 01:34:14,083 --> 01:34:15,792 Сигурно мора да има треће око. 1265 01:34:15,875 --> 01:34:17,458 Господине, опростите ми. 1266 01:34:17,458 --> 01:34:18,792 Погрешио сам. 1267 01:34:18,792 --> 01:34:21,417 <и>Господе Шива Владар Хималаја 1268 01:34:21,417 --> 01:34:24,125 <и>-Ознака хоризонталне везе... -Хеј! 1269 01:34:27,750 --> 01:34:28,750 Арун... 1270 01:34:29,208 --> 01:34:31,875 да ли то значи понашао си се као слеп човек? 1271 01:34:32,500 --> 01:34:33,500 Радио сам то раније. 1272 01:34:33,958 --> 01:34:34,958 Не претварам се сада. 1273 01:34:38,333 --> 01:34:39,333 Слушај, сестро. 1274 01:34:39,458 --> 01:34:41,833 Тренутно сам највећи срећка твог живота. 1275 01:34:43,083 --> 01:34:45,708 Ако урадиш тачно како ти кажем, Донећу ти Рс. 1 цроре. 1276 01:34:45,792 --> 01:34:46,792 Рс. 1 цроре? 1277 01:34:49,083 --> 01:34:50,083 Шта да радим, господине? 1278 01:34:57,000 --> 01:34:58,042 Симран, госпођо. 1279 01:34:58,833 --> 01:35:00,500 -Идите овуда и скрените лево, господине. -Хвала. 1280 01:35:07,375 --> 01:35:08,375 Здраво, госпођо. 1281 01:35:09,542 --> 01:35:11,584 Морам да разговарам са тобом о подацима о позивима господина Мохана. 1282 01:35:12,125 --> 01:35:13,167 Ох, ок. 1283 01:35:13,250 --> 01:35:14,250 Седи. 1284 01:35:14,875 --> 01:35:16,708 -Можете ли сачекати напољу? -У реду, госпођо. 1285 01:35:29,500 --> 01:35:30,792 Каква ти је то повреда на глави? 1286 01:35:31,167 --> 01:35:32,167 Ништа. 1287 01:35:32,542 --> 01:35:33,625 Десила се мала несрећа. 1288 01:35:34,792 --> 01:35:35,875 Зашто си ме замолио да дођем? 1289 01:35:36,125 --> 01:35:38,458 Павитхра је звала Шети у Бангалору и стално постављао питања попут 1290 01:35:39,417 --> 01:35:41,000 зашто је Мохан желео да упозна Шети у Бангалору 1291 01:35:41,458 --> 01:35:43,250 и ако је заиста постојао план да се састанемо у Бангалору. 1292 01:35:43,333 --> 01:35:44,667 Она поставља сва таква питања. 1293 01:35:44,667 --> 01:35:47,167 Чак покушава да се упозна са типом кога си ухватио. 1294 01:35:48,000 --> 01:35:51,417 Ако се ово настави, неће дуго да нас она схвати. 1295 01:35:52,125 --> 01:35:55,208 Сада, једина опција што имамо је... 1296 01:35:57,125 --> 01:35:58,417 да убије Павитру. 1297 01:36:03,375 --> 01:36:04,375 о чему размишљаш? 1298 01:36:05,708 --> 01:36:06,791 Да ли је то зато што је млада? 1299 01:36:08,417 --> 01:36:09,417 Не то. 1300 01:36:10,583 --> 01:36:11,875 Недавно је Мохан умро. 1301 01:36:12,500 --> 01:36:14,833 И госпођа Д'Соуза из супротни стан је пронађен мртав. 1302 01:36:16,292 --> 01:36:20,750 Ако Павитхра умре, медији и полиција ће ме осумњичити. 1303 01:36:21,208 --> 01:36:24,765 Напиши писмо Павитрином руком говорећи да је извршила самоубиство 1304 01:36:24,799 --> 01:36:28,125 јер је депресивна над очевом смрћу. 1305 01:36:28,708 --> 01:36:30,875 А ја ћу се побринути за остало. 1306 01:37:10,208 --> 01:37:11,250 Проверићу. 1307 01:37:14,417 --> 01:37:15,417 Срање! 1308 01:37:17,208 --> 01:37:18,417 Здраво, г. Арун. 1309 01:37:19,208 --> 01:37:21,125 -Уђи. - Здраво, Павитхра. 1310 01:37:24,708 --> 01:37:26,000 -Здраво. -Здраво. 1311 01:37:26,208 --> 01:37:28,792 Зашто си се вратио тако рано? Да ли сте завршили са својим послом? 1312 01:37:29,708 --> 01:37:31,750 Не, нешто је искрсло овде. 1313 01:37:33,083 --> 01:37:35,667 Ви наставите да причате. Идем по кафу. 1314 01:37:35,667 --> 01:37:36,667 У реду, госпођо. 1315 01:37:39,208 --> 01:37:43,042 Г. Арун, научили сте ме једној мелодији пре неки дан. Коначно сам то научио. 1316 01:37:43,042 --> 01:37:45,333 - Да ти одсвирам? -Да, наравно. 1317 01:37:52,000 --> 01:37:53,417 шта је то? Да ли је посао обављен? 1318 01:37:53,625 --> 01:37:54,625 Ништа се не ради. 1319 01:37:55,833 --> 01:37:57,167 Арун је дошао кући. 1320 01:37:57,667 --> 01:37:58,583 шта ти... 1321 01:38:00,917 --> 01:38:03,583 Рекао си ми јуче да си га отпратио до његовог воза. 1322 01:38:03,875 --> 01:38:04,917 Зашто се поново вратио овде? 1323 01:38:05,333 --> 01:38:06,958 То је оно што ни ја не разумем. 1324 01:38:07,875 --> 01:38:09,833 Где је он сада? 1325 01:38:11,042 --> 01:38:12,042 Он је у сали. 1326 01:38:14,958 --> 01:38:17,375 У реду. Уради ово. 1327 01:38:18,292 --> 01:38:21,625 Доведите га у фабрику шећера на периферији. 1328 01:38:22,208 --> 01:38:25,042 -Тамо ћу га сахранити. -У реду. 1329 01:38:28,083 --> 01:38:31,042 Тетка моје жене је прилично озбиљна. Преместили су је на интензивну. 1330 01:38:31,042 --> 01:38:33,042 ја одлазим. Срешћемо се касније. 1331 01:38:33,708 --> 01:38:34,708 Наставите, момци. 1332 01:38:34,708 --> 01:38:35,708 У реду, господине. 1333 01:38:37,292 --> 01:38:39,168 Зар није поменуо другу тетку пре неки дан? 1334 01:38:39,250 --> 01:38:41,667 -То је истина. -Сада друга тетка. 1335 01:38:44,792 --> 01:38:46,667 Рекао си да одлазиш. Зашто си се вратио? 1336 01:38:47,458 --> 01:38:50,625 Још пет минута и Завршио бих посао. 1337 01:38:51,292 --> 01:38:52,375 Да ли убија Павитру? 1338 01:38:53,250 --> 01:38:54,625 који је твој проблем? 1339 01:38:54,625 --> 01:38:58,083 Иако си ме учинио слепим, Пустио сам те. 1340 01:38:58,917 --> 01:38:59,958 Али немојте повредити Павитру. 1341 01:39:00,625 --> 01:39:01,625 Поштеди је. 1342 01:39:02,167 --> 01:39:03,167 Или иначе... 1343 01:39:03,375 --> 01:39:04,375 Или иначе? 1344 01:39:05,708 --> 01:39:07,125 Знам шта да радим. 1345 01:39:08,167 --> 01:39:09,375 Да ли ми претиш? 1346 01:39:25,667 --> 01:39:27,542 Здраво! Уклоните возило. 1347 01:39:29,500 --> 01:39:30,500 Шта се десило? 1348 01:39:30,958 --> 01:39:32,458 Неко је паркирао ауторикшу и блокирао пут. 1349 01:39:33,375 --> 01:39:35,083 Постоји ли фотографија Аисхвариа Раи на задњем делу аута? 1350 01:39:39,042 --> 01:39:40,375 Можеш ли поново да видиш? 1351 01:40:10,292 --> 01:40:11,292 Добро вече. 1352 01:40:12,333 --> 01:40:14,167 ове вечери, Направио сам кинеску поху за тебе. 1353 01:40:16,875 --> 01:40:18,333 Шта се десило? Зашто си такав? 1354 01:40:18,875 --> 01:40:20,208 Да ли те боли? 1355 01:40:24,250 --> 01:40:25,500 Ти остани овде. Проверићу. 1356 01:40:25,500 --> 01:40:26,750 Само ми реци како је. 1357 01:40:30,125 --> 01:40:31,125 Врло добро. 1358 01:40:33,042 --> 01:40:35,625 -Хало? -Здраво, ово је детектив Асгар. 1359 01:40:35,625 --> 01:40:37,333 - Могу ли разговарати са Лаксхми. -Шта је то? 1360 01:40:37,500 --> 01:40:39,583 Госпођо, сећате ли се глумца Мохана? 1361 01:40:39,583 --> 01:40:41,583 Сумњао је да његова жена имао аферу са неким, 1362 01:40:41,583 --> 01:40:42,625 па ме је унајмио. 1363 01:40:42,625 --> 01:40:43,625 Бобби! 1364 01:40:44,542 --> 01:40:47,417 Напорно сам радио две недеље и пронашао неколико фотографија и видео записа. 1365 01:40:47,500 --> 01:40:49,625 А сада је мртав. Ко ће ми сад платити? 1366 01:40:49,792 --> 01:40:51,000 Зашто ме то питаш? 1367 01:40:51,083 --> 01:40:54,000 јер је твој муж који има везу са Симраном. 1368 01:40:54,000 --> 01:40:55,167 Зато вас питам. 1369 01:40:57,125 --> 01:41:00,167 -Ко је то? -Маллика. 1370 01:41:00,500 --> 01:41:01,500 Пренесите јој моје поздраве. 1371 01:41:03,542 --> 01:41:04,917 Знате ли ко је мој муж? 1372 01:41:05,458 --> 01:41:07,250 Ако је то што кажеш лаж, да ли знаш шта ће се десити... 1373 01:41:07,250 --> 01:41:09,042 госпођо, госпођо, госпођо. 1374 01:41:09,292 --> 01:41:10,375 знам све. 1375 01:41:10,458 --> 01:41:13,250 <и>Ваш муж је ухваћен на лицу места Г. Мохан када је био са Симраном. 1376 01:41:13,375 --> 01:41:15,876 Да бисте били сигурни да је ово важно не процури, убили су га. 1377 01:41:16,542 --> 01:41:19,208 <и>У реду, госпођо. Назваћу те касније у 9:30 сутра ујутро. 1378 01:41:19,208 --> 01:41:20,500 <и>Желим Рс. 1 цроре. 1379 01:41:21,000 --> 01:41:22,167 ако ми га не даш, 1380 01:41:22,333 --> 01:41:25,750 Медији су увек спремни да плате огромна количина за овакве вести. 1381 01:41:25,958 --> 01:41:29,083 Нација жели да зна који је убио глумца Мохана. 1382 01:41:29,250 --> 01:41:30,917 Лаку ноћ. Слатки снови. 1383 01:41:36,750 --> 01:41:40,583 господине! Иако си слеп, веома сте паметни, господине. 1384 01:41:40,583 --> 01:41:42,792 Господине, хајде да сада направимо селфи. 1385 01:41:43,667 --> 01:41:44,917 Изађите, господине. 1386 01:41:48,958 --> 01:41:51,459 Лаксхми, јеси ли полудела? 1387 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 Зашто пуцаш на мене? 1388 01:41:54,625 --> 01:41:56,167 Изађи, мјешанче! 1389 01:41:57,292 --> 01:41:59,042 Хоћеш ли изаћи или не? 1390 01:41:59,042 --> 01:42:00,792 Лаксхми, не љути се. 1391 01:42:01,542 --> 01:42:02,458 Прво, баци тај пиштољ. 1392 01:42:02,458 --> 01:42:04,792 Нећу те пустити данас. ти... 1393 01:42:05,500 --> 01:42:09,417 Сваки дан поједете 16 јаја тако да можеш ли усрећити Симрана у кревету? 1394 01:42:09,875 --> 01:42:11,500 Изађи! 1395 01:42:11,500 --> 01:42:13,500 Лаксхми, слушај ме прво. 1396 01:42:13,833 --> 01:42:15,542 Симран је био тај који ме је ухватио. 1397 01:42:16,208 --> 01:42:17,417 Био сам будала. 1398 01:42:18,000 --> 01:42:19,500 Ја сам нажалост заробљен. 1399 01:42:19,500 --> 01:42:21,708 Да, тачно! Као да си мало дете! 1400 01:42:22,417 --> 01:42:24,625 Толико сам ти веровао. 1401 01:42:25,208 --> 01:42:26,708 Заслужујем ово. 1402 01:42:26,708 --> 01:42:27,833 Долазим, Луцки. 1403 01:42:28,042 --> 01:42:29,333 Молим те не пуцај у мене. 1404 01:42:29,708 --> 01:42:30,875 Волим те, Луцки. 1405 01:42:31,750 --> 01:42:32,750 Волим те. 1406 01:42:33,500 --> 01:42:34,583 Не пуцај. 1407 01:42:37,458 --> 01:42:39,917 ко је то? Да ли те Симран зове? 1408 01:42:40,333 --> 01:42:41,667 Није! 1409 01:42:42,250 --> 01:42:44,083 Зове ме подинспектор. 1410 01:42:44,583 --> 01:42:46,375 ако желиш, Ставићу га на звучник. 1411 01:42:48,250 --> 01:42:49,458 Реци ми, Сринивас. 1412 01:42:49,458 --> 01:42:51,667 <и>Господине, нашли смо Симранов ауто на месту самоубиства. 1413 01:42:52,125 --> 01:42:54,000 <и>Пронашли смо њену торбу и папуче близу њеног аута. 1414 01:42:54,000 --> 01:42:56,417 <и>Још једна ствар. Нисмо нашли ниједну поруку о самоубиству. 1415 01:42:56,667 --> 01:42:57,750 <и>Тражимо њено тело. 1416 01:42:57,833 --> 01:43:00,917 <и>Али пошто ова река има крокодиле, тешко је опоравити њено тело. 1417 01:43:01,167 --> 01:43:02,958 <и>Назваћемо вас поново након што нешто пронађемо. 1418 01:43:02,958 --> 01:43:03,958 <и>Прекидам, господине. 1419 01:43:18,125 --> 01:43:20,833 Жена глумца Мохана извршио самоубиство. 1420 01:43:20,958 --> 01:43:23,375 Стојим на мосту на реци Мандови и разговарајући са вама. 1421 01:43:23,375 --> 01:43:25,583 Њен ауто и ствари су пронађени овде. 1422 01:43:25,667 --> 01:43:29,000 Пре неколико дана, тело г. Мохана пронађен је са овог истог подручја. 1423 01:43:29,000 --> 01:43:33,500 Полиција верује да је то разлог Симран је овде извршио самоубиство. 1424 01:43:33,708 --> 01:43:36,171 <и>Према Симрановој ћерки, Павитхра, 1425 01:43:36,205 --> 01:43:39,625 Симран је изашла са својом музиком учитељ, Арун, и није се вратио. 1426 01:43:39,625 --> 01:43:41,958 Полиција је на опрезу за Аруна... 1427 01:43:42,584 --> 01:43:44,709 Да ли су она двојица побегла? 1428 01:43:47,917 --> 01:43:51,083 <и>Непозната чињеница је да Симран желела да постане и глумица. 1429 01:43:51,083 --> 01:43:53,792 <и>Зато се удала за Мохана који је био много старији од ње. 1430 01:43:53,958 --> 01:43:56,462 <и>Али, када је Мохан неочекивано умро, 1431 01:43:56,496 --> 01:43:59,000 <и>Симранов сан да постане глумица се сломила. 1432 01:43:59,083 --> 01:44:01,750 <и>Полиција верује да јесте мотив њеног самоубиства. 1433 01:44:01,750 --> 01:44:04,958 <и>Оставимо ово по страни, г. Мохан'с случај убиства је још у току. 1434 01:44:05,250 --> 01:44:07,250 Погледајте овде... Нема везе. касније. 1435 01:44:07,917 --> 01:44:11,208 Шта има, Симран? јеси ли тужан да чујеш да си мртав? 1436 01:44:13,000 --> 01:44:14,583 Хеј, Арун. јеси ли добро? 1437 01:44:15,167 --> 01:44:16,958 -Јеси ли добро? -Схватио сам твој план. 1438 01:44:18,083 --> 01:44:20,583 Ти си ме киднаповао да би се осигурала Павитрина безбедност, зар не? 1439 01:44:21,375 --> 01:44:23,125 Ваш план неће успети. 1440 01:44:23,167 --> 01:44:25,708 Ја ово говорим свима који му помажу. 1441 01:44:26,667 --> 01:44:28,250 Полиција га прати. 1442 01:44:28,625 --> 01:44:30,333 Ако сте у дослуху са њим, бићеш у истој ситуацији. 1443 01:44:31,083 --> 01:44:32,083 Пусти ме. 1444 01:44:33,208 --> 01:44:34,667 Ја ћу ти платити колико год хоћеш. 1445 01:44:35,042 --> 01:44:36,375 -Молим те веруј ми. -Престани. 1446 01:44:36,375 --> 01:44:38,708 Можда бих веровао жени овог доктора, али ти никад нећу веровати. 1447 01:44:39,208 --> 01:44:41,000 Зашто ми одгајаш жену у овој ситуацији? 1448 01:44:41,208 --> 01:44:42,292 Управо сам га користио на пример, господине. 1449 01:44:42,292 --> 01:44:44,708 Могао си искористити своју жену као пример. 1450 01:44:44,875 --> 01:44:46,750 - Господине, нисам ожењен. -Онда се удај. 1451 01:44:46,750 --> 01:44:49,417 Можете барем искористити свој брак да дају такве примере и објашњења. 1452 01:44:49,417 --> 01:44:52,250 Можете ли престати? Имамо убицу са нама. Молим те буди озбиљан. 1453 01:44:52,250 --> 01:44:53,250 Ко је убица? 1454 01:44:53,458 --> 01:44:54,708 Нисам никога убио. 1455 01:44:54,708 --> 01:44:55,958 Видео сам право убиство. 1456 01:44:56,083 --> 01:44:58,167 Видео сам Боббија и тебе како га убијаш и трпајући га у кофер. 1457 01:44:58,167 --> 01:45:00,125 Дошао си после све је било готово, Аруне. 1458 01:45:00,417 --> 01:45:01,875 Не знаш ништа. 1459 01:45:02,167 --> 01:45:04,042 То је била несрећа. 1460 01:45:04,958 --> 01:45:07,625 Када је Бобијев пиштољ био на столу, Мохан га је узео. 1461 01:45:07,625 --> 01:45:11,417 Стално сам му говорио да не треба. Није ме послушао. 1462 01:45:12,958 --> 01:45:14,917 А сад видите шта се догодило. На крају је умро. 1463 01:45:15,083 --> 01:45:16,458 Шта је са госпођом Д'Соузом? 1464 01:45:16,458 --> 01:45:18,083 Не буди наиван, Арун. 1465 01:45:18,583 --> 01:45:20,090 Шта да је препознала Бобија? 1466 01:45:20,124 --> 01:45:22,250 Зато сам је гурнуо доле и убио је. 1467 01:45:24,167 --> 01:45:25,625 <и>Не буди наиван, Арун. 1468 01:45:26,375 --> 01:45:27,969 <и>Шта да је препознала Бобија? 1469 01:45:28,003 --> 01:45:30,000 <и>Зато сам је гурнуо доле и убио је. 1470 01:45:30,417 --> 01:45:32,083 Хвала ти, Симран, за твоју исповест. 1471 01:45:32,083 --> 01:45:34,625 Нисам имао никакве доказе о себи. Али сада јесам. 1472 01:45:34,833 --> 01:45:37,000 Идем директно у полицијску станицу. 1473 01:45:37,000 --> 01:45:38,583 Оно што је Боби рекао је тачно. 1474 01:45:39,333 --> 01:45:41,917 Нисам требао да те заслепим. Требало је да те убијем! 1475 01:45:41,917 --> 01:45:43,042 Одвежи ме. 1476 01:45:46,958 --> 01:45:48,000 шта то радиш? 1477 01:45:48,583 --> 01:45:49,583 Пусти ме. 1478 01:45:49,667 --> 01:45:51,875 Не брини. Доктор је то рекао управо сада. 1479 01:45:52,083 --> 01:45:53,816 Ако ваш узорак крви утакмице са мојим, 1480 01:45:53,850 --> 01:45:55,583 рекли су да могу пресадите рожњачу. 1481 01:45:55,583 --> 01:45:56,083 ста? 1482 01:45:56,083 --> 01:45:58,042 Дакле, зато узео ти је узорак крви. 1483 01:45:58,792 --> 01:46:00,208 Прво ме одвежи! 1484 01:46:00,208 --> 01:46:01,708 Нема те одвезивања. 1485 01:46:01,833 --> 01:46:03,125 Не прави буку и само ћути и седи. 1486 01:46:03,292 --> 01:46:05,417 Ја ћу ти помоћи да једеш или иди у купатило. 1487 01:46:11,500 --> 01:46:12,833 Ето... то је последњи спрат. 1488 01:46:12,958 --> 01:46:14,333 Мурали, мораш остати овде. 1489 01:46:14,333 --> 01:46:15,750 -Сестро, мораш... -Већ си ми рекао. 1490 01:46:15,750 --> 01:46:16,750 Ја ћу остати доле. 1491 01:46:16,750 --> 01:46:18,792 Ако ме неко пита, Рећи ћу им да сам служавка 1492 01:46:18,792 --> 01:46:21,000 који долази једном недељно да очисти подручје. То је то. 1493 01:46:21,458 --> 01:46:23,000 Пошто Боби не би нашао било какав доказ, 1494 01:46:23,000 --> 01:46:24,833 покушаћете да уђете у лифт доћи горе. 1495 01:46:24,833 --> 01:46:26,125 Онда ћу искључити лифт. 1496 01:46:26,125 --> 01:46:29,875 Супер! Тада ће се Бобијев живот завршити и наш живот у луксузу ће почети. 1497 01:46:30,500 --> 01:46:32,333 Вратићу га назад. Вратићу га назад. 1498 01:46:35,542 --> 01:46:37,917 Ова жена наставља да пије кокос воде и одлазак у купатило! 1499 01:46:37,917 --> 01:46:39,708 Она ме мучи. 1500 01:46:40,375 --> 01:46:42,000 - Иди ти сестро. -Нема избегавања, зар не? 1501 01:46:42,000 --> 01:46:44,000 Даћу ти снимак телефона које ти треба сутра. 1502 01:46:47,833 --> 01:46:50,542 Правите велику грешку верујући Аруну. 1503 01:46:52,042 --> 01:46:55,458 Зашто би Боби имао Рс. 1 цроре? Само размисли мало о томе. 1504 01:46:56,375 --> 01:46:59,333 Не морате да нам кажете коме веровати а коме не. 1505 01:46:59,333 --> 01:47:02,000 Видели смо то на ТВ-у. Знамо за то Рс. 1 цроре. 1506 01:47:02,333 --> 01:47:04,292 Мислите ли шта год кажу на ТВ-у је истина? 1507 01:47:04,583 --> 01:47:06,208 Молимо покушајте и разуми ме, сестро. 1508 01:47:06,708 --> 01:47:07,917 Као и ти, и ја сам жена. 1509 01:47:08,250 --> 01:47:09,708 Тугујем за својим мужем. 1510 01:47:09,708 --> 01:47:10,875 Молим вас помозите ми. 1511 01:47:11,542 --> 01:47:13,792 Сутра, након што се ухватимо у руке на тај новац, размислићемо о томе. 1512 01:47:13,833 --> 01:47:14,833 Прво се померите. 1513 01:47:17,625 --> 01:47:18,917 Спаси ме! 1514 01:47:21,708 --> 01:47:22,626 Упомоћ! 1515 01:47:22,708 --> 01:47:23,626 Упомоћ! 1516 01:47:23,792 --> 01:47:24,792 Спаси ме! 1517 01:47:25,792 --> 01:47:28,208 хало? Има ли некога тамо? 1518 01:47:31,542 --> 01:47:32,460 Упомоћ! 1519 01:47:33,667 --> 01:47:34,917 Доста, идемо. 1520 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 Потрајаће још сат времена пре него што овде прође воз. 1521 01:47:36,833 --> 01:47:37,833 Тада можете викати. 1522 01:47:46,208 --> 01:47:51,875 <и>Срце ми је ударило о зидове Као зидни сат 1523 01:47:54,000 --> 01:47:59,750 <и>Када ми се пулс убрза Моје мисли трче брзо као воз 1524 01:48:01,833 --> 01:48:05,458 <и>Данас, моја срећа игра Сакривање са мном 1525 01:48:05,708 --> 01:48:08,417 <и>И стално се крије Иза оних црних наочара 1526 01:48:09,625 --> 01:48:13,025 <и>Када сване дан Сумње ми се стално појављују 1527 01:48:13,059 --> 01:48:16,458 <и>Као камен у бубрегу. 1528 01:48:19,167 --> 01:48:21,167 <и>Тишина ме прати 1529 01:48:26,917 --> 01:48:28,583 <и>Виолине свирају... 1530 01:48:28,583 --> 01:48:30,250 хало? Мадам. 1531 01:48:30,250 --> 01:48:32,292 Ја сам Асгарова снаја. 1532 01:48:32,292 --> 01:48:33,667 <и>Имате ли спреман новац? 1533 01:48:33,792 --> 01:48:35,917 Да, спреман је. Где желиш да дођем? 1534 01:48:36,417 --> 01:48:37,833 <и>Не морате да долазите. 1535 01:48:37,833 --> 01:48:39,250 <и>Само пошаљи свог мужа. То је довољно. 1536 01:48:39,583 --> 01:48:42,292 <и>Послаћу адресу на телефон вашег мужа. Ћао. 1537 01:48:52,542 --> 01:48:54,708 Завршите посао који сте започели и повратак. 1538 01:49:14,625 --> 01:49:16,750 Он је полицајац. Не смеш узети било какве шансе са њим. 1539 01:49:16,792 --> 01:49:18,083 Само пратите план. То ће бити довољно. 1540 01:49:18,125 --> 01:49:19,625 У реду. Ти седи напред. 1541 01:49:23,458 --> 01:49:23,917 сестра... 1542 01:49:27,458 --> 01:49:30,292 Сестро, шта то радиш? Зашто ме везујеш? 1543 01:49:30,458 --> 01:49:32,000 -Ништа, господине. -Сестро! 1544 01:49:32,000 --> 01:49:34,625 Ово је да би се осигурало да останете на месту док се посао не заврши. 1545 01:49:34,625 --> 01:49:36,125 Сестро, зашто ћу ићи било где? Желим снимак. 1546 01:49:36,125 --> 01:49:37,333 Тај доказ је код вас. 1547 01:49:37,375 --> 01:49:39,250 Како можемо знати када су људи да ли ће се предомислити, господине? 1548 01:49:39,250 --> 01:49:41,083 Ово је све за нашу безбедност. Ти седи овде. 1549 01:49:41,708 --> 01:49:43,958 Једном када се ухватимо у руке тај 1 милион, славићемо. 1550 01:49:44,208 --> 01:49:45,542 Није требало да ти верујем. 1551 01:49:45,875 --> 01:49:47,458 не знам шта радите. 1552 01:49:47,583 --> 01:49:49,083 Пусти ме! Пусти ме! 1553 01:49:49,292 --> 01:49:50,292 Хајде, пожури. 1554 01:49:51,458 --> 01:49:52,376 -Пусти ме! -Дођи, дођи! 1555 01:49:52,417 --> 01:49:53,750 -Пожури. -Идемо. идемо. 1556 01:49:53,750 --> 01:49:55,792 Сестро! Мурали! 1557 01:49:56,292 --> 01:49:57,292 Мурали, пусти ме! 1558 01:49:58,292 --> 01:49:59,292 Мурали! 1559 01:50:07,500 --> 01:50:11,958 Дакле, мајмуни имају везали свог господара и отишли. 1560 01:50:14,000 --> 01:50:17,417 Да видимо да ли ће добити новац или се враћају као лешеви. 1561 01:50:17,625 --> 01:50:22,042 Ако их Боби ухвати, он ће их дођавола мучити. 1562 01:50:22,292 --> 01:50:25,458 И када заврши са њима, он ће доћи овамо и позабавити се тобом. 1563 01:50:27,083 --> 01:50:28,001 хало? 1564 01:50:28,583 --> 01:50:29,542 хало? 1565 01:50:30,417 --> 01:50:31,417 ста се десава? 1566 01:50:31,708 --> 01:50:33,333 Превише си уплашен да причаш? 1567 01:50:33,583 --> 01:50:35,417 Не, размишљам. 1568 01:50:36,250 --> 01:50:38,125 Рекао си ми шта ће Бобби урадити мени кад стигне. 1569 01:50:38,500 --> 01:50:40,167 Имате ли јасну слику шта урадиће ти кад дође овде? 1570 01:50:41,042 --> 01:50:42,917 Сада, његов проблем зар нисам жив. 1571 01:50:44,292 --> 01:50:45,292 То је да си жив. 1572 01:50:46,042 --> 01:50:49,583 Дакле, доћи ће ваш тајни љубавник и убије те у тајности и оде. 1573 01:50:50,458 --> 01:50:51,542 Да ли сам у праву? 1574 01:50:55,417 --> 01:50:56,417 хало? 1575 01:50:56,792 --> 01:50:57,792 ста се десава? 1576 01:50:57,958 --> 01:50:59,292 Превише си уплашен да причаш? 1577 01:51:00,625 --> 01:51:01,625 ја теби говорим. 1578 01:51:05,542 --> 01:51:06,460 Арун. 1579 01:51:09,083 --> 01:51:11,292 -Покушај да ми приђеш ближе. -Зашто? 1580 01:51:11,333 --> 01:51:12,542 Зашто питаш? 1581 01:51:13,625 --> 01:51:15,417 Морамо да помогнемо једни другима. 1582 01:51:16,542 --> 01:51:17,708 одвезаћу те. 1583 01:51:18,375 --> 01:51:19,417 Приђи ближе. 1584 01:51:19,500 --> 01:51:20,500 Шта да радим то? 1585 01:51:20,833 --> 01:51:22,625 Да скинем повез са очију. 1586 01:51:22,833 --> 01:51:24,750 Нема потребе. Не треба ми твоја помоћ. Хвала. 1587 01:51:25,167 --> 01:51:27,875 Ох, Боже! Ти си стварно глуп. 1588 01:51:30,125 --> 01:51:31,125 Арун? 1589 01:51:31,583 --> 01:51:32,625 где си ти 1590 01:51:33,750 --> 01:51:36,292 Само направи звук! Како би Знам у ком правцу да кренем? 1591 01:51:38,208 --> 01:51:38,667 Арун? 1592 01:51:41,167 --> 01:51:45,667 <и>Први пут када сам те видео 1593 01:51:45,667 --> 01:51:48,709 <и>Много прича Ганут у мом срцу... 1594 01:51:48,792 --> 01:51:51,084 Морали сте да изаберете Моханову песму да певам у овом тренутку, а? 1595 01:52:07,667 --> 01:52:09,583 Ко је отишао да упозна Боббија? 1596 01:52:09,958 --> 01:52:11,375 Сестра и Мурали су отишли. 1597 01:52:11,375 --> 01:52:12,458 Обојица? 1598 01:52:13,750 --> 01:52:14,750 Где је доктор? 1599 01:52:14,835 --> 01:52:16,544 Да, ја сам тај који је пресекао кабл. 1600 01:52:16,625 --> 01:52:18,333 Ако се даље расправљате, Продаћу ТВ. 1601 01:52:18,500 --> 01:52:21,000 Ако је то случај, мама и ја отићи ће код баке. 1602 01:52:21,208 --> 01:52:23,333 Да ли ми претиш? Иди! Иди и узми своје књиге! 1603 01:52:24,667 --> 01:52:25,585 Идиоте! 1604 01:52:26,833 --> 01:52:28,042 -Господине? -Шта је то? 1605 01:52:28,333 --> 01:52:29,583 Ово је извештај о узорку крви, господине. 1606 01:52:49,875 --> 01:52:52,167 Уђите право у зграду. Ставите торбу у лифт. 1607 01:52:52,792 --> 01:52:55,250 Када новац дође, онда докази долазе доле. 1608 01:52:55,500 --> 01:52:57,093 ако направите било какву грешку, 1609 01:52:57,127 --> 01:52:59,169 цела ваша историја ће се играти на телевизији. 1610 01:53:52,375 --> 01:53:53,293 Хеј, стани! 1611 01:53:56,583 --> 01:53:57,501 Стани тамо! 1612 01:53:58,458 --> 01:54:00,417 Ви! Стани! 1613 01:54:08,250 --> 01:54:10,208 Где су докази? 1614 01:54:10,208 --> 01:54:11,875 -Немам га са собом. -Онда, ко га има? 1615 01:54:11,875 --> 01:54:13,875 -Реци ми! - Моја сестра га има. 1616 01:54:13,875 --> 01:54:14,875 Ко је ова сестра? 1617 01:54:15,708 --> 01:54:17,875 -Где је она? -Она је доле у ​​подруму. 1618 01:54:25,500 --> 01:54:27,833 Мурали? Шта ти се десило? 1619 01:54:28,042 --> 01:54:30,333 где си ти Надам се да си добро. 1620 01:54:30,625 --> 01:54:32,167 Какав је то звук? 1621 01:54:32,167 --> 01:54:34,375 Сестро, новац је код мене. 1622 01:54:34,375 --> 01:54:35,750 Управо је ушао у лифт. 1623 01:54:50,083 --> 01:54:51,083 Отвори га! 1624 01:54:51,875 --> 01:54:52,793 Отвори га! 1625 01:54:53,667 --> 01:54:54,585 Отвори га! 1626 01:55:09,375 --> 01:55:10,542 који је твој план? 1627 01:55:12,208 --> 01:55:14,583 ја те питам. Зашто не кажеш нешто? 1628 01:55:18,208 --> 01:55:19,126 Арун? 1629 01:55:19,958 --> 01:55:21,083 куда идеш? 1630 01:55:28,625 --> 01:55:30,208 -Арун? -Мурали! 1631 01:55:30,208 --> 01:55:31,875 -Мурали, отвори врата! -Арун? 1632 01:55:32,250 --> 01:55:34,792 Арун, скини ми повез. 1633 01:55:35,042 --> 01:55:36,333 ја ћу те водити. 1634 01:55:38,292 --> 01:55:40,708 Ево. Овде, овде. Овуда. 1635 01:55:52,125 --> 01:55:53,043 Пажљиво! 1636 01:55:55,250 --> 01:55:57,625 Ово изгледа као остава. 1637 01:56:06,750 --> 01:56:07,750 Какав је то звук? 1638 01:56:08,375 --> 01:56:09,583 Нешто је пало. 1639 01:56:10,333 --> 01:56:12,917 Мурали, молим те немој да заспиш. Мурали? 1640 01:56:14,083 --> 01:56:15,750 Мурали, идемо у болницу. 1641 01:56:15,750 --> 01:56:18,417 Отвори очи, Мурали. 1642 01:56:18,500 --> 01:56:19,625 Мурали, немој да заспиш. 1643 01:56:19,958 --> 01:56:21,750 Ту смо, Мурали. 1644 01:56:22,958 --> 01:56:24,750 Мурали, пробуди се. 1645 01:56:24,958 --> 01:56:26,333 Дошли смо у болницу. 1646 01:56:26,333 --> 01:56:27,833 Пробуди се, Мурали. 1647 01:56:27,833 --> 01:56:29,625 Имамо много новца. 1648 01:56:29,667 --> 01:56:31,167 Ми нисмо сиромашни. 1649 01:56:31,167 --> 01:56:33,833 Ево, види ово. Види ово. 1650 01:56:40,917 --> 01:56:42,792 Арун, Арун, чекај, чекај, чекај.. 1651 01:56:43,208 --> 01:56:44,126 Арун? 1652 01:56:44,583 --> 01:56:46,958 Арун, са твоје десне стране, има стакла. 1653 01:56:47,292 --> 01:56:49,875 ако га сломиш, обојица можемо да одемо одавде. 1654 01:56:50,458 --> 01:56:51,376 Ок, ок. 1655 01:56:51,458 --> 01:56:54,208 Чекај, чекај. Полако, полако, споро. 1656 01:56:55,250 --> 01:56:58,167 Ок, ок. постоји апарат за гашење пожара испред вас. 1657 01:56:58,167 --> 01:57:00,833 Узми то. Полако, полако. 1658 01:57:07,708 --> 01:57:09,667 Не на мене! На тај начин, на тај начин. 1659 01:57:14,583 --> 01:57:15,708 Право, право. 1660 01:57:37,792 --> 01:57:39,042 Ту је крпа. 1661 01:57:39,042 --> 01:57:41,083 Завежи то за руку и очисти те стаклене комаде. 1662 01:57:42,458 --> 01:57:43,376 тамо. 1663 01:58:41,042 --> 01:58:41,960 Арун! 1664 01:58:50,125 --> 01:58:51,043 Упомоћ! 1665 01:58:51,667 --> 01:58:52,583 Спаси ме! 1666 01:58:53,500 --> 01:58:54,500 Стани! шта је ово? 1667 01:58:54,958 --> 01:58:55,875 Шта има? 1668 01:58:57,875 --> 01:59:00,458 Усуђујеш се узети моју крв? Моја крв, а? 1669 01:59:02,292 --> 01:59:03,292 Моја крв, а? 1670 01:59:14,917 --> 01:59:15,667 Не! 1671 01:59:46,750 --> 01:59:48,042 Арун, Арун... 1672 01:59:48,708 --> 01:59:49,875 Спасио си ми живот. 1673 01:59:50,667 --> 01:59:51,750 ја ћу ти помоћи. 1674 01:59:51,958 --> 01:59:54,042 Нашли смо већу победу од ове. идемо. 1675 01:59:54,042 --> 01:59:55,042 идемо. 1676 01:59:57,583 --> 01:59:59,250 Зашто још размишљаш? 1677 02:00:00,292 --> 02:00:01,292 идемо. 1678 02:00:07,542 --> 02:00:08,708 Да, Сароја. Реци ми. 1679 02:00:10,500 --> 02:00:11,500 Да ли је тако? 1680 02:00:13,250 --> 02:00:14,875 И овде постоји велики проблем. 1681 02:00:14,875 --> 02:00:16,167 Арун и Симран су побегли. 1682 02:00:16,208 --> 02:00:19,458 идем у свој родни град. Изађите из града на пар дана. 1683 02:00:19,958 --> 02:00:21,458 Ок, ок. ћао. 1684 02:00:24,417 --> 02:00:25,750 Арун, Мурали је мртав. 1685 02:00:36,208 --> 02:00:37,958 Господине, где идемо? 1686 02:00:38,792 --> 02:00:40,208 Идемо да уновчимо лутрију. 1687 02:00:40,583 --> 02:00:43,000 Постоји приватни авион чека нас на аеродрому Гоа. 1688 02:00:43,292 --> 02:00:46,000 Ти... Ево. Видите овај видео. 1689 02:00:46,167 --> 02:00:48,417 Извините, послушајте овај видео. разумећеш. 1690 02:00:49,917 --> 02:00:53,250 <и>Контактирајте др. Хуссаина. Он ће се побринути за све. 1691 02:00:53,583 --> 02:00:58,167 <и>Ако се јетра поклапа, Послаћу 1 милион долара на ваш рачун. 1692 02:00:58,500 --> 02:01:00,250 -<и>Јеси ли? -Рс. 6 цроре. 1693 02:01:00,708 --> 02:01:02,083 даћу ти удео од Рс. 1 милион у томе. 1694 02:01:02,292 --> 02:01:04,250 Можете имати најбоља трансплантација ока икада. 1695 02:01:04,667 --> 02:01:06,083 Можеш поново да видиш, Аруне. 1696 02:01:07,167 --> 02:01:08,292 Не разумем, господине. 1697 02:01:09,583 --> 02:01:13,792 Да будем искрен, ту је изузетно богат шеик под називом Абдул Кхалиф у Дубаију. 1698 02:01:13,792 --> 02:01:16,333 Има ћерку коме је потребна трансплантација јетре. 1699 02:01:16,375 --> 02:01:20,583 Не било која јетра. Мора да се поклапа са њеном крвљу. 1700 02:01:20,833 --> 02:01:23,583 Б Рх негативан. То је најређа крвна група на свету. 1701 02:01:23,667 --> 02:01:25,542 Има га само један од 100.000 људи. Дакле, можете замислити. 1702 02:01:26,125 --> 02:01:29,000 Сада, да ли знате са чијом крвном групом се поклапа? 1703 02:01:30,292 --> 02:01:31,542 да ли је мој? 1704 02:01:32,958 --> 02:01:34,917 Ако се поклапа са твојим, зашто бих ти понудио 1 милион? 1705 02:01:34,917 --> 02:01:36,375 Зашто ћу расправљати о овом договору са тобом? 1706 02:01:36,750 --> 02:01:39,875 Слагало се са нашом лепотом тамо, Симран. 1707 02:01:40,833 --> 02:01:44,125 да ли се сећате? Само да је уплашим, Узео сам јој узорак крви. 1708 02:01:44,458 --> 02:01:46,875 Моја медицинска сестра то није знала и побегла је све врсте тестова на том узорку. 1709 02:01:46,958 --> 02:01:49,125 Кад сам хтео да је питам зашто је урадила све те тестове, 1710 02:01:49,417 --> 02:01:51,750 Нашао сам то погодили смо џекпот. 1711 02:01:51,750 --> 02:01:52,750 Да! 1712 02:01:52,917 --> 02:01:53,917 Рс. 6 цроре. 1713 02:01:54,583 --> 02:01:58,583 Па, ако њена рожњача одговара твојој, можемо да вас оперишемо бесплатно. 1714 02:01:58,583 --> 02:01:59,917 Њена крвна група ионако је небитно. 1715 02:01:59,958 --> 02:02:01,167 ако то урадимо, твој 1 цроре је сигуран. 1716 02:02:01,333 --> 02:02:03,375 Ако то урадимо, она ће умрети, зар не? 1717 02:02:04,667 --> 02:02:05,833 Дефинитивно ће умрети. 1718 02:02:06,292 --> 02:02:07,292 шта је живот? 1719 02:02:08,042 --> 02:02:09,292 Све зависи од јетре. 1720 02:02:24,542 --> 02:02:26,625 - Дефинитивно треба да дођеш. -Да, да. 1721 02:02:26,667 --> 02:02:28,375 -Видимо се тамо. -Хвала. 1722 02:02:29,292 --> 02:02:30,750 -Ћао. Видимо се. -Ћао. Чувај се. 1723 02:02:49,708 --> 02:02:58,542 <и>Било једном Ово срце је почело као лепа прича 1724 02:02:58,833 --> 02:03:02,958 <и>Без тебе за друштво Не може више да преживи 1725 02:03:03,542 --> 02:03:07,667 <и>Ово моје срце. 1726 02:03:08,000 --> 02:03:11,958 <и>Чак и на минут Ја нисам свој. 1727 02:03:12,208 --> 02:03:15,708 <и>Многи моји снови се топе 1728 02:03:16,958 --> 02:03:21,042 <и>Не могу те оставити прошлости И крени напред. 1729 02:03:21,667 --> 02:03:26,042 <и>Када ове мисли о теби Настави да ме јуриш 1730 02:03:26,042 --> 02:03:30,417 <и>Она је девојка на месечини 1731 02:03:30,417 --> 02:03:35,042 <и>А сада сам остављен у тами 1732 02:03:35,292 --> 02:03:39,458 <и>Она је девојка на месечини 1733 02:03:39,708 --> 02:03:44,125 <и>И ја сам овде остављен у тами Ох... 1734 02:04:11,958 --> 02:04:15,958 <и>Да мислим на тебе? Да их се сетим? 1735 02:04:16,792 --> 02:04:19,458 <и>Сећања на те дане 1736 02:04:21,333 --> 02:04:29,250 <и>Ако не мислиш на мене Растварам се 1737 02:04:29,250 --> 02:04:33,833 <и>Бити далеко од тебе То је као да сте широм универзума 1738 02:04:33,833 --> 02:04:38,500 <и>Иако је она испред мене Никада не могу да је добијем 1739 02:04:38,500 --> 02:04:42,833 <и>Она је девојка на месечини 1740 02:04:42,833 --> 02:04:47,375 <и>А сада сам остављен у тами 1741 02:04:47,458 --> 02:04:51,875 <и>Она је девојка на месечини 1742 02:04:52,042 --> 02:04:56,542 <и>И ја сам овде остављен у тами 1743 02:05:24,750 --> 02:05:25,750 Сопхие? 1744 02:05:30,542 --> 02:05:32,417 Сад заваравате људе одавде. 1745 02:05:33,708 --> 02:05:35,834 То је дуга прича. кафу? 1746 02:05:50,875 --> 02:05:52,125 Шта се десило после тога? 1747 02:05:56,542 --> 02:05:57,667 Она ће сигурно умрети. 1748 02:05:58,167 --> 02:05:59,167 шта је живот? 1749 02:05:59,875 --> 02:06:01,208 Све зависи од јетре. 1750 02:06:14,292 --> 02:06:15,917 Ево. Држи ово. 1751 02:06:18,083 --> 02:06:20,167 Ово није тачно, господине. Не можеш јој то учинити. 1752 02:06:20,667 --> 02:06:21,708 Јеси ли луд? 1753 02:06:22,917 --> 02:06:25,000 Нудим круне овде а ти то доводиш у питање? 1754 02:06:25,000 --> 02:06:26,708 Ако је то превише новца за тебе, реци ми. 1755 02:06:26,792 --> 02:06:28,042 Одбацићу те на следећој аутобуској станици. 1756 02:06:28,042 --> 02:06:30,000 Али оставићу само тебе тамо. 1757 02:06:31,500 --> 02:06:32,375 То је зато што... 1758 02:06:33,833 --> 02:06:35,125 спасио си ми живот. 1759 02:06:36,667 --> 02:06:38,042 И ја сам пристојан човек, шефе. 1760 02:06:38,542 --> 02:06:40,375 Али нема сумње да је пустим. 1761 02:06:41,542 --> 02:06:42,460 Дај га овде. 1762 02:06:43,375 --> 02:06:45,583 Одузела ти је вид и хтео да те убије. 1763 02:06:45,583 --> 02:06:46,625 И још је жалиш. 1764 02:06:47,500 --> 02:06:49,125 Као да се не осећаш убивши је. 1765 02:06:49,292 --> 02:06:53,500 Господине, господине, молим вас саслушајте ме. 1766 02:06:54,000 --> 02:06:54,918 господине... 1767 02:06:56,250 --> 02:06:57,168 Господине, молим вас, господине. 1768 02:07:14,250 --> 02:07:16,750 Господине, погрешно сте ме разумели. 1769 02:07:17,208 --> 02:07:20,917 Вратио сам се само да спасем Павитрин живот, а не да убије Симрана. 1770 02:07:21,833 --> 02:07:24,667 Исправно је да буде кажњена за све злочине које је починила. 1771 02:07:26,750 --> 02:07:29,208 Молим те заустави ауто и пусти нас обоје. молим те. 1772 02:07:31,125 --> 02:07:33,417 Докторе, нећу ово открити било коме. Молим те веруј ми. 1773 02:07:36,208 --> 02:07:37,583 ја теби говорим. Слушаш ли? 1774 02:07:43,292 --> 02:07:45,875 Докторе, мој телефон мора бити негде овде. Молимо проверите. 1775 02:07:47,542 --> 02:07:49,292 Павитхра зове. Разговарај са њом. 1776 02:07:51,500 --> 02:07:53,000 ти? Где је др Свами? 1777 02:07:53,583 --> 02:07:55,083 Ја преузимам позив. Разговарај са њом. 1778 02:07:57,583 --> 02:07:59,042 Здраво, Павитхра. јеси ли добро? 1779 02:07:59,042 --> 02:08:01,833 Од тада покушавам да те добијем јуче. Зашто нисам могао да се повежем? 1780 02:08:02,000 --> 02:08:05,958 У ствари, пре него што је мој отац умро, није узео Рс. 1 милион са њим. 1781 02:08:06,167 --> 02:08:07,458 <и>Тај новац је у кући. 1782 02:08:07,458 --> 02:08:09,208 <и>Симран је одговоран за све ово. 1783 02:08:09,208 --> 02:08:11,000 <и>Идем одмах у полицијску станицу. 1784 02:08:13,083 --> 02:08:17,083 Слушај, нема шансе можете побећи, па вас молим да се предате. 1785 02:08:26,250 --> 02:08:27,168 Доле. 1786 02:08:27,792 --> 02:08:29,375 -Симран. -Доле! 1787 02:08:29,500 --> 02:08:30,708 Симран. Мислим...не... 1788 02:08:30,708 --> 02:08:31,626 Доле! 1789 02:08:31,667 --> 02:08:32,585 молим те слушај... 1790 02:09:28,375 --> 02:09:29,375 Након што сам добио позив који је то рекао 1791 02:09:29,417 --> 02:09:31,251 Павитхра је стигла канцеларија комесара безбедно, 1792 02:09:31,333 --> 02:09:32,750 Отишао сам одатле. 1793 02:09:36,667 --> 02:09:38,458 Зашто ми се ниси вратио? 1794 02:09:38,792 --> 02:09:41,250 Мислио сам да нема шансе икада би ми веровао. 1795 02:09:42,708 --> 02:09:45,309 Зато сам све оставио иза себе и дошао овамо. 1796 02:09:45,343 --> 02:09:46,875 Пријатељ ми је помогао да стигнем. 1797 02:09:58,417 --> 02:10:00,599 Сутра ћу јести концерт на главном тргу. 1798 02:10:00,633 --> 02:10:01,675 Да ли бисте желели да дођете? 1799 02:10:02,125 --> 02:10:03,208 Бићу тамо сигурно. 1800 02:10:04,833 --> 02:10:05,833 Видимо се сутра. 1801 02:10:07,500 --> 02:10:11,333 Арун... Симран је уништио многе животе. 1802 02:10:11,875 --> 02:10:15,542 Требало је да слушаш доктора и узео јој рожњачу. 1803 02:10:36,083 --> 02:10:39,208 Сада, моја жена, Симран, ће вам се обратити. 1804 02:10:39,292 --> 02:10:40,210 Хајде. 1805 02:10:46,583 --> 02:10:47,583 Хвала. 1806 02:10:49,625 --> 02:10:51,000 Здраво свима. 1807 02:10:52,375 --> 02:10:55,792 Веома сам срећан што сам овде за тако добру прилику. 1808 02:10:56,708 --> 02:10:57,917 НВО Гиве Лифе. 1809 02:10:58,750 --> 02:11:01,208 Као што му име говори, даје живот. 1810 02:11:01,667 --> 02:11:04,583 И што је најважније, ако донирате своје органе, 1811 02:11:05,042 --> 02:11:07,125 можете добити шансу да двапут живиш свој живот. 1812 02:11:08,708 --> 02:11:11,625 Кад би неко могао да види свет кроз моје очи, 1813 02:11:12,667 --> 02:11:13,917 шта би ми више требало? 1814 02:11:44,833 --> 02:11:48,167 <и>Покрени, почни Друже, започни своју причу 1815 02:11:48,167 --> 02:11:51,917 <и>-Испричај своју причу, своју бол једном -Покрени музику. 1816 02:11:59,125 --> 02:12:02,667 <и>Шта је ово путовање које зна Нема разлике између дана и ноћи? 1817 02:12:02,708 --> 02:12:04,546 <и>Молим те, реци ми теорију 1818 02:12:04,580 --> 02:12:06,417 <и>То ми је омогућило Да видим толико боја 1819 02:12:06,417 --> 02:12:10,042 <и>Био је то срећан живот То је прошло глатко 1820 02:12:10,042 --> 02:12:13,750 <и>Упознавање са Сопхие Уз шољицу кафе 1821 02:12:13,750 --> 02:12:17,292 <и>Мислио сам да је музика мој живот 1822 02:12:17,292 --> 02:12:20,958 <и>Али љубав је магично ушла у мој живот У лику Сопхие 1823 02:12:20,958 --> 02:12:24,500 <и>Маестро, маестро Ја сам маестро 1824 02:12:24,500 --> 02:12:28,125 <и>Сваки дан сам га проводио са својим љубавником 1825 02:12:28,125 --> 02:12:31,750 <и>Маестро, маестро Ја сам маестро 1826 02:12:31,750 --> 02:12:35,333 <и>Провела сам сваки свој дан срећно Са овим цветом од месечине 1827 02:12:49,792 --> 02:12:53,125 <и>Покрени, почни Друже, започни своју причу 1828 02:12:53,125 --> 02:12:56,792 <и>Испричај своју причу, своју бол једном 1829 02:12:56,792 --> 02:13:00,292 <и>Шта је ово путовање које зна Нема разлике између дана и ноћи? 1830 02:13:00,292 --> 02:13:02,129 <и>Молим те, реци ми теорију 1831 02:13:02,163 --> 02:13:04,000 <и>То ми је омогућило Да видим толико боја 1832 02:13:36,125 --> 02:13:39,208 Раније је то био први део. Сада, то је други део. 1833 02:13:40,333 --> 02:13:43,875 <и>Моја мелодија је увек била живахна и секси 1834 02:13:43,875 --> 02:13:45,250 <и>Дошао сам у искушење 1835 02:13:45,250 --> 02:13:46,565 <и>Када ми је неко пришао 1836 02:13:46,599 --> 02:13:47,875 <и>И замолио ме да им дам Приватни концерт 1837 02:14:05,333 --> 02:14:08,958 <и>Планирано је као рођендански поклон За жену богаташа 1838 02:14:08,958 --> 02:14:12,500 <и>Отишао сам на време И био је потпуно заробљен 1839 02:14:12,500 --> 02:14:16,208 <и>Је ли она жена? Ох, боже! Нимало, нимало 1840 02:14:16,250 --> 02:14:19,875 <и>У поређењу са њом Нож који сече гркљан је бољи 1841 02:14:19,875 --> 02:14:23,417 <и>Она је граната Направљен од гламура и сексуалности 1842 02:14:23,417 --> 02:14:27,083 <и>И у облику је жене И долазим својим путем 1843 02:14:27,083 --> 02:14:30,625 <и>Маестро, маестро Ја сам маестро 1844 02:14:30,625 --> 02:14:34,208 <и>Светлосни шоу се потпуно променио У убиствену емисију 1845 02:14:34,250 --> 02:14:37,750 <и>Маестро, маестро Ја сам маестро 1846 02:14:37,750 --> 02:14:41,417 <и>Срећна прича се претворила у Хорор схов 1847 02:14:55,708 --> 02:14:59,250 <и>Шта се даље догодило? Шта је остатак приче? Само реци 1848 02:14:59,250 --> 02:15:02,833 <и>Немој да нас држиш у неизвесности И убиј нас 1849 02:15:02,833 --> 02:15:06,583 <и>Продуцент и режисер Управо позван 1850 02:15:06,625 --> 02:15:10,083 <и>Рекли су да гледају запањујући преокрет На Хотстар!