1 00:00:11,630 --> 00:00:17,629 [08:05] [6 November 2016] 2 00:00:49,573 --> 00:00:51,932 Sudahkah Anda mengumpulkan datanya? 3 00:00:51,932 --> 00:00:54,622 Kita juga perlu membangun sistem spesimen. 4 00:00:54,622 --> 00:00:57,491 Pasien telah meninggal dunia. 5 00:00:57,491 --> 00:00:59,911 Tapi dia tidak seharusnya mati sia-sia. 6 00:00:59,911 --> 00:01:02,631 Kita harus menjadikan kematiannya berharga. 7 00:01:06,240 --> 00:01:08,469 Apakah Anda tidak setuju dengan saya? 8 00:01:19,417 --> 00:01:21,287 Apakah kamu gila? 9 00:01:21,947 --> 00:01:26,908 Apakah menurut Anda itu kehidupan orang-orang seperti Wan Qing dan aku tidak berharga? 10 00:01:26,908 --> 00:01:30,645 Hanya hidupmu yang penting, sedangkan milik kita tidak, begitukah? 11 00:01:31,515 --> 00:01:33,974 Dengar, Jiang Yu Wen. 12 00:01:33,974 --> 00:01:36,534 Kaulah yang tidak pantas untuk hidup. 13 00:01:36,534 --> 00:01:38,847 Kamu bahkan tidak pantas disebut manusia! 14 00:02:09,188 --> 00:02:11,677 [6 November 2016] 15 00:02:13,564 --> 00:02:20,240 [Lingkaran Kedua] 16 00:02:33,183 --> 00:02:36,742 Yuan Zhi. Muridku sayang. 17 00:02:36,742 --> 00:02:40,652 Eksperimen ilmiah tidak pernah berhasil pada percobaan pertama. 18 00:02:40,652 --> 00:02:43,481 Saya tahu Anda mempunyai prasangka buruk terhadap saya. 19 00:02:43,481 --> 00:02:46,790 Mari kita kesampingkan kesalahpahaman kita dan bicaralah dengan baik. 20 00:02:49,836 --> 00:02:51,369 [Lingkaran Ketiga] 21 00:02:51,369 --> 00:02:52,739 Ini bukanlah akhir. 22 00:02:52,739 --> 00:02:54,529 Ini juga bukan akhir bagi Wan Qing. 23 00:02:54,529 --> 00:02:56,489 Kita tinggal selangkah lagi menuju kesuksesan. 24 00:02:56,489 --> 00:02:57,998 Mari kita coba sekali lagi, 25 00:02:57,998 --> 00:03:00,248 dan kita bisa menyelamatkan Wan Qing dan yang lainnya. 26 00:03:00,248 --> 00:03:01,668 Kami akan melakukan keajaiban! 27 00:03:01,668 --> 00:03:03,607 Mari kita membuat keajaiban bersama! 28 00:03:03,607 --> 00:03:05,499 Jangan bertindak berdasarkan dorongan hati! 29 00:03:07,106 --> 00:03:09,006 Betapa impulsifnya... 30 00:03:10,194 --> 00:03:13,055 [Lingkaran Keempat] 31 00:03:13,055 --> 00:03:15,793 Apa yang kamu inginkan? 32 00:03:17,912 --> 00:03:22,457 [Lingkaran Kelima] 33 00:04:37,419 --> 00:04:39,229 Tidak mungkin. 34 00:04:41,958 --> 00:04:43,678 Mustahil. 35 00:04:47,147 --> 00:04:48,777 Halo. 36 00:04:50,006 --> 00:04:51,962 Saya ingin melaporkan suatu kasus ke polisi. 37 00:05:05,954 --> 00:05:07,454 Mama? 38 00:05:09,043 --> 00:05:10,583 Mama. 39 00:05:12,443 --> 00:05:14,832 Apakah kamu ingat aku? 40 00:05:27,410 --> 00:05:29,529 Sebuah... 41 00:05:33,409 --> 00:05:35,378 Lan... 42 00:05:38,888 --> 00:05:40,857 Bagus sekali. 43 00:05:59,424 --> 00:06:01,123 Mama. 44 00:07:02,871 --> 00:07:09,170 [Mobius] 45 00:07:13,576 --> 00:07:16,604 [Episode 16] 46 00:07:16,604 --> 00:07:20,002 [Sore, 12 Desember 2024] [Lingkaran Kelima] 47 00:08:33,873 --> 00:08:35,944 Mo Yuanzhi. 48 00:08:38,803 --> 00:08:41,233 Anda bisa keluar sekarang. 49 00:08:45,082 --> 00:08:48,711 Lama tidak bertemu, Profesor Jiang. 50 00:08:55,540 --> 00:08:58,239 Tempat ini penuh dengan polisi. 51 00:08:58,899 --> 00:09:01,889 Anda memilih untuk membuat kesepakatan dengan saya di sini. 52 00:09:01,889 --> 00:09:04,328 Tempat sempurna di bawah hidung mereka. 53 00:09:04,328 --> 00:09:09,047 Kamu benar-benar licik seperti cumi-cumi. 54 00:09:09,047 --> 00:09:13,946 Cumi-cumi terkenal dengan kemampuan beradaptasinya. 55 00:09:13,946 --> 00:09:16,916 Itu sebabnya mereka bertahan hidup di Bumi selama ratusan juta tahun. 56 00:09:16,916 --> 00:09:19,435 Benar-benar spesies yang luar biasa. 57 00:09:19,435 --> 00:09:22,395 Kamu membunuh dua temanku. 58 00:09:23,275 --> 00:09:28,074 Bisakah Anda tidur nyenyak di malam hari? 59 00:09:28,074 --> 00:09:31,803 Bukankah kamu orangnya siapa yang mengirim mereka ke kematian mereka? 60 00:09:31,803 --> 00:09:33,883 Bisakah kamu tidur nyenyak di malam hari? 61 00:09:33,883 --> 00:09:36,842 Selain itu, Anda menghabiskan delapan tahun 62 00:09:36,842 --> 00:09:39,742 namun gagal mengembangkan obat untuk menghentikan penuaan Anda. 63 00:09:39,742 --> 00:09:44,221 Anda bahkan belum mengetahui efek samping RAN. 64 00:09:44,221 --> 00:09:46,250 Apa maksudmu? 65 00:09:58,368 --> 00:10:01,517 Ayo. Lihatlah wajahku. 66 00:10:02,767 --> 00:10:04,457 Apakah kamu benar-benar berpikir 67 00:10:04,457 --> 00:10:07,816 Saya mengembangkan obat untuk mencegahnya efek samping dan menghindari penuaan? 68 00:10:07,816 --> 00:10:09,506 RAN generasi pertama yang tidak stabil 69 00:10:09,506 --> 00:10:12,125 memang menyerang bagian terlemah dari tubuh manusia. 70 00:10:12,125 --> 00:10:15,165 Tapi itu bervariasi dari orang ke orang, Profesor Jiang. 71 00:10:15,165 --> 00:10:18,974 Bisa jadi hati, otak, atau sistem rangka. 72 00:10:18,974 --> 00:10:20,894 Dan kamu adalah... 73 00:10:21,953 --> 00:10:23,713 terlalu sial. 74 00:10:23,713 --> 00:10:25,893 Sistem kekebalan tubuh Anda semakin rusak. 75 00:10:25,893 --> 00:10:27,732 Anda akan menua dengan cepat. 76 00:10:27,732 --> 00:10:30,943 Dan Anda hanya akan bertahan beberapa tahun. 77 00:10:36,281 --> 00:10:39,480 Kembalikan apa yang kamu ambil dariku, 78 00:10:39,480 --> 00:10:42,709 dan aku akan mengembalikan putri-putrimu kepadamu. 79 00:11:56,835 --> 00:11:59,225 Ada dua orang di level B3. 80 00:12:00,195 --> 00:12:02,934 Salah satunya tampak membawa bom. 81 00:12:04,514 --> 00:12:08,072 Bos, ada banyak orang di atas. 82 00:12:13,222 --> 00:12:15,887 Segera evakuasi semua orang dari gedung. 83 00:12:23,600 --> 00:12:25,190 Ada bom? 84 00:12:25,190 --> 00:12:28,189 - Apa? - Ada bom di dalam gedung. 85 00:12:28,189 --> 00:12:29,549 Ada bom? 86 00:12:29,549 --> 00:12:31,039 Ada bom di dalam gedung! 87 00:12:31,039 --> 00:12:33,378 Lari, semuanya! 88 00:12:33,378 --> 00:12:35,898 - Ayo keluar dari sini! - Berlari! 89 00:12:59,093 --> 00:13:01,280 Aku sudah memberikan apa yang kamu inginkan. 90 00:13:02,883 --> 00:13:04,142 Dimana putriku? 91 00:13:04,142 --> 00:13:08,182 Sudah sampai pada titik ini, dan Anda masih mencoba untuk tawar-menawar dengan saya? 92 00:13:09,681 --> 00:13:11,781 Saya memiliki pengaruh. 93 00:13:11,781 --> 00:13:13,711 Apa yang kamu punya? 94 00:13:17,690 --> 00:13:19,919 Hari ini, aku hanya akan... 95 00:13:23,969 --> 00:13:27,418 Apa yang kamu sembunyikan? Apa yang kamu sembunyikan? 96 00:13:52,173 --> 00:13:53,753 Lihat itu? 97 00:13:53,753 --> 00:13:55,443 Apakah pengaruh ini cukup? 98 00:13:55,443 --> 00:13:56,732 Ya, saya melihatnya. 99 00:13:56,732 --> 00:13:58,797 - Bom yang diaktifkan dengan pulsa. - Ya. 100 00:13:58,797 --> 00:14:01,354 Ini jauh lebih kuat dari yang satu ini yang membunuhku di pesta pernikahan. 101 00:14:01,354 --> 00:14:02,853 Kamu ingin membawaku ke neraka bersamamu, kan? 102 00:14:02,853 --> 00:14:04,761 Tidak. 103 00:14:04,761 --> 00:14:07,130 Aku mohon padamu untuk mengampuni putriku. 104 00:14:07,130 --> 00:14:08,580 Kembalikan padaku. 105 00:14:08,580 --> 00:14:11,940 Aku berjanji akan membawa mereka jauh-jauh darimu dan tinggalkan Moma. 106 00:14:11,940 --> 00:14:17,299 Saat aku memohon padamu untuk mengampuni Wan Qing, apa yang kamu lakukan? 107 00:14:17,299 --> 00:14:18,664 Diaktifkan pulsa, kan? 108 00:14:18,664 --> 00:14:21,078 Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkanmu mati semudah itu. 109 00:14:21,078 --> 00:14:23,617 M-Mo Yuan Zhi! Moyuan... 110 00:14:58,801 --> 00:15:00,600 saya percaya... 111 00:15:00,600 --> 00:15:03,880 Saya percaya Anda dan putri Anda semua akan menjauh dariku. 112 00:15:03,880 --> 00:15:07,079 Karena tak satu pun dari mereka akan bertahan hari ini. 113 00:15:07,079 --> 00:15:11,528 Sedangkan untukmu, menurutku tidak kamu juga akan hidup lebih lama. 114 00:15:11,528 --> 00:15:12,718 Mo Yuanzhi! 115 00:15:12,718 --> 00:15:14,428 Mo Yuan Zhi, aku mohon padamu. 116 00:15:14,428 --> 00:15:16,167 Tolong selamatkan nyawa putriku. 117 00:15:16,167 --> 00:15:19,547 Kamu sungguh gigih. 118 00:15:19,547 --> 00:15:21,406 Mo Yuanzhi! 119 00:15:23,476 --> 00:15:24,686 Bajingan! Kembali! 120 00:15:24,686 --> 00:15:26,325 Mo Yuanzhi! 121 00:15:26,325 --> 00:15:29,365 Aku akan membawamu ke neraka bersamaku! 122 00:15:29,365 --> 00:15:30,764 TIDAK! 123 00:15:31,524 --> 00:15:32,754 Apa yang sedang kamu lakukan? 124 00:15:32,754 --> 00:15:34,324 Saya tidak bisa menyelamatkan putri saya. 125 00:15:34,324 --> 00:15:35,834 Aku ingin mati bersamanya! 126 00:15:35,834 --> 00:15:37,370 Putri Anda baik-baik saja! 127 00:15:37,370 --> 00:15:38,907 - Kamu berbohong padaku! - Aku tidak! 128 00:15:38,907 --> 00:15:40,523 Mereka sudah diselamatkan! 129 00:15:40,523 --> 00:15:42,383 Putri-putri Anda adalah... 130 00:15:44,472 --> 00:15:46,591 Aku tidak akan menyakitimu. Aku akan meninggalkanmu sendirian. 131 00:15:46,591 --> 00:15:49,991 Tenang. Santai. Santai. 132 00:15:49,991 --> 00:15:52,670 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 133 00:15:52,670 --> 00:15:54,070 Anda memiliki dua anak perempuan. 134 00:15:54,070 --> 00:15:55,830 Yang lebih tua bernama Maggie. 135 00:15:55,830 --> 00:15:58,919 Yang lebih muda adalah Tang Xin. Benar? 136 00:15:58,919 --> 00:16:01,099 Ya. Bagaimana kabar mereka? 137 00:16:01,099 --> 00:16:04,748 Mereka memang diculik oleh Mo Yuan Zhi, tapi kami sudah mendapatkan mereka kembali dengan selamat sekarang. 138 00:16:04,748 --> 00:16:06,348 Mereka baik-baik saja. 139 00:16:10,827 --> 00:16:13,096 Dan Maggie ada di atas sekarang. 140 00:16:13,096 --> 00:16:14,986 Jika Anda meledakkannya, semuanya akan berakhir. 141 00:16:14,986 --> 00:16:16,466 Saya tidak percaya kamu. 142 00:16:16,466 --> 00:16:18,298 Anda menipu saya. 143 00:16:19,295 --> 00:16:21,645 Tenang. 144 00:16:23,224 --> 00:16:24,754 Tunggu sebentar. 145 00:16:34,192 --> 00:16:36,762 Tang Xin, katakan sesuatu pada ayahmu. 146 00:16:36,762 --> 00:16:38,861 Katakan sesuatu padanya. 147 00:16:47,580 --> 00:16:49,040 Ayah. 148 00:16:49,040 --> 00:16:52,489 Xin. Kamu memanggilku apa? 149 00:16:52,489 --> 00:16:54,159 Ayah. 150 00:16:56,148 --> 00:16:58,578 aku mendengarmu. 151 00:16:58,578 --> 00:17:00,787 Aku tidak ingin kamu mati. 152 00:17:00,787 --> 00:17:02,627 Petugas polisi ini dapat dipercaya. 153 00:17:02,627 --> 00:17:04,626 Maggie juga ada di sini. 154 00:17:04,626 --> 00:17:06,066 Kami berdua aman dan sehat. 155 00:17:06,066 --> 00:17:07,805 Oke. 156 00:17:11,165 --> 00:17:13,585 Aku ingin kamu tetap hidup, Ayah. 157 00:17:13,585 --> 00:17:15,375 Aku akan melakukan apa yang kamu katakan, sayang. 158 00:17:15,375 --> 00:17:17,924 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 159 00:17:27,661 --> 00:17:29,492 Terima kasih. 160 00:17:37,540 --> 00:17:40,490 Jangan bergerak. Tetap diam. 161 00:17:45,819 --> 00:17:47,648 Saya serahkan pada Anda. 162 00:18:10,584 --> 00:18:13,183 Tinggalkan mereka. Ayo pergi! 163 00:18:24,951 --> 00:18:26,851 Apakah kamu sudah menemukan Mo Yuan Zhi? 164 00:18:26,851 --> 00:18:29,210 Terlalu ramai untuk mengidentifikasinya. 165 00:19:55,984 --> 00:19:57,354 Ayo cepat! Turun! 166 00:19:57,354 --> 00:20:00,503 Datang! Turun! 167 00:20:08,521 --> 00:20:10,151 Turun sekarang! 168 00:20:10,151 --> 00:20:11,931 Apa yang sedang kamu lakukan? 169 00:20:30,307 --> 00:20:32,177 Berhenti berteriak, Tuan Mo. 170 00:20:32,177 --> 00:20:36,246 Kali ini, Anda tidak dapat lari atau melarikan diri melalui udara. 171 00:20:37,736 --> 00:20:39,626 Kau benar-benar sakit di leher! 172 00:20:39,626 --> 00:20:41,821 Sangat sulit untuk menyingkirkanmu! 173 00:20:45,624 --> 00:20:47,527 Anda memaksa saya untuk melakukan ini. 174 00:20:55,293 --> 00:20:56,952 Qi Ming! 175 00:20:56,952 --> 00:21:00,282 - Bunuh An Lan dan ibunya! - Bunuh An Lan dan ibunya! 176 00:21:05,120 --> 00:21:07,309 - Halo? - Halo? 177 00:21:13,619 --> 00:21:15,819 - Teruskan. - Teruskan. 178 00:21:39,924 --> 00:21:41,544 Ya. 179 00:21:43,413 --> 00:21:45,920 Aku benar-benar tidak bisa pergi kali ini. 180 00:21:50,372 --> 00:21:52,852 Qi. 181 00:21:52,852 --> 00:21:55,981 Hari pertama aku bertemu denganmu, aku punya firasat buruk. 182 00:21:55,981 --> 00:21:59,430 Saya merasa suatu hari nanti, Anda mungkin benar-benar menangkap saya. 183 00:22:03,240 --> 00:22:06,049 Tidak apa-apa. saya lelah. 184 00:22:06,049 --> 00:22:07,849 Benar-benar usang. 185 00:22:19,366 --> 00:22:23,766 Bagaimana Anda akhirnya mendapatkan kondisi kami? 186 00:22:23,766 --> 00:22:26,681 Saya tidak tahu. Seharusnya kamu yang memberitahuku. 187 00:22:28,365 --> 00:22:29,994 Nah, bagi saya... 188 00:22:31,044 --> 00:22:34,554 Saya mencoba mencari obat untuk Wan Qing. 189 00:22:34,554 --> 00:22:37,763 Saya bereksperimen pada diri saya sendiri dengan obat tersebut. 190 00:23:11,267 --> 00:23:14,046 Setelah saya memberikan suntikan itu pada diri saya sendiri, Saya kehilangan kesadaran sepenuhnya. 191 00:23:14,046 --> 00:23:16,319 Saya pasti mati sementara. 192 00:23:20,215 --> 00:23:22,954 Namun keesokan harinya, saya hidup kembali. 193 00:23:29,453 --> 00:23:33,262 Pada saat itu, saya tersadar yang dialami Wan Qing 194 00:23:33,262 --> 00:23:37,262 lima kali lipat rasa sakit yang dia alami saat dia sakit. 195 00:23:41,761 --> 00:23:44,282 Dan Jiang Yu Wen adalah orangnya yang menempatkan dia melalui semua ini. 196 00:23:45,690 --> 00:23:47,370 Mo Yuanzhi. 197 00:23:48,863 --> 00:23:53,408 Tidak peduli apa yang telah kamu lalui, itu tidak membenarkan Anda membunuh orang lain. 198 00:23:59,127 --> 00:24:00,547 Ya. 199 00:24:03,497 --> 00:24:07,262 Bukankah kamu sangat ingin mengetahuinya apa efek samping saya? 200 00:24:14,015 --> 00:24:16,085 Saya sudah menjadi buta beberapa kali. 201 00:24:18,494 --> 00:24:20,484 Lain kali, 202 00:24:21,643 --> 00:24:24,922 Aku mungkin kehilangan penglihatanku sepenuhnya. 203 00:24:30,811 --> 00:24:34,701 Jadi, beritahu aku. Apa gunanya memiliki kekuatan ini? 204 00:24:35,916 --> 00:24:39,166 Saya kesakitan setiap hari! 205 00:24:44,739 --> 00:24:46,968 Bagaimana denganmu, Qi? 206 00:24:46,968 --> 00:24:48,698 Apakah kamu merasakan sakit? 207 00:24:51,837 --> 00:24:53,767 Memang benar. 208 00:24:54,597 --> 00:24:57,710 Saya belum tidur selama lima hari, Tuan Mo. 209 00:24:57,710 --> 00:24:59,574 Mari kita selesaikan ini. 210 00:25:01,692 --> 00:25:05,014 Apakah Anda akan melakukannya sendiri, atau haruskah saya membantu Anda? 211 00:25:07,793 --> 00:25:09,550 Ayo. 212 00:25:10,524 --> 00:25:11,804 Aku juga belum tidur nyenyak. 213 00:25:11,804 --> 00:25:14,308 Kami berdua akan tidur nyenyak malam ini. 214 00:25:24,801 --> 00:25:27,275 Saya mengetahuinya. 215 00:25:27,275 --> 00:25:29,350 Semua penumpukan itu adil untuk saat ini, kan? 216 00:25:29,350 --> 00:25:32,030 Ya, aku tidak bisa mengalahkanmu dengan adil, jadi saya harus bermain kotor. 217 00:25:32,030 --> 00:25:33,349 Namun, saya masih gagal. 218 00:25:33,349 --> 00:25:35,559 Kamu memang musuhku. Apakah kamu pembawa sial? 219 00:25:35,559 --> 00:25:37,389 Ya, kutukan untukmu. 220 00:25:37,389 --> 00:25:38,828 Anda terlalu banyak bicara. 221 00:25:38,828 --> 00:25:40,878 Bersikaplah santai padaku. 222 00:26:06,183 --> 00:26:07,793 Lumayan, Qi. 223 00:26:07,793 --> 00:26:09,313 Anda telah berolahraga cukup banyak selama hari-hari putaran. 224 00:26:09,313 --> 00:26:12,152 Kalau bukan karena penelitianmu, Saya tidak akan sampai sejauh ini. 225 00:26:12,152 --> 00:26:15,141 Dan jika aku tidak sampai sejauh ini, tidak ada yang akan menemukanmu. 226 00:26:15,141 --> 00:26:16,585 Melihat? Itu takdir. 227 00:26:16,585 --> 00:26:17,951 Aku sudah menerima nasibku. 228 00:26:17,951 --> 00:26:20,482 Saya perhatikan Anda juga terlalu banyak bicara. 229 00:27:25,888 --> 00:27:27,713 Efek sampingnya. 230 00:27:29,017 --> 00:27:31,507 Ini adalah efek samping Anda. 231 00:27:43,844 --> 00:27:48,434 Qi. Anda tidak punya peluang melawan saya. 232 00:28:06,040 --> 00:28:09,400 Dingqi. Ding Qi! 233 00:29:26,911 --> 00:29:32,217 ♫ Apakah aku sedang bermimpi atau tidak? ♫ 234 00:29:32,217 --> 00:29:33,395 Qi! 235 00:29:33,395 --> 00:29:38,604 ♫ Apakah aku berada di dunia alternatif yang dibeli seseorang? ♫ 236 00:29:39,592 --> 00:29:42,672 ♫ Yang kulihat hanyalah awan ungu ♫ 237 00:29:42,672 --> 00:29:45,685 ♫ Ada air, tapi kamu tidak bisa tenggelam ♫ 238 00:29:45,685 --> 00:29:51,140 ♫ Rasanya aku sedang berpikir ♫ 239 00:29:51,750 --> 00:29:53,370 Bangun! 240 00:29:53,370 --> 00:29:55,787 ♫ Kamu melempar dadu ♫ 241 00:29:55,787 --> 00:29:56,988 Bangun! 242 00:29:56,988 --> 00:29:59,776 ♫ Sekarang kamu berada di atas es tipis ♫ 243 00:29:59,776 --> 00:30:02,520 ♫ Ya, kamu tak ternilai harganya, tidak bisa membayar harganya ♫ 244 00:30:02,520 --> 00:30:03,668 ♫ Kamu harus mengikuti saranku ♫ 245 00:30:03,668 --> 00:30:06,467 K-Kita berada di rooftop Gedung Moma. 246 00:30:06,467 --> 00:30:07,987 Cepat dan kirim ambulans. 247 00:30:07,987 --> 00:30:11,466 ♫ Dan saat itu masih matahari terbenam di malam hari ♫ 248 00:30:11,466 --> 00:30:13,748 ♫ Oh, di sini serangga tidak menggigit ♫ 249 00:30:13,748 --> 00:30:15,378 ♫ Lagu pengantar tidur otomatis ♫ 250 00:30:15,378 --> 00:30:17,126 ♫ Awan ungu di langit ♫ 251 00:30:17,126 --> 00:30:19,425 ♫ Selamat datang di surgaku ♫ 252 00:30:19,425 --> 00:30:24,304 ♫ Dan cerminnya pecah ♫ 253 00:30:25,023 --> 00:30:32,060 ♫ Bagaimana aku bisa melihat dengan semua asap ungu ini? ♫ 254 00:30:32,060 --> 00:30:35,242 ♫ Dan musiknya lembut dan tenang ♫ 255 00:30:35,242 --> 00:30:38,243 ♫ Sekarang aku di sini, rasanya salah ♫ 256 00:30:38,243 --> 00:30:45,560 ♫ Semoga Anda menikmati lagu ini ♫ 257 00:30:46,220 --> 00:30:49,380 ♫ Surga, surga, surga, surga ♫ 258 00:30:49,380 --> 00:30:55,328 ♫ Surga, surga, surga, surga ♫ 259 00:30:55,328 --> 00:30:58,242 ♫ Surga, surga, surga, surga ♫ 260 00:30:58,242 --> 00:30:59,983 aku minta maaf. 261 00:31:00,593 --> 00:31:03,576 Jika saya tidak membuka pintu hari ini, 262 00:31:03,576 --> 00:31:06,286 Bos pasti baik-baik saja, kan? 263 00:31:06,286 --> 00:31:07,890 ♫ Lagu pengantar tidur otomatis ♫ 264 00:31:07,890 --> 00:31:09,665 ♫ Awan ungu di langit ♫ 265 00:31:09,665 --> 00:31:14,894 ♫ Selamat datang di surgaku ♫ 266 00:31:19,046 --> 00:31:24,322 ♫ Ada langit aurora ♫ 267 00:31:25,842 --> 00:31:30,641 ♫ Aku merasakannya di udara setiap malam ♫ 268 00:31:31,951 --> 00:31:35,140 ♫ Burung yang tidak bisa terbang ♫ 269 00:31:35,140 --> 00:31:38,040 ♫ Orang yang tidak pernah bisa mati ♫ 270 00:31:38,040 --> 00:31:43,554 ♫ Tetesan hujan saat kamu menangis ♫ 271 00:31:43,554 --> 00:31:46,438 ♫ Surga, surga, surga, surga ♫ 272 00:31:46,438 --> 00:31:51,957 ♫ Surga, surga, surga, surga ♫ 273 00:31:51,957 --> 00:31:54,852 ♫ Kamu melempar dadu ♫ 274 00:31:54,852 --> 00:31:57,999 ♫ Sekarang kamu berada di atas es tipis ♫ 275 00:31:57,999 --> 00:32:00,336 ♫ Oh, di sini serangga tidak menggigit ♫ 276 00:32:00,336 --> 00:32:01,835 ♫ Lagu pengantar tidur otomatis ♫ 277 00:32:01,835 --> 00:32:03,735 ♫ Awan ungu di langit ♫ 278 00:32:03,735 --> 00:32:09,534 ♫ Selamat datang di surgaku ♫ 279 00:33:08,023 --> 00:33:10,322 An Lan sungguh luar biasa. 280 00:33:10,992 --> 00:33:13,152 Dia benar-benar menarikmu. 281 00:35:25,796 --> 00:35:30,395 Formula yang ditingkatkan bukanlah obat mujarab. 282 00:35:30,395 --> 00:35:32,795 Tapi kami beruntung. 283 00:35:49,632 --> 00:35:51,754 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 284 00:35:53,057 --> 00:35:54,801 Jika Anda menerima suntikan ini, 285 00:35:54,801 --> 00:35:59,080 kemampuan Anda untuk memahami putaran waktu akan hilang untuk selamanya. 286 00:36:01,385 --> 00:36:04,589 Itu dimulai di sini, dan berakhir di sini. 287 00:36:04,589 --> 00:36:06,189 Itu bagus. 288 00:36:09,388 --> 00:36:11,388 Anda benar-benar tidak akan menyesalinya? 289 00:36:11,388 --> 00:36:14,987 ♫ Hanya dengan satu pandangan sekilas ♫ 290 00:36:14,987 --> 00:36:16,087 ♫ Seluruh hidupku ♫ 291 00:36:16,087 --> 00:36:19,566 Jika aku bisa bersamamu, Saya bisa menyerahkan segalanya. 292 00:36:19,566 --> 00:36:24,985 ♫ Dan semuanya tampak jelas ♫ 293 00:36:24,985 --> 00:36:32,284 ♫ Aku tidak pernah tahu sebelumnya seperti apa cinta itu ♫ 294 00:36:32,284 --> 00:36:40,042 ♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu karena kamu ikut ♫ 295 00:36:40,042 --> 00:36:45,170 ♫ Dan itu semua karena kamu, itu benar, ♫ 296 00:36:45,170 --> 00:36:46,981 ♫ Aku dan kamu mulai sekarang ♫ 297 00:36:46,981 --> 00:36:51,280 Anda tahu, pada putaran keempat, kamu berinisiatif untuk menciumku. 298 00:36:51,280 --> 00:36:53,659 ♫ Yang sudah kutunggu-tunggu ♫ 299 00:36:53,659 --> 00:36:55,399 Tidak mungkin. 300 00:36:55,399 --> 00:36:57,309 Anda melakukannya. 301 00:36:57,309 --> 00:37:00,328 Aku malu, tapi aku menerimanya. 302 00:37:00,328 --> 00:37:02,678 Itu tidak mungkin. 303 00:37:02,678 --> 00:37:09,976 ♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu karena kamu ikut ♫ 304 00:37:09,976 --> 00:37:14,276 ♫ Dan aku berjanji mulai sekarang ♫ 305 00:37:14,276 --> 00:37:19,375 ♫ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu terlalu lama ♫ 306 00:37:19,375 --> 00:37:26,603 ♫ Sekarang aku telah menemukan seseorang untuk kucintai ♫ 307 00:37:26,603 --> 00:37:33,442 ♫ Aku tidak akan pernah sendirian lagi ♫ 308 00:37:45,870 --> 00:37:47,889 Ada apa? 309 00:37:47,889 --> 00:37:51,478 Mata! Mataku! Mataku! 310 00:37:51,478 --> 00:37:53,210 Mataku. 311 00:37:55,258 --> 00:37:58,337 - Masih bisakah kamu melihat? - Aku tidak bisa melihat. 312 00:38:00,267 --> 00:38:02,166 Dia menjadi buta. Kita tidak bisa merawatnya di sini. 313 00:38:02,166 --> 00:38:04,376 Dia perlu pergi ke rumah sakit besar. Aku akan memberinya obat penghilang rasa sakit. 314 00:38:04,376 --> 00:38:07,365 Dokter. Dokter! Dokter! 315 00:38:07,365 --> 00:38:08,565 Dokter! 316 00:38:08,565 --> 00:38:10,295 Dokter, tolong aku! Dokter! 317 00:38:10,295 --> 00:38:11,565 Tolong bantu saya! Dokter! 318 00:38:11,565 --> 00:38:14,349 - Jangan khawatir. Satu suntikan akan membuatnya lebih baik. - Membantu. 319 00:38:22,483 --> 00:38:26,872 Ketika saya bersaksi di pengadilan, saya punya satu permintaan. 320 00:38:29,251 --> 00:38:31,551 Saya ingin menggunakan nama asli saya. 321 00:38:32,361 --> 00:38:34,260 Feng Qi Ming. 322 00:38:42,202 --> 00:38:43,861 [Ruang Pengarahan] 323 00:38:45,828 --> 00:38:47,638 Ini sudah lewat jam 3 sore. 324 00:38:47,638 --> 00:38:50,327 - Kenapa selalu di malam hari? - Ini bukan pertama kalinya. 325 00:38:50,327 --> 00:38:52,557 Anda perlu membiasakan diri dengan intensitas kerja ini. 326 00:38:52,557 --> 00:38:56,756 Lihatlah waktunya. Ini sudah sangat terlambat. 327 00:38:56,756 --> 00:38:58,456 Apakah ada kasus baru lagi? 328 00:38:58,456 --> 00:39:01,725 Yah... Um... Aku tidak membeli ini. Hidangan mereka selalu terlalu asin. 329 00:39:01,725 --> 00:39:03,925 Oh tidak. Aku punya firasat buruk tentang ini. 330 00:39:03,925 --> 00:39:05,954 Saya ingin lari. 331 00:39:05,954 --> 00:39:08,137 Ada apa? 332 00:39:08,137 --> 00:39:10,513 Ini traktiranku untukmu. Ayo. 333 00:39:10,513 --> 00:39:13,163 Saya mengetahuinya. Sangat pelit. Itu semua karbohidrat. 334 00:39:13,163 --> 00:39:14,583 Sudahlah! 335 00:39:14,583 --> 00:39:16,882 Sekarang, Cumi sudah hilang. 336 00:39:16,882 --> 00:39:18,502 Laporan kasusnya masih perlu diselesaikan. 337 00:39:18,502 --> 00:39:19,682 Ketua berusaha keras untuk itu. 338 00:39:19,682 --> 00:39:21,590 Semuanya, tolong cepat dan bantu. 339 00:39:21,590 --> 00:39:23,361 Terima kasih. 340 00:39:31,509 --> 00:39:33,549 Kenapa bibirmu merah sekali? 341 00:39:33,549 --> 00:39:35,249 Apakah Anda memakai lipgloss? 342 00:39:35,249 --> 00:39:36,508 Tidak, bukan aku. 343 00:39:36,508 --> 00:39:38,318 Turunkan tanganmu. 344 00:39:38,318 --> 00:39:39,398 Letakkan itu. 345 00:39:39,398 --> 00:39:42,302 - Aku juga mencium bau parfum. - Dan bau mesiu. 346 00:39:48,326 --> 00:39:53,155 - Ciuman. - Dia tersipu. 347 00:39:53,155 --> 00:39:55,705 - Ciuman. - Apakah kamu tersipu? 348 00:39:55,705 --> 00:39:57,944 Lucu sekali! 349 00:40:00,934 --> 00:40:03,383 Mengapa kamu tersipu? 350 00:40:40,828 --> 00:40:43,125 [Resume Pribadi] 351 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 Jiang Yu Wen is being held and investigated. 352 00:42:03,720 --> 00:42:06,820 As for Mo Yuan Zhi, he's under arrest. 353 00:42:06,820 --> 00:42:11,031 This credit should belong to me. 354 00:42:13,918 --> 00:42:16,618 Were it not for Qi's help, 355 00:42:16,618 --> 00:42:18,577 I wouldn't have gotten the credit for this. 356 00:42:18,577 --> 00:42:20,313 So, let's drink to your boss. 357 00:42:20,313 --> 00:42:21,632 - Bersulang. - Kepada Bos! 358 00:42:21,632 --> 00:42:24,616 - Untuk semua orang. - Ayo. Bersulang. 359 00:42:25,326 --> 00:42:28,275 Duduk. Ayo nikmati makanannya. 360 00:42:30,805 --> 00:42:34,824 So, guys, I'll say it again. 361 00:42:34,824 --> 00:42:37,304 Bergabunglah dengan Divisi Empat kami. 362 00:42:38,204 --> 00:42:41,113 So, you don't have to see Huang Yuan 363 00:42:41,113 --> 00:42:43,643 pull a long face every day. 364 00:42:43,643 --> 00:42:46,492 Wajah panjang atau apa pun namanya. Benar? 365 00:42:46,492 --> 00:42:48,842 Anda tahu apa yang saya maksud. Bukan begitu? 366 00:42:48,842 --> 00:42:49,971 Saya tidak pandai bicara. 367 00:42:49,971 --> 00:42:51,801 Itu benar. Bergabunglah dengan Divisi Empat. 368 00:42:51,801 --> 00:42:53,461 - Benar! - Ayo! 369 00:42:53,461 --> 00:42:55,730 - Bergabunglah dengan kami! - Bergabunglah dengan Divisi Empat. 370 00:42:55,730 --> 00:42:57,120 Bagaimana Anda mengatakannya? 371 00:42:57,120 --> 00:42:58,620 Tarik wajah apa? 372 00:42:58,620 --> 00:43:00,379 saya lupa. 373 00:43:03,109 --> 00:43:08,158 Kamu... A-Apakah itu semua hanya persiapan bagimu untuk menari? 374 00:43:08,158 --> 00:43:10,242 Tidak. 375 00:43:10,242 --> 00:43:13,653 Tahukah Anda bahwa penari ballroom suka banget sama cabai? 376 00:43:13,653 --> 00:43:16,086 - Mengapa? - Jangan tanya. Jangan tanya dia. 377 00:43:16,086 --> 00:43:18,806 Pedas sekali! Panas sekali. 378 00:43:18,806 --> 00:43:21,355 Bagaimana cara makannya? 379 00:43:21,355 --> 00:43:24,255 Ayo, bergabunglah denganku. Ayo pergi! 380 00:43:24,255 --> 00:43:25,905 Berbelok! Berbalik. 381 00:43:25,905 --> 00:43:28,314 Qi! 382 00:43:33,733 --> 00:43:35,717 Dia benar-benar menari! 383 00:43:49,960 --> 00:43:51,829 Dia benar-benar botak! 384 00:44:11,626 --> 00:44:15,645 kredit 385 00:44:15,645 --> 00:44:19,684 kredit 386 00:44:19,684 --> 00:44:23,714 kredit 387 00:44:23,714 --> 00:44:27,763 kredit 388 00:44:27,763 --> 00:44:31,772 kredit 389 00:44:31,772 --> 00:44:35,741 kredit 390 00:44:35,741 --> 00:44:39,820 kredit 391 00:44:39,820 --> 00:44:43,890 kredit 392 00:45:42,558 --> 00:45:45,248 ♫ Jika kamu mempunyai lima peluang untuk kembali ke awal ♫ 393 00:45:45,248 --> 00:45:46,228 ♫ Apakah orang akan terluka ♫ 394 00:45:46,228 --> 00:45:48,077 ♫ Atau mungkin kamu akan mencoba menyelamatkan dunia ♫ 395 00:45:48,077 --> 00:45:50,567 ♫ Siklus tanpa tidur ini mengikuti terbit dan terbenamnya matahari ♫ 396 00:45:50,567 --> 00:45:52,767 ♫ Mungkin bumi redup, mungkin cerah setelah hujan ♫ 397 00:45:52,767 --> 00:45:55,196 ♫ Aku percaya dibalik cahaya pasti ada kegelapan ♫ 398 00:45:55,196 --> 00:45:57,736 ♫ Kepercayaan diperoleh melalui pengkhianatan pada akhirnya akan memudar ♫ 399 00:45:57,736 --> 00:45:59,945 ♫ Kebenaran atau kebohongan dalam sifat manusia tidak bisa dihitung dengan logika ♫ 400 00:45:59,945 --> 00:46:03,075 ♫ Kebenarannya sulit dipahami di setiap momen krisis ♫ 401 00:46:03,075 --> 00:46:05,744 ♫ Orang yang kucintai dan sayangi sudah dekat, namun aku tidak bisa berbicara ♫ 402 00:46:05,744 --> 00:46:08,134 ♫ Menelan kebohongan kebenaran untuk mengetahuinya sedikit demi sedikit ♫ 403 00:46:08,134 --> 00:46:10,383 ♫ Mencari jiwa yang terjual, tapi tidak ada keadilan pada akhirnya ♫ 404 00:46:10,383 --> 00:46:12,763 ♫ Aku mengangguk pada diriku sendiri tapi tanganku bergerak mengatakan tidak, berjalan dalam siksaan ♫ 405 00:46:12,763 --> 00:46:15,552 ♫ Aku tidak bisa melipat, belum melihat kartu sungai ♫ 406 00:46:15,552 --> 00:46:18,072 ♫ Kamu harus rasional, memegang keripik dan cintamu ♫ 407 00:46:18,072 --> 00:46:20,511 ♫ Aku mampu menanggung hutang waktu, itu obsesi, bukan pilihan ♫ 408 00:46:20,511 --> 00:46:22,581 ♫ Jika perubahan hanya membutuhkan waktu sesaat, Aku ingin momen itu terjadi sekarang ♫ 409 00:46:22,581 --> 00:46:25,340 ♫ Ya, aku punya lima peluang untuk kembali ke awal ♫ 410 00:46:25,340 --> 00:46:28,480 ♫ Aku bisa menyembuhkan, aku bisa menyaksikan, aku juga bisa terlahir kembali ♫ 411 00:46:28,480 --> 00:46:32,649 ♫ Lima peluang menyelamatkan dunia ♫ 412 00:46:32,649 --> 00:46:35,358 ♫ Ya, aku punya lima peluang untuk kembali ke awal ♫ 413 00:46:35,358 --> 00:46:38,468 ♫ Aku bisa menyembuhkan, aku bisa menyaksikan, aku juga bisa terlahir kembali ♫ 414 00:46:38,468 --> 00:46:44,297 ♫ Lima peluang menyelamatkan dunia ♫ 415 00:46:52,805 --> 00:46:55,395 ♫ Jangan salahkan aku karena kejam dengan menyusun kembali sampel genetik ♫ 416 00:46:55,395 --> 00:46:58,074 ♫ Untuk kekasihku, melawan dunia, obati sampai ke akar-akarnya untuk mengatasi masalah ♫ 417 00:46:58,074 --> 00:47:00,384 ♫ Tetaplah mantap, tepat, semakin keras tulangnya, semakin keras aku menggigitnya ♫ 418 00:47:00,384 --> 00:47:02,883 ♫ Aku kaya, aku bos Saya tidak peduli dengan biaya atau kerusakan ♫ 419 00:47:02,883 --> 00:47:05,603 ♫ Berjalan di ambang bahaya, membuka tabir ke dunia tak dikenal ♫ 420 00:47:05,603 --> 00:47:08,022 ♫ Pembunuh waktu, dengan cara apa pun, dealer harus memenangkan semuanya ♫ 421 00:47:08,022 --> 00:47:10,332 ♫ Tidak ada yang namanya kehilangan kendali, tidak ada satupun mata yang kedutan ♫ 422 00:47:10,332 --> 00:47:12,921 ♫ Dengan setiap jentikan pergelangan tanganku, potongan jatuh ke dalam perangkap yang direncanakan ♫ 423 00:47:12,921 --> 00:47:15,371 ♫ Aku mempertaruhkan semua chipku untuk mengajarimu seni melarikan diri ♫ 424 00:47:15,371 --> 00:47:18,160 ♫ Cacat yang kutunjukkan itu disengaja, sinyal tersisa untukmu ♫ 425 00:47:18,160 --> 00:47:20,500 ♫ Pertunjukan sesungguhnya dimulai sekarang, Aku siap untuk kepindahanmu ♫ 426 00:47:20,500 --> 00:47:22,879 ♫ Gerakan pemburu penjelajah waktu ini tetap dirahasiakan ♫ 427 00:47:22,879 --> 00:47:25,259 ♫ Lawan tersembunyi di sudut, mari kita lihat tangan siapa yang lebih kuat ♫ 428 00:47:25,259 --> 00:47:27,918 ♫ Aku sudah membaca motifmu, jika kamu bergerak, aku akan diam ♫ 429 00:47:27,918 --> 00:47:30,648 ♫ Sensasi permainan pikiran membuat adrenalinku melonjak ♫ 430 00:47:30,648 --> 00:47:32,617 ♫ Malam tiba, pejamkan matamu, perburuan sekarang dimulai ♫ 431 00:47:32,617 --> 00:47:35,377 ♫ Ya, aku punya lima peluang untuk kembali ke awal ♫ 432 00:47:35,377 --> 00:47:38,366 ♫ Aku bisa menyembuhkan, aku bisa menyaksikan, aku juga bisa terlahir kembali ♫ 433 00:47:38,366 --> 00:47:42,656 ♫ Lima peluang menyelamatkan dunia ♫ 434 00:47:42,656 --> 00:47:45,405 ♫ Ya, aku punya lima peluang untuk kembali ke awal ♫ 435 00:47:45,405 --> 00:47:48,544 ♫ Aku bisa menyembuhkan, aku bisa menyaksikan, aku juga bisa terlahir kembali ♫ 436 00:47:48,544 --> 00:47:54,193 ♫ Lima peluang menyelamatkan dunia ♫