1 00:00:34,784 --> 00:00:36,703 O, hé. Eh, sheriff. 2 00:00:37,370 --> 00:00:38,455 Je Jane Doe is zo voorbij... 3 00:00:38,663 --> 00:00:40,248 Ze is geen Jane Doe. 4 00:00:43,543 --> 00:00:45,629 Wil je dat ik... 5 00:01:22,874 --> 00:01:24,668 Ik kan met je bidden als je wilt. 6 00:01:28,880 --> 00:01:29,881 Wat? 7 00:01:31,091 --> 00:01:32,717 Wil je dat ik bid? met jou? 8 00:01:32,926 --> 00:01:34,511 Ze moet veel voor je hebben betekend. 9 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 Het is Donna niet. 10 00:01:39,933 --> 00:01:41,518 O, mijn Heer. Maar, eh... 11 00:01:41,726 --> 00:01:43,979 Maar de beschrijving op het rapport... 12 00:01:45,146 --> 00:01:48,024 O, ik voel me verschrikkelijk dat ik je dit heb aangedaan. 13 00:01:48,233 --> 00:01:50,569 Ik kon Sheriff alleen niet bereiken Wilkins om hierheen te komen 14 00:01:50,819 --> 00:01:52,571 naar I.D. onze Jane Doe, en... 15 00:01:53,822 --> 00:01:55,073 Het spijt me zo. 16 00:01:57,993 --> 00:01:58,994 Dat is niet nodig. 17 00:02:00,412 --> 00:02:01,538 Je hebt het juiste gedaan. 18 00:02:07,085 --> 00:02:10,046 Dus, moet ik het proberen om sheriff Wilkins weer te pakken te krijgen? 19 00:02:13,466 --> 00:02:14,092 Nee. 20 00:02:30,650 --> 00:02:31,526 Hallo daar, Eamonn. 21 00:02:32,235 --> 00:02:33,194 God. 22 00:02:33,653 --> 00:02:34,946 Hé, Walt. 23 00:02:35,155 --> 00:02:37,949 Dit is griezelig soort verrassing. 24 00:02:40,160 --> 00:02:42,412 Ik moet je binnen spreken. 25 00:02:43,663 --> 00:02:44,956 Kijk, ik weet niet wat Vic vertelde jij... 26 00:02:45,165 --> 00:02:47,626 - Ik geef niets om jou en Vic. - Nou, dat zeg je, 27 00:02:47,834 --> 00:02:49,753 maar het is na 22.00 uur en jij ligt op de loer. 28 00:02:49,961 --> 00:02:52,047 - Ik lig niet op de loer. - Je zit in het donker, 29 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 - Je vrachtwagen is nergens te bekennen. - Omdat ik niet gezien wil worden. 30 00:02:55,175 --> 00:02:57,010 - Het is eigenlijk de definitie... - Het gaat over je baas. 31 00:03:03,892 --> 00:03:05,685 - Het is een beetje moeilijk te geloven. - Is dat zo? 32 00:03:06,561 --> 00:03:08,229 Hoeveel heeft Sheriff Wilkins ontvangen 33 00:03:08,438 --> 00:03:11,024 in campagnedonaties van Newett Energy laatste verkiezingen? 34 00:03:11,232 --> 00:03:12,484 Ik weet het niet. 35 00:03:12,692 --> 00:03:14,903 Ik doe. Ik heb het opgezocht. 36 00:03:15,111 --> 00:03:16,529 Ieder lid van hun bestuur 37 00:03:16,738 --> 00:03:18,865 schreef de maximale cheque toegestaan door de wet. 38 00:03:19,074 --> 00:03:21,159 Gewoon omdat hij het accepteert politieke bijdragen 39 00:03:21,368 --> 00:03:22,869 betekent niet dat hij beschermt een crimineel. 40 00:03:23,078 --> 00:03:24,996 - En toch is dat wat hij doet. - Volgens jou. 41 00:03:25,205 --> 00:03:27,832 Waarom zou hij anders Walker controleren? Brown verlaat het ziekenhuis 42 00:03:28,041 --> 00:03:29,250 en verban mij uit zijn graafschap 43 00:03:29,459 --> 00:03:30,877 tenzij hij zich probeert te verstoppen iets van mij? 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,421 Als je 'verbod' zegt, bedoel je in de juridische zin van verbod? 45 00:03:33,630 --> 00:03:35,507 - Zoals een straatverbod? - Ik weet het niet. 46 00:03:35,715 --> 00:03:37,842 Maar ik weet wel dat hij het negeerde een Jane Doe 47 00:03:38,051 --> 00:03:40,095 dat overeenkwam met mijn vermiste persoon. 48 00:03:40,303 --> 00:03:42,514 Dat lijkt op een dekmantel voor mij. 49 00:03:45,058 --> 00:03:45,892 Oké. 50 00:03:47,435 --> 00:03:51,564 Zelfs als dit allemaal waar zou zijn, wat wil je dat ik doe? 51 00:03:51,773 --> 00:03:52,732 Help me. 52 00:03:53,650 --> 00:03:55,902 Houd een oogje in het zeil voor Walker Browning. 53 00:03:56,403 --> 00:03:57,445 Kun jij dat? 54 00:03:58,363 --> 00:03:59,531 Ik weet het niet. 55 00:04:02,242 --> 00:04:03,618 Ik zal erover nadenken. 56 00:04:07,080 --> 00:04:08,415 Redelijk. 57 00:04:54,544 --> 00:04:55,628 Shit. 58 00:04:56,463 --> 00:04:57,464 Beweeg niet, klootzak. 59 00:05:00,508 --> 00:05:02,761 - Zet dat masker af. - Nee. 60 00:05:02,969 --> 00:05:05,555 Doe het af, anders ben je dood. 61 00:05:05,764 --> 00:05:07,891 - Je kunt mij niet vermoorden. - Echt waar? 62 00:05:08,099 --> 00:05:09,184 Waarom niet? 63 00:05:09,642 --> 00:05:13,521 Omdat Hector leeft, en omdat ik je ken. 64 00:05:14,355 --> 00:05:17,650 Je bent een dief. Maar je bent geen moordenaar. 65 00:05:48,056 --> 00:05:49,516 Hé, sheriff. 66 00:05:49,724 --> 00:05:51,726 Je kwam niet toevallig langs de prentenloods gisteravond 67 00:05:51,935 --> 00:05:53,061 en je Bronco ophalen? 68 00:05:54,020 --> 00:05:56,356 - Ja. - Ach. 69 00:05:56,564 --> 00:05:59,484 Dus normaal gesproken als ik aan het verzamelen ben bewijsmateriaal op een voertuig, 70 00:05:59,692 --> 00:06:00,902 het helpt om niemand te hebben 71 00:06:01,110 --> 00:06:02,987 neem het voertuig midden in de nacht. 72 00:06:03,196 --> 00:06:04,823 - Hoe gaat het met Larry? - Wat? 73 00:06:07,158 --> 00:06:09,911 Larry, de onderzoeker van de brandstichting die Donna's busje controleert. 74 00:06:10,119 --> 00:06:11,204 Hij werd weggetrokken. 75 00:06:11,579 --> 00:06:13,456 Verdachte bosbrand bij Pronghorn Ridge. 76 00:06:13,665 --> 00:06:14,541 Rechts. 77 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 Mag ik de sleutels? naar de Bronco terug? 78 00:06:18,795 --> 00:06:20,171 Nee. Ik ga weg. 79 00:06:21,464 --> 00:06:23,341 Wat wil je dat ik doe? met het kind in de cel? 80 00:06:24,801 --> 00:06:27,262 Heeft iemand dit bevestigd dat hij Donna's zoon is? 81 00:06:27,470 --> 00:06:28,263 Nee. 82 00:06:28,972 --> 00:06:30,056 Dan niets. 83 00:06:56,124 --> 00:06:59,752 Kwam na mijn groep naar buiten en... en het stond in brand, 84 00:06:59,961 --> 00:07:02,755 en de brandweer zei dat iemand het raam heeft gebroken 85 00:07:02,964 --> 00:07:06,217 en gooide een molotovcocktail binnen, dus... 86 00:07:15,101 --> 00:07:18,438 Nou, de zelfmoord van mijn patiënt... ehm... 87 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 het kwam door mij. 88 00:07:24,694 --> 00:07:26,654 Heb je er ooit van gehoord overdracht? 89 00:07:30,950 --> 00:07:33,453 Deze patiënt heeft het niet gedaan hun laatste vier sessies, 90 00:07:33,661 --> 00:07:35,246 dus ik tast volledig in het duister 91 00:07:35,455 --> 00:07:36,664 wat betreft hun gemoedstoestand nu. 92 00:07:40,585 --> 00:07:43,004 Ben je helemaal de weg kwijt jouw verdomde geest? 93 00:07:43,922 --> 00:07:45,548 Waar ben je in godsnaam heen gegaan gisteravond? 94 00:07:46,716 --> 00:07:48,593 Het mortuarium van Cumberland County. 95 00:07:48,801 --> 00:07:50,929 Ze riepen mij binnen naar I.D. een Jane Doe. 96 00:07:51,763 --> 00:07:55,683 Eh, blond, 1,80 meter lang 45, 50 jaar oud. 97 00:07:57,977 --> 00:07:58,853 Shit. 98 00:08:00,271 --> 00:08:01,439 Het spijt me zo, Walt. 99 00:08:02,357 --> 00:08:03,608 Zij was het niet. 100 00:08:06,402 --> 00:08:07,862 Hoe ziet dit eruit? 101 00:08:09,739 --> 00:08:12,033 Eh... Rode Streep. 102 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 Hetzelfde merk dat Duncan Butler dronk 103 00:08:14,494 --> 00:08:15,995 toen we hem gisteren bezochten. 104 00:08:19,749 --> 00:08:21,209 Dus toen had ik gelijk. 105 00:08:21,417 --> 00:08:22,877 Het was een van haar patiënten. 106 00:08:23,086 --> 00:08:25,546 Jij gaat naar zijn huis. Ik ga naar zijn werk. 107 00:08:25,755 --> 00:08:26,714 Echt niet. 108 00:08:28,383 --> 00:08:29,676 Ik laat je niet toe weer achter het stuur. 109 00:08:29,884 --> 00:08:30,885 Geef mij de sleutels. 110 00:08:31,719 --> 00:08:32,804 Met mij gaat het goed, Vic. 111 00:08:42,981 --> 00:08:45,149 Wat maakt het uit heb je mij in de val gelokt? 112 00:08:45,358 --> 00:08:46,484 Ik zou graag een dossier indienen 113 00:08:46,693 --> 00:08:48,444 een politierapport voor u, Staande beer. 114 00:08:48,653 --> 00:08:49,737 Ik werd bijna vermoord. 115 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 Dat is aan jou. 116 00:08:51,197 --> 00:08:52,657 Het was een goed plan. 117 00:08:53,616 --> 00:08:54,575 Goed? 118 00:08:54,784 --> 00:08:56,077 Je vertelde me dat ik aan het apporteren was 119 00:08:56,285 --> 00:08:57,954 een enkel antiek stukje aardewerk 120 00:08:58,162 --> 00:09:00,123 vanuit een woonhuis waar niemand thuis was. 121 00:09:00,331 --> 00:09:01,666 Maar geen enkel onderdeel van die beschrijving 122 00:09:01,874 --> 00:09:03,418 - bleek waar te zijn. - Wat bedoel je? 123 00:09:03,626 --> 00:09:06,295 - Kon je de pot niet vinden? - Ik heb honderden potten gevonden! 124 00:09:06,546 --> 00:09:08,673 Het heeft er misschien uitgezien als een woning van buitenaf, 125 00:09:08,881 --> 00:09:10,800 maar binnen was het zo een soort magazijn 126 00:09:11,009 --> 00:09:12,927 gevuld met namaak Indiase artefacten, 127 00:09:13,136 --> 00:09:14,595 en er was iemand thuis. 128 00:09:14,846 --> 00:09:16,014 Kun je hem beschrijven? 129 00:09:16,639 --> 00:09:19,100 Ik herinner me alleen het jachtgeweer hij wees naar mijn hoofd. 130 00:09:19,809 --> 00:09:20,893 Wat nog meer? 131 00:09:21,894 --> 00:09:23,396 Geen excuses dus. 132 00:09:25,606 --> 00:09:27,108 Ik moet dit nemen. 133 00:09:27,483 --> 00:09:29,819 Ja. 134 00:09:31,154 --> 00:09:32,447 Raakt er iemand gewond? 135 00:09:33,114 --> 00:09:33,990 Goed. 136 00:09:35,283 --> 00:09:37,660 Nou, we hebben eindelijk een excuus om naar binnen te gaan. 137 00:09:38,453 --> 00:09:40,747 Oké. Ja. Ik ben onderweg. 138 00:09:42,206 --> 00:09:44,459 Nou, staande beer, Ik moet gaan. 139 00:09:44,667 --> 00:09:47,003 Blijkbaar was dat zo een woninginbraak gisteravond. 140 00:09:47,211 --> 00:09:50,381 Wat gebroken aardewerk, een paar schoten afgevuurd. 141 00:09:51,049 --> 00:09:53,092 Iemand zei ze zagen zelfs Hector. 142 00:09:57,972 --> 00:10:00,141 Je wist dat er iemand zou zijn in dat huis gisteravond. 143 00:10:00,349 --> 00:10:01,893 Jij hebt mij daarheen gestuurd om een verstoring te veroorzaken 144 00:10:02,101 --> 00:10:03,686 zodat je het huis kon betreden legaal. 145 00:10:04,353 --> 00:10:06,606 Ik zei toch dat het een goed plan was. 146 00:10:24,540 --> 00:10:26,042 Hallo, Jakob. 147 00:10:37,136 --> 00:10:38,054 Duncan? 148 00:10:38,513 --> 00:10:41,474 - Kan ik je helpen? - Eh, ja. We zijn op zoek naar Duncan Butler. 149 00:10:42,183 --> 00:10:43,684 Misschien moet je praten naar Brent. 150 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 - Deze kant op? - Ja. 151 00:10:49,232 --> 00:10:50,525 Mag ik een identiteitsbewijs zien? 152 00:10:52,276 --> 00:10:53,528 Duncan heeft een vrije dag. 153 00:10:53,736 --> 00:10:54,987 Bel hem thuis. Ik weet zeker dat hij je zal zien. 154 00:10:55,196 --> 00:10:56,572 Wij gingen naar zijn huis. Hij was er niet. 155 00:10:56,781 --> 00:10:58,825 - Dus we dachten dat hij hier zou zijn. - Nou, dat is hij niet. 156 00:10:59,033 --> 00:11:01,119 Kijk, ik weet niet wat jullie Ik wil met Duncan praten over, 157 00:11:01,327 --> 00:11:02,912 maar hij diende zijn land voor vier jaar. 158 00:11:03,121 --> 00:11:04,831 Ik denk het minst de rest van ons wat u kunt doen, is hem wat speling geven. 159 00:11:05,039 --> 00:11:08,209 Echt? Wij willen met hem praten over een busje dat werd gebombardeerd. 160 00:11:08,417 --> 00:11:10,461 Ik zie. Alleen maar omdat hij in Irak heeft gediend 161 00:11:10,670 --> 00:11:12,338 betekent dat hij de ware is die een auto heeft gebombardeerd. 162 00:11:12,547 --> 00:11:14,507 - Ja, soort van. - En de rest van ons heeft geen verantwoordelijkheid 163 00:11:14,715 --> 00:11:16,717 om mensen als Duncan te helpen na alles wat ze voor ons hebben gedaan? 164 00:11:16,926 --> 00:11:20,012 Brent, dat waardeer ik wat je doet voor Duncan, 165 00:11:20,221 --> 00:11:22,014 maar dit is het niet zo ongeveer een door brand gebombardeerd busje. 166 00:11:22,223 --> 00:11:23,349 Er wordt een vrouw vermist. 167 00:11:23,558 --> 00:11:25,101 Nu probeerde ze het ook om Duncan te helpen. 168 00:11:25,309 --> 00:11:27,979 Ik weet niet of hij klaar is als er iets mis is of als hij haar pijn heeft gedaan, 169 00:11:28,187 --> 00:11:29,981 maar ik moet hem spreken. 170 00:11:30,189 --> 00:11:32,024 Nu heeft hij dat niet Vandaag een vrije dag, toch? 171 00:11:32,233 --> 00:11:34,485 - Hij kwam gewoon niet opdagen. - Duncan is een goede kerel. 172 00:11:34,694 --> 00:11:37,405 Brent, toen we je spraken laatst, 173 00:11:37,613 --> 00:11:40,491 Je gaf een alibi voor Duncan voor de bombardementen en ontvoeringen. 174 00:11:40,700 --> 00:11:42,743 Zou je dat zweren voor een rechter? 175 00:11:45,121 --> 00:11:46,539 Soms heeft Duncan slechte dagen. 176 00:11:46,747 --> 00:11:49,625 Hij maakt geen dag, en ik... Ik klok voor hem in en uit. 177 00:11:49,876 --> 00:11:52,003 Dit gebeurt op de data waar we naar vroegen? 178 00:11:55,047 --> 00:11:56,340 Ja. 179 00:11:56,549 --> 00:11:58,050 Heb je enig idee waar hij is? 180 00:11:58,593 --> 00:11:59,635 Nee. 181 00:11:59,844 --> 00:12:02,638 Zijn vrouw was ook niet thuis. Weet jij waar ze werkt? 182 00:12:02,847 --> 00:12:04,098 Zijn vrouw? 183 00:12:04,307 --> 00:12:06,100 Zijn vrouw is niet thuis geweest sinds afgelopen november. 184 00:12:06,309 --> 00:12:07,351 Ze verliet hem. 185 00:12:12,857 --> 00:12:13,983 Oké. Bedankt, Ferg. 186 00:12:15,026 --> 00:12:18,154 Duncans vrouw heeft een aanvraag ingediend scheidingspapieren in januari. 187 00:12:18,946 --> 00:12:21,699 Haar meest recente adres is in Tensleep. 188 00:12:21,908 --> 00:12:22,950 Ik ben geen psychiater, 189 00:12:23,159 --> 00:12:24,368 maar Duncan lijkt een waanvoorstelling te hebben. 190 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Zijn vrouw verlaat hem 191 00:12:25,786 --> 00:12:27,163 en hij bewaart haar spullen maanden liggen? 192 00:12:29,790 --> 00:12:31,334 Ik heb Eamonn O'Neill voor jou, Walt. 193 00:12:31,542 --> 00:12:32,460 Verbind hem door, Ruby. 194 00:12:32,960 --> 00:12:34,670 Sheriff, Ik moet dit snel doen. 195 00:12:34,879 --> 00:12:36,756 - Schiet. - Ik denk dat je hierheen moet komen. 196 00:12:36,964 --> 00:12:38,049 Wat heb je gevonden? 197 00:12:39,300 --> 00:12:40,843 Ik zeg het liever niet via de telefoon. 198 00:12:41,052 --> 00:12:42,470 Waar moet ik je ontmoeten? 199 00:12:42,678 --> 00:12:44,013 Ik sms je het adres. 200 00:12:44,222 --> 00:12:47,058 Ik heb geen mobiele telefoon. Stuur het door naar Vic. 201 00:12:47,266 --> 00:12:49,518 Oh, jij, jij met Vic? 202 00:12:51,020 --> 00:12:52,104 Hé, Eamonn. 203 00:12:54,023 --> 00:12:55,483 Hoi. 204 00:12:57,276 --> 00:12:58,903 Oké. Stuur mij dat adres. 205 00:13:03,824 --> 00:13:04,867 Ik ga daar niet heen. 206 00:13:05,493 --> 00:13:06,202 Nee. 207 00:13:06,744 --> 00:13:10,039 Nee, jij gaat naar Tensleep om Duncans ex-vrouw te zoeken. 208 00:13:11,082 --> 00:13:13,334 Je hebt Eamonn toch niet ingehuurd? 209 00:13:13,542 --> 00:13:14,794 Nee. 210 00:13:15,002 --> 00:13:16,462 Waar ging dat telefoontje over? 211 00:13:16,671 --> 00:13:18,172 Als we het mis hebben over Duncan, 212 00:13:18,381 --> 00:13:20,675 we moeten heroverwegen Walker Browning. 213 00:13:20,883 --> 00:13:23,261 We hebben hem nog steeds niet uitgesloten als verdachte. 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,179 Eamonn weet het misschien waar hij zich verstopt. 215 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 Ik dacht dat je zei dat ik gelijk had 216 00:13:27,014 --> 00:13:28,641 over het wezen een van Donna's patiënten. 217 00:13:28,849 --> 00:13:30,017 Nee, dat zei jij. 218 00:13:32,520 --> 00:13:35,606 Ik heb mijn sleutels terug nodig. Reciteer het alfabet. 219 00:13:37,108 --> 00:13:38,359 Achteruit. 220 00:14:46,761 --> 00:14:48,554 Je kunt maar beter niet rommelen met mij. 221 00:14:49,221 --> 00:14:50,765 Hallo, Mathias. 222 00:14:52,058 --> 00:14:55,478 Dus ik ging dat controleren huis waar je gisteravond inbrak. 223 00:14:55,686 --> 00:14:57,897 - Het is nauwelijks een pakhuis. - Wat bedoel je? 224 00:14:58,105 --> 00:15:01,317 De enige artefacten die ik zag waren dat wel twee kommen en een kookpot. 225 00:15:01,525 --> 00:15:03,152 En ze waren kapot. 226 00:15:03,361 --> 00:15:05,905 Eén werd gegooid, de andere twee werden opgeblazen door een jachtgeweer. 227 00:15:06,113 --> 00:15:07,365 Ik weet wat ik zag. 228 00:15:07,573 --> 00:15:09,200 Ze zijn aan het indienen een verzekeringsclaim. 229 00:15:10,034 --> 00:15:12,203 - Hoe veel? - $120.000. 230 00:15:13,329 --> 00:15:15,039 Voor nagemaakte kleipotten? 231 00:15:15,247 --> 00:15:19,085 Niet namaak. Authentiek, maar zwarte markt. 232 00:15:19,251 --> 00:15:21,420 Wij geloven dat iemand systematisch aan het stelen was 233 00:15:21,629 --> 00:15:23,130 en verkopen de geschiedenis van ons volk. 234 00:15:23,339 --> 00:15:24,840 Zoals die pot waar ik je voor stuurde? 235 00:15:25,049 --> 00:15:27,301 Daar is van gestolen Het huis van Adele Chapman vorige week. 236 00:15:27,968 --> 00:15:30,262 In plaats daarvan reed jij hun ondergrondse werking. 237 00:15:39,397 --> 00:15:40,815 Hector heeft dat effect op mensen. 238 00:15:42,942 --> 00:15:44,652 Ik maak me eigenlijk een beetje zorgen die Hektor 239 00:15:44,860 --> 00:15:47,154 waardeert het niet helemaal de aard van onze regeling. 240 00:15:48,280 --> 00:15:49,740 Hij wordt verondersteld een aanwinst te zijn bij de bestrijding van misdaad, 241 00:15:49,949 --> 00:15:51,826 en dat hoort hij ook te zijn heimelijk. 242 00:15:52,034 --> 00:15:53,369 Hij mag niet schieten het gewricht 243 00:15:53,577 --> 00:15:54,954 en maak de slechteriken bang onderduiken. 244 00:15:55,162 --> 00:15:56,956 Volgende keer misschien Je moet Hector bewapenen 245 00:15:57,164 --> 00:15:59,875 met wat meer informatie over wat je van hem verwacht. 246 00:16:01,377 --> 00:16:02,378 Oké. 247 00:16:03,170 --> 00:16:05,131 Dit is wat ik van hem verwacht. 248 00:16:05,339 --> 00:16:08,509 Hij gaat dat huis in de gaten houden, kijk wie er komt en gaat, 249 00:16:08,717 --> 00:16:09,885 en volg ze. 250 00:16:10,094 --> 00:16:11,679 Ik moet vinden waar die koopwaar naartoe ging. 251 00:16:11,887 --> 00:16:13,973 Gisteravond was de eerste staking. 252 00:16:14,181 --> 00:16:15,391 Je krijgt nog één kans 253 00:16:15,599 --> 00:16:17,601 of ik stuur mijn bloedmonsters aan de FBI. 254 00:16:30,573 --> 00:16:32,158 Zo werken stakingen niet. 255 00:16:32,366 --> 00:16:34,743 Ik heb nooit veel geduld gehad voor honkbal. 256 00:16:47,047 --> 00:16:48,257 Heb je de code? 257 00:16:48,466 --> 00:16:50,134 Nee. We moeten klimmen. 258 00:16:51,343 --> 00:16:52,595 Weet je zeker dat het de moeite waard is? 259 00:16:52,803 --> 00:16:53,929 Nee. 260 00:16:54,138 --> 00:16:55,806 Maar vanmorgen, een afsluitingenieur 261 00:16:56,015 --> 00:16:58,017 uit het Newett-olieveld kwam binnen om zich te melden 262 00:16:58,225 --> 00:17:00,936 dat er een chagrijnige cowboy kwam rondsnuffelen op zijn werkplek. 263 00:17:01,145 --> 00:17:03,397 Dezelfde werkplek waar jij en ik vroeg Walker Browning zich af. 264 00:17:03,606 --> 00:17:04,648 Ik was niet zo chagrijnig. 265 00:17:05,483 --> 00:17:06,525 Ja. 266 00:17:07,234 --> 00:17:09,236 Nou, kort daarna, Dat heeft sheriff Wilkins bekendgemaakt 267 00:17:09,445 --> 00:17:10,488 hij zou vanuit huis werken. 268 00:17:12,907 --> 00:17:14,074 Woont sheriff Wilkins hier? 269 00:17:14,283 --> 00:17:15,284 Ja. 270 00:17:16,494 --> 00:17:18,329 Je denkt Walker Browning is hier? 271 00:17:18,537 --> 00:17:19,830 Het is maar een vermoeden, 272 00:17:20,039 --> 00:17:21,874 maar sheriff Wilkins werkt nooit vanuit huis. 273 00:17:22,875 --> 00:17:24,251 Niemand daar om te lachen om zijn grappen. 274 00:17:43,979 --> 00:17:45,314 Hallo daar, sheriff. 275 00:17:49,860 --> 00:17:51,612 Geluid reist door de bergen. 276 00:17:53,280 --> 00:17:56,158 Ik heb die oude Bronco van je gehoord helemaal hierheen. 277 00:17:57,910 --> 00:17:59,787 Waarom kom je niet naar boven? voor een praatje? 278 00:18:00,496 --> 00:18:02,915 Vertel je kleine, uh, plaatsvervangende vriend om zich bij u te voegen. 279 00:18:05,084 --> 00:18:06,794 Hé, Eamonn, je houdt niemand voor de gek. 280 00:18:07,002 --> 00:18:08,587 Ik kan je daar zien. 281 00:18:17,805 --> 00:18:18,430 Ja. 282 00:18:30,150 --> 00:18:32,695 Ik ben benieuwd of je het herkent het geluid van mijn vrachtwagen. 283 00:18:33,529 --> 00:18:34,863 Heb je er onlangs mee gereden? 284 00:18:35,072 --> 00:18:37,157 Man, je bent zo letterlijk. 285 00:18:37,366 --> 00:18:39,868 Je hebt mij daar. Dat is geweldig speurwerk. 286 00:18:40,077 --> 00:18:41,579 Ik heb het eigenlijk niet gehoord. 287 00:18:41,787 --> 00:18:44,540 Deze plaats heeft dat wel deze gesloten tv-kanalen 288 00:18:44,790 --> 00:18:47,376 die de komst laten zien en reilen en zeilen bij de poort. 289 00:18:47,585 --> 00:18:48,836 Waar is ze? 290 00:18:49,837 --> 00:18:52,965 Ben je haar kwijtgeraakt? Na al die problemen? 291 00:18:53,173 --> 00:18:54,675 Geef antwoord, Walker. 292 00:18:54,883 --> 00:18:57,011 Ik weet niet waar Gab is. Ik heb haar niet meegenomen. 293 00:18:57,219 --> 00:19:01,140 Ging weg nadat je in een hinderlaag was gelokt Ik heb Trot vermoord. 294 00:19:01,390 --> 00:19:03,726 Dat is niet wat er gebeurde, en dat weet jij. 295 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 Jij bent de sluipschutter, hè? 296 00:19:08,355 --> 00:19:11,984 Je weet wel, verstopt in het bos net zoals jij hier deed? 297 00:19:13,068 --> 00:19:14,987 Voor jouw bestwil, Ik hoop het zeker 298 00:19:15,195 --> 00:19:16,322 Je hebt een bevelschrift deze keer Walt. 299 00:19:16,530 --> 00:19:17,615 Ik niet. 300 00:19:18,324 --> 00:19:22,703 Walker nodigde ons uit, dus dit is allemaal volkomen legaal. 301 00:19:23,078 --> 00:19:24,288 Ons? 302 00:19:25,080 --> 00:19:26,206 Jij en Eamonn? 303 00:19:26,415 --> 00:19:28,792 Zijn jullie nu een koppel? 304 00:19:29,001 --> 00:19:31,545 Sheriff, ik denk dit is gewoon een grote miscommunicatie. 305 00:19:31,754 --> 00:19:34,173 Nou, dat kunnen we rechtzetten Recht uit, nietwaar, Eamonn? 306 00:19:35,090 --> 00:19:37,134 Begeleid deze klootzak terug naar Absaroka County. 307 00:19:37,343 --> 00:19:38,510 Ik ga niet weg. 308 00:19:39,178 --> 00:19:41,347 Weet je wat? Kras dat. Arresteer de sheriff. 309 00:19:41,555 --> 00:19:43,015 - Hij heeft niets gedaan. - Arresteer hem! 310 00:19:43,223 --> 00:19:44,224 Dat is niet nodig. 311 00:19:54,068 --> 00:19:56,445 Sta op. Ga van mij af! 312 00:19:57,613 --> 00:19:59,031 Je viel me aan in mijn huis, 313 00:19:59,239 --> 00:20:01,700 en toen nam jij Donna mee omdat Je zag wat ze voor mij betekende! 314 00:20:02,785 --> 00:20:05,788 Ik vind het idee echt leuk om je pijn te doen, Walt. 315 00:20:05,996 --> 00:20:08,916 Maar het kan mij echt niets schelen over het kwetsen van je gevoelens. 316 00:20:09,124 --> 00:20:12,002 Jij was het! Zeg het! Ga weg! 317 00:20:12,252 --> 00:20:14,630 Oké, Longmire. Dat is het. Je staat onder arrest! 318 00:20:14,838 --> 00:20:15,964 Zeg het! Zeg het! 319 00:20:16,173 --> 00:20:17,758 Als ik je neerschoot, Ik zou je doodgeschoten hebben. 320 00:20:17,925 --> 00:20:20,886 - Ik denk dat je dat dacht. - Oh, dat had ik zeker gedaan. 321 00:20:44,827 --> 00:20:46,912 Jij kunt net zo goed ook gaan, Eamonn, jij stuk stront. 322 00:20:48,622 --> 00:20:52,793 Ik verwacht uw ontslag binnen een uur op mijn bureau. 323 00:21:00,551 --> 00:21:02,261 Hij dacht dat de "zij" Gab was. 324 00:21:03,095 --> 00:21:04,138 Ja. 325 00:21:04,805 --> 00:21:07,057 Hij is dus een behoorlijk goede leugenaar. 326 00:21:07,266 --> 00:21:08,600 Dat is hij. 327 00:21:10,102 --> 00:21:14,732 Maar deze keer... deze keer, hij vertelt de waarheid. 328 00:21:16,358 --> 00:21:18,569 Hij zou mij vermoord hebben als hij de kans had. 329 00:21:23,532 --> 00:21:25,075 Waarom kom je niet voor mij werken? 330 00:21:27,369 --> 00:21:29,079 Ja, dat klinkt geweldig. 331 00:21:29,288 --> 00:21:32,291 Sprong van een onstabiele, vijandige werkomgeving 332 00:21:32,499 --> 00:21:33,333 naar een ander. 333 00:21:35,961 --> 00:21:37,254 Maar bedankt voor het aanbod. 334 00:21:42,384 --> 00:21:44,553 Het spijt me dat ik je heb ontslagen. 335 00:21:44,762 --> 00:21:47,389 Ja. Gewoon een kwestie van tijd voordat ik vertrok. 336 00:21:48,056 --> 00:21:50,434 Moeilijk om voor een baas te werken respecteer niet. 337 00:21:52,269 --> 00:21:54,313 Dat zou je echt moeten krijgen uitgecheckt. 338 00:21:56,106 --> 00:21:58,984 Je wilt niet doodbloeden in het graafschap Sheriff Wilkins. 339 00:22:06,200 --> 00:22:07,034 Hoe was alles? 340 00:22:07,242 --> 00:22:08,869 Ah. Het was een beetje zeldzaam. 341 00:22:10,412 --> 00:22:14,082 Het spijt me dat te horen. Ik zal het de keuken laten weten. 342 00:22:17,544 --> 00:22:19,213 Hé, vriend, maak het uit! 343 00:22:19,463 --> 00:22:21,298 Ga naar beneden! Hé, terug! Trek je terug! 344 00:22:21,548 --> 00:22:23,759 - Ik voer een burgerarrest uit. - Wie ben jij? 345 00:22:23,967 --> 00:22:25,427 - Ga van me af! - Stil! Houd je mond, kerel! 346 00:22:25,636 --> 00:22:27,221 Meneer, alstublieft, gewoon... kalmeer maar. 347 00:22:27,429 --> 00:22:28,388 Ik kan de sheriff bellen. 348 00:22:28,597 --> 00:22:30,557 Nee, nee. Geen behoefte. Ik heb dit. 349 00:22:31,183 --> 00:22:33,477 Hé, jij, kom hier. Lieverd, kom hier. 350 00:22:33,727 --> 00:22:34,978 Kom op! Kom hier! 351 00:22:39,149 --> 00:22:40,859 Hier. 352 00:22:41,068 --> 00:22:44,071 Rits zijn polsen omhoog heel strak, oké? 353 00:22:44,279 --> 00:22:45,739 Beweeg niet. 354 00:22:49,910 --> 00:22:51,119 Jezus. Kom op, kom op! 355 00:22:51,703 --> 00:22:52,746 Kom op, kom op. 356 00:22:53,664 --> 00:22:56,333 Oké, kom op. Sta op! Sta op! 357 00:22:58,085 --> 00:22:59,962 Blijf achter. Iedereen blijft waar hij is. 358 00:23:00,170 --> 00:23:01,672 Dit zal snel voorbij zijn. 359 00:23:08,220 --> 00:23:10,597 De ontvoerder is een blanke man van in de dertig. 360 00:23:10,806 --> 00:23:13,976 Hij rijdt in een rode pick-up vrachtwagen, Ram 2500. 361 00:23:14,184 --> 00:23:15,352 Heb je kentekens? 362 00:23:16,395 --> 00:23:18,981 County één-zes, licentienummer vier-twee. 363 00:23:19,189 --> 00:23:21,817 County één-zes, vergunning vier-twee. 364 00:23:22,025 --> 00:23:23,443 Ik heb het. Wil je rennen Die borden voor mij? 365 00:23:23,652 --> 00:23:25,153 Dat is wat ik aan het doen ben. Wacht even. 366 00:23:26,905 --> 00:23:29,157 Ferg, deze man lijkt losgeslagen. Hij zou iemand pijn kunnen doen. 367 00:23:29,366 --> 00:23:31,368 Ik denk niet dat het verstandig is wachten op de cavalerie. 368 00:23:31,577 --> 00:23:33,871 - Ik kan hem van de weg rijden. - Niet doen, Henry. 369 00:23:34,079 --> 00:23:35,539 Niet voordat we het weten met wie we te maken hebben. 370 00:23:35,747 --> 00:23:36,957 Wat is... 371 00:23:37,708 --> 00:23:38,876 Duncan Butler. 372 00:23:39,751 --> 00:23:41,253 Heilige shit. Weet je het zeker, Ferg? 373 00:23:41,420 --> 00:23:43,630 De vrachtwagen stond op zijn naam net vorig jaar. 374 00:23:46,508 --> 00:23:48,051 - Ik weet niet wie je denkt dat ik ben... - Kijk, ik weet wie je bent. 375 00:23:48,260 --> 00:23:49,761 - Ik weet wat je deed. - Ik heb niets gedaan! 376 00:23:49,970 --> 00:23:51,847 - Onzin! - Oh! 377 00:23:55,726 --> 00:23:57,269 Jezus, officier! Kijk uit waar je heen gaat! 378 00:23:57,477 --> 00:23:58,729 Ik sloeg je bijna! 379 00:23:58,979 --> 00:24:00,147 Ga op de grond! 380 00:24:00,355 --> 00:24:01,315 Ga weg. 381 00:24:01,481 --> 00:24:03,442 Ik heb hem! Hij kan ons vertellen waar Donna is. 382 00:24:03,650 --> 00:24:04,735 Duncan, ga op de grond liggen! 383 00:24:04,943 --> 00:24:06,361 - Help mij! - Hoi. 384 00:24:06,570 --> 00:24:08,322 Blijf achter. Dit zijn politiezaken. 385 00:24:08,530 --> 00:24:09,573 - Ga weg. - Laat de gijzelaar los 386 00:24:09,781 --> 00:24:11,074 en leg je wapen neer. 387 00:24:11,575 --> 00:24:12,534 Wat? 388 00:24:12,743 --> 00:24:13,952 O nee, nee, nee. Je begrijpt het niet. 389 00:24:14,161 --> 00:24:15,913 Ik heb hem gearresteerd, oké? Arrestatie van burgers. 390 00:24:19,249 --> 00:24:21,293 Duncan, wat maakt het uit is er aan de hand? 391 00:24:21,460 --> 00:24:22,794 Hij is de man die Donna heeft meegenomen! 392 00:24:23,003 --> 00:24:25,047 - Wie van deze jongens is de slechterik? - Ik weet het niet. 393 00:24:27,049 --> 00:24:28,884 O, shit. Ik heb hem! 394 00:24:29,092 --> 00:24:30,802 Ga naar beneden! 395 00:24:31,303 --> 00:24:33,472 Ga naar beneden! 396 00:24:33,680 --> 00:24:35,140 Oké. 397 00:24:38,894 --> 00:24:40,520 Ik weet niet waarom je praat voor mij, oké? 398 00:24:40,729 --> 00:24:42,105 Randal is degene die Donna heeft meegenomen. 399 00:24:42,940 --> 00:24:44,399 Waarom denk je dat? 400 00:24:45,525 --> 00:24:47,778 Ik heb hem zien rondhangen de parkeerplaats, 401 00:24:47,986 --> 00:24:50,364 wachtend op Donna na zijn groepssessie. 402 00:24:50,572 --> 00:24:52,741 Op zoek naar een beetje, uh, één op één keer, 403 00:24:52,950 --> 00:24:54,242 als je begrijpt wat ik bedoel. 404 00:24:55,535 --> 00:24:56,995 Waar wachtte je op? 405 00:24:57,245 --> 00:24:58,580 Kom je nog eens? 406 00:24:58,789 --> 00:25:01,333 Was je aan het wachten Ook voor een keertje één op één? 407 00:25:02,501 --> 00:25:03,627 Nee. 408 00:25:03,835 --> 00:25:05,879 Ik was alleen maar aan het kijken na haar is alles. 409 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 Donna en ik, wij hebben een verbinding. 410 00:25:09,883 --> 00:25:14,471 Ze heeft dit vermogen... om dwars door je heen te kijken. 411 00:25:14,680 --> 00:25:17,099 Voor je het weet, ben je gewoon je hart uitstorten, 412 00:25:17,307 --> 00:25:19,518 dingen voelen die je hebt nooit eerder gevoeld. 413 00:25:21,144 --> 00:25:23,605 Als ze zo goed is, Waarom ben je gestopt met therapie? 414 00:25:24,356 --> 00:25:26,191 Je hebt je laatste paar gemist afspraken. 415 00:25:27,192 --> 00:25:28,860 We hadden een ongemakkelijke sessie. 416 00:25:29,111 --> 00:25:31,238 Wat er precies is gebeurd tijdens uw sessie? 417 00:25:32,781 --> 00:25:34,574 Ik heb haar een stoofpot gebracht. 418 00:25:37,953 --> 00:25:41,456 Ik heb het zelf helemaal zelf gemaakt van een konijn dat ik heb neergeschoten. 419 00:25:42,833 --> 00:25:44,292 Wauw. Heb je haar een konijn neergeschoten? 420 00:25:44,501 --> 00:25:45,669 Rechts? 421 00:25:47,212 --> 00:25:49,631 Weet je, dat heb ik nooit gekookt stoofpot voor niemand anders dan Jean. 422 00:25:50,716 --> 00:25:55,262 Het was zelfgemaakt, en ze... heeft het gewoon afgewezen. 423 00:25:56,388 --> 00:25:58,682 - Wat onbeleefd. - Rechts? 424 00:25:58,890 --> 00:26:03,603 En in plaats van dank je wel te zeggen, ze... ze vroeg het mij 425 00:26:03,812 --> 00:26:06,231 wat ik dacht van de natuur van onze relatie was. 426 00:26:07,566 --> 00:26:09,651 Ze ging helemaal robotachtig op mij af, 427 00:26:09,860 --> 00:26:13,530 erop aandringen dat onze relatie was gewoon dokter-patiënt. 428 00:26:13,739 --> 00:26:15,282 Alsof ze maar aan het spelen was met jou. 429 00:26:15,490 --> 00:26:16,950 En dat is nog niet het ergste. 430 00:26:17,159 --> 00:26:19,411 Ik heb een paar sessies gemist, en deze teef stuurde me een rekening. 431 00:26:19,619 --> 00:26:20,746 Kun je dat spul geloven? 432 00:26:22,831 --> 00:26:25,167 - Ik zou ballistisch zijn geworden. - Ja. Dat deed ik. 433 00:26:25,417 --> 00:26:26,710 Ik weet. 434 00:26:31,089 --> 00:26:32,716 Herken je dat bierflesje? 435 00:26:35,552 --> 00:26:37,220 Rode Streep. 436 00:26:37,429 --> 00:26:39,556 Het enige bier dat ik ken wordt geleverd in een fles die vorm heeft. 437 00:26:39,806 --> 00:26:41,391 Ik ben zelf een regenachtiger man, 438 00:26:41,600 --> 00:26:44,227 maar dat verkopen ze niet in flessen hier in de buurt, dus... 439 00:26:46,813 --> 00:26:49,816 Niet erg nuttig voor molotovcocktails. 440 00:26:53,111 --> 00:26:54,279 En Duncan, voordat je nog een woord zegt, 441 00:26:54,488 --> 00:26:56,948 Je moet weten dat je baas dat niet is uw verhaal niet meer ondersteunen. 442 00:26:57,657 --> 00:26:59,117 Wij weten dat u dat niet doet een alibi hebben 443 00:26:59,326 --> 00:27:00,911 voor de tijd dat dat busje ging in vlammen op. 444 00:27:01,119 --> 00:27:03,205 Oké, oké. Oké. Je hebt mij, oké? 445 00:27:03,413 --> 00:27:04,539 Het is... 446 00:27:05,791 --> 00:27:07,084 Ik heb woedeproblemen. 447 00:27:09,044 --> 00:27:10,629 Donna en ik waren dat daaraan werken. 448 00:27:10,837 --> 00:27:15,050 En ik weet dat het niet gepast was om haar vrachtwagen in brand te steken. 449 00:27:15,258 --> 00:27:16,343 Ik was van streek. 450 00:27:17,928 --> 00:27:21,807 Ik wilde dat Donna wist dat jij dat was kan mensen niet zo behandelen. 451 00:27:22,974 --> 00:27:26,269 Je kunt niet zomaar... veeg mij maar af. 452 00:27:28,021 --> 00:27:31,066 Die stoofpot was zelfgemaakt. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,985 Waar is ze, Duncan? 454 00:27:34,611 --> 00:27:35,779 Wat? 455 00:27:35,987 --> 00:27:37,239 Ik heb het je verteld. Randal heeft haar. 456 00:27:38,615 --> 00:27:40,784 Je hebt zojuist toegegeven dat je in brand hebt gestoken haar busje. 457 00:27:42,077 --> 00:27:43,620 Ja, ik heb haar busje in brand gestoken. 458 00:27:43,829 --> 00:27:45,956 maar ik zou niets doen om haar pijn te doen. 459 00:27:55,674 --> 00:27:56,883 Hoi. 460 00:27:57,175 --> 00:27:59,511 Ik heb eindelijk de I.D. bevestigd. van Andrew Prijs. 461 00:27:59,719 --> 00:28:02,139 Hij is echt Donna's zoon. Ik heb met haar ex gesproken. 462 00:28:02,347 --> 00:28:03,473 Oké. 463 00:28:03,682 --> 00:28:07,936 Eh, en zijn vader, Donna's ex, is een advocaat. 464 00:28:08,145 --> 00:28:09,855 Hij is behoorlijk boos dat we zijn zoon vasthouden 465 00:28:10,021 --> 00:28:10,897 zonder hem aan te klagen. 466 00:28:11,106 --> 00:28:12,524 Wil je dat ik hem aanklaag? 467 00:28:12,732 --> 00:28:14,818 Nee. Eh, nee. 468 00:28:15,026 --> 00:28:18,822 Duncan heeft net bekend om Donna's busje in brand te steken. 469 00:28:19,030 --> 00:28:22,159 We zullen zien of dat alles is wat hij is gedaan, maar je kunt Andrew laten gaan. 470 00:28:29,541 --> 00:28:32,377 Zorg ervoor dat dit alles is. Teken hier, oké? 471 00:28:41,511 --> 00:28:42,929 - Nee, nee, nee, nee. - Hé, wie is dit? 472 00:28:43,138 --> 00:28:44,222 Het oude vriendje van mijn moeder? 473 00:28:44,431 --> 00:28:45,515 Je kunt het laten zien jezelf eruit, Andreas. 474 00:28:45,724 --> 00:28:47,267 - Sluit je mij op? - Ja. 475 00:28:47,475 --> 00:28:49,436 Dit is krankzinnig! Hoe zit het met deze kerel? 476 00:28:49,686 --> 00:28:51,897 Deze man dient een aanklacht in! Ik zou zelfs je kont kunnen aanklagen! 477 00:28:52,147 --> 00:28:54,399 Wauw. Ga zitten. 478 00:28:56,318 --> 00:28:59,738 Hé, sheriff. Waarschijnlijk zou je dit moeten horen. 479 00:29:01,156 --> 00:29:03,158 Hé, Andy. Het is mama. 480 00:29:03,366 --> 00:29:05,785 Eh, geen probleem. Even inchecken. 481 00:29:05,994 --> 00:29:07,495 Look, she never just checks in, 482 00:29:07,704 --> 00:29:09,956 and I've never heard her say "dealio" in my life. 483 00:29:10,123 --> 00:29:13,418 I think something is, like, actually seriously wrong. 484 00:29:13,668 --> 00:29:15,837 Call log says she called two uur geleden. 485 00:29:16,087 --> 00:29:17,631 I'll have the phone bedrijf traceren. 486 00:29:18,673 --> 00:29:20,675 Hier. Schrijf down your number. 487 00:29:21,468 --> 00:29:23,762 Die oproep kwam dus binnen while Duncan was in custody. 488 00:29:25,680 --> 00:29:27,307 I'm with the Absaroka County Afdeling Sheriff. 489 00:29:27,515 --> 00:29:28,558 I need a trace. 490 00:29:28,767 --> 00:29:29,893 Ja, ik zal volhouden. 491 00:29:30,810 --> 00:29:31,895 Maybe Donna got access to a phone 492 00:29:32,103 --> 00:29:33,897 nadat Duncan was gegaan naar de Rode Pony. 493 00:29:34,105 --> 00:29:37,734 If she was alone, why would she feel the need to speak in code? 494 00:29:37,943 --> 00:29:40,862 He only admitted to the bombing, niet de ontvoering. 495 00:29:41,071 --> 00:29:42,697 Dus misschien was Duncan dat wel de waarheid vertellen 496 00:29:42,906 --> 00:29:45,033 and the bomber and the abductor zijn niet dezelfde persoon. 497 00:29:45,242 --> 00:29:47,702 You think there's a third persoon daarbuiten? 498 00:29:47,911 --> 00:29:48,912 Nee. 499 00:29:51,164 --> 00:29:53,083 Bel mij zo snel mogelijk as that trace comes through. 500 00:29:59,381 --> 00:30:01,800 Tamar Smith was in the hospital. Ze heeft een alibi. 501 00:30:02,008 --> 00:30:04,469 Voor het bombardement. Niet de ontvoering. 502 00:30:05,804 --> 00:30:08,974 According to Donna, Tamar's suicide attempt is related 503 00:30:09,182 --> 00:30:11,351 op overdrachtsvraagstukken with Donna. 504 00:30:11,601 --> 00:30:13,645 Bedenk hoe ze toen reageerde ze hoorde dat Donna vermist was. 505 00:30:13,853 --> 00:30:16,314 - Niets. - Ja, en Duncan raakte in paniek. 506 00:30:16,523 --> 00:30:17,691 Rechts. 507 00:30:17,899 --> 00:30:19,234 Tamar was more concerned 508 00:30:19,442 --> 00:30:22,112 that I looked like her commanding officer. 509 00:30:53,643 --> 00:30:54,853 Hey, Ferg. 510 00:30:56,021 --> 00:30:57,022 Ja. 511 00:30:57,814 --> 00:30:58,732 Oké. 512 00:31:00,442 --> 00:31:03,069 Telefoonbedrijf bevestigt dat Donna's telefoontje kwam hier vandaan. 513 00:31:21,296 --> 00:31:22,380 Vic. 514 00:31:24,299 --> 00:31:25,300 Shit. 515 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Het spijt me zo, Walt. Het is niet jouw schuld. 516 00:31:30,805 --> 00:31:32,307 Ze was hier. I didn't see this. 517 00:31:32,515 --> 00:31:34,976 I didn't look here. We weten tenminste dat ze leeft. 518 00:31:35,185 --> 00:31:37,520 We moeten het gewoon uitzoeken where Tamar took her. 519 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 Pardon, mevrouw. 520 00:31:57,540 --> 00:31:58,792 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken een beetje lucht. 521 00:31:59,000 --> 00:32:00,418 - Achteruit, klootzak. - Wauw. 522 00:32:00,627 --> 00:32:03,505 - Doe rustig aan, lieverd. - Ik zei achteruit. 523 00:32:04,130 --> 00:32:06,674 Godverdomme! Wat is er verdomme met je aan de hand?! 524 00:32:06,883 --> 00:32:07,967 Ik probeer het je te vertellen je band is bijna leeg! 525 00:32:08,176 --> 00:32:10,095 Stotter ik?! Trek je terug! 526 00:32:31,866 --> 00:32:32,992 Laten we gaan! 527 00:32:34,494 --> 00:32:36,413 Ja, ik kom, ik kom. 528 00:32:36,621 --> 00:32:37,705 Kom op! 529 00:32:39,874 --> 00:32:40,875 - Wacht even. - Laten we gaan! 530 00:32:41,084 --> 00:32:42,752 - Ja, oké, oké, oké. - Nu! 531 00:32:42,961 --> 00:32:44,546 - Oké. - Kom op. 532 00:32:48,174 --> 00:32:49,050 Ja. 533 00:32:49,259 --> 00:32:50,677 Ja, we hebben het gehoord op het avondnieuws, 534 00:32:50,885 --> 00:32:52,762 maar dat moet je blijven zeggen informatie die er is 535 00:32:52,971 --> 00:32:54,013 totdat we haar vinden. 536 00:32:55,265 --> 00:32:57,016 Ja. Ik waardeer het. 537 00:33:05,275 --> 00:33:07,068 The Absaroka Sheriff's Department 538 00:33:07,277 --> 00:33:08,945 is op zoek naar informatie on the whereabouts 539 00:33:09,154 --> 00:33:13,533 van de plaatselijke vrouw Tamar Smith, een blanke van begin dertig. 540 00:33:13,700 --> 00:33:14,868 Ms. Smith is wanted in combinatie 541 00:33:15,076 --> 00:33:16,369 met de mogelijke ontvoering 542 00:33:16,578 --> 00:33:19,539 of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. 543 00:33:19,747 --> 00:33:21,499 De afdeling van de sheriff is... 544 00:33:44,939 --> 00:33:46,941 Je weet dat je dat bent not really a ghost. 545 00:33:47,150 --> 00:33:49,944 Je kunt niet zomaar tegen het verkeer aanlopen. 546 00:33:51,404 --> 00:33:52,655 Wat doe jij hier? 547 00:33:57,368 --> 00:33:58,828 Ik zal dit niet nodig hebben meer. 548 00:34:00,872 --> 00:34:03,333 - Waarom niet? - Omdat ik in de gevangenis zit. 549 00:34:04,375 --> 00:34:05,835 Kom je terug op onze deal? 550 00:34:06,085 --> 00:34:07,253 Ik ben. 551 00:34:08,296 --> 00:34:09,672 Breng me naar de FBI. 552 00:34:10,590 --> 00:34:11,841 Ben je serieus? 553 00:34:12,175 --> 00:34:14,344 Ik laat me niet manipuleren of niet meer uitgebuit. 554 00:34:14,552 --> 00:34:16,471 Dat zou ik liever zijn terug in de gevangenis. 555 00:34:18,681 --> 00:34:19,641 Oké. 556 00:34:19,849 --> 00:34:21,392 Als je dat zo voelt. 557 00:34:21,601 --> 00:34:25,813 Het is. En het spijt me. 558 00:34:26,022 --> 00:34:28,566 Ik besef dat dit je raakt in een moeilijke positie. 559 00:34:28,775 --> 00:34:30,777 Mij? Waarom denk je dat? 560 00:34:32,570 --> 00:34:34,239 Je hebt het mij verteld je had het moeilijk 561 00:34:34,447 --> 00:34:36,616 mensen op de res krijgen om je te vertrouwen. 562 00:34:41,204 --> 00:34:43,540 Ik kan me voorstellen dat dat het wordt nog moeilijker 563 00:34:43,748 --> 00:34:46,209 als ze erachter komen dat je dat bent degene die Hector arresteerde. 564 00:34:47,252 --> 00:34:49,837 Denk je dat mensen je zullen bedanken? jij voor het sturen van hun volksheld 565 00:34:50,046 --> 00:34:51,047 naar de gevangenis van de blanke man? 566 00:34:51,881 --> 00:34:53,341 Ik ben er niet zo zeker van. 567 00:34:57,804 --> 00:34:59,347 Wat wil je, Hendrik? 568 00:35:01,891 --> 00:35:05,270 Ik wil graag opnieuw onderhandelen de voorwaarden van onze regeling. 569 00:35:08,481 --> 00:35:09,607 De afdeling van de sheriff 570 00:35:09,816 --> 00:35:11,109 vraagt de bewoners nog steeds 571 00:35:11,317 --> 00:35:13,403 op de uitkijk staan voor dokter Donna Monaghan. 572 00:35:13,611 --> 00:35:16,489 De Sheridan-inwoner is al drie dagen vermist. 573 00:35:16,698 --> 00:35:19,659 De sheriff kijkt ook voor een zilveren Subaru Forester. 574 00:35:19,867 --> 00:35:22,412 Ik ben zo dom. 575 00:35:22,620 --> 00:35:25,123 De media gaan dit verdraaien tot een soort seksschandaal. 576 00:35:25,331 --> 00:35:27,250 Ze gaan zeggen Ik ben een gekke lesbische minnaar 577 00:35:27,458 --> 00:35:28,960 die zojuist uit het diepe is gevallen. 578 00:35:29,168 --> 00:35:31,629 Nee, dat zullen ze niet doen, want ik laat ze niet toe. 579 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 Ik had je dat nooit moeten laten doen die roep naar uw zoon. 580 00:35:34,841 --> 00:35:36,843 Jij liet mij dat telefoontje plegen omdat je om mij geeft. 581 00:35:38,094 --> 00:35:39,470 Dat weet ik. 582 00:35:39,679 --> 00:35:41,180 En ik geef om jou. 583 00:35:41,431 --> 00:35:44,058 Maar nu gaan ze kom mij zoeken. 584 00:35:45,393 --> 00:35:47,145 Kijk, Tamar, Ik ga iets zeggen 585 00:35:47,353 --> 00:35:49,480 als vriend, geen therapeut, oké? 586 00:35:49,689 --> 00:35:50,523 ik... 587 00:35:51,566 --> 00:35:53,318 Denk je niet dat op een bepaald niveau, 588 00:35:53,526 --> 00:35:55,111 jij wilt dit hele zaak eindigen? 589 00:35:56,279 --> 00:35:58,239 Ik bedoel, je hebt geen ontsnappingsplan, Je kunt nergens heen, 590 00:35:58,448 --> 00:36:00,533 - Je kunt niets doen. - Ik moet alleen maar nadenken. 591 00:36:02,118 --> 00:36:05,496 Laten we proberen een manier te vinden hier samen uit komen, oké? 592 00:36:06,164 --> 00:36:07,874 Ik denk dat we moeten gaan aan de politie 593 00:36:08,082 --> 00:36:09,709 en dat zou je ook moeten doen geef jezelf maar aan. 594 00:36:09,917 --> 00:36:12,295 Ik denk van niet zal zo erg zijn. 595 00:36:12,503 --> 00:36:15,381 Kijk, ik zal ze vertellen dat jij dat bent probeerden mij alleen maar te helpen. 596 00:36:17,967 --> 00:36:19,177 Wil je? 597 00:36:19,385 --> 00:36:20,386 Ja. 598 00:36:21,554 --> 00:36:24,015 Dus... 599 00:36:24,223 --> 00:36:25,850 Kortom, Moet ik je gewoon vertrouwen? 600 00:36:26,893 --> 00:36:27,935 Ja. 601 00:36:31,606 --> 00:36:33,191 Nou ja, een paar weken geleden in sessie, 602 00:36:33,399 --> 00:36:35,568 je zei dat ik aan het plaatsen was te veel vertrouwen in jou. 603 00:36:36,903 --> 00:36:38,321 Nou, dit is anders. 604 00:36:41,199 --> 00:36:42,450 Dat is het zeker. 605 00:36:45,495 --> 00:36:49,207 Hoe moet ik je vertrouwen? als je dit soort dingen doet? 606 00:37:12,313 --> 00:37:14,357 Ik denk dat dit eindigt sessie van vanavond. 607 00:37:25,284 --> 00:37:27,537 - Waar is ze heen? - Rondom de zijkant van het gebouw. 608 00:37:27,745 --> 00:37:29,038 Om de badkamer te gebruiken, denk ik. 609 00:37:29,247 --> 00:37:30,581 Kunnen we de video zien? 610 00:37:30,790 --> 00:37:32,417 Ik heb maar één camera, en het is om mensen te behouden 611 00:37:32,625 --> 00:37:33,918 van zichzelf te helpen om gas vrij te maken. 612 00:37:34,127 --> 00:37:35,795 Ik had nooit gedacht dat ik er een nodig zou hebben op het toilet. 613 00:37:36,003 --> 00:37:37,839 Weet jij of deze vrouw was alleen? 614 00:37:38,047 --> 00:37:39,590 Ik weet niets over haar. 615 00:37:39,799 --> 00:37:41,134 Ze werd een beetje gek op de man, 616 00:37:41,342 --> 00:37:42,927 en hij kwam hier binnen om mij erover te vertellen. 617 00:37:43,136 --> 00:37:45,596 Voordat ik kon gaan praten haar, ze vertrok in de auto. 618 00:37:45,805 --> 00:37:46,848 Welke richting? 619 00:37:47,056 --> 00:37:48,474 Eh, precies de heuvel op. 620 00:37:48,683 --> 00:37:50,893 Ze ging veel sneller dan de snelheidslimiet. 621 00:37:52,103 --> 00:37:54,230 Ik denk dat dat het minste is van haar misdaden. 622 00:37:55,606 --> 00:37:59,444 Man, die dingen zijn vervelend in de kont om weer op te vouwen. 623 00:37:59,777 --> 00:38:01,154 - Waar ben je naar op zoek? - Meer. 624 00:38:01,362 --> 00:38:03,072 Ik ben er vrij zeker van dat er één in de buurt is. 625 00:38:03,281 --> 00:38:04,782 Foley Lake ligt precies die kant op. 626 00:38:04,991 --> 00:38:05,867 Laat me zien waar. 627 00:38:06,075 --> 00:38:07,827 Eh, precies daar. 628 00:38:08,035 --> 00:38:09,704 Wat is er zo bijzonder over Foley Lake? 629 00:38:09,912 --> 00:38:12,457 Het is genoemd voor een van Custer's soldaten. 630 00:38:12,665 --> 00:38:15,752 - Het verhaal gaat dat hij een familielid had... - Tamar had een foto van het meer. 631 00:38:16,544 --> 00:38:17,837 Waar? 632 00:38:22,133 --> 00:38:24,051 Bij haar thuis toen we met haar spraken. 633 00:38:24,302 --> 00:38:25,386 Ik heb het niet gezien. 634 00:38:26,262 --> 00:38:28,055 Het kwam uit de lade. 635 00:38:28,306 --> 00:38:30,016 Iemand krijgt zijn geheugen terug. 636 00:38:30,850 --> 00:38:32,393 Jij denkt dat dat zo is Waar gaat Tamar heen? 637 00:38:33,144 --> 00:38:34,562 Het is het bekijken waard. 638 00:38:42,612 --> 00:38:44,697 Je denkt echt Zijn er hier huizen? 639 00:38:45,531 --> 00:38:47,074 Ik zie twee dokken. 640 00:38:48,075 --> 00:38:49,202 Eén daar. 641 00:38:49,744 --> 00:38:51,537 Eén daar achteraan. 642 00:38:52,246 --> 00:38:55,249 De kans is groot dat iedereen erbij hoort naar een huis. 643 00:38:58,836 --> 00:39:00,713 Er zijn geen boten bij een van beide. 644 00:39:00,922 --> 00:39:03,007 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen bekijk ze toch eens. 645 00:39:03,216 --> 00:39:05,134 Laten we gewoon een doen snelle verkenningspas, 646 00:39:05,343 --> 00:39:06,928 ontmoeten elkaar weer aan de andere kant. 647 00:39:21,818 --> 00:39:23,653 Hoe denk je hij doet het echt? 648 00:39:23,861 --> 00:39:27,281 - Walt? - Hij lijkt een beetje vreemd. 649 00:39:27,490 --> 00:39:28,950 Ja. Nou, hij werd neergeschoten. 650 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 En een klap op het hoofd. 651 00:39:35,414 --> 00:39:36,999 Geef hem gewoon de tijd. 652 00:39:44,757 --> 00:39:46,300 Denk je dat hij zou zelfs kunnen omgaan 653 00:39:46,551 --> 00:39:49,345 met het hebben van een andere vrouw hij geeft om dood? 654 00:39:49,887 --> 00:39:51,681 Laten we hopen wij hoeven het niet uit te zoeken. 655 00:41:18,434 --> 00:41:19,435 Tamar! 656 00:41:20,269 --> 00:41:21,228 Tamar! 657 00:41:22,855 --> 00:41:24,899 Je moet daar wegkomen nu. 658 00:41:26,400 --> 00:41:29,904 Kom langzaam naar buiten met je handen boven je hoofd. 659 00:41:33,449 --> 00:41:34,575 Walt, ik ben het. 660 00:41:34,825 --> 00:41:37,703 Ik ben oké. Laat gewoon je wapen vallen. 661 00:41:39,830 --> 00:41:40,831 Donna? 662 00:41:41,040 --> 00:41:42,541 Leg alsjeblieft het pistool neer. 663 00:41:45,127 --> 00:41:47,046 Jij... Je moet mij vertrouwen, oké? Nu gewoon... 664 00:41:47,254 --> 00:41:48,881 Leg het wapen neer. 665 00:41:58,975 --> 00:42:00,017 Oké. 666 00:42:00,226 --> 00:42:01,602 Ik heb het neergelegd. 667 00:43:01,912 --> 00:43:02,788 - Laat het pistool vallen! - Laat vallen! 668 00:43:02,997 --> 00:43:03,914 Eenvoudig! 669 00:43:05,416 --> 00:43:06,459 Iedereen makkelijk. 670 00:43:06,667 --> 00:43:08,210 Ik heb het je verteld wij konden hem niet vertrouwen! 671 00:43:08,419 --> 00:43:10,379 Ik wil niet schieten, maar ik zal het doen als het moet. 672 00:43:10,588 --> 00:43:11,505 Laat het nu vallen! 673 00:43:11,714 --> 00:43:13,049 Niet schreeuwen, Walt, oké? 674 00:43:13,257 --> 00:43:14,967 Verlaag alstublieft uw stem. 675 00:43:15,926 --> 00:43:17,636 Je zou weggaan het pistool buiten. 676 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 - Je hebt tegen mij gelogen. - Je hebt mij neergeschoten. 677 00:43:20,139 --> 00:43:22,600 Moest ik je vertrouwen? Laat Donna nu gaan. 678 00:43:22,850 --> 00:43:25,227 - Ik kan niet toestaan ​​dat je Dr. Monaghan pijn doet. - Dat doe ik niet. 679 00:43:25,478 --> 00:43:27,438 - Ik probeer haar te beschermen. - Onzin! 680 00:43:33,736 --> 00:43:34,570 Tamar. 681 00:43:35,488 --> 00:43:38,949 Ik wil geen pijn doen Dr. Monaghan of jij. 682 00:43:39,158 --> 00:43:41,368 Maar ik wil jou ook niet om haar pijn te doen. 683 00:43:41,577 --> 00:43:42,411 Mij? 684 00:43:43,120 --> 00:43:44,455 Ik bescherm haar! 685 00:43:44,663 --> 00:43:47,208 Je hebt haar neergeschoten, en jij hebt haar ontvoerd. 686 00:43:47,416 --> 00:43:51,045 T-Om mij ervan te weerhouden verkracht worden, Walt. 687 00:43:52,088 --> 00:43:53,589 Zie je, laatst toen... 688 00:43:53,798 --> 00:43:55,758 toen je me terugbracht naar mijn huis om wat spullen te halen, 689 00:43:55,966 --> 00:43:57,843 Tamar heeft ons daar gezien en ze zag jou, 690 00:43:58,052 --> 00:44:01,222 en ze dacht dat je groot was a-en bedreigend en macho, 691 00:44:01,430 --> 00:44:03,933 en ze werd gewoon erg bezorgd om mij. 692 00:44:04,141 --> 00:44:05,976 Begrijp je het? Wat ik zeg, Walt? 693 00:44:13,400 --> 00:44:15,069 Ben je verliefd met dokter Monaghan? 694 00:44:16,195 --> 00:44:17,738 - Zien? - Nee, Tamar. 695 00:44:17,947 --> 00:44:19,740 Ik heb het je verteld. 696 00:44:19,949 --> 00:44:21,742 Dit is wat iedereen zal denken! 697 00:44:21,951 --> 00:44:23,577 Nee, nee, dat zullen ze niet doen. 698 00:44:23,786 --> 00:44:26,163 Walt, dit is niet zo over jaloezie. 699 00:44:26,372 --> 00:44:27,832 Het gaat om trauma's. 700 00:44:29,500 --> 00:44:31,627 Tamar is een slachtoffer van verkrachting, en jij triggert... 701 00:44:31,836 --> 00:44:33,462 Zwijg! Niet meer! 702 00:44:33,712 --> 00:44:34,880 Stil! 703 00:44:36,048 --> 00:44:38,717 Er is een reden dat soldaten ga niet naar de krimp. 704 00:44:38,926 --> 00:44:41,262 Want het maakt het alleen maar erger. 705 00:44:42,054 --> 00:44:44,223 Ik had dit voor mezelf moeten houden. 706 00:44:45,641 --> 00:44:47,143 Nee. 707 00:44:47,351 --> 00:44:49,311 Maar je hebt me opengesteld, toch? 708 00:44:50,229 --> 00:44:52,064 En al dat gedoe begon uit mijn hoofd te komen, 709 00:44:52,273 --> 00:44:53,774 en dat had ook moeten gebeuren bleef daar gewoon. 710 00:44:57,111 --> 00:44:58,529 Was het jouw CO? 711 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 Tamar? 712 00:45:01,907 --> 00:45:05,911 De man op de foto die jij bent liet me zien wie op mij lijkt? 713 00:45:06,120 --> 00:45:07,288 Heeft hij je verkracht? 714 00:45:23,679 --> 00:45:25,890 Hij moest ons beschermen. 715 00:45:27,808 --> 00:45:30,728 Buiten de basis, weet je waar de vijand is. 716 00:45:31,896 --> 00:45:33,939 Je weet waar het gevaar schuilt. 717 00:45:34,398 --> 00:45:37,359 Terug op de FOB, het moest veilig zijn! 718 00:45:41,655 --> 00:45:45,159 Maar kapitein Frederick... 719 00:45:52,499 --> 00:45:54,835 Ik heb het nooit geweten wanneer hij zou komen opdagen. 720 00:45:57,671 --> 00:45:58,839 Ik ben niet zoals hij. 721 00:45:59,423 --> 00:46:00,966 Je kent hem niet! 722 00:46:01,675 --> 00:46:03,219 Je weet niet hoe hij is! 723 00:46:08,307 --> 00:46:11,393 Dr. Monaghan, Je zegt dat je deze man vertrouwt. 724 00:46:11,810 --> 00:46:13,479 Hoe goed ken je hem echt? 725 00:46:13,938 --> 00:46:16,065 Omdat ik dacht dat ik het wist mijn commandant, 726 00:46:16,273 --> 00:46:18,484 maar hij had alle macht, en hij gebruikte het tegen mij. 727 00:46:18,692 --> 00:46:21,403 En vanwege zijn rang, niemand luisterde naar mij. 728 00:46:22,404 --> 00:46:25,324 Waarom zou ik deze man vertrouwen? 729 00:46:27,117 --> 00:46:29,662 Je hebt gelijk, Tamar. 730 00:46:30,287 --> 00:46:31,622 Je kent mij niet. 731 00:46:33,207 --> 00:46:36,210 Dus laten we Dr. Monaghan geven de kracht. 732 00:46:37,628 --> 00:46:39,296 Als jij en ik proberen haar allebei te beschermen, 733 00:46:39,463 --> 00:46:43,092 laten we... laten we haar laten beslissen wat te doen. 734 00:46:46,553 --> 00:46:48,681 Nu wil ik iedereen veilig zijn. 735 00:46:50,266 --> 00:46:52,977 Dus ik ga geven Dr. Monaghan, mijn pistool. 736 00:47:01,819 --> 00:47:03,028 Het is oké, Tamar. 737 00:47:04,363 --> 00:47:06,991 Jij en ik wilden gewoon Dr. Monaghan om veilig te zijn. 738 00:47:07,783 --> 00:47:08,951 Nu is ze dat. 739 00:47:11,078 --> 00:47:12,204 Je hebt je werk gedaan. 740 00:47:13,706 --> 00:47:14,832 Nu kun je gaan. 741 00:47:18,419 --> 00:47:20,462 Er zal niets ergs gebeuren gebeurt nu, Tamar. 742 00:47:54,830 --> 00:47:56,582 Oh. Ja. 743 00:47:58,167 --> 00:47:59,710 Als je je daardoor beter voelt, 744 00:47:59,918 --> 00:48:03,505 Ik heb er eigenlijk nog nooit één gebruikt van deze dingen toch, dus... 745 00:48:03,756 --> 00:48:04,757 Het, eh... 746 00:48:07,009 --> 00:48:09,053 Het geeft mij geen gevoel nu nog beter. 747 00:48:22,608 --> 00:48:24,985 Ik ben oké. Het gaat goed met mij. 748 00:48:27,654 --> 00:48:28,405 Je bent oké. 749 00:48:28,614 --> 00:48:30,866 Ja. Ik ben oké. Ik ben oké. Bedankt. 750 00:48:31,075 --> 00:48:32,701 - Weet je het zeker? - Ja. 751 00:48:34,787 --> 00:48:36,038 Luisteren. 752 00:48:37,581 --> 00:48:40,918 Jij blijft hier, en jij blijft laag, oké? 753 00:48:41,126 --> 00:48:42,503 Ja, oké. 754 00:48:48,258 --> 00:48:49,176 Walt? 755 00:48:50,677 --> 00:48:53,305 Als je haar betrapt, Doe haar geen pijn, oké? 756 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 Ze is... Ze is geen crimineel. 757 00:48:55,265 --> 00:48:57,851 Ze is gewoon diep getraumatiseerd. 758 00:49:00,145 --> 00:49:01,105 Ja. 759 00:49:52,281 --> 00:49:53,240 Tamar. 760 00:49:59,872 --> 00:50:01,790 Dit was het huis van mijn opa. 761 00:50:03,208 --> 00:50:05,669 Het is de laatste plek waar ik me veilig voelde voordat ik werd ingezet. 762 00:50:07,504 --> 00:50:09,006 Nu ben ik bang om uit te gaan. 763 00:50:10,966 --> 00:50:12,134 Om te slapen zelfs. 764 00:50:14,720 --> 00:50:15,929 Je hebt veel meegemaakt. 765 00:50:17,389 --> 00:50:18,599 Jij ook. 766 00:50:20,017 --> 00:50:21,393 Ik ben eraan gewend. 767 00:50:30,986 --> 00:50:32,988 Waar moet ik heen, meneer? 768 00:50:35,115 --> 00:50:36,909 Ik kan niet functioneren daarbuiten niet meer. 769 00:50:37,910 --> 00:50:40,204 Kijk eens wat ik je heb aangedaan en Dr. Monaghan. 770 00:50:42,456 --> 00:50:43,540 Ik doe mensen pijn. 771 00:50:46,710 --> 00:50:47,878 Dat is niet wie ik ben. 772 00:50:50,255 --> 00:50:51,298 Of wie ik was. 773 00:50:58,263 --> 00:50:59,389 Maak mij een boeien. 774 00:51:01,600 --> 00:51:03,393 Ik denk het niet dat zal nodig zijn. 775 00:51:03,602 --> 00:51:05,562 Ik vertrouw mezelf niet meer, meneer. 776 00:51:06,688 --> 00:51:07,606 Alsjeblieft. 777 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Wanneer u uw kant vertelt van het verhaal, 778 00:51:29,962 --> 00:51:31,797 mensen zullen het begrijpen. 779 00:51:38,845 --> 00:51:40,597 Mag ik even een minuutje? 780 00:51:45,477 --> 00:51:48,272 Ik wil gewoon nemen nog een laatste blik op deze plek. 781 00:51:50,649 --> 00:51:53,277 Probeer één goede herinnering te bewaren in mijn hoofd. 782 00:52:09,835 --> 00:52:11,086 Het spijt me zo. 783 00:52:11,753 --> 00:52:12,754 Waarvoor? 784 00:52:13,547 --> 00:52:16,133 Ik... het lijkt erop dat ik er een talent voor heb 785 00:52:16,341 --> 00:52:19,303 voor het veroorzaken van problemen in andermans leven, en... 786 00:52:20,721 --> 00:52:21,930 Dat is niet hoe ik het zie. 787 00:52:29,187 --> 00:52:31,023 O, mijn God. O, mijn God. Tamar! 788 00:52:42,701 --> 00:52:44,745 Ik zie haar niet! Ik zie haar niet! 789 00:52:46,538 --> 00:52:47,748 - Is dat Walter?! - Ja! 790 00:52:48,749 --> 00:52:52,210 - Wat is hij in vredesnaam aan het doen?! - Hij ging naar binnen om mijn patiënt te redden! Ze sprong erin! 791 00:52:54,755 --> 00:52:55,631 Shit. 792 00:52:57,257 --> 00:52:58,300 Waar is ze?! 793 00:52:59,676 --> 00:53:01,386 - Nee! - Ze is daar! 794 00:53:01,595 --> 00:53:02,721 Wacht, wacht, Ferg. 795 00:53:05,974 --> 00:53:07,601 Houd mij vast. Houd mij vast. 796 00:53:10,479 --> 00:53:11,980 - Grijp mij. Heb je mij? - Ik heb je. 797 00:53:12,189 --> 00:53:14,149 Ze gaat hem verdrinken! 798 00:53:15,359 --> 00:53:16,318 - Ik heb je. - Oké. 799 00:53:16,526 --> 00:53:17,861 Walt, reik ernaar. 800 00:53:18,111 --> 00:53:20,322 Houd mij vast. Pak mij. Heb je mij? 801 00:53:20,572 --> 00:53:21,657 - Ik heb je. - Grijp het. 802 00:53:21,865 --> 00:53:22,783 O, shit! 803 00:53:23,659 --> 00:53:24,534 Neem haar. 804 00:53:55,357 --> 00:53:57,109 Oké. Laat me kijken of ze... 805 00:53:57,317 --> 00:53:58,527 Ademt ze? - Nee. 806 00:53:58,735 --> 00:53:59,945 Puls? 807 00:54:01,029 --> 00:54:03,281 Niets. Oké. Leg haar op haar zij. 808 00:54:03,532 --> 00:54:04,700 - Ga aan de kant. - Klaar? 809 00:54:04,908 --> 00:54:05,909 - Oké. - Kom op! 810 00:54:06,118 --> 00:54:07,411 - Adem, adem. - Walt. Walt. 811 00:54:07,619 --> 00:54:09,371 - Kom op! - Oké. Ze ademt. 812 00:54:09,579 --> 00:54:10,789 Tip haar op. Het is in orde. 813 00:54:11,039 --> 00:54:12,708 Diepe ademhalingen. 814 00:54:12,916 --> 00:54:13,917 Oké. Oké. 815 00:54:14,167 --> 00:54:16,294 Oké. Je bent oké. 816 00:54:16,503 --> 00:54:18,839 Je bent oké. 817 00:54:19,047 --> 00:54:20,340 Het gaat goed met je. 818 00:54:21,800 --> 00:54:24,386 Oké. Oké. Haal gewoon een paar keer diep adem.