1 00:01:24,210 --> 00:01:26,546 Juli! Lihat. 2 00:01:28,339 --> 00:01:29,466 Charles, semuanya, 3 00:01:29,632 --> 00:01:31,593 datanglah. Lihat. 4 00:01:31,760 --> 00:01:33,052 Apa itu? 5 00:01:33,219 --> 00:01:34,345 Berita besar, ya? 6 00:01:34,512 --> 00:01:38,600 Aku... aku minta maaf. saya tidak membaca Bahasa Inggris masih sangat bagus. 7 00:01:38,767 --> 00:01:40,643 Apa isinya? 8 00:01:40,810 --> 00:01:42,729 Oh, itu, eh... 9 00:01:42,896 --> 00:01:45,523 Yah, aku tidak terlalu baik saat membaca dengan suara keras. 10 00:01:45,690 --> 00:01:47,484 “Pembangunan jalan tol disetujui. 11 00:01:47,650 --> 00:01:49,319 "Gubernur David hal. Applewood hari ini mengumumkan 12 00:01:49,486 --> 00:01:50,653 "yang terbesar program pembangunan jalan 13 00:01:50,820 --> 00:01:52,197 "dalam sejarah negara bagian. 14 00:01:52,363 --> 00:01:54,908 14 jalan tol ada di proyek konstruksi yang disetujui." 15 00:01:55,074 --> 00:01:56,159 Tuan Hanson: 14 jalan bagus... 16 00:01:56,326 --> 00:01:57,827 Anda tahu apa itu artinya? 17 00:01:57,994 --> 00:02:00,246 Ya, tidak banyak roda gerobak yang rusak. Itulah maksudnya. 18 00:02:00,413 --> 00:02:03,416 Kemakmuran yang tidak pernah kita ketahui. Itulah maksudnya. 19 00:02:03,583 --> 00:02:07,086 Lebih mudah untuk mendapatkan sesuatu pasar: Gandum, jagung, babi. 20 00:02:07,253 --> 00:02:08,588 Belum lagi kayu, ya? 21 00:02:08,755 --> 00:02:10,465 Ya, kayu, kamu yakin! 22 00:02:10,632 --> 00:02:11,800 Pasar baru untukku, 23 00:02:11,966 --> 00:02:13,843 pasar baru untuk semua orang. 24 00:02:14,010 --> 00:02:15,428 Tahun lalu bagus. 25 00:02:15,595 --> 00:02:17,263 Tahun depan akan terjadi yang terbaik yang pernah ada. 26 00:02:17,430 --> 00:02:20,058 Tapi Anda melakukan semua bisnis kamu bisa mengatasinya sekarang. 27 00:02:20,225 --> 00:02:22,727 Ha ha! Saya akan membangun pabrik yang lebih besar. 28 00:02:22,894 --> 00:02:23,937 Pa! 29 00:02:24,103 --> 00:02:25,605 Pa! 30 00:02:25,772 --> 00:02:26,773 Pa! 31 00:02:26,940 --> 00:02:28,525 Charles: Pelan-pelan. Apa yang terburu-buru? 32 00:02:28,691 --> 00:02:29,943 Oh! Ha ha ha! 33 00:02:30,109 --> 00:02:31,736 Ha ha ha! 34 00:02:31,903 --> 00:02:33,363 Coba tebak. 35 00:02:33,530 --> 00:02:34,656 Apa? 36 00:02:34,823 --> 00:02:36,366 Kami berusia 100 tahun! 37 00:02:36,533 --> 00:02:38,284 Yah, aku bersumpah mereka tidak melakukannya lihat itu, bukan? 38 00:02:38,451 --> 00:02:40,829 Bukan kita... kita, seluruh negara. 39 00:02:40,995 --> 00:02:43,790 Amerika Serikat Amerika berusia 100 tahun 40 00:02:43,957 --> 00:02:45,291 tanggal empat Juli ini. 41 00:02:45,458 --> 00:02:46,876 Oh itu tumpukan tahun yang besar! 42 00:02:47,043 --> 00:02:48,545 Kami sedang mengadakan a perayaan di sekolah. 43 00:02:48,711 --> 00:02:50,046 Maria: Seratus tahun perayaan. 44 00:02:50,213 --> 00:02:51,673 Laura: Mereka sedang mengadakan mereka di semua tempat. 45 00:02:51,840 --> 00:02:54,884 Mereka mendapat masalah besar di Philadelphia, dan di sanalah mereka punya... 46 00:02:55,051 --> 00:02:56,553 Charles: Yang terbesar mesin di dunia, 47 00:02:56,719 --> 00:02:57,971 10.000 pameran, marching band, 48 00:02:58,137 --> 00:02:59,639 dan kembang api setiap malam. 49 00:02:59,806 --> 00:03:00,974 Bagaimana kamu tahu? 50 00:03:01,140 --> 00:03:02,976 Sudah di koran. 51 00:03:03,142 --> 00:03:05,270 Begitulah cara mereka mendapatkannya orang yang akan datang. 52 00:03:05,436 --> 00:03:08,022 Uh, tolong, seratus tahun... Artinya 100 ulang tahun? 53 00:03:08,189 --> 00:03:09,482 Itu benar. 54 00:03:09,649 --> 00:03:11,818 Dalam hal ini yang dimaksud adalah ulang tahun ke 100 negara kita. 55 00:03:11,985 --> 00:03:14,571 Menurut saya, kita harus melakukannya mengadakan semacam perayaan. 56 00:03:14,737 --> 00:03:16,072 Laura: Seperti yang itu di Filadelfia? 57 00:03:16,239 --> 00:03:18,950 Tidak terlalu besar, tapi kita bisa piknik atau apalah. 58 00:03:19,117 --> 00:03:21,494 Ya, piknik kota! Itu tugas kita. 59 00:03:21,661 --> 00:03:23,997 Kami memiliki band, dan kami bisa mendapatkan kembang api. 60 00:03:24,163 --> 00:03:25,665 Dengan semua ini baik berita beterbangan, 61 00:03:25,832 --> 00:03:27,458 kita bisa saja mengalami keributan keempat bulan Juli 62 00:03:27,625 --> 00:03:28,751 tidak ada yang mau pernah lupa! 63 00:03:28,918 --> 00:03:29,878 Tuan Hanson: Ya, 64 00:03:30,044 --> 00:03:31,880 kita harus membuat tanda untuk menyebarkan berita. 65 00:03:32,046 --> 00:03:33,172 Oh ya, Saya hampir lupa. 66 00:03:33,339 --> 00:03:34,674 Kami, anak-anak, kami mendapat masalah. 67 00:03:34,841 --> 00:03:35,842 saya akan melakukannya membuat bendera, 68 00:03:36,009 --> 00:03:37,385 tapi kami belum melakukannya mendapat tiang bendera, 69 00:03:37,552 --> 00:03:38,636 jadi kami dulu bertanya-tanya 70 00:03:38,803 --> 00:03:39,971 jika kamu bisa buatkan satu untuk kami. 71 00:03:40,138 --> 00:03:41,097 Aku! saya membuat. 72 00:03:41,264 --> 00:03:43,016 Itu sangat banyak pekerjaan, Yuli. 73 00:03:43,182 --> 00:03:48,021 Tidak, aku sangat mahir menggunakan pisau lipat. Aku melakukannya dengan cepat. 74 00:03:48,187 --> 00:03:49,606 Terima kasih, Tuan Pyatakov! 75 00:03:49,772 --> 00:03:51,608 Ya, terima kasih banyak. Ayolah, Maria. 76 00:03:51,774 --> 00:03:53,985 Kita harus memberitahu ibu segera. 77 00:03:55,778 --> 00:03:57,572 Menurutku dengan keduanya menyebarkan berita, 78 00:03:57,739 --> 00:03:59,282 kamu tidak akan melakukannya membutuhkan poster itu. 79 00:03:59,449 --> 00:04:00,992 Ya! Ha ha ha! 80 00:04:07,790 --> 00:04:08,917 Sudah kubilang padamu, Caroline, 81 00:04:09,083 --> 00:04:11,586 negara bagian ini semakin berkembang dengan pesat. 82 00:04:11,753 --> 00:04:13,129 Bisakah Anda bayangkan itu? 14 jalan tol baru. 83 00:04:13,296 --> 00:04:14,505 Caroline : Apapun itu. 84 00:04:14,672 --> 00:04:16,090 Mereka memanggil mereka jalan kemakmuran. 85 00:04:16,257 --> 00:04:18,259 Hanson sudah membicarakannya membangun pabrik yang lebih besar. 86 00:04:18,426 --> 00:04:20,261 Itu akan berarti lebih banyak lagi bekerja untukmu, ya, pa? 87 00:04:20,428 --> 00:04:22,722 Mm-hmm, setengah pint, banyak lebih banyak pekerjaan untuk semua orang. 88 00:04:22,889 --> 00:04:24,766 Apakah menurut Anda ini kelihatannya baik-baik saja, pa? 89 00:04:24,933 --> 00:04:27,727 Kemarilah. Coba saya lihat. 90 00:04:27,894 --> 00:04:29,854 Oh ya. Itu pekerjaan yang bagus. 91 00:04:30,021 --> 00:04:31,606 Ini sangat besar, padahal, bukan? 92 00:04:31,773 --> 00:04:32,857 Kami menginginkannya besar. 93 00:04:33,024 --> 00:04:34,651 Untuk pergi dengan yang baru tiang bendera. 94 00:04:34,817 --> 00:04:36,486 Sekarang saya punya pola ini selesai, 95 00:04:36,653 --> 00:04:37,737 itu harus pergi sangat cepat. 96 00:04:37,904 --> 00:04:40,073 Mm-hmm, tapi tidak malam ini. 97 00:04:40,239 --> 00:04:42,116 Sekarang waktunya tidur. 98 00:04:42,283 --> 00:04:43,534 Maria: Ya, Bu. 99 00:04:43,701 --> 00:04:46,120 Anda tahu, di perayaan seratus tahun 100 00:04:46,287 --> 00:04:47,580 di Filadelfia, 101 00:04:47,747 --> 00:04:50,583 mereka bertempur Lexington setiap hari. 102 00:04:50,750 --> 00:04:52,961 Apakah menurut Anda kita bisa melakukannya sesuatu yang istimewa seperti itu? 103 00:04:53,127 --> 00:04:55,713 Saya rasa kita tidak bisa memiliki sesuatu sebesar itu. 104 00:04:55,880 --> 00:04:57,590 Oh, aku tahu itu, tapi... 105 00:04:57,757 --> 00:05:00,426 Hei! Kita bisa mengadakan pesta teh seperti yang mereka alami di Boston. 106 00:05:00,593 --> 00:05:01,719 Nah, sekarang, itu sebuah ide. 107 00:05:01,886 --> 00:05:03,304 Kita semua bisa menyerang toko Oleson 108 00:05:03,471 --> 00:05:04,889 lalu membuang semuanya teh di sungai plum. 109 00:05:05,056 --> 00:05:06,224 Ha ha ha! 110 00:05:06,391 --> 00:05:07,600 Laura: Ayo lakukan itu, Pa. 111 00:05:07,767 --> 00:05:08,935 Ya, tapi tidak malam ini. Pergi tidur. 112 00:05:09,102 --> 00:05:10,186 Selamat malam. 113 00:05:10,353 --> 00:05:11,396 Mimpi indah. 114 00:05:11,562 --> 00:05:12,855 Selamat malam, bu. Selamat malam, pa. 115 00:05:13,022 --> 00:05:14,273 Charles: Selamat malam. 116 00:05:14,440 --> 00:05:15,984 - Selamat malam. - Mimpi indah. 117 00:05:18,111 --> 00:05:22,281 Anda tahu sesuatu? Ini sedang berjalan menjadi ulang tahun terbaik yang pernah ada. 118 00:05:22,448 --> 00:05:25,868 Yuli : Istirahat... Cepat. 119 00:05:26,035 --> 00:05:27,453 Istirahat... 120 00:05:27,620 --> 00:05:29,122 Sarapan! Ha ha! 121 00:05:30,623 --> 00:05:32,750 Pelindung dada. 122 00:05:34,669 --> 00:05:35,878 nafas. 123 00:05:36,045 --> 00:05:37,672 Napas. 124 00:05:39,048 --> 00:05:40,842 Napas. 125 00:05:41,009 --> 00:05:42,885 Bree-ah-za? 126 00:05:43,052 --> 00:05:44,762 Angin semilir. 127 00:05:46,055 --> 00:05:47,807 Angin semilir. 128 00:05:47,974 --> 00:05:50,268 Bagian belakang. Apa maksudnya sungsang? 129 00:05:50,435 --> 00:05:54,397 Eh, bagian belakang pistolnya barel... tempat Anda memuatnya. 130 00:05:54,564 --> 00:05:56,858 Oh, pemuat sungsang! Saya telah mendengar ini. 131 00:05:58,568 --> 00:06:00,445 Tidak tidak tidak. Viktor membuat peraturan. 132 00:06:00,611 --> 00:06:02,447 Di rumah ini, hanya bahasa Inggris. 133 00:06:02,613 --> 00:06:06,367 Oh, kalian berdua sibuk sekali. Sepanjang hari di pabrik, 134 00:06:06,534 --> 00:06:09,495 lalu sekolah, lalu pekerjaan rumah, lalu buku? 135 00:06:09,662 --> 00:06:10,788 Kapan kamu makan? 136 00:06:10,955 --> 00:06:12,832 Saat Anda menaruh makanan di atas meja. 137 00:06:12,999 --> 00:06:14,834 Oh ya. Ha ha ha! 138 00:06:15,001 --> 00:06:17,503 Oh, bahasa Inggris ini sangat keras. 139 00:06:17,670 --> 00:06:19,380 Banyak kata! 140 00:06:19,547 --> 00:06:22,383 Satu kata punya banyak arti yang berbeda. 141 00:06:22,550 --> 00:06:25,762 Kamu membaca dengan baik, ayah. Lebih baik setiap hari. 142 00:06:25,928 --> 00:06:30,183 Membaca dengan baik, tapi makanannya juga enak, bukan? Eh? 143 00:06:46,365 --> 00:06:51,621 Tuhan... kami mengucap syukur untuk ini... Boontee... 144 00:06:51,788 --> 00:06:53,873 Berlimpah. 145 00:06:55,708 --> 00:06:57,919 jamuan berlimpah, 146 00:06:58,086 --> 00:06:59,712 di negara yang baik ini, 147 00:06:59,879 --> 00:07:05,968 dan kami berharap bahwa orang yang kami cintai akan segera datang ke sini juga. Amin. 148 00:07:06,135 --> 00:07:07,428 Amin. 149 00:07:07,595 --> 00:07:09,222 Amin. 150 00:07:10,681 --> 00:07:12,058 Beritahu ibu tentang tiang bendera. 151 00:07:12,225 --> 00:07:16,896 Oh. 6 bulan di A.S. Amerika 152 00:07:17,063 --> 00:07:20,233 dan 4 bulan di kebun kenari... 153 00:07:21,734 --> 00:07:23,611 Dan saya akan membuat tiang bendera 154 00:07:23,778 --> 00:07:26,155 untuk ulang tahun ke 100 negara ini. 155 00:07:26,322 --> 00:07:27,573 Kehormatan besar, bukan? 156 00:07:27,740 --> 00:07:30,701 Ya! Tapi kenapa mereka memilihmu? 157 00:07:30,868 --> 00:07:33,079 Oh, karena ayah bisa melakukan apa pun. 158 00:07:33,246 --> 00:07:38,543 Tidak. Mereka butuh tiang bendera untuk merayakannya, 159 00:07:38,709 --> 00:07:41,462 dan menurutku aku membuat tiang bendera terbaik, 160 00:07:41,629 --> 00:07:46,008 dan begitu pula teman-temanku di pabrik, mereka bilang silakan saja! 161 00:07:46,175 --> 00:07:48,010 Teman yang baik, bukan? 162 00:07:48,177 --> 00:07:50,888 Teman baik. 163 00:07:58,396 --> 00:07:59,397 Ayah. 164 00:07:59,564 --> 00:08:04,527 Oh maaf... Makanan enak. Makanan enak! 165 00:08:06,821 --> 00:08:08,614 Terima kasih, Joe. 166 00:08:08,781 --> 00:08:09,949 Terima kasih, Bu. 167 00:08:10,116 --> 00:08:12,160 Ya! 168 00:08:13,452 --> 00:08:14,620 Pertahankan mereka berbaring di sana! 169 00:08:14,787 --> 00:08:16,914 Ini adalah surat terbanyak pernah kita dapatkan pada satu waktu. 170 00:08:17,081 --> 00:08:18,666 Aku akan menanganinya. 171 00:08:26,924 --> 00:08:28,551 Bukankah begitu untuk bekerja? 172 00:08:28,718 --> 00:08:30,761 Yah, Tuan Hanson tidak suka melihat seorang wanita melakukan angkat berat. 173 00:08:30,928 --> 00:08:32,180 Ah... 174 00:08:32,346 --> 00:08:33,848 Di sini, apa yang kamu lakukan, mencoba membuatku mendapat masalah? 175 00:08:34,015 --> 00:08:35,183 Karena mencium istrimu sendiri? 176 00:08:35,349 --> 00:08:36,767 Tidak, untuk berciuman kepala kantor pos. 177 00:08:36,934 --> 00:08:40,313 Seharusnya menjadi peraturan pemerintah menentangnya atau semacamnya. 178 00:08:40,479 --> 00:08:43,399 Yesaya, tunggu sebentar. 179 00:08:43,566 --> 00:08:46,444 Untuk Tuan Pyatakov. Itu sudah di sini hampir seminggu, 180 00:08:46,611 --> 00:08:48,321 tapi dia tidak pernah datang untuk mengambil suratnya. 181 00:08:48,487 --> 00:08:49,739 Maukah kamu memberikannya padanya untukku? 182 00:08:49,906 --> 00:08:52,241 Anggap saja sudah selesai. 183 00:08:52,408 --> 00:08:54,243 ♪ Dan Tucker Tua adalah orang tua yang baik ♪ 184 00:08:54,410 --> 00:08:56,162 ♪ Mencuci wajahnya dalam penggorengan... ♪ 185 00:08:59,790 --> 00:09:00,917 Charles. 186 00:09:01,083 --> 00:09:02,293 Uh-hah? 187 00:09:02,460 --> 00:09:05,004 Kapan kamu? memperbaikinya? 188 00:09:05,171 --> 00:09:07,506 Tidak hari ini. Porosnya bengkok. 189 00:09:07,673 --> 00:09:12,845 Iya! Saya mendapat pesanan baru: Davis, makay, Parker, Wilson. 190 00:09:13,012 --> 00:09:16,849 Saya pikir setiap petani adalah pahlawan kotapraja sedang membangun gudang baru. 191 00:09:17,016 --> 00:09:18,392 Ya, bukan aku. 192 00:09:18,559 --> 00:09:19,810 Anda harus melihat ke dalamnya, Charles. 193 00:09:19,977 --> 00:09:21,812 Gudang yang lebih besar, stok susu, 194 00:09:21,979 --> 00:09:23,731 dan dengan yang baru jalan tol, 195 00:09:23,898 --> 00:09:26,651 keju dan mentega akan menjadi tanaman uang. 196 00:09:26,817 --> 00:09:29,195 Nah, kemana saya akan pergi untuk mendapatkan kayu itu? 197 00:09:29,362 --> 00:09:30,780 Pabriknya rusak. 198 00:09:30,947 --> 00:09:34,158 Hanya sampai Anda memperbaikinya seperti aku membayarmu. 199 00:09:34,325 --> 00:09:35,952 Ya, tuan. 200 00:09:36,118 --> 00:09:37,745 Kemakmuran yang sedang kita bicarakan tentang pasti muncul. 201 00:09:37,912 --> 00:09:40,081 Setumpuk surat datang di kantor pos. 202 00:09:40,248 --> 00:09:42,083 Ya, tapi kamu seharusnya begitu bekerja di sini dan tidak membawa surat. 203 00:09:42,250 --> 00:09:43,709 Saya baru saja membantu. 204 00:09:43,876 --> 00:09:45,044 Yuli, aku mengerti surat untukmu. 205 00:09:45,211 --> 00:09:46,545 Charles: Hei, Edwards? 206 00:09:46,712 --> 00:09:47,755 Ya? 207 00:09:47,922 --> 00:09:48,923 Periksa di dalam. 208 00:09:49,090 --> 00:09:50,341 Lihat apakah kita punya cadangan poros, ya? 209 00:09:50,508 --> 00:09:51,842 Baiklah. 210 00:09:58,891 --> 00:10:02,228 "Pemberitahuan lewat tanggal jatuh tempo. 211 00:10:02,395 --> 00:10:08,359 Pajak properti di tunggakan... Tunggakan." 212 00:10:08,526 --> 00:10:11,654 Apa maksudnya? Hmm? 213 00:10:13,572 --> 00:10:15,533 Mari kita lihat. 214 00:10:17,326 --> 00:10:19,120 Dari petugas daerah. 215 00:10:19,287 --> 00:10:23,916 Katanya pajak properti Anda belum telah dibayar selama 7 tahun terakhir. 216 00:10:24,083 --> 00:10:26,252 Kecuali mereka dibayar pada akhir bulan, 217 00:10:26,419 --> 00:10:29,547 properti akan naik di pelelangan umum. 218 00:10:31,340 --> 00:10:33,259 Apakah... bukan suratku. 219 00:10:34,677 --> 00:10:38,389 Saya hanya membeli pertanian 4 bulan yang lalu. 220 00:10:38,556 --> 00:10:40,182 Kesalahan besar, bukan? 221 00:10:40,349 --> 00:10:42,184 Mungkin saja adalah sebuah kesalahan, 222 00:10:42,351 --> 00:10:44,854 tapi aku tetap akan pergi ke redwood jatuh hanya untuk memastikan. 223 00:10:45,021 --> 00:10:47,815 Yuli: Tentu, aku pergi ketika saya tidak harus bekerja. 224 00:10:47,982 --> 00:10:49,233 Pergilah sekarang, Yuli. 225 00:10:49,400 --> 00:10:51,777 Anda yakin tidak apa-apa? 226 00:10:51,944 --> 00:10:53,154 Ya, aku yakin. 227 00:10:53,321 --> 00:10:56,115 Anda kembali besok kapan pabrik tersebut berjalan kembali. 228 00:10:59,577 --> 00:11:01,120 Tunggakan? 229 00:11:07,084 --> 00:11:08,627 Mungkin tidak suratnya. 230 00:11:08,794 --> 00:11:12,798 Itulah yang mereka pemerintahan orang melakukan yang terbaik... membuat kesalahan. 231 00:11:15,968 --> 00:11:17,345 Saya harap Anda benar. 232 00:11:17,511 --> 00:11:20,139 Terima kasih, Nyonya Edwards. 233 00:11:30,983 --> 00:11:32,276 Selamat siang, Pak Makay. 234 00:11:32,443 --> 00:11:33,694 Apa bagusnya? 235 00:11:33,861 --> 00:11:36,280 Nah, matahari bersinar, tidak terlalu panas, 236 00:11:36,447 --> 00:11:38,699 dan besok kita mulai memotong pesanan Anda. 237 00:11:38,866 --> 00:11:41,911 Pesanan saya. Maksudmu memesan kayu gudang? 238 00:11:42,078 --> 00:11:43,329 Ya. 239 00:11:43,496 --> 00:11:45,331 Ya, kamu bisa lupakan itu. 240 00:11:45,498 --> 00:11:47,375 Anda dapat membatalkan saya pesan sekarang. 241 00:11:47,541 --> 00:11:49,668 Tunggu sebentar. Anda bilang... 242 00:11:49,835 --> 00:11:54,298 Saya tahu apa yang saya katakan, tetapi mereka ambil saja semua uangku... 243 00:11:54,465 --> 00:11:56,717 Semuanya! 244 00:12:07,686 --> 00:12:08,854 Ini dia. 245 00:12:09,021 --> 00:12:10,689 Tentu mendapat busur di dalamnya. 246 00:12:10,856 --> 00:12:14,151 Ya. Sedikit panas dan a kereta luncur akan mengurusnya. 247 00:12:14,318 --> 00:12:15,569 Jangan terburu-buru. 248 00:12:15,736 --> 00:12:16,862 Apa? 249 00:12:17,029 --> 00:12:18,864 Jangan terburu-buru untuk memperbaikinya. 250 00:12:19,031 --> 00:12:20,491 Saya harus melakukannya tetap saja dimatikan. 251 00:12:20,658 --> 00:12:22,493 Apa kamu? bicarakan? 252 00:12:22,660 --> 00:12:24,537 Semua pesanan saya dibatalkan. 253 00:12:24,703 --> 00:12:26,622 Ini kabar burukmu. 254 00:12:29,083 --> 00:12:30,626 Petugas daerah. 255 00:12:30,793 --> 00:12:32,628 Ada apa? 256 00:12:34,463 --> 00:12:37,383 Menggandakan pajak properti saya ditambah penilaian jalan. 257 00:12:37,550 --> 00:12:39,844 Aku ingin tahu apakah mereka sudah melakukannya melakukan itu padaku? 258 00:12:40,010 --> 00:12:42,346 Saya membayangkan semua orang di perkampungan. 259 00:12:42,513 --> 00:12:44,306 Perbedaan antara pembuatan untung tahun ini 260 00:12:44,473 --> 00:12:45,766 dan hampir titik impas. 261 00:12:45,933 --> 00:12:47,726 Ada apa dengan mereka orang-orang pemerintah? 262 00:12:47,893 --> 00:12:50,896 Tidakkah mereka tahu bahwa laki-laki tidak bisa mencari nafkah seperti itu? 263 00:12:51,063 --> 00:12:53,399 Saya tidak berpikir mereka peduli. 264 00:12:53,566 --> 00:12:56,235 Jadi jangan terburu-buru diakhiri dengan itu. 265 00:13:01,449 --> 00:13:03,868 Membangun jalan baru, apa adanya salah dengan jalan lama? 266 00:13:04,034 --> 00:13:05,244 Mereka baik-baik saja. 267 00:13:05,411 --> 00:13:06,745 Siapa yang memberi tahu mereka bahwa kita membutuhkan semua jalan baru itu? 268 00:13:06,912 --> 00:13:07,955 Tak satu pun dari kita. 269 00:13:08,122 --> 00:13:09,331 Charles. Bisakah saya membantu Anda? 270 00:13:09,498 --> 00:13:10,583 Ya, aku ingin sedikit gula. 271 00:13:10,749 --> 00:13:12,710 Izinkan saya bertanya kamu sesuatu... 272 00:13:12,877 --> 00:13:14,295 Siapa bilang kita butuh semuanya itu jalan tol yang mewah? 273 00:13:14,462 --> 00:13:16,338 Saya belum pernah melihatnya kantor pos ramai sekali. 274 00:13:16,505 --> 00:13:17,756 Tapi siapa yang memilih untuk itu? 275 00:13:17,923 --> 00:13:19,884 Bukan petani seperti mereka mengenakan pajak untuk membayarnya. 276 00:13:20,050 --> 00:13:21,260 Bagaimana menurut Anda jalannya mereka mengenakan pajak pada kita, Ingalls? 277 00:13:21,427 --> 00:13:22,761 Sakit, tidak diragukan lagi tentang itu. 278 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 Mereka punya lebih dari menggandakan pajak saya. 279 00:13:24,430 --> 00:13:25,639 Dikatakan di koran yang bisa kita protes. 280 00:13:25,806 --> 00:13:27,183 Dan saya pikir kita harus melakukannya. 281 00:13:27,349 --> 00:13:28,601 saya sedang berpikir tentang protes, 282 00:13:28,767 --> 00:13:29,935 Saya hanya tidak berpikir Itu akan ada gunanya. 283 00:13:30,102 --> 00:13:31,270 Kita semua harus melakukannya berbaris ke sana untuk 284 00:13:31,437 --> 00:13:32,813 redwood jatuh dan menceritakannya mereka tidak-apa-apa 285 00:13:32,980 --> 00:13:34,773 kemana tujuan mereka. Itulah yang saya pikirkan. 286 00:13:34,940 --> 00:13:37,067 Saya yakin itu hal-hal yang tidak ada apa-apanya 287 00:13:37,234 --> 00:13:39,737 saat Anda memanggil mereka, Tuan Makay, 288 00:13:39,904 --> 00:13:41,739 tahu lebih banyak lagi tentang apa yang mereka lakukan 289 00:13:41,906 --> 00:13:43,324 daripada banyak orang yang berdiri di sekitar 290 00:13:43,491 --> 00:13:47,578 menangis dan meratap karena mereka mendapatkan apa yang mereka pilih. 291 00:13:47,745 --> 00:13:49,997 Nel! 292 00:13:50,164 --> 00:13:51,874 Ini dari kantor dari petugas daerah. 293 00:13:52,041 --> 00:13:54,627 Wah, ini perampokan di jalan raya! 294 00:13:56,212 --> 00:13:57,213 Ya... 295 00:13:57,379 --> 00:14:00,382 Berikan itu Seth pauley sepotong pikiranku. 296 00:14:00,549 --> 00:14:02,343 Melakukan semuanya tanpa meninggalkan kantornya. 297 00:14:02,510 --> 00:14:04,470 Saya benci itu, dan aku bilang begitu padanya. 298 00:14:04,637 --> 00:14:06,931 Seth Pauley? Yang mana dia? 299 00:14:07,097 --> 00:14:10,226 Dia pegawai daerah, orangnya yang baru saja menggandakan pajak saya. 300 00:14:10,392 --> 00:14:12,978 Perpajakan tanpa representasi ya, pa? 301 00:14:13,145 --> 00:14:14,396 Yah, kurang tepat, setengah liter. 302 00:14:14,563 --> 00:14:15,648 Kita punya perwakilan. 303 00:14:15,814 --> 00:14:18,108 Masalahnya adalah, kita tidak pernah melihatnya. 304 00:14:18,275 --> 00:14:20,486 Penilai wilayah ada di sini. 305 00:14:20,653 --> 00:14:22,321 Anda bisa mendapatkan cuka sekarang, Laura. 306 00:14:22,488 --> 00:14:23,489 Apa? 307 00:14:23,656 --> 00:14:24,740 Saat kamu dulu di pabrik. 308 00:14:24,907 --> 00:14:26,325 Ingat? Aku sudah bilang padamu. 309 00:14:26,492 --> 00:14:27,826 Yah, aku ingat kamu bilang padaku, 310 00:14:27,993 --> 00:14:29,286 tapi dia hanya ada di sini selama 10 menit. 311 00:14:29,453 --> 00:14:31,830 Saya pikir dia hanya tangan gemetar untuk mendapatkan suara. 312 00:14:31,997 --> 00:14:33,958 Charles, menurutmu itu cukup biru? 313 00:14:34,124 --> 00:14:35,376 Charles: Untuk apa? 314 00:14:35,543 --> 00:14:36,835 Bendera. 315 00:14:37,002 --> 00:14:39,922 Bintang-bintang pergi ke arah biru. 316 00:14:40,089 --> 00:14:42,841 Ya, tidak apa-apa. 317 00:14:43,008 --> 00:14:45,344 Kami punya 9 sen di kami koleksi sekolah. 318 00:14:45,511 --> 00:14:47,388 Nyonya Whipple tidak mau mengambil uang berapa pun. 319 00:14:47,555 --> 00:14:49,807 Dia bilang kainnya adalah sumbangannya 320 00:14:49,974 --> 00:14:51,350 ke seratus tahun piknik. 321 00:14:51,517 --> 00:14:54,603 Saya sangat meragukan hal itu akan piknik. 322 00:14:57,147 --> 00:14:58,691 Tidak ada piknik sama sekali? 323 00:14:58,857 --> 00:15:01,485 Menurutku, orang-orangnya tidak seperti itu sedang ingin piknik. 324 00:15:03,904 --> 00:15:06,532 Beberapa anak berkata demikian orang tua mereka tidak mau datang. 325 00:15:06,699 --> 00:15:08,409 Yah, aku tidak bisa mengatakannya saat aku menyalahkan mereka. 326 00:15:08,576 --> 00:15:10,494 Saya tidak merasa banyak seperti merayakan, diriku sendiri. 327 00:15:10,661 --> 00:15:12,538 aku akan pergi untuk berjalan-jalan. 328 00:15:18,586 --> 00:15:21,505 bendera Maria sudah setengah selesai. 329 00:15:21,672 --> 00:15:24,133 Lebih dari setengahnya. 330 00:15:25,551 --> 00:15:29,805 Ya, dan itu berjalan menjadi cantik! 331 00:16:01,837 --> 00:16:03,672 Tolong cepat? 332 00:16:03,839 --> 00:16:06,383 Saya mencoba berpikir tentang apa yang harus dikatakan. 333 00:16:06,550 --> 00:16:08,093 Saat kamu berkata doamu, 334 00:16:08,260 --> 00:16:11,680 kamu tidak seharusnya memintanya sesuatu untuk dirimu sendiri, kan? 335 00:16:11,847 --> 00:16:13,932 Kamu tidak seharusnya, tidak. 336 00:16:14,099 --> 00:16:17,269 Seperti jika saya bertanya bahwa pa dapat karena marah pada Amerika 337 00:16:17,436 --> 00:16:18,604 dan dia akan berubah pikirannya 338 00:16:18,771 --> 00:16:20,689 tentang membawa kita ke piknik seratus tahun. 339 00:16:20,856 --> 00:16:24,109 Itu berarti meminta sesuatu untukku dan kamu, bukan? 340 00:16:24,276 --> 00:16:26,111 Ya, itu akan terjadi. Ayo tidur. 341 00:16:26,278 --> 00:16:27,404 Jika Anda menaruhnya dalam doamu, 342 00:16:27,571 --> 00:16:29,573 itu akan sama hal, bukan? 343 00:16:29,740 --> 00:16:31,450 Tentu saja. 344 00:16:31,617 --> 00:16:32,993 Kalau begitu, bagaimana kita melakukannya? 345 00:16:33,160 --> 00:16:34,370 Bagaimana kita melakukan apa? 346 00:16:34,536 --> 00:16:37,164 Cantumkan dalam doa kita hal itu pa akan bahagia lagi 347 00:16:37,331 --> 00:16:38,957 dan membawa kami ke piknik seratus tahun. 348 00:16:39,124 --> 00:16:43,337 Saya benar-benar berpikir Tuhan memiliki lebih banyak hal-hal penting untuk dipikirkan. 349 00:16:43,504 --> 00:16:46,131 Yah, dia menandainya jatuhnya setiap burung pipit. 350 00:16:46,298 --> 00:16:48,384 Bukankah itu yang Pendeta Alden selalu bilang? 351 00:16:48,550 --> 00:16:51,970 Saya kira demikian. Silakan tidur. 352 00:16:52,137 --> 00:16:54,223 Jika dia bisa khawatir tentang burung pipit, 353 00:16:54,390 --> 00:16:56,183 dia bisa khawatir tentang orang. 354 00:16:56,350 --> 00:16:59,311 Dan saya tidak akan bertanya untuk apa pun untukku. 355 00:16:59,478 --> 00:17:00,979 Cepatlah. 356 00:17:05,859 --> 00:17:08,487 Dan memberkati seluruh keluarga kami, 357 00:17:08,654 --> 00:17:13,992 dan terutama membuat ayah bahagia kembali dan tidak marah pada Amerika. Amin. 358 00:17:19,665 --> 00:17:24,253 Saya tidak perlu bertanya. Jika pa tidak marah pada Amerika, 359 00:17:24,420 --> 00:17:25,796 dia akan merayakannya seratus tahun, 360 00:17:25,963 --> 00:17:29,341 dan dia pasti akan membawa kita untuk piknik itu. 361 00:17:29,508 --> 00:17:31,009 Selamat malam! 362 00:17:41,895 --> 00:17:44,690 Wanita mengagumi hal yang menakjubkan rangkaian mesin jahit, 363 00:17:44,857 --> 00:17:46,442 sedangkan anak-anak muda banyak diambil oleh 364 00:17:46,608 --> 00:17:49,528 beberapa ketinggalan jaman air mancur soda. 365 00:17:49,695 --> 00:17:51,947 Jumlahnya juga tak terhitung jumlahnya tampilan yang eksotis 366 00:17:52,114 --> 00:17:53,449 dari luar negeri: 367 00:17:53,615 --> 00:17:55,534 Boneka buaya dari Mesir, 368 00:17:55,701 --> 00:17:56,869 sarang lebah dari inggris, 369 00:17:57,035 --> 00:17:59,621 dan model pagoda dari Tiongkok. 370 00:17:59,788 --> 00:18:02,291 Sekarang, saya yakin Anda semua tahu apa itu buaya 371 00:18:02,458 --> 00:18:04,001 dan sarang lebah, 372 00:18:04,168 --> 00:18:07,504 tapi siapa yang bisa memberitahuku apa itu pagoda? 373 00:18:10,424 --> 00:18:11,467 Laura? 374 00:18:11,633 --> 00:18:12,760 Itu perahu. 375 00:18:12,926 --> 00:18:14,386 Salah. 376 00:18:14,553 --> 00:18:15,554 Willy? 377 00:18:15,721 --> 00:18:17,264 Itu salah satunya topi lucu. 378 00:18:17,431 --> 00:18:18,474 Salah lagi. 379 00:18:18,640 --> 00:18:21,310 Sebuah pagoda adalah sebuah kuil Cina. 380 00:18:21,477 --> 00:18:23,562 Tempat ibadah. 381 00:18:23,729 --> 00:18:24,855 Baiklah, saya akan membaca lebih lanjut tentang 382 00:18:25,022 --> 00:18:27,191 Filadelfia besok seratus tahun. 383 00:18:27,357 --> 00:18:29,526 Sementara itu, saya pikir kita harus kembali bekerja. 384 00:18:29,693 --> 00:18:30,778 Nona manik-manik? 385 00:18:30,944 --> 00:18:32,029 Ya, Maria? 386 00:18:32,196 --> 00:18:33,614 Ayah kami bilang mungkin tidak menjadi piknik kota apa pun. 387 00:18:33,781 --> 00:18:34,865 Saat istirahat, beberapa dari kata anak-anak 388 00:18:35,032 --> 00:18:36,408 orang-orang mereka tidak menginginkannya. 389 00:18:36,575 --> 00:18:39,578 Ayah kami bilang dia tidak akan melakukannya pergi meskipun ada. 390 00:18:39,745 --> 00:18:41,622 Ayahku marah para pembayar pajak itu. 391 00:18:41,789 --> 00:18:43,916 Dia tidak akan pergi dan dia tidak akan membiarkan kita pergi. 392 00:18:44,082 --> 00:18:48,212 Yah, aku sangat menyesal untuk mendengarnya. 393 00:18:48,378 --> 00:18:50,506 Ya, Victor? 394 00:18:50,672 --> 00:18:53,759 buatan ayahku tiang bendera. 395 00:18:53,926 --> 00:18:56,011 Nah, itu dia. 396 00:18:56,178 --> 00:18:57,304 Kami akan memiliki tiang bendera 397 00:18:57,471 --> 00:18:59,973 dan buatan Mary sebuah bendera. 398 00:19:00,140 --> 00:19:03,060 Seratus tahun adalah bagian dari sejarah negara kita. 399 00:19:03,227 --> 00:19:04,436 Wah, kita bisa saja melakukannya perayaan itu 400 00:19:04,603 --> 00:19:05,771 di sini, di ruang sekolah. 401 00:19:05,938 --> 00:19:07,439 Semua yang setuju mengatakan "ya". 402 00:19:07,606 --> 00:19:08,982 Semua: Ya! 403 00:19:14,154 --> 00:19:15,614 Halo Charles! 404 00:19:15,781 --> 00:19:17,282 Hei, Edwards! 405 00:19:17,449 --> 00:19:19,618 Anda mengerti sudah menyusul, ya? 406 00:19:19,785 --> 00:19:21,578 Ya, sedikit. 407 00:19:21,745 --> 00:19:23,121 Apa yang membawamu di luar sini? 408 00:19:23,288 --> 00:19:24,665 Oh, baiklah, sejak saat itu pabrik ditutup, 409 00:19:24,832 --> 00:19:26,208 aku sudah berlari tugas pemerintah. 410 00:19:26,375 --> 00:19:29,002 Tidak ada bayaran, tapi itu membuat saya masuk baik dengan kepala kantor pos. 411 00:19:29,169 --> 00:19:31,255 Di Sini. Dia berkata berikan ini padamu. 412 00:19:31,421 --> 00:19:32,589 Suratku kepada petugas daerah... 413 00:19:32,756 --> 00:19:33,882 Kenapa dia tidak mempostingnya? 414 00:19:34,049 --> 00:19:35,384 Tidak ada tidak perlu. 415 00:19:35,551 --> 00:19:36,802 Akan ada seorang pria di sekolah sepanjang hari besok 416 00:19:36,969 --> 00:19:38,011 mendengarkan protes. 417 00:19:38,178 --> 00:19:39,263 Oh ya? Saya akan berada di sana. 418 00:19:39,429 --> 00:19:40,556 Ya, aku juga. Lebih baik sampai di sana lebih awal. 419 00:19:40,722 --> 00:19:42,224 Saya pikir itu akan terjadi menjadi orang banyak. 420 00:19:42,391 --> 00:19:44,268 Saya tidak bisa berdiri saja di sini sepanjang hari ternganga. 421 00:19:44,434 --> 00:19:45,727 Urusan pemerintah. Sampai jumpa lagi. 422 00:19:45,894 --> 00:19:48,313 Baiklah. Kami akan melakukannya sampai jumpa besok. 423 00:20:03,412 --> 00:20:04,705 Tuan Edwards: Pagi, Charles. 424 00:20:04,872 --> 00:20:06,456 Edwards. 425 00:20:06,623 --> 00:20:07,833 Kukira kamu pergi ke air terjun redwood. 426 00:20:08,000 --> 00:20:09,501 Dia melakukannya. Dia adalah hanya memberitahuku tentang hal itu. 427 00:20:09,668 --> 00:20:11,837 Dua kali. Petugas daerah... he terlalu sibuk untuk menemuiku. 428 00:20:12,004 --> 00:20:13,046 Oh. 429 00:20:13,213 --> 00:20:14,339 Perjalanan jauh itu untuk apa-apa. 430 00:20:14,506 --> 00:20:16,133 Mungkin hari ini. Mungkin. 431 00:20:16,300 --> 00:20:17,551 Aku sudah bilang padamu untuk sampai ke sini lebih awal. 432 00:20:17,718 --> 00:20:20,012 Seharusnya aku menuruti nasihatku sendiri. Sampai jumpa lagi. 433 00:20:20,178 --> 00:20:21,555 Semoga beruntung. 434 00:20:21,722 --> 00:20:23,599 Aku melihatnya ketika dia pertama kali datang ke kota, 435 00:20:23,765 --> 00:20:25,809 semuanya dirapatkan seperti kuda sirkus. 436 00:20:25,976 --> 00:20:27,561 Harusnya petugas daerah. 437 00:20:27,728 --> 00:20:29,813 Tidak, dia wakil juru tulis. Namanya Snell. 438 00:20:29,980 --> 00:20:31,189 Mendengus? 439 00:20:31,356 --> 00:20:32,482 Ya. 440 00:20:32,649 --> 00:20:35,944 Kedengarannya seperti sesuatu memakanku tanaman kubis. 441 00:20:39,865 --> 00:20:42,618 Anda, tuan, masuk. 442 00:20:47,247 --> 00:20:48,582 Apakah kamu mendengar? kata Yuli 443 00:20:48,749 --> 00:20:50,918 petugas daerah itu terlalu sibuk untuk menemuinya? 444 00:20:51,084 --> 00:20:52,628 Ya, aku dengar. 445 00:20:52,794 --> 00:20:53,879 Memilih kantong dari orang miskin... 446 00:20:54,046 --> 00:20:55,797 Itu sebabnya dia terlalu sibuk. 447 00:20:55,964 --> 00:20:58,634 Mereka para politisi semuanya sama. 448 00:20:58,800 --> 00:21:00,761 Tahukah kamu? kita membayar gubernur? 449 00:21:00,928 --> 00:21:02,471 5.000. 450 00:21:02,638 --> 00:21:05,933 $5.000 setahun karena tidak melakukan apa pun. 451 00:21:06,099 --> 00:21:08,352 Katanya pajak 7 tahun? 452 00:21:08,518 --> 00:21:09,645 Itu benar. 453 00:21:09,811 --> 00:21:10,812 Itu salah. 454 00:21:10,979 --> 00:21:13,523 Saya hanya membeli tanahnya tahun ini. 455 00:21:13,690 --> 00:21:14,775 Yah, aku mengerti itu, 456 00:21:14,942 --> 00:21:16,652 tapi saat kamu membeli tanah, 457 00:21:16,818 --> 00:21:20,072 Anda menanggung kewajiban pajak. 458 00:21:20,238 --> 00:21:23,033 Asumsikan tanggung jawab... apa? 459 00:21:24,409 --> 00:21:27,746 Artinya kamu harus membayar. 460 00:21:28,914 --> 00:21:30,749 Hanya satu tahun, bukan 7 tahun! 461 00:21:30,916 --> 00:21:35,128 Tidak, Ketika Anda membeli tanah, kamu membeli utangnya. 462 00:21:35,295 --> 00:21:38,507 Saya akan memberitahu Anda, Tuan, uh... Adalah itu pie-ya-tack-ov? 463 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Pyatakov. 464 00:21:40,050 --> 00:21:41,385 Pyatakov. 465 00:21:41,551 --> 00:21:42,636 Tuan Pyatakov, saya sarankan 466 00:21:42,803 --> 00:21:45,389 bahwa Anda melihat county petugas segera. 467 00:21:45,555 --> 00:21:46,807 Ya, saya mencoba. 468 00:21:46,974 --> 00:21:49,184 Nona bilang dia terlalu sibuk untuk menemuiku. 469 00:21:49,351 --> 00:21:51,687 Oh. Baiklah, aku akan melakukannya memberimu catatan. 470 00:21:51,853 --> 00:21:54,940 Oh bagus. Dia memperbaiki kesalahan besar, bukan? 471 00:21:55,107 --> 00:21:57,150 Yang bisa kuberitahukan padamu apakah itu 472 00:21:57,317 --> 00:22:00,153 sebaiknya kamu bicara kepadanya segera. 473 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Di mana nel? 474 00:22:02,781 --> 00:22:06,660 Oh! Ya ampun! saya dulu takut aku akan terlambat. 475 00:22:06,827 --> 00:22:08,787 Aku tahu kamu tidak mau untuk masuk ke sana sendirian. 476 00:22:08,954 --> 00:22:13,125 Baiklah, Harriet, aku baik-baik saja mampu di tangan... 477 00:22:13,291 --> 00:22:14,960 Selanjutnya. 478 00:22:15,127 --> 00:22:17,087 Oh ya. Ayo, nels. 479 00:22:25,429 --> 00:22:26,763 Bagaimana hasilnya? 480 00:22:26,930 --> 00:22:29,016 Dia pria yang baik. Dia memberiku catatan. 481 00:22:29,182 --> 00:22:32,811 Kali ini saya masuk untuk melihat county petugas, dan dia memperbaiki semuanya. 482 00:22:32,978 --> 00:22:35,230 Saya harap begitu. 483 00:22:36,106 --> 00:22:38,316 Dia akan melakukannya. Anda akan lihat. 484 00:22:45,866 --> 00:22:48,076 Mereka tidak bisa membajak, mereka tidak bisa menanam, 485 00:22:48,243 --> 00:22:52,539 tapi mereka pasti tahu caranya pajakkan kami ke rumah miskin. 486 00:23:07,554 --> 00:23:09,139 ehem. 487 00:23:13,393 --> 00:23:16,354 Anda merasakan ini penilaiannya terlalu tinggi? 488 00:23:16,521 --> 00:23:18,732 Ya, terlalu tinggi. 489 00:23:18,899 --> 00:23:21,193 Baiklah, kalau begitu aku ambil itu pedagangmu 490 00:23:21,359 --> 00:23:24,362 bukanlah bisnis terbesar perusahaan di hutan kenari. 491 00:23:24,529 --> 00:23:25,781 Oh, tapi memang begitu. 492 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 Nah, beranda membuatnya terlihat besar. 493 00:23:28,283 --> 00:23:31,787 Oh, tidak. Ini bukan hanya yang terbesar pedagang di hutan kenari, 494 00:23:31,953 --> 00:23:33,914 tapi secara keseluruhan kotapraja pahlawan juga. 495 00:23:34,081 --> 00:23:35,791 Terima kasih, Nyonya Oleson. 496 00:23:35,957 --> 00:23:37,209 Ya. 497 00:23:37,375 --> 00:23:41,838 Kamu... kamu punya tempat tinggal di belakang toko. 498 00:23:42,005 --> 00:23:43,882 Anda mungkin katakan itu, ya. 499 00:23:44,049 --> 00:23:45,342 1 kamar atau 2? 500 00:23:45,509 --> 00:23:47,385 Ya, eh, 3. 501 00:23:47,552 --> 00:23:48,845 3- 502 00:23:49,012 --> 00:23:51,223 Ya, dan 3 lagi di lantai atas. 503 00:23:51,389 --> 00:23:52,891 Saya tidak mengetahuinya. 504 00:23:53,058 --> 00:23:55,185 Nyonya Oleson: Oh ya. 505 00:23:56,186 --> 00:23:57,729 Sebagian dilengkapi perabotan? 506 00:23:57,896 --> 00:24:01,817 Ya ampun! Kami memiliki yang terbaik furnitur yang bisa dibeli dengan uang. 507 00:24:01,983 --> 00:24:03,110 Itu sepenuhnya dilengkapi. 508 00:24:03,276 --> 00:24:05,695 Sepenuhnya dilengkapi. 509 00:24:11,743 --> 00:24:13,036 Ternak? 510 00:24:13,203 --> 00:24:15,205 Tuan Oleson: 2 kuda. 511 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 Gerobak? 512 00:24:17,499 --> 00:24:19,835 Satu papan. 513 00:24:20,001 --> 00:24:21,253 Peternakan mesin? 514 00:24:21,419 --> 00:24:22,420 Tidak. 515 00:24:22,587 --> 00:24:23,880 Lainnya properti? 516 00:24:24,047 --> 00:24:27,384 Nels, kita punya seluruh gudang penuh dengan mesin pertanian! 517 00:24:27,551 --> 00:24:28,885 Yaitu inventaris, sayang. 518 00:24:29,052 --> 00:24:30,470 Itu juga properti. 519 00:24:30,637 --> 00:24:31,680 A-ha! 520 00:24:31,847 --> 00:24:33,431 Dan Anda memilikinya. 521 00:24:33,598 --> 00:24:34,933 Nyonya Oleson: Ya. 522 00:24:35,100 --> 00:24:37,227 Saya perlu daftarnya. 523 00:24:39,646 --> 00:24:41,439 2 garu. 524 00:24:41,606 --> 00:24:43,150 2 garu. 525 00:24:43,316 --> 00:24:44,776 4 bajak. 526 00:24:44,943 --> 00:24:46,403 4 bajak. 527 00:24:46,570 --> 00:24:47,946 Satu disk. 528 00:24:48,113 --> 00:24:50,574 Hanya satu. Hmm. 529 00:24:52,659 --> 00:24:54,286 Anda hanya menandai kata-kata saya. 530 00:24:54,452 --> 00:24:57,289 Suatu hari nanti mereka akan mengenakan pajak seorang pria untuk apa yang dia hasilkan! 531 00:24:57,455 --> 00:24:58,832 Pajak penghasilan? 532 00:24:58,999 --> 00:24:59,958 Ya. 533 00:25:00,125 --> 00:25:01,334 Tidak pernah terjadi dalam seribu tahun. 534 00:25:01,501 --> 00:25:02,961 Tunggu saja. 535 00:25:07,007 --> 00:25:09,801 Jika seorang pria harus membayar a pajak atas istri yang bisa bicara, 536 00:25:09,968 --> 00:25:12,012 Saya akan bangkrut hari aku menikah! 537 00:25:12,179 --> 00:25:14,222 Ap-. 538 00:25:14,389 --> 00:25:15,974 Silakan selanjutnya. 539 00:25:16,141 --> 00:25:17,684 Selamat tinggal. 540 00:25:49,841 --> 00:25:52,219 Dengan baik? Apa yang telah terjadi? 541 00:25:52,385 --> 00:25:54,221 Wakil panitera berhasil sangat mudah bagiku. 542 00:25:54,387 --> 00:25:56,223 Dia membawa pena dan beberapa cek kosong. 543 00:25:56,389 --> 00:25:59,226 Mengambil hampir semua hal sen yang kita punya. 544 00:25:59,392 --> 00:26:01,603 Ya, setidaknya kita punya uang untuk membayarnya. 545 00:26:01,770 --> 00:26:04,272 Hal yang membuatku marah apakah saya bekerja dari matahari terbit hingga terbenam 546 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 mencoba menaruh sedikit uang pergi saat hari hujan, 547 00:26:06,858 --> 00:26:08,777 dan mereka datang begitu saja dan ambil itu. 548 00:26:08,944 --> 00:26:10,862 Oh, itu menyakitkan, saya tahu, 549 00:26:11,029 --> 00:26:12,697 tapi kami sudah mengalami hal yang lebih buruk. 550 00:26:12,864 --> 00:26:17,369 Wah, ada saatnya kita harus melakukannya pinjam 12 paku dari Tuan Edwards 551 00:26:17,535 --> 00:26:20,747 karena kami tidak memilikinya uang untuk membayar mereka. 552 00:26:20,914 --> 00:26:22,332 Ingat, Charles? 553 00:26:22,499 --> 00:26:24,709 Ya, saya ingat, dan saya berharap dia tidak meminta mereka kembali 554 00:26:24,876 --> 00:26:28,046 karena kami tidak punya cukup uang di bank untuk membeli 12 paku. 555 00:27:14,801 --> 00:27:16,469 Fanya. 556 00:27:22,392 --> 00:27:25,186 Fanya... 557 00:27:25,353 --> 00:27:27,480 Kami kehilangan tanah. 558 00:27:29,941 --> 00:27:31,693 Oh tidak! 559 00:27:31,860 --> 00:27:34,112 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 560 00:27:34,279 --> 00:27:38,366 Tidak ada apa-apa, ayah bisa, mama. 561 00:27:38,533 --> 00:27:40,785 Tidak apa-apa. Baiklah. 562 00:27:40,952 --> 00:27:44,122 Baiklah, baiklah. 563 00:28:02,307 --> 00:28:04,768 penggorengan 8 inci. 564 00:28:04,934 --> 00:28:06,644 25 sen. 565 00:28:06,811 --> 00:28:09,731 Oh! Publik pelayan, tentu saja! 566 00:28:09,898 --> 00:28:11,649 Cara mereka bertindak, menurut Anda bahwa kami adalah pelayannya 567 00:28:11,816 --> 00:28:13,109 dan memang begitu orang-orang yang bertanggung jawab! 568 00:28:13,276 --> 00:28:14,319 Ya, sayang. 569 00:28:14,486 --> 00:28:16,237 Jika Anda menginginkan pendapat saya, 570 00:28:16,404 --> 00:28:18,948 bukan orang yang lemah lembut yang akan mewarisi bumi, itu akan menjadi politisi! 571 00:28:19,115 --> 00:28:20,200 Ya, sayang. 572 00:28:21,618 --> 00:28:23,203 Pelanggan, nels! 573 00:28:23,370 --> 00:28:24,662 Ya, sayang. 574 00:28:24,829 --> 00:28:25,955 Charles: Hai, nels. 575 00:28:26,122 --> 00:28:27,165 Oh, halo, Charles. 576 00:28:27,332 --> 00:28:28,375 saya ingin sedikit soda kue 577 00:28:28,541 --> 00:28:30,043 dan sepasang pekerjaan tolong sarung tangan. 578 00:28:30,210 --> 00:28:32,295 5 sen untuk soda kue, 579 00:28:32,462 --> 00:28:33,880 27 sen untuk sarung tangan. 580 00:28:34,047 --> 00:28:36,841 Ah! Tunggu sebentar! 581 00:28:37,008 --> 00:28:38,093 Oh, Harriet! 582 00:28:38,259 --> 00:28:41,513 Ya, saya kenal Tuan Ingalls adalah pelanggan lama, 583 00:28:41,679 --> 00:28:44,140 tapi adil untuk satu hal adil untuk semua. 584 00:28:44,307 --> 00:28:47,185 37 sen. Sekarang, kita tidak bisa membuat pengecualian apa pun. 585 00:28:47,352 --> 00:28:49,187 Itu adalah 5 sen untuk soda kue, kan? 586 00:28:49,354 --> 00:28:50,688 Ya, dan Anda menginginkannya sarung tangan. 587 00:28:50,855 --> 00:28:52,107 Saya berubah pikiran. Terima kasih. 588 00:28:52,273 --> 00:28:53,358 Tapi ada kenaikan pajak, 589 00:28:53,525 --> 00:28:57,195 dan kita tidak punya pilihan tapi untuk... 590 00:28:57,362 --> 00:29:00,532 Sebarkan kepada pelanggan. 591 00:29:17,006 --> 00:29:18,258 Charles! 592 00:29:18,425 --> 00:29:19,676 Tunggu sebentar! 593 00:29:19,843 --> 00:29:22,137 Punya kabar baik... Perintah dari Springfield, 594 00:29:22,303 --> 00:29:25,432 dan makay akan pergi membangun gudangnya. 595 00:29:25,598 --> 00:29:27,934 Makay pasti sudah sampai di suatu tempat dengan protes pajaknya. 596 00:29:28,101 --> 00:29:29,853 Dia bilang tidak, tapi dia juga berkata 597 00:29:30,019 --> 00:29:32,814 bahwa sapinya butuh kehangatan tempat tinggal di musim dingin ini, 598 00:29:32,981 --> 00:29:34,065 pajak atau tidak ada pajak. 599 00:29:34,232 --> 00:29:35,859 Jadi kami siap untuk mulai memotong 600 00:29:36,025 --> 00:29:37,235 sesegera mungkin kembali bekerja. 601 00:29:37,402 --> 00:29:38,736 Saya akan bersiap dalam satu jam. 602 00:29:38,903 --> 00:29:41,489 Baiklah. Edwards akan berada di sini. Saya bisa menggunakan Yuli. 603 00:29:41,656 --> 00:29:44,826 Aku ingin mengirim pesan melaluinya nak, tapi dia tidak bersekolah. 604 00:29:44,993 --> 00:29:46,870 Aku bisa mampir ke dia tempat dan katakan padanya. 605 00:29:47,036 --> 00:29:48,163 Oh bagus. 606 00:29:48,329 --> 00:29:49,414 Pria: Halo! 607 00:29:49,581 --> 00:29:51,833 Apa kabarmu? Wah, nak, wah. 608 00:29:52,000 --> 00:29:53,960 Kami sedang mencari untuk jalan Butterhill. 609 00:29:54,127 --> 00:29:55,920 Itu, eh, pya... eh, 610 00:29:56,087 --> 00:29:57,922 Marta, berikan padaku akta itu. 611 00:29:58,089 --> 00:29:59,799 Saya mendapatkannya di sini atas akta tersebut. 612 00:29:59,966 --> 00:30:03,011 Peternakan Yuli pyatakov, tentang 40 hektar, kurang lebih. 613 00:30:03,178 --> 00:30:04,387 Wah, nak. 614 00:30:04,554 --> 00:30:05,847 Tahukah kamu dimana itu? 615 00:30:06,014 --> 00:30:07,265 Ya. Lurus saja melintasi jembatan. 616 00:30:07,432 --> 00:30:08,766 Itu ada di ujung jalan sekitar satu mil. 617 00:30:08,933 --> 00:30:10,435 Anda akan melihatnya di sebelah kanan. 618 00:30:10,602 --> 00:30:12,353 Pergilah ke puncak bukit. Anda tidak dapat melewatkannya. 619 00:30:12,520 --> 00:30:13,521 Terima kasih banyak. 620 00:30:13,688 --> 00:30:14,898 Kalian semua teman milik Yuli? 621 00:30:15,064 --> 00:30:16,441 Tidak, saya belum pernah melihatnya. 622 00:30:16,608 --> 00:30:20,653 Kami baru saja membeli pertanian itu kemarin... rumah, gudang, tanah. 623 00:30:21,779 --> 00:30:23,448 Itu adalah penjualan pajak? 624 00:30:23,615 --> 00:30:26,784 Ya, tuan. Langkah-langkah dari gedung pengadilan kemarin siang. 625 00:30:26,951 --> 00:30:30,997 Namaku Jule Taylor, ya istri Martha, anakku thad. 626 00:30:31,164 --> 00:30:32,457 Bu. 627 00:30:32,624 --> 00:30:35,251 Charles Ingalls. Ini Lars Hanson. 628 00:30:35,418 --> 00:30:36,628 Senang bertemu dengan Anda. 629 00:30:36,794 --> 00:30:39,422 Saya pikir ini adalah kota kecil yang menyenangkan. 630 00:30:39,589 --> 00:30:42,091 Kami akan menyukainya itu di sini sangat banyak. 631 00:30:42,258 --> 00:30:43,676 Baiklah, kami akan melakukannya bertemu denganmu. 632 00:30:43,843 --> 00:30:45,220 Sampai jumpa. 633 00:30:58,691 --> 00:31:01,236 Yuli seharusnya melakukannya memberitahu kami. 634 00:31:03,154 --> 00:31:05,573 aku akan keluar dan melihatnya. 635 00:31:05,740 --> 00:31:08,952 Setidaknya aku bisa melakukannya adalah mengucapkan selamat tinggal. 636 00:31:34,185 --> 00:31:35,645 Bu. 637 00:31:35,812 --> 00:31:37,021 Apa kabarmu? 638 00:31:37,188 --> 00:31:38,481 Oh, Tuan Ingalls. 639 00:31:38,648 --> 00:31:41,025 Aku sedang mencari Yuli. Apakah dia sudah pergi? 640 00:31:41,192 --> 00:31:42,485 Tidak, dia masih di sini. 641 00:31:42,652 --> 00:31:44,487 Mereka berkemah di sana sisi lain bukit. 642 00:31:44,654 --> 00:31:47,615 Dia bertanya padaku apakah dia bisa tetap tinggal properti selama 2 atau 3 hari, 643 00:31:47,782 --> 00:31:49,158 dan aku memberitahunya dia diterima dengan baik. 644 00:31:49,325 --> 00:31:50,994 Itu sangat bagus dari kamu. 645 00:31:51,160 --> 00:31:53,246 Terima kasih, tapi itu dia dan miliknya keluarga yang merupakan orang-orang baik. 646 00:31:53,413 --> 00:31:54,998 Anda harus melihatnya bagian dalam rumah ini. 647 00:31:55,164 --> 00:31:58,209 Lantai, jendela, semuanya... sebersih matahari terbit. 648 00:31:58,376 --> 00:31:59,627 Itu keluarga Pyatakov. 649 00:31:59,794 --> 00:32:01,671 Semoga beruntung dengan tempat itu. 650 00:32:01,838 --> 00:32:03,339 Sampai jumpa di gereja. 651 00:32:03,506 --> 00:32:05,008 Baiklah. 652 00:33:18,456 --> 00:33:20,083 Lagu yang indah. 653 00:33:22,460 --> 00:33:24,087 Nyonya Pyatakov. 654 00:33:26,130 --> 00:33:29,592 Aku bisa mendengarmu bernyanyi, datang dari atas bukit. 655 00:33:30,635 --> 00:33:31,761 Apa maksudnya? 656 00:33:31,928 --> 00:33:38,476 Oh, itu artinya, uh... Elang, kamu terbang begitu tinggi, 657 00:33:38,643 --> 00:33:43,398 kamu melebarkan sayapmu, kamu bebas. 658 00:33:43,564 --> 00:33:48,820 Jiwaku, juga, suka elang, ingin bebas. 659 00:33:49,696 --> 00:33:51,280 Kata-kata seperti itu. 660 00:33:53,616 --> 00:33:56,953 Yuli, kami dengar apa yang terjadi di kota. 661 00:33:57,120 --> 00:33:59,288 Kenapa tidak kamu beritahu kami? 662 00:34:01,124 --> 00:34:03,501 Mengapa saya harus khawatir teman-temanku? 663 00:34:03,668 --> 00:34:05,336 Anda tidak bisa berubah hukum. 664 00:34:05,503 --> 00:34:08,381 Ya, itu hukum yang buruk yang merampas tanah laki-laki. 665 00:34:08,548 --> 00:34:13,010 Charles, temanku, bukan salah hukum. 666 00:34:13,177 --> 00:34:16,431 Saya pikir saya membeli peternakan ini murah. 667 00:34:16,597 --> 00:34:19,517 Tentang apa yang saya tidak tahu, apa yang tidak bisa saya baca, 668 00:34:19,684 --> 00:34:21,519 apakah dia menjualku tagihan pajak. 669 00:34:21,686 --> 00:34:23,521 Maka itu masih hukum yang buruk. 670 00:34:23,688 --> 00:34:26,399 Tanpa hukum, tidak ada yang membayar pajak. 671 00:34:26,566 --> 00:34:30,361 Tidak ada pajak, bagaimana Anda membangun jalan atau membiayai sekolah? 672 00:34:30,528 --> 00:34:33,448 Saya rukun di Kansas tanpa jalan atau sekolah. 673 00:34:33,614 --> 00:34:36,117 Rumput padang rumput, kamu tidak sangat membutuhkan jalan raya. 674 00:34:36,284 --> 00:34:38,578 Anda dan istri Anda, Anda bisa mengajar anak-anak. 675 00:34:38,745 --> 00:34:41,456 Tapi aku, ketika aku pertama kali datang ke sini, 676 00:34:41,622 --> 00:34:44,500 Saya tidak bisa mengajar Viktor cara membaca bahasa Inggris 677 00:34:44,667 --> 00:34:46,544 karena saya tidak tahu bahasa Inggris. 678 00:34:46,711 --> 00:34:49,046 Sekolah hutan kenari ajari dia. 679 00:34:49,213 --> 00:34:50,882 Dia mengajariku. 680 00:34:52,008 --> 00:34:55,887 Sebelum Anda datang ke sini, baru saja, 681 00:34:56,053 --> 00:34:59,724 saya membaca... 682 00:34:59,891 --> 00:35:04,061 Gereja, eh... Tekan, pidato. 683 00:35:04,228 --> 00:35:08,483 Saya membaca berkali-kali hak tagihan nomor 1. 684 00:35:08,649 --> 00:35:10,902 Pasal 1, ayah. 685 00:35:11,778 --> 00:35:13,446 Pasal 1 ya. 686 00:35:14,655 --> 00:35:20,244 “Kongres akan memutuskan tidak ada undang-undang tentang agama 687 00:35:20,411 --> 00:35:23,873 atau olahraga gratis... 688 00:35:24,040 --> 00:35:25,917 daripadanya." 689 00:35:27,251 --> 00:35:30,421 "Atau meringkas kebebasan..." 690 00:35:30,588 --> 00:35:32,256 meringkas... Apa maksudnya? 691 00:35:32,423 --> 00:35:36,594 Meringkas artinya persingkat, ambil. 692 00:35:36,761 --> 00:35:40,139 Apakah kata yang bagus. Melihat? Dia tahu. 693 00:35:40,306 --> 00:35:43,643 Negara lain, hanya orang kaya bisa bersekolah. 694 00:35:43,810 --> 00:35:45,937 Di sini, semuanya. 695 00:35:51,192 --> 00:35:53,528 milik ayahmu orang yang sulit untuk tenggelam. 696 00:35:53,694 --> 00:35:56,948 Mereka merampas tanahmu, dan kamu masih tersenyum. 697 00:35:57,114 --> 00:36:00,451 Mengapa tidak? Kami memiliki kesehatan kami, 698 00:36:00,618 --> 00:36:03,996 kami memiliki kereta yang bagus, tim yang bagus, alat, 699 00:36:04,163 --> 00:36:06,541 beberapa dolar di saku kita, 700 00:36:06,707 --> 00:36:10,002 dan tanah wisma gratis di Dakota Selatan. 701 00:36:10,169 --> 00:36:12,880 Apakah tidak ada negara lain di dunia 702 00:36:13,047 --> 00:36:18,177 seorang pria bisa membuat kesalahan dan memulai semuanya dengan tanah bebas. 703 00:36:22,765 --> 00:36:25,393 Anda membuat saya merasa cukup egois. 704 00:36:26,769 --> 00:36:29,605 Saya keluar dari sini untuk berbicara denganmu. 705 00:36:29,772 --> 00:36:31,983 Saya pikir itu akan terjadi membuatmu merasa lebih baik 706 00:36:32,149 --> 00:36:34,527 untuk memiliki seseorang untuk diajak bicara. 707 00:36:34,694 --> 00:36:37,113 Ternyata itu benar sebaliknya. 708 00:36:39,782 --> 00:36:42,243 Anda harus membaca kebebasan. 709 00:36:43,744 --> 00:36:46,664 saya akan melakukannya lakukan itu, Yuli. 710 00:36:52,753 --> 00:36:54,964 Kami akan melakukannya merindukanmu. 711 00:36:56,507 --> 00:36:57,758 Ya. 712 00:36:57,925 --> 00:36:59,969 Semoga beruntung. 713 00:37:25,870 --> 00:37:27,705 Saya harap Anda memilikinya mendengarnya. 714 00:37:27,872 --> 00:37:30,583 Bukan keluhan, tidak satu kata pun. 715 00:37:30,750 --> 00:37:33,210 Dia tidak kehilangan kepercayaan akan hal ini negara, aku akan memberitahumu. 716 00:37:33,377 --> 00:37:35,212 Dia tahu dia dan keluarganya akan baik-baik saja 717 00:37:35,379 --> 00:37:37,340 karena negara ini, negara yang sama kita semua berteriak tentang, 718 00:37:37,506 --> 00:37:39,300 adalah negara terbaik di seluruh dunia. 719 00:37:39,467 --> 00:37:41,218 Anda tidak perlu melakukannya yakinkan aku. 720 00:37:41,385 --> 00:37:43,721 Kita semua bisa berterima kasih atas keberuntungan kita bintang kita tinggal di sini. 721 00:37:43,888 --> 00:37:45,264 Aku juga mengetahuinya seperti yang dilakukan Yuli, 722 00:37:45,431 --> 00:37:47,725 tapi aku jadi terjebak dalam masalahku sendiri. 723 00:37:47,892 --> 00:37:49,560 aku akan memberitahumu sesuatu yang lain. 724 00:37:49,727 --> 00:37:51,896 Ulang tahun ke 100 ini negara adalah hari yang sangat penting, 725 00:37:52,063 --> 00:37:53,272 dan kami akan melakukannya rayakan itu, 726 00:37:53,439 --> 00:37:54,690 tidak peduli apa orang lain melakukannya. 727 00:37:54,857 --> 00:37:56,400 Maukah kamu memberitahu gadis-gadis itu? 728 00:37:56,567 --> 00:37:57,693 Itu baru saja terjadi yakin 729 00:37:57,860 --> 00:38:02,406 Minnesota akan melakukannya memisahkan diri dari serikat pekerja. 730 00:38:02,573 --> 00:38:04,408 Apakah aku sudah seburuk itu? 731 00:38:04,575 --> 00:38:07,745 Bukan hanya kamu... Semuanya. 732 00:38:09,872 --> 00:38:11,707 Baiklah, aku akan meluruskannya itu sekarang. 733 00:38:11,874 --> 00:38:13,626 Anda harus keluar ke danau Taylor. 734 00:38:13,793 --> 00:38:15,753 Mereka di luar sana menyelesaikan bendera, dan... 735 00:38:15,920 --> 00:38:18,297 Mereka mengira kamu mungkin tidak menyetujuinya. 736 00:38:18,464 --> 00:38:20,591 Aku sudah seburuk itu. 737 00:38:24,929 --> 00:38:26,639 Saya akan berbicara dengan mereka. 738 00:38:55,292 --> 00:38:57,253 Bintang-bintang itu tentu saja cantik. 739 00:38:57,420 --> 00:39:01,424 Terima kasih. Hanya tidak tahu berapa banyak yang harus dipakai. 740 00:39:01,590 --> 00:39:04,635 30...37. 741 00:39:04,802 --> 00:39:09,724 Colorado akan bergabung dengan serikat pekerja pada bulan Agustus. Itu akan menjadi 38 bintang. 742 00:39:09,890 --> 00:39:12,810 Charles: Hei, biarkan aku lihatlah. 743 00:39:15,813 --> 00:39:17,690 Oh. 744 00:39:19,817 --> 00:39:24,280 Saya harus mengatakan, Anda melakukan a pekerjaan indah di bendera itu. 745 00:39:24,447 --> 00:39:26,741 Kenapa kamu sedang bekerja sedang dalam perjalanan keluar dari sini? 746 00:39:26,907 --> 00:39:28,826 Ya, kami tahu caranya kamu rasakan. 747 00:39:28,993 --> 00:39:30,369 Dan menurut Anda saya salah. 748 00:39:30,536 --> 00:39:33,497 Ya, Pak, saya bersedia. Kami sudah mengalami masa-masa sulit sekarang, 749 00:39:33,664 --> 00:39:34,874 tapi tahukah kamu seperti itu kembali, 750 00:39:35,041 --> 00:39:36,751 sebelum deklarasi kemerdekaan ditandatangani, 751 00:39:36,917 --> 00:39:38,794 hal-hal itu jauh lebih buruk? 752 00:39:38,961 --> 00:39:41,547 Tentara Inggris berbaris ke rumahmu dan tinggal. 753 00:39:41,714 --> 00:39:43,466 Dan Anda harus memberi mereka makan dan segalanya. 754 00:39:43,632 --> 00:39:45,134 Menurut saya Saya sudah membacanya. 755 00:39:45,301 --> 00:39:46,802 Laura: Dan setelah itu deklarasi ditandatangani, 756 00:39:46,969 --> 00:39:48,345 mereka harus bertarung perang besar. 757 00:39:48,512 --> 00:39:49,680 Revolusi. 758 00:39:49,847 --> 00:39:52,266 Sejak awal, hampir tidak ada waktu 759 00:39:52,433 --> 00:39:53,934 ketika Amerika tidak memilikinya semacam masalah. 760 00:39:54,101 --> 00:39:55,519 Jenderal Washington punya banyak hal di bengkel lembah. 761 00:39:55,686 --> 00:39:57,229 Benar sekali, Kak. 762 00:39:57,396 --> 00:40:00,691 Dan Presiden Lincoln... perang itu baru saja akan menghancurkan negara kita, 763 00:40:00,858 --> 00:40:03,652 tapi kami berhasil melewatinya. Setiap kali kami melewatinya. 764 00:40:03,819 --> 00:40:07,573 Setiap saat negara kita baru saja mendapatkannya lebih besar, lebih kuat, dan lebih baik. 765 00:40:07,740 --> 00:40:10,743 Itu sebabnya saya pikir kita harus melakukannya merayakan seratus tahun. 766 00:40:12,536 --> 00:40:15,039 Nah, sekarang itu kamu menjelaskannya kepadaku 767 00:40:15,206 --> 00:40:16,999 seperti itu, menurutku kamu benar. 768 00:40:17,166 --> 00:40:18,501 Anda melakukannya? 769 00:40:18,667 --> 00:40:19,835 Saya yakin begitu. 770 00:40:20,002 --> 00:40:22,254 Aku akan minta ibumu membuatkan kita makan siang piknik yang menyenangkan. 771 00:40:22,421 --> 00:40:24,131 Kita akan merayakan seratus tahunnya setelah gereja pada hari Minggu. 772 00:40:24,298 --> 00:40:25,341 Keduanya: Terima kasih, pa. 773 00:40:25,508 --> 00:40:27,384 Sekarang, ayolah. Dapatkan barang-barangmu bersama-sama. 774 00:40:27,551 --> 00:40:29,178 Kita akan terlambat untuk makan malam. 775 00:40:35,476 --> 00:40:37,978 Menurutmu apa yang harus kita lakukan? untuk piknik? 776 00:40:38,145 --> 00:40:39,897 Ayam goreng, pa. 777 00:40:50,241 --> 00:40:55,454 Khotbah hari ini didasarkan pada tema dari "pengkhotbah". 778 00:40:55,621 --> 00:40:57,832 “Pada hari kemakmuran, 779 00:40:57,998 --> 00:41:01,919 ada kelupaan penderitaan... 780 00:41:02,086 --> 00:41:04,839 Dan pada hari kesusahan, 781 00:41:05,005 --> 00:41:08,134 tidak ada kenangan kemakmuran." 782 00:41:09,468 --> 00:41:13,264 Sekarang, kesuraman dan keputusasaan berada di luar negeri di tanah kami saat ini. 783 00:41:13,430 --> 00:41:18,811 Aku belum pernah melihat wajah yang begitu panjang seperti yang saya lakukan dalam perjalanan saya baru-baru ini. 784 00:41:20,521 --> 00:41:23,023 Dan itu benar itu salah satu nomor kami 785 00:41:23,190 --> 00:41:25,651 telah menderita luka parah, 786 00:41:25,818 --> 00:41:28,779 kehilangan hampir semua miliknya. 787 00:41:29,780 --> 00:41:32,366 Namun bagi yang lebih beruntung... 788 00:41:32,533 --> 00:41:37,580 Adalah bijaksana untuk mengesampingkannya pikiran-pikiran gelap ini 789 00:41:37,746 --> 00:41:41,834 pajak dan penilaian jalan... 790 00:41:43,127 --> 00:41:46,922 Dan bersyukurlah sebagai gantinya untuk atap di atas kepala kita 791 00:41:47,089 --> 00:41:49,884 dan makanan di meja kami, 792 00:41:50,050 --> 00:41:52,970 panen yang menjanjikan untuk menjadi berlimpah. 793 00:41:53,137 --> 00:41:56,265 Lihatlah ke surga dan ingatlah... 794 00:41:58,017 --> 00:42:01,437 Ada musim dalam urusan manusia. 795 00:42:01,604 --> 00:42:07,318 Ini... musim dingin yang jahat penderitaan akan berlalu. 796 00:42:08,569 --> 00:42:10,946 Dan musim panas yang tersenyum kemakmuran akan datang lagi 797 00:42:11,113 --> 00:42:13,574 seperti yang telah terjadi berkali-kali sebelumnya. 798 00:42:13,741 --> 00:42:17,703 Sementara itu... jadilah kuat. 799 00:42:22,666 --> 00:42:25,502 Eh, maaf. Kami tidak bermaksud terlambat. 800 00:42:25,669 --> 00:42:27,880 Pendeta: Kami senang Anda datang. 801 00:42:28,047 --> 00:42:29,506 Kami dengar kamu memang begitu meninggalkan komunitas. 802 00:42:29,673 --> 00:42:31,342 Kami takut kamu sudah pergi. 803 00:42:31,508 --> 00:42:34,428 TIDAK! Kami tidak ingin pergi 804 00:42:34,595 --> 00:42:38,098 sebelum kita mengucapkan selamat tinggal kepada semua teman baik kita. 805 00:42:39,183 --> 00:42:42,311 Dan... kami membawa tiang bendera. 806 00:42:43,354 --> 00:42:44,521 Dengan segala kesulitannya kamu sudah punya, 807 00:42:44,688 --> 00:42:46,106 kamu meluangkan waktu menjadikan kita tiang bendera? 808 00:42:46,273 --> 00:42:47,650 Oh, tidak apa-apa. 809 00:42:47,816 --> 00:42:50,569 Ya, menurutku begitu sesuatu yang sangat istimewa. 810 00:42:50,736 --> 00:42:55,032 Seorang pria kehilangan tanahnya dan tetap saja membutuhkan waktu untuk menepati janji. 811 00:42:55,199 --> 00:42:59,078 Mengambil tanahnya... itu tidak baik negara yang mampu melakukan hal tersebut. 812 00:43:00,537 --> 00:43:02,873 Tidak, tidak, tolong, Pendeta... 813 00:43:03,040 --> 00:43:04,792 Saya telah mendengar banyak ide yang salah 814 00:43:04,959 --> 00:43:07,711 tentang apa yang terjadi padaku dan keluargaku. 815 00:43:07,878 --> 00:43:11,382 Saya ingin mendapatkan semuanya lurus saja, jika kamu tidak keberatan. 816 00:43:11,548 --> 00:43:13,759 Pendeta: Silakan lakukan. 817 00:43:13,926 --> 00:43:18,013 Aku membuat... Kesalahan bodoh. 818 00:43:19,056 --> 00:43:22,226 aku kehilangan tanah, jadi salahku. 819 00:43:24,520 --> 00:43:27,439 Sekarang, kamu berbahagia kamu tinggal di sini. 820 00:43:27,606 --> 00:43:29,400 Apakah negara baik-baik saja. 821 00:43:29,566 --> 00:43:32,987 Saya telah melihat banyak negara. 822 00:43:33,153 --> 00:43:34,405 Aku tahu. 823 00:43:34,571 --> 00:43:36,365 Anda memiliki kebebasan di sini... 824 00:43:36,532 --> 00:43:39,868 Ibadah kebebasan, pertemuan kebebasan, 825 00:43:40,035 --> 00:43:42,830 kebebasan berbicara, kebebasan pers, 826 00:43:42,997 --> 00:43:46,292 mereka tidak punya tempat lain di seluruh dunia. 827 00:43:46,458 --> 00:43:51,755 Di Rusia, kami membayar 2, 3 kali pajak sebanyak di sini 828 00:43:51,922 --> 00:43:57,636 dan bukan untuk sekolah dan jalan raya, tidak... Untuk kantong Tsar. 829 00:43:57,803 --> 00:44:00,222 Dan pria yang cukup berani 830 00:44:00,389 --> 00:44:03,100 atau cukup bodoh untuk mengeluh tentang pajak, 831 00:44:03,267 --> 00:44:04,393 dia masuk penjara. 832 00:44:04,560 --> 00:44:06,603 Mereka datang di tengah malam itu, 833 00:44:06,770 --> 00:44:07,896 dan mereka membawanya pergi. 834 00:44:08,063 --> 00:44:12,568 Tidak ada percobaan, tidak ada kebebasan juri... dia pergi. 835 00:44:12,735 --> 00:44:15,279 Tidak ada yang pernah melihatnya lagi. 836 00:44:17,031 --> 00:44:22,286 Jadi, Anda tahu berapa jumlahnya kebebasan ini maksudnya? 837 00:44:23,495 --> 00:44:25,331 Dimana aku dilahirkan, Saya membayar pajak saya, 838 00:44:25,497 --> 00:44:31,462 tapi pemungut pajak, dia pikir aku menyembunyikan sesuatu. 839 00:44:31,628 --> 00:44:33,464 Jadi Cossack datang. 840 00:44:33,630 --> 00:44:35,799 Mereka tidak memberi tahu saya alasannya. 841 00:44:35,966 --> 00:44:41,305 Mereka mengambil semuanya... Tanah, hewan, peralatan, makanan. 842 00:44:41,472 --> 00:44:46,810 Mereka mengusir kami dari daratan hanya dengan pakaian yang kita kenakan. 843 00:44:49,146 --> 00:44:52,066 Dalam doaku, Saya berterima kasih 844 00:44:52,232 --> 00:44:55,486 itu keluargaku dan aku bisa tinggal di sini. 845 00:44:57,071 --> 00:45:01,116 Dan aku bertanya pada Tuhan itu semua yang lain 846 00:45:01,283 --> 00:45:06,080 kami tertinggal juga bisa datang ke sini 847 00:45:06,246 --> 00:45:08,999 ke rumah kebebasan... 848 00:45:09,166 --> 00:45:13,003 Amerika Serikat Amerika... 849 00:45:13,170 --> 00:45:16,340 Negara terbaik di seluruh dunia. 850 00:45:50,624 --> 00:45:54,002 Saya pikir itu sudah selesai layanan kami untuk hari ini. 851 00:45:55,421 --> 00:45:58,757 Saya pikir sudah saatnya kita bersiap Tiang bendera Tuan Pyatakov. 852 00:45:58,924 --> 00:46:01,135 Dan saya akan mengatakan amin untuk itu! 853 00:46:04,054 --> 00:46:07,808 Tuan Hanson: Yuli, Nyonya Pyatakov, Viktor, 854 00:46:07,975 --> 00:46:10,978 kami semua ingin Anda mengetahuinya dari hati kita 855 00:46:11,145 --> 00:46:14,565 bahwa setiap kali kita melihat bendera ini terbang dari kutub ini, 856 00:46:14,731 --> 00:46:16,984 kami akan mengingatmu. 857 00:46:21,738 --> 00:46:25,284 Saya... saya pikir waktunya 858 00:46:25,451 --> 00:46:28,579 untuk sebuah dedikasi pidato sekarang, 859 00:46:28,745 --> 00:46:31,915 dan itu terserah padamu, Yuli. 860 00:46:48,515 --> 00:46:51,560 bendera Amerika Serikat, 861 00:46:51,727 --> 00:46:54,271 lama mungkin dia melambai!